WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:40.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.140 --> 00:00:57.410 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:05.524 --> 00:01:07.943 "این فیلم براساس داستان واقعی می باشد" 00:01:07.943 --> 00:01:10.403 "برخی شخصیت ها و جزئیات بخاطر پیش برد داستان فیلم اضافه شدن" 00:02:13.508 --> 00:02:16.969 !بهمنه!بهمن 00:02:54.216 --> 00:02:55.467 کاپیتان 00:02:56.885 --> 00:02:58.469 حالت خوبه؟ 00:03:09.439 --> 00:03:13.939 قلمرو خدایان مکان ممنوعه ورود انسان ها 00:03:15.487 --> 00:03:17.906 بلاخره بزرگترین و تیزترین نوک 00:03:17.906 --> 00:03:21.367 بزرگترین آسمان خراش دنیا رو میشه دید 00:03:23.412 --> 00:03:27.416 انسان ها بهش میگن اورست 00:03:29.084 --> 00:03:33.584 هیمالیا 00:03:37.175 --> 00:03:39.427 "نپال 1992" 00:03:50.605 --> 00:03:52.189 ناهار حاضره؟ 00:03:56.945 --> 00:03:58.947 ببینم این اصلا قابل خوردن؟ 00:03:58.947 --> 00:04:00.990 برو میز بچین همه گشنشونه 00:04:07.122 --> 00:04:08.289 این اصلا قابل خوردن؟ 00:04:08.290 --> 00:04:10.041 واقعا که شما دوتا چتونه 00:04:10.041 --> 00:04:12.501 بجای این حرفا زود باش برو میز بچین 00:04:22.012 --> 00:04:26.057 گاهی اوقات به یه پودر جادویی نیاز داری (آخر عاقبت آشپزی آقایون همینه دیگه) 00:04:28.810 --> 00:04:31.145 ناهار حاضر شد 00:04:31.146 --> 00:04:33.148 زود باشین بیایین بخورین 00:04:33.148 --> 00:04:34.315 آهای برادرتم بیار 00:04:34.316 --> 00:04:35.817 ناهار حاضر شد زود باشین 00:04:41.490 --> 00:04:42.616 باورم نمیشه 00:04:42.949 --> 00:04:44.158 مزه اش عالیه 00:04:44.743 --> 00:04:46.161 فک میکردم غیر قابل خوردن باشه 00:04:48.830 --> 00:04:50.540 ببین دارن میخورن 00:04:50.999 --> 00:04:54.752 عجیبه طعمش خیلی واسم اشناست 00:04:55.504 --> 00:04:57.339 لطفا از این طرف جناب رئیس 00:04:57.339 --> 00:04:59.257 کاپیتان اوم رئیس اینجان 00:05:02.302 --> 00:05:03.678 کوهپیمایی سختی بود؟ 00:05:03.678 --> 00:05:06.847 ایشون آقای کیم جونگ گیو رئیس شرکت ورزش دونگ سو هستن 00:05:06.848 --> 00:05:10.518 ایشونم کاپیتان اوم هونگ گیل همونی که دربارش بهتون گفته بودم 00:05:10.519 --> 00:05:11.561 سلام 00:05:11.853 --> 00:05:12.562 سلام 00:05:13.355 --> 00:05:14.397 جناب رئیس بیاین اینجا بشینین 00:05:14.397 --> 00:05:16.023 ممنونم 00:05:16.024 --> 00:05:18.568 شاید به نظر نیاد ولی کاپیتان 00:05:18.568 --> 00:05:21.779 تو اولین تلاشش اورست فتح کرد 00:05:22.155 --> 00:05:23.197 نه اینطور نبود 00:05:23.198 --> 00:05:25.575 تو بار سوم نبود؟ آره 00:05:25.575 --> 00:05:28.953 تمام چیزی که اون میخواد یه اسپانسر مناسبه 00:05:28.954 --> 00:05:33.454 اسم مستعارش تانک فقط مستقیم میره بدون دنده عقب 00:05:33.917 --> 00:05:35.376 تانک ها هم دنده عقب میرن 00:05:36.628 --> 00:05:39.172 درخواست کمک 00:05:39.172 --> 00:05:42.717 لطفا یکی جواب بده 00:05:42.717 --> 00:05:46.262 کاپیتان داری چی کار میکنی؟ 00:05:46.888 --> 00:05:48.890 میدونی ترتیب این ملاقات دادن چقد سخت بود؟ 00:05:48.890 --> 00:05:51.767 من چکار کنم؟ جون مردم تو اولویت 00:05:51.768 --> 00:05:53.895 خودت راست و ریسش کن دیگه باشه 00:05:53.895 --> 00:05:56.272 کاپیتان اوم کاپیتان اوم 00:05:56.273 --> 00:05:59.901 تیم اعزامی دانشگاه کره 00:05:59.901 --> 00:06:03.738 در ارتفاع 6500متری دچار مشکل شدن 00:06:03.738 --> 00:06:07.408 یکیشون تابحال مرده بقیشون هم تو نصفه راه گیر افتادن 00:06:22.799 --> 00:06:27.299 کاپیتان هوا داره بد میشه 00:06:27.679 --> 00:06:29.681 خورشیدم دیگه کم کم غروب میکنه 00:06:34.561 --> 00:06:35.728 باشه 00:06:36.146 --> 00:06:37.981 جسدو همین جا ول میکنیم 00:06:39.316 --> 00:06:41.443 و اول زخمی هارو میبریم پایین 00:06:41.860 --> 00:06:42.777 چی؟ 00:06:43.111 --> 00:06:45.071 میخواین دوستمو بذارین برین؟ 00:06:45.071 --> 00:06:47.406 نمیفهمی این ممکنه باعث حادثه بعدی بشه؟ 00:06:47.616 --> 00:06:50.285 میتونیم فردا بیایم دنبال جسد 00:06:50.285 --> 00:06:53.037 طنابارو باز کنین اماده رفتن بشین 00:06:53.413 --> 00:06:57.708 برین به محل فرود هلی کوپتر زود باشین 00:07:02.714 --> 00:07:04.090 داری چه غلطی میکنی؟ 00:07:05.759 --> 00:07:07.385 نمیتونیم همینجوری ولش کنیم بریم 00:07:07.636 --> 00:07:11.306 دیوونه شدی؟ بلند شو 00:07:12.557 --> 00:07:14.267 باید اونو هم ببریم 00:07:14.476 --> 00:07:18.104 ما باهم اومدیم باهم میریم پایین 00:07:19.189 --> 00:07:21.441 همینطوری تو این سرما ولش کنم؟ 00:07:23.693 --> 00:07:24.860 من نمیتونم 00:07:26.488 --> 00:07:27.822 اهای صب کن 00:07:30.200 --> 00:07:34.329 آقا چطور میتونین همچین تصمیمی بگیرین؟ 00:07:34.329 --> 00:07:38.708 ما دوستمونو از دست دادیم و اونم یکم عصبانیه 00:07:38.708 --> 00:07:39.583 چطوره اینکارو بکنیم 00:07:39.584 --> 00:07:42.003 من پیشش میمونم شما هم به بقیه کارا برسین 00:07:42.003 --> 00:07:43.045 مسئولیتشم با خودم 00:07:43.296 --> 00:07:46.632 اهای شما با ایشون میرین فهمیدین؟ 00:07:49.260 --> 00:07:50.594 احمقا 00:07:57.227 --> 00:07:58.853 ساک هارو بدین 00:07:59.938 --> 00:08:00.897 مراقب باشین 00:08:03.274 --> 00:08:07.069 شما ها برین من برمیگردم 00:08:07.487 --> 00:08:08.279 چی؟ 00:08:08.279 --> 00:08:09.571 کجا داری میری؟ 00:08:10.740 --> 00:08:11.741 لعنتی 00:08:12.117 --> 00:08:13.493 صبرکن 00:08:15.203 --> 00:08:16.704 صب کن ما هم میایم 00:08:20.333 --> 00:08:21.334 !تیم دامیونگ 00:08:21.376 --> 00:08:22.835 !تیم دامیونگ 00:08:23.378 --> 00:08:24.879 جواب بدین 00:08:27.507 --> 00:08:28.591 لعنتی 00:08:54.367 --> 00:08:56.285 موتاک 00:08:57.746 --> 00:09:00.582 دیوونه احمق 00:09:02.459 --> 00:09:04.002 عجب احمقی 00:09:04.002 --> 00:09:06.254 آهای بلند شو 00:09:06.254 --> 00:09:07.171 وگرنه یخ میزنی 00:09:07.172 --> 00:09:08.840 آهای بلند شو 00:09:27.108 --> 00:09:28.150 موتاک 00:09:28.985 --> 00:09:30.611 بلاخره بیدار شدی؟ 00:09:35.158 --> 00:09:36.784 من کجام؟ 00:09:43.500 --> 00:09:44.834 تو اسمت چیه؟ 00:09:49.255 --> 00:09:50.547 پارک موتاک 00:09:50.715 --> 00:09:53.134 توی احمق دیگه حتی فکر کوهپیمایی به سرتم نزنه 00:09:56.846 --> 00:09:58.556 از کمکتون ممنونیم 00:09:58.848 --> 00:10:00.891 ولی جوری حرف نزنین که انگار کوه خریدین 00:10:00.892 --> 00:10:02.602 تو هم یه احمقی 00:10:02.602 --> 00:10:05.479 احمقایی که فرماندهی نادیده میگرن و تنها میرن 00:10:05.480 --> 00:10:07.064 اصلا صلاحیت کوهپیمایی ندارن 00:10:07.232 --> 00:10:09.400 اینقد دیگرانو تو خطر نندازین 00:10:09.818 --> 00:10:12.654 و برگردین به همون کره خراب شده فهمیدین؟ 00:10:13.279 --> 00:10:13.946 بله 00:10:13.947 --> 00:10:18.076 اگه یه بار دیگه شما احمقارو این اطراف ببینم تیکه بزرگتون گوشتونه فهمیدین؟ 00:10:19.577 --> 00:10:20.911 فهمیدم 00:10:21.579 --> 00:10:22.746 احمقای بیشعور 00:10:23.540 --> 00:10:24.832 روز خوبی داشته باشین 00:10:30.296 --> 00:10:31.714 خیلی ازتون ممنونم 00:10:33.633 --> 00:10:35.676 سلام بچه ها 00:10:36.719 --> 00:10:38.887 این طرف چش بود؟ 00:10:38.888 --> 00:10:42.057 فک کرده کاپیتان تیممونه؟ 00:10:42.350 --> 00:10:46.270 با این حال دو روز تمام بیدار بود و ازت مراقبت میکرد 00:10:46.479 --> 00:10:47.980 بهتره ممنونش باشی 00:10:59.200 --> 00:11:00.576 "نپال1999" 00:11:00.577 --> 00:11:03.288 واسه این صعود یه گره فیلم برداری قبول کردن که بیان 00:11:03.454 --> 00:11:05.038 فقط تصور کنین 00:11:05.206 --> 00:11:09.706 لوگوی شرکت دانگسو روی سینه کاپیتان اونم توی اخبار ساعت نه 00:11:10.837 --> 00:11:14.340 و همینطور لوگوی روی پرچم 00:11:14.340 --> 00:11:17.384 روی قله کانگ چن جونگا یه پرچم برافراشته شده با لوگوی شما 00:11:22.682 --> 00:11:25.101 این سرمایه گذاری خوبه میشه واستون 00:11:25.101 --> 00:11:28.729 شاید خوب باشه یا شایدم بد 00:11:28.730 --> 00:11:33.230 مثلا اگه کسی بمیره چی؟ 00:11:34.068 --> 00:11:38.322 و لوگوی ما در واقع کیسه جسد اون بشه چی؟ 00:11:40.408 --> 00:11:42.576 میدونی که نمیتونیم مسئولیت هچین چیزی بر عهده بگیریم 00:11:43.661 --> 00:11:44.912 بله البته 00:11:46.623 --> 00:11:49.542 اگه سوال دیگه ای نیست بهتره جلسه اینجا تموم کنیم 00:11:49.542 --> 00:11:50.834 ممنونم ممنونم 00:11:50.919 --> 00:11:52.921 ممنونم 00:11:53.922 --> 00:11:57.467 خدای هیمالیا لطفا رحمتت بهمون عطا فرما 00:11:57.467 --> 00:11:59.802 سلام 00:12:01.638 --> 00:12:04.349 بعد از کانگ چن جونگا قله کی2 00:12:04.349 --> 00:12:07.352 بعد از کی2 تو اولین نفر تو اسیا 00:12:07.352 --> 00:12:09.812 و هشتمین نفر تو دنیا میشی 00:12:09.812 --> 00:12:12.439 که به هر 14 قله مرتفع بالای 8000متر صعود کرده 00:12:13.483 --> 00:12:15.234 مطمئن بشین که همه چی خوب باشه 00:12:16.110 --> 00:12:19.947 کانگ چن جونگا یه قله معمولی نیست درباره کی2 هم فک کردن بهش الان زوده 00:12:19.948 --> 00:12:22.116 ولی قراره که کیا انتخاب کنیم؟ 00:12:22.116 --> 00:12:24.451 بهتره که سریعتر اتخابشون کنیم 00:12:24.452 --> 00:12:26.620 مویونگ تو گفتی که چند تا بچه زرنگ پیدا کردی؟ 00:12:26.621 --> 00:12:27.622 بله 00:12:28.122 --> 00:12:30.624 دیگه باید کم کم پیداشون بشه 00:12:30.625 --> 00:12:32.627 بیا اینم از اینا 00:12:32.627 --> 00:12:34.795 اهای بیاین اینجا بله 00:12:34.796 --> 00:12:36.839 خوب بهشون نگاه کنین کاملا خیس شدن 00:12:36.839 --> 00:12:38.507 از دیدنتون خوشبختیم 00:12:38.508 --> 00:12:40.593 این فرمانده کمپ لی دونگ گیو 00:12:40.885 --> 00:12:42.761 ما بهش میگیم افسانه 00:12:42.762 --> 00:12:43.763 من پارک موتاک هستم 00:12:43.763 --> 00:12:44.680 من پارک جونگ بوکم 00:12:44.681 --> 00:12:46.140 از دیدنتون خوشبختم 00:12:46.307 --> 00:12:47.099 از دیدنتون خوشبختم 00:12:47.100 --> 00:12:49.644 و اینم رهبر صعود اوم هونگ گیل 00:12:50.395 --> 00:12:52.271 این بچه هان سلام 00:12:52.480 --> 00:12:55.691 عجب دنیای کوچکیه 00:12:56.150 --> 00:12:57.651 صورتاتون نشون بدین ببینم 00:12:58.152 --> 00:12:59.987 زود باشین صورتتون نشون بدین ببینم 00:13:06.035 --> 00:13:07.286 من قبلا بهتون چی گفته بودم؟ 00:13:07.287 --> 00:13:10.164 متاسفیم که دفعه قبل شمارو نشناختیم 00:13:10.456 --> 00:13:14.793 سال ها واسمون طول کشید تا مرگ دوستمونو فراموش کنیم 00:13:15.169 --> 00:13:16.170 لطفا مارو قبول کنین برادربزرگ 00:13:16.421 --> 00:13:17.588 برادر بزرگ؟ 00:13:17.588 --> 00:13:20.507 تو به کاپیتان بزرگ ما میگی برادر؟ 00:13:21.050 --> 00:13:23.969 مگه قاعدش همین نیست به بزرگترا میگیم برادربزرگ 00:13:23.970 --> 00:13:26.097 به کوچیکام میگیم برادر کوچیک 00:13:26.097 --> 00:13:27.014 میخندین؟ 00:13:27.015 --> 00:13:29.517 دلقکن این دلقکارو از کجا پیدا کرده؟ 00:13:29.517 --> 00:13:31.143 می بینم که همدیگه قبلا دیدین 00:13:31.185 --> 00:13:33.478 اونا از دانشگاه خودمن 00:13:33.479 --> 00:13:35.731 مهارتاشونو تضمین میکنم 00:13:35.732 --> 00:13:37.400 شما احمقا میتونین اینکارو بکنین مگه نه؟ 00:13:37.400 --> 00:13:38.150 بله 00:13:38.151 --> 00:13:39.277 بله میتونم 00:13:39.277 --> 00:13:41.862 من حتما کانگ چن جونگا فتح میکنم 00:13:44.741 --> 00:13:45.950 فتح؟ 00:13:46.534 --> 00:13:47.826 چیو میخوای فتح کنی؟ 00:13:47.827 --> 00:13:50.371 بالا رفتن از یه کوه و خزیدن روش 00:13:50.371 --> 00:13:51.663 به این میگی فتح؟ 00:13:51.831 --> 00:13:54.792 کوهنوردا کلمه فتح استفاده میکنن؟ 00:13:54.834 --> 00:13:55.876 نخیر 00:13:56.169 --> 00:13:58.546 شماها حتی پایه و اساس نمیدونین 00:14:00.757 --> 00:14:03.551 کاپیتان حالا نمیشه بخاطر من قبولشون کنی؟ 00:14:03.551 --> 00:14:05.219 امکان نداره 00:14:06.095 --> 00:14:07.221 این احمقارو بفرست خونه 00:14:08.431 --> 00:14:09.640 ..خونه 00:14:10.641 --> 00:14:12.059 میتونین برین 00:14:14.187 --> 00:14:15.396 بازم 00:14:15.563 --> 00:14:17.606 به سلامتی 00:14:17.607 --> 00:14:19.317 شنیدین که چی گفت واقعا؟ 00:14:27.533 --> 00:14:31.078 یه کم کیمچی میخوای؟ بیا بگیر 00:14:31.079 --> 00:14:32.580 آفرین دختر خوب چطوره؟ 00:14:32.580 --> 00:14:33.914 خوشمزه است 00:14:34.749 --> 00:14:35.833 بابا 00:14:37.251 --> 00:14:38.418 خوش اومدین 00:14:38.586 --> 00:14:39.920 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:39.921 --> 00:14:43.215 کاپیتان حتما زیاد نوشیدی؟ یه کم رامن میخوای 00:14:43.216 --> 00:14:44.800 واسه رفع خماری خیلی خوبه ها 00:14:44.801 --> 00:14:47.178 عزیزم سونو 00:14:47.470 --> 00:14:48.179 اومدی 00:14:49.263 --> 00:14:51.348 کی به این احمقا اجازه داده بیان تو؟ 00:14:51.974 --> 00:14:54.559 فک کردم که بهشون گفتی بیان خونه 00:14:54.560 --> 00:14:56.395 آه لعنتی 00:14:56.771 --> 00:14:59.398 دارین رامن میخورین که؟ منکه بهتون گفتم واستون شام درست میکنم 00:14:59.399 --> 00:15:02.777 اشکالی نداره زن داداش همش جزو تمرینمونه 00:15:02.819 --> 00:15:04.070 چی زن داداش؟ 00:15:04.237 --> 00:15:05.655 عمو بازم کیمچی 00:15:05.655 --> 00:15:06.781 عمو؟ 00:15:07.115 --> 00:15:10.076 دارین شجره نامه خونوادگی منو دوباره می نویسین برین گمشین ببینم 00:15:10.076 --> 00:15:12.495 پس باید میذاشتین همونجا بمیریم 00:15:12.495 --> 00:15:13.621 چرا نجاتمون دادین؟ 00:15:13.621 --> 00:15:14.288 شما نجاتمون دادین 00:15:14.288 --> 00:15:16.665 حالا مسئولیت ما با شماست 00:15:16.666 --> 00:15:18.584 درسته دقیقا 00:15:19.085 --> 00:15:21.045 شما آشغالا یه تیکه از منو میخواین؟ 00:15:21.045 --> 00:15:22.921 بابا قول دادی ها 00:15:22.922 --> 00:15:24.839 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:25.967 --> 00:15:28.427 ما پنج روز تو راه بودیم تا از داگو برسیم اینجا 00:15:28.428 --> 00:15:30.430 من حتی از شغلمم استعفا دادم 00:15:30.430 --> 00:15:33.266 من حتی با دوست دختر 5 ساله خودمم بهم زدم 00:15:33.266 --> 00:15:35.476 من وقتی واسه شما آماتورا ندارم 00:15:35.476 --> 00:15:38.312 پس وسایلتونو جمع کنین و چندتا تپه فتح کنین و برگردین خونه هاتون 00:15:38.312 --> 00:15:41.898 حداقل نباید بفهمین که چه کارایی ازمون برمیاد؟ 00:15:41.899 --> 00:15:44.443 اگه مهارتمون کافی نبود بارو بندیلمون جمع میکنیم 00:15:44.444 --> 00:15:45.778 بارو بندیلمون جمع میکنیم و میریم 00:15:45.987 --> 00:15:50.487 عزیزم اونا کسی تو سئول نمیشناسن کجا میتونن برن؟ 00:15:51.659 --> 00:15:54.119 کاپیتان لطفا یه شانس بهمون بدین 00:15:54.245 --> 00:15:56.205 کاپیتان لطفا یه شانس بهمون بدین 00:15:56.205 --> 00:15:57.998 بابایی 00:15:58.207 --> 00:15:59.458 بابایی 00:16:07.175 --> 00:16:08.426 عجله کنین 00:16:25.735 --> 00:16:29.238 ای خدا نفستون بند اومده؟ 00:16:29.906 --> 00:16:32.742 پس تو 8000متری میخواین چیکار کنین؟ 00:16:32.742 --> 00:16:34.243 اون بالا شما به معنای واقعی تو فضا محسوب میشین 00:16:34.785 --> 00:16:38.747 آسمون سیاه و اکسیژنم کم 00:16:39.707 --> 00:16:41.291 اون گفته که تا یک بعدازظهر بالا بیاین؟ 00:16:42.460 --> 00:16:45.671 هونگ گیل داره آزمایشتون میکنه پس تلاشتون بکنین 00:16:46.631 --> 00:16:47.465 زودباشین 00:16:48.216 --> 00:16:50.593 بزن بریم 00:16:56.599 --> 00:16:58.267 ما میتونیم 00:17:02.146 --> 00:17:04.189 یه کم دیگه مونده 00:17:05.775 --> 00:17:07.735 بریم 00:17:08.694 --> 00:17:11.822 بزن بریم 00:17:12.240 --> 00:17:15.409 ما تونستیم 00:17:24.418 --> 00:17:27.087 ساعت چنده؟ 00:17:27.338 --> 00:17:28.756 5دقیقه مونده 00:17:28.756 --> 00:17:31.759 خیل خوب خفه شین بیایین اینجا 00:17:31.842 --> 00:17:33.426 صاف وایسین 00:17:33.678 --> 00:17:35.554 این همه نفس نفس زدن واسه چیه؟ 00:17:35.763 --> 00:17:36.805 ساکت 00:17:38.307 --> 00:17:40.726 میدونین که بیشتر حوادث هنگام پایین اومدن اتفاق می افتن؟ 00:17:41.018 --> 00:17:42.853 بله میدونیم 00:17:43.145 --> 00:17:47.645 با این همه ما تونستیم این راه با این همه بارو بندیل بیایم 00:17:48.192 --> 00:17:50.444 پایین رفتن بدون اونا حتما آسونترم هست 00:17:50.444 --> 00:17:51.736 آره خیلی 00:17:52.280 --> 00:17:53.948 کی گفته بدون بار؟ 00:17:54.699 --> 00:17:55.533 چی؟ 267 00:17:55,616 --> 00:17:57,576 باید این آشغالرو ببرین پایین 00:17:59.287 --> 00:18:00.079 تا 5 بعدازظهر 00:18:00.288 --> 00:18:02.206 5بعدازظهر؟با اونا؟ 00:18:03.040 --> 00:18:04.166 آماده پایین رفتن بشین 00:18:09.130 --> 00:18:09.797 آهای 00:18:10.464 --> 00:18:13.842 من دوست ندارم که عضو زیر دست باشم 00:18:14.093 --> 00:18:14.968 پس سعی کنین موفق بشین 00:18:20.474 --> 00:18:22.934 بنظرت زیادی بهشون سخت نمیگیری؟ 00:18:22.935 --> 00:18:25.854 دقیقا همینجوریشم پیدا کردن عضو تازه خیلی سخته 00:18:25.855 --> 00:18:28.691 اون همه بار بهشون دادن دلم واسشون میسوزه 00:18:29.150 --> 00:18:32.486 اونا ادمیایی نیستن که به این راحتی از میدون به در بشن 00:18:33.863 --> 00:18:35.656 دارن میان 00:18:37.158 --> 00:18:39.618 نگاشون کن 00:18:40.286 --> 00:18:41.704 پاهاش عین لاستیک میمونه 00:18:50.713 --> 00:18:53.799 ...این کوهستان...اشغالا 00:18:54.300 --> 00:18:56.176 لعنتی...من... 00:18:56.177 --> 00:18:58.095 ببینم این داره چی میگه؟ 00:18:58.179 --> 00:19:01.515 میگه همه کسایی رو که تو این کوه آشغال میریزن باید انداخت زندان 00:19:04.226 --> 00:19:05.560 اهای شما دوتا 00:19:09.732 --> 00:19:11.150 کارتون تو مشت و مال چطوره؟ 00:19:11.150 --> 00:19:12.109 هاه؟ 00:19:15.237 --> 00:19:16.029 بگین بله 00:19:17.782 --> 00:19:19.784 ما استاد مشت و مالیم 00:19:21.452 --> 00:19:22.953 عالیه 00:19:23.996 --> 00:19:25.330 عجب حس خوبی داره 00:19:26.707 --> 00:19:27.999 اهای 00:19:28.000 --> 00:19:29.209 یه کم آرومتر 00:19:36.676 --> 00:19:38.302 ما یه هفته تو کمپ مرکزی استراحت میکنیم 00:19:38.302 --> 00:19:39.261 مویونگ بله 00:19:39.261 --> 00:19:40.136 با سو بله 00:19:40.137 --> 00:19:41.096 چول گو بله 00:19:41.097 --> 00:19:42.223 بله 00:19:42.306 --> 00:19:44.558 این تیم کمپ یک برپا میکنن 00:19:44.642 --> 00:19:45.893 پارک جونگ بوک بله 00:19:45.893 --> 00:19:46.727 پارک موتاک 00:19:46.727 --> 00:19:47.644 ...پارک 00:19:49.605 --> 00:19:52.107 نفله داری چرت میزنی؟ 00:19:53.776 --> 00:19:54.735 دستاتو ببر بالا 00:19:55.194 --> 00:19:56.653 دستاتو ببر بالا ببینم 00:19:58.406 --> 00:19:59.115 تو هم همینطور 00:19:59.990 --> 00:20:00.824 منکه خواب نبودم 00:20:00.825 --> 00:20:02.117 دستا بالا 00:20:02.410 --> 00:20:05.246 این قله کانگ چن جونگاست 00:20:05.246 --> 00:20:07.039 کانگ چن جونگا بگو ببینم چه احساسی داری 00:20:07.039 --> 00:20:09.833 هرگز فکرشم نمیکردم که بتونم موفق بشم 00:20:09.917 --> 00:20:12.794 فتح یه کوه چه احساسی داره؟ 00:20:12.795 --> 00:20:15.714 این فکر پایین رفتن باعث میشه که سرم گیج بره 00:20:16.048 --> 00:20:19.092 شما دوتا دلقک دیوونه شدین؟ 00:20:19.093 --> 00:20:21.637 فکر کردین تو خونه این دستاتون ببرین بالا ببینم 00:20:27.852 --> 00:20:29.395 وای خیلی سرده بیا برگردیم 00:20:30.187 --> 00:20:31.605 دارین کجا میرین؟ 00:20:31.897 --> 00:20:33.732 صب کنین 00:20:34.275 --> 00:20:35.192 خودتونو اونجا نگه دارین 00:20:35.192 --> 00:20:36.109 اینطوری؟ 00:20:36.110 --> 00:20:36.652 آره 00:20:39.488 --> 00:20:40.489 نوشابه کجاست؟ 00:20:40.573 --> 00:20:41.699 تو خونه 00:20:59.300 --> 00:21:00.926 شما دوتا نخاله هم بیاین بخورین 00:21:03.053 --> 00:21:03.803 ممنونیم 00:21:05.097 --> 00:21:05.847 کاپیتان دهنتو باز کن 00:21:05.973 --> 00:21:07.099 اون از من دور کن 00:21:10.227 --> 00:21:11.645 خیلی داغ 00:21:13.647 --> 00:21:14.898 13 00:21:15.900 --> 00:21:16.984 14 00:21:17.151 --> 00:21:17.818 ...15 00:21:17.818 --> 00:21:19.027 15 00:21:20.154 --> 00:21:21.113 16 00:21:22.865 --> 00:21:23.782 17 00:21:28.162 --> 00:21:28.704 تموم شد 00:21:28.704 --> 00:21:31.832 وای چقد خوشگل شد 00:21:59.235 --> 00:22:03.030 عجب هواییه کاش یه مرغ سوخاری واسه خوردن داشتیم 00:22:11.622 --> 00:22:14.249 اهای پارک موتاک 00:22:14.583 --> 00:22:16.126 بیا اینجا ببینم 00:22:16.627 --> 00:22:17.461 هاه؟ 00:22:18.003 --> 00:22:20.505 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:20.506 --> 00:22:22.132 دیوونه شدی دیوونه؟ 00:22:23.884 --> 00:22:25.719 چطور منو اینجا پیدا کردی؟ 00:22:25.719 --> 00:22:28.221 مگه بجز کوه جای دیگه ای هم میری؟ 00:22:29.390 --> 00:22:31.600 ای دختره چش سفید 00:22:31.600 --> 00:22:33.435 جلوی سونبه هام صداتو بلند نکن 00:22:33.435 --> 00:22:34.894 خودت معرفی کن 00:22:35.813 --> 00:22:36.730 سلام به همه 00:22:37.106 --> 00:22:40.234 چوی سو یونگ هستم از دانشگاه دامیونگ باشگاه کوهنوردی 00:22:47.491 --> 00:22:51.495 اینقد ترسو نباش راس و پوست کنده بهم بگو 00:22:51.495 --> 00:22:52.621 چرا میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:22:52.705 --> 00:22:55.207 میشه این لحن صحبتت تموم کنی؟ 00:22:57.793 --> 00:22:58.835 آه...بله 00:22:59.295 --> 00:23:03.299 چرا شما از بنده خواستید که بهم بزنیم آقای پارک موتاک؟ 00:23:05.301 --> 00:23:06.677 من دیروز رفتم داگو 00:23:06.677 --> 00:23:08.679 با یه گوشی خاموش کجا رفته بودی اونم تو یه روز تعطیل؟ 00:23:10.639 --> 00:23:11.806 خوب مگه چیه؟ خودتو خوشگل موشگل کردی 00:23:11.807 --> 00:23:14.100 رفتی به یه کافه هتل 00:23:14.143 --> 00:23:15.686 تو اون کافی شاپ چیکار داشتی؟ 00:23:17.438 --> 00:23:20.065 ...همش بخاطرم ماردم بود نمیتونستم نرم 00:23:21.650 --> 00:23:23.443 آی که چقد نازی بس کن 00:23:23.444 --> 00:23:24.862 حسادت میکنی؟ 00:23:25.112 --> 00:23:27.906 چون من خوشگلم نگرانی؟ (این اعتماد به نفس دخترا کشته منو) 00:23:28.032 --> 00:23:30.117 نه،نه کارت خیلیم خوب بود 00:23:30.117 --> 00:23:32.410 خیلی زود سی سالت میشه 00:23:32.411 --> 00:23:35.288 واسه همین باید قبل از اینکه از برو رو بیفتی باید با یه بازنده ازدواج کنی 00:23:35.289 --> 00:23:36.498 مگه بهم اعتماد نداری؟ 00:23:38.292 --> 00:23:42.792 مشکل تو نیستی این منم که نمیتونم به خودم اعتماد کنم 00:23:43.964 --> 00:23:45.465 من دارم میرم به کانگ چن جونگا 00:23:45.716 --> 00:23:48.176 بعدش به کی2 بعدشم به ناندا پاربات بعدشم به لوتسه 00:23:48.177 --> 00:23:49.428 ...اما 00:23:52.348 --> 00:23:55.059 هربار مطمئن نیستم که دوباره بتونم برگردم پیشت 00:23:55.059 --> 00:23:57.478 پس بیا همه چی همینجا تموم کنیم 00:23:57.478 --> 00:24:00.314 پس نرو یه زندگی عادی با من داشته باش 00:24:00.314 --> 00:24:02.774 من کسی نیستم که بتونم این کارو بکنم 00:24:04.360 --> 00:24:07.029 پس با یه آدم خوب دیگه آشناشو و یه زندگی شاد داشته باش 00:24:07.821 --> 00:24:09.489 ...من,پارک موتاک 00:24:11.325 --> 00:24:12.993 میخوام از کوه چوی سویونگ بیام پایین 00:24:13.577 --> 00:24:14.786 فهمیدی؟ 00:24:16.121 --> 00:24:19.165 تو میخوای از اون کوه ها بالا بری 00:24:19.166 --> 00:24:20.876 ولی چرا از من پایین میری؟ 00:24:21.085 --> 00:24:23.337 یه مرد باش و بهم بگو عین توی سریال های تلویزیونی 00:24:23.337 --> 00:24:26.173 که بخاطرت صب کنم و اینکه تو میتونی منو خوشحال کنی 00:24:27.007 --> 00:24:31.507 بازم 5 سال بهتر نیست نگهش داری؟ 00:24:32.179 --> 00:24:35.265 مشکلی نیست یکی دیگه پبدا میکنم 00:24:35.516 --> 00:24:36.350 درسته 00:24:36.600 --> 00:24:41.100 تصمیم درستی گرفتی کلی زن تو این دنیاست 00:24:41.522 --> 00:24:43.190 حتما یکی دیگه پیدا میکنی مطمئن باش 00:24:43.399 --> 00:24:44.650 درسته نگران نباش 00:24:44.858 --> 00:24:48.027 درسته ولی میدونی چیه با سو؟ 00:24:48.195 --> 00:24:50.906 تو یه کوهنورد ناشناسی درسته 00:24:50.906 --> 00:24:54.868 ...ولی اگه بعدا مثل کاپیتان مشهور بشی 00:24:55.619 --> 00:24:56.870 هنوزم که هنوزه یه دوست دختر گیرت نمیاد 00:24:58.956 --> 00:25:01.708 حتما تو این دنیای بزرگ یه دخترم پیدا میشه که منو دوست داشته باشه 00:25:01.709 --> 00:25:02.710 برو بابا 00:25:02.710 --> 00:25:04.878 ولی یکی هست؟ کی؟ 00:25:04.878 --> 00:25:05.879 مادرت 00:25:09.425 --> 00:25:13.887 جلوی ادمی که تازه بهم زده اینقد شوخی نکن 00:25:14.221 --> 00:25:16.431 پس احساس همدردیت کجا رفته؟ 00:25:16.432 --> 00:25:17.724 نه نه 00:25:18.058 --> 00:25:21.770 اصلا مشکلی نیست من خوب خوبم 00:25:22.312 --> 00:25:24.814 سو یونگ 00:25:25.357 --> 00:25:26.900 میشه صداتو ببری؟ 00:25:27.026 --> 00:25:31.526 متاسفم!سویونگ چطور میتونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:25:33.574 --> 00:25:36.159 شما خوشحالین؟ چندوقته که باهم قرار میذارین؟ 00:25:36.660 --> 00:25:39.329 بهم بگین چند وقته؟ 00:25:39.329 --> 00:25:41.080 هاه؟ازدواج کردین؟ 00:25:41.582 --> 00:25:42.749 درد میکنه 00:25:43.167 --> 00:25:45.544 اینقد منو نزن 00:25:46.420 --> 00:25:49.589 ...درد میکنه,درد 00:25:53.844 --> 00:25:55.262 این کوهنورد خل و چل مارو باش 00:25:55.971 --> 00:26:00.471 یه زن یه کوه باید باهاش کنار بیای نه اینکه فتحش کنی 00:26:11.111 --> 00:26:12.278 کمپ مرکزی کانگ چن جونگا ارتفاع:5475متر 00:26:12.279 --> 00:26:14.739 ..شما میخواین که سیزدهمین 00:26:14.740 --> 00:26:16.908 قله هیمالیا رو با ارتفاع 8000 متر فتح کنین 00:26:16.909 --> 00:26:18.785 میتونین بگین که چه احساسی دارین؟ 00:26:19.036 --> 00:26:22.456 کوهنوردا از کلمه فتح استفاده نمیکنن 00:26:23.123 --> 00:26:27.085 ما با اجازه کوه فقط یه مدت رو قله سر میکنیم 00:26:27.503 --> 00:26:31.340 بهترین لحظه شما تو صعود کی هست؟ 00:26:31.715 --> 00:26:34.050 بعد از اینکه با اعضای تیم سالم پایین اومدیم 00:26:34.343 --> 00:26:36.678 نوشیدن یه چای تو کمپ مرکزی 00:26:36.678 --> 00:26:39.013 شادترین لحظه منه 00:26:39.139 --> 00:26:41.224 چرا از کوه صعود میکنین؟ 00:26:44.603 --> 00:26:47.564 بخاطر اینکه اونجاست 00:26:47.648 --> 00:26:50.984 هی من همین الان یه سرقت ادبی کردم 00:26:51.318 --> 00:26:52.360 دوباره به سرش زد 00:26:52.361 --> 00:26:53.653 بابتش متاسفم 00:26:53.654 --> 00:26:54.905 نخندین 00:26:55.364 --> 00:26:57.032 مثل سیگار کشیدن میمونه 00:26:57.282 --> 00:27:01.782 وقتی که یه بار اینکار میکنی حتی اگه خودتم کنار بکشی 00:27:01.829 --> 00:27:04.206 کنار نمیره و مقاومت میکنه 00:27:04.373 --> 00:27:08.335 باید با همه اعضای تیم مصاحبه کنیم و ازشون عکس بگیریم 00:27:08.335 --> 00:27:09.419 یه دقیقه 00:27:11.839 --> 00:27:15.008 واسه چی شما یه شرپا شدین (شرپا:نام بومیان کوهپایه های جنوبی هیمالیا - راهنمای راه) 00:27:17.511 --> 00:27:19.513 من کره ای هستم 00:27:20.139 --> 00:27:21.306 واقعا؟ 00:27:21.390 --> 00:27:23.183 واسه چی از کوه صعود میکنین؟ 00:27:23.183 --> 00:27:24.559 بخاطر اینکه مزه غذاش عالیه 00:27:27.521 --> 00:27:28.688 معذرت میخوام 00:27:29.106 --> 00:27:30.732 دارین با دستاتون غذا میخورین؟ 00:27:30.941 --> 00:27:32.025 این همه قاشق اینجا هست 00:27:32.025 --> 00:27:33.234 اینطوری طعمش بهتره 00:27:33.235 --> 00:27:34.778 عجیب نیست که فک میکنن اون یه شرپا 00:27:34.778 --> 00:27:37.238 اون واقعا یه شرپا بیا تو هم امتحان کن 00:27:37.239 --> 00:27:40.075 واسه چی از کوه صعود میکنین؟ 00:27:40.492 --> 00:27:44.704 ...صعود از کوه البته که خیلی سخته 00:27:44.705 --> 00:27:48.291 ولی اگه بتونی بهش غلبه کنی احساس خیلی خوبی بهت میده 00:27:48.500 --> 00:27:51.544 اگه زیاد دربارش فک کنی هرگز نمیتونی ازش بالابری 00:27:51.837 --> 00:27:56.337 وقتی از قله کوه دارین میاین پایین احساس ناراحتی میکنین؟ 00:27:56.592 --> 00:27:59.136 دلیل اینکه من از کوه بالا میرم 00:27:59.136 --> 00:28:01.555 اولیش بخاطر انرژی خود کوه 00:28:01.555 --> 00:28:03.890 که به آدم یه انرژی مضاعف میده 00:28:03.891 --> 00:28:07.603 همه مردا حداقل یه بار تو زندگیشون باید امتحانش کنن 00:28:08.896 --> 00:28:10.188 ما اون سوال پرسیدیم و تموم شد رفت 00:28:11.273 --> 00:28:12.691 کی؟کی تموم شد؟ 00:28:13.066 --> 00:28:17.566 سوال من اینه که وقتی از قله کوه داری میای پایین ناراحت میشی یا نه؟ 00:28:22.075 --> 00:28:23.701 هرگز بهش فک نکرده بودم 00:28:24.578 --> 00:28:27.122 ادم باید بیاد پایین دیگه نمیتونه که اونجا زندگی کنه 00:28:27.414 --> 00:28:30.792 کات,کات دوباره انجامش میدم ...یه بار دیگه 00:28:31.084 --> 00:28:33.419 ...لهجه شما یه کم 00:28:34.421 --> 00:28:36.089 لهجه من؟ آره 00:28:36.089 --> 00:28:37.298 من؟ 00:28:37.591 --> 00:28:39.426 درباره چی صحبت میکنین؟ 00:28:39.426 --> 00:28:42.345 من با یه لهجه کاملا استاندارد صحبت میکنم 00:28:45.307 --> 00:28:46.308 واسه چی می خندین؟ 00:28:46.308 --> 00:28:47.559 باورم نمیشه 00:29:06.995 --> 00:29:09.205 یه 50 متری باید باشه؟ 00:29:09.539 --> 00:29:10.706 کی میخواد اول رد بشه؟ 00:29:16.046 --> 00:29:17.005 هاه؟ 00:29:21.468 --> 00:29:23.720 موتاک میگه اون اینکارو میکنه 00:29:23.720 --> 00:29:26.222 عالیه موتاک اول میره به افتخارش دست بزنین 00:29:26.640 --> 00:29:28.308 برو موتاک 00:29:48.787 --> 00:29:50.330 اهای پارک موتاک 00:29:50.330 --> 00:29:53.708 پایین نگاه نکن و سرتو بیار بالا تا جایی هم که میتونی قدماتو بزرگ بردار 00:29:54.668 --> 00:29:56.169 لعنتی گفتنش آسونه 00:29:56.295 --> 00:29:57.379 چی؟ 00:29:57.379 --> 00:30:00.757 هیچی دارم میرم فقط داشتم با خودم حرف میزدم 00:30:03.677 --> 00:30:05.470 آروم آروم آروم 00:30:16.690 --> 00:30:18.817 اهای حالت خوبه؟ 00:30:18.984 --> 00:30:20.694 آره من خوبم 00:30:20.694 --> 00:30:22.696 نگران نباش خیلی زود میاریمت بالا 00:30:22.863 --> 00:30:24.948 یه لحظه صب کن باشه 00:30:26.533 --> 00:30:29.244 میونگی اون چیه؟یه بهمنه؟ 00:30:29.244 --> 00:30:31.037 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:40.589 --> 00:30:41.881 کاپیتان 00:30:43.175 --> 00:30:44.885 با سو 00:30:48.013 --> 00:30:51.391 جونگ بوک نجاتم بده 00:30:52.726 --> 00:30:55.979 بخاطر همین بود که نیمخواستم اینکارو بکنم 00:30:59.232 --> 00:31:01.442 صب کنین کاپیتان الان میام نجاتتون میدم 00:31:05.238 --> 00:31:06.155 کاپیتان 00:31:22.297 --> 00:31:24.424 چی...چه خبره؟ 00:31:24.424 --> 00:31:25.633 خودت چی فک میکنی؟ 00:31:27.302 --> 00:31:30.263 ...بازی کردن با زندگی یه نفر 00:31:30.806 --> 00:31:33.350 "!نجاتم بدین!نجاتم بدین" 00:31:34.976 --> 00:31:38.270 گریه نکن وگرنه سرمازده میشی 00:31:38.647 --> 00:31:40.482 شماها خیلی بدین 00:31:40.482 --> 00:31:42.317 اون خیلی بده اون حتی یه دوستم نیست 00:31:42.317 --> 00:31:43.568 باسو طناب شل کن 00:31:43.944 --> 00:31:48.444 فقط جلوتو نگاه کن و مستقیم برو عین آب خوردن 00:31:48.740 --> 00:31:50.700 دیدی؟خیلی آسون بود 00:31:51.827 --> 00:31:53.286 احساس بدی دارم 00:31:54.663 --> 00:31:55.830 جونگ بوک 00:31:56.706 --> 00:31:58.791 هر چقدر زیاد بخوای نفس بکشی 00:31:58.792 --> 00:32:01.419 نمیتونی چون مخاط بینیت راهشو بستن 00:32:01.420 --> 00:32:02.421 خوب 00:32:02.421 --> 00:32:05.340 و هر چقدرم بیشتر سعی کنی درش بیاری 00:32:05.465 --> 00:32:06.757 بیشتر میرن داخل 00:32:06.758 --> 00:32:08.760 خوب حالا این چی هست؟ 00:32:08.760 --> 00:32:10.303 بیماری ارتفاع 00:32:10.554 --> 00:32:11.846 واقعا که 00:32:11.847 --> 00:32:14.933 لعنتی دارم دیوونه میشم یه کاری بکنین 00:32:14.933 --> 00:32:18.269 بیا بیا...خیلی سخته که آدم دور از خونه مریض بشه؟ 00:32:18.270 --> 00:32:19.771 میونگی 00:32:20.147 --> 00:32:21.940 دستکشاتو دستت کن سرمازده میشی 00:32:21.940 --> 00:32:26.440 چیه چون یه زنم مور مورت میشه؟ 00:32:26.486 --> 00:32:30.448 منظورم این نیست چون دستات خیلی کوچیکن 00:32:30.657 --> 00:32:31.532 دستکشاتو بکن تو دستت 00:32:31.533 --> 00:32:32.784 میخوای شب بیرون سرکنی؟ 00:32:32.784 --> 00:32:34.660 با دستکشات مالشم بده 00:32:34.661 --> 00:32:38.373 با دیدن این حالا که بهش فک میکنم 00:32:38.373 --> 00:32:40.708 می بینم که من حتی یه بارم بیماری ارتفاع نگرفتم 00:32:40.709 --> 00:32:41.835 خوش بحالت 00:32:41.835 --> 00:32:46.335 مغز ما دو درصد وزنمونه 00:32:47.507 --> 00:32:49.717 ولی از 15 درصد اکسیژن استفاده میکنه 00:32:49.801 --> 00:32:51.302 ولی تو نیازی با اون اکسیژن نداری 00:32:51.303 --> 00:32:52.095 چرا؟ 00:32:52.095 --> 00:32:54.055 چونکه از مغزت استفاده نمیکنی 00:32:54.723 --> 00:32:55.890 برو بابا 00:32:56.057 --> 00:32:59.018 میشه شما دوتا بس کنین؟ ناسلامتی مریضم ها؟ 00:32:59.019 --> 00:33:00.395 ساکت شو ببینم 00:33:05.692 --> 00:33:09.153 حالا خوب خودتو بهم بچسبون 00:33:09.321 --> 00:33:11.031 خیالبافی بکنی اشکال نداره 00:33:11.281 --> 00:33:14.158 مارلین مونرو اینجاست ...مارلین مونرو اینجاست 00:33:14.159 --> 00:33:16.911 ولی من یه بویی حس کنم 00:33:16.912 --> 00:33:19.164 بوی گوزیدن که نیست پس چیه؟ 00:33:20.499 --> 00:33:22.125 بوی گوز 00:33:22.334 --> 00:33:25.545 ای احمق دیوونه 00:33:25.545 --> 00:33:26.796 "کمپ چهارم ارتفاع :7650متری" 00:33:26.796 --> 00:33:28.714 هوا خیلی بده 00:33:29.049 --> 00:33:31.885 فک کنم مجبوریم که یه شب دیگه هم اینجا بمونیم 00:33:32.511 --> 00:33:34.930 و سعی کنیم که فردا به قله برسیم 00:33:35.222 --> 00:33:37.724 دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:33:37.891 --> 00:33:39.017 فهمیدم 00:33:47.400 --> 00:33:49.193 داری چیکار میکنی؟ 00:33:50.195 --> 00:33:51.529 وصیت نامه مینویسی؟ 00:33:52.030 --> 00:33:53.281 منکه ادم بدشانسی نیستم 00:33:53.281 --> 00:33:55.199 بعدشم بنظرتون اینقد ضعیف میام؟ 00:33:55.992 --> 00:33:59.620 کمکم کنین کسی اونجا هست؟ 00:33:59.913 --> 00:34:01.122 جونگ بوک 00:34:01.289 --> 00:34:03.374 اه کاپیتان 00:34:03.583 --> 00:34:06.627 تو اولین نفری بودی که گریه کرد 00:34:07.337 --> 00:34:11.591 ولی اولین نفری بودی که خودشو بالا کشید 00:34:11.591 --> 00:34:13.926 بخاطر اون یکم بهت افتخار میکنم واقعا؟ 00:34:14.928 --> 00:34:16.512 میخواین بهم روحیه بدین؟ 00:34:19.933 --> 00:34:20.767 اما کاپیتان 00:34:21.726 --> 00:34:24.895 وقتی که شما نگاه میکنم به نظر میاد که همیشه دارین رو به جلو میدوین 00:34:25.105 --> 00:34:27.982 این خیلی خوبه که اولین مردی تو آسیا هستین که 14 قله بزرگ فتح کرده 00:34:27.983 --> 00:34:30.777 ولی فقط به جلوتون نگاه نکنین سعی کنین ازش لذت ببرین 00:34:31.194 --> 00:34:33.362 شما نباید شور و اشتیاق گذشتتون از دست بدین 00:34:33.363 --> 00:34:34.781 انسان جماعت کلا حیله گر 00:34:34.781 --> 00:34:37.366 پس وقتی یه نفر از شما تعریف میکنه 00:34:37.367 --> 00:34:40.620 ...ممکنه که حتی گوه خودتون با شکلات اشتباه بگیرین و 00:34:42.330 --> 00:34:43.122 هوس مردن کردی؟ 00:34:45.792 --> 00:34:48.211 وای مث اینکه بیماری ارتفاع گرفتم 00:34:50.547 --> 00:34:51.798 زودباش بخواب 00:34:52.632 --> 00:34:54.425 باید بخوابیم تا فردا بتونیم حرکت کنیم 00:34:54.426 --> 00:34:56.386 اون ژاکت هارو بذار رو پاهام بله 00:35:04.311 --> 00:35:08.315 کاپیتان باید زودتر از اینا بهتون میگفتم 00:35:08.315 --> 00:35:11.359 خیلی ازتون ممنونم که منو به این صعود اوردین 00:35:11.818 --> 00:35:15.154 راستش اگه اینبارم موفق نمیشدم میخواستم بیخیال کوهنوردی بشم 00:35:15.155 --> 00:35:19.367 من گشنم و دارم یخ میزنم ولی خیلی خوشحالم که الان اینجام 00:35:26.916 --> 00:35:28.292 عجب هواییه 00:35:28.752 --> 00:35:32.422 واقعا کسی هست که بتونه تو این هوا بخوابه؟ 00:35:40.347 --> 00:35:41.598 هست مثل اینکه 00:35:46.561 --> 00:35:47.728 هونگ گیل 00:35:48.355 --> 00:35:49.022 بله؟ 00:35:49.022 --> 00:35:51.149 مثل اینکه هوا خیلی بده 00:35:51.149 --> 00:35:55.278 کله شق بازی درنیار و برگرد به کمپ سوم 00:35:55.278 --> 00:35:56.696 بسیار خوب 00:35:58.907 --> 00:36:00.575 لعنت به این هوا 00:36:01.951 --> 00:36:03.369 جونگ بوک حالت چطوره؟ 00:36:03.370 --> 00:36:04.662 من خوبم 00:36:05.205 --> 00:36:07.874 من تا نوک قله میبرمتون 00:36:15.256 --> 00:36:17.383 اینو از اینجا ببر 00:36:18.093 --> 00:36:19.552 میونگی بله؟ 00:36:19.552 --> 00:36:22.805 این تنه لش بردار ببر به کمپ سه 00:36:22.806 --> 00:36:23.473 چی؟ 00:36:23.640 --> 00:36:25.391 باسو و موتاک بله؟ 00:36:25.392 --> 00:36:29.892 شما دوتا فعلا تو کمپ چهار میمونین 00:36:30.105 --> 00:36:31.231 پس قله چی؟ 00:36:31.231 --> 00:36:34.567 من دوتا از شرپاها با خودم میبرم سعی میکنم تنهایی ازش بالا برم 00:36:34.776 --> 00:36:36.110 دورزه و دوا 00:36:36.111 --> 00:36:37.070 قبوله؟ 00:36:37.737 --> 00:36:38.738 باشه 00:36:38.988 --> 00:36:43.488 کاپیتان تنهایی خیلی خطرناکه منم باهاتون میام 00:36:43.868 --> 00:36:48.330 مگه وضعشو نمی بینی؟ بردار ببرش پایین 00:36:48.748 --> 00:36:49.999 این یه دستور 00:36:56.923 --> 00:36:58.591 مراقب خودتون باشین 00:37:23.783 --> 00:37:25.493 صب کنین 00:37:27.620 --> 00:37:29.121 داری چه غلطی میکنی؟ 00:37:29.289 --> 00:37:30.999 موتاک برگرد پایین 00:37:39.841 --> 00:37:42.301 احمق دیوونه شدی 00:37:42.302 --> 00:37:46.802 دلم نیومد شمارو تنهایی بفرستم 00:37:47.140 --> 00:37:49.058 اینقد چرند نگو برو پایین 00:37:49.058 --> 00:37:50.100 این یه دستوره 00:37:51.144 --> 00:37:54.814 من عین سگ کار کردم تا بتونم بیام این بالا 00:37:54.981 --> 00:37:56.482 راه برگشت رو هم بلد نیستم 00:37:56.816 --> 00:37:59.777 اگه اتفاقی واسم بیفته شما مسئولیتشو قبول میکنین؟ 00:37:59.778 --> 00:38:00.695 دیوونه احمق 00:38:00.695 --> 00:38:05.195 بعدا میتونین سرم غر بزنین فعلا بریم بالا 00:38:09.037 --> 00:38:10.288 بریم 00:38:17.504 --> 00:38:18.671 عالیه 00:38:22.842 --> 00:38:24.635 من جلو میرم 00:38:26.221 --> 00:38:28.139 ای احمق 00:38:28.556 --> 00:38:30.849 نمیتونی یه کم استراحت کنی؟ 00:38:31.518 --> 00:38:34.729 نباید این احمق با خودم میاوردم 00:38:34.729 --> 00:38:36.021 خدا دیگه از دستش بریدم 00:38:54.082 --> 00:38:55.083 ایمن شد 00:38:55.083 --> 00:38:56.042 باشه 00:38:57.168 --> 00:38:58.085 بریم 00:39:13.142 --> 00:39:14.810 یخ داره میفته 00:39:15.019 --> 00:39:16.061 یخ داره میفته 00:39:45.633 --> 00:39:46.925 موتاک 00:39:47.010 --> 00:39:48.136 پارک موتاک 00:39:48.469 --> 00:39:49.761 بیدار شو 00:39:50.889 --> 00:39:51.890 موتاک 00:39:54.893 --> 00:39:58.062 پارک موتاک،بیدار شو 00:40:00.607 --> 00:40:01.566 زودباش خودتو ایمن کن 00:40:08.031 --> 00:40:09.032 ایمن شد 00:40:09.240 --> 00:40:10.783 همه چی مرتبه 00:40:10.783 --> 00:40:12.284 کارت خوب بود پارک موتاک 00:40:14.621 --> 00:40:16.623 دوا،دوا 00:40:17.624 --> 00:40:18.791 خوبم..من خوبم 00:40:21.002 --> 00:40:22.378 عکس العمل هاش خیلی کندن 00:40:24.339 --> 00:40:25.465 دوا 00:40:28.217 --> 00:40:30.302 کمپ مرکزی کمپ مرکزی 00:40:30.970 --> 00:40:33.889 دوتا شرپای زخمی تو راهن 00:40:33.890 --> 00:40:38.390 و منو موتاک هم سعی میکنیم برسیم به قله 00:40:38.811 --> 00:40:41.355 اهای امکان نداره بیاین پایین 00:40:41.522 --> 00:40:44.608 یه طوفان 30کیلومتر بر ساعت قراره شب بوزه 00:40:44.609 --> 00:40:47.903 چطور میتونین تو این هوا بدون شرپا برین بالا؟ 00:40:47.904 --> 00:40:51.407 موتاک تو متقاعدش کن بیاد پایین 00:40:51.407 --> 00:40:52.658 نه اینکه اون به حرف من گوش میده 00:40:52.951 --> 00:40:56.037 ما دیگه تقریبا رسیدیم زیاد دور نیست 00:40:56.621 --> 00:40:57.496 کاپیتان 00:40:57.580 --> 00:41:01.834 من مجبورم شارژ باتری نگه دارم واسه همین اینو خاموش میکنم 00:41:03.503 --> 00:41:05.296 کاپیتان اوم 00:41:06.130 --> 00:41:07.548 تو هم مال خودتو خاموش کن 00:41:07.548 --> 00:41:09.424 من شارژ باتریم زیاده 00:41:10.343 --> 00:41:11.594 بازم بهتره که ذخیرش کنی 00:41:12.929 --> 00:41:13.930 ولی کاپیتان 00:41:13.930 --> 00:41:16.182 من نمیگم که اینکارو نمیکنم ها 00:41:16.599 --> 00:41:21.099 ولی حداقل نباید ازم بپرسین که 00:41:22.480 --> 00:41:24.148 میام بالا یا نه؟ 00:41:24.357 --> 00:41:28.694 تو که راه برگشت بلد نیستی درسته 00:41:28.736 --> 00:41:30.446 پس بهتره که بیای بالا 00:41:30.446 --> 00:41:31.613 هاه؟ 00:41:36.744 --> 00:41:40.289 درسته پارک موتاک دنده عقب نداره 00:41:42.417 --> 00:41:44.419 مواظب سنگا و یخ هایی که میفتن باش 00:41:44.419 --> 00:41:45.962 باشه 00:41:46.921 --> 00:41:49.506 دیگه تا حالا باید رسیده باشن 00:41:49.799 --> 00:41:52.802 نکنه جایی گیر کردن یا اینکه جونی واسشون نمونده که حرکت کنن 00:41:53.052 --> 00:41:54.803 خورشید دیگه کم کم غروب میکنه 00:42:04.856 --> 00:42:06.983 موتاک بله؟ 00:42:07.400 --> 00:42:08.776 آماده کمپ زدن شو 00:42:09.152 --> 00:42:09.944 چی؟ 00:42:10.403 --> 00:42:11.946 آماده کمپ زدن شو 00:42:11.946 --> 00:42:12.947 اینجا؟ 00:42:16.409 --> 00:42:18.744 هونگ گیل کجایی؟ 00:42:19.579 --> 00:42:21.080 لطفا جواب بده 00:42:21.748 --> 00:42:26.248 بهتر نیست یه تیم نجات بفرستیم من خودم میرم 00:42:26.252 --> 00:42:28.545 میخوای تو این طوفان بمیری؟ 00:42:37.764 --> 00:42:40.600 ...وای خیلی سرده 00:42:44.103 --> 00:42:47.773 موتاک 00:42:47.774 --> 00:42:49.066 بله؟ 00:42:50.109 --> 00:42:51.860 نباید بخوابی 00:42:51.861 --> 00:42:55.114 اگه بخوابی دیگه مردی 00:42:55.114 --> 00:42:57.950 تو هم همنطور کاپیتان باشه 00:42:58.117 --> 00:43:02.329 واسه اینکه بیدار بمونی به یه غذای خوشمزه فک کن 00:43:03.998 --> 00:43:06.500 بیشتر از همه چی دوست داری بخوری؟ 00:43:08.461 --> 00:43:09.503 کاربونارا 00:43:13.841 --> 00:43:16.468 بیشتر از هرچی 00:43:17.804 --> 00:43:20.223 یه خورشت جوجه میخوام 00:43:20.556 --> 00:43:23.308 با کیک برنجی 00:43:23.726 --> 00:43:27.104 واسه اولین بار تو سئول خوردمش 00:43:27.814 --> 00:43:30.149 الان خیلی هوس اونو کردم 00:43:34.153 --> 00:43:35.946 لعنتی خیلی سرده 00:43:39.992 --> 00:43:40.826 بله؟ 00:43:40.827 --> 00:43:43.037 ...من گوش کن 00:43:43.204 --> 00:43:45.164 کاپیتان اوم گم شده 00:43:45.164 --> 00:43:46.540 چی؟چیکار باید بکنیم؟ 00:43:46.833 --> 00:43:47.917 پخش کنسل کنیم 00:43:47.917 --> 00:43:50.836 اینقد احمق نباش این فرصت عالیه 00:43:50.837 --> 00:43:55.299 ببین من عنوانشو بهت میدم 00:43:56.175 --> 00:43:59.887 "کاپیتان اوم در کوه های هیمالیا به خواب ابدی فرو رفت" 00:43:59.887 --> 00:44:01.972 خواب ابدی متوجه شدی؟ 00:44:01.973 --> 00:44:03.683 اهای اشغال 00:44:03.683 --> 00:44:04.892 کی خوابیده 00:44:04.892 --> 00:44:06.560 من فقط...واسه مادرم یه خواب خوش آرزو میکنم 00:44:06.561 --> 00:44:10.565 یکاری میکنم که خودت تا ابد بخوابی کثافت 00:44:12.400 --> 00:44:13.943 کمکم کنین 00:44:15.278 --> 00:44:16.195 الو؟ 00:44:17.113 --> 00:44:18.364 الو؟ 00:44:24.620 --> 00:44:25.871 نباید بخوابین 00:44:25.872 --> 00:44:26.747 باشه 00:44:26.956 --> 00:44:28.290 ..حتما 00:44:34.046 --> 00:44:35.380 کاپیتان 00:44:35.965 --> 00:44:40.465 میتونم برادر بزرگ صداتون بزنم فقط یه بار؟ 00:44:42.763 --> 00:44:44.848 البته که میتونی 00:44:47.685 --> 00:44:49.061 ...بردار بزرگ 00:44:51.564 --> 00:44:53.065 هونگ گیل 00:44:53.274 --> 00:44:54.233 چیه؟ 00:44:54.233 --> 00:44:58.528 فک میکنی بتونیم جام جهانی2002 ببینیم؟ 00:44:58.821 --> 00:45:02.241 البته که میتونیم اهای موتاک 00:45:02.742 --> 00:45:06.787 اگه زنده برگشتیم یه قولی بهم بده 00:45:07.914 --> 00:45:09.123 درباره چی؟ 00:45:09.373 --> 00:45:12.084 نذار اون دختر از دستت بره 00:45:14.670 --> 00:45:17.089 کی؟سویونگ؟ 00:45:17.924 --> 00:45:22.424 الان تو این وضع بیشتر از همه دلت واسه کی تنگ شده؟ 00:45:26.390 --> 00:45:28.350 معلومه که اون 00:45:28.351 --> 00:45:29.518 پس تموم شد دیگه 00:45:30.770 --> 00:45:33.439 اون کوه بعدی که باید ازش بالا بری 00:45:38.110 --> 00:45:42.447 حتما برادر 00:45:43.115 --> 00:45:46.785 شمام یه قولی بهم بدین چی؟ 00:45:48.287 --> 00:45:51.999 که منو با خودتون به کی2 میبرین 00:45:52.625 --> 00:45:57.125 دوست دارم یه قسمت خیلی کوچیک از تاریخ کوهنوردی بشم 00:45:59.924 --> 00:46:04.424 موتاک من تا بحال به کسی نگفتم 00:46:07.056 --> 00:46:08.390 ولی من کارم با کی2 تموم نمیشه 00:46:09.100 --> 00:46:10.726 پس چی؟ 00:46:10.726 --> 00:46:15.226 یولانگ خان و لوتسه اونا هم هستن 00:46:15.648 --> 00:46:18.025 ...16تا قله 00:46:18.943 --> 00:46:22.321 اینطوری اولین نفر تو دنیا میشی؟ 00:46:27.159 --> 00:46:30.579 یه پسر بد و یه پدر بدتر 00:46:30.997 --> 00:46:33.499 این چیزیه که تابحال بودم 00:46:33.958 --> 00:46:38.458 قبل مردنم میخوام یکاری کنم که بچه هام بهم افتخار کنن 00:46:42.508 --> 00:46:46.011 واسه همین باید زنده بمونیم 00:46:47.930 --> 00:46:51.308 باید زنده بمونیم و بریم پایین 00:46:52.852 --> 00:46:54.186 بله 00:46:55.521 --> 00:46:57.231 البته که میتونیم 00:48:06.467 --> 00:48:08.135 موفق شدیم 00:48:08.511 --> 00:48:12.473 موفق شدیم...موفق 00:48:12.556 --> 00:48:17.056 ...خدای هیمالیا ازت ممنونم 00:48:17.603 --> 00:48:20.564 ممنون 00:48:21.690 --> 00:48:25.610 اهای موتاک،موتاک 00:48:36.163 --> 00:48:39.457 کاپیتان...ما واقعا زنده ایم؟ 00:48:40.376 --> 00:48:41.877 اره دیوونه 00:48:42.628 --> 00:48:45.255 پس حالا میریم بالا یا پایین؟ 00:48:45.589 --> 00:48:48.508 فقط صد متر از قله فاصله داریم میخوای چیکار کنی؟ 00:48:50.886 --> 00:48:54.806 کاپیتان ازم چیزی نپرس 00:48:54.807 --> 00:48:57.476 فقط بهم دستور بده مثل یه کاپیتان 00:48:58.936 --> 00:49:02.314 باشه پارک موتاک 00:49:02.857 --> 00:49:04.733 بله کاپیتان؟ 00:49:05.401 --> 00:49:07.486 بزن بریم بالا 00:49:08.737 --> 00:49:11.030 بله کاپیتان فهمیدم 00:49:12.992 --> 00:49:16.370 وای که دارم میمیرم 00:49:59.079 --> 00:50:00.914 اهای پارک موتاک بله؟ 00:50:04.460 --> 00:50:06.128 مثل اینکه اشتباه اومدیم 00:50:09.298 --> 00:50:10.299 چی؟ 00:50:10.299 --> 00:50:12.050 قله اشتباهی بالا اومدیم 00:50:15.888 --> 00:50:18.891 من تازه میخواستم برم پایین 00:50:21.393 --> 00:50:25.605 اینجا فقط چندتا قله هست اونوقت تو اونارو قاطی کردی؟ 00:50:28.150 --> 00:50:29.901 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:50:30.110 --> 00:50:31.027 هاه؟ 00:50:37.785 --> 00:50:39.620 واقعا که 00:50:52.216 --> 00:50:55.010 فک نکنم بتونیم اجسادشون پیدا کنیم 00:50:58.389 --> 00:51:00.474 کمپ مرکزی کمپ مرکزی 00:51:00.474 --> 00:51:02.476 تیم صعود صحبت میکنه 00:51:03.435 --> 00:51:05.728 دیگه جایی واسه بالا رفتن نمونده 00:51:07.565 --> 00:51:09.316 موفق شدن 00:51:09.316 --> 00:51:11.526 خدایا شکرت 00:51:17.783 --> 00:51:20.452 "19می قله کانگ چن جونگا ارتفاع:8586متری" 00:51:31.797 --> 00:51:33.799 کارت عالی بود موتاک 00:51:33.966 --> 00:51:35.968 خیلی دوست دارم برادر 00:52:09.460 --> 00:52:10.586 لبخند بزنین 00:52:10.836 --> 00:52:12.254 یک،دو،سه 00:52:19.845 --> 00:52:21.179 محکم بگیرش ببینم 00:52:30.397 --> 00:52:32.690 این دفعه دیگه درست بگیرش مردک 00:52:33.359 --> 00:52:34.735 لبخند 00:52:34.902 --> 00:52:37.404 "سال 2000 قله کی2 اولین آسیایی که که 14 قله صعود کرده" 00:52:37.404 --> 00:52:38.738 کاپیتان 00:52:38.864 --> 00:52:41.074 یه دستی تکون بدین 00:52:53.128 --> 00:52:56.881 ما اینجا در2800...نه 00:52:57.549 --> 00:53:00.051 در 8021متری بالای سطح دریا هستیم 00:53:00.552 --> 00:53:02.595 قله شی شانگ پانگما 00:53:02.763 --> 00:53:05.766 "2001شی شانگ پانگما ارتفاع:8021متری" 00:53:05.766 --> 00:53:07.893 سویونگ میتونی ببینی؟ 00:53:15.984 --> 00:53:20.154 "2002اورست ارتفاع:8848متری" 00:53:21.740 --> 00:53:24.451 "2004,داگو" 00:53:25.828 --> 00:53:27.079 بزن بریم 00:53:35.129 --> 00:53:39.550 قله های هیمالیا حدود یک سوم نسبت به اینجا اکسیژن دارن 00:53:39.550 --> 00:53:42.052 این دقیقا همون حالتیه که اون بالا دارین 00:53:42.219 --> 00:53:43.345 بله 00:53:43.512 --> 00:53:46.014 خسته شدین؟ نه 00:53:46.598 --> 00:53:49.475 من حتما قله های هیمالیا فتح میکنم 00:53:52.438 --> 00:53:54.648 عین مار بخزیم بریم بالا و زود بیاییم پایین 00:53:54.648 --> 00:53:56.691 به این میگین فتح کردن؟ ...اصلا 00:53:56.692 --> 00:54:01.192 ما با اجازه کوه فقط یه مدت رو قله سر میکنیم 00:54:02.489 --> 00:54:04.824 فهمیدین؟ فهمیدیم 00:54:06.952 --> 00:54:08.286 از پاهات استفاده کن جه هون 00:54:08.787 --> 00:54:10.497 گفتم از پاهات استفاده کن 00:54:10.497 --> 00:54:11.623 بله قربان 00:54:13.167 --> 00:54:15.502 داری کم کم شبیه یکی میشی 00:54:15.794 --> 00:54:16.711 کی؟ 00:54:17.379 --> 00:54:19.297 کی میتونه باشه؟ 00:54:19.298 --> 00:54:20.924 ...خوب 00:54:22.050 --> 00:54:22.967 ...اوم 00:54:24.303 --> 00:54:26.221 از پاهات استفاده کن 00:54:26.847 --> 00:54:30.725 مردم زندگیشونو عین بالا رفت از کوه میدونن 00:54:30.726 --> 00:54:35.226 بعد از بالا رفتن از این همه کوه تجربه و بینشی چیزی هست که 00:54:35.481 --> 00:54:37.274 بتونین با ما درمیون بذارین؟ 00:54:38.275 --> 00:54:40.318 بینش! ها؟ بله 00:54:41.653 --> 00:54:45.865 وقتی دارین میرین بالا شما حس میکنین که یه چیز بزرگ کشف کردین 00:54:45.991 --> 00:54:47.701 از 7000متری 00:54:48.160 --> 00:54:51.997 به نظر میاد که یاد میگیرین چطور زندگی کنین 00:54:52.331 --> 00:54:54.249 اگه بری به 8000متری 00:54:54.249 --> 00:54:58.086 اینطور بنظرمیاد که معنی زندگی کشف کردین 00:54:58.629 --> 00:55:01.423 ولی اون بالا همچین چیزایی واسه کشف وجود نداره 00:55:02.800 --> 00:55:07.300 تنها چیزی که اون بالا احساس میکنین خودتونین 00:55:08.972 --> 00:55:12.225 وقتی که خیلی خسته و ناامید میشین 00:55:12.226 --> 00:55:16.688 خود واقعیتون ظهور میکنه 00:55:18.357 --> 00:55:21.610 با تمام ماسک هایی که واسه فرار استفاده میکردین 00:55:22.778 --> 00:55:27.278 بیشتر مردم هرگز صورت بدون ماسکشون نمیشناسن 00:55:32.037 --> 00:55:33.496 خداحافظ 00:55:46.885 --> 00:55:51.055 آسیب دیدگی که شش سال پیش داشتین 00:55:51.181 --> 00:55:53.183 این 5 سانت پایینتر از اونه و باعث بدتر شدن اون آسیب شده 00:55:53.392 --> 00:55:55.268 از حالا به بعد 00:55:55.269 --> 00:55:58.772 مجبورین که رو انگشتای پاتون راه برین 00:55:58.897 --> 00:56:01.774 و باید یه کفش ویژه بپوشین 00:56:02.359 --> 00:56:06.738 کاپیتان شما دیگه نمیتونین کوهنوردی کنین 00:56:27.593 --> 00:56:29.678 حداقل یه چیزی بخور 00:56:38.478 --> 00:56:40.271 اگه اینطوری بهش فشار بیاری 00:56:41.356 --> 00:56:45.856 ممکنه به مچ پات فشار بیاری و تا ابد مجبور بشی سوار ویلچر بشی 00:56:51.617 --> 00:56:53.869 فک میکنی اینقد راحته؟ 00:56:54.202 --> 00:56:55.703 اونا که نمیدونن 00:56:55.704 --> 00:56:57.497 دیگه باید چیکار کنی؟ 00:56:59.041 --> 00:57:01.251 دیگه وقتشه که ولش کنی 00:57:01.251 --> 00:57:03.419 تو به اندازه قلبت بالا رفتی 00:57:03.420 --> 00:57:05.255 یه کوهنورد به کوه تعلق داره 00:57:05.255 --> 00:57:07.548 نقشت به عنوان یه پدر و همسر 00:57:07.716 --> 00:57:10.427 به اون هم مثل بالا رفتن از کوه فک کن 00:57:10.552 --> 00:57:12.929 چقد دیگه باید صب کنیم؟ 00:57:12.930 --> 00:57:15.557 بچه ها دیگه دارن بزرگ میشن 00:57:16.099 --> 00:57:20.353 قبل از اینکه این زمان با ارزش بگذره بیا بریم به باغ وحش 00:57:21.188 --> 00:57:23.773 بریم به یه پارک تفریحی 00:58:25.877 --> 00:58:27.378 کارای اداریش دیگه تموم شده 00:58:27.754 --> 00:58:29.922 از ماه بعد میتونین سخنرانیاتون شروع کنین 00:58:30.507 --> 00:58:34.344 به کاپیتان که یه دفتر میدن؟ البته 00:58:34.344 --> 00:58:38.389 شما فعلا یه استاد نیمه وقت هستین اما از سال بعد به عنوان یه استاد تمام وقت میشین 00:58:38.932 --> 00:58:40.934 و میتونین خودتون وقف استادی کنین 00:58:48.233 --> 00:58:50.193 بوش که خوبه 00:58:51.278 --> 00:58:54.406 چرا همه اینقد دپرس هستن؟ 00:58:54.406 --> 00:58:58.535 ما اینجایم تا یه کوهنورد موفق بفرستیم به یه ماجراجویی جدید 00:58:59.119 --> 00:59:01.955 دیگه زمان شماست 00:59:01.955 --> 00:59:03.915 اگه جای شما بودم همین الان می رقصیدم 00:59:03.915 --> 00:59:05.291 بیاین یه چیزی بخورین 00:59:05.417 --> 00:59:07.252 موتاک،جونگ بوک بیاین اینجا 00:59:07.252 --> 00:59:08.461 بیاین بنوشیم 00:59:09.254 --> 00:59:09.963 به سلامتی 00:59:10.088 --> 00:59:12.173 به سلامتی 00:59:14.843 --> 00:59:18.304 مزش که خوبه،بادم داره میوزه 00:59:19.431 --> 00:59:22.517 پس با همکلاسیات داری میری اورست؟ 00:59:22.517 --> 00:59:26.604 اونا ازم خواستن که کاپیتانشون باشم خیلی مضطربم 00:59:26.772 --> 00:59:30.734 تا حالا از چند تا قله رفتی بالا اونم با این اخلاق من؟ 00:59:31.693 --> 00:59:34.320 کی بهتر از تو تو کره هست؟ 00:59:34.321 --> 00:59:36.072 اینکه بهشت و زمینه 00:59:38.784 --> 00:59:43.121 برادر پشیمون نیستی که نتونستی 16 قله کامل کنی 00:59:43.872 --> 00:59:48.372 من دیگه بسمه ...با این پاها 00:59:51.630 --> 00:59:53.214 من میشم پاهات 00:59:53.298 --> 00:59:54.716 از پشتت هل میدم از جلو میکشمت 00:59:54.716 --> 00:59:57.176 حتی اگه لازم بشه کولت میکنم 00:59:57.427 --> 01:00:01.347 شما بهم قول دادین اولین نفر تو دنیا دوتایی باهم 01:00:02.682 --> 01:00:05.685 میدونم و متاسفم که نتونستم قولم نگه دارم 01:00:09.272 --> 01:00:13.772 ولی من دیگه خسته شدم دیگه وقتشه که بیام پایین 01:00:19.032 --> 01:00:23.327 واقعا دنبال کردن شمارو خیلی دوست داشتم 01:00:23.787 --> 01:00:26.164 ...این فک که میخوام تنها برم 01:00:28.708 --> 01:00:30.000 بگیر 01:00:32.754 --> 01:00:35.590 این تو تموم 14 قله باهام بود 01:00:36.299 --> 01:00:37.925 فک کن که این منم 01:00:38.468 --> 01:00:40.803 چرا دارین اینو بهم میدین؟ 01:00:40.804 --> 01:00:43.431 برادر شما باید با این 16 قله برین بالا 01:00:44.558 --> 01:00:46.059 پارک موتاک 01:00:47.185 --> 01:00:49.604 دیگه زمون زمان توه 01:01:00.407 --> 01:01:02.659 باشه فهمیدم 01:01:03.034 --> 01:01:06.912 پس من اینو اینبار قرض میگیرم 01:01:07.205 --> 01:01:08.748 در عوض 01:01:09.791 --> 01:01:12.335 یه کم بیشتر در موردش فک کنین 01:01:15.463 --> 01:01:16.505 باشه 01:01:17.048 --> 01:01:20.718 سفر خوبی داشته باشی وقتی برگشتی بیا باهم بریم پیاده روی 01:01:31.605 --> 01:01:32.939 پارک موتاک 01:01:33.231 --> 01:01:35.274 سرت،شونه هات،زانوات،پاهات مال کین؟ 01:01:38.069 --> 01:01:38.986 مال تو 01:01:38.987 --> 01:01:39.904 درسته مال منن 01:01:41.489 --> 01:01:43.324 چطور میتونی همشونو باهم ببری؟ 01:01:45.243 --> 01:01:48.037 خوب ازشون استفاده میکنم و برشون میگردونم 01:01:53.001 --> 01:01:55.837 مواظب باش باشه 01:01:55.837 --> 01:01:58.506 می بخشین ها ولی میتونین بگین این چه فیلمیه که دارین فیلمبرداری میکنین 01:01:58.757 --> 01:01:59.924 کات بابا کات 01:02:00.008 --> 01:02:01.300 می بینمت 01:02:09.351 --> 01:02:11.186 خیلی زود بر میگردم 01:02:17.943 --> 01:02:21.780 "2004کمپ مرکزی اورست" 01:02:25.440 --> 01:03:00.820 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:11.037 --> 01:03:13.789 موتاک باد خیلی قویه 01:03:14.207 --> 01:03:15.541 زود بخواب 01:03:15.834 --> 01:03:17.794 باید بخوابیم تا فردا بتونیم حرکت کنیم 01:03:17.794 --> 01:03:18.961 باشه 01:03:25.468 --> 01:03:26.594 میتونم یه عکس بگیرم 01:03:26.594 --> 01:03:27.803 البته 01:03:35.854 --> 01:03:37.313 ممنونم ممنونم 01:03:37.314 --> 01:03:39.858 سلام واقعا افتخاریه واسم میتونم؟ 01:03:42.152 --> 01:03:46.364 در صعودی که برای پنجاهمین سالگرد دانشگاه دامیونگ انجام شده 01:03:46.364 --> 01:03:49.283 سه نفر از اعضای گروه گم شدن 01:03:49.284 --> 01:03:53.784 رهبر تیم پارک موتاک پارک جونگ بوک و جونگ جه هون 01:03:54.456 --> 01:03:57.125 هنگام پایین اومدن از قله اورست 01:03:57.125 --> 01:04:00.461 در طوفان گیر کردن 01:04:00.462 --> 01:04:04.716 در حال حاضر 25 ساعت از آخرین تماس اونا گذشته 01:05:13.451 --> 01:05:17.951 کاپیتان جسدش تو مراسمش نیست 01:05:35.223 --> 01:05:36.140 سویونگ 01:05:41.312 --> 01:05:45.812 ای کاش کناره گیری نکرده بودین 01:05:47.652 --> 01:05:49.820 ...اگه اینطور بود موتاک 01:05:50.321 --> 01:05:53.699 کاپیتان یه تیم دیگه نمیشد 01:06:02.709 --> 01:06:03.501 سویونگ 01:06:03.877 --> 01:06:06.170 اون کی بود که کاپیتان بشه؟ 01:06:14.345 --> 01:06:16.847 من تنها کسیم که موندم 01:06:19.517 --> 01:06:23.187 دیگه نمیتونم به خودم بگم کوهنورد 01:06:24.439 --> 01:06:26.774 من حتی...لعنتی 01:06:35.492 --> 01:06:37.535 متاسفم موتاک 01:06:37.535 --> 01:06:38.786 ای آشغال 01:06:39.078 --> 01:06:40.287 مویونگ 01:06:40.288 --> 01:06:42.206 چطور تونستی؟ 01:06:42.874 --> 01:06:44.667 من ترسیده بودم 01:06:46.336 --> 01:06:49.714 کی تو اون هوا میرفت بیرون؟ 01:06:51.049 --> 01:06:52.216 ای آشغال 01:06:52.217 --> 01:06:55.220 اهای ولش کن دیگه دربارش صحبت نکنین 01:07:15.073 --> 01:07:18.493 کاپیتان این موتاک 01:07:20.662 --> 01:07:24.415 چند روز بعد رفتم اونجا 01:07:26.793 --> 01:07:30.087 ...میتونستنم از دور 01:07:31.422 --> 01:07:33.465 ...ببینمش 01:07:42.642 --> 01:07:47.142 اهای جه هون مواظب باش و دنبالم بیا 01:07:49.732 --> 01:07:50.899 فهمیدم 01:08:36.529 --> 01:08:39.031 جه هون حالت خوبه؟ 01:08:39.657 --> 01:08:40.824 آره 01:08:40.908 --> 01:08:44.161 جاپایی چیزی کنارت هست که بتونی بهش برسی؟ 01:08:44.537 --> 01:08:46.288 فک نکنم 01:08:55.006 --> 01:08:57.216 با این وضع هردومون می میریم 01:09:01.012 --> 01:09:05.224 موتاک طناب ببر 01:09:32.293 --> 01:09:33.877 احمق خیلی ترسیده 01:09:34.003 --> 01:09:35.754 چرا اون کیف اینقد سنگین بود؟ 01:09:35.755 --> 01:09:39.717 جه هون من تابت میدم سعی کن یه جایی بگیری 01:09:40.551 --> 01:09:41.385 باشه 01:09:51.229 --> 01:09:52.396 ...هونگ گیل 01:09:56.359 --> 01:09:57.610 ...برادر 01:10:05.743 --> 01:10:07.453 آره 01:10:09.872 --> 01:10:11.248 بیا بالا 01:10:11.582 --> 01:10:12.416 باشه 01:10:52.457 --> 01:10:55.293 موتاک صدای منو میشنوی؟ کجایی؟ 01:10:55.460 --> 01:10:59.005 نزدیکای بخش دوم 01:10:59.005 --> 01:11:03.505 ولی مشکل اینجاست که من نمیتونم خوب ببینم 01:11:04.051 --> 01:11:06.053 عینکم افتاد 01:11:07.430 --> 01:11:09.598 و دچار برف کوری شدم 01:11:09.599 --> 01:11:11.058 برف کوری؟ 01:11:11.267 --> 01:11:13.018 میتونی به جه هون بچسبی و بیای پایین؟ 01:11:13.561 --> 01:11:17.481 ...اونم دیگه نا نداره 01:11:17.982 --> 01:11:20.150 خودم یه فکری میکنم 01:11:30.995 --> 01:11:32.329 اهای جه هون 01:11:35.166 --> 01:11:36.500 تو اول برو پایین 01:11:37.502 --> 01:11:40.671 داری چی میگی؟ من اینجا تنهات نمیذارم 01:11:40.671 --> 01:11:44.424 این صخره حتی واسه یه آدم سرحالم سخته 01:11:44.550 --> 01:11:47.052 تو خودتم داری به زور حرکت میکنی 01:11:47.178 --> 01:11:49.722 چطوری میخوای کسی رو که چیزی نمی بینه بکشی دنبال خودت؟ 01:11:50.056 --> 01:11:52.683 اگه مجبور بشم کولت میکنم 01:11:52.683 --> 01:11:53.975 این دستوره 01:11:55.144 --> 01:11:56.520 موتاک 01:11:56.521 --> 01:11:58.356 احمق میخوای از دستور کاپیتانت سرپیچی کنی؟ 01:12:00.608 --> 01:12:02.234 اهای جه هون 01:12:03.069 --> 01:12:04.445 جه هون 01:12:08.658 --> 01:12:10.242 این دستوره 01:12:16.249 --> 01:12:18.000 تو باید زنده بمونی 01:12:21.879 --> 01:12:24.047 بله کاپیتان 01:12:25.466 --> 01:12:29.966 لطفا تا وقتی که تیم نجات بیان صبر کنین 01:12:39.480 --> 01:12:43.567 تیم نجات کجاست؟ الان 4 ساعت شده دیگه داره تاریک میشه 01:12:43.943 --> 01:12:47.738 من خودم میرم جه هون پیدا میکنم و موتاک برمیگردونم 01:12:47.738 --> 01:12:49.614 حتی بهش فکرم نکن 01:12:49.615 --> 01:12:52.784 اگه سرخود عمل کنی فقط باعث یه حادثه دیگه میشی 01:12:52.910 --> 01:12:55.495 پس باید چیکار کنم؟ 01:12:55.496 --> 01:12:58.290 زودتر تیم نجات بفرستین؟ 01:12:58.291 --> 01:12:59.959 وگرنه موتاک میمیره 01:13:01.252 --> 01:13:04.421 من افراد از کمپ سه خارج میکنم 01:13:04.422 --> 01:13:08.922 فرستادن تیم نجات تو این هوا مثل خودکشی میمونه 01:13:13.222 --> 01:13:17.267 کدوم تیم نجاتی تو این هوا میره؟ 01:13:17.518 --> 01:13:22.018 خوب میدونی که اگه کسی الان شب اون بیرون بمونه میمیره 01:13:23.274 --> 01:13:26.151 منم میدونم 01:13:26.152 --> 01:13:28.779 ولی تیم من چی؟ من کاپیتان اونام 01:13:29.030 --> 01:13:31.741 ازم میخوای که اونارو اینجا تنها بذارم و رو زندگیم ریسک کنم؟ 01:13:31.782 --> 01:13:34.534 یا اینکه بهشون دستور بدم زندگیشون بخطر بندازن؟ 01:13:34.577 --> 01:13:35.786 ای اشغال 01:13:35.786 --> 01:13:39.289 نجات یه نفر همیشه تو اولویته 01:13:43.085 --> 01:13:46.630 صادقانه بگم بدست اوردن این شانس خیلی واسم سخت بود 01:13:47.298 --> 01:13:51.468 اگه این بارم شکست بخورم ممکنه که دیگه نتونم بیام اینجا 01:13:54.263 --> 01:13:56.139 واقعا متاسفم 01:13:58.559 --> 01:14:00.602 بدون آدما 01:14:02.813 --> 01:14:05.273 کوه هیچ معنایی نداره 01:14:17.536 --> 01:14:19.037 جونگ بوک 01:14:20.498 --> 01:14:23.667 تیم نجات نمیتونه بیاد 01:14:24.460 --> 01:14:28.960 کله شق نباش چرا نمیای پایین؟ 01:14:31.175 --> 01:14:33.510 نه من میرم بالا 01:14:38.641 --> 01:14:39.516 جونگ بوک 01:14:40.351 --> 01:14:44.851 الان شبه اونوقت تو میخوای تنهایی بری به بخش دوم؟ 01:14:47.900 --> 01:14:50.861 برادر فک کنین وضعیت برعکس بود 01:14:51.570 --> 01:14:54.072 و ما اون بالا گیر افتاده بودیم 01:14:55.700 --> 01:14:59.370 موتاک حتما دنبالمون میومد 01:15:03.040 --> 01:15:04.541 جونگ بوک 01:15:04.875 --> 01:15:08.211 دمای اونجا الان منفی سی درجه است 01:15:09.547 --> 01:15:13.175 حتی اگه پیداشم بکنی 01:15:14.093 --> 01:15:18.593 هیچ کاری از دستت برنمیاد 01:15:23.227 --> 01:15:27.648 اگه زیاد بهش فک کنی نمیتونی بری بالا 01:15:28.941 --> 01:15:29.858 من زود برمیگردم 01:15:31.068 --> 01:15:33.779 هنوز یه ذره امید هست واسه چی داری گریه میکنی؟ 01:15:33.779 --> 01:15:36.198 بجاش یه اهنگی چیزی بخون 01:15:40.119 --> 01:15:41.537 متاسفم 01:15:42.288 --> 01:15:43.247 جونگ بوک 01:15:44.582 --> 01:15:45.374 جونگ بوک 01:15:47.084 --> 01:15:48.919 اینکارو نکن 01:15:49.336 --> 01:15:51.588 نرو بالا جونگ بوک 01:15:52.590 --> 01:15:57.090 ببین چی بهت میگم 01:15:57.762 --> 01:15:59.555 جونگ بوک 01:16:08.522 --> 01:16:10.440 تیم کره صحبت میکنه 01:16:11.025 --> 01:16:14.028 یه نفر از اعضامون تو بخش دوم گیر افتاده 01:16:14.028 --> 01:16:16.405 ویکی دیگه از اعضامون هم گم شده 01:16:17.114 --> 01:16:21.614 اگه کسی اون اطراف هست لطفا یه تیم نجات بفرستین 01:16:22.745 --> 01:16:25.289 لطفا بهمون کمک کنین لطفا 01:16:25.790 --> 01:16:28.793 نه الان امکان نداره 01:16:29.627 --> 01:16:32.296 با این باد غیر ممکنه 01:16:33.714 --> 01:16:35.424 خیلی خطرناکه 01:16:38.302 --> 01:16:41.179 یه نفر از اعضامون تو بخش دوم گیر افتاده 01:16:41.972 --> 01:16:43.640 اون هنوز زنده است 01:16:43.849 --> 01:16:47.561 ...اون هنوز زنده است!اون هنوز زنده است 01:16:48.354 --> 01:16:52.274 ...لطفا کمکمون... لطفا کمکمون کنین 01:16:54.276 --> 01:16:58.776 آشغالا میدونم که صدامو میشنوین 01:16:59.490 --> 01:17:03.990 یه نفر داره میمیره یه کاری بکنین 01:17:17.675 --> 01:17:19.510 تیم کره صحبت میکنه 01:17:19.969 --> 01:17:22.471 یه نفر از اعضامون تو بخش دوم گیر افتاده 01:17:23.848 --> 01:17:28.348 ویکی دیگه از اعضامون هم گم شده لطفا کمکمون کنین 01:17:50.666 --> 01:17:55.166 وای باورنکردنیه 01:18:32.416 --> 01:18:36.128 کره همچین تاریخی تو کوهنوردی داره 01:18:36.128 --> 01:18:39.798 فک میکنین بزرگترین کوهنورد کی بوده؟ 01:18:40.132 --> 01:18:41.967 شاید خود شما ؟ 01:18:50.392 --> 01:18:52.018 چندی پیش 01:18:52.978 --> 01:18:56.773 هنگام پایین اومدن از اورست 01:18:57.483 --> 01:19:01.612 کوهنورد پارک موتاک و جونگ جه هون دچار حادثه میشن 01:19:02.321 --> 01:19:06.283 این اتفاق تو منطقه مرگ افتاد در ارتفاع8750متری 01:19:08.619 --> 01:19:10.037 خورشیدم غروب کرده بود 01:19:10.037 --> 01:19:13.206 و بخاطر بدی هوا و ترس 01:19:13.207 --> 01:19:16.335 هیچ کس نرفت تا نجاتشون بده 01:19:16.335 --> 01:19:20.005 چونکه درواقع خودکشی محسوب میشد 01:19:21.966 --> 01:19:23.634 ولی اون زمان 01:19:25.636 --> 01:19:29.806 یه نفر رفت دنبالشون 01:19:32.559 --> 01:19:34.894 اون کوهنورد پارک جونگ بوک بود 01:19:35.896 --> 01:19:40.396 تو دمای منفی 40 درجه و تو یه هوای تاریک 01:19:42.319 --> 01:19:45.989 اون با یه قدرت باورنکردنی توی شب بالا رفت 01:19:45.990 --> 01:19:49.576 از سخت ترین قسمت اورست و از8600متری عبور کرد 01:19:49.576 --> 01:19:52.704 ...وساعت 6 صبح روز بعد اون 01:19:56.625 --> 01:19:58.835 بلاخره تونست پارک موتاک پیدا کنه 01:20:01.463 --> 01:20:05.633 و واسه اینکه تنهایی نمیره 01:20:06.593 --> 01:20:08.720 تا آخرین لحظه باهاش موند 01:20:09.263 --> 01:20:13.763 و بعدش اونم به سرنوشت پارک موتاک دچار شد 01:20:19.356 --> 01:20:22.484 حتی اگه کسیم یادش نیاد 01:20:23.819 --> 01:20:26.780 من معتقدم که اون شب پارک جونگ بوک 01:20:27.781 --> 01:20:31.868 تنهاترین 01:20:31.869 --> 01:20:36.369 اما بزرگترین کوهنورد تاریخ کره بود 01:20:45.090 --> 01:20:47.467 من هرگز بهش فک نکردم 01:20:49.053 --> 01:20:51.972 وقت اومدن به پایین احساس ناراحتی میکنم یا نه؟ 01:20:51.972 --> 01:20:53.056 بله 01:20:53.807 --> 01:20:56.059 ادم باید بیاد پایین دیگه نمیتونه که اونجا زندگی کنه 01:20:57.144 --> 01:20:59.938 چرا همچین سوال سختی ازم میپرسین؟ 01:21:00.105 --> 01:21:01.981 کات کات 01:21:01.982 --> 01:21:03.525 باید پایین بیای 01:21:05.152 --> 01:21:07.028 من یه خونواده و خونه دارم 01:21:08.405 --> 01:21:11.116 میشه یه چیزی بگم؟ بله 01:21:11.909 --> 01:21:15.370 ...اگه پیامی واسه کسی دارین 01:21:19.375 --> 01:21:21.877 آره وقت پایین اومدن 01:21:24.213 --> 01:21:26.381 تو باید بیای خونه 01:21:27.966 --> 01:21:32.428 ...پدر و مادرت ببینی ،سویونگ ببینی 01:21:42.940 --> 01:21:44.775 غیرممکنه 01:21:44.775 --> 01:21:47.319 رفتن اون بالا خودش کلی خطرناکه 01:21:47.319 --> 01:21:48.528 اما حمل یه جسد؟ 01:21:52.282 --> 01:21:56.782 تو سراسر هیمالیا میتونی کوهنوردای گمشده ببینی 01:21:57.830 --> 01:22:01.792 بعضیاشون از جایی معلقن بعضیاشونم دفن شدن بعضیاشونم رها شدن 01:22:01.792 --> 01:22:04.336 دونگ گیو ببین دارم چی بهت میگم 01:22:05.003 --> 01:22:06.713 اون سرنوشت ماست 01:22:06.713 --> 01:22:08.131 چه سرنوشتی؟ 01:22:08.132 --> 01:22:09.758 خودت میدونی سرنوشت یه کوهنورد 01:22:09.925 --> 01:22:11.259 این تقدیر ماست 01:22:11.552 --> 01:22:13.845 پارک موتاک،جونگ جه هون،پارک جونگ بوک 01:22:13.846 --> 01:22:17.182 اونا دیگه جزئی از کوه شدن تموم شد و رفت 01:22:17.182 --> 01:22:19.642 تو 8750 متری تموم شد 01:22:23.063 --> 01:22:24.773 بذار همونجا بمونن 01:22:24.982 --> 01:22:29.482 چرا باید بری جایی که حتی نمی تونی نفس بکشی؟ 01:22:36.326 --> 01:22:37.994 پس خودم تنهایی میرم 01:22:40.038 --> 01:22:41.581 کاپیتان اوم 01:22:42.666 --> 01:22:45.001 من باید پیداش کنم باید بیارمش پایین 01:22:45.002 --> 01:22:47.337 تو چت شده آخه؟ 01:22:50.340 --> 01:22:54.840 اون باید بیاد پایین مگه میخواد اونجا زندگی کنه؟ 01:23:04.897 --> 01:23:09.397 هر وقت که به اون دوتا فک میکنم دوست دارم سریع برم دنبالشون 01:23:12.362 --> 01:23:14.447 ولی من تازه یه کار پیدا کردم 01:23:16.909 --> 01:23:18.118 ...و 01:23:22.623 --> 01:23:23.832 ...اهای با سو 01:23:23.832 --> 01:23:24.958 بله؟ 01:23:25.125 --> 01:23:27.043 شنیدم ازدواج کردی؟ 01:23:28.712 --> 01:23:30.130 آره 01:23:30.380 --> 01:23:33.883 بهت تبریک میگم 01:23:35.010 --> 01:23:37.012 فقط رو زندگیت تمرکز کن 01:23:37.179 --> 01:23:39.097 اشکالی نداره بیا یه چیزی بنوشیم 01:23:39.097 --> 01:23:40.431 متاسفم 01:23:45.187 --> 01:23:47.814 غذارو به طرفشون پرتاب میکنی اونام میخورن 01:23:48.774 --> 01:23:51.067 راستیتش اینجا زیادم راحت نیست 01:23:51.735 --> 01:23:54.404 ولی میتونم از پسش بربیام هواشم که محشره 01:23:54.404 --> 01:23:56.280 کلی زمانم واسه فکر کردن داری 01:23:58.158 --> 01:24:00.076 ...واقعا میگم 01:24:03.747 --> 01:24:05.915 راستش بخوای ترسیدم 01:24:07.292 --> 01:24:08.960 از اون رز به بعد 01:24:09.920 --> 01:24:12.505 وقتی یه کوهنورد اعتماد به نفسشو از دست بده دیگه تمومه 01:24:12.589 --> 01:24:16.467 من سالهاست که کوهنوردی نکردم چه کمکی میتونم بهت بکنم آخه؟ 01:24:17.469 --> 01:24:20.138 فقط دست و پا گیرت میشم کاپیتان 01:24:32.234 --> 01:24:33.318 مویونگ 01:24:33.318 --> 01:24:36.070 میدونم اون روز چقد تلاش کردی 01:24:36.071 --> 01:24:40.450 پس هرگز احساس گناه نداشته باش باشه؟ 01:24:41.743 --> 01:24:42.785 می بینمت 01:24:42.786 --> 01:24:46.122 خداحافظ سفر به سلامت 01:24:53.422 --> 01:24:55.507 اشکالی نداره می فهمم 01:24:55.841 --> 01:24:58.593 بخاطر رسم ادبم که شده فک کردم باید ازت بپرسم 01:24:58.885 --> 01:25:00.928 فقط اومدم تا بدونی 01:25:03.640 --> 01:25:05.475 من واقعا متاسفم 01:25:05.767 --> 01:25:08.436 اگه کمکی از دستم برمیاد فقط بهم زنگ بزن 01:25:08.645 --> 01:25:09.896 البته 01:25:11.189 --> 01:25:12.523 مواظب خودت باش 01:25:17.446 --> 01:25:21.946 یه زمانی بود که من از پارک موتاک بدم میومد 01:25:24.870 --> 01:25:27.122 منم دوست داشتم که بیام روی قله 01:25:27.789 --> 01:25:30.708 ولی شما همیشه موتاک انتخاب میکردین 01:25:32.377 --> 01:25:35.755 همیشه خودمو سرزنش میکردم 01:25:36.840 --> 01:25:40.301 بخاطر این بود که یه زن بودم؟ یا اینکه به اندازه کافی خوب نبودم؟ 01:25:46.475 --> 01:25:48.018 متاسفم میونگی 01:25:49.102 --> 01:25:51.104 من فک نمیکردم که همچین احساسی داشته باشی 01:25:52.689 --> 01:25:56.984 من بخاطر فداکاریات ازت ممنونم موتاک هم همینطور 01:25:57.778 --> 01:26:01.948 میونگی واسه من تو همیشه بهترین بودی 01:26:04.951 --> 01:26:07.578 اگه همچین احساسی بهت دست داده همش تقصیر منه 01:26:07.788 --> 01:26:09.623 منو ببخش 01:26:36.858 --> 01:26:41.112 کوهنوردا همیشه با گروهشون میان چرا تنها اومدین؟ 01:26:41.113 --> 01:26:45.367 میدونم...ولی چرا تو یه روز بارونی اینجا سوت و کوره؟ 01:26:45.367 --> 01:26:48.787 جوونا دیگه به اینجور جاها نمیان 01:27:07.055 --> 01:27:09.640 نمیتونی از دستم فرار کنی 01:27:10.809 --> 01:27:12.977 من یه جوری یه منبع مالی جور میکنم 01:27:13.061 --> 01:27:14.854 تو هم یه تیم پیدا کن 01:27:16.815 --> 01:27:17.732 ممنونم 01:27:20.026 --> 01:27:22.278 خاله لطفا یه لیوان دیگه بیار اینجا 01:27:22.279 --> 01:27:23.947 و سه تای دیگه 01:27:27.492 --> 01:27:29.660 فک کردین بدون ما دارین کجا میرین؟ 01:27:30.287 --> 01:27:34.787 کاپیتان یه زن هیچ وقت دفعه اول بله نمیگه 01:27:35.167 --> 01:27:38.003 یه زن؟کی، تو؟ 01:27:38.295 --> 01:27:40.755 سونبه میبینم که هوس مرگ کردی 01:27:41.423 --> 01:27:44.843 واو تمام اعضای اصلی اینجان 01:27:48.805 --> 01:27:51.682 ...به جز موتاک و پارک جونگ بوک 01:27:52.976 --> 01:27:54.268 هونگ گیل 01:27:56.021 --> 01:27:57.397 اون آشغال 01:27:57.397 --> 01:27:59.982 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:28:00.317 --> 01:28:01.818 چول گو بیا اینجا 01:28:02.319 --> 01:28:03.903 اشکالی نداره بیا بشین 01:28:06.281 --> 01:28:07.115 من بهش گفتم 01:28:07.616 --> 01:28:08.950 هونگ گیل 01:28:10.744 --> 01:28:14.247 چول گو اولین کسی بود که قبول کرد بیاد 01:28:15.457 --> 01:28:16.207 بشین 01:28:16.208 --> 01:28:20.708 منم اگه تو شرایط اون بودم همون کارو میکردم 01:28:21.213 --> 01:28:25.425 اگه ما یه کوهنورد درک نکنیم پس کی بکنه؟ 01:28:38.897 --> 01:28:40.690 خیلی ممنونم 01:28:41.441 --> 01:28:45.941 بیاین بریم موتاک،جونگ بوک و جه هون پیدا کنیم 01:28:46.571 --> 01:28:47.822 و بیاریمشون خونه 01:28:47.948 --> 01:28:49.074 بله 01:28:49.908 --> 01:28:51.659 بریم بریم 01:29:03.213 --> 01:29:06.716 تو این صعود هدف ما قله نیست 01:29:06.925 --> 01:29:11.054 پس هیچ جایزه یا افتخاری کسب نمیکنیم 01:29:12.055 --> 01:29:16.555 kمنطقه جست و جو تو 8700متری بالاتر از2 01:29:18.395 --> 01:29:20.313 توی یه هوای کم و سرد 01:29:20.313 --> 01:29:24.813 غذا و اکسیژن دائما 01:29:25.610 --> 01:29:28.112 باید به کمپ تو8300متری برده بشن 01:29:29.322 --> 01:29:33.822 زمانی که سپری میکنیم خیلی سخت ترو درد ناک تر از دفعات قبل 01:29:35.203 --> 01:29:38.206 ولی حق استراحت نداریم 01:29:38.623 --> 01:29:40.916 چون که فصل بارندگی داره نزدیک میشه 01:29:41.126 --> 01:29:44.754 اگه نتونیم موتاک،جونگ بوک و جه هون پیدا کنیم 01:29:44.921 --> 01:29:47.840 اونوقت دیگه کولاک هیچ اثری ازشون باقی نمیذاره 01:29:48.800 --> 01:29:51.677 ما باید عزممون رو جمع کنیم 01:29:51.928 --> 01:29:56.428 ما داریم میریم کاری انجام بدیم که تا حالا سابقه نداشته 01:29:58.018 --> 01:29:59.978 پس بیاین نترسیم 01:29:59.978 --> 01:30:03.898 توی صعود ما از نقطه پایانمون شروع میکنیم 01:30:04.566 --> 01:30:07.569 هر جا که بریم یه مسیر جدید 01:30:07.569 --> 01:30:09.445 با یه سرنوشت متفاوت ظاهر میشه 01:30:09.988 --> 01:30:13.783 ما باهم بالا میریم و باهمم پایین میاییم 01:30:14.618 --> 01:30:19.118 از این لحظه به بعد ما یه گروه هستیم 01:30:51.863 --> 01:30:53.155 بهمن 01:30:53.156 --> 01:30:53.823 بهمن 01:30:54.240 --> 01:30:55.491 بهمن 01:30:55.909 --> 01:30:56.659 بهمن 01:30:58.328 --> 01:30:59.329 کاپیتان 01:30:59.329 --> 01:31:00.330 کاپیتان 01:31:00.413 --> 01:31:09.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:11.841 --> 01:31:13.050 کاپیتان،کاپیتان 01:31:13.343 --> 01:31:14.719 بیاین اینجا 01:31:16.471 --> 01:31:17.847 بکنین زودباشین بکنین 01:31:20.475 --> 01:31:21.684 یک 01:31:21.685 --> 01:31:23.687 ...دو،سه 01:31:24.270 --> 01:31:26.563 ...یک،دو،سه 01:31:30.360 --> 01:31:32.403 کاپیتان حالت خوبه؟ 01:31:35.281 --> 01:31:38.033 من خوبم...من خوبم 01:31:42.998 --> 01:31:43.873 "کمپ سوم روز31" 01:31:43.873 --> 01:31:47.626 کمپ مرکزی کمپ مرکزی 01:31:48.003 --> 01:31:52.298 ما وارد کمپ سه شدیم اما هوا خیلی خرابه 01:31:53.174 --> 01:31:56.260 ما چادرهارو برپا میکنیم و دوباره باهاتون تماس میگیریم 01:31:57.595 --> 01:31:59.888 مین گانگ بلندشو 01:32:00.932 --> 01:32:02.767 پاشو به خودت بیا 01:32:03.309 --> 01:32:05.602 مین گانگ یه کم آب داغ بخور حالتو بهتر میکنه 01:32:31.421 --> 01:32:32.880 اهای؟ 01:32:37.260 --> 01:32:38.803 پات خوبه؟ 01:32:38.803 --> 01:32:41.347 آره مشکلی نیست چطور مگه؟ 01:32:41.598 --> 01:32:43.016 ...خوب 01:32:44.017 --> 01:32:46.310 یه چندتا از بچه ها بیماری ارتفاع گرفتن 01:32:46.936 --> 01:32:49.146 هوا هم به نظر نمیاد به این زودیا خوب بشه 01:32:49.147 --> 01:32:50.148 خوب؟ 01:32:50.148 --> 01:32:54.110 نظرت چیه که برگردیم کمپ مرکزی و یه کم استراحت کنیم؟ 01:32:54.110 --> 01:32:55.861 احمق جون 01:32:55.862 --> 01:33:00.362 سالگرد مرگشون نزدیکه 01:33:00.825 --> 01:33:03.077 باید قبل اون پیداشون کنیم 01:33:03.078 --> 01:33:04.329 هونگ گیل 01:33:04.454 --> 01:33:08.291 هیچ کدوم از ما تجربه کافی تو 8000متری نداره 01:33:09.167 --> 01:33:11.294 ممکنه که اتفاق بدی بیفته 01:33:11.294 --> 01:33:14.297 اونایی رو که نمیتونن بفرستشون بره 01:33:14.923 --> 01:33:18.384 تو فقط به موتاک اهمیت میدی؟ 01:33:19.761 --> 01:33:21.262 لعنت به تو 01:33:21.554 --> 01:33:26.054 همه اون آدما شغل و خونوادشون ول کردن واسه هیچ چی 01:33:32.816 --> 01:33:34.943 لعنتی 01:33:37.946 --> 01:33:40.281 معذرت میخوام یه کم استراحت کن 01:33:53.253 --> 01:33:55.546 با سو...باسو 01:33:57.006 --> 01:33:58.841 بله کاپیتان؟ 01:34:01.427 --> 01:34:04.972 بیاین بریم پایین چادرهارو جمع کنین 01:34:07.559 --> 01:34:09.143 باشه 01:34:11.229 --> 01:34:12.605 ممونم برادر 01:34:26.411 --> 01:34:29.831 با سو اون کیه؟ 01:34:31.082 --> 01:34:32.291 اون پایین 01:34:36.254 --> 01:34:37.880 هی 01:34:38.381 --> 01:34:40.466 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:34:40.717 --> 01:34:44.679 فک میکنم که زندگی شوهرم خیلیم بیخود نبوده 01:34:45.388 --> 01:34:48.599 کلی آدم اومدن تا اونو پیدا کنن 01:34:48.600 --> 01:34:49.601 ای احمق جون 01:34:49.601 --> 01:34:53.104 مردای قویم اینجا بخاطر ارتفاع پس میفتن 01:34:53.104 --> 01:34:54.063 میدونم 01:34:54.063 --> 01:34:56.231 ولی وقتی همه دارن این همه تلاش میکنن 01:34:56.232 --> 01:34:57.399 چطور میتونم بشینم و نگاه کنم؟ 01:34:57.400 --> 01:34:59.235 تو هم میخوای صدمه ببینی؟ 01:35:00.069 --> 01:35:00.861 همین الان برگرد پایین 01:35:01.613 --> 01:35:04.407 میدونین اومدن این بالا چقد سخت بود؟ 01:35:04.407 --> 01:35:05.658 بعدشم من راه برگشت بلد نیستم 01:35:05.658 --> 01:35:06.367 سویونگ 01:35:06.492 --> 01:35:09.703 کافیه صحبت کردن تواین هوا خیلی سخته 01:35:10.371 --> 01:35:12.122 بیاین بریم تو 01:35:14.083 --> 01:35:16.752 از قدیم گفتن همسر هرکسی شبیه خودشه 01:35:17.212 --> 01:35:19.255 حالا باید با این چیکار کنیم؟ 01:35:20.506 --> 01:35:23.008 "کمپ مرکزی روز47" 01:35:28.223 --> 01:35:31.559 من درباره امروز و فردا میدونم 01:35:31.559 --> 01:35:34.436 ولی پیش بینی وضع پس فردا چطوره؟ 01:35:35.021 --> 01:35:37.273 آره 01:35:37.857 --> 01:35:41.986 آه واقعا که؟ این هوا چشه آخه؟ 01:35:42.695 --> 01:35:46.448 باشه فهمیدم ممنون 01:35:47.742 --> 01:35:50.453 مثل اینکه قراره تا هفته بعد برف بیاد 01:35:50.870 --> 01:35:51.996 بیاین بریم بالا 01:35:53.081 --> 01:35:54.832 اگه بیشتر از این صب کنیم موفق نمیشیم 01:35:59.587 --> 01:36:03.257 کاپیتان راهی که درست کردیم دیگه با برف پوشیده شده 01:36:03.424 --> 01:36:06.510 کنار زدن برفا هم کلی زحمت میخواد 01:36:06.552 --> 01:36:10.138 بعدشم هر لحظه ممکنه که بهمن بیاد 01:36:10.139 --> 01:36:13.267 ولی ما از اولشم میدونستیم که اینکار خطرناکه 01:36:14.978 --> 01:36:16.104 هونگ گیل 01:36:16.604 --> 01:36:18.814 چرا تو این پایین صب نمی کنی؟ 01:36:18.815 --> 01:36:20.817 من تیم برمیدارم و میرم بالا 01:36:20.817 --> 01:36:22.985 من هنوزم میتونم ها 01:36:22.986 --> 01:36:26.155 برادر یه بارم شده گوش کن 01:36:26.823 --> 01:36:29.242 واسه پاهای تو یه حدی وجود داره 01:36:30.159 --> 01:36:32.202 و تو همینطور داری از اون مورفین استفاده میکنی 01:36:32.328 --> 01:36:34.580 اینطوری ممکنه که فلج بشی 01:36:34.747 --> 01:36:38.333 موتاک پای من میشه 01:36:39.002 --> 01:36:42.964 من واقعا معتقدم که اونا دارن مارو میبینن 01:37:22.628 --> 01:37:23.837 حالت خوبه؟ 01:37:24.047 --> 01:37:26.257 ...من خوبم 01:37:39.562 --> 01:37:42.147 ما وارد کمپ دوم شدیم 01:37:42.148 --> 01:37:46.026 ولی چادرها افتادن واسه همین باید درستشون کنیم فهمیدین؟ 01:38:10.676 --> 01:38:13.011 بله فهمیدم 01:38:19.310 --> 01:38:22.855 کاپیتان فصل بارندگی داره میاد 01:38:22.855 --> 01:38:25.357 تو یکی دو روز هم تموم نمیشه 01:38:25.942 --> 01:38:28.861 اینطوری ممکنه که جون همه بخطر بیفته 01:38:29.529 --> 01:38:31.405 پس بیا بعدا سعی کنیم؟ 01:38:34.492 --> 01:38:37.161 "کمپ چهارم روز57" 01:38:46.337 --> 01:38:47.671 مو یونگ 01:38:50.133 --> 01:38:52.009 چند روزه که اینجاییم؟ 01:38:52.176 --> 01:38:55.053 چهار روزه 01:38:56.222 --> 01:38:58.265 وضع غذامون چطوره؟ 01:38:58.683 --> 01:39:00.351 دیروز تموم شدن 01:39:12.530 --> 01:39:14.156 همه خوب گوش کنن 01:39:16.909 --> 01:39:21.409 فصل بارندگی داره نزدیک میشه ما فقط دو یا سه روز وقت داریم 01:39:22.832 --> 01:39:25.084 هر کی میخواد بره پایین میتونه بره 01:39:25.084 --> 01:39:28.295 بیشتر از حقتون انجام دادین 01:39:30.590 --> 01:39:33.843 همین که اومدین کلی بخاطرش ازتون ممنونم 01:39:37.180 --> 01:39:40.725 پس تو چی کاپیتان؟ 01:39:45.897 --> 01:39:50.359 اون میخواد خودش تنهایی بره اون بالا همه خوب میدونیم 01:39:51.194 --> 01:39:52.695 پس منم میام 01:39:53.029 --> 01:39:56.365 من کره اسبمو ول کردم 01:39:56.824 --> 01:39:59.743 منم از یه شغل شرافتمندانه استعفا دادم 01:39:59.869 --> 01:40:02.162 دیگه جایی هم واسه رفتن ندارم 01:40:04.457 --> 01:40:08.957 من یه بدهی به موتاک دارم که باید بپردازمش 01:40:09.587 --> 01:40:12.840 تو بری بالا ما هم میایم همه با هم 01:40:13.132 --> 01:40:15.551 این همه حرف میزنین خسته نمیشین 01:40:16.219 --> 01:40:19.722 بخوابین بابا فردا صبح زود باید بریم بالا 01:40:19.722 --> 01:40:24.222 این یه شب خوب واسه تیم اعزامی که 01:40:24.227 --> 01:40:28.356 بدور از خونه اومدن شب روز کار کردن 01:40:28.356 --> 01:40:32.856 بیاین امشب خوب بخوابیم تا فردا بتونیم یه کوهنوردی خوب داشته باشیم 01:40:34.070 --> 01:40:38.570 آخرین ترانه امشب درخواستی آقای اوم هونگ گیل 01:40:48.417 --> 01:40:52.546 "بهم نگاه نکن" 01:40:53.673 --> 01:40:58.173 "با این چشمای ناراحت" 01:40:58.511 --> 01:41:02.932 "اون روزا دیگه گذشته" 01:41:03.057 --> 01:41:07.227 "ولی ما فراموشش نکردیم" 01:41:08.062 --> 01:41:12.562 "وقتی مثل امروز برف میاد" 01:41:13.943 --> 01:41:18.443 "ما به دوستامون بیرون چادر فک میکنیم" 01:41:20.449 --> 01:41:24.949 "بهم نگاه نکن" 01:41:25.871 --> 01:41:30.000 "با این چشمای ناراحت" 01:41:30.293 --> 01:41:34.588 "اون روزا دیگه گذشته" 01:41:35.339 --> 01:41:39.718 "ولی ما فراموشش نکردیم" 01:41:41.470 --> 01:41:45.970 "ولی ما فراموشش نکردیم" 01:41:56.569 --> 01:41:57.778 "بخش اول8500متری" 01:41:57.778 --> 01:42:01.948 منو و دوتا از شرپاها میریم بخش دو 01:42:01.949 --> 01:42:03.492 دنبال موتاک میگردیم 01:42:03.492 --> 01:42:07.992 هونگ گیل! من محل موتاک بهتر از هرکسی میدونم 01:42:08.497 --> 01:42:10.457 بذار منم بیام 01:42:10.625 --> 01:42:13.878 تو اینجا دنبال جونگ بوک و جه هون بگرد 01:42:17.840 --> 01:42:20.342 باشه پس مراقب خودت باش 01:42:34.148 --> 01:42:38.402 جونگ بوک لباس قرمز تنش بود و جه هون لباس زرد 01:42:38.402 --> 01:42:42.197 هنوز هیچ اثری ازشون نیست 01:42:42.615 --> 01:42:44.867 ما به گشتنمون ادامه میدیم 01:43:47.763 --> 01:43:50.348 !موتاک!موتاک 01:43:51.600 --> 01:43:52.851 !پارک موتاک 01:43:59.608 --> 01:44:01.401 جونگ بوک 01:44:01.402 --> 01:44:02.611 آره 01:44:06.449 --> 01:44:08.617 واس من دیگه امیدی نیس 01:44:10.244 --> 01:44:14.539 دنبال جه هون بگرد 01:44:15.124 --> 01:44:18.293 ساکت شو ببینم بلندشو 01:44:48.532 --> 01:44:52.285 کمپ...مویونگ 01:44:54.371 --> 01:44:57.499 موتاک پبدا کردم 01:44:59.168 --> 01:45:02.045 ولی بدجوری سرما زده شده 01:45:04.298 --> 01:45:08.427 فک نکنم بتونیم نجاتش بدیم 01:45:09.845 --> 01:45:11.680 ...موتاک 01:45:12.139 --> 01:45:16.639 جونگ بوک تو باید بری پایین 01:45:24.193 --> 01:45:28.405 وای منظره اینجا چقد باحاله 01:45:36.747 --> 01:45:38.999 مویونگ 01:45:43.546 --> 01:45:44.922 بگو 01:45:48.217 --> 01:45:50.886 ...به هونگ گیل بگو 01:45:53.806 --> 01:45:58.306 متاسفم که نتونستم یخ شکنشو بهش برگردونم 01:46:08.904 --> 01:46:13.404 هونگ گیل...پس اون 16 قله چی؟ 01:46:25.588 --> 01:46:26.755 ...موتاک 01:46:32.970 --> 01:46:37.470 هونگ گیل...دلم واست تنگ شده 01:46:45.691 --> 01:46:49.653 ...به سویونگ بگو که من 01:46:51.697 --> 01:46:55.117 تا لحظه مرگ دوستش داشتم 01:47:01.040 --> 01:47:02.416 ...لطفا 01:47:02.416 --> 01:47:04.126 بهش بگو 01:47:07.212 --> 01:47:08.963 جونگ بوک 01:47:09.757 --> 01:47:11.341 جونگ بوک 01:47:11.884 --> 01:47:16.384 لطفا زنده بمون 01:47:17.723 --> 01:47:18.890 باشه؟ 01:47:24.897 --> 01:47:27.316 موتاک،موتاک 01:47:29.193 --> 01:47:30.027 موتاک 01:47:31.111 --> 01:47:32.320 موتاک 01:47:32.655 --> 01:47:34.114 موتاک 01:47:35.699 --> 01:47:37.242 موتاک 01:47:38.077 --> 01:47:41.371 موتاک 01:47:45.084 --> 01:47:48.003 پارک موتاک 01:47:49.713 --> 01:47:51.673 موتاک 01:48:59.783 --> 01:49:02.535 هونگ گیل هونگ گیل 01:49:04.413 --> 01:49:08.291 بلندشو بلندشو 01:49:08.292 --> 01:49:12.792 موتاک من خیلی خستم بذار یه کم استراحت کنم 01:49:14.339 --> 01:49:16.341 داری چیکار میکنی؟ 01:49:16.341 --> 01:49:20.428 ...من خیلی خستم 01:49:20.429 --> 01:49:24.057 اگه بخوابی میمیری میمیری 01:49:24.641 --> 01:49:25.558 بلند شو 01:49:26.435 --> 01:49:28.311 همین الان 01:49:32.191 --> 01:49:33.942 کاپیتان کاپیتان 01:49:34.610 --> 01:49:36.111 هونگ گیل 01:49:36.612 --> 01:49:37.863 هونگ گیل 01:49:57.091 --> 01:49:59.009 هونگ گیل حالت خوبه؟ 01:50:01.428 --> 01:50:04.681 کاپیتان موتاک پیدا کردم 01:50:05.557 --> 01:50:07.267 من پیداش کردم 01:50:53.313 --> 01:50:55.857 اون اینجا چیکار میکنه؟ 01:50:58.360 --> 01:51:01.237 چرا اینجا خوابیده؟ 01:51:03.782 --> 01:51:07.035 چرا اون...چرا؟ 01:51:08.704 --> 01:51:12.499 چرا اینجا خوابیدی؟ 01:51:13.876 --> 01:51:15.335 ...موتاک 01:51:17.462 --> 01:51:19.213 ...موتاک 01:51:26.805 --> 01:51:30.350 اون کلا یخ شده...اون کلا یخ زده 01:51:33.228 --> 01:51:35.271 ...موتاک...موتاک 01:51:37.232 --> 01:51:38.900 متاسفم موتاک 01:51:38.901 --> 01:51:40.944 متاسفم که دیر کردم 01:51:53.415 --> 01:51:56.584 ما موتاک پیدا کردیم 01:51:58.045 --> 01:52:01.757 اون خوبه 01:52:25.489 --> 01:52:26.364 کاپیتان 01:52:26.573 --> 01:52:30.743 نتونستم جونگ بوک و جه هون پیدا کنم 01:52:33.705 --> 01:52:35.164 متاسفم 01:52:52.599 --> 01:52:55.977 برو برو طنابارو محکم کنین 01:52:58.730 --> 01:53:00.314 تو یه صف باشین 01:53:03.819 --> 01:53:05.153 اول خودتونو ایمن کنین 01:53:05.821 --> 01:53:07.322 خودتونو ایمن کنین 01:53:09.074 --> 01:53:10.658 بگیرینشون 01:53:18.166 --> 01:53:20.042 دارن سقوط میکنن 01:53:28.552 --> 01:53:29.719 طناب بگیر 01:53:33.140 --> 01:53:34.432 طناب محکم نگه دار 01:53:42.232 --> 01:53:44.025 اون بالا چطوره؟ 01:53:44.026 --> 01:53:48.363 ما حتی نمیتونیم جلومونو ببینیم بوران شده 01:53:49.531 --> 01:53:52.200 طول میکشه تا بیایم پایین 01:53:54.411 --> 01:53:58.911 موتاک خیلی سنگین تر از اونیه که فک میکردیم 01:54:00.959 --> 01:54:03.294 واسه همین بچه ها زخمی شدن 01:54:13.055 --> 01:54:14.556 ...کاپیتان 01:54:15.640 --> 01:54:20.140 فک کنم که اوپا دلش میخواد تو کوه بمونه 01:54:27.527 --> 01:54:28.986 سویونگ 01:54:30.864 --> 01:54:33.283 باید صورتشو ببینی 01:54:35.535 --> 01:54:40.035 تو نفسای آخرشم داشته به عکس تو نگاه میکرده 01:54:52.928 --> 01:54:57.428 فک کنم که اون میخواد پیش جونگ بوک و جه هون بمونه 01:55:03.563 --> 01:55:06.190 پس بیشتر از این خودتون تو خطر نندازین 01:55:07.859 --> 01:55:09.610 بذارین همونجا بمونه 01:55:12.114 --> 01:55:14.116 بهتون التماس میکنم 01:56:08.670 --> 01:56:10.213 سویونگ 01:56:12.632 --> 01:56:14.008 بیشتر از این نمیتونیم بیاریمش 01:56:17.012 --> 01:56:19.180 متاسفم سویونگ 01:56:37.491 --> 01:56:40.035 من زیادی خودخواه بودم 01:56:42.245 --> 01:56:46.745 البته که من موتاک و جونگ بوک و جه هون دوست دارم 01:56:49.711 --> 01:56:51.003 ...اما شماها 01:56:54.341 --> 01:56:58.841 که تا اینجا باهام اومدین خیلی زیاد دوست دارم 01:57:02.682 --> 01:57:06.560 خیلی ازتون ممنونم و بهتون افتخار میکنم 01:57:11.191 --> 01:57:12.734 سویونگ 01:57:14.569 --> 01:57:17.363 ما یه جای خوب که نور زیادی هم بهش بتابه پیدا میکنیم 01:57:19.074 --> 01:57:21.493 و یه سنگ قبرم درست میکنیم 01:57:22.160 --> 01:57:25.997 و موتاک اونجا دفن میکنیم 01:57:26.581 --> 01:57:28.374 ممنونم 01:57:28.875 --> 01:57:30.793 دارین میاین پایین مواظب باشین ممنونم 01:57:30.794 --> 01:57:32.420 خیلی ازتون ممنونم 01:57:42.514 --> 01:57:45.225 "مقبره یاد بود 5500 متری" 01:57:52.274 --> 01:57:55.110 "پارک موتاک،پارک جونگ بوک،جونگ جه هون" 01:57:55.652 --> 01:57:57.070 ...سویونگ 01:58:08.707 --> 01:58:09.874 سویونگ 01:58:11.585 --> 01:58:15.005 الان واقعا دلم واسه اون آغوش گرمت تنگ شده 01:58:17.841 --> 01:58:22.341 ولی اگه داری اینو میخونی معنیش اینه که دیگه اونو آغوش گرمت حس نمیکنم 01:58:26.641 --> 01:58:30.978 من هرگز تو گفتن این جمله خوب نبودم ولی دوست دارم 01:58:34.441 --> 01:58:37.652 بعضیا ممکنه که بگن زندگی من ناقص بوده 01:58:38.778 --> 01:58:42.907 ولی داشتن تو باعث میشد این زندگی ناقص کامل بشه 01:58:46.077 --> 01:58:50.577 بهترین لحظات عمر من تو کوهستان نبود بلکه پیش تو بود 01:58:54.419 --> 01:58:58.919 و تو تنها دلیلی بود که همیشه پایین میومدم 01:59:03.470 --> 01:59:04.888 سویونگ 01:59:06.640 --> 01:59:11.140 سال های سال دیگه بیا دوباره همو ببینیم 01:59:15.106 --> 01:59:16.732 دوست دارم 02:00:08.493 --> 02:00:10.286 "13آوریل 2007 لوتسه شار اولین کسی که به 16 قله مرتفع دنیا صعود کرد" 02:00:10.286 --> 02:00:13.455 من بلاخره به هر 16 قله صعود کردم 02:00:13.665 --> 02:00:16.084 نه بخاطر افتخار و ثبت جهانی 02:00:16.668 --> 02:00:19.712 بلکه واسه نگه داشتن قولی که به موتاک دادم 02:00:21.256 --> 02:00:25.551 جونگ بوک و جه هون قلب و ریه های من شدن 02:00:26.219 --> 02:00:37.348 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:00:38.730 --> 02:02:00.040 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.