WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.000 --> 00:00:43.766
! کريستيناي سوئدي من

00:00:43.800 --> 00:00:50.100
بهتون التماس ميکنم تا
! زرنگي خود رو فرا بخونيد

00:00:50.133 --> 00:00:55.566
به نام خدامون
! به شما عاجزانه التماس ميکنم

00:00:55.600 --> 00:00:58.533
! امپراطوري خودتونو نجات بدين

00:01:42.466 --> 00:01:44.267
! کريستينا

00:01:48.533 --> 00:01:51.100
! کريستينا

00:02:12.633 --> 00:02:14.566
. شب بخير سرورم

00:02:14.600 --> 00:02:16.200
. فردا ميبينمت

00:02:18.133 --> 00:02:20.267
! ملکه ي مادر قصد ندارن شمارو ببينن

00:02:28.833 --> 00:02:31.566
کشيش ، چطور جرات ميکني
. جلوي به زور جلوي مارو بگيري

00:02:31.600 --> 00:02:34.366
من اومدم که دخترت رو از
ديوانگي تو نجات بدم

00:02:34.399 --> 00:02:36.300
. و جنازه ي پادشاه اونو ببرم

00:02:36.333 --> 00:02:38.466
! به اين زودي خبري نيست
به اين زودي ؟

00:02:38.499 --> 00:02:40.333
! اون دو سال با تو همخواب بوده

00:02:46.300 --> 00:02:46.967
! قلبش

00:02:47.000 --> 00:02:49.366
. . . به اون زن ديوانه نگاه کنيد

00:02:49.399 --> 00:02:51.800
اون هيچ احترامي به پادشاهمون
. قائل نيست ، بريد

00:02:51.833 --> 00:02:53.433
. . . نه نه

00:02:54.333 --> 00:02:56.366
! آه کريستينا ، کريستينا
. . . بيا

00:02:58.133 --> 00:03:01.300
..  . کريستينا ، کريستينا
! بيا بيا

00:03:01.333 --> 00:03:03.013
. بيا کريستينا

00:03:04.300 --> 00:03:06.067
. . . کريستينا

00:03:08.433 --> 00:03:08.933
. جنازه رو برداريد

00:03:08.967 --> 00:03:10.067
! کريستينا

00:03:10.100 --> 00:03:11.600
! کريستينا

00:03:16.333 --> 00:03:18.666
. . . کريستينا

00:03:35.366 --> 00:03:36.466
کريستينا ؟

00:03:36.499 --> 00:03:37.766
. کريستينا

00:04:06.633 --> 00:04:08.666
. تولدتون مبارک سرورم

00:04:20.366 --> 00:04:22.366
. عصبانيتت رو کنترل کن

00:04:22.399 --> 00:04:24.266
. . . هيس

00:04:24.299 --> 00:04:25.733
. جلوي اشک هاي خودتو بگير

00:04:29.233 --> 00:04:31.133
از جريان شونش خبر داشتين ؟

00:04:31.167 --> 00:04:32.033
. يه خدمتکار گيج

00:04:32.067 --> 00:04:33.733
. از پله به پايين افتاده

00:04:35.466 --> 00:04:36.333
. بچه در سلامتي ه کامل

00:04:38.299 --> 00:04:40.333
. . . وقتي به دنيا اومدي يادمه

00:04:40.366 --> 00:04:42.566
اولين گريت خيلي عميق بود

00:04:42.600 --> 00:04:45.499
فکر ميکرديم همون پرنسي
. هستي که خيلي وقته منتظرش هستيم

00:04:45.533 --> 00:04:48.800
به همين خاطر تورو از پدرت گرفتيم
. و اون پتورو کنار زد

00:04:48.833 --> 00:04:50.499
. . . يه دختر

00:04:50.533 --> 00:04:53.733
ولي اون بايد خيلي زرنگ باشه
. چون همه ي مارو گول زد

00:04:53.766 --> 00:04:56.100
. اون بايد مثل يه پرنس بزرگ ميشد

00:04:56.133 --> 00:04:59.833
قوانين تمرين ذهني
! توسط دکارت

00:04:59.867 --> 00:05:01.233
! يه کاتوليک

00:05:01.266 --> 00:05:02.800
. اين کفره

00:05:02.833 --> 00:05:05.167
کسي که تو دنياي ما تحصيل نميکنه

00:05:05.199 --> 00:05:07.067
. مصداق بارز کفره

00:05:07.100 --> 00:05:08.366
! کافر

00:05:08.399 --> 00:05:09.433
! چطور جرات ميکني

00:05:09.466 --> 00:05:11.499
! بسه
. . . از حالا به بعد

00:05:11.533 --> 00:05:15.033
. ما تصميم ميگيريم تو چي ميخوني

00:05:15.133 --> 00:05:15.833
. لوتر راست ميگه

00:05:15.867 --> 00:05:18.266
. . . پاپ مجنون و

00:05:18.299 --> 00:05:19.533
. . . و لغزش ناپذيريش

00:05:19.566 --> 00:05:20.833
. يه حقست

00:05:20.867 --> 00:05:22.433
. . . خوشحالم ميبينم سر عقل اومدي

00:05:22.466 --> 00:05:25.833
ولي هنوز فکر ميکنم
. سخت گيري لوتر ديوانه واره

00:05:25.867 --> 00:05:27.366
. اون همه جا شيطان رو ميبينه

00:05:29.100 --> 00:05:30.366
. حتي در مگس

00:05:30.399 --> 00:05:32.666
. من کتاب هاي محبوب تورو برميگردونم

00:05:33.333 --> 00:05:34.333
دکارت ؟

00:05:34.366 --> 00:05:35.199
. اگه تو ميخواي آره

00:05:35.233 --> 00:05:37.399
. . . حتي دکارت

00:05:57.466 --> 00:05:59.033
28

00:05:59.833 --> 00:06:01.333
12

00:06:02.399 --> 00:06:04.266
. سرورم در سلامتي ه کامل

00:06:26.099 --> 00:06:27.666
. تولدت 18 سالگيتون مبارک

00:06:32.466 --> 00:06:36.067
با شمشير پدرتون
. سوئد متعلق به شماست

00:06:56.533 --> 00:06:57.666
! مراقب باش

00:06:59.466 --> 00:07:01.399
! بايد تمرکز کني ، پسر عمو

00:07:06.666 --> 00:07:08.633
. من خاک پاي شمام

00:07:14.700 --> 00:07:16.800
بزرگترين گنجينه ي دنيا ؟

00:07:16.833 --> 00:07:18.166
! بله

00:07:18.199 --> 00:07:19.733
. بزرگترين گنجينه ي دنيا

00:07:19.766 --> 00:07:21.733
من عميق ترين ميلم رو به شما
. اهدا ميکنم

00:07:22.700 --> 00:07:24.333
! فقط ازم بخواه

00:07:28.399 --> 00:07:30.099
مثل لوتر

00:07:30.132 --> 00:07:32.399
ميخوام شبي رو با شيطان
. سپري کنم

00:07:35.099 --> 00:07:36.700
واقعا فکر ميکني اون

00:07:36.733 --> 00:07:39.433
کسي ه که مثل شيطان
زير پاي شما ميخوابه ؟

00:07:47.433 --> 00:07:51.299
در اين روز مقدس
ميشه دخترم رو خبر کنم ؟

00:08:43.833 --> 00:08:46.533
ديدم به خاطر من داشتي باهاش
حرف ميزدي ؟

00:08:46.566 --> 00:08:48.766
اون بايد حس کنه دوست داشته ميشه
. قانعش کن

00:08:53.166 --> 00:08:56.166
اونا منو به سخنراني
. اعلام اشرافي شما راه ندادن

00:08:56.199 --> 00:08:57.800
. و راه هم نخواهند داد

00:08:57.833 --> 00:08:59.066
چرا ؟

00:08:59.099 --> 00:09:01.066
. چون تصميمي ه که من گرفتم

00:09:01.099 --> 00:09:03.533
متوجه هستين اين سخنراني
چقدر مهمه ؟

00:09:03.566 --> 00:09:04.533
! بله

00:09:04.566 --> 00:09:07.833
. از بچگي دارم براش آماده ميشم

00:09:07.867 --> 00:09:10.166
اين موقعيت مناسبي ه براي اينکه
. بهش اعتماد کنيد

00:09:10.199 --> 00:09:11.266
. بس کن

00:09:11.299 --> 00:09:12.433
. . . پدر

00:09:12.466 --> 00:09:13.466
بزاريد کريستينا به شما نشون بده

00:09:13.499 --> 00:09:16.533
که شما به هر دليل بهش
. افتخار ميکنيد

00:09:16.566 --> 00:09:18.633
. خيلي خب

00:09:18.666 --> 00:09:21.333
. عواقبش به گردن شما دو نفره

00:09:24.366 --> 00:09:27.233
! سرورم ، ملکه کريستينا

00:09:29.833 --> 00:09:32.266
! چه افتخار و درخشندگي اي

00:09:33.466 --> 00:09:35.333
! عجب روز شاهکاري براي پادشاهي ماست

00:09:35.366 --> 00:09:37.333
. شما کريستينا ، بر تخت پادشاهي

00:09:39.266 --> 00:09:40.633
! بله

00:09:41.566 --> 00:09:43.399
. . . سرورم

00:09:43.433 --> 00:09:45.666
. خدمتکار متواضع شما

00:09:45.700 --> 00:09:49.700
مگنوس ، کمي از لباس
. درخشان تو دلخور شدم

00:09:49.733 --> 00:09:51.800
اگه سرورم امر کنن
همش رو در ميارم

00:09:51.833 --> 00:09:54.166
. تا ديگه دلخوري اي نداشته باشين

00:09:56.266 --> 00:09:58.800
اجازه بدين آقاي پير شانو رو بهتون
معرفي کنم

00:09:58.833 --> 00:10:01.533
سفير برجسته ي فرانسه
. در کشور ما

00:10:01.566 --> 00:10:03.266
. سرورم

00:10:03.299 --> 00:10:04.566
. آقا

00:10:04.600 --> 00:10:06.533
علي رقم تفاوت هاي مذهبي ما

00:10:06.566 --> 00:10:07.833
سوئد فرانسه رو ميپذيره

00:10:07.867 --> 00:10:10.700
دختر مهم کليساي رم

00:10:10.733 --> 00:10:12.833
. هم پيمان بزرگ ماست

00:10:12.867 --> 00:10:16.600
ما ارواج امپراطوري مقدس آلمان
را ميدزديم

00:10:16.633 --> 00:10:19.333
در حالي که شما دارين از مناطق
. اونا دزدي ميکنين

00:10:41.833 --> 00:10:43.266
! جيکوب

00:10:43.299 --> 00:10:46.099
برادر جوانتر منو به خاطر دارين ، جيکوب ؟

00:10:46.132 --> 00:10:48.800
. بعضي ميگن خوشتيپ تر از منم هست

00:10:48.833 --> 00:10:50.166
. سرورم

00:10:50.199 --> 00:10:52.733
نامزدم
. کنتس ابا اسپار

00:10:54.132 --> 00:10:56.032
. سرورم

00:11:01.832 --> 00:11:04.032
. همه ي ما بايد مثل سايه باشيم

00:11:22.399 --> 00:11:24.299
. مادرمو نميبينم

00:11:24.333 --> 00:11:25.499
. رفتن

00:11:30.700 --> 00:11:32.799
هنوزم ميبينم سمت باباتي ؟

00:11:32.832 --> 00:11:36.499
هر بار تورو ميبينم
. همون تصوير به ذهنم مياد

00:11:36.533 --> 00:11:38.466
چه تصويري دوست من ؟

00:11:38.499 --> 00:11:41.233
ميتوني دهن يه سگ رو بازي کني
. . . تا حرف زدن بهش ياد بدي

00:11:41.266 --> 00:11:42.333
. . . ولي

00:11:42.366 --> 00:11:45.433
. به پارس کردن ادامه ميده

00:11:48.299 --> 00:11:50.366
. عاليه شمارو دوباره ميبينم

00:11:50.399 --> 00:11:52.099
تغيير اساسي اول منو آوردي ؟

00:11:52.132 --> 00:11:54.366
. منتظر دستور شما بودم ، ملکه ي من

00:11:54.399 --> 00:11:55.600
! حالا

00:11:58.433 --> 00:12:01.233
! به افتخار سرور رعناي ما

00:12:38.333 --> 00:12:39.600
. الان وقتشه

00:12:40.466 --> 00:12:42.466
. همه چي درست ميشه

00:12:42.499 --> 00:12:44.366
! نشون بدين از چي ساخته شدين

00:12:45.732 --> 00:12:48.032
! ملکه

00:12:58.233 --> 00:13:00.799
امروز به سني رسيدم که

00:13:00.832 --> 00:13:04.765
. که تاج پدرم رو دريافت کنم

00:13:04.799 --> 00:13:10.199
. تاج گوستاو بزرگ ، شير شمال

00:13:10.233 --> 00:13:11.633
کسي که زندگي خودش رو

00:13:11.666 --> 00:13:14.600
صرف نبرد براي دفاع از
. افتخار سوئد کرد

00:13:18.166 --> 00:13:23.099
و من دوست دارم مثل اون
روز و شب کار کنم

00:13:23.132 --> 00:13:25.466
براي افتخار پادشاهيمون

00:13:25.499 --> 00:13:30.132
با تکنيک هاي لوتر ، رهبر
. معنوي ه ما

00:13:33.799 --> 00:13:40.333
من از پدرم يه معدنچي ي روستايي

00:13:40.366 --> 00:13:46.199
چوب بر
. يه رعيت و سرباز ياد گرفتم

00:13:46.233 --> 00:13:51.132
جهل و بي سواري حقيرترين چيزهاست

00:13:51.166 --> 00:13:56.333
مردم دانشمندان رو تحقير ميکنن
. و به علمشون شک ميکنن

00:13:58.866 --> 00:14:05.499
فيلسوف فرانسوي
. . . رنه دکارت ميگه

00:14:05.533 --> 00:14:08.600
. که کنجکاوي دارايي بزرگي ه

00:14:08.633 --> 00:14:13.299
بهمون ميگه که بايد با تلاش
. در کسب دانش بکوشيم

00:14:13.333 --> 00:14:14.832
. . . ميگه

00:14:14.866 --> 00:14:19.832
بهترين درمان
براي تحسين مفرط

00:14:19.866 --> 00:14:23.765
کسب دانش در موارد بسياره

00:14:23.799 --> 00:14:26.066
و تمرين سپاسگذاري

00:14:26.099 --> 00:14:30.266
. از اونايي که به نظر کمياب و عجيب هستن

00:14:31.266 --> 00:14:33.132
! ما بايد مدرسه بسازيم

00:14:33.166 --> 00:14:34.132
! تئاتر

00:14:34.166 --> 00:14:35.600
! کتابخونه

00:14:35.632 --> 00:14:37.799
بايد پذيراي متفکرين

00:14:37.832 --> 00:14:40.399
و اونايي که عقايدشون سرکوب شده
. باشيم

00:14:41.600 --> 00:14:43.665
ميخوام کشورم

00:14:43.699 --> 00:14:47.466
. فرهيخته ترين کشور اروپا باشه

00:14:47.499 --> 00:14:52.333
بگذاريد کنجکاو باشيم
! و استکهلم رو تبديل به آتن جديد کنيم

00:14:56.166 --> 00:14:58.366
. . . براي رسيدن به اين رويا

00:14:58.399 --> 00:15:01.499
بايد چالش هاي بزرگي رو به عهده بگيريم

00:15:01.533 --> 00:15:04.799
. . . در تاريخ اين کشور

00:15:04.832 --> 00:15:06.566
صلح ؟

00:15:06.599 --> 00:15:07.533
صلح ؟

00:15:07.566 --> 00:15:08.765
بايد به سالها جنگ با

00:15:08.799 --> 00:15:10.433
. امپراطوري مقدس رم پايان بديم

00:15:10.466 --> 00:15:11.599
!با کاتوليک ها ؟

00:15:11.632 --> 00:15:15.632
. هيچ چيز سخت تر از صلح نيست

00:15:15.665 --> 00:15:17.099
. . . سي سال جنگ

00:15:17.132 --> 00:15:18.832
هزاران و هزارن مرده

00:15:18.866 --> 00:15:20.299
براي اطمينان از ايمان لوتر

00:15:20.333 --> 00:15:22.832
چيره شدن به بخش هاي شمالي اين
. قاره

00:15:22.866 --> 00:15:25.399
شما ازمون ميخواين اين اهداف رو
کنار بزاريم ؟

00:15:25.433 --> 00:15:27.799
. ما بايد خون کاتوليک ها رو بنوشيم

00:15:27.832 --> 00:15:30.132
حالا قراره همه چيز رو با

00:15:30.166 --> 00:15:31.299
! شعر و آهنگ رقيق کنيم

00:15:31.333 --> 00:15:32.565
. . . بشينيد

00:15:32.599 --> 00:15:34.366
وقتي عبارت هاي زيبا و ملودي هاي قشنگ

00:15:34.399 --> 00:15:36.099
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:36.132 --> 00:15:38.433
کاتوليک هاي آلماني برميخيزند
رم را نابود ميکنن

00:15:38.466 --> 00:15:40.366
برميگردن تا از پشت به ما
! خنجر بزنن

00:15:40.399 --> 00:15:42.099
! کاري که پدرتون هم کرد
! بشينيد

00:15:42.132 --> 00:15:45.199
ايشون سرورشون هستن
! ملکه کريستيناي سوئدي

00:15:45.233 --> 00:15:48.233
وقتي ملکه حرف ميزنه
! يعني داره فرمان ميده

00:16:13.132 --> 00:16:13.732
! صبر کنيد

00:16:13.765 --> 00:16:15.199
صبر کنيد ، صبر کنيد
. . . صبر کنيد ، صبر کنيد

00:16:18.166 --> 00:16:20.066
. من ميخوام ازتون مراقبت کنم

00:16:20.099 --> 00:16:22.333
ميخوام شب و روز
دوستتون داشته باشم

00:16:22.366 --> 00:16:24.066
! با من ازدواج کنيد

00:16:24.099 --> 00:16:25.266
چي ؟

00:16:25.299 --> 00:16:25.966
! بزاريد پادشاهتون بشم

00:16:25.999 --> 00:16:28.199
من تازه خودمو معرفي کردم

00:16:28.233 --> 00:16:29.599
و نقشه هام رو در مورد دنيا گفتم

00:16:29.632 --> 00:16:31.665
حالا شما دارين در مورد
. ازدواج با من حرف ميزنين

00:16:31.699 --> 00:16:36.233
ماه در روز اول پادشاهي من
به سختي بالا مي آيد

00:16:36.266 --> 00:16:40.199
من قبلا درخواست هاي بي شماري
. داشتم

00:16:40.233 --> 00:16:43.299
ملکزاد بزرگ برندنبرگ

00:16:43.333 --> 00:16:45.199
. پادشاه مجارستان

00:16:45.233 --> 00:16:47.732
! حتي فيليپ اسپانيا

00:16:47.765 --> 00:16:51.099
! سفليسي نا علاج

00:16:51.132 --> 00:16:54.132
من براي به خدمت گرفتن به خطر ميفتم ؟

00:16:54.166 --> 00:16:57.433
شما نياز به اون پادشاهان ندارين
! شما منو دارين

00:16:57.466 --> 00:16:59.066
! با من ازدواج کنيد
! نه

00:16:59.099 --> 00:17:01.166
من از تغييرات اساسي شما
پشتيباني ميکنم

00:17:01.199 --> 00:17:03.166
! دربارش حرف زديم کريستينا

00:17:03.199 --> 00:17:05.565
. . . چين و کريستال رو برات آوردم

00:17:05.599 --> 00:17:06.665
!! نه

00:17:09.233 --> 00:17:10.699
. . . نه

00:17:13.333 --> 00:17:15.498
. نياز نيست بار و بنه ي خودت رو باز کني

00:17:16.732 --> 00:17:18.665
. برت ميگردونم به پاريس

00:17:18.699 --> 00:17:19.799
. . . ولي کريستينا

00:17:19.832 --> 00:17:22.132
. . . شنيدي

00:17:22.166 --> 00:17:24.166
. برميگردي به پاريس

00:17:26.399 --> 00:17:30.266
تو رو هم ميفرستم به خط مقدم
. آلمان

00:17:30.832 --> 00:17:32.632
واسه اين هدف جرات کافي داري ؟

00:17:35.565 --> 00:17:36.599
. . . نه

00:17:36.632 --> 00:17:40.432
بايد در تمام جبهه ها قدرت خودمون
رو ثابت کنيم

00:17:40.465 --> 00:17:43.199
. اونم در حين مذاکرات صلح

00:17:43.233 --> 00:17:45.066
. البته

00:17:45.099 --> 00:17:46.399
. . . ولي

00:17:46.432 --> 00:17:49.132
. من سر تموم قولام ميمونم

00:17:49.166 --> 00:17:51.565
! قسم ميخورم

00:17:56.299 --> 00:17:57.565
. بزاريد برن

00:18:54.299 --> 00:18:55.532
. آمين

00:19:36.398 --> 00:19:39.266
شما سخنراني شجاعانه اي کردين
سرورم

00:19:39.299 --> 00:19:41.166
. بعضي بهش ميگن خودکشي

00:19:41.199 --> 00:19:43.099
شما با خواست آزاد خودتون
. راهنمايي شدين

00:19:43.132 --> 00:19:44.498
چي من ؟

00:19:44.532 --> 00:19:47.298
رنه دکارت در حال حاضر در
. هلند زندگي ميکنه

00:19:47.332 --> 00:19:49.799
داره روي علايق روحي
. تحقيق ميکنه

00:19:49.832 --> 00:19:51.465
علايق روحي ؟

00:19:51.498 --> 00:19:54.132
چجوري اونارو شناسايي کنيم
. تا بهشون چيره بشيم

00:19:54.166 --> 00:19:56.199
نيازي به تحقيق روي علايق ما نيست

00:19:56.233 --> 00:19:57.699
. همشون براي روح مضرن

00:19:57.732 --> 00:20:00.066
زندگي ه ما داره رو به جلو
حرکت ميکنه

00:20:00.099 --> 00:20:01.799
زندگي هديه ي خدا به ماست

00:20:01.832 --> 00:20:04.166
تنها اون مسئول سرنوشت ماست

00:20:04.199 --> 00:20:06.132
کاتوليک ها رو نگاه کنيد
. . . سرورم

00:20:06.166 --> 00:20:08.332
دارن در مورد الهيات تحقيق ميکنن

00:20:09.199 --> 00:20:11.565
ميشه در مورد مذاکرات صلح حرف بزنيم ؟

00:20:11.599 --> 00:20:13.632
. من انتظار دارم که خيلي سخت باشه

00:20:15.132 --> 00:20:18.132
جوهان ، تو ميتوني
. مذاکره کننده ي خوبي براي ما باشي

00:20:18.166 --> 00:20:18.799
چي ؟

00:20:18.832 --> 00:20:20.166
. تو اوسنبروک

00:20:20.199 --> 00:20:21.799
ميخواين منو به آلمان بفرستين ؟

00:20:21.832 --> 00:20:24.132
کي ميتونه نماينده ي بهتري از من باشه ؟

00:20:24.166 --> 00:20:28.732
جوهان براي اين افتخار سرورم
. قدردان شماست

00:20:28.765 --> 00:20:31.199
. بله البته ممنونم

00:20:36.166 --> 00:20:37.565
! ديگه وقتشه

00:20:43.832 --> 00:20:46.532
اون اينجا چيکار ميکنه ؟

00:20:46.565 --> 00:20:51.066
از حالا به بعد من تصميم ميگيرم
. چه زناني منتظرم بمونن

00:20:52.832 --> 00:20:54.799
زناني که بشينن مارو محدود ميکنن

00:20:54.832 --> 00:20:56.432
. و باعث ميشن ما مسخره به نظر بيايم

00:20:56.465 --> 00:20:57.699
. بيا پايين

00:20:58.832 --> 00:21:00.565
. زينت رو بهش بده

00:21:00.599 --> 00:21:04.265
انتظار داري چه حسي داشته باشم
. . . داره منو دور ميکنه

00:21:04.298 --> 00:21:06.599
بايد ياد بگيره تا ارزش هاي
. . . تورو قدر بدونه

00:21:06.632 --> 00:21:07.765
اوه جدي ؟
از راه دور ؟

00:21:07.799 --> 00:21:10.599
نه مطمئنش کن که بهترين
. مذاکره کننده ي ممکني

00:21:10.632 --> 00:21:12.832
. تحت تاثيرش قرار بده

00:21:12.866 --> 00:21:15.565
اون ميخواد تموم قدرتش رو براي خودش
. نگه داره

00:21:17.398 --> 00:21:20.665
مطمئن باش که اون تورو
. فراموش نميکنه

00:21:20.866 --> 00:21:22.432
! دنبالم بيا

00:21:58.398 --> 00:22:00.365
. . . مم

00:22:05.265 --> 00:22:05.599
. . . مم

00:22:06.866 --> 00:22:09.599
به خداي بزرگ قسم

00:22:09.632 --> 00:22:11.066
! خيلي خوشمزست

00:22:12.232 --> 00:22:14.198
. من از بچگي خودم شکار ميکنم و ميخورم

00:22:14.232 --> 00:22:15.632
. . . ولي اين

00:22:15.665 --> 00:22:17.599
. يه چيز ديگست

00:22:17.632 --> 00:22:23.066
پيازچه ها ، سير
. . . مهمه

00:22:23.099 --> 00:22:27.332
. يک يا دو اندازه شراب سفيد فرانسوي

00:22:27.365 --> 00:22:30.132
! به سلامتي ، سرورم
. . . به سلامتي

00:22:31.465 --> 00:22:32.465
! ببين

00:22:32.498 --> 00:22:35.099
. . . اين گوجست

00:22:35.131 --> 00:22:38.665
. از دنياي جديد اسپانيا مياد

00:22:38.699 --> 00:22:43.198
. بهش سيب هاي عاشق هم ميگن

00:22:46.198 --> 00:22:47.599
. . . مم

00:22:49.398 --> 00:22:50.365
. . . بيا

00:22:50.398 --> 00:22:52.131
. . . بيا بشين اينجا

00:22:52.165 --> 00:22:53.498
سر ميز شما ؟

00:22:53.532 --> 00:22:54.599
! بيا

00:23:03.332 --> 00:23:05.599
. . . اينو تست کن

00:23:14.398 --> 00:23:16.165
. . . مم

00:23:17.665 --> 00:23:19.365
. . . سيب هاي عاشقن

00:23:19.398 --> 00:23:21.265
! خوشمزست

00:23:21.298 --> 00:23:25.198
دکارت باور داره که بايد
. استفاده مفيد از علايقمون کنيم

00:23:25.232 --> 00:23:26.198
چون به نظرش

00:23:26.232 --> 00:23:29.565
. منبع سعاد زندگي ماست

00:23:29.599 --> 00:23:30.765
. . . هام

00:23:30.799 --> 00:23:33.298
يعني اينکه اون فلسفه ي رواقي رو
رد ميکنه ؟

00:23:33.332 --> 00:23:35.799
علايق انساني براي روحت مضره ؟

00:23:35.832 --> 00:23:36.866
. . . دقيقا

00:23:36.899 --> 00:23:39.232
پس چرا بايد شناسايي احساسات خودمون
رو فرا بگيريم ؟

00:23:39.265 --> 00:23:45.065
تا بتونيم تصميم بگيريم چي درسته
. و چي برامون مضره

00:23:45.098 --> 00:23:47.265
. ولي زندگي ما در حال پيشرفته

00:23:48.298 --> 00:23:51.799
زندگي يعني اينکه تا به دست
. آوردن تاريکي نهايي بايد خاکستري بود

00:23:54.131 --> 00:23:57.599
فکر نميکني ميشه کمي رنگ
هم بهش اضافه کرد ؟

00:23:58.532 --> 00:24:01.632
. . . به نظرم خيلي هيجان انگيزه

00:24:01.665 --> 00:24:02.765
. و دل نگران کننده

00:24:02.799 --> 00:24:06.732
با اجازه ي کي
دارين با مقام عالي رتبه ي ما شام ميخورين ؟

00:24:07.732 --> 00:24:11.131
خانم براي اين شام خوشمزه
. ازتون ممنونم

00:24:11.165 --> 00:24:15.398
زنان منتظر نبايد سر ميز شام
. ملکه باشن

00:24:15.498 --> 00:24:16.165
. . . کشيش

00:24:16.198 --> 00:24:18.432
. من خودم سفير رو دعوت کردم

00:24:18.465 --> 00:24:20.131
! راهب يسوعي پست

00:24:20.165 --> 00:24:21.732
. يه حامي کاتوليک

00:24:21.765 --> 00:24:23.665
! چطور ميتونين انقدر بي دقت باشين

00:24:23.699 --> 00:24:26.532
ميتونين تصور کنين اگه کردم

00:24:26.565 --> 00:24:29.565
از جلسه ي خصوصي با اين مرد
خبر دار بودن چي ميشد ؟

00:24:29.599 --> 00:24:33.632
نيازي نبود به اون خانم اينجوري خشن
. رفتار بشه

00:24:33.665 --> 00:24:35.232
من ميخوام کريستينارو تبديل به

00:24:35.265 --> 00:24:37.532
بزرگترين لوتران اشرافي دنيا کنم

00:24:37.565 --> 00:24:41.432
شب و روز کار ميکنم
تا اصلاحات شما تائيد بشه

00:24:41.465 --> 00:24:44.398
. ولي در تمام جبهه ها مخالف هست

00:24:44.432 --> 00:24:47.398
ايده هاي شما خيلي گران قيمته

00:24:47.432 --> 00:24:49.599
. و صلح صندوق هاي مارو پر نميکنه

00:24:49.632 --> 00:24:53.565
من به عقايد شما باور دارم
. ولي شما بايد کمکم کنيد

00:24:53.599 --> 00:24:57.599
نزاريد که کنجکاوي ه شما
. حواستونو پرت کنه

00:24:59.732 --> 00:25:05.365
وقتي کسي آروزيي داره
. به ندرت کسي هست که اونو عملي کنه

00:25:41.432 --> 00:25:42.765
. . . هام

00:26:09.665 --> 00:26:11.599
آقاي دکارت

00:26:11.632 --> 00:26:15.665
من در مورد تحقيقات شما
. . . روي احساسات انساني چيزهايي شنيدم

00:26:17.532 --> 00:26:20.332
. . . دوست دارم دو تا مورد رو بهم توضيح بدين

00:26:20.365 --> 00:26:21.298
. صبح بخير

00:26:21.332 --> 00:26:22.732
. اين براي دکارت

00:26:22.832 --> 00:26:24.131
. . . اول

00:26:25.998 --> 00:26:27.799
. . . دوست دارم بهم بگين

00:26:29.098 --> 00:26:30.699
عشق چيه ؟

00:26:32.432 --> 00:26:35.265
نميتونم راز اين وسوسه رو درک کنم

00:26:35.298 --> 00:26:38.565
که يکي به سمت يکي ديگه
کشش پيدا کنه

00:26:38.599 --> 00:26:42.699
قبل اينکه واقعا ارزش هاي اون
. شخص رو بدونه

00:26:45.832 --> 00:26:50.699
اين پيمان مخفي
. . . ريشه در بدن ما داره

00:26:52.165 --> 00:26:53.765
يا ذهنمون ؟

00:26:56.465 --> 00:26:58.398
دوم اينکه

00:26:59.632 --> 00:27:03.065
چطور يکي ميتونه از شر اين
احساس خلاص بشه ؟

00:27:10.732 --> 00:27:15.699
. دو نوع عشق وجود دارد

00:27:15.732 --> 00:27:17.699
. . . عشق ترحم آميز

00:27:17.732 --> 00:27:21.632
که بهترين ميل رو براي ما اونايي که
. دوست داريم فراهم ميکنه

00:27:23.332 --> 00:27:26.265
. و عشق شهوت انگيز

00:27:26.298 --> 00:27:30.265
عشقي که ميل جنسي مارو به کساني که
. دوست داريم ايجاد ميکنه

00:27:31.865 --> 00:27:35.532
هر ميلي مارو از نظر فيزيکي تغيير ميده

00:27:35.565 --> 00:27:38.565
. هر کدوم نشانه ي خودشو داره

00:27:39.432 --> 00:27:44.131
ما ميتونيم با تغيير نبض خودمون
. اونارو شناسايي کنيم

00:27:44.665 --> 00:27:45.732
. . . نفس کشيدنمون

00:27:46.732 --> 00:27:49.198
. يا با سرخي پوستمون

00:27:49.365 --> 00:27:53.165
ولي مراقب بيان احساسي
. صورتي باشين

00:27:54.365 --> 00:27:58.232
هميشه حقايق رو بروز نميدن

00:27:58.265 --> 00:28:02.699
ما کاملا ميتونيم
. بيان احساسي صورتي خودمون روکنترل کنيم

00:28:04.098 --> 00:28:08.732
براي پنهان کردن ميلي
. ميتونيم به چيزي ديگري فکر کنيم

00:28:08.765 --> 00:28:10.831
. به مخالفش

00:28:10.865 --> 00:28:16.065
ولي زمانش که برسه
. بايد عشق ورزي کنيد

00:28:16.831 --> 00:28:20.131
. بعدش ميتونين استدلال کنيد

00:28:26.432 --> 00:28:27.765
اينا براي منه ؟

00:28:29.232 --> 00:28:30.398
جدي ميگي ؟

00:28:30.498 --> 00:28:32.332
. هديه اي از طرف جوهان

00:28:32.365 --> 00:28:35.031
واقعا ؟
. . . هام

00:28:36.699 --> 00:28:39.498
. . . شايد شما

00:28:39.532 --> 00:28:42.432
خيلي وقته در اين موارد
. . . کوتاهي کردين

00:28:44.398 --> 00:28:47.398
. . . چيزاي زنانه که باعث خوشنودي

00:28:47.432 --> 00:28:49.532
خوشنودي کي ؟

00:28:51.599 --> 00:28:53.365
. . . مم

00:28:54.632 --> 00:28:56.232
. . . آه

00:28:58.465 --> 00:29:00.465
. اين يکي خيلي عاليه

00:29:00.498 --> 00:29:02.565
. بله عاليه

00:29:02.599 --> 00:29:04.165
. بله

00:29:10.332 --> 00:29:12.232
! چقدر عاليه

00:29:12.465 --> 00:29:13.798
. امتحانش کن

00:29:15.198 --> 00:29:16.532
من ؟

00:29:16.565 --> 00:29:18.632
. مطمئنم بهت مياد

00:29:26.165 --> 00:29:27.265
! نه

00:29:29.432 --> 00:29:31.198
. اينجا جلوي من

00:29:32.465 --> 00:29:34.699
جلوي شما ؟

00:29:34.731 --> 00:29:36.131
. بله

00:29:52.599 --> 00:29:54.632
. يهو انقدر آروم شدين

00:29:56.831 --> 00:30:00.131
ميخوام با فکر کردن به چيز ديگه اي

00:30:00.165 --> 00:30:03.098
. بيان احساس صورتي خودمو عوض کنم

00:30:06.831 --> 00:30:08.198
نامزدت ؟

00:30:09.865 --> 00:30:10.831
جيکوب ؟

00:30:10.865 --> 00:30:13.031
چطوري نگات ميکنه ؟

00:30:14.632 --> 00:30:18.098
بعضي وقتا مثل شما سينش
. . . رو لمس ميکنه

00:30:18.131 --> 00:30:19.632
. مثل الان

00:30:22.664 --> 00:30:26.498
بعد دستش رو مثل شما ميزاره رو
. چانش

00:30:30.265 --> 00:30:31.764
. جامه

00:30:36.831 --> 00:30:39.065
افتخار ميکنه که تورو
در آغوشش داره ؟

00:30:42.165 --> 00:30:43.398
. فکر کنم

00:30:43.432 --> 00:30:48.232
ميدونه چند تا مرد تو اين زيادي
خواستگار بهش حسودي ميکنن ؟

00:30:50.865 --> 00:30:54.498
جيکوب منو جوري نگاه ميکنه
. که ما به قوهاي سفيد نگاه ميکنيم

00:30:55.631 --> 00:31:00.565
. . . ما زيبايي بالهايي اونارو تحسين ميکنيم ولي

00:31:03.664 --> 00:31:06.265
. بهشون اجازه پرواز نميديم

00:31:31.865 --> 00:31:34.065
چطوري لمست ميکنه ؟

00:31:42.165 --> 00:31:44.664
. دوست دارم سرخ بشي

00:31:48.098 --> 00:31:50.265
اين جامه رو براي من
درست کردين ؟

00:31:53.165 --> 00:31:56.764
. ميدونستم خوشت مياد

00:32:05.865 --> 00:32:08.031
. بگو دوستشون داري

00:32:08.664 --> 00:32:09.731
. . . عالي ان

00:32:09.764 --> 00:32:11.465
. . . من بيشتر در مورد

00:32:11.498 --> 00:32:14.298
. . . توپخانه و استراتژي هاي سوار نظام ميدونم

00:32:58.764 --> 00:33:02.065
. وقت دعاست ، سرورم

00:33:11.631 --> 00:33:16.564
طبيعت شيطاني ميشه
. وقتي که به سوي هوس مياد

00:33:19.198 --> 00:33:22.232
. نبايد بزاريم راه خودشو بره

00:33:25.531 --> 00:33:32.598
خداي بزرگ
. به من بصيرت عنايت فرما و شک را از راهنمايي ها من دور کن

00:33:36.497 --> 00:33:38.764
. آمين
. آمين

00:33:39.365 --> 00:33:42.165
. به هر حال اون جامه براي تو بود

00:33:42.198 --> 00:33:44.198
من قصد دارم بگم
ازحالا به بعد

00:33:44.232 --> 00:33:47.232
ميخوام با هر کسي که ميخوام
. . . خصوصي حرف بزنم

00:33:47.265 --> 00:33:50.365
. . . فکر نکنم
. هر موقع دلم خواست

00:33:50.398 --> 00:33:52.598
. شب بخير کشيش

00:33:58.365 --> 00:33:59.631
من دستورات شما در مورد

00:33:59.664 --> 00:34:02.131
. گسترش معدن هاي فالون رو رسوندم

00:34:02.165 --> 00:34:03.398
. ممنون

00:34:04.165 --> 00:34:06.131
چيزي ديگه اي هست ؟

00:34:07.631 --> 00:34:09.598
جوهان ميترسه که
ارتش

00:34:09.631 --> 00:34:13.431
آرمان صلح طلبانه ي مارو
. در مورد حمله به پراگ نپذيره

00:34:13.464 --> 00:34:14.598
پراگ ؟

00:34:14.631 --> 00:34:15.698
. بله

00:34:15.731 --> 00:34:19.664
همونجايي نيست که امپراطور رادولف
گنجينه هاش رو نگه ميداره ؟

00:34:19.698 --> 00:34:21.332
. بله

00:34:22.165 --> 00:34:26.598
ميگن گنجينه هاش شامل
. کتاب هاي کمياب با ارزش هم ميشه

00:34:27.265 --> 00:34:32.564
زيباترين نقاشي هايي که تا به حال
. . . کشيده شده و

00:34:32.598 --> 00:34:34.098
کلکسيوني از حيوانات

00:34:34.131 --> 00:34:37.731
که تا به حال در هيچ نقطه اي از
. دنيا ديده نشدن

00:34:37.764 --> 00:34:40.131
. بله
. . . تازه ميگن

00:34:41.731 --> 00:34:45.731
. اون انجيل نامقدس هم داره

00:34:45.764 --> 00:34:49.265
. انجيلي که توسط خود شيطان نوشته شده

00:34:51.198 --> 00:34:52.664
. . . پراگ

00:35:04.664 --> 00:35:07.232
. . . تمرکز کن

00:35:10.798 --> 00:35:12.798
. کنت اوکسينترنا

00:35:13.365 --> 00:35:14.564
! جوهان

00:35:14.598 --> 00:35:16.332
. . . هي

00:35:22.098 --> 00:35:24.098
. خيلي خوشحالم دوباره ميبينمت

00:35:24.131 --> 00:35:26.298
. خوشحالم ميشنوم

00:35:31.564 --> 00:35:34.698
. يه پرتره ي رسمي ، کنتس

00:35:34.731 --> 00:35:36.764
. خراب کردين

00:35:40.464 --> 00:35:43.098
. انسان گرايي اين کناره

00:35:43.332 --> 00:35:44.332
. . . رواق گرايي

00:35:44.364 --> 00:35:45.731
. کنار پنجره ها

00:35:46.497 --> 00:35:48.165
. . . و

00:35:48.198 --> 00:35:50.497
و کتابخونه ي انسان گرايي گروشيوس

00:35:50.531 --> 00:35:52.531
. به زودي ميرسه

00:35:53.232 --> 00:35:53.898
! ميتوني تصور کني

00:35:53.931 --> 00:35:56.198
! چهل و هشت گاري کتاب

00:35:56.232 --> 00:35:59.464
.. . صد و پنجاه هزار دست نويس

00:35:59.497 --> 00:36:04.364
اين کتابخونه ي جديد ميتونه
. پونصد هزار کتاب و رساله در خودش نگه داره

00:36:04.397 --> 00:36:07.431
. خوراک عشق ما سوئد

00:36:07.464 --> 00:36:10.065
. زيباترين باغ دنيا

00:36:11.265 --> 00:36:12.531
. . . وقتي من دور بودم

00:36:12.564 --> 00:36:14.265
واقعا دلت برام تنگ شد ؟

00:36:14.298 --> 00:36:18.331
به کنتس اسپار گفتم تو عزيزترين مردي هستي
. که من دوست دارم

00:36:21.764 --> 00:36:23.397
. . . بزار برات بخونم

00:36:24.731 --> 00:36:27.531
اين يکي نه
. اين يکي به زبان يوناني ه

00:36:29.664 --> 00:36:31.397
. . . هام

00:36:31.431 --> 00:36:34.131
. . . اين يکي
. عربي ه

00:36:34.165 --> 00:36:35.764
. . . البته

00:36:38.497 --> 00:36:40.497
. اين يکي اسپانيولي ه

00:36:42.198 --> 00:36:42.998
! آه

00:36:43.031 --> 00:36:44.798
. آه بالاخره زبون خودمون رو پيدا کردم

00:36:45.431 --> 00:36:47.165
. گوش ميدم

00:36:48.798 --> 00:36:53.631
مسير بيضي شکل گياهان
نوشته ي کپلر

00:37:02.831 --> 00:37:03.731
. . . خداي بزرگ

00:37:03.764 --> 00:37:06.331
پرتره ي رسمي از کنتس اسپار

00:37:06.364 --> 00:37:08.065
در لباس يه فاحشه ؟

00:37:09.264 --> 00:37:11.397
جامه اي ه که به عنوان هديه
براي کريستينا فرستادي

00:37:11.431 --> 00:37:13.232
. وقتي نبودي

00:37:13.264 --> 00:37:16.198
من جامه فرستادم ؟
براي کريستينا ؟

00:37:16.232 --> 00:37:17.531
. چندين جامه

00:37:18.798 --> 00:37:20.065
براي کريستينا ؟

00:37:20.098 --> 00:37:21.531
. راستش 18 تا

00:37:21.564 --> 00:37:22.664
. . . هممم

00:37:22.698 --> 00:37:24.698
چرا کنتس پوشيده ؟

00:37:24.731 --> 00:37:26.731
! نميدونم خودت بپرس

00:37:26.764 --> 00:37:28.664
. . . زنان ديگه

00:37:31.764 --> 00:37:34.131
بايد چيرگي کامل خودمون رو

00:37:34.165 --> 00:37:36.664
بر روي درياي بالتيک به هر
. قيمتي شده حفظ کنيم

00:37:36.698 --> 00:37:39.297
ولي من به آلمان ها قول دادم که
سه منطقه اي که

00:37:39.331 --> 00:37:41.698
به ساحل دسترسي داره رو
! ترک ميکنيم

00:37:41.731 --> 00:37:44.564
امپراطور مارکوس ارليوس گفته

00:37:44.598 --> 00:37:47.664
دنيا در حال تغيير دائمي ه

00:37:47.698 --> 00:37:50.165
. و زندگي تنها انتخاب

00:37:50.198 --> 00:37:51.464
ترجمه لطفا ؟

00:37:51.497 --> 00:37:53.464
. هيچ چيز تغيير ناپذير نيست

00:37:53.497 --> 00:37:55.798
ميخواين قولي که به آلمان ها دادم
. . . بشکنيم

00:37:55.831 --> 00:37:58.264
. مذاکرات خيلي طول ميکشه

00:37:58.297 --> 00:38:02.497
ما روز و شب کار کرديم که
. دسترسي به دريارو بهشون اعطا کنيم

00:38:02.531 --> 00:38:05.631
من به کارل گوستاو دستور دادم
. وارد پراگ بشه

00:38:07.131 --> 00:38:08.464
ميخوايم پراگ رو تسخير کنيم ؟

00:38:09.397 --> 00:38:11.764
قبل اينکه مذاکرات صلح تموم بشه ؟

00:38:11.798 --> 00:38:14.065
ترسي که بر اثر تسخير پراگ ايجاد شده

00:38:14.098 --> 00:38:17.397
. باعث برتري ه ما در مذاکرات ميشه

00:38:26.731 --> 00:38:28.098
ها ؟

00:38:28.464 --> 00:38:32.098
يعني اينکه
دشمني که به زانو در اومده

00:38:32.131 --> 00:38:34.631
. چاره اي جز مذاکره نداره

00:38:34.664 --> 00:38:39.264
شما قصد دارين دوباره منو به
اوسنبروک بفرستين

00:38:39.297 --> 00:38:40.698
تا زير قولمون بزنيم ؟

00:38:40.731 --> 00:38:44.431
نه جوهان
. ميخوام تورو اينجا کنار خودم نگه دارم

00:38:46.098 --> 00:38:47.397
! ما در پراگ رژه خواهيم رفت

00:38:47.431 --> 00:38:49.464
! ما در پراگ رژه خواهيم رفت

00:38:50.364 --> 00:38:51.397
اکسل ؟

00:38:54.197 --> 00:38:57.131
! ما در پراگ رژه خواهيم رفت

00:39:02.497 --> 00:39:04.798
چرا نميتونه مثل بقيه ي ما
حرف بزنه ؟

00:39:04.831 --> 00:39:06.164
. . . همم

00:39:19.098 --> 00:39:21.631
دکارت ميترسه که بايد به زودي
. به زور از هلند فرار کنه

00:39:21.664 --> 00:39:23.231
. اون هميشه در اينجا ازش استقبال ميشه

00:39:23.264 --> 00:39:25.764
تازه چيزي براي شما نوشته ؟
. . . خب راستش

00:39:27.331 --> 00:39:28.631
. . . يه رساله

00:39:29.331 --> 00:39:30.664
. نوشته

00:39:32.231 --> 00:39:34.197
. براي شماست

00:39:37.264 --> 00:39:39.431
دکارت خيلي به انتخاب شما
. اميد داره

00:39:39.464 --> 00:39:42.065
براي من ؟

00:39:42.098 --> 00:39:43.331
. آخرين کارش

00:39:43.364 --> 00:39:46.664
. اون بايد به سوئد بياد و همه اينارو بهم ياد بده

00:39:46.698 --> 00:39:50.264
من به حساب شما از ايشون
. دعوت ميکنم سرورم

00:39:50.865 --> 00:39:52.397
. حتما اينکارو بکن

00:39:52.431 --> 00:39:53.564
. چشم

00:39:54.331 --> 00:39:59.097
. . . ببينيد

00:39:59.130 --> 00:40:00.497
! اوه

00:40:03.831 --> 00:40:05.798
. عجب شگفتانه ي عالي اي

00:40:06.598 --> 00:40:08.798
. دارن دنبالت ميگردن

00:40:09.364 --> 00:40:10.531
کريستينا ؟

00:40:10.564 --> 00:40:11.731
. . . اوه
. . . خدافظ سرورم

00:40:11.764 --> 00:40:13.130
کجايي ؟

00:40:13.164 --> 00:40:14.197
. . . بيا

00:40:21.865 --> 00:40:23.364
. . . براي من نوشته

00:40:25.197 --> 00:40:26.431
. . . همشو

00:40:26.464 --> 00:40:29.331
براي رسيدن به حقيقت زندگي بايد
تمام افکاري

00:40:29.364 --> 00:40:31.331
. . . که به ما آموخته شده رو نديد بگيريم

00:40:38.564 --> 00:40:41.497
و کل سيستم دانش خودمون رو از نو
. بسازيم

00:40:48.331 --> 00:40:50.264
! ملکه اينجاست

00:40:50.297 --> 00:40:51.364
! ملکه

00:40:51.397 --> 00:40:53.464
! ملکه

00:40:58.764 --> 00:41:01.798
تو و ملکه در مورد چيزي صحبت ميکردين ؟

00:41:01.831 --> 00:41:04.698
کشيش
. شما نميتونين دسترسي ه منو به ملکه قطع کنيد

00:41:04.731 --> 00:41:08.464
ميدونيد که فرانسه هم پيمان
. بزرگ شماست

00:41:08.497 --> 00:41:10.397
. ما به معادن شما نياز داريم

00:41:10.431 --> 00:41:18.431
. شما به پول ما نياز دارين

00:41:19.431 --> 00:41:20.464
. همم

00:41:34.531 --> 00:41:36.698
! اهداف دلاورانه ي من

00:41:36.731 --> 00:41:40.798
شما بايد براي اطمينان از
. افتخار سوئد و ملکتون کار کنيد

00:41:40.831 --> 00:41:42.331
. بهشون آب جو پيشنهاد بدين

00:41:43.464 --> 00:41:46.664
ممنون براي پدران شورشي شما

00:41:46.698 --> 00:41:51.097
نياکان من تاج و تخت
. . . واستبداد رو پس زدن

00:41:51.130 --> 00:41:53.197
! بهشون آب جو پيشنهاد بده

00:41:53.631 --> 00:41:55.531
. . . همانطور که مارکوس آرليوس بزرگ گفته

00:41:55.564 --> 00:41:56.764
! آب جو براي همه

00:42:01.297 --> 00:42:03.097
! زنده باد کريستينا

00:42:03.130 --> 00:42:04.764
! زنده باد کريستينا

00:42:04.798 --> 00:42:06.598
! زنده باد کريستينا

00:42:06.631 --> 00:42:08.731
! زنده باد کريستينا

00:42:19.431 --> 00:42:23.564
هوس اضطرابي ه که به دليل
ارواح به وجود مياد

00:42:23.598 --> 00:42:28.231
روح مارو براي آينده آماده ميکنه

00:42:28.264 --> 00:42:33.798
براي چيزهايي که نماينده ي
. پسنديده ي خود هستند

00:42:33.831 --> 00:42:35.631
حالت بده ؟

00:42:35.664 --> 00:42:36.598
. . . نه

00:42:36.631 --> 00:42:38.297
. فقط يکم خستم

00:42:38.331 --> 00:42:39.631
. برو يکم استراحت کن

00:42:39.664 --> 00:42:42.197
. . . نه من
. سريع

00:42:45.231 --> 00:42:55.764
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:00.231 --> 00:43:01.764
. . . تو زمستون

00:43:01.798 --> 00:43:04.564
در ميانه ي نبردهاي نظامي

00:43:04.598 --> 00:43:08.497
پدرم از يه نجيب زاده خواست که
. براي اون تختش رو گرم کنه

00:43:08.531 --> 00:43:11.564
اون کنار پدرم رو تخت خوابيد

00:43:11.598 --> 00:43:16.064
و وقتي پادشاه به اون ملحق شد
. ملافه ها گرم شده بود

00:43:16.097 --> 00:43:19.130
اونا بهش ميگن
. همراه تخت پادشاه

00:43:20.764 --> 00:43:24.064
از حالا به بعد
. اين عنوان به تو تعلق ميگيره

00:43:27.397 --> 00:43:29.197
تو دادگاه ؟

00:43:29.231 --> 00:43:32.598
تو بايد اين وظايف
. رو انجام بدي

00:44:12.130 --> 00:44:13.464
بل ؟

00:44:15.464 --> 00:44:17.564
هر جوري دوست دارين ميتونين
. صدام کنين

00:44:21.698 --> 00:44:24.564
. نياز به اجازه ي تو ندارم

00:44:47.197 --> 00:44:48.797
بلدم چجوري ترتيب تله ي خرس رو بدم

00:44:48.830 --> 00:44:52.231
. . . چطور يه چمخال رو تميز کنم ولي

00:44:52.264 --> 00:44:56.564
. نميدونم چجوري لب روي لبات بزارم

00:44:56.598 --> 00:44:59.598
. با دستام چيکار کنم

00:45:31.497 --> 00:45:33.497
. بهتر شد

00:45:41.864 --> 00:45:45.364
فيلسوفت چي ميگه ؟

00:45:45.397 --> 00:45:49.497
براي رسيدن به حقيقت زندگي بايد

00:45:49.531 --> 00:45:53.030
تموم افکاري که بهت آموخته شده رو
. پس بزني

00:46:38.864 --> 00:46:40.664
. . . ملکه ميگه که

00:46:40.697 --> 00:46:42.797
. زنا باردار چيزي جز ماده خوک نيستن

00:46:44.264 --> 00:46:48.064
پادشاهي ما ميتونه خيلي روون
. به چند زبون حرف بزنه

00:46:48.097 --> 00:46:51.564
. ميخوام در خدمت ايشون باقي بمونم

00:46:51.598 --> 00:46:55.064
جاي بهتري از زنان در انتظار
. وجود نداره

00:46:55.097 --> 00:46:57.497
. هيچ جا قربان

00:47:00.697 --> 00:47:03.598
تنها يه راه هست که بتوني
. در خدمت ايشون باقي بموني

00:47:03.631 --> 00:47:06.231
! که بر خلاف خواست خداست

00:47:12.164 --> 00:47:15.763
زناي خارج از پيوند زناشويي

00:47:15.797 --> 00:47:17.564
يه عمل مسيحي ه ؟

00:47:19.631 --> 00:47:21.663
. . . ولي من دوستش دارم

00:47:21.697 --> 00:47:23.231
. . . البته

00:47:23.264 --> 00:47:27.231
. . . البته که داري

00:47:31.397 --> 00:47:35.264
ميبينم ه با اين چيزي که تو شکمت
. هست سر و کار دارن

00:47:43.331 --> 00:47:47.397
ميتوني براي من مفيد باشي
. کنتس اريکسن

00:47:51.264 --> 00:47:52.763
خب ؟
چي شده ؟

00:47:52.797 --> 00:47:55.730
کنتس اسپار نامزدي خودشو

00:47:55.763 --> 00:47:57.797
. با جيکوب به هم زده

00:47:59.497 --> 00:48:00.797
. کسي بهم نگفت

00:48:00.830 --> 00:48:02.397
وقتي ملکه کسي ه که در رقابتِ

00:48:02.431 --> 00:48:05.097
. کسي صداشو در نمياره

00:48:05.130 --> 00:48:07.231
براي چي کنايه آميز حرف ميزني ؟

00:48:07.264 --> 00:48:10.663
کنتس به مقام

00:48:10.697 --> 00:48:13.264
همراهي تخت ملکه
. ارتقاع يافته

00:48:13.297 --> 00:48:15.630
! جوهان جوهان جوهان

00:48:16.697 --> 00:48:19.797
دوستي بين زنا به هم خيلي نزديک تر از

00:48:19.830 --> 00:48:21.297
دوستي ه بين مرداست

00:48:21.331 --> 00:48:23.297
ممکنه خيلي راحت برداشت
. بد کرده باشي

00:48:23.331 --> 00:48:24.731
کي ميخواي انقدر خودتو گول نزني

00:48:24.763 --> 00:48:26.630
باباي باعث تاسف من ؟
! صبر کن بسه

00:48:26.663 --> 00:48:28.830
تو به عنوان يه مرد اونو بزرگ کردي

00:48:28.864 --> 00:48:31.663
حالا غافلگير شدي که
! اون به زنا نزديک ميشه

00:48:31.697 --> 00:48:34.730
تصميم اون براي تغيير
دستورات طبيعي

00:48:34.763 --> 00:48:36.730
. از انحراف خودشه ، پدر

00:48:36.763 --> 00:48:39.763
منحرفا نيازدارن تا درمورد
. مسائل طبيعي مورد سئوال قرار بگيرن

00:48:39.797 --> 00:48:41.597
اون ميخوان دنيارو جوري درست کنن که

00:48:41.630 --> 00:48:45.197
. با نگاه خودشون همراه باشه

00:48:45.231 --> 00:48:47.164
. نبايد اغراق کنيم

00:48:47.197 --> 00:48:51.464
چقدر بايد صبر کنيم که که
زنا شلوار بپوشن

00:48:51.497 --> 00:48:53.797
و مردا خواجه بشن ؟

00:48:53.830 --> 00:48:57.797
! نبايد اغراق کنيم و از خوردن مشروب هم دست بکشيم
. بس کن

00:48:57.830 --> 00:48:59.497
رفتارش ننگ آورتره

00:48:59.531 --> 00:49:01.264
. بيشتر آدما شمارو سرزنش ميکنن

00:49:03.663 --> 00:49:08.231
يکي رو ميشناسم که
. وظيفه ي اونو به يادش بياره

00:49:20.397 --> 00:49:24.297
دليل اين ديدار چيه ، مادر ؟

00:49:24.331 --> 00:49:27.530
ميخوام براي ديدن خانوادم
. به آلمان سفر کنم

00:49:30.397 --> 00:49:31.464
. . . سرورم

00:49:31.497 --> 00:49:34.030
! دليل ديدارتون

00:49:38.663 --> 00:49:39.663
. . . تو

00:49:39.697 --> 00:49:43.730
. بايد هر چي سريع تر ازدواج کني

00:49:43.763 --> 00:49:45.763
. براي پايداري ه تاج و تخت

00:49:46.663 --> 00:49:49.097
فکر کن اگه فردا بميري
. چه آشوبي ميشه

00:49:49.130 --> 00:49:51.331
. من به وظيفه ي خودم آگاهم

00:49:52.563 --> 00:49:57.097
. . . ولي هنوزم اينو قبول دارم که
يه مرد ميتونه ازم سو استفاده کنه

00:49:57.130 --> 00:49:59.763
. مثل يه رعيتي که تو مزرعش شخم ميزنه

00:50:00.763 --> 00:50:04.264
. در حال حاضر من دل نگراني هاي ديگه اي دارم

00:50:06.431 --> 00:50:08.130
. من دارم براي صلح تلاش ميکنم

00:50:08.164 --> 00:50:09.197
صلح ؟

00:50:09.231 --> 00:50:10.331
! ها ها

00:50:10.364 --> 00:50:12.231
. . . صلح بله

00:50:13.563 --> 00:50:16.197
. در مورد اين ديوونگي ها شنيده بودم

00:50:16.231 --> 00:50:18.331
پدرت براي گشايش هايي جنگ کرد

00:50:18.364 --> 00:50:22.264
که تو داري با هوس هاي مسخرت
! به باد ميديش

00:50:24.930 --> 00:50:25.830
. شما در مورد ازدواج صحبت کردين

00:50:25.864 --> 00:50:29.164
هيچ افتخاري تو رساله هاي رياکارانه نيست

00:50:29.197 --> 00:50:32.730
که هيچ چيزي نداره
. جز اينکه به دشمن اجازه بده دوباره مسلح بشه

00:50:32.763 --> 00:50:37.231
. صلح هديه اي به ملته
! حرف حرف حرف

00:50:37.264 --> 00:50:39.197
. به مي نروا شمالي گوش بدين

00:50:39.231 --> 00:50:42.463
داره وسط مذاکرات صلح به پراگ
حمله ميکنه

00:50:42.496 --> 00:50:45.197
تا نفوذ مزخرف خودشو
. گسترش بده

00:50:47.297 --> 00:50:50.197
به ملت جانشيني براي
. تاج و تخت بده

00:50:50.231 --> 00:50:52.763
. اين هديه ايه که بايد براش کار کني

00:50:53.496 --> 00:50:55.830
! ما به بازوان توانمندي نياز داريم

00:50:55.864 --> 00:50:58.397
! نه مغز

00:50:58.430 --> 00:51:02.697
بايد شکمشون رو پر کنيي
! نه مغزشون رو

00:51:02.730 --> 00:51:08.164
تو ملکه ي کلت کثيفي هستي
خرس هاي بي تمدن

00:51:08.197 --> 00:51:11.164
. اونا بايد خودشون تورو بشناسن

00:51:13.864 --> 00:51:18.030
کي تورو ميخواد ؟

00:51:19.663 --> 00:51:22.197
اگه پدرت ديده بود به چي
. تبديل شدي

00:51:22.231 --> 00:51:24.630
. حق نداري در مورد پدرم حرف بزني

00:51:24.663 --> 00:51:27.396
تو منو منع ميکني ؟

00:51:27.430 --> 00:51:31.763
تو پدر منو بهونه ي
. عزاداري ه عجيب و غريب خودت کردي

00:51:31.797 --> 00:51:34.530
مثل جسدي که داره منو به زور مجبور به
بوسيدن

00:51:34.563 --> 00:51:38.763
در غروب و طلوع ميکنه
هر روز ، هر روز

00:51:38.797 --> 00:51:40.730
! وقتي که 6 سالم بود

00:51:40.763 --> 00:51:45.097
! تو هيچوقت قدرت عشق رو نميفهمي

00:51:45.130 --> 00:51:47.496
! باشد که خدا از من بگذرد

00:51:53.830 --> 00:51:56.064
. . . از ديد من

00:51:56.097 --> 00:51:59.231
به جز يه پسر سر زارفته

00:51:59.264 --> 00:52:03.097
دختري تيره و تار رو
. به دستم دادن

00:52:03.130 --> 00:52:04.396
. زنده

00:52:06.864 --> 00:52:09.231
. . . بعد از سالها

00:52:11.164 --> 00:52:13.231
اميد داشتم

00:52:13.830 --> 00:52:18.830
تا يه چيز خالص و پاک رو ببينم
! يه چيز متفاوت

00:52:18.864 --> 00:52:24.530
پدرم
در کمپ خودش تورو ترک کرد

00:52:24.563 --> 00:52:27.530
. و به ديدار فاحشه هاي خود رفت

00:52:33.597 --> 00:52:37.097
من هميشه پدرت رو دوست
. خواهم داشت

00:52:37.130 --> 00:52:42.097
. تو چاه عميقي از آرزوها بودي

00:52:42.130 --> 00:52:43.797
در طي دو سال پوسيدگي

00:52:43.830 --> 00:52:47.630
اون تنها کسي بود که
. به تو وفادار بود

00:52:49.630 --> 00:52:51.763
! شرفيابي تمومه

00:52:57.097 --> 00:53:00.164
. اين همه سال احساس پشيموني کردم

00:53:00.197 --> 00:53:02.697
. . . بايد همون جا ترکت ميکردم

00:53:02.730 --> 00:53:05.396
! در پايين پلکان

00:53:16.496 --> 00:53:18.496
! کار تو بود

00:53:55.563 --> 00:53:57.730
! بهت اجازه نميدم گريه کني

00:53:58.263 --> 00:54:00.797
! اين غصه براي منه نه تو

00:54:04.197 --> 00:54:06.064
! چطور جرات ميکني

00:54:07.164 --> 00:54:09.064
کنتس فکر نکن

00:54:09.097 --> 00:54:10.763
لحظات گيج کننده اي که با هم بوديم

00:54:10.797 --> 00:54:13.263
. بهت حق ميده اينجوري رفتار کني

00:54:14.864 --> 00:54:18.263
. . . فکر کردم
چه فکري کردي ؟

00:54:18.296 --> 00:54:21.630
همراهي زنا منو از وظيفه ي خودم
دور ميکنه

00:54:27.197 --> 00:54:28.830
. . . آقاي دکارت

00:54:28.864 --> 00:54:31.363
ازتون ميخوام بهم بگين

00:54:31.396 --> 00:54:34.197
بين عشق و نفرت

00:54:35.563 --> 00:54:39.396
کدوم اختلال بيشتري ايجاد ميکنن ؟

00:54:42.164 --> 00:54:46.630
مثل عشق
. نفرت هم به دو نوع است

00:54:46.663 --> 00:54:49.630
. . . حسي که به سادگي بهش ميگيم

00:54:49.663 --> 00:54:50.830
. . . نفرت

00:54:50.864 --> 00:54:55.030
به چيزهايي مربوط ميشود که
. براي روح بسيار مضره

00:54:55.697 --> 00:54:59.830
ديگري حسي ه که بهش گفته ميشه
! وحشت

00:54:59.864 --> 00:55:04.164
که به چيزهايي مربوط ميشه
. که براي روح زشت و پليده

00:55:10.097 --> 00:55:12.330
. . . پس من از مادرم متنفرم

00:55:15.296 --> 00:55:17.630
. کسي منو ميترسونه

00:55:38.763 --> 00:55:42.130
. خيلي وقته منتظرتم

00:55:42.330 --> 00:55:44.663
! و به مسيح قسم

00:55:44.697 --> 00:55:47.563
! دوست ندارم معطل بشم

00:55:47.597 --> 00:55:49.430
توسط کي . . . ؟

00:55:52.864 --> 00:55:55.330
. خوش آمديد آقاي دکارت

00:56:08.663 --> 00:56:10.196
! ديگه وقتشه

00:56:10.230 --> 00:56:11.330
! مرگ بر رم

00:56:11.363 --> 00:56:12.196
! مرگ بر رم

00:56:12.230 --> 00:56:14.064
. مرگ بر کاتوليک ها
! مرگ بر رم

00:56:14.097 --> 00:56:15.697
! باشد که پاپ در آتش بسوزد

00:56:16.296 --> 00:56:17.697
آقاي دکارت

00:56:19.196 --> 00:56:22.630
کشفيات خود در مورد حرف زدن
. در اروپا را بهمون نشون بدين

00:56:22.663 --> 00:56:24.330
. . . سرورم

00:56:24.363 --> 00:56:27.163
. من انتظار اين اتفاق رو نداشتم

00:56:27.196 --> 00:56:29.396
درآغاز عصر صلح

00:56:29.430 --> 00:56:32.196
جسد ها تبديل به کالاهاي
. کميابي ميشن

00:56:32.230 --> 00:56:36.296
. شما بايد استفاده ي خوبي ازش بکنيد آقا

00:57:04.129 --> 00:57:05.630
. اره لطفا

00:57:11.363 --> 00:57:16.263
در مسير
. . . تحقيقات کالبد شناسي من

00:57:16.463 --> 00:57:19.530
. . . به تازگي

00:57:20.463 --> 00:57:22.530
غده ي کوچيکي پيدا کردم

00:57:22.563 --> 00:57:25.163
گنده تر از يه آجيل نيست

00:57:25.196 --> 00:57:30.263
. جايي ه که بدن و ذهن به هم ميخورن

00:57:32.363 --> 00:57:35.096
من قانع شدم که

00:57:35.129 --> 00:57:40.697
اينجا همونجايي ه که احساسات
. ما متولد ميشن

00:57:40.730 --> 00:57:42.563
. چکش لطفا

00:57:54.196 --> 00:57:59.496
اين غده
. دقيقا زير شکاف سيلويان قرار گرفته

00:58:00.830 --> 00:58:06.363
. که کانال هايي به انگيزه هاي حيواني دارن

00:58:09.363 --> 00:58:12.430
. . . خوني که در اين شکاف در جريان

00:58:13.797 --> 00:58:20.330
به اين غده ميخوره
. اميالي که حس ميکنيم که رو ايجاد ميکنه

00:58:21.430 --> 00:58:23.263
. انبرک لطفا

00:58:29.230 --> 00:58:36.196
سرورم اجازه بدين معرفي کنم

00:58:36.230 --> 00:58:41.563
غده ي کاجي
! جاي روح

00:58:44.430 --> 00:58:49.463
براي درک کردم ، کار کردن
شايد روزي

00:58:49.496 --> 00:58:56.230
قادر باشيم که اميال خودمون رو
. . . کنترل کنيم

00:58:56.263 --> 00:58:58.797
! به صورت فيزيکي
بعد چي ؟

00:58:58.830 --> 00:59:00.797
برداشتن بخش نفرت ؟

00:59:00.830 --> 00:59:02.463
تکه اي از هوس ؟

00:59:05.363 --> 00:59:07.163
کي ميدونه ؟

00:59:07.196 --> 00:59:08.563
کي ميتونه بگه ؟

00:59:08.597 --> 00:59:10.663
برداشتن آرزو ؟

00:59:10.697 --> 00:59:13.430
انتظار بي پايان ؟

00:59:13.463 --> 00:59:15.697
. برداشتن صدايي که مارو شکار ميکنه

00:59:15.730 --> 00:59:19.330
! روحي در دستان خداست
! نه در آجيلي کوچک

00:59:19.363 --> 00:59:20.697
! کافر

00:59:34.530 --> 00:59:37.263
اميدوارم آقاي دکارت

00:59:37.296 --> 00:59:39.129
. نبود ادب را در دربار من عفو کنيد

00:59:39.163 --> 00:59:40.396
. . . کريستينا

00:59:40.430 --> 00:59:41.663
! کريستينا

00:59:43.230 --> 00:59:44.363
. خيلي زياده روي کردي

00:59:44.396 --> 00:59:48.163
تو بهم ياد ندادي که
کنجکاوي حسن بزرگي ه ؟

00:59:48.196 --> 00:59:49.697
! طبق آموزه هاي لوتر

00:59:49.730 --> 00:59:52.230
! حرف از خدا نزن

00:59:52.263 --> 00:59:54.797
! لوتر هيچ حس کنجکاوي نداره

00:59:54.830 --> 00:59:59.663
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:00.196 --> 01:00:02.697
. . . نميتونيم اين کفر گويي رو بپذيريم

01:00:08.463 --> 01:00:10.196
! سرورم

01:00:11.663 --> 01:00:15.330
نفرينتون ميکنم ، نفرينتون ميکنم
! باشد که در جهنم بسوزيد

01:00:44.663 --> 01:00:46.330
. . . دختر کوچک من

01:00:51.396 --> 01:00:52.496
. . . جوهان

01:00:52.530 --> 01:00:54.730
. اون جونتو نجات داد

01:00:57.430 --> 01:00:59.330
. بهتره شمارو تنها بزارم

01:01:10.129 --> 01:01:14.263
اون مرد ديوونه از مدرسه ي
. الهيات

01:01:14.296 --> 01:01:16.829
. تو رو از سر راهش دور کردم

01:01:16.863 --> 01:01:18.496
. خورد تو سرت

01:01:29.363 --> 01:01:31.597
بل ؟

01:01:35.663 --> 01:01:36.697
. . . بيا پيش من

01:01:36.730 --> 01:01:38.730
. . . بيا نزديکم

01:01:39.363 --> 01:01:40.630
. . . بيا پيشم

01:01:41.163 --> 01:01:43.196
. . . فکر کردم از دستت دادم

01:01:43.230 --> 01:01:45.129
. واقعا متاسفم

01:01:47.829 --> 01:01:50.029
ميشه منو ببخشي ؟

01:01:55.330 --> 01:01:56.796
. اون بايد ازدواج کنه

01:01:56.829 --> 01:01:58.230
. بايد رابطه ي جنسي داشته باشه

01:01:58.263 --> 01:01:59.730
اگر در زايمان بميره
حداقل

01:01:59.763 --> 01:02:02.796
حداقل سعي کرده که
. سرنوشت خودش رو در آغوش بگيره

01:02:02.829 --> 01:02:07.363
چطوري جرات ميکني در مورد
. مقام عالي رتبه ي ما اينجوري حرف بزني

01:02:07.396 --> 01:02:09.829
شورا ميتونه اونو از منصب عزل کنه

01:02:09.863 --> 01:02:14.430
. اونم در چنين شرايط فوق العاده اي

01:02:14.463 --> 01:02:17.762
ميتوني تصور کني چه جنجالي به پا ميشه ؟

01:02:17.796 --> 01:02:19.530
جنجال ؟

01:02:19.563 --> 01:02:20.463
آهنگ هايي که

01:02:20.496 --> 01:02:22.796
دارن بيشتر بيشتر مورد توجه
قرار ميگيرن چي ؟

01:02:22.829 --> 01:02:25.530
. . . آهنگ ها
من گزارش هارو شنيدم

01:02:25.563 --> 01:02:27.330
آهنگ هاي مستهجن

01:02:27.363 --> 01:02:30.196
که تو ميخونه ها در اطراف دشت و صحرا ميخونن

01:02:30.230 --> 01:02:31.563
. حتي تو استکهلم

01:02:31.597 --> 01:02:33.129
! خب بخون

01:03:02.263 --> 01:03:03.263
منظور شما اين نيست که

01:03:03.296 --> 01:03:06.530
بايد در مرزهاي ايماني لوتر
. زندگي کرد

01:03:06.563 --> 01:03:07.597
! دور و اطرافت رو نگاه کن

01:03:07.630 --> 01:03:10.663
همه تو دربار ميخوان
تو حامله بشي

01:03:10.696 --> 01:03:13.729
. تحت دستور مردان

01:03:13.762 --> 01:03:14.762
! آه

01:03:14.796 --> 01:03:16.230
رم روز تبديل به مرکز

01:03:16.263 --> 01:03:19.263
. هر چيزي که ممکنه ميشه

01:03:19.296 --> 01:03:22.096
سينت پيتر باسيلکا
. طراوت و شادي ايجاد کرده

01:03:22.129 --> 01:03:25.096
جايي که روشن فکرا دور هم جمع ميشن

01:03:25.129 --> 01:03:29.430
. بهترين و با جرات ترين هنرمندان
. برو سر اصل مطلب

01:03:29.463 --> 01:03:31.096
. . . رم

01:03:31.129 --> 01:03:33.363
. نياز به ملکه داره

01:03:33.396 --> 01:03:35.762
. رم پاپ داره

01:03:35.796 --> 01:03:38.696
. رم نياز به ملکه اي باکره داره

01:03:44.597 --> 01:03:49.129
سرنوشت شما بر اساس
بقايا و زياده روي شکل گرفته

01:03:49.163 --> 01:03:50.796
تکه اي از صليب مسيح رو بخريد

01:03:50.829 --> 01:03:54.196
هموني که صد ها سال
. که در بهشته

01:03:55.796 --> 01:03:57.729
تکه هاي زيادي هست

01:03:57.762 --> 01:04:00.796
از قلفه هاي بچگي مسيح در گردش

01:04:00.829 --> 01:04:04.096
نميتونم اندازه ي اعضاي مقدس رو
. تصور کنم

01:04:05.330 --> 01:04:08.762
ايمان ميتونه در کليساي شما به دست بياد

01:04:08.796 --> 01:04:12.396
. همون کليسا حاضره به شما پيشنهاد آزادي بده

01:04:12.430 --> 01:04:15.829
پاپ ميخواد تمام نيازهاي شمارو عملي کنه

01:04:15.863 --> 01:04:19.396
. چه منطقي چه غير منطقي

01:04:23.496 --> 01:04:26.096
. لطفا بريد آقا

01:04:26.129 --> 01:04:29.597
شما آزاد خواهي بود که
. هر کاري ميخوايد بکنيد

01:04:29.629 --> 01:04:31.597
. . . چه در عموم

01:04:33.096 --> 01:04:33.829
. چه در خلوت

01:04:33.863 --> 01:04:35.430
. لطفا بريد

01:04:37.396 --> 01:04:39.230
. سرورم

01:04:40.863 --> 01:04:42.729
. دکارت تو بمون

01:04:53.696 --> 01:04:57.463
به خاطر اينکه مورد سئوال قرار ميگرفتم
مجبور شدم فرار کنم به فرانسه

01:04:57.496 --> 01:05:01.762
. وجود واقعي مسيح در ميزبان مشترکه

01:05:02.296 --> 01:05:04.596
چون زير نظر بودم
مجبور شدم فرار کنم به هلند

01:05:04.629 --> 01:05:09.296
زمينِ
. که دور خورشيد حرکت ميکنه

01:05:11.230 --> 01:05:15.762
من قانع شدم ميشه سرنوشت خودمون
. رو تعيين کنيم

01:05:16.696 --> 01:05:19.096
. ولي من آزادم ، سرورم

01:05:20.363 --> 01:05:24.263
. پادشاهي ندارم که حکمراني کنم

01:05:48.863 --> 01:05:52.496
. . . بيست و پنج ايالت و قلمرو

01:05:52.529 --> 01:05:55.662
! در عهدنامه ي وست فاليا اومدن

01:05:55.696 --> 01:05:57.762
! افتخار براي شماست ، سرورم

01:05:59.096 --> 01:06:00.629
ار حالا به بعد هر پادشاهي

01:06:00.662 --> 01:06:03.363
ميتونه مذهب ايالت خودش رو
. تعيين کنه

01:06:05.430 --> 01:06:08.296
باشد که خردمندانه از اين اختيار
. استفاده کنيد

01:06:46.263 --> 01:06:48.330
! زنده باد کريستينا

01:06:48.363 --> 01:06:50.495
! زنده باد کريستينا

01:06:50.529 --> 01:06:52.696
! زنده باد کريستينا

01:06:52.729 --> 01:06:55.129
! زنده باد کريستينا

01:06:55.163 --> 01:06:56.363
! زنده باد کريستينا

01:06:56.396 --> 01:06:59.063
! زنده باد کريستينا

01:07:00.896 --> 01:07:02.462
! هورا

01:07:18.829 --> 01:07:20.363
! سربازا

01:07:21.696 --> 01:07:23.196
! هي

01:07:23.629 --> 01:07:25.762
! دوستان
! هي

01:07:28.396 --> 01:07:30.063
! برادران متحد من

01:07:30.096 --> 01:07:31.562
! هي

01:07:34.330 --> 01:07:35.629
. . . همونجور که قول داده شده

01:07:35.662 --> 01:07:39.330
. . . ما براي ملکه ي دوست داشتني خودمون

01:07:39.363 --> 01:07:41.296
! هدايايي آورديم

01:07:49.363 --> 01:07:53.196
نماد
. . . قدرت پر توان اون

01:07:54.829 --> 01:07:55.796
! يه شير

01:07:59.829 --> 01:08:01.363
. . . براي ملکمون

01:08:03.829 --> 01:08:05.495
. . . ولي

01:08:06.462 --> 01:08:10.196
چه چيز اين شاه ماده کمه ؟

01:08:10.230 --> 01:08:11.395
!  ( شير ( نر

01:08:11.429 --> 01:08:13.163
! شير

01:08:13.196 --> 01:08:14.096
! شير

01:08:14.129 --> 01:08:14.662
! بله

01:08:14.696 --> 01:08:16.330
! پادشاه

01:08:16.363 --> 01:08:17.395
! کارل گوستاو

01:08:17.429 --> 01:08:19.163
! کارل گوستاو

01:08:19.196 --> 01:08:20.729
! کارل گوستاو

01:08:22.629 --> 01:08:24.462
ملکه ي ما کجاست ؟

01:08:25.863 --> 01:08:28.562
. تنها خدا ميدونه اون کجاست

01:08:53.096 --> 01:08:54.696
زندگي شاد

01:08:55.395 --> 01:08:56.629
سنكا

01:08:59.662 --> 01:09:01.729
. رساله ي لذت

01:09:10.596 --> 01:09:12.395
امپراطور پراگ

01:09:12.429 --> 01:09:15.629
. شيفته ي علوم نهان بود

01:09:17.729 --> 01:09:21.495
اين کتاب تو يه شب نوشته شده

01:09:21.529 --> 01:09:25.263
توسط راهبه اي که جنايتي زننده
. زنداني شده بود

01:09:27.662 --> 01:09:32.462
اگرچه در بند بوده
. . . اون دست به نوشتن اين کتاب زده

01:09:32.495 --> 01:09:34.163
چطور ؟

01:09:37.395 --> 01:09:40.129
. از کمک شيطان استفاده کرده

01:09:41.362 --> 01:09:44.296
به محض اينکه کتاب تموم شد
. . . به دور سپاسگذاري

01:09:44.762 --> 01:09:48.295
راهب يواشکي پرتره ي دستيار خودش
رو

01:09:48.329 --> 01:09:49.462
. لاي کتاب ميزاره

01:09:49.495 --> 01:09:51.762
! دست نگاشت هاي ضخيم

01:09:55.230 --> 01:09:57.729
بهش ميگن انجيل شيطان

01:10:01.295 --> 01:10:02.429
. . . عجيبه

01:10:05.629 --> 01:10:08.263
. اون بالي براي پرواز نداره

01:10:08.295 --> 01:10:09.629
! کتاب رو ببند

01:10:44.529 --> 01:10:46.063
کريستينا ؟

01:10:47.495 --> 01:10:49.495
! کريستينا
! شيطان

01:10:57.596 --> 01:10:59.163
. . . هر فوتي

01:10:59.262 --> 01:11:01.196
. . . هر خنجري که زخمي کرد

01:11:01.229 --> 01:11:03.129
. . . هر حمله اي روي اسب

01:11:03.163 --> 01:11:05.129
هر حرکتي که براي بدنام کردنت
! کردم

01:11:05.596 --> 01:11:07.362
! برات گنجينه رو اوردم

01:11:07.395 --> 01:11:08.329
! برات شيطان رو آوردم

01:11:08.362 --> 01:11:10.063
! ولش کن

01:11:10.096 --> 01:11:11.329
! بايد باهام ازدواج کني

01:11:11.362 --> 01:11:12.696
! بايد باهام ازدواج کني
! ولش کن

01:11:12.729 --> 01:11:14.063
! ولش کن

01:11:21.395 --> 01:11:22.562
! وايسا

01:11:26.762 --> 01:11:28.495
! فراموشش کن

01:11:31.295 --> 01:11:32.629
! هر فوت

01:11:32.662 --> 01:11:34.262
! هر خنجر

01:13:20.429 --> 01:13:21.629
بل ؟

01:13:37.362 --> 01:13:39.095
! بل

01:13:39.128 --> 01:13:40.462
تويي ؟

01:13:41.162 --> 01:13:41.696
. نه

01:13:41.729 --> 01:13:44.362
. منم سرورم

01:13:44.395 --> 01:13:46.662
. کنتس رو فراخوندن

01:13:46.696 --> 01:13:49.295
. يکي از اعضاي خانوادش مرده

01:13:49.329 --> 01:13:51.329
کي ؟
. نميدونم

01:13:51.362 --> 01:13:53.562
فقط بهم گفتن که يکي
. از اعضاي خانوادش بوده

01:14:02.562 --> 01:14:06.729
. بدون اجازه ي من رفت

01:15:20.762 --> 01:15:23.762
. چند روزي ه رفته

01:15:40.696 --> 01:15:43.028
. . . بايد يه چيزي بخوري

01:15:49.362 --> 01:15:50.629
. . . کريستينا

01:15:51.329 --> 01:15:52.562
. . . من اونو ميخوام

01:16:20.362 --> 01:16:23.028
. ميدونم کار تو بوده

01:16:49.162 --> 01:16:50.395
. . . اوه خداي من

01:16:50.429 --> 01:16:52.596
. لباس هام سوختن

01:16:52.629 --> 01:16:54.462
. همه چي آتش گرفت

01:16:56.562 --> 01:16:57.796
. اون به من نگاه ميکرد

01:16:57.829 --> 01:17:00.429
. با چشماني که يکي همه چيزو ميدونه

01:17:04.596 --> 01:17:06.462
. . . آه

01:17:06.495 --> 01:17:08.195
. . . پسرم

01:17:54.729 --> 01:17:56.729
! سرورم

01:18:05.629 --> 01:18:07.462
! سرورم

01:18:08.562 --> 01:18:10.562
! سرورم پاشيد

01:18:13.662 --> 01:18:15.162
! سرورم

01:18:15.195 --> 01:18:16.662
بل ؟

01:18:20.395 --> 01:18:22.295
خوبي ؟

01:18:24.729 --> 01:18:27.229
. تا حالا انقدر حالم خوب نبوده

01:18:38.162 --> 01:18:39.762
از وقتي که پدرم مرده

01:18:39.795 --> 01:18:42.262
تا حالا انقدر دلم براي کسي
. تنگ نشده بود

01:18:44.095 --> 01:18:45.761
. يکي داره مياد

01:18:46.395 --> 01:18:48.329
. يکي داره مياد

01:19:03.128 --> 01:19:04.462
. . . خانم

01:19:06.729 --> 01:19:10.095
شما بايد جيکوب رو به
. ياد داشته باشين

01:19:10.128 --> 01:19:11.262
. البته

01:19:12.429 --> 01:19:14.662
سرورم

01:19:14.696 --> 01:19:18.229
ميدونم چقدر کنتس اسپار براي شما عزيز هستن

01:19:18.262 --> 01:19:20.728
به همين خاطر ازتون ميخوام
. پيوند مارو مبارک کنيد

01:19:24.429 --> 01:19:26.795
. ميخوام به کنت ازدواج کنم

01:19:36.562 --> 01:19:38.562
اين آرزوي قلبي توئه ؟

01:19:40.295 --> 01:19:41.429
. بله

01:19:43.795 --> 01:19:45.329
همديگرو دوست دارين ؟

01:19:47.295 --> 01:19:48.662
. بله

01:19:57.262 --> 01:20:00.195
براي صلح مقدس مناسب نيست

01:20:00.229 --> 01:20:02.195
. که پيوند مارو تبرک نکنن

01:20:10.562 --> 01:20:13.095
براتون خوشبختي در دنيارو
. آرزو ميکنم

01:20:16.495 --> 01:20:20.229
ميشه بازم لطف کنين و
مراسم عروسي مارو همراهي کنيد ؟

01:20:23.295 --> 01:20:27.529
! اين رفت و آمدا منو خسته ميکنه

01:20:32.128 --> 01:20:34.229
! ملکه پيوند مارو تبرک کرد

01:21:00.195 --> 01:21:02.429
! درو باز کن

01:21:02.462 --> 01:21:04.628
! لطفا درو باز کن

01:21:05.128 --> 01:21:06.195
! بزار توضيح بدم

01:21:06.229 --> 01:21:08.462
. اونا منو متوجه کردن

01:21:09.229 --> 01:21:12.062
! تو شبان ملت ما هستي

01:21:13.628 --> 01:21:15.761
. درست نبود

01:21:16.229 --> 01:21:19.262
. همش اشتباه بود

01:21:19.529 --> 01:21:22.529
تو مقام والاي مني
. . . من دوستت داشتم

01:21:31.095 --> 01:21:33.295
. نميخواد تورو ببينه

01:22:31.661 --> 01:22:33.495
. . . خونش زرد شده

01:22:34.661 --> 01:22:38.162
مورد سينه پهلو نيست
. آرسنيک

01:22:39.661 --> 01:22:40.595
هر مريضي ه ديگه اي باشه

01:22:40.628 --> 01:22:44.095
. هم به کليساي من آسيب ميزنه هم تو

01:22:59.095 --> 01:23:01.795
. . . پتيت پتيت

01:23:04.795 --> 01:23:06.462
. . . اوه دوست من

01:24:41.195 --> 01:24:42.362
. . . خانم

01:24:57.595 --> 01:24:59.128
. . . خانم

01:25:06.229 --> 01:25:11.428
کنت جيکوب کازمير لاگاردي
شما قبول ميکنيد که

01:25:11.461 --> 01:25:16.062
کنتس ابا اسپار
همسر قانوني و شرعي شما بشن ؟

01:25:16.095 --> 01:25:17.095
! البته که قبول ميکنه

01:25:18.295 --> 01:25:19.361
. بله

01:25:19.828 --> 01:25:24.028
کنتس ابا اسپار
. . . قبول ميکنيد که

01:25:25.461 --> 01:25:29.295
کنت جيکوب کازمير

01:25:29.329 --> 01:25:31.595
شوهر قانوني شما بشن ؟

01:25:42.361 --> 01:25:44.828
ميبينم ملکه ي ما خياط جديد
. . . پيدا کرده

01:25:44.862 --> 01:25:46.494
. دهنتو ببند

01:25:46.528 --> 01:25:49.329
مگه من شبان ملت نيستم ؟

01:25:50.128 --> 01:25:51.494
اه ؟

01:25:51.828 --> 01:25:53.162
! ادامه بده

01:25:53.695 --> 01:25:55.394
. وانمود کن من اينجا نيستم

01:25:56.628 --> 01:26:01.528
اگر کسي به هر دليلي
از اين ازدواج ناخشنوده

01:26:01.561 --> 01:26:04.394
. بزاريد همين الان به جلو گام برداره

01:26:04.428 --> 01:26:06.328
. يا براي هميشه صلح او را نگه دارد

01:26:07.862 --> 01:26:09.229
. . . اونارو نگاه کنيد

01:26:11.128 --> 01:26:13.295
! اون زيبايي رو نگاه کنيد

01:26:13.328 --> 01:26:14.428
! ببينيد

01:26:19.295 --> 01:26:23.761
کي جرات داره مانع بشه ؟

01:26:56.328 --> 01:26:57.628
! نه

01:27:09.561 --> 01:27:11.361
. . . خانم

01:27:11.394 --> 01:27:12.494
. . . خانم

01:27:13.628 --> 01:27:15.195
. . . همراه من بيا

01:27:15.461 --> 01:27:19.728
. . . لطفا بزارين ببرمتون به تخت

01:27:26.162 --> 01:27:27.461
ساخته شده از همان آرد

01:27:27.494 --> 01:27:29.595
. بريده شده از همان لباس

01:27:49.294 --> 01:27:50.728
! کريستينا بس کن

01:28:51.728 --> 01:28:54.028
. . . بايد کشورم رو

01:28:55.194 --> 01:28:56.561
ترک کنم ؟

01:28:58.528 --> 01:29:00.561
ايمانم رو ترک کنم ؟

01:29:02.494 --> 01:29:04.294
پدرم ؟

01:29:06.394 --> 01:29:07.761
مردمم ؟

01:29:17.528 --> 01:29:22.161
هر چيزي که ميخوام رو ترک کنم ؟

01:29:29.428 --> 01:29:33.795
اگه شايعات در مورد قصد شما
براي تغيير مذهبتون به به مذهب ديگه

01:29:33.828 --> 01:29:36.695
درست باشه
. نميتونم ازتون حمايت کنم

01:29:36.728 --> 01:29:40.261
لوتر هيچوقت آرزوهاي منو
. بر آورده نکرد

01:29:40.294 --> 01:29:45.695
لوتر ديگه وجود نداره که آرزوهاي کسي رو
. بر اورده کنه

01:29:53.361 --> 01:29:56.028
. . . اگه تغيير مذهب انتخاب شماست

01:29:58.528 --> 01:30:01.595
بعضي موارد به دنبالش خواهد آمد
ولي شما بايد متوجه باشين

01:30:01.628 --> 01:30:07.494
که اکثريت به ايمان پدرتون
. وفادار باقي ميمونن

01:30:07.828 --> 01:30:12.394
و تعدادي هم هستن مه
. . . در اين مورد برتري پيدا ميکنن

01:30:15.394 --> 01:30:19.328
کساني که دوره ي سختي براي
. ارتقاي علايق خودشون داشتن

01:30:20.561 --> 01:30:23.628
اين چيزي ه ما بهش ميگيم
. جنگ داخلي

01:30:25.127 --> 01:30:26.361
ولي تاريخ بهش ميگه

01:30:26.394 --> 01:30:30.661
. سقوط امپراطوري سوئد

01:30:32.394 --> 01:30:34.328
. . . و دشمنان شما

01:30:35.428 --> 01:30:39.394
. پاشون به عهدنامه ي صلح شما باز ميشه

01:30:40.595 --> 01:30:43.127
وقتي اون روز برسه

01:30:43.862 --> 01:30:48.394
اون روزي که تورو دخترم خطاب کردم
! رو نفرين ميکنم

01:30:54.795 --> 01:30:56.294
. . . کريستينا

01:30:58.328 --> 01:31:01.361
. . . کريستيناي سوئدي من

01:31:02.795 --> 01:31:08.561
بهتون التماس ميکنم تا
! زرنگي خود رو فرا بخونيد

01:31:09.294 --> 01:31:13.795
به نام خدامون! به شما عاجزانه التماس ميکنم

01:31:14.528 --> 01:31:16.695
! امپراطوري خودتونو نجات بدين

01:31:38.628 --> 01:31:39.661
چي ؟

01:31:39.761 --> 01:31:41.595
! به نام خدا

01:31:50.728 --> 01:31:52.561
. بايد چند تا لايه ي رو دربياري

01:31:52.595 --> 01:31:54.728
. . . بهت تجهيزات داده شده

01:31:55.561 --> 01:31:58.228
. ترجيح ميدم زره خودمو بپوشم

01:32:02.361 --> 01:32:03.828
. . . اگه

01:32:03.862 --> 01:32:08.361
اومدي که ازم بپرسي هنوزم دوستت دارم
. بايد بگم آره

01:32:08.394 --> 01:32:09.695
. ميدونم

01:32:11.161 --> 01:32:13.728
. ميدونم تو بهترين مرد ممکني ، کارل

01:32:16.261 --> 01:32:18.628
. تو برام گنجينه ي بزرگي آوردي

01:32:18.661 --> 01:32:20.328
. برام شيطان رو آوردي

01:32:21.361 --> 01:32:22.761
. پاي همه ي قولات موندي

01:32:26.261 --> 01:32:29.261
. اومدم تا تورو پادشاهم کنم

01:32:33.328 --> 01:32:34.695
پادشاهت ؟

01:32:38.127 --> 01:32:39.428
. . . کارل گوستاو

01:32:40.695 --> 01:32:43.361
وقتش رسيده که تو

01:32:43.394 --> 01:32:45.528
. اثبات نهايي عشقت رو نصيبم کني

01:32:47.628 --> 01:32:48.761
. . . آقايون

01:32:48.795 --> 01:32:52.795
از زماني که تاج پدرم رو به
ارث بردم

01:32:52.828 --> 01:32:56.828
قبل اينکه انقدر بزرگ بشم
که مسائل مهم رو درک کنم

01:32:56.862 --> 01:33:00.494
شما دائما خوستار اين بودين
که من پادشاه رو انتخاب کنم

01:33:00.528 --> 01:33:03.127
. تا پادشاهي خودمون رو تقسيم کنيم

01:33:03.394 --> 01:33:07.294
نميتونم رفتار دلسوزانه ي شمارو براي
جلوگيري از آشوب سرزنش کنم

01:33:07.328 --> 01:33:12.261
که اگر ايجاد ميشد
با هر حرکت و خواست الهي

01:33:12.294 --> 01:33:16.294
خدا قبل اينکه من پادشاه رو
. انتخاب کنم زندگي منو ميگرفت

01:33:16.862 --> 01:33:21.261
من در نهايت تصميم گرفتم براي
امنيت امپراطوري خودمون

01:33:21.294 --> 01:33:25.494
پسر عموي اول خودم
. . . کارل گوستاو رو انتخاب کنم

01:33:26.461 --> 01:33:28.061
. پسرم

01:33:29.161 --> 01:33:30.595
چيش ؟

01:33:30.628 --> 01:33:31.695
. پسرش

01:33:31.728 --> 01:33:34.595
اينکارو ميکنم چون قراره مادرش بشم

01:33:34.628 --> 01:33:37.161
به همين خاطر اونو انتخاب ميکنم

01:33:37.194 --> 01:33:42.394
تا پرنس
. تاج و تخت سوئد باشه

01:33:49.361 --> 01:33:52.628
. . . اونو پسر خودش کرد

01:33:55.394 --> 01:33:58.428
. . . اونو پسر خودش کرد

01:34:42.761 --> 01:34:45.294
. بايد براي خداحافظي مي اومد

01:34:45.795 --> 01:34:48.194
. اريکاي وفادار من

01:34:48.494 --> 01:34:50.361
. نوکر شمام ، خانم

01:34:50.461 --> 01:34:52.361
. نوکر بي آلايش شما

01:34:57.094 --> 01:34:59.595
فکر ميکني پدرم منو ببخشه ؟

01:35:03.794 --> 01:35:06.695
. نميدونم اصلا بخشش وجود داره يا نه

01:35:06.728 --> 01:35:08.428
. نميدونم خانم

01:35:34.194 --> 01:35:36.595
! موفقيت بزرگي ه پدر

01:35:36.628 --> 01:35:40.328
. داره با يک چهارم اموال سوئد ميره

01:35:40.428 --> 01:35:42.494
ده سال در تخت پادشاهي

01:35:42.528 --> 01:35:46.494
. ده سال هوسراني

01:35:47.161 --> 01:35:50.228
اون گفت هيچوقت نميخواسته که
خودشو تسليم مردي کنه

01:35:50.261 --> 01:35:51.595
حالا با بوسه اي حلقه رو

01:35:51.628 --> 01:35:53.727
. به قدرتمندترين مرد ممکن ميده

01:35:55.161 --> 01:35:56.494
! پاپ

01:35:59.661 --> 01:36:03.061
! موفقيت بزرگي ه پدر

01:36:04.794 --> 01:36:07.294
. اميدوارم پاپ از همراهي اون لذت ببره

01:36:08.361 --> 01:36:09.794
. اون فقط 28 سالشه

01:36:09.827 --> 01:36:11.794
. زندگي طولاني اي جلوي رو داره

01:36:11.827 --> 01:36:14.727
وقت کافي داره تا مسيحيت
. رو به جهنم ببره

01:36:17.561 --> 01:36:19.161
. من سوئد رو نجات دادم

01:36:20.528 --> 01:36:22.727
من سوئد رو نجات دادم ؟

01:36:37.228 --> 01:36:38.628
! خانم

01:38:29.694 --> 01:38:32.361
. . . براي رسيدن به حقيقت زندگي

01:38:33.394 --> 01:38:38.428
بايد تمام افکاري که به ما آموخته شده
رو پس بزنيم

01:38:38.461 --> 01:38:45.528
. و کل سيستم دانش خودمون رو از نو بسازيم

01:38:46.461 --> 01:39:45.528
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.