WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.600 --> 00:00:43.940 به يه پزشک احتياج داريم! 00:00:44.040 --> 00:00:45.769 منتظر بودن براي بارريزيِ هوايي 00:00:57.120 --> 00:01:01.660 نپرس کشورت واسه تو چيکار ميکنه 00:01:01.760 --> 00:01:04.923 بپرس که تو واسه کشورت چه کارايي ميتوني بکني 00:01:06.240 --> 00:01:07.980 دو ساعتِ پيش، 00:01:08.080 --> 00:01:11.580 نيرو هاي هوايي متحد يه حمله ي هواييو براي هدف هاي نظامي توي عراق شروع کردن 00:01:11.680 --> 00:01:16.860 من جنگو تو خشکي و دريا ديدم 00:01:16.960 --> 00:01:19.380 من خوني که از زخميا جاري ميشد رو ديدم 00:01:19.480 --> 00:01:22.860 اينکه بترسي...خود ترسه 00:01:22.884 --> 00:05:32.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:09.640 --> 00:06:11.820 الان اخبار اب و هواييو اعلام ميکنيم براي صبح پنجشنبه تون 00:06:11.920 --> 00:06:13.420 اينجا در بريستول فالز 00:06:13.520 --> 00:06:16.540 فعلا هوا بيشتر ابريه با احتمال رعد و برق هاي کوچيک 00:06:16.640 --> 00:06:18.980 تو ميتوني يه تفنگ ام 4 رو تو تاريکي باز و بست کني 00:06:19.080 --> 00:06:21.500 ولي هنوز بلد نشدي يه کروات ببندي! 00:06:21.600 --> 00:06:24.140 ...دماي 50 درجه که ابرارو حرکت خواهد داد 00:06:24.240 --> 00:06:26.925 به نظر ميرسه هواي فردا هم فرقي با هواي امروز نداشته باشه... 00:06:27.040 --> 00:06:29.620 به همراه بارون احتمالي که تو کل منطقمون باريده بشه... 00:06:29.720 --> 00:06:31.540 احتمالا بارش عصر ها بيشتر بشه 00:06:31.640 --> 00:06:35.725 بعد از عصر دوباره ابري با شانس بارش دوباره 00:06:39.120 --> 00:06:43.409 ... با بروزرساني اخبار اب و هوايي اينجا در بريستول فالز 00:07:00.000 --> 00:07:01.620 - ادم جديد - اره 00:07:01.720 --> 00:07:04.007 جيک کارتر ، ارتشي سابق 00:07:04.160 --> 00:07:07.164 - قهرمان محل تولدش تو سال گذشته - خودشه 00:07:08.360 --> 00:07:10.660 وقتي بسته رو تحويل گرفتيم بهت زنگ ميزنم 00:07:10.760 --> 00:07:11.761 کارتر 00:07:12.960 --> 00:07:14.883 من رابرت دنيلزم،رهبر تيم 00:07:15.000 --> 00:07:16.604 - کي وارد شدي؟ - ديشب،قربان 00:07:17.520 --> 00:07:19.060 پروندتو مطالعه کردم،گروهبان 00:07:19.160 --> 00:07:21.780 دو تا قلب بنفش،ستاره ي برنز 00:07:21.880 --> 00:07:24.180 امنيت جهاني هاوترون بهترين گروهِ ممکنه 00:07:24.280 --> 00:07:26.203 مامورين ما بالاترين استاندارد ها رو دارن 00:07:26.320 --> 00:07:27.780 - مفهوم شد؟ - بله،قربان 00:07:27.880 --> 00:07:31.168 اين شروع دوبارته کارتر ازش استفاده کن 00:07:34.280 --> 00:07:36.282 اقايون 00:07:36.400 --> 00:07:39.244 سازمان قوه قضاييه داره يه بسته ي با ارزشو هوايي منتقل ميکنه 00:07:39.360 --> 00:07:40.980 ما استخدام شديم که امنيت اين بسته رو تامين کنيم 00:07:41.080 --> 00:07:43.460 تا وقتي که بسته به دست قوه قضاييه برسه 00:07:43.560 --> 00:07:45.210 سوالي داريد؟ 00:07:48.080 --> 00:07:51.050 خيلي خب سرزنده نشون بديد اقايون هواپيما بزودي فرود مياد 00:07:54.280 --> 00:07:56.362 کارتر،تو با مني 00:08:52.360 --> 00:08:53.940 نيتن ميلر،قوه قضاييه 00:08:54.040 --> 00:08:57.089 رابرت دنيلز امنيت جهاني هاورترون 00:08:57.200 --> 00:08:59.940 - کف کردم،جيک کارتر - صبح خير ، ستوان 00:09:00.040 --> 00:09:02.202 رسمي حرف نزن،ميزنم دهنتو سرويس ميکنم 00:09:02.320 --> 00:09:04.209 من الان يه خدمتکار عادي بيشتر نيستم 00:09:04.320 --> 00:09:06.260 هيچوقت فکر نميکردم تورو تو يه لباس ميمون ( کنايه ) ببينم جيک 00:09:06.360 --> 00:09:10.046 - ولي بايد بهت بگم،خيلي مسخره شدي! - خيلي ممنون،قربان 00:09:10.160 --> 00:09:12.128 بيا بريم،خانوم تنيس 00:09:16.000 --> 00:09:17.460 کدوم گوري هستيم؟ 00:09:17.560 --> 00:09:20.803 شما به ايالات متحده امريکا برگشتيد فقط همين مهمه 00:09:28.040 --> 00:09:29.740 هنوز اعصابش خورده؟ 00:09:29.840 --> 00:09:31.660 بهمون گفت ازش فاصله بگيريم 00:09:31.760 --> 00:09:33.340 يکم زيادي حساسه 00:09:33.440 --> 00:09:36.180 سر يکي از ادماي من عصباني شد براي اينکه بهش گفت اروم باشه! 00:09:36.280 --> 00:09:37.820 اون کيه؟ 00:09:37.920 --> 00:09:40.180 اولويا تنيس 24 ساله 00:09:40.280 --> 00:09:42.860 باهوشه، اي کيوش 135 ئه 00:09:42.960 --> 00:09:44.580 يه خبرچينم هست 00:09:44.680 --> 00:09:46.260 هفته ها فراري بوده 00:09:46.360 --> 00:09:47.860 تو هنگ کنگ بهش برخورديم 00:09:47.960 --> 00:09:50.260 امروز صبح اورديمش ونکوور بعدشم اومديم اينجا 00:09:50.360 --> 00:09:53.500 از يه سري خيانتکار تو سازمان دفاعي جنسيس اطلاع داره 00:09:53.600 --> 00:09:55.060 قبلا اونجا کار ميکرده 00:09:55.160 --> 00:09:57.180 همينطور يکي از اهداف يکي از بزرگترين سازمان هاي خصوصي دفاع تو ايالات متحدس 00:09:57.280 --> 00:09:58.884 تانيس اونجا به عنوان مهندس آي تي کار ميکرده 00:09:59.000 --> 00:10:00.809 ميگه فايلايي داره که ادعاهاشو ثابت ميکنه 00:10:00.920 --> 00:10:02.980 اطلاعاتو در ازاي محافظت بهمون ميده 00:10:03.080 --> 00:10:05.860 تو يه کلاد فاير اينترنتي قفل شده که فقط اون ميتونه بازش کنه 00:10:05.960 --> 00:10:08.740 بخاطر همين بايد مخفي نگهش داريم اينجا جاييه که تو وارد ميشي 00:10:08.840 --> 00:10:11.300 ما تحت محافظت رسمي قرارش ميديم بعدش ميره تو سيستم 00:10:11.400 --> 00:10:15.020 قبول کرده فايلا رو تحويل بده به قاضي 00:10:15.120 --> 00:10:17.964 پس کار تو اينه که پرستاريشو بکني تا وقتي که بتونيم با قاضي قرار بزاريم 00:10:20.680 --> 00:10:22.940 - تا وقتي برسيم اونجا با هميم - هي 00:10:23.040 --> 00:10:25.660 - بعدش ديگه واسه خودته - خيلي خب 00:10:25.760 --> 00:10:27.420 - هي - الان ديگه مشکل چيه؟ 00:10:27.520 --> 00:10:30.091 شما به اين ميگيد مخفي؟ اگه يه هدف با اسپري پشتم بکشيد بهتر از اينه 00:10:30.200 --> 00:10:33.620 هاوترون گلوبال بهترين سازمان شخصي امنيتيه ليو 00:10:33.720 --> 00:10:37.700 جدي؟ به قيافه اين يارو مياد لباسشو از سمساري خريده 00:10:37.800 --> 00:10:39.740 من دارم زندگيمو دست کسايي ميسپرم... 00:10:39.840 --> 00:10:42.100 که نميتونن از خودشونم محافظت کنن؟ 00:10:42.200 --> 00:10:43.900 ببين،اين چيزيه که من ميخوام،باشه؟ 00:10:44.000 --> 00:10:46.340 تو بهم يه تلفن اعتباري ميدي و شماره ي قاضيو 00:10:46.440 --> 00:10:49.580 تا سه روز اينده من بهتون يه مکان و زمان ميدم.تا اونموقع منم رفتم 00:10:49.680 --> 00:10:52.524 همچين اتفاقي نميوفته اين ادما ازت محافظت ميکنن 00:10:54.080 --> 00:10:55.605 زود باش ،ليو 00:10:57.840 --> 00:11:00.320 ازش محافظت کنيد،حتي در مقابل خودش! 00:11:01.880 --> 00:11:05.460 اوره،فقط ذره اي از نور خورشيد تو يه روز ابري 00:11:05.560 --> 00:11:07.164 اره ميتونم ببينم 00:11:38.920 --> 00:11:42.140 خب،از اون روزايي که تو اون جاده هاي کوهي افغانستان بوديم بهتره! 00:11:42.240 --> 00:11:44.322 - اينطوري فکر نميکني ،جيک؟ - موافقم 00:11:44.440 --> 00:11:47.940 - تا حالا با کسي بودي؟ - هنوز زني که بتونه تحملم کنه پيدا نکردم 00:11:48.040 --> 00:11:49.460 خب،متعجب نشدم 00:11:49.560 --> 00:11:51.820 تو هميشه اعصاب خورد کن بودي! 00:11:51.920 --> 00:11:54.660 خب،سوزان و دخترا چطورن؟ چهار پنج سالشون شده ديگه نه؟! 00:11:54.760 --> 00:11:58.048 - هفت و هشت - زمان خيلي زود ميگذره! 00:11:58.160 --> 00:11:59.860 اميدوارم از مادرشون مراقبت کنن 00:11:59.960 --> 00:12:02.042 اره،نه،مراقبت ميکنن،خوشبختانه 00:12:02.160 --> 00:12:03.500 - پس هيچکس؟ - نچ 00:12:03.600 --> 00:12:06.500 چه سورپرايزي، اونم با همه ي چيزايي که تو داري 00:12:06.600 --> 00:12:08.540 بزار حدس بزنم تو دبيرستان خيلي محبوب بودي 00:12:08.640 --> 00:12:10.404 چي بود؟ کوارتر بک با ملکه خوشگلا قرار ميزاره؟ 00:12:10.520 --> 00:12:13.340 - رانينگ بک بودم در واقع - معلومه،چه فکري ميکردم من؟ 00:12:13.440 --> 00:12:16.740 جيکي بويز جام هايسمنو ميبرن (مربوط به راگبي ) 00:12:16.840 --> 00:12:18.700 حرفه اي بشن،يه ستاره ي خيلي خيلي بزرگ بشن 00:12:18.800 --> 00:12:21.900 اوپس،بعدش يه چيز کوچولو به اسم اس اي تي اومد! 00:12:22.000 --> 00:12:25.540 اين اون وقتي بود که فهميدي همه داستانا پايان خوشي ندارن 00:12:25.640 --> 00:12:27.540 اشتباه ميکنم؟ 00:12:27.640 --> 00:12:31.340 چند ساليو زود رد کردي و تو هم يه پليس اجاره اي ديگه اي که داري نقش راننده تاکسي بازي ميکني! 00:12:31.440 --> 00:12:35.420 بد نيست،متنفرم بزنم تو ذوقت ولي اس اي تي مشکل من نبود! 00:12:35.520 --> 00:12:37.700 جدي؟پس چي بود؟.روشنم کن 00:12:37.800 --> 00:12:40.371 يه چيز کوچولو به اسم 11 سپتامبر 00:12:41.840 --> 00:12:44.100 - اجازه هست ازادانه حرف بزنم؟ - معلومه 00:12:44.200 --> 00:12:46.300 من خيلي وقت بود اينجوري سرگرم نشده بودم 00:12:46.400 --> 00:12:50.460 من فکر ميکنم جفتمون تحت تاثير قرار گرفتيم که تو از جمله ي کامل استفاده کردي! 00:12:50.560 --> 00:12:52.940 فقط دارم سعي ميکنم بفهمم داستان تو چيه 00:12:53.040 --> 00:12:55.140 وقتي داريم اينجا در مورد موضوعات کليشه اي حرف ميزنيم من بيوگرافيتو خوندم 00:12:55.240 --> 00:12:57.700 ليگ ايوي و اين چيزا اين نشون ميده تو پولدار بودي 00:12:57.800 --> 00:13:01.486 درسته؟پس تو اون پرنسس شيرين مدرسه اي هستي که 00:13:01.600 --> 00:13:03.220 هيچکس درکش نميکرد! 00:13:03.320 --> 00:13:07.940 اوني که هميشه واسه جلب توجه پشت سر هم گند ميزد 00:13:08.040 --> 00:13:11.249 خوبه که پول باباتو داشتي که واست وثيقه بزاره 00:13:11.360 --> 00:13:13.203 حداقل تا الان 00:13:13.320 --> 00:13:15.660 اره،معلومه ايندفعه خودتو تو شرايطي ميبيني 00:13:15.760 --> 00:13:18.570 که راهي براي خروج ازش نداري درسته؟! 00:13:19.680 --> 00:13:22.843 - ولي من چي ميدونم،من فقط راننده تاکسيم - بسه ديگه کارتر 00:13:24.760 --> 00:13:26.842 - ميدوني چيه؟ - بله خانوم؟ 00:13:26.960 --> 00:13:28.610 ميتوني بياي... 00:13:39.560 --> 00:13:42.040 - يا مسيح! - برگرد 00:13:43.760 --> 00:13:45.364 برگرد عقب ،برگرد عقب! 00:13:47.560 --> 00:13:48.925 پايين بمون 00:14:12.000 --> 00:14:13.923 بپر بيرون،بپر بيرون! 00:14:22.760 --> 00:14:24.250 پايين بمون! 00:14:29.840 --> 00:14:33.401 - چند تان؟ - بالاي هشت نفر تو خط درختا! 00:14:55.600 --> 00:14:57.443 دارن حرکت ميکنن 00:15:01.280 --> 00:15:03.009 بايد حرکت کنيم 00:15:12.640 --> 00:15:13.687 لعنت 00:15:18.720 --> 00:15:20.927 دارن از جناحين حمله ميکنن مواظب ساعت 3 و 9 ئت باش 00:15:39.480 --> 00:15:41.164 اي لعنت 00:15:49.720 --> 00:15:53.691 - جانسون،دختره داره مياد سمتت - دريافت شد،داريمش 00:16:12.000 --> 00:16:14.048 ميتونم يکم از کمکت استفاده کنم داوز! 00:16:22.240 --> 00:16:23.730 زود باش تمومش کن! 00:16:29.720 --> 00:16:31.484 دارن حرکت ميکنن 00:16:42.320 --> 00:16:45.767 من توجهشونو جلب ميکنم تو برو تو جنگل حواست به بسته باشه 00:17:16.520 --> 00:17:17.620 همه جا پاکه 00:17:17.720 --> 00:17:19.961 پس منتظر چي هستي؟ حرکت کن 00:17:48.680 --> 00:17:50.648 گرفتمش 00:18:16.080 --> 00:18:18.481 کيلداش،بايد کليد داشته باشه 00:18:19.960 --> 00:18:21.450 زود باش 00:18:37.320 --> 00:18:38.845 زود باش 00:18:40.360 --> 00:18:43.842 بايد حرکت کنيم،باهام بيا 00:18:45.440 --> 00:18:47.647 پشتم بمون 00:18:49.120 --> 00:18:50.849 زود باش،باشه؟ 00:19:00.760 --> 00:19:02.524 بريم،بريم! 00:19:12.960 --> 00:19:14.530 دنيلز،جواب بده 00:19:17.360 --> 00:19:18.930 تکرار ميکنم:دريافت ميکني؟ 00:19:20.200 --> 00:19:22.180 دنيلز،دريافت ميکني؟،کسي هست؟ 00:19:45.560 --> 00:19:47.210 سوار شو 00:19:50.520 --> 00:19:52.500 سرتو بدزد! 00:19:52.600 --> 00:19:54.409 - سرتو بدزد - برو! 00:20:07.800 --> 00:20:09.768 اشغال 00:20:22.560 --> 00:20:24.700 - تير خوردي؟ - خون من نيست 00:20:24.800 --> 00:20:26.802 - يا عيسي مسيح،اينا ديگه کي بودن؟! - نميدونم 00:20:26.920 --> 00:20:28.626 منو يه جايي پياده کن تنهايي بهتر عمل ميکنم 00:20:28.726 --> 00:20:32.100 - پنج دقيقه هم زوري دووم مياري - شش هفته تو هنگ کنگ چيزيم نشد 00:20:32.200 --> 00:20:34.180 بيست دقيقه اينجا دارم به سمت جنگل ميدوم در حالي که بهم شليک ميشه! 00:20:34.280 --> 00:20:36.900 تو هوايپما به کسي زنگ زدي؟ دوست پسر؟،دوست دختر؟! 00:20:37.000 --> 00:20:39.620 شوخي ميکني؟،نه،دوست پسري نبود يا دوست دختر،من تنهام 00:20:39.720 --> 00:20:41.700 تنها چيزي که دارم لباسامه با شما ! 00:20:41.800 --> 00:20:43.325 ميدونستن کجا بهمون حمله کنن يکي بهشون خبر داده بود 00:20:43.440 --> 00:20:45.329 - پس بريم به پليس خبر بديم - نميتونم ريسک کنيم 00:20:45.440 --> 00:20:47.540 فعلا،ميريم خونه ي امن 00:20:47.640 --> 00:20:49.165 اگه شانس داشته باشيم ازشون جلو تريم 00:20:49.280 --> 00:20:51.248 - شانس؟،اين که الهام بخشه! - ميريم خونه ي امن 00:20:51.360 --> 00:20:53.488 حرکت بعديمونو اونجا روش فکر ميکنيم 00:20:55.120 --> 00:20:57.282 رئيست گفت تو جديد اومدي چند وقته؟ 00:20:58.840 --> 00:21:00.300 روز اولمه 00:21:00.400 --> 00:21:02.004 فوق العادست! 00:21:02.120 --> 00:21:03.485 اوه،لعنت 00:22:37.560 --> 00:22:40.769 - چيکار ميکني؟ - واسه بدترين اتفاق اماده ميشم 00:22:48.840 --> 00:22:51.020 - حالت خوبه؟ - اره،من خوبم 00:22:51.120 --> 00:22:53.100 يه ذره اب برات ميارم 00:22:53.200 --> 00:22:54.645 جم نخور! 00:22:54.760 --> 00:22:57.060 - چيکار ميکني؟ - کليدا رو بده من 00:22:57.160 --> 00:22:59.162 فکر بديه،اون بيرون تنها باشي خيلي تو ديدي 00:22:59.280 --> 00:23:02.900 - نه،ميرم پيش پليس - هر کي بهمون حمله کرده ترتيب اونم داده 00:23:03.000 --> 00:23:05.300 از اينکه زندگيمو نجات دادي ممنونم ولي من تورو نميشناسم 00:23:05.400 --> 00:23:08.500 من هيچکسو نميشناسم راستشو بخوايد شما يه جاسوس تو شرکتتون داريد 00:23:08.600 --> 00:23:12.500 اين يعني من فقط به يه نفر ميتونم اعتماد کنم خودم. 00:23:12.600 --> 00:23:14.700 کليداي ماشين لعنتيو بهم بده 00:23:14.800 --> 00:23:16.290 نميتونم اينکارو بکنم 00:23:18.320 --> 00:23:21.449 فکر کردي مغزتو نميپاشونم؟ 00:23:22.240 --> 00:23:23.700 شايد 00:23:23.800 --> 00:23:26.100 شغل من اينه که ازت محافظت کنم 00:23:26.200 --> 00:23:28.168 اگه کليدا رو بهت بدم يعني شغلمو انجام نميدم 00:23:32.080 --> 00:23:34.003 تا حالا اسم شرايط سمپر فاي به گوشت خورده؟ 00:23:34.960 --> 00:23:36.860 هميشه اميدوارانه! 00:23:36.960 --> 00:23:40.300 که چي،تکاوري؟ مثلا اين بايد فکر منو راحت کنه؟ 00:23:40.400 --> 00:23:42.860 اره بايد بکنه،ولي من اهميت نميدم ميکنه يا نه 00:23:42.960 --> 00:23:46.726 ما واسه اينکارا وقت نداريم پس يا شليک کن يا بزار کارمو بکنم 00:23:50.080 --> 00:23:52.447 نميزارم بگيرنت 00:24:06.240 --> 00:24:08.004 پس الان بهم اعتماد داري؟ 00:24:15.280 --> 00:24:18.660 اين پسرمونه،جيک کارتر 00:24:18.760 --> 00:24:22.048 تکاوره از افغانستان برگشته چند هفتس اينجاست 00:24:23.040 --> 00:24:25.088 هنوز جنگ تو خونشه 00:24:25.200 --> 00:24:27.580 ولي تنهاست،دستوراتي نداره 00:24:27.680 --> 00:24:29.011 نقشه رو دنبال ميکنه 00:25:19.681 --> 00:25:23.130 - خوبي؟ - اره،يه لحظه وايسا فقط 00:25:25.880 --> 00:25:28.420 - مطمئني خوبي؟ - اره،گفتم يه دقيقه وايسا باشه؟ 00:25:28.520 --> 00:25:30.568 متاسفم،فقط... 00:25:30.680 --> 00:25:32.762 بايد حرکت کنيم 00:25:49.640 --> 00:25:51.608 چيزي هست بخوريم؟گشنمه 00:25:52.600 --> 00:25:54.340 بخور 00:25:54.440 --> 00:25:56.540 خب،اون که غذا نيست من اونو نميخورم 00:25:56.640 --> 00:25:58.140 يه چيز طبيعي نيست؟ 00:25:58.240 --> 00:26:01.580 طبيعي؟،بيا 00:26:01.680 --> 00:26:03.444 وسايلتو بردار،داريم ميريم 00:26:06.880 --> 00:26:09.611 برگرد تو يکي از اتاقا تا من نگفتم نيا بيرون 00:26:09.720 --> 00:26:12.883 اگه اتفاقي افتاد برو بيرون و پشت سرتم نگاه نکن 00:26:42.880 --> 00:26:44.644 بندازش 00:26:46.360 --> 00:26:47.500 جيک 00:26:47.600 --> 00:26:50.126 گفتم همين الان بندازش 00:26:52.400 --> 00:26:53.970 الان 00:26:56.240 --> 00:26:58.180 جيک 00:26:58.280 --> 00:27:01.540 - جيک،اين کارا ديگه چيه؟ - منم ميخوام همينو بدونم 00:27:01.640 --> 00:27:04.405 - فکر نميکنم کسي زنده بيرون اومد - هيچکس 00:27:05.840 --> 00:27:07.580 غير از شما دو تا 00:27:07.680 --> 00:27:10.980 بعد اينکه تو و تنيس رفتيد ما يه فرصت واسه فرار کردن ديديم 00:27:11.080 --> 00:27:14.340 اره تو جاده تورو با دختره ديديم 00:27:14.440 --> 00:27:16.060 ماشينو از کجا گير اوردي؟ 00:27:16.160 --> 00:27:18.820 از يه سرخ پوست ميهن پرست که بهش برخودريم قرضش گرفتيم! 00:27:18.920 --> 00:27:21.260 ببين،جيک. ميفهمم 00:27:21.360 --> 00:27:23.283 نميدوني بايد به کي اعتماد کني 00:27:23.400 --> 00:27:25.260 - دقيقا - خيلي خب 00:27:25.360 --> 00:27:28.780 ولي اگه من فاسد بودم فقط با يه تفنگ برنميگشتم اينجا 00:27:28.880 --> 00:27:30.769 سخت بهت ضربه ميزدم 00:27:33.360 --> 00:27:35.900 ميدونم اين ادما کين،باشه؟ 00:27:36.000 --> 00:27:37.809 جيک،منم 00:27:39.000 --> 00:27:40.889 ميتونم دستامو ببرم پايين؟ 00:27:42.080 --> 00:27:43.684 خيلي خب 00:27:48.040 --> 00:27:50.300 - کي هستن؟ - اسمش سايمون ووگله 00:27:50.400 --> 00:27:52.620 قبلا تو نيروي ويژه افريقاي جنوبي بوده 00:27:52.720 --> 00:27:56.180 ما ازش براي کاراي عجيب استفاده ميکرديم کارايي که نميتونستيم از پسش بر بيايم 00:27:56.280 --> 00:27:57.820 بعدش اون.. وضعيت ذهنيش ناپايدار شد 00:27:57.920 --> 00:28:01.180 يه کار تو بيروت بود.اوضاع بد شد مجبور شديم ولش کنيم 00:28:01.280 --> 00:28:02.805 اصلا نميدونستم زندست! 00:28:02.960 --> 00:28:05.770 - تيمش - اگه تيم قبليش باشه 00:28:05.880 --> 00:28:08.963 اونا همشون جزو بهترينان بهترين کسايي که ميتوني بخري 00:28:10.800 --> 00:28:12.420 چجوري از مسيرمون خبر داشت؟ 00:28:12.520 --> 00:28:16.260 همونطور که حدس زدي يکي از داخل جاسوسي کرده 00:28:16.876 --> 00:28:18.408 دقيقا 00:28:24.880 --> 00:28:25.927 بندازش 00:28:29.220 --> 00:28:30.592 و اسلحه کمري 00:28:36.440 --> 00:28:38.169 هي 00:28:41.440 --> 00:28:43.020 دختره کجاست؟ 00:28:43.120 --> 00:28:44.849 اينجا نيست 00:28:44.960 --> 00:28:46.485 مزخرف نگو 00:28:48.320 --> 00:28:49.924 حرکت کن 00:28:59.280 --> 00:29:00.805 به حرکت ادامه بده 00:29:12.640 --> 00:29:15.644 حالا مثل يه پسر خوب اينجا وايسا 00:29:19.160 --> 00:29:21.322 من فهميدم هر کي فاسد بوده اينجا پيداش ميشه 00:29:22.600 --> 00:29:24.170 پس قايمش کردم 00:29:31.400 --> 00:29:33.129 اوه،که اينطور؟ 00:29:53.760 --> 00:29:55.842 حرکت کن 00:30:00.440 --> 00:30:01.930 برو تو اشپزخونه 00:30:06.600 --> 00:30:08.125 اون پشت 00:30:14.680 --> 00:30:16.091 راضي شدي؟ 00:30:18.600 --> 00:30:22.525 خيلي خب همبازي ميشم،چي ميخواي؟ 00:30:24.000 --> 00:30:25.889 من عليه خودم مذاکره نميکنم 00:30:27.800 --> 00:30:29.245 يه رقم بگو 00:30:31.160 --> 00:30:33.049 تو ميفروشيش؟ 00:30:33.720 --> 00:30:35.324 به همين سادگي؟ 00:30:36.960 --> 00:30:40.442 پس دوباره ازت ميپرسم،ارزشش چقدره؟ 00:30:41.800 --> 00:30:43.860 اينم رقمت 00:30:43.960 --> 00:30:46.440 پنج،چهار 00:30:46.560 --> 00:30:49.940 - سه،دو... - برو جلو،بگو دروغ ميگم هرزه! 00:30:50.040 --> 00:30:52.281 در اين حين منم صبحونمو ميخورم! 00:31:56.140 --> 00:31:58.446 برو،برو. برو داخل 00:32:12.520 --> 00:32:13.980 بکشش 00:32:14.080 --> 00:32:16.481 برو،برو برو برو برو 00:32:19.560 --> 00:32:21.289 ليو! 00:32:26.640 --> 00:32:29.962 از اينجا يه راهي به قايقا هست برو ،برو 00:32:41.600 --> 00:32:43.011 دور بزن،دور بزن 00:33:07.400 --> 00:33:08.890 پايين بمون 00:33:20.880 --> 00:33:22.540 چرا کارتر هنوز زندس؟ 00:33:22.640 --> 00:33:25.689 نميتونستم دختره رو ببينم 00:33:28.400 --> 00:33:31.820 اين بايد اسون تموم ميشد ميتونستي غافلگيرانه عمل کني 00:33:31.920 --> 00:33:37.324 شايد اگه تو کارتو انجام ميدادي و تنيسو تو حمله ميکشي الان تو اين وضع نبوديم 00:33:39.200 --> 00:33:40.725 بيا بريم 00:34:03.800 --> 00:34:05.609 حالت خوبه؟ 00:34:06.760 --> 00:34:09.081 - ليو،حالت خوبه؟ - اره،من خوبم 00:34:09.200 --> 00:34:12.500 خوبه،احتمالا يه جاده بالاتر هست کمتر از يه مايل 00:34:12.600 --> 00:34:14.090 احتمالا؟!.عالي شد . بعدش چي؟ 00:34:14.200 --> 00:34:17.220 - فعلا دارم رو بعدش کار ميکنم! - معلومه 00:34:17.320 --> 00:34:20.660 ميدوني چي الان خيلي خوب ميشد؟ اينکه تو از يه چيز مطمئن باشي! 00:34:20.760 --> 00:34:22.500 خيلي خب ، از اين مطمئنم 00:34:22.600 --> 00:34:24.728 با اين تحقيقاتي که انجام دادي که دستشونو رو کني 00:34:24.840 --> 00:34:26.780 همه چيشونو به باد ميده 00:34:26.880 --> 00:34:30.407 اونا اگه تو مدرک معتبر نداشتي اينطوري نميومدن دنبالت 00:34:31.840 --> 00:34:34.300 از اينم مطمئنم که... 00:34:34.400 --> 00:34:36.562 تا وقتي تو زنده باشي عمرا دست بکشن 00:34:37.640 --> 00:34:39.180 ميتونم همشونو خاک کنم 00:34:39.280 --> 00:34:41.248 اصلا تو ازشون چي داري؟ 00:34:44.360 --> 00:34:45.940 يادته چند سال پيش تو افغانستان... 00:34:46.040 --> 00:34:48.900 يه سري نيرو بخاطر نقص جليقه ضد گلوله مردن؟ 00:34:49.000 --> 00:34:52.740 يادم باشه؟،من اونجا بودم شاهدش بودم 00:34:52.840 --> 00:34:55.300 داري ميگي شرکت دفاعي جنسيس پشت اون قضيس؟ 00:34:55.400 --> 00:34:56.970 اون فقط شروعشه 00:34:58.520 --> 00:35:00.340 اون اينو خيلي با ارزش تر ميکنه 00:35:00.440 --> 00:35:02.807 - بيا، بيا بريم - کارتر 00:35:06.680 --> 00:35:09.570 ميدوني من هر چي گفتيو شنيدم 00:35:09.720 --> 00:35:12.700 - بيخيال ليو، داشتم واسه خودم زمان ميخريدم - شايد 00:35:12.800 --> 00:35:16.820 يا شايدم داري زنده نگهم ميداري تا وقتي يه پيشنهاد بهتر بياد 00:35:16.920 --> 00:35:20.561 خدايا. اخه چند بار بايد جونتو نجات بدم که بهم اعتماد کني؟ 00:35:41.320 --> 00:35:43.420 - ووگل ، دريافت ميکني؟ - دريافت ميشه 00:35:43.520 --> 00:35:45.522 قايق خاليه 00:35:47.120 --> 00:35:49.202 اصلا نميدونم کدوم وري رفتن 00:36:27.320 --> 00:36:29.561 هي هي 00:37:50.960 --> 00:37:53.340 چيکار ميکني؟ 00:37:53.440 --> 00:37:54.805 اون ماشين منه 00:37:56.000 --> 00:37:57.968 هي،وايسا 00:38:05.920 --> 00:38:08.844 - ميتونم کمکتون کنم خانوم؟ - به کمکتون نياز دارم 00:38:10.320 --> 00:38:12.891 يه سري ادم اون بيرونن که ميخوان منو بکشن 00:38:21.000 --> 00:38:23.526 خيلي خب چرا از اول نميگي چي شد؟ 00:38:28.600 --> 00:38:30.489 بايد بدونم که شما ميتونيد امنيتمو تضمين کنيد يا نه 00:38:31.680 --> 00:38:33.260 خب،دور و برت که پر پليسه 00:38:33.360 --> 00:38:35.420 چه خبره؟ 00:38:35.520 --> 00:38:39.980 شما يه مشت جسد و ون هاي اتيش گرفته تو جاده ي پشتي پيدا نکرديد صبح؟ 00:38:40.080 --> 00:38:42.367 کسايي که اون کارو کردن دنبال منن 00:38:43.320 --> 00:38:44.526 بله؟! 00:39:02.720 --> 00:39:05.660 هي،سرکار. من دارم دنبال يه دختر ميگردم موي قهوه اي،چشماي ابي،خوشگل 00:39:05.760 --> 00:39:07.500 اومده اينجا؟ در مورد اينکه تو دردسر افتاده حرف زده؟ 00:39:07.600 --> 00:39:09.220 چطوره يکم اروم باشي؟ 00:39:09.320 --> 00:39:11.607 داريم در مورد کي حرف ميزنيم اينجا؟ زنت؟.دوست دخترت؟ 00:39:11.720 --> 00:39:13.802 - با هم دعواتون شده؟ - اينجاست،نه؟ 00:39:13.960 --> 00:39:16.940 - کجاست؟،بايد باهاش حرف بزنم - نه،کاري که تو ميکني.... 00:39:17.040 --> 00:39:18.940 اينه که اينجا منتظر بموني 00:39:19.040 --> 00:39:21.008 خيلي خب،کارت شناساييتو ببينم 00:39:23.640 --> 00:39:25.722 ممنون،بگير بشين 00:39:32.680 --> 00:39:35.060 تو داري بهم ميگي نميتوني هيچکدوم از اينا رو شناسايي کني؟ 00:39:35.160 --> 00:39:38.209 نه ،نميتونم من تا حالا تو عمرم اينا رو نديده بودم 00:39:38.320 --> 00:39:40.243 داشتن بهم شليک ميکردن چيکار ميکردم؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.930 - برميگشتم بهشون نگاه ميکردم؟!! - باشه،هي،هي،اروم باش 00:39:43.600 --> 00:39:45.125 الان برميگردم 00:39:57.600 --> 00:39:59.340 اقاي کارتر 00:39:59.440 --> 00:40:02.340 يه زني اونجا هست که ميگه چند نفر سعي دارن بکشنش 00:40:02.440 --> 00:40:04.740 راست ميگه،منم قسمتي ازشم بهم ماموريت داده شده ازش محافظت کنم 00:40:04.840 --> 00:40:06.860 توهين نباشه ولي الان ديگه پيش مائه ازش محافظت ميکنيم 00:40:06.960 --> 00:40:08.780 نه،ببين،مسئوليت اون با منه 00:40:08.880 --> 00:40:13.060 و منم يه صحنه جرم دارم که عين جنگ ميمونه پس همينجا بشين 00:40:15.800 --> 00:40:17.660 به اين ادما يه زنگي بزن 00:40:17.760 --> 00:40:19.762 ميخوام داستاني که اين يارو ميگه رو تاييد کنم 00:40:25.720 --> 00:40:28.451 ميدوني چيه نظرم عوض شد من فقط ميرم 00:40:28.560 --> 00:40:30.050 - بشينيد لطفا - جدي ميگم من چيزيم نيست 00:40:30.160 --> 00:40:32.049 - فقط بايد برم - بشينيد 00:40:41.000 --> 00:40:43.180 کاراگاه ردمن هستم از پليس اشتون 00:40:43.280 --> 00:40:45.180 يه فردي به اسم جيک کارتر اينجا هست 00:40:45.280 --> 00:40:47.140 ادعا ميکنه که قسمتي از يه تيم امنيتيه 00:40:47.240 --> 00:40:49.527 صبر کنيد ،لطفا. بزاريد وصلتون کنم 00:40:49.640 --> 00:40:53.580 کاراگاه ردمن من ايتان اسميت هستم از قوه ي قضاييه 00:40:53.680 --> 00:40:56.420 - ميخوام به دقت گوش بديد - باشه 00:40:56.520 --> 00:41:00.980 جيک کارتر تو يه حمله به کاروان قوه ي قضاييه ما دست داشت 00:41:01.080 --> 00:41:02.620 خودشم زوري فرار کرد 00:41:02.720 --> 00:41:04.580 ارتشي سابقه ،تعليم ديده... 00:41:04.680 --> 00:41:06.980 و به شدت خطرناکه 00:41:07.080 --> 00:41:10.340 همدستش يه دختريه به اسم اوليويا تنيس 00:41:10.440 --> 00:41:14.411 - اونم اونجاست؟ - اره،اونجاست 00:41:15.320 --> 00:41:17.100 خوبه،جتفشونو بگيرين 00:41:17.200 --> 00:41:18.770 هيچ شانسي بهشون نديد 00:41:18.880 --> 00:41:21.500 من و تيمم از قوه قضاييه تو راهيم 00:41:21.600 --> 00:41:23.682 ممنون،ازتون قدردانم 00:41:37.360 --> 00:41:38.980 - همه چي خوبه؟ - خوبه 00:41:39.080 --> 00:41:40.660 رو زانو دستات پشت سرت،بهش دستبند بزن 00:41:40.760 --> 00:41:42.125 رو زمين،حالا 00:41:42.240 --> 00:41:44.163 - چه خبره؟ - خفه خون 00:41:44.280 --> 00:41:47.090 - داريد اشتباه ميکنيد - گفتم خفه 00:41:54.880 --> 00:41:56.405 چيکار ميکنيد؟ داريد اشتباه ميکنيد 00:41:56.520 --> 00:42:00.700 - چيکار ميکنيد؟!.نه ،صبر کنيد - بيا بريم،بلندش کن 00:42:00.800 --> 00:42:02.100 بيا بريم زود باش 00:42:02.200 --> 00:42:04.140 - هر کي که تو باهاش حرف زدي دروغ گفته - زود باش،راه برو 00:42:04.240 --> 00:42:05.765 اين مزخرفه 00:42:09.960 --> 00:42:13.340 اي حرومزاده،چي بهشون گفتي؟ چرا من دارم دستگير ميشم؟ 00:42:13.440 --> 00:42:15.408 - بايد بهم اعتماد ميکردي - کافيه 00:42:15.520 --> 00:42:18.220 نميدونم داستان شما چيه ولي ميفهمم 00:42:18.320 --> 00:42:20.580 اصل داستانو ميخواي؟ خودت زنگ بزن قوه قضاييه 00:42:20.680 --> 00:42:23.843 - واسه چيزي که بهت گفتن تاييديه بگير - وقتي اومدن اينجا قضيه رو حل ميکنيم 00:42:23.960 --> 00:42:25.940 - مواظبشون باش - وايسا،کي داره مياد؟! 00:42:26.040 --> 00:42:29.601 با کي حرف زدي؟،هي! با کي حرف زدي؟ 00:42:45.320 --> 00:42:48.164 - چيکار ميکني؟ - شغلمو 00:42:49.240 --> 00:42:51.220 نه،اين کارو به روش من انجام ميديم 00:42:51.320 --> 00:42:54.700 من ميرم تو،هر کي مسئوله رو باهاش حرف ميزنم 00:42:54.800 --> 00:42:58.327 يه کاري ميکنم دختره رو بهم بدن و بعدش تمومه 00:43:02.480 --> 00:43:04.289 هر کار ميخواي بکن 00:43:13.800 --> 00:43:15.006 سلام 00:43:16.560 --> 00:43:19.180 - ميتونم کمکتون کنم؟ - اميدوارم که بتونيد 00:43:19.280 --> 00:43:22.660 اسم من ايتان اسميته من با قوه ي قضاييم 00:43:22.760 --> 00:43:26.810 بايد با کاراگاه ردمن صحبت کنم فکر کنم منتظرمه 00:43:26.920 --> 00:43:30.641 الان براتون ميارمش - - خيلي ممنون 00:43:34.160 --> 00:43:36.162 شهر دوست داشتني اي داريد 00:43:48.822 --> 00:43:50.011 بيا بريم 00:43:57.680 --> 00:43:59.682 من کارا رو به روش خودم انجام ميدم! 00:44:35.080 --> 00:44:37.003 کارتر! 00:44:47.640 --> 00:44:50.723 پشتم بمون،زود باش ، زود باش 00:45:33.520 --> 00:45:36.180 بدو، برو اون پايين مايينا يه جايي قايم شو هر جا شد 00:45:36.280 --> 00:45:39.620 مستقيما به دفتر قاضي کل زنگ بزن به هيچکس ديگه زنگ نزن فهميدي؟ 00:45:39.720 --> 00:45:41.882 - برو - چي...نه! 00:46:40.040 --> 00:46:42.247 من هواتو دارم برو 00:46:51.240 --> 00:46:53.049 - زود باشيد ، تکون بخوريد - از پشت خارج شو 00:46:53.746 --> 00:46:54.844 زود باش 00:46:56.640 --> 00:46:59.371 جم بخور،جم بخور ، زود باش 00:47:03.680 --> 00:47:05.409 کارتره 00:47:07.880 --> 00:47:09.882 اينم راهه تو! 00:47:11.080 --> 00:47:12.844 محوطه؟.چک شد ساعت 6 00:47:13.760 --> 00:47:15.489 داوز،بيارش 00:47:45.200 --> 00:47:49.100 جيک کارتر،اسم من سايمون ووگله 00:47:49.200 --> 00:47:51.100 خيلي خوشحالم ملاقاتت ميکنم 00:47:51.200 --> 00:47:53.060 من نميتونم اينو بگم! 00:47:53.160 --> 00:47:55.980 بايد اعتراف کنم. به مهارتت احترام ميزارم 00:47:56.080 --> 00:47:58.820 ولي تو وقتي اون لباسو پوشيدي خودتو به کشتن دادي 00:47:58.920 --> 00:48:01.924 - اليويا تنيس کجاست کارتر؟ - چرا خودت نمياي ببيني؟ 00:48:02.920 --> 00:48:04.420 بانمک بود 00:48:04.520 --> 00:48:06.966 فقط به شرطي که قول بدي ايندفعه فرار نکني 00:48:07.080 --> 00:48:08.660 شرايطتتو ارزيابي کن 00:48:08.760 --> 00:48:10.740 گرفتيمت و کاري هم نميتوني بکني 00:48:10.840 --> 00:48:14.260 بهمون بگو کجاست ،کارتر بعدشم ميتوني از همه ي اين قضايا دور بشي 00:48:14.360 --> 00:48:16.620 تو شايد 10 دقيقه وقت داري پشتيباني تو راهه 00:48:16.720 --> 00:48:18.609 بايد درمورد حرکت بعديت خوب فکر کني 00:48:19.600 --> 00:48:23.650 من همين الان يه اداره پليسو کشتم! چند تا جسد ديگه که چيزي نيست 00:48:25.880 --> 00:48:28.580 باهوش باش،کارتر دختره رو بهمون بده 00:48:28.680 --> 00:48:31.540 وايسا،وايسا،وايسا،وايسا ما که نميدونيم اون پيش کارتره يا نه 00:48:31.640 --> 00:48:34.371 يا تفنگ جلوته يا پشت سرت 00:48:34.680 --> 00:48:36.608 تو انتخاب کن 00:49:11.720 --> 00:49:12.801 سوار شو 00:49:16.280 --> 00:49:18.567 برو،برو،برو،برو 00:49:31.760 --> 00:49:33.205 بزن بريم،بزن بريم 00:49:34.360 --> 00:49:35.850 برو! 00:49:41.600 --> 00:49:45.366 - خب حالا چيکار ميکنيم؟! - رانندگي کن،فقط رانندگي کن 00:49:47.040 --> 00:49:49.281 لعنت،لعنت 00:49:52.920 --> 00:49:54.729 از جاده ي اصلي خارج شو 00:50:01.400 --> 00:50:04.060 اومدن برو،زود باش ، برو 00:50:04.160 --> 00:50:05.685 لعنت 00:50:10.320 --> 00:50:13.130 بزن بهش،سريعتر 00:50:22.680 --> 00:50:25.684 - سريعتر زود باش! - ديوونه شدي من نميتونم... 00:50:55.680 --> 00:50:56.761 سريعتر 00:51:34.040 --> 00:51:36.780 يا مسيح،من اين يارو رو ميخوام 00:51:36.880 --> 00:51:38.689 - سريعتر! - يا خدا 00:52:17.880 --> 00:52:20.087 - داري گمش ميکني - زود باش،گرنت 00:53:27.880 --> 00:53:29.291 حالت خوبه؟ 00:53:33.517 --> 00:53:35.082 حرکت کن،فقط برو 00:54:16.680 --> 00:54:18.489 بيا بريم،وقت پاکسازيه 00:54:50.960 --> 00:54:54.123 بيا،بگيرش 00:54:59.440 --> 00:55:01.568 بايد حرکت کنيم ،زود باش 00:55:30.360 --> 00:55:31.860 وسايلتونو برداريد 00:55:31.960 --> 00:55:33.900 دارن پياده ميرن بايد پياده دنبالشون باشيم 00:55:34.000 --> 00:55:36.900 وايسا،مطمئني اين حرکت درستيه؟ 00:55:37.000 --> 00:55:38.660 کارتر همين الان اوضاعو به نفع خودش تغيير داد 00:55:38.760 --> 00:55:41.764 اون بلده چيکار بايد بکنه بخاطر همين رفت تو جنگل 00:55:44.400 --> 00:55:46.420 چه گزينه هايي داريم؟ 00:55:46.520 --> 00:55:48.460 اگه تو ايده اي داري سر تا پا گوشم! 00:55:48.560 --> 00:55:51.240 هي گوش کنيد،اگه هنوز متوجه نشديد بايد بهتون بگم تعدادمون داره کمتر ميشه 00:55:51.240 --> 00:55:55.300 بايد خودمونو بازيابي کنيم نيروي کمکي خبر کنيم و افتاب که طلوع کرد بريم 00:55:55.400 --> 00:55:57.980 اونا پيادن و وقتي هوا تاريک بشه کاملا بدون ديدن 00:55:58.080 --> 00:56:00.420 زياد دور نميشن 00:56:00.520 --> 00:56:02.602 بايد اينو بندازي کنار 00:56:02.720 --> 00:56:07.282 هيز،به مارکوس زنگ بزن اولين کاري که صبح ميکنيم اينه که بريم دنبالشون 00:56:34.520 --> 00:56:36.568 نه،نه، بزار کمکت کنم 00:56:47.280 --> 00:56:49.248 ببخشيد،من پرستار نيستم 00:56:50.440 --> 00:56:52.920 بهت گفتم فرار کن 00:56:54.480 --> 00:56:57.484 يه چيزي که تا الان بايد فهميده باشي اينه که من حرف گوش کن نيستم 00:56:58.720 --> 00:57:00.722 ميشه يکي از اين گيره ها بهم بدي؟ 00:57:12.320 --> 00:57:15.688 - ممنون - تو هم بودي همينکارو ميکردي 00:57:25.600 --> 00:57:29.605 هي. اينو پيدا کردم ببين ميتوني ازش سيگنالي بگيري؟ 00:57:33.000 --> 00:57:35.480 نه،سيگنال نيست ولي بازم سعي ميکنم 00:57:41.960 --> 00:57:44.804 بايد بهت اعتماد ميکردم، بايد از همون اول بهت اعتماد ميکردم 00:57:44.920 --> 00:57:47.127 - هي - من رفتم تو اون اداره پليس 00:57:47.240 --> 00:57:48.924 - نگو - اونا مردن 00:57:49.040 --> 00:57:50.540 - تقصير منه - نه 00:57:50.640 --> 00:57:53.380 تقصير اوناييه که اون حروميا رو دنبالت فرستادن 00:57:53.480 --> 00:57:55.164 هيچي تقصير تو نيست 00:58:02.520 --> 00:58:03.681 هي. 00:58:08.960 --> 00:58:11.180 چيکار ميکني؟ 00:58:11.280 --> 00:58:14.284 اين يه ادرس وبسايت کدگزاري شدست با پسوورد من 00:58:15.880 --> 00:58:17.980 هر چيزي که من در مورد جنسيس ميدونم 00:58:18.080 --> 00:58:20.082 شريک جرماشون نصف هيئت مديرشون 00:58:24.560 --> 00:58:26.562 تو تنها کسي هستي که بهش گفتم 00:58:28.360 --> 00:58:30.860 ميدوني 00:58:30.960 --> 00:58:32.485 فقط محض احتياط 00:58:33.960 --> 00:58:36.406 ما چيزيمون نميشه 00:58:40.800 --> 00:58:44.566 وقتي همه ي اينا تموم بشه تو سوختن همشونو ميبيني 00:59:03.920 --> 00:59:05.380 پس الان چي ميشه؟ 00:59:05.480 --> 00:59:08.740 به حرکتمون ادامه ميديم تا رو تلفن سيگنال دريافت کنيم 00:59:08.840 --> 00:59:11.460 تنها شانسمون اينه که به قاضي کل مستقيما زنگ بزنيم 00:59:11.560 --> 00:59:13.300 چجوري ميخوايم اونکارو بکنيم؟ 00:59:13.400 --> 00:59:14.970 هنوز به اونجاش فکر نکردم 00:59:15.080 --> 00:59:17.811 پس ما بايد همينجا تو اين جنگلا بميريم؟ 00:59:18.640 --> 00:59:20.165 من اينو گفتم الان؟! 00:59:21.920 --> 00:59:23.809 ما دست از فرار کردن برميداريم 00:59:26.960 --> 00:59:30.487 بيا،بيا ادامه بديم يه سيگنال پيدا ميکنيم 00:59:43.240 --> 00:59:44.860 هنوزم هيچي 00:59:47.460 --> 00:59:48.500 خيلي خب 00:59:48.600 --> 00:59:51.700 پس ما رودخونه رو جلومون داريم و دورمونم کوهه 00:59:51.800 --> 00:59:55.700 يه...5 ساعتي تا طلوع مونده همون موقع ميان دنبالمون 00:59:55.800 --> 00:59:58.140 ولي بعدش ما گيرميوفتيم و اونا ميفهمن ما دقيقا کجاييم 00:59:58.240 --> 01:00:01.767 منم رو همين حساب باز کردم زود باش. خيلي کار داريم 01:00:23.240 --> 01:00:25.620 خيلي خب ليو، اينجا قسمتيه که راه من و تو جدا ميشه 01:00:25.720 --> 01:00:27.563 به اون سمت رودخونه برو و همون مسيرو ادامه بده 01:00:27.680 --> 01:00:30.020 - بالاخره به يه جاده ميرسي - عمرا،من با تو جام امن تره 01:00:30.120 --> 01:00:33.841 - نميخوام باهات بحث کنم - خوبه ،پس نکن. بيا بريم 01:01:22.240 --> 01:01:25.722 اينجا خون بيشتري ريخته مطمئنن از اينطرف اومدن 01:01:26.520 --> 01:01:28.090 داوز تو چيزي دستگيرت شد؟ 01:01:29.960 --> 01:01:31.940 پليسا تا الان چيزي بدست نيوردن 01:01:32.040 --> 01:01:33.690 کل منطقه هنوزم بسته شده 01:01:33.800 --> 01:01:35.860 بسته بودن جاده ها،ايست بازرسي. همه چي 01:01:35.960 --> 01:01:37.564 همه يه نفس عميق بکشن 01:01:38.640 --> 01:01:41.246 بزاريد از وقتمون استفاده کنيم. اينکارو درست انجام بديم 01:01:45.320 --> 01:01:47.980 - جنسيسه؟ - اره 01:01:48.080 --> 01:01:49.605 چي ميخوان؟ 01:01:50.800 --> 01:01:52.962 ميخوان کارتو انجام بدي 01:01:58.440 --> 01:02:00.442 هيز تو جلو برو 01:02:14.640 --> 01:02:16.165 هيز،از کدوم طرف؟ 01:02:17.280 --> 01:02:18.770 هيز 01:02:19.680 --> 01:02:21.340 هيز 01:02:21.440 --> 01:02:23.020 گمش کردم 01:02:23.120 --> 01:02:24.645 ردش رفته 01:02:25.160 --> 01:02:26.650 پيداش کن 01:02:27.800 --> 01:02:29.500 خودشه. کانال 2 01:02:30.960 --> 01:02:32.928 ووگل.سايمون ووگل،اونجايي؟ 01:02:33.040 --> 01:02:35.088 - ميتوني رديابيش کني؟ - اره 01:02:36.440 --> 01:02:38.940 کارتر. خوبه که صداتو ميشنوم 01:02:39.040 --> 01:02:41.140 دلت برام تنگ شد؟ 01:02:41.240 --> 01:02:43.180 خيلي 01:02:43.280 --> 01:02:46.841 کم کم داشتيم همديگه رو ميشناختيم 01:02:47.000 --> 01:02:49.580 - دختره باهاته؟ - مسئله اينجاست،سايمون 01:02:49.680 --> 01:02:52.460 اون ديگه مشکلت نيست. من هستم 01:02:52.560 --> 01:02:54.260 متوجه شدم 01:02:54.360 --> 01:02:56.681 اگه من جات بودم حواسمو واسه اسميت جمع ميکردم 01:02:56.800 --> 01:02:59.963 اون از اين ادماييه که خوشش مياد به کسايي که حواسشون نيست تو مغز شليک کنه 01:03:03.000 --> 01:03:07.100 گوش کن،جيک جفتمون ميدونيم تو نميتوني از اين تنگه زنده بيرون بياي 01:03:07.772 --> 01:03:10.363 پس بيا با همديگه صادق باشيم 01:03:12.240 --> 01:03:14.780 مسئله فقط اينه که چقدر طول ميکشه تا اين وضع تموم شه 01:03:14.880 --> 01:03:17.260 تو کارت خوبه،اينو بهت ميگم 01:03:17.360 --> 01:03:22.180 و تو يه جاي خالي تو تيمم واسه خودت باز کردي 01:03:22.280 --> 01:03:24.420 داري بهم پيشنهاد شغلي ميدي؟ 01:03:24.520 --> 01:03:26.100 دختره رو برام بيار 01:03:26.200 --> 01:03:28.580 هم زنده ميموني هم پولدار ميشي 01:03:28.680 --> 01:03:30.180 چي ميگي؟ 01:03:30.280 --> 01:03:32.260 ممنون ولي نه ممنون نميخوام 01:03:32.360 --> 01:03:34.380 بخاطر اين نبود که زنگ زدم 01:03:34.480 --> 01:03:36.260 چرا زنگ زدي؟ 01:03:57.200 --> 01:03:59.980 با من باشيد،بچرخيد. راهشو قطع کنيد 01:04:00.080 --> 01:04:01.605 برو،برو،برو 01:04:42.280 --> 01:04:43.805 پخش بشيد 01:05:13.920 --> 01:05:16.446 گمش نکنيد 01:05:17.280 --> 01:05:18.361 برو 01:05:32.480 --> 01:05:34.164 تنيسو دارمش 01:05:59.760 --> 01:06:01.250 بليک مرده 01:06:01.360 --> 01:06:04.409 هيز،تو چيزي داري؟ 01:06:05.640 --> 01:06:07.642 هيچ نشونه اي ازشون نيست؟ 01:06:09.640 --> 01:06:10.687 هيچي 01:07:44.720 --> 01:07:46.245 نميتونم مارکوسو پيدا کنم 01:09:08.760 --> 01:09:11.300 اماده اي؟ معلومه که نه 01:09:11.400 --> 01:09:14.927 دور از ديد بمون. فقط وقتي حرکت کن که مجبور شدي.بزن و برو فهميدي؟ 01:09:15.720 --> 01:09:17.460 اره 01:09:17.560 --> 01:09:19.244 کجان؟ 01:09:27.040 --> 01:09:28.724 داري با من شوخي ميکني؟ 01:09:29.680 --> 01:09:31.444 از همتون رد شدن 01:09:33.120 --> 01:09:38.047 دهنتو ميبندي يا برات ميبندمش 01:09:46.160 --> 01:09:48.900 تمرکزتونو از دست نديد پيداشون ميکنيم 01:09:49.000 --> 01:09:52.540 اگه اين چيزي باشه که اون ميخواد چي؟ گفتم که کارشو بلده 01:09:52.640 --> 01:09:55.564 ميخواد ما رو بکشونه يه جا و تک تک حسابمونو برسه 01:10:49.840 --> 01:10:51.444 مخفي شو 01:11:09.320 --> 01:11:12.260 - فراموشش کنيد،بيايد بريم - هي. 01:11:12.360 --> 01:11:15.728 چي باعث شده فکر کني کارتر بقيه اين دره رو تحت نظر نداره؟ 01:11:15.840 --> 01:11:17.649 اون يه نفره 01:11:21.680 --> 01:11:25.446 خب اين منطقت که فعلا به دردت نخورده 01:12:04.680 --> 01:12:06.682 از اونور بريد من دورشون ميکنم 01:13:05.600 --> 01:13:07.420 تازه کارا 01:13:14.960 --> 01:13:17.088 يا خدا! 01:13:19.000 --> 01:13:21.241 ووگل،ووگل دريافت ميکني؟ 01:13:22.160 --> 01:13:23.810 راميرز مرده 01:13:28.320 --> 01:13:30.980 خب،نقشه چيه ووگل؟ 01:13:31.080 --> 01:13:33.924 يا ميخواي بزاري ما بميريم بعد تازه نقشه رو بفهمي! 01:13:37.240 --> 01:13:38.810 تو ميخواي رهبري کني؟ 01:13:44.400 --> 01:13:45.731 معلومه 01:14:10.120 --> 01:14:12.180 داوز ، دارم ميارمشون سمتت 01:14:12.280 --> 01:14:13.566 باشه 01:14:35.240 --> 01:14:37.004 بندازش 01:14:40.520 --> 01:14:42.045 جفتشو 01:14:45.680 --> 01:14:47.740 حرکت کن 01:14:47.840 --> 01:14:49.365 هيز،بيا اينجا 01:14:52.160 --> 01:14:54.049 دختره کجاست؟ 01:15:39.720 --> 01:15:41.370 بد نبود ،تکاور 01:15:41.480 --> 01:15:43.460 بد نيست 01:15:43.560 --> 01:15:45.244 اصلا بد نيست 01:15:46.920 --> 01:15:49.082 ولي فقط ايندفعه دختره رو نميگيري 01:15:50.960 --> 01:15:52.530 باعث شرمه 01:15:54.040 --> 01:15:55.780 ميدوني 01:15:55.880 --> 01:15:58.820 من هميشه خوشم نمياد از پشت به سر ادما شليک کنم 01:15:58.920 --> 01:16:00.888 وقتي حواسشون جاي ديگست 01:16:03.560 --> 01:16:06.086 بعضي وقتا ميخوام ببينم حسش ميکنن 01:16:06.760 --> 01:16:08.967 تفنگتو بزار زمين 01:16:13.800 --> 01:16:15.290 گفتم بزارش زمين 01:17:04.720 --> 01:17:06.060 - ووگل کجاست؟ - نميدونم 01:17:07.510 --> 01:17:09.004 جيک! 01:17:19.440 --> 01:17:21.408 بلند شو 01:17:23.600 --> 01:17:25.100 زود باش،پرنسس 01:17:25.200 --> 01:17:27.009 همين الان 01:17:28.040 --> 01:17:30.088 داريم ميريم يکم قدم بزنيم 01:17:41.040 --> 01:17:42.451 همين الان 01:18:00.720 --> 01:18:02.563 به حرکت ادامه بده 01:18:07.960 --> 01:18:10.460 چي باعث ميشه فکر کني وقتي من بميرم تو نفر بعدي نباشي؟ 01:18:10.560 --> 01:18:13.609 جنسيس يه راه خاصي واسه برطرف کردن مشکلات داره 01:18:14.440 --> 01:18:17.100 بخاطر همين تو هر چي ازشون داريو به من ميدي 01:18:17.200 --> 01:18:19.885 اون اطلاعات مثل بيمه واسه منه 01:18:22.600 --> 01:18:23.726 تکون بخور 01:18:27.640 --> 01:18:29.460 خيلي دير عمل کردي 01:18:29.560 --> 01:18:34.168 من هر چي عليه جنسيس داشتمو رو چندين وبسايت خبري منتشر کردم 01:18:34.280 --> 01:18:36.806 تو مجبوري منو بکشي 01:18:42.200 --> 01:18:44.282 - اي هرزه ي کوچولو - ووگل 01:20:20.760 --> 01:20:23.161 گرفتمت،گرفتمت 01:20:45.240 --> 01:20:46.460 تو اخبار امشب... 01:20:46.560 --> 01:20:49.300 يه فاجعه ي ملي يه افشا گري خيره کننده... 01:20:49.400 --> 01:20:52.140 تست جليقه هاي ضد گلوله... 01:20:52.240 --> 01:20:54.140 هيچ خبري از ... اجراي فعاليت هاي غيرقانوني... 01:20:54.240 --> 01:20:57.900 پليس داره تحقيقاتشو به ... 01:20:58.000 --> 01:20:59.900 و سربازاي ديگه درگير... 01:21:00.000 --> 01:21:01.820 ...به خطر انداختن نيرو هاي امريکايي 01:21:01.920 --> 01:21:03.500 ...يکي ديگه از خبرهاي امشب 01:21:03.600 --> 01:21:05.860 چند نفر از اعضاي هئيت مديره شرکت دفاعي جنسيس... 01:21:05.960 --> 01:21:08.380 شرکت دفاعي جنسيس توقيف شد... 01:21:08.480 --> 01:21:10.482 با دولت فدرال همکاري داشته اند.... 01:21:10.600 --> 01:21:13.980 و اسمش ليست شده... 01:21:14.080 --> 01:21:17.050 قوه ي قضاييه اقدام هاي مجرمانه رو مطالعه ميکنه... 01:21:50.640 --> 01:21:54.122 واو،کارتر،خيلي داغوني 01:21:55.560 --> 01:21:58.380 خوبه که ميبينمت. حالت چطوره؟ 01:21:58.480 --> 01:22:03.380 خب،ميبينم تو چند روز گذشته چطور شش نفر از اعضاي جنسيس 01:22:03.480 --> 01:22:06.860 به خيانت و قتل متهم ميشن 01:22:06.960 --> 01:22:08.769 خيلي خوبه 01:22:10.000 --> 01:22:12.780 خب،بعدش چي؟ . برنامت چيه؟ 01:22:12.880 --> 01:22:15.540 نميدونم،زندگي جديد،هويت جديد 01:22:15.640 --> 01:22:17.580 بهم نميگن کجا دارم ميرم 01:22:17.680 --> 01:22:20.604 احتمالا يه شهر کوچولو موچولو با جمعيت 100 نفر!! 01:22:20.720 --> 01:22:22.900 - شهراي کوچيک همچينم بد نيستن - اره 01:22:23.000 --> 01:22:25.685 مطمئنم وضعيتت خوب ميشه هر جا که بري 01:22:28.720 --> 01:22:30.210 يه چيزي برات گرفتم 01:22:32.920 --> 01:22:36.970 بخاطر اينکه باعث شدم قبليه رو خراب کني 01:22:40.480 --> 01:22:42.380 - بفرما - ممنون. 01:22:42.480 --> 01:22:44.528 نه،نه ، من ممنونم 01:22:53.880 --> 01:22:55.484 بعدا ميبينمت،تکاور 01:23:55.080 --> 01:25:14.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.