WEBVTT 00:00:00.586 --> 00:01:05.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.586 --> 00:01:23.416 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:24.586 --> 00:01:28.416 امروز رفتم به فروشگاه اپل اونطرف خیابون 00:01:28.506 --> 00:01:31.216 و یه گوشی ایفون جدید 64 گیگابایتی خریدم 00:01:31.301 --> 00:01:34.551 مطمئن نبودم که مدل 16گیگابایتی رو بگیرم یا 64 گیگابایتی 00:01:34.637 --> 00:01:37.467 ولی 64 گیگابایتیه به نظر خوب میومد پس بفرما 00:01:37.557 --> 00:01:40.517 اون مسئول فروش نابغه بهم نشون داد که چجوری چیز‌ها رو بزرگ کنم 00:01:40.602 --> 00:01:41.902 ولی الان فراموش کردم 00:01:41.978 --> 00:01:44.058 وای خدا، حس بینایی من خیلی قویه 00:01:44.147 --> 00:01:46.977 ولی قبلش رفتم به گوگل و اپارتمانم رو پیدا کردم 00:01:47.066 --> 00:01:49.816 وگفته شده که "تپه‌ها"رو فیلمش کردن برای دو فصل 00:01:49.903 --> 00:01:51.493 این مرتب نیس؟ 00:01:51.571 --> 00:01:56.241 اونها توی فروشگاه گروو عادت داشتن هر روز با ماریا لوپز برنامه های اضافی برگزار کنن 00:01:56.326 --> 00:01:57.986 به نظر خوب میاد 00:01:58.077 --> 00:02:00.707 و کی یه فروشگاه رو دم در خونه دوست نداره؟ 00:02:00.789 --> 00:02:04.039 ...نمیتونم باورش کنم. من توی لس انجلس 00:02:04.125 --> 00:02:06.745 اگه بابایی من رو الان میدید 00:02:07.962 --> 00:02:09.672 امروز اون‌ها "بیا با من پرواز کن" رو بازی کردن 00:02:09.756 --> 00:02:12.006 و تقریبا به گریه افتادم بهش فکر میکردم 00:02:12.091 --> 00:02:14.801 ولی گریه نکردم چون کلا حس عالی دارم 00:02:14.886 --> 00:02:17.386 مثل این میمونه که توی خیابون اصلی دیزنی لند زندگی کنی 00:02:17.472 --> 00:02:19.642 هر روز افتابیه و من بیدار میشم و فکر میکنم 00:02:19.724 --> 00:02:22.524 ممنون جوی واسه ممکن کردنش 00:02:22.602 --> 00:02:27.112 قسم میخورم که اگر با یه گاری باری اصابت کنم با خوشحالی میمیرم 00:02:27.190 --> 00:02:28.650 فقط صبر کن اپارتمانم رو ببینی 00:02:31.820 --> 00:02:35.110 من یه تراس دارم که با تراس‌های بقیه به اندازه کافی فاصله داره 00:02:35.198 --> 00:02:38.158 پس کسی نمیتونه از روی سقف یا جایی دیگه بپره 00:02:38.243 --> 00:02:40.703 و محل پارکینگ من نزدیک آسانسوره 00:02:40.787 --> 00:02:43.157 پس میتونم صاف برم اونجا 00:02:44.207 --> 00:02:46.377 و همه محموله‌ای که از جرسی رسید رو دریافت کردم 00:02:46.459 --> 00:02:47.839 تمام کارهای هنری خودم رو 00:02:47.919 --> 00:02:49.999 عروسکی که واست درست کردم 00:02:50.088 --> 00:02:53.258 و همچنین تصویر من و بابات توی ماشین قرمز جدیدش 00:02:53.341 --> 00:02:55.551 اوه خدا... ما بهترین دوران رو داشتیم با اون‌ها 00:02:55.635 --> 00:02:58.465 بگذریم. بهم زنگ بزن عاشقتم 00:03:05.270 --> 00:03:09.820 ♪ I was here ♪ 00:03:09.899 --> 00:03:12.399 ♪ I lived I loved ♪ 00:03:19.450 --> 00:03:21.240 اوه خدا 00:03:27.166 --> 00:03:28.206 برات نون اوردم 00:03:28.293 --> 00:03:30.423 باید زنگ میزدی زنگ زدم 00:03:30.503 --> 00:03:31.503 ولی من جواب ندادم 00:03:31.588 --> 00:03:33.508 فکر کردم سرت به کاری بنده یا یه همچین چیزی 00:03:34.632 --> 00:03:36.382 به سگ‌هات سلام کن 00:03:36.467 --> 00:03:39.047 سلام هاپو، چطوری؟ 00:03:39.137 --> 00:03:41.137 خیلی خب‌. همونجا بمون 00:03:41.222 --> 00:03:42.892 باشه .فعلا 00:03:42.974 --> 00:03:45.444 شیش تا نون گرد همه‌شون نمکی‌ان 00:03:45.518 --> 00:03:47.308 اون‌ها بهترین نوع هستن 00:03:47.395 --> 00:03:51.145 اوه لور، درخت کوچولو بابات خشک شده 00:03:51.232 --> 00:03:53.742 اوه آره، ببخشید مامان 00:03:53.818 --> 00:03:57.488 سعی‌ام رو کردم ولی اون‌ها خیلی حساس هستن 00:03:57.572 --> 00:03:58.742 احمقانه بود 00:03:59.699 --> 00:04:00.779 متاسفم جوی 00:04:01.659 --> 00:04:04.829 ببین واسه همینه که گفتم من رو مسئولش نکن 00:04:04.913 --> 00:04:07.503 تو نمیتونی یکی رو با یه درختچه یا ارکیده تنها بزاری 00:04:07.582 --> 00:04:09.172 و تمام این فشار‌ها رو روی اون‌ها خالی کنی 00:04:09.250 --> 00:04:10.460 گذاشتی ارکیده هم خشک بشه؟ 00:04:10.543 --> 00:04:12.343 هر روز بهش آب دادم 00:04:12.420 --> 00:04:15.010 خب لوری جان... قرار نبوده هر روز بهش آب بدی 00:04:15.089 --> 00:04:17.299 به اندازه کافی بهش آب دادم خب؟ 00:04:17.383 --> 00:04:20.053 خواهشاً کاری نکن درباره‌اش حس بدی داشته باشم 00:04:20.136 --> 00:04:21.546 باشه فراموشش کن 00:04:23.765 --> 00:04:25.975 این چیه؟ 00:04:27.310 --> 00:04:28.650 درباره مراسم بچه امیلی‌ـه 00:04:28.728 --> 00:04:30.358 باید با کسی بری اونجا؟ 00:04:31.022 --> 00:04:32.272 چرا؟ شاید نخوام برم 00:04:32.357 --> 00:04:33.567 چرا نری؟ 00:04:33.650 --> 00:04:37.900 چون باید کلی لباس بپوشم و هرکسی رو که میشناسم اونجاس 00:04:39.781 --> 00:04:41.321 فکر کردم دود رو گذاشتی کنار 00:04:42.283 --> 00:04:44.333 سیگار. گفتی که این بهتر بود 00:04:44.410 --> 00:04:47.210 گفتم این مشکلی نداشت، بعد این که پدرت مرد و معده تو آسیب دید 00:04:47.288 --> 00:04:50.208 خب این مال بعد فوت پدره و معده‌ام هم آسیب دیده 00:04:52.752 --> 00:04:56.132 درباره جیکوب چیزی شنیدی؟ نباید بهش زنگ میزدی 00:04:57.215 --> 00:04:59.443 کار چطور پیش میره؟ درباره کار بهت زنگ زدن؟ 00:04:59.467 --> 00:05:01.070 وقتی یه ضرب العجل داری نباید سیگار بکشی 00:05:01.094 --> 00:05:02.934 مامان نگو ضرب العجل 00:05:03.012 --> 00:05:07.272 درباره کار نگو و لطفا دیگه هیچ وقت هم درباره جیکوب حرف نزن 00:05:07.350 --> 00:05:08.980 باشه 00:05:12.480 --> 00:05:14.520 من فقط فکر کردم نباید بهش زنگ میزدی 00:05:14.607 --> 00:05:17.607 مخصوصا اگر یه ضرب العجل برای کارت داری ...جیکوب... منظورم اینه که 00:05:18.611 --> 00:05:20.281 فکر کنم باید واست یه سرگرمی جور کنیم 00:05:20.363 --> 00:05:22.363 فکر کنم قرار بود برای بیمارستان داوطلب بشی 00:05:22.907 --> 00:05:24.697 اره قصد همچین کاری رو داشتم 00:05:26.661 --> 00:05:28.661 شاید تو میتونستی سرگرمی من باشی؟ 00:05:32.375 --> 00:05:35.545 و بعد اینجوری صفحه رو لمس میکنین 00:05:35.628 --> 00:05:38.298 ببینید چطور بزرگش کردین این عالیه 00:05:38.381 --> 00:05:41.591 بگو میخوای که ادرس یه لوازم بچه رو پیدا کنی 00:05:41.676 --> 00:05:43.846 خب شما اینجا اپلیکیشن سافاری رو باز میکنین 00:05:43.928 --> 00:05:45.489 و بعد مینویسیدش یا توی گوگل 00:05:45.513 --> 00:05:47.449 اره توی گوگل جست و جو میکنین اگه باز هم نیاز داشتین 00:05:47.473 --> 00:05:48.784 این توی سوابق گوشی‌تون هست 00:05:48.808 --> 00:05:50.978 اوه خدای من. فردی تو یه نابغه‌ای 00:05:51.060 --> 00:05:52.310 این فقط یه برچسبه 00:05:52.395 --> 00:05:54.395 دختر من یه نابغه‌اس ولی خیلی از تو بزرگتره 00:05:54.480 --> 00:05:57.360 چندسالته؟ ماه اکتبر میشم 23 ساله 00:05:57.442 --> 00:06:00.862 بزن بیرون بابا. اکتبر باعث قوی‌تر شدنت میشه، مگه نه؟ 00:06:00.945 --> 00:06:04.615 در مقیاس‌ها عدالت به نظر خیلی دیپلماتیک میای 00:06:05.658 --> 00:06:06.778 باید یه وکیل بشی 00:06:08.286 --> 00:06:09.406 ...شاید 00:06:09.495 --> 00:06:12.035 باید بشی، باید 00:06:14.292 --> 00:06:15.292 !نه! نه! نه 00:06:15.376 --> 00:06:16.562 من حتی عمل لیزیک رو هم نمیخوام 00:06:16.586 --> 00:06:20.376 اون‌ها گفتن که باید چشمم رو بشکافن و یه لنز کوچیک رو بزارن 00:06:20.465 --> 00:06:22.295 خب گوش کن ببین چی میگم اون متغیر ها 00:06:22.383 --> 00:06:25.393 اونها از عینک های معمولی تبدیل میشن به عینک افتابی وقتی که میری بیرون قدم بزنی 00:06:25.470 --> 00:06:27.430 و میتونی همه جا با خودت ببری شون لنز های هنری 00:06:27.513 --> 00:06:28.824 میخوای واست یه نوبت بگیرم؟ 00:06:28.848 --> 00:06:30.268 باید بری سراغ شرکت زیلوو 00:06:31.642 --> 00:06:34.812 اونها کلی جا برای رهن دارن یا میتونن بهت مشاوره بدن 00:06:34.896 --> 00:06:36.976 من که اینجوری خونه ام رو پیدا کردم 00:06:37.065 --> 00:06:38.265 زیلوو 00:06:38.357 --> 00:06:41.567 کاری که باید بکنی اینه که مجبورش کنی که بیاد واست کاری بکنه 00:06:41.652 --> 00:06:44.362 من و جو واسه متقاعد کردن لوری اینکار رو کردیم 00:06:44.906 --> 00:06:47.116 این اسونه.اون زن ریزنقشیه اره 00:06:49.577 --> 00:06:52.407 یه خرگوش صورتی دیگه 00:06:52.497 --> 00:06:54.997 عاشقشم بعدی چیه؟ 00:06:57.502 --> 00:06:59.252 این یه مانیتور بچه اس؟ 00:06:59.337 --> 00:07:02.297 از طرف خانم مینروینی 00:07:02.381 --> 00:07:03.801 این چیه؟ 00:07:03.883 --> 00:07:05.933 اوه خدای من 00:07:07.470 --> 00:07:09.390 این یه آیپده 00:07:09.472 --> 00:07:10.972 چی؟چی؟ 00:07:11.057 --> 00:07:15.387 اوه خدای من مارنی این دست و دل بازی زیادیه 00:07:15.478 --> 00:07:17.148 خب میدونم این توی لیستت نبود 00:07:17.230 --> 00:07:18.230 نه 00:07:18.314 --> 00:07:19.583 ولی اونروز توی فروشگاه اپل بودن 00:07:19.607 --> 00:07:22.687 و یه پسر فیلیپینی رو دیدم یه بچه 00:07:22.777 --> 00:07:24.397 و با یکی از این ها بازی میکرد 00:07:24.487 --> 00:07:26.157 منظورم اینه کاری که میکنی آیپد 00:07:26.239 --> 00:07:28.199 اره آیپد وبعدش فردی اومد 00:07:28.282 --> 00:07:30.992 وبهم گفت که میتونی برنامه هارو نصب کنی 00:07:31.953 --> 00:07:35.413 مثلا نیمو یا سیرک بارنی رو 00:07:35.498 --> 00:07:36.708 عالیه اره 00:07:36.791 --> 00:07:40.091 عالیه مارنی،متشکرم این خیلی خوبه 00:07:40.169 --> 00:07:42.209 لوری بهترین مامان دنیا رو داره 00:07:42.296 --> 00:07:45.296 به جز مادر خودم یادداشتش کردی؟ 00:07:45.383 --> 00:07:46.819 دارم مینویسمش اره بنویسش 00:07:46.843 --> 00:07:49.013 لوری کجاس؟ 00:07:49.095 --> 00:07:52.635 فکر کنم سرگرم کاره یه ضرب العجل داشت 00:07:52.723 --> 00:07:54.063 منظورم یه کار لحظه اخریه 00:07:54.142 --> 00:07:57.152 اره اون گفت بجای من مواضب تیهاس امشب 00:07:57.228 --> 00:07:59.414 من و دنی یه ساله که نتونستیم باهم بریم بیرون 00:07:59.438 --> 00:08:01.898 اوه من میتونستم فکر کردم اون خارج شهره 00:08:01.983 --> 00:08:03.403 بهم گفت که مریضه 00:08:03.484 --> 00:08:05.154 اره اون مریض بود 00:08:05.236 --> 00:08:08.196 من هم بودم با بلایی که جیکوب سرش اورد مریض میشدم 00:08:08.281 --> 00:08:11.121 اون خیلی خوشگله چرا نمیتونه از پسش بر بیاد 00:08:11.200 --> 00:08:13.490 اون اخرین نفری بود که باباش رو دید 00:08:13.578 --> 00:08:15.078 اوه اون واقعا پدرش رو دوست داشت 00:08:15.163 --> 00:08:16.163 واسه اینکه از پسش بر بیاد اون سرسخته 00:08:16.247 --> 00:08:19.707 اون نمیتونه از پسش بر بیاد اگر که همینجور هر چی که اون مرده میخواد رو بهش بده 00:08:19.792 --> 00:08:23.842 اون چی میخواد؟ اوه خدا من 00:08:24.881 --> 00:08:26.221 دار میمیرم 00:08:26.299 --> 00:08:28.259 اون چی میخواد؟ 00:08:28.342 --> 00:08:29.892 این هم توی لیست نبود 00:08:32.013 --> 00:08:33.313 مارنی؟مارنی؟ 00:08:33.389 --> 00:08:35.389 ایشون پدر گریگ هست 00:08:35.474 --> 00:08:37.564 اون اومده تا برای پرستاری کمک مون کنه 00:08:37.643 --> 00:08:39.733 مارنی سلام مارک 00:08:40.479 --> 00:08:43.269 اون تا پنج شنبه توی شهره پس اره 00:08:46.402 --> 00:08:48.072 اون با شخصیته مگه نه؟ 00:08:49.405 --> 00:08:50.485 خب 00:08:50.573 --> 00:08:53.283 شما اومدین تا پسرتون رو ببینین؟ 00:08:53.367 --> 00:08:56.117 اره امیلی گفت که خیلی مهمه که من اومدم 00:08:56.204 --> 00:08:58.414 ولی فکر کنم من فقط واسه هدیه ها اینجام 00:08:59.957 --> 00:09:02.747 خب مادرش دیگه این دور و بر نیس پس 00:09:02.835 --> 00:09:04.795 شوهر من یه سال قبل مرد 00:09:04.879 --> 00:09:06.669 اوه همسرمن زنده اس تو لندن زندگی میکنه 00:09:06.756 --> 00:09:08.256 ولی میدونی ما از هم طلاق گرفتیم 00:09:08.341 --> 00:09:09.551 اوه متاسفم 00:09:11.719 --> 00:09:13.759 امیلی بهم گفت شما توی بروکلین بزرگ شدین 00:09:13.846 --> 00:09:15.466 اره کدوم..کدوم قسمت؟ 00:09:15.556 --> 00:09:17.476 پارک سانست (غروب افتاب) 00:09:18.893 --> 00:09:22.813 من در یه گوشه بین خیابون 48ام و هفتم بزرگ شدم 00:09:22.897 --> 00:09:24.567 برو بابا اره 00:09:24.649 --> 00:09:28.569 من در خیابون چهارم شماره 43 کنار اون کلیساده بزرگ شدم 00:09:28.653 --> 00:09:31.953 اره قبل اینکه پارک ها زیاد بشه عادت داشتیم بریم استخر عمومی 00:09:32.031 --> 00:09:34.531 بروبابا من همیشه اونجا میرفتم 00:09:35.243 --> 00:09:37.543 شرط میبندم مثل هم زندگی میکردیم 00:09:37.620 --> 00:09:40.710 قطعا این دیوونه واره 00:09:40.790 --> 00:09:42.500 اره اره بامزه اس 00:09:42.583 --> 00:09:45.093 میدونی قبل اینکه شهر رو ترک کنم 00:09:45.169 --> 00:09:48.259 باید بریم یه ناهار بزنیم با دختر ها 00:09:48.339 --> 00:09:53.139 یا یه موزه مربوط به قتل عامه که همیشه میخواستم بررسیش کنم 00:09:53.219 --> 00:09:54.969 تاحالا رفتی موزه مربوط به قتل عام؟ 00:09:55.054 --> 00:09:58.144 نه به نظر جالبه ولی نمیتونم 00:09:58.224 --> 00:10:00.564 واقعا نمیتونم چون من اسباب کشی کردم میدونی 00:10:00.643 --> 00:10:03.813 کلی کاغذبازی هست که باید انجام بدم و میدونی 00:10:03.896 --> 00:10:06.316 علاوه بر اینکه من داوطلب کار توی بیمارستان شدم 00:10:06.399 --> 00:10:08.189 شاید پرستار بچه بشم 00:10:08.276 --> 00:10:11.606 مطمئن نیستم ولی به نظر میاد که خیلی زود پرستار بچه بشم 00:10:11.696 --> 00:10:14.236 ولی خیلی سرم شلوغ نبوده 00:10:16.742 --> 00:10:18.122 باشه دارم زنگ میزنم 00:10:18.202 --> 00:10:21.412 من توی راه بیمارستانم واسه کار داوطلبانه 00:10:21.497 --> 00:10:24.207 و خیلی زود بهم زنگ بزن 00:10:24.292 --> 00:10:26.842 چون وقتی که برسم اونجا دیگه میرم داخل 00:10:26.919 --> 00:10:28.799 و بعدش در دسترست نیستم 00:10:28.879 --> 00:10:31.719 اهان در باره این اهنگ جدید بیانسه بهت گفتم؟ 00:10:31.799 --> 00:10:33.009 بهش گوش کن 00:10:36.512 --> 00:10:39.142 اره درسته؟ به هرحال 00:10:39.223 --> 00:10:41.483 زودی بهم زنگ بزن چون وقتی میرسم اونجا 00:10:41.559 --> 00:10:43.889 دیگه دردسترست نیستم 00:10:43.978 --> 00:10:46.268 خب خداحافظ.بهم زنگ بزن 00:11:04.415 --> 00:11:07.285 .در ده مایلی میان جنگل ملی لوس انجلس کشف شده است 00:11:07.376 --> 00:11:09.546 جایی که بقایای اسکلت پیدا شده بود 00:11:09.628 --> 00:11:13.048 پلیس مشکوک شده است که این ممکن است کار یه قاتل سریالی مورد هدف باشد 00:11:13.132 --> 00:11:15.722 زنی جوان از زمان سال 2005 00:11:15.801 --> 00:11:17.801 خب ما جریان های خطرناکی را در مالیبو داشته ایم 00:11:17.887 --> 00:11:20.240 چیزیه که شما باید بدونین که اگر دارین میرین به ساحل 00:11:20.264 --> 00:11:22.274 احتمالا هوا افتابی باشه 00:11:23.851 --> 00:11:25.101 لور؟ 00:11:25.186 --> 00:11:26.806 لوری؟ 00:11:26.896 --> 00:11:29.516 نامه ات رو نیاوردی؟ 00:11:29.607 --> 00:11:31.527 لور 00:11:33.527 --> 00:11:34.697 لوری؟ 00:11:36.989 --> 00:11:38.269 نامه ات رو نیاوردی داخل؟ 00:11:40.117 --> 00:11:41.117 یا خدا 00:11:41.202 --> 00:11:44.002 مامان تو باید زنگ در رو بزنی 00:11:44.080 --> 00:11:45.160 ولی من کلید داشتم 00:11:45.247 --> 00:11:46.787 اگه مهمون داشتم چی؟ 00:11:46.874 --> 00:11:48.714 منظورت جیکوبه؟ 00:11:49.418 --> 00:11:50.498 که اینو بهت گفته؟ 00:11:50.586 --> 00:11:52.046 دوستات توی مراسم بچه 00:11:54.256 --> 00:11:57.676 مامان خواهشا با دوستام حرف نزن باشه؟ 00:11:57.760 --> 00:12:01.970 و قرار نیس که بری سراغ برنامه "به علاوه یک"اگر که چیزی واسه اضافه کردن نیس 00:12:02.056 --> 00:12:04.766 ولی هیچ وقت بهم نگفتی که میخوای بری یا نه 00:12:04.850 --> 00:12:07.810 اوه پیغامم رو درباره اون قاتل سریالی گرفتی یا نه؟ 00:12:07.895 --> 00:12:11.565 اون یارو که میره اطراف جنوب کالیفرنیا و بانوان جوان رو هدف میگیره 00:12:11.649 --> 00:12:13.899 خب ما باید خوب باشیم 00:12:13.984 --> 00:12:16.904 خب داشتم فکر میکردم که ما باید یه سیستمی رو واسه اینجا بکار بندازیم 00:12:16.987 --> 00:12:19.527 هربار که خونه رو ترک میکنی بهم زنگ میزنی 00:12:19.615 --> 00:12:22.075 و بعد هربار که خونه ای بهم پیام میدی 00:12:22.159 --> 00:12:23.989 احمقانه اس 00:12:24.078 --> 00:12:27.618 میگم یعنی تا وقتی که اون یارو رو بگیرن 00:12:27.706 --> 00:12:30.496 واگه بیفتی تو چنگش میدونی که باید چیکار کنی 00:12:30.584 --> 00:12:34.054 مثلا چشم ها گلو زانو 00:12:34.588 --> 00:12:35.968 زانو 00:12:36.048 --> 00:12:40.008 مامان نباید همش بیای اینجا 00:12:40.094 --> 00:12:42.184 اما خیلی کم میبینمت 00:12:43.347 --> 00:12:47.847 خب میدونی من کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:12:47.935 --> 00:12:51.475 میدونی نیازمند کلی تحقیقه 00:12:52.523 --> 00:12:54.193 من فقط دارم میگم 00:12:54.275 --> 00:12:58.195 الان تو موقعیتی که بتونم سرگرم باشم نیستم 00:12:58.279 --> 00:13:00.029 داستان های خوب ندارم 00:13:00.114 --> 00:13:01.784 چیزی هس که بخوای درباره اش حرف بزنی؟ 00:13:03.409 --> 00:13:06.579 شنیدی چی گفتم؟ 00:13:07.955 --> 00:13:10.665 چیزی که الان میخوام اینکه بنویسم 00:13:10.749 --> 00:13:11.919 باشه؟ 00:13:12.001 --> 00:13:14.461 این دفتر منه 00:13:14.545 --> 00:13:15.585 این میز تحریرمه 00:13:15.671 --> 00:13:17.761 اینها هم همکار ها من 00:13:17.840 --> 00:13:22.300 اگه توی یه دفتر واقعی بودم نمیومدی تا روی میز تحریرم بشینی 00:13:22.386 --> 00:13:24.346 و با همکار هام بازی کنی .باشه؟ 00:13:24.430 --> 00:13:26.060 نه؟ 00:13:30.060 --> 00:13:34.270 درباره این با درمانگرم حرف زدم و 00:13:34.356 --> 00:13:39.816 فکر کنم وقتشه که یکم مرز بندی داشته باشیم 00:13:41.447 --> 00:13:42.947 حتما 00:13:43.032 --> 00:13:44.532 اره 00:13:44.617 --> 00:13:46.407 فهمیدم 00:13:47.244 --> 00:13:48.834 تو باید بنویسی 00:13:48.913 --> 00:13:51.123 و من باید 00:13:51.207 --> 00:13:53.127 از دفترت برم بیرون 00:13:55.127 --> 00:13:56.877 ولی لازم نیس الان بری 00:13:56.962 --> 00:14:01.132 نه مشکلی نیس.مشکلی نیس نمی خوام از حد ومرز کسی رد بشم 00:14:04.470 --> 00:14:07.930 نمیدونم اون همیشه خیلی عصبانیه 00:14:08.015 --> 00:14:11.475 همیشه برای مدت کمی دیدی اون رو همیشه به نظر عصبانی میومده؟ 00:14:16.524 --> 00:14:18.194 من فقط ..نمیخوام 00:14:18.275 --> 00:14:20.945 نمی خوام به خودش صدمه بزنه یا یه همچین چیزی 00:14:21.028 --> 00:14:22.628 منظورم اینه که اون در این باره باهات حرف زده؟ 00:14:22.696 --> 00:14:24.736 نمیگم که میخوام بدونم که اون چی گفته 00:14:24.823 --> 00:14:26.953 دارم میگم که اگه در باره این چیز ها باهات حرف زده 00:14:27.034 --> 00:14:28.512 امیدوارم درباره این چیزها باهات حرف بزنه 00:14:28.536 --> 00:14:30.138 و تو درباره این چیز ها باهاش صحبت کنی 00:14:30.162 --> 00:14:33.462 و مطمئن شی که اون به خودش صدمه نمیزنه یا یه همچین چیزی 00:14:33.541 --> 00:14:37.671 و شاید بهش بگی که دست از علف کشیدن برداره 00:14:37.753 --> 00:14:42.933 میدونم که اون توی برخی مراحل غم و اندوه و این چیز هاس ولی 00:14:43.008 --> 00:14:45.138 درباره خودت چی؟ درباره من؟ 00:14:46.136 --> 00:14:47.136 چه حسی داری؟ 00:14:47.221 --> 00:14:50.891 حس میکنم باید راه های دیگه ای علاوه بر ماریجوانا برای حس بهتر داشتن پیداکنم 00:14:50.975 --> 00:14:54.555 نه منظورم اینه که از وقتی همسرت فوت کرده چه حسی داری؟ 00:14:55.688 --> 00:14:57.228 اوه 00:15:00.067 --> 00:15:03.697 خب البته که ناراحتم 00:15:06.865 --> 00:15:08.525 ولی فکر نکنم که اندازه لوری استرس داشته باشم 00:15:08.617 --> 00:15:11.407 چون لازم نیس واسه شغلم یا پول نگران باشم 00:15:11.495 --> 00:15:13.865 چون جوی خدا رحمتش کنه واسم باقی گذاشته 00:15:13.956 --> 00:15:15.576 پس من میتونم 00:15:15.666 --> 00:15:17.036 همه کار بکنم 00:15:17.126 --> 00:15:20.746 منظورم اینه وقتی میرم یه فیلم اکشن ببینم سه تا بلیط میگیرم 00:15:20.838 --> 00:15:23.548 یکی برای خودم یکی برای جو یکی برای مادرم 00:15:23.632 --> 00:15:26.472 حتی لازم نیس درباره اش فکر کنم لازم نیس نگرانش باشم 00:15:30.681 --> 00:15:33.931 واسه خودم کلی پول خرج میکنم 00:15:34.893 --> 00:15:37.903 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:37.980 --> 00:15:41.780 وبعضی وقت ها نمیدونم باید چیکار کنم و زنگ میزنم لوری 00:15:42.526 --> 00:15:44.066 ولی اون 00:15:44.153 --> 00:15:45.533 خب اون نمیخواد 00:15:45.613 --> 00:15:47.413 اون نصیحت من یا همچین چیزی رو نمی خواد 00:15:47.489 --> 00:15:49.119 میگم یعنی چیزی ندارم که 00:15:50.242 --> 00:15:52.162 اهمیت گفتن داشته باشه 00:15:55.748 --> 00:15:58.328 ولی اساسا حالم خوبه 00:15:58.417 --> 00:16:00.667 اپارتمانم رو دوست دارم 00:16:01.420 --> 00:16:03.010 نمیشه از این هوا بدت بیاد 00:16:03.088 --> 00:16:04.668 و کی فروشگاه گروو رو دوست نداره؟ 00:16:04.757 --> 00:16:07.377 منظورم اینه که مثل زندگی کردن توی خیابون اصلی دیزنی لند میمونه 00:16:38.624 --> 00:16:41.674 حالا هر طور شد بهم زنگ بزن تا مطمئن شم که سالمی 00:16:41.752 --> 00:16:43.962 و یادم بنداز بهت بگم که درمانگرت چی گفت 00:16:47.549 --> 00:16:51.349 اطلاعات کمی درباره پیام جامانده از قاتل سریالی 00:16:51.428 --> 00:16:53.558 که خواسته که اون رو "رد ریپر"صداش کنن 00:17:34.555 --> 00:17:37.975 خوبه که بیرون خونه میبینمت 00:17:38.058 --> 00:17:40.228 و توی یه مکان خیلی خوب 00:17:46.442 --> 00:17:48.192 نون نمکی 00:17:48.277 --> 00:17:50.317 منو یاد پدرم میندازه نون نمکی 00:17:51.864 --> 00:17:53.494 خیلی خوبه 00:17:53.574 --> 00:17:56.244 خب گوش کن مامان 00:17:56.326 --> 00:17:59.156 باید برای چند هفته برم نیویورک واسه کار ها 00:17:59.246 --> 00:18:01.036 نیویورک؟چرا؟ 00:18:01.123 --> 00:18:03.963 خب چون نمایش اونجاس این واقعا خوبه 00:18:04.042 --> 00:18:07.882 و یه مدت در دسترست نیستم 00:18:07.963 --> 00:18:09.053 مثل همیشه 00:18:09.131 --> 00:18:12.261 تلفنم دست یکی دیگه خواهد بود 00:18:12.342 --> 00:18:15.012 ولی داشتم دست اخر بهش فکر می کردم 00:18:15.095 --> 00:18:17.255 اگر که میخواستی بیای و برنامه رو ببینی 00:18:17.347 --> 00:18:21.137 و میتونستیم اخرش یه فکری بکنیم واسه 00:18:21.226 --> 00:18:23.186 گرفتن سنگ قبر واسه بابا 00:18:23.270 --> 00:18:26.150 یا حداقل یه فکری واسه خاکسترش بکنیم 00:18:26.231 --> 00:18:28.191 اره خب لازم نیس الان درباره اش حرف بزنیم 00:18:28.275 --> 00:18:30.735 میتونیم صبر کنیم تا قبل اینکه بری و بعدش 00:18:30.819 --> 00:18:32.609 من فردا میرم 00:18:32.696 --> 00:18:34.026 فردا؟ 00:18:35.908 --> 00:18:37.238 واقعا زوده 00:18:37.326 --> 00:18:41.326 میدونم ولی شاید امشب میتونستی بیای و تو جمع کردن وسایلم کمک کنی 00:18:41.413 --> 00:18:44.423 و چون ممکنه تصادف کنم فردا من رو میرسونی فرودگاه؟ 00:18:44.500 --> 00:18:46.960 بامزه میشه اگر که باهات بیام چی؟ 00:18:47.044 --> 00:18:49.924 اگه باهات بیام میتونم دستیارت باشم 00:18:50.005 --> 00:18:51.835 نه نه 00:18:51.924 --> 00:18:54.514 فکر کنم اگر که چیزی باشه ،من اینجا لازمت دارم 00:18:54.593 --> 00:18:58.763 مراقب خونه باشی و از سگ های گنده ات مواظبت کنی 00:19:01.725 --> 00:19:03.305 این کار منه مامان 00:19:04.978 --> 00:19:06.688 اره اره حق با توئه 00:19:06.772 --> 00:19:08.522 حق با توئه .خوبه فکر خوبیه 00:19:10.818 --> 00:19:12.018 این میدونی این خوبه 00:19:12.069 --> 00:19:14.399 و این یه زمان بندی خوبه واسه من 00:19:14.488 --> 00:19:18.778 میتونم از شهر بزنم بیرون و سرم شلوغ باشه و بالاخره بعضی چیز ها رو از سرم وا کنم 00:19:18.867 --> 00:19:20.987 جیکوب دقیقا 00:19:25.123 --> 00:19:27.173 ببشید میشه باهاتون عکس بگیرم؟ 00:19:27.251 --> 00:19:28.501 اره اره؟ 00:19:29.253 --> 00:19:31.173 خیلی خیلی ممنون 00:19:31.255 --> 00:19:33.755 هی شما دوتا 00:19:33.841 --> 00:19:35.261 هی شما دوتا 00:19:35.342 --> 00:19:37.182 سلام سلام مارنی 00:19:37.261 --> 00:19:40.561 جیکوب از دیدنت خوشحالم میدونی که هیچ وقت دربارت بد نگقتم 00:19:42.057 --> 00:19:44.347 شما الیس رو میشناسین دیگه؟ اره 00:19:44.434 --> 00:19:46.404 اره حالت چطوره؟ 00:19:47.521 --> 00:19:50.071 نمیخوایم مزاحم این اوقات دخترونه تون بشیم 00:19:50.148 --> 00:19:52.188 نه نه نه مشکلی نیس 00:19:52.276 --> 00:19:55.446 ما فقط داریم بعد مدت ها توی بیرون وقت میگذرونیم 00:19:55.529 --> 00:19:58.779 نمیخوام روز ولنتاین رو تنها باشه 00:19:58.866 --> 00:20:00.736 نمیخوام هم که تنهایی بگذرونه وقتش رو 00:20:00.826 --> 00:20:03.036 من تنها نیستم نه ما با هم هستیم 00:20:03.120 --> 00:20:04.722 تا بعد وقتی دارم بقیه رو ملاقات میکنم 00:20:04.746 --> 00:20:07.536 مگه ما امشب مهمون داریم؟ نه 00:20:07.624 --> 00:20:10.594 این خیلی با مزه اس دلم میخواست من و مامانم اینقدر بهم نزدیک بودیم 00:20:11.670 --> 00:20:14.050 شاید وقتی که یکم بزرگتر شدی 00:20:19.428 --> 00:20:20.798 چی تو رو خوشحال میکنه؟ 00:20:20.888 --> 00:20:24.138 اینکه من توی یه لوله باشم و به فضای بیرون شلیکم کنی 00:20:24.224 --> 00:20:25.814 بریم میلک شیک بگیریم؟ 00:20:26.810 --> 00:20:28.850 میخوام خودمو بکشم 00:20:28.937 --> 00:20:30.897 نگو این رو دیگه نمیتونم زنده باشم 00:20:30.981 --> 00:20:32.361 هیچ جای امنی نیس 00:20:32.441 --> 00:20:35.531 منظورم اینه وقتی که میخوام کرکره بکشم پایین تو میای اینجا 00:20:35.611 --> 00:20:36.701 این یعنی چی؟ 00:20:36.778 --> 00:20:39.408 یعنی من سعی کردم یه قرار بزارم با درمانگرم 00:20:39.489 --> 00:20:43.119 تا درباره مادرم باهاش حرف بزنم ولی نتونستم چون مادرم اونجا بود 00:20:43.201 --> 00:20:45.911 تو بهم گفتی که برم باهاش صحبت کنم بعد اینکه بابات مرد 00:20:45.996 --> 00:20:47.456 میفهمی چی میگم؟ 00:20:47.539 --> 00:20:50.669 هشتاد درصد زنگ تلفنم به خاطر توئه 00:20:50.751 --> 00:20:55.091 تلفن زنگ میخوره و من فکر میکنم که ممکنه مربوط به کار یا یه یارو یا یه دوست باشه 00:20:55.172 --> 00:20:58.972 ولی مادرمه تقریبا هر بار 00:20:59.051 --> 00:21:02.181 میفهمی چه حس وحشتناکی بهم دست میده؟ 00:21:03.555 --> 00:21:05.265 میتونم کمتر زنگ بزنم 00:21:05.349 --> 00:21:06.769 میتونم .میتونم فقط 00:21:06.850 --> 00:21:09.440 اگه که تماس نگیری من پیام میدم 00:21:13.357 --> 00:21:15.277 و من نمیرم سراغ اون 00:21:15.359 --> 00:21:16.739 چه کمکی ازم بر میاد؟ چیکار میتونم بکنم؟ 00:21:16.818 --> 00:21:18.358 هیچی 00:21:18.445 --> 00:21:20.855 به کی داری پیام میدی؟ نقش بازی نکن 00:21:20.948 --> 00:21:23.828 باید با یکی دیگه عشق و حال کنم و تو نمیتونی اینجا باشی اون زمان 00:21:23.909 --> 00:21:25.909 باشه ولی جیکوب نباشه 00:21:25.994 --> 00:21:30.004 لطفا مامان دیگه بیش از این نمیتونم باید زندگی خودمو داشته باشم 00:21:30.082 --> 00:21:31.292 و تو هم همین طور 00:21:36.213 --> 00:21:38.673 هنوز هم یکی باید من رو برسونه فرودگاه 00:21:44.346 --> 00:21:45.756 همه چی رو اوردی؟ 00:21:45.847 --> 00:21:47.347 نمیدونم 00:21:49.893 --> 00:21:52.983 فقظ مسافران.پارک نکنید 00:21:53.063 --> 00:21:55.113 دوستت دارم دوستت دارم 00:22:30.600 --> 00:22:34.060 تیم ابی به ای سی یو لطفا تیم ابی به ای سی یو 00:22:49.619 --> 00:22:53.169 سلام .سلام 00:22:55.709 --> 00:23:00.009 خودتی فقط چون دستگاهه داره بوق میزنه 00:23:00.088 --> 00:23:02.548 هیچکس همراهت نیس؟ 00:23:04.676 --> 00:23:07.596 فکر کنم شاید گیر کرده 00:23:07.679 --> 00:23:09.059 بزار ببینم 00:23:09.139 --> 00:23:10.889 نمیدونم 00:23:11.725 --> 00:23:13.595 سیم یا چیزی اینجاس؟ 00:23:15.395 --> 00:23:18.265 بفرما دیدی؟بهتر شد؟ 00:23:18.356 --> 00:23:19.856 به نظر میاد که تو 00:23:20.942 --> 00:23:25.072 میرم یکی رو بیارم که بدونه اینجا چه خبره 00:23:25.822 --> 00:23:30.412 میتونی اون خرگوش کوچولو را نگه داری از اینجا خوشش میاد 00:23:31.912 --> 00:23:34.462 خانمه توی اتاق 317 درد میکشه 00:23:41.630 --> 00:23:43.840 مارنی سلام . اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:43.924 --> 00:23:45.934 گفتی که یه پرستار بچه میخوای 00:23:46.009 --> 00:23:47.429 نون گرد اوردم 00:23:47.511 --> 00:23:49.891 بیا داخل لطفا 00:23:50.931 --> 00:23:52.271 تمام نمکی ان 00:23:54.518 --> 00:23:57.688 میدونی هیچکس تا حالا بهت نگفته که چقدر اون تنهاس 00:23:57.771 --> 00:24:00.401 قسم میخورم حس میکنم یه روز هایی هستن 00:24:00.482 --> 00:24:03.992 که کل روز رو بدون اینکه یه ادم بالغ رو ببینم سر میکنم 00:24:04.069 --> 00:24:08.239 مثلا وقت هایی که دنی میرسه خونه من حتی نمیدونم چطوری اون اسباب بازی بچه رو خاموش کنم 00:24:08.323 --> 00:24:09.993 این طبیعیه 00:24:10.075 --> 00:24:11.655 واقعا؟ واقعا 00:24:11.743 --> 00:24:14.163 ولی باید یادت باشه که اون قراره بزرگ بشه 00:24:14.246 --> 00:24:16.666 همیشه که یه بچه کوچیک نمیمونه 00:24:16.748 --> 00:24:18.708 وبعدش تو یه گفت و گو واقعی رو خواهی داشت 00:24:18.792 --> 00:24:21.002 درباره همه چی حرف میزنی مثل کاری که من و لوری انجام میدیم؟ 00:24:22.170 --> 00:24:24.340 اره درسته حق باتوئه 00:24:24.422 --> 00:24:28.302 وای خدا نمیدونم چرا اینقدر نگرانم درباره درست انجام دادنش 00:24:28.385 --> 00:24:31.135 وقتی جوون بودم مادرم فوت کرد 00:24:31.221 --> 00:24:34.271 پس من .. کورکورانه دارم میرم جلو 00:24:34.349 --> 00:24:36.729 لوری درباره اش بهم گفت متاسفم 00:24:37.811 --> 00:24:40.561 ولی هر وقت که بخوای واسه پرستاری بچه میتونی بهم زنگ بزنی 00:24:41.481 --> 00:24:46.071 وای خدا لوری خیلی خوش شانسه که تورو کنارش داره ار که یه وقت بچه دار شه 00:24:46.153 --> 00:24:48.573 پدرم حتی واسه مراسم عروسی الکیم نتونست خودشو برسونه 00:24:48.655 --> 00:24:50.905 میدونی باید خودم تنهایی تا اخرش رو برم 00:24:51.741 --> 00:24:53.331 چرا مراسم عروسیت الکی بود؟ 00:24:53.410 --> 00:24:56.410 چون اون توی سالن شهر بود 00:24:56.496 --> 00:24:59.246 و ما فهمیدیم که یه مراسم قراره باشه 00:24:59.332 --> 00:25:02.922 و من خودمو متقاعد کردم من فقط یه عروسی سریع میخواستم 00:25:03.003 --> 00:25:05.314 و فکر کردم که ما میتونیم یه عروسی واقعی داشته باشیم وقتی که تیها بیاد خونه 00:25:05.338 --> 00:25:09.508 ولی الان اون واسه پول خرج کردن یکم خودخواهه 00:25:09.593 --> 00:25:12.553 من براش خرج میکنم برامون یه روز ویژه میسازه 00:25:12.637 --> 00:25:15.017 ولی دنی چی.اون سر کار میره؟ 00:25:15.098 --> 00:25:17.388 اوه اون اره اون سراشپزه 00:25:17.475 --> 00:25:21.095 ولی اون خیلی کار میکنه 00:25:21.188 --> 00:25:23.818 که اینطور 00:25:28.236 --> 00:25:30.066 اگر که من بهت پول بدم چی؟ 00:25:30.155 --> 00:25:31.525 چی؟ اره 00:25:31.615 --> 00:25:34.365 من میتونم هر سال یه مقدار به یه نفر هدیه بدم 00:25:34.451 --> 00:25:37.001 بدون اینکه بخوام مالیات بدم 00:25:37.078 --> 00:25:40.578 نمیدونم این واسه عروسی رویاییت کافیه یا نه ولی 13 هزار دلار 00:25:40.665 --> 00:25:43.625 مارنی این دیوونگیه نه چه چیزیش دیوونگیه؟ 00:25:43.710 --> 00:25:47.050 من پول دارم و تو لازمش داری.منظورم اینه که لازم نیس که تو از اینجا بری 00:25:47.130 --> 00:25:50.300 نه تو باید پس اندازش کنی واسه خودت خرجش کنی 00:25:50.383 --> 00:25:53.013 منظورم اینه که لوری ناراحت نمیشه؟ 00:25:53.094 --> 00:25:55.064 چرا؟ اون نمیخواد ازدواج کنه 00:25:55.138 --> 00:25:57.468 چرا میخوای این کار رو بکنی؟ 00:25:58.308 --> 00:26:02.728 این خیلی رومانتیکه که تجدید پیمان کنی 00:26:03.855 --> 00:26:05.725 من و جو درباره اش حرف زدیم 00:26:07.484 --> 00:26:09.114 کی عاشق عشق نیس؟ 00:26:10.278 --> 00:26:12.028 اوه خدای من مارنی 00:26:12.113 --> 00:26:13.283 این فوق العاده اس 00:26:13.365 --> 00:26:16.325 منظورم این که تو قطعا توی تمام برنامه ریزی ها خواهی بود 00:26:16.409 --> 00:26:18.079 فقط اونهایی که تو دلت بخواد جزوشون باشم 00:26:18.161 --> 00:26:20.581 فکرکردی که چی میخوای؟ اوه خدای من 00:26:20.664 --> 00:26:22.504 هیچی مثل ولخرجی 00:26:22.582 --> 00:26:26.132 دنی توی نیروی دریایی بود پس شاید تم لباس ملوانی باشه 00:26:26.211 --> 00:26:29.131 تو میتونی یه لباس ملوانی بپوشی و اون هم لباس فرمش رو بپوشه 00:26:29.214 --> 00:26:31.974 و مثل یه افسر ویه جنتلمن میشه 00:26:34.344 --> 00:26:36.894 یا میتونی توی یه زیردریایی برگزارش کنی 00:26:36.972 --> 00:26:39.222 خب من زیردریایی واسه رهن نمیبینم 00:26:39.307 --> 00:26:41.977 ولی کلی قایق توی باشگاه یاچ مارینا دلی ری هست 00:26:42.060 --> 00:26:43.730 میتونین واسه مهمونی رهن کنین؟ 00:26:43.812 --> 00:26:45.732 اره به نظر اینطوره 00:26:45.814 --> 00:26:48.284 فردی تو یه نابغه ای 00:26:49.109 --> 00:26:52.859 اوه خدا واسه شروع ده هزار دلار 00:26:54.114 --> 00:26:55.124 این رو ببین 00:26:55.198 --> 00:26:57.448 باید یک شون رو واسه دخترم بگیرم 00:26:57.534 --> 00:27:00.044 چرا یه ایپد دیگه واسم راه نمیندازی؟ 00:27:00.120 --> 00:27:02.120 بله حتما 00:27:03.748 --> 00:27:06.918 میدونید تصمیم گرفتم به نصیحت تون گوش کنم 00:27:07.002 --> 00:27:08.712 میخوای که وکیل بشی؟ 00:27:08.795 --> 00:27:10.955 خب نه ولی من دارم میرم مدرسه 00:27:11.047 --> 00:27:12.337 یه مدرسه شبانه اس 00:27:12.424 --> 00:27:15.684 شاید مهندسی یا برنامه نویسی یا همچین چیزی 00:27:15.760 --> 00:27:17.050 ببینم چقدر میتونم برم جلو 00:27:17.137 --> 00:27:19.217 وبرای کار کردنش بهم پول میدن 00:27:19.306 --> 00:27:21.766 اوه فردی به حرف من گوش کردی 00:27:21.850 --> 00:27:26.230 الان تمام کاری که باید بکنم اینه که برنامه کاریم و برنامه اتوبوس ها رو بدونم 00:27:26.313 --> 00:27:27.563 تو ماشین نداری؟ 00:27:27.647 --> 00:27:30.817 نه مادرم واسه کار ازش استفاده میکنه .مشکلی نیس با اوتوبوس میرم 00:27:30.900 --> 00:27:32.570 کلی ادم مختلف رو اونجا میبینم 00:27:32.652 --> 00:27:34.242 نه میتونم برسونمت چه زمانیه؟ 00:27:34.321 --> 00:27:35.401 درباره چی حرف میزنید؟ 00:27:35.447 --> 00:27:38.009 من همسایه تون هستم و تو هم همیشه کمکم میکنی 00:27:38.033 --> 00:27:40.793 این یه فرصته که جبرانش کنم 00:27:40.869 --> 00:27:42.999 اوه خدای من باید از ازاد راه بریم؟ 00:27:43.079 --> 00:27:45.499 منظورم اینه که میتونیم از اون راه نریم ولی تو مطمئنی؟ 00:27:45.582 --> 00:27:47.351 منظورم اینه که دیروقته ها اره اره اره 00:27:47.375 --> 00:27:49.835 نه نه من نگرانش نباش 00:27:49.919 --> 00:27:52.589 من خیلی نمیخوابم 00:28:33.421 --> 00:28:34.921 چی؟ 00:28:35.924 --> 00:28:37.934 وایستا وایستا 00:28:38.009 --> 00:28:40.219 ببینم تو.. تو قرار بود اینجا باشی؟ 00:28:40.303 --> 00:28:42.683 اینجا؟باشه 00:28:42.764 --> 00:28:45.604 پس زمینه در عرض با اون خانومه کلاه ابی صحبت کن 00:28:45.683 --> 00:28:47.353 باشه؟ 00:28:47.435 --> 00:28:50.015 گل هارو نابود کن از خودت دورشون کن 00:28:50.980 --> 00:28:52.980 عرقگیر رو دربیار 00:28:53.066 --> 00:28:54.146 عرقگیر رو دربیار 00:28:55.235 --> 00:28:57.775 بابتش متاسفم وقت رو بگیر.فرصت 00:28:57.862 --> 00:28:59.322 باشه عالیه 00:28:59.406 --> 00:29:02.366 عالیه خیلی خب 00:29:02.450 --> 00:29:03.830 دوباره میریم 00:29:05.870 --> 00:29:07.000 مارک 00:29:07.872 --> 00:29:09.502 خیلی خب .پس زمینه 00:29:11.209 --> 00:29:13.709 حرکت 00:29:13.795 --> 00:29:15.165 سلام 00:29:15.255 --> 00:29:16.705 فقط داشتم راه میرفتم 00:29:17.757 --> 00:29:19.547 اینجوری انجامش میدیم 00:29:27.308 --> 00:29:28.308 وایستا 00:29:28.393 --> 00:29:30.103 به هر حال پس زمینه 00:29:30.186 --> 00:29:33.356 دیوونه وار ترین چیز اتفاق افتاد که باورتون نمیشه 00:29:33.440 --> 00:29:37.360 وارد یه صحنه فیلم هالیوودی شدم و دست اخر توی اون یه نقشی بازی کردم 00:29:37.444 --> 00:29:39.534 وحشیانه نیس؟ 00:29:39.612 --> 00:29:44.082 مردم میگن که ستاره های سینما ادم های خوبی نیستن ولی واقعا اونها خوبن 00:29:50.206 --> 00:29:51.956 نصفه روز 00:29:55.086 --> 00:29:58.666 فکر نکنم که دیگه برگردم ولی از انجام دادنش خوشحالم 00:29:58.756 --> 00:30:02.256 سه شب در هفته من فردی رو می برم به کلاسش و ما کل راه رو حرف میزنیم 00:30:02.343 --> 00:30:04.223 و وقتی که اونها زنده ان پوستشون رو میکنه 00:30:04.304 --> 00:30:07.024 امکان نداره و بعدش مغز شون رو میخوره 00:30:07.098 --> 00:30:09.558 اوه نه اون مریضه 00:30:09.642 --> 00:30:10.692 میدونم اون مریضه 00:30:10.768 --> 00:30:11.808 میدونم میدونم 00:30:11.895 --> 00:30:13.581 سه دو یک و من اوقات خوشی رو داشتم 00:30:13.605 --> 00:30:15.315 طراحی مراسم عروسی با اونکه اسمش رو یادم نیس 00:30:15.398 --> 00:30:17.568 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:18.067 --> 00:30:21.237 به نظر واقعا هیجان زده بود و تمام نظر هام رو دوست داشت 00:30:21.321 --> 00:30:25.451 و من میدونم که دختر خوب کیه 00:30:25.533 --> 00:30:26.703 اوه تعجب میکنم که کیه؟ 00:30:26.784 --> 00:30:29.374 و من واقعا داشتم توی بیمارستان داوطلبانه کار میکردم 00:30:29.454 --> 00:30:31.964 باید سر این قضیه با من کوتاه بیای و این چیز ها رو ببینی 00:30:32.040 --> 00:30:34.170 و ازدواج هم نکرده .بامزه اس 00:30:34.250 --> 00:30:36.290 دختر من هم ازدواج نکرده 00:30:36.377 --> 00:30:40.087 به هر حال میخواستم بدونی که من با تمام چیز هام سرگرمم 00:30:40.173 --> 00:30:41.973 و اساسا حالم خوبه 00:30:42.050 --> 00:30:45.470 پس باهام تماس بگیر تا بدونم که تو هم حالت خوبه 00:30:45.553 --> 00:30:48.263 و امیدوارم خیلی به جیکوب فکر نکنی 00:30:48.348 --> 00:30:50.598 عاشقتم سلام 00:30:51.559 --> 00:30:55.019 شما؟سلام مارنی .شما؟ 00:30:55.104 --> 00:30:56.194 من تونی هستم 00:30:56.981 --> 00:31:00.441 من اینجام با کاز و دومینک و همه مون میخوایم بگیم سلام 00:31:00.527 --> 00:31:03.147 بیا با دام حرف بزن هی مارنی حالت چطوره؟ 00:31:03.238 --> 00:31:04.738 سلام دام احوالت خوبه؟ 00:31:04.822 --> 00:31:07.032 واسه سالگرد جو برمیگردی به جرسی؟ 00:31:07.116 --> 00:31:10.786 اره البته ولی درواقع نه توی همون روز 00:31:10.870 --> 00:31:15.120 اول باید تسویه کنم و بعدش به محض اینکه حس کردم کاملا تسویه شده 00:31:15.208 --> 00:31:17.788 بعدش میام و واسه پرواز بلیط میگیرم 00:31:17.877 --> 00:31:20.047 و بعدش میام شما بروبچ رو ببینم 00:31:20.129 --> 00:31:21.379 انج چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:31:21.464 --> 00:31:23.609 اون خوبه .اون خوبه میخوای باهاش حرف بزنی؟انج 00:31:23.633 --> 00:31:25.343 نه اگر که سرش شلوغه مشکلی نیس 00:31:25.426 --> 00:31:27.756 نه مارنی کجایی؟ 00:31:27.845 --> 00:31:29.305 کی میای ببینیمت؟ 00:31:29.389 --> 00:31:30.809 خیلی زود فقط 00:31:30.890 --> 00:31:33.560 الان کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:31:33.643 --> 00:31:37.193 فکر کردی که چه جور سنگ قبری میخوای واسه جو بگیری؟ 00:31:37.272 --> 00:31:41.152 ما داریم صحبت میکنیم و تونی فکر کرد باید یه چیزی هم روش نوشته بشه 00:31:43.903 --> 00:31:47.073 الان واقعا سرم شاوغه میدونی 00:31:47.156 --> 00:31:48.986 واسه یه مراسم ازدواج برنامه ریزی می کنم و مواظب سگ ها هستم 00:31:49.075 --> 00:31:51.405 و بعدش یه رفیق دارم که با ماشین میرسونمش به بعضی جاها 00:31:51.494 --> 00:31:52.754 و خب این 00:31:52.829 --> 00:31:55.159 میدونی کلی چیز هست که باید 00:31:55.248 --> 00:31:57.538 لعنت انج 00:31:57.625 --> 00:32:01.495 یه مشکلی هست که باید حلش کنم پس بعدا بهت زنگ میزنم 00:32:01.588 --> 00:32:03.208 بعدا بهت زنگ میزنم.خداحافظ 00:32:13.516 --> 00:32:16.386 اگر که دلت نمیخواد میتونی چیزی نگی 00:32:18.104 --> 00:32:20.364 سرکار چیزی اتفاق افتاده؟ 00:32:20.440 --> 00:32:22.320 اون همیشه همین کار رو میکنه 00:32:22.400 --> 00:32:24.940 رئیست؟ نه نه برادرم 00:32:25.028 --> 00:32:27.608 ایمیل میفرسته که میخواد من رو ببینه 00:32:27.697 --> 00:32:30.297 و من حتی باهاش حرف هم نمیزنم ولی هنوز بهم میگه که چیکار کنم 00:32:30.325 --> 00:32:31.615 چرا باهاش حرف نمیزنی؟ 00:32:31.701 --> 00:32:33.053 همیشه من رو تو دردسر میندازه 00:32:33.077 --> 00:32:35.117 از وقتی بچه بودیم اینجوری بوده 00:32:35.204 --> 00:32:38.754 به محض اینکه یه چیز خوب گیرم میاد میاد و میخواد که خرابش کنه 00:32:43.421 --> 00:32:47.301 میدونی فردی گاهی وقت ها یه نفر به نظر میاد که اونها اهمیت نمیدن 00:32:47.383 --> 00:32:51.013 ولی اونها به اندازه تو قوی نیستن 00:32:51.095 --> 00:32:56.515 ولی شرط میبندم مادرت خوشحال میشه اگر که بهش یه شانس دیگه بدی 00:33:00.813 --> 00:33:02.693 به هر حال ممنون 00:33:07.654 --> 00:33:10.114 خارق العاده باش 00:33:11.449 --> 00:33:14.199 من همه چی می پوشم ولی لباس های بدون یقه بهم نمیاد 00:33:14.285 --> 00:33:18.155 نه یعنی هیچ چی بهم نمیاد 00:33:18.247 --> 00:33:20.537 احمقانه اس لباس خوب به همه میاد 00:33:20.625 --> 00:33:23.455 ببخشید چندتا ساقدوش هستین اونجا؟ 00:33:23.544 --> 00:33:27.474 خب من هستم امیلی ،تریش ،استیسی،کیسی 00:33:27.548 --> 00:33:31.138 وااو کیتی ام،کتی پی،مولی 00:33:31.219 --> 00:33:34.179 جینا ،امی ،فرن فرن 00:33:34.263 --> 00:33:36.103 و وندی 00:33:36.182 --> 00:33:37.852 کی رو فراموش کردم؟ 00:33:37.934 --> 00:33:40.654 لوری ،اگر که توی شهر باشه 00:33:40.728 --> 00:33:42.122 حتما هست مطمئنی؟ 00:33:42.146 --> 00:33:44.936 چون رنگ لباس ها باهم هماهنگ شده و ما به یه شماره عجیب نیاز داریم 00:33:45.024 --> 00:33:46.784 اون حتما میاد مطمئنم 00:33:46.859 --> 00:33:49.109 باشه واقعا تو توی بلوز تراولر ثبت کردی؟ 00:33:49.195 --> 00:33:52.195 اون یارو با ساز دهنی؟اره اون خارق العاده اس 00:33:52.281 --> 00:33:54.161 خیلی باحاله اره واقعا باحاله 00:33:54.242 --> 00:33:55.242 اوکی بروبچ 00:33:57.537 --> 00:33:59.157 ایناهاش واقعا سفیده 00:33:59.247 --> 00:34:00.917 یه دونه اس 00:34:00.998 --> 00:34:02.498 متونم بکشمت 00:34:02.583 --> 00:34:03.713 اوه خدای من اوه خدای من 00:34:03.793 --> 00:34:06.923 خیلی لاغر نشونت میده باشه 00:34:07.004 --> 00:34:09.514 نه هنوز خیلی عاشق نشدم چون من واقعا هستم 00:34:09.590 --> 00:34:11.090 قرار نیس دقیقا این لباس رو بگیرم 00:34:11.175 --> 00:34:12.545 میخوام طرحش رو کپی کنم 00:34:12.635 --> 00:34:15.072 ویه مدل ارزون ترش رو بخرم و بعد نصف قیمت میشه اونجوری 00:34:15.096 --> 00:34:16.386 اوه یا خدا 00:34:16.472 --> 00:34:19.522 خیلی قشنگ شدی 00:34:20.518 --> 00:34:22.728 واسش خوشحالم حالت خوبه؟ 00:34:22.812 --> 00:34:25.312 اینکار رو نکن اون خیلی لاغره.اون فوق العاده اس 00:34:25.398 --> 00:34:26.542 اینکار رو نکن واسش خوشحالی؟ 00:34:26.566 --> 00:34:28.896 نه من واقعا براش خوشحالم واقعا عاشقشی؟ 00:34:28.985 --> 00:34:31.985 اوه مارنی البته ولی 00:34:32.071 --> 00:34:33.671 عالی به نظر میاد واقعا دوست داشتنیه 00:34:34.157 --> 00:34:35.277 چی نه 00:34:35.366 --> 00:34:37.076 چیکار کردی چیکار کردی؟ 00:34:37.160 --> 00:34:40.040 چی؟ مارنی نه 00:34:40.121 --> 00:34:41.641 اوه خدای من نه. تو باید داشته باشی 00:34:41.706 --> 00:34:45.166 میدونم که تو من رو به دنیا نیاوردی ولی لطفا مادرخونده من باش 00:34:45.251 --> 00:34:46.961 نه چی 00:34:47.044 --> 00:34:49.594 مادرم نمرده ولی مال من میشی؟ 00:34:49.672 --> 00:34:52.182 وهمچنین من لطفا و من هم 00:34:58.848 --> 00:35:02.518 به هرحال میخواستم مطمئن بشم که تو به موقع برمیگردی 00:35:02.602 --> 00:35:05.456 واسه مراسم عروسی همون خانومه فکر نکنم بخوای از دستش بدی 00:35:05.480 --> 00:35:07.770 واسه درست کردن ساندویچ های کوچیک 00:35:07.857 --> 00:35:10.187 ساندویچ های سرد اره ساندویچ های سرد 00:35:10.276 --> 00:35:13.026 این مهمونی برتر قرن میشه 00:35:13.112 --> 00:35:16.452 خوشبختانه لازم نیس که دوباره انجامش بدی یا هرچیز دیگه ای 00:35:16.532 --> 00:35:18.532 به هرحال امیدوارم خوش باشین 00:35:18.618 --> 00:35:21.198 یه جورهایی میمیرم تا بفهمم چه خبره 00:35:22.079 --> 00:35:25.249 دلم برات تنگ شده ولی کلا حالم خوبه 00:35:25.333 --> 00:35:29.673 بهم زنگ بزن ولی اگر که نتونستی 00:35:32.924 --> 00:35:34.264 چیکار میکنی خانوم؟ 00:35:34.342 --> 00:35:36.432 باشه دوستت دارم 00:35:43.976 --> 00:35:47.556 و بعدش فهمیدم که فردی کسی رو نداره که باهاش درس بخونه 00:35:47.647 --> 00:35:53.067 و بعدش فهمیدم که چه کلاس هایی رو میره و چه کتاب هایی رو میخونه 00:35:53.152 --> 00:35:55.862 به نصف قیمت اونهارو از سایت امازون خریدم 00:35:55.947 --> 00:35:58.197 حالا میتونم توی درس هم کمکش کنم 00:35:59.242 --> 00:36:01.082 چرا فکر میکنی که داری بهش کمک میکنی؟ 00:36:01.160 --> 00:36:04.910 خوب اون یه همسایه فقیره مادرش همه اش درحال کاره 00:36:04.997 --> 00:36:09.167 . تحصیلات واسه اون مهم ترین چیزه 00:36:09.252 --> 00:36:11.632 و جیلیان؟ جیلیان 00:36:11.712 --> 00:36:14.762 خب جیلیان هیچ وقت یه عروسی مناسب با همجنس بازش نداشته 00:36:14.841 --> 00:36:17.511 و من پول داشتم 00:36:17.593 --> 00:36:20.513 و خب با خودم گفتم من میتونم کمک شون کنم 00:36:21.722 --> 00:36:22.932 نام خانوادگی جیلیان چیه؟ 00:36:25.810 --> 00:36:27.440 با حرف "گ"شروع میشه 00:36:28.479 --> 00:36:29.479 یا شاید کاف 00:36:29.564 --> 00:36:31.024 یه حرف بی صداس 00:36:31.691 --> 00:36:33.991 یه حرف بی صدا یه حرف بی صدا 00:36:35.319 --> 00:36:36.319 مارنی؟ 00:36:36.404 --> 00:36:39.074 فکر نمیکنی در بخشی از وجودت 00:36:39.156 --> 00:36:41.826 شاید حس گناه داشته باشی به خاطر اینکه پول شوهرت رو داری؟ 00:36:43.327 --> 00:36:45.207 مثلا دادن همچین جایزه ای واسه جبران 00:36:46.038 --> 00:36:48.368 نمیدونی باهاش چیکار کنی؟ 00:36:49.834 --> 00:36:51.154 و یا شاید بخشی از تو 00:36:52.670 --> 00:36:55.920 حس میکنه که پول وسیله ایه برای نجات همه 00:36:56.007 --> 00:37:00.337 و یا احتمالا راهی که توی زندگی افراد نیازمند بمونی؟ 00:37:00.428 --> 00:37:06.178 و این رابطه ای که با فردی یا جیلیان داری 00:37:06.267 --> 00:37:10.057 واقعا همه اش برای جایگزنی همسر و دخترته؟ 00:37:11.606 --> 00:37:15.526 و من بهش گفتم من به جایگزین کردن کسی نیاز ندارم 00:37:15.610 --> 00:37:18.110 و چرا باید برای پول جو احساس گناه کنم؟ 00:37:18.195 --> 00:37:20.755 اون از صفرشروع کرد تمام عمرش رو کار کرد 00:37:20.781 --> 00:37:23.051 اون ازم خواست که با اینها یه کار خوب انجام بدم مگه نه؟ 00:37:23.075 --> 00:37:24.485 مثل سیندرلا 00:37:24.577 --> 00:37:26.367 ببیبیدیبی بوبودوبو 00:37:26.454 --> 00:37:29.174 ولی اون همچنان ازم این سوال هارو میپرسید 00:37:29.248 --> 00:37:30.998 و همهاش این چیز هارو می گفت 00:37:31.083 --> 00:37:34.253 و میخواستم بگم که تو یه درمانگری نه اینکه فقط بشینی و گوش کنی 00:37:36.797 --> 00:37:38.467 بی خیال 00:37:40.176 --> 00:37:43.846 میدونی این یکی از بهترین بیمارستان های کشوره 00:38:58.754 --> 00:39:02.634 این رو ببین.این مال توئه؟ 00:39:02.717 --> 00:39:05.547 نه این مال شوهرم بود پس فکر کنم اره مال منه 00:39:05.636 --> 00:39:07.756 واسه یکی دیگه جا دارین؟ 00:39:07.847 --> 00:39:10.597 مارنی این برادرم فردوئه 00:39:10.683 --> 00:39:13.813 اره خب من 00:39:13.894 --> 00:39:15.104 از دیدنت خوشحالم 00:39:15.187 --> 00:39:18.937 بهش قول دادم بریم یه جایی بگردیم .باحاله؟ 00:39:19.025 --> 00:39:21.485 درواقع باید قبلش یه جا توقف کنم 00:39:21.569 --> 00:39:22.699 اوه حتما حتما 00:39:22.778 --> 00:39:25.158 همه ی برادرهای فردی دوست من هستن 00:39:25.239 --> 00:39:26.619 عالیه 00:39:28.200 --> 00:39:29.870 هی سقف این ماشینه میره کنار؟ 00:39:29.952 --> 00:39:31.372 حتما اره 00:39:31.454 --> 00:39:33.584 ببین این همون ماشینیه که من میخوام 00:39:33.664 --> 00:39:36.884 به جز اینکه من ماشینم رو سیاه میکنم میدونی یه رنگ مشکی تیره 00:39:36.959 --> 00:39:38.709 اینم یه فکریه 00:39:38.794 --> 00:39:41.384 یادت میاد اونوقت رو که تری یه ماشین دزدید؟ 00:39:41.464 --> 00:39:45.554 و بعد معلوم شد که یه نعش کش بوده و تو از ترس میخواستی خودتو خراب کنی؟ 00:39:48.387 --> 00:39:49.467 اون خیلی ترسیده بود 00:39:55.019 --> 00:39:57.729 دودقیقه دیگه میام حتما 00:40:03.110 --> 00:40:05.360 بابتش متاسفم ولی ممنون که اجازه دادین بیاد 00:40:05.446 --> 00:40:07.616 البته خوبه که شما دوتا رو با هم میبینم 00:40:07.698 --> 00:40:09.448 هی رفیق 00:40:11.077 --> 00:40:14.707 اگه بخوای میتونیم توی راه برگشت واسه بستنی توقف داشته باشیم 00:40:25.883 --> 00:40:28.803 و تفاوت بین لغو تعویقی و لغو کردن چیه؟ 00:40:28.886 --> 00:40:34.386 یه لغوتعلیقی وقتیه که رئیس جمهور یه لایحه رو ظرف ده روز امضا نمی کنه 00:40:34.475 --> 00:40:37.265 ولی کنگره نمیتونه اون رو کنار بزاره 00:40:37.353 --> 00:40:39.483 بله تو اماده ای فردی 00:40:39.563 --> 00:40:41.483 اماده ای فردی.ازش خوشم میاد 00:40:41.565 --> 00:40:44.275 بامزه اس.اون چیه؟ 00:40:46.237 --> 00:40:48.567 فردو...اون 00:40:48.656 --> 00:40:50.826 متاسفم این ماریجواناس؟ 00:40:50.908 --> 00:40:52.385 من باید اون رو پرت چیکار میکنه 00:40:52.409 --> 00:40:55.199 اوه خدای من باشه باشه چیکار کنیم؟ 00:40:55.287 --> 00:40:57.827 قراره چیکار کنیم؟ متاسفم جوی 00:40:57.915 --> 00:41:00.415 داری چیکار میکنی؟ 00:41:01.377 --> 00:41:02.707 باشه 00:41:09.135 --> 00:41:11.295 مشکلی نیس خانوم؟ 00:42:51.528 --> 00:42:53.358 متونم کمکی کنم 00:42:53.447 --> 00:42:55.777 کلوچه ها چقدره قیمتش؟ 00:42:55.866 --> 00:42:57.736 همه شون 12 دلار ان 00:42:57.826 --> 00:43:00.956 میتونم همه شون رو با 12 دلار داشته باشم؟ 00:43:06.752 --> 00:43:08.922 هی من شما رو میشناسم 00:43:09.004 --> 00:43:10.884 نه 00:43:10.965 --> 00:43:13.375 البته که میشناسم شما اون خانوم بازیگر هستین مگه نه؟ 00:43:13.467 --> 00:43:16.297 شما یه افسر پلیسی 00:43:16.387 --> 00:43:21.267 بله از نظر فنی بازنشسته ولی اونها هنوز واسه بعضی کارها بهمون نیاز دارن 00:43:21.350 --> 00:43:23.940 میدونی وقت هایی که کارگردان شروع میکنه به پرت کردن چیز ها 00:43:25.020 --> 00:43:27.610 همه من رو زیپر صدا میکنن 00:43:27.690 --> 00:43:29.860 باشه 00:43:29.942 --> 00:43:33.242 اسمتون چی بود خانم ..؟ 00:43:33.320 --> 00:43:34.950 مینروینی 00:43:35.030 --> 00:43:36.410 بانو مینروینی 00:43:36.490 --> 00:43:39.490 خانم مینروینی 00:43:39.576 --> 00:43:40.656 خانم 00:43:40.744 --> 00:43:42.597 خب درواقع نمیدونم الان هم خانوم محسوب میشم 00:43:42.621 --> 00:43:45.671 چون همسرم فوت کرده و من متاسفم 00:43:45.749 --> 00:43:47.209 تشکر 00:43:47.293 --> 00:43:51.763 احتمالا برمیگرده به اسم دوشیزه بودن 00:43:51.839 --> 00:43:54.339 چون وقتی که طلاق میگیری فکر نمیکنم که هنوز 00:43:54.425 --> 00:43:57.255 منظورم اینه که ...البته که این فرق میکنه ولی فکر کنم شاید 00:43:57.344 --> 00:43:58.354 فقط کاش 00:43:59.847 --> 00:44:02.177 کمتر گیج کننده بود اگه که صدام میزدین 00:44:03.559 --> 00:44:04.889 مارنی 00:44:06.186 --> 00:44:07.726 باشه مارنی 00:44:09.273 --> 00:44:12.233 خب مارنی میخوای به ما ملحق شی؟ 00:44:12.318 --> 00:44:13.608 ما؟ 00:44:13.694 --> 00:44:15.954 با زبون دیگه ای پرتغالی 00:44:19.033 --> 00:44:22.583 ما رسیدیم به منطقه به اندازه کافی مطمئن 00:44:22.661 --> 00:44:24.331 این یارو برهنه اونجا بود 00:44:24.413 --> 00:44:26.373 و داشت توی خیابون راه میرفت 00:44:32.421 --> 00:44:35.171 لباس پوشیدن یا سوار ماشین شدن رو رد میکرد 00:44:35.257 --> 00:44:37.377 و برنی پیشنهاد کرد که ما 00:44:41.638 --> 00:44:43.018 اون کم نمیاره 00:44:43.098 --> 00:44:44.518 فقط اونجا وایمیسته و میلرزه 00:44:44.600 --> 00:44:46.480 و فقط به شمال اشاره میکنه 00:44:47.978 --> 00:44:50.518 اوه زبانم رو ببخشید 00:44:50.606 --> 00:44:52.476 کجایی داری حرف مزنی؟ 00:44:57.154 --> 00:44:58.574 متشکرم 00:45:01.575 --> 00:45:03.575 بابتش متاسفم 00:45:03.660 --> 00:45:07.960 اونها...اونها ادم های خوبی ان ولی میخوان به حرف زدن همدیگه گوش کنن 00:45:08.040 --> 00:45:10.880 خب اگر که من هم اون داستان هارو داشتم به فکر های خودم گوش می کردم 00:45:14.004 --> 00:45:15.674 خب 00:45:18.801 --> 00:45:20.591 من باید برم 00:45:20.677 --> 00:45:23.967 باید از بچه سگ های دخترم مراقبت کنم 00:45:24.056 --> 00:45:27.556 و دست هام ... پرزرق و برقه 00:45:29.436 --> 00:45:30.476 باشه 00:45:31.897 --> 00:45:35.777 به راننده احتیاج داری یا 00:45:35.859 --> 00:45:38.029 نه نمیتونم اون رو برونم 00:45:38.112 --> 00:45:40.202 باشه 00:45:40.280 --> 00:45:44.160 خب من ایندفعه میرونم و تو میتونی پشت بشینی؟ 00:45:44.243 --> 00:45:48.043 دیوونگیه.من دخترم رو اگر که بخاطر موتورسوارشدن بمیره میکشم 00:45:48.122 --> 00:45:49.542 اوه اینکه یه موتور نیس 00:45:50.833 --> 00:45:52.713 ایشون جناب هارلی دیوید سون هست 00:45:53.460 --> 00:45:55.300 یه دنیای دیگه اس 00:45:56.213 --> 00:45:57.263 بجنب.بامزه میشه 00:45:58.090 --> 00:46:00.510 امن ترین جایی که میتونی توی لوس انجلس باشی 00:46:00.592 --> 00:46:03.892 اینه که روی این بشینی قول میدم 00:46:04.721 --> 00:46:06.391 اروم میرونم 00:46:12.729 --> 00:46:14.439 درباره دخترت برام بگو 00:46:14.523 --> 00:46:16.483 الان نه 00:46:22.072 --> 00:46:24.122 چرا اونها تو رو زیپر صدا میکنن؟ 00:46:24.199 --> 00:46:26.239 چون اسممه 00:46:26.326 --> 00:46:28.116 فامیلیمه 00:46:28.203 --> 00:46:30.123 جور در میاد 00:46:30.205 --> 00:46:31.915 اره اسم کوچیکت چیه؟ 00:46:31.999 --> 00:46:33.709 رندی 00:46:33.792 --> 00:46:35.672 یا رندال رندال 00:46:35.752 --> 00:46:37.632 اهل این طرفایی؟ 00:46:37.713 --> 00:46:39.383 من خیلی سوال میپرسم؟ 00:46:39.465 --> 00:46:41.175 نه 00:46:42.217 --> 00:46:45.137 نه من مال خارج اکسنارد هستم 00:46:45.220 --> 00:46:47.720 وقتی ازدواج کردم به ونتورا منتقل شدم 00:46:47.806 --> 00:46:51.056 وقتی که طلاق گرفتم رفتم به توپانگا 00:46:51.143 --> 00:46:52.233 اوه متاسفم 00:46:52.311 --> 00:46:55.521 متاسف نباش اون هم متاسف نیس 00:46:57.566 --> 00:47:00.436 میدونی اون هیچ وقت جوری لبخند نزد که دندون هاش دیده بشه 00:47:00.527 --> 00:47:02.197 باید میدونستم 00:47:04.573 --> 00:47:06.583 توپانگا توی ساحله؟ 00:47:06.658 --> 00:47:09.288 نه نه کنار ساحله 00:47:11.246 --> 00:47:12.866 من مشکلی با زندگی توی ساحل ندارم 00:47:12.956 --> 00:47:14.456 اره 00:47:15.334 --> 00:47:17.594 ولی نمیدونم کجا جوجه هارو نگه دارم 00:47:18.962 --> 00:47:20.172 جوجه ها؟ 00:47:21.548 --> 00:47:24.508 اره اره تو سگ و گربه داری 00:47:24.593 --> 00:47:27.183 و من یه مردم که جوجه داره 00:47:27.262 --> 00:47:28.682 برو بابا 00:47:28.764 --> 00:47:29.814 نه 00:47:29.890 --> 00:47:31.640 جوجه ها؟ البته 00:47:32.935 --> 00:47:33.935 چند تا؟ 00:47:34.019 --> 00:47:36.399 میدونی درباره شمارش جوجه چی میگن؟ 00:47:36.480 --> 00:47:37.980 نه 00:47:38.065 --> 00:47:41.435 واقعا نمیدونی درباره شمارش جوجه چی میگن؟ 00:47:41.527 --> 00:47:42.777 نه 00:47:42.861 --> 00:47:44.451 هیچ وقت مادربزرگت واست نگفته؟ 00:47:44.530 --> 00:47:47.160 نه ما مادربزرگم هیچ وقت جوجه نداشته 00:47:47.241 --> 00:47:49.791 اوه اره تو یه دختر شهری هستی مگه نه؟ 00:47:49.868 --> 00:47:53.208 خب من و جوجه هام با هم یه رابطه همزیستی گری داریم 00:47:53.288 --> 00:47:55.828 میزارمشون توی قفس و بهشون غذا میدم 00:47:55.916 --> 00:47:58.626 هر ازگاهی یکم پنیر ایتالیایی واسه خوردن 00:47:58.710 --> 00:48:00.800 و اونها بهم تخم مرغ میدن 00:48:03.131 --> 00:48:04.631 اهمیت حقیقت... ببخشید 00:48:08.095 --> 00:48:10.505 نمیتونم باور کنم.این نشکسته 00:48:10.597 --> 00:48:13.517 اره اون مال آمیرواکوناس. اون تنها تخم گذار شرغی منه 00:48:14.601 --> 00:48:16.521 وااو 00:48:17.312 --> 00:48:18.772 میوای ببینیش؟ 00:48:19.982 --> 00:48:21.112 توی خونه ات؟ 00:48:21.191 --> 00:48:23.861 خب اکثر شب ها میره به کافه 00:48:23.944 --> 00:48:26.154 ولی احتمالا الن خونه اس 00:48:33.662 --> 00:48:35.212 مواظب باش پات رو کجا میزاری 00:48:35.289 --> 00:48:39.919 بزار من اول برم داخل نزار هیچ کدوم برن بیرون 00:48:43.171 --> 00:48:47.301 خب حالا اینجا اون پاتسیه ،اونم کتلینه 00:48:47.384 --> 00:48:49.804 اونی که اون بالاس آیلائه 00:48:49.886 --> 00:48:52.846 کتی و روث.اون هم گیله 00:48:52.931 --> 00:48:56.771 و اون دختر طلاییی اونجا اسمش هست هنریتا 00:48:56.852 --> 00:48:59.192 نزار بهت تشر بزنه 00:48:59.271 --> 00:49:02.571 اون یکم رفتارش حساب شده اس چون خیلی خوشگله 00:49:02.649 --> 00:49:03.979 خیلی خوشگل 00:49:04.067 --> 00:49:05.777 دخترا ایشون مارنی هست 00:49:06.653 --> 00:49:08.663 سلام 00:49:09.698 --> 00:49:11.368 چندماه پیش بیرون اینجا بود 00:49:11.450 --> 00:49:15.000 و اون ضبط گنده رو با خودم اوردم وبعضی اهنگ هارو پخش میکردم 00:49:15.078 --> 00:49:18.538 به چهره شون نگاه میکردم قسم میخورم که که خوشحال بودن 00:49:18.624 --> 00:49:20.174 و من یه ازمایش کوچک کردم 00:49:20.250 --> 00:49:23.000 ازچه اهنگی بیشتر از همه خوششون میاد 00:49:23.295 --> 00:49:26.005 اهنگ از صخره بزن بیرون باعث میشه خیلی سریع تخم بزارن 00:49:26.089 --> 00:49:28.129 ولی یکم اونهارو استرسی میکنه 00:49:28.216 --> 00:49:30.006 میفهمم 00:49:30.093 --> 00:49:31.893 کلاسیک ها خوبن. 00:49:33.055 --> 00:49:35.095 رگا خوب نیس واقعا؟ 00:49:35.182 --> 00:49:37.142 نه نمیدونم اون چیه؟ 00:49:37.643 --> 00:49:42.403 جواب میده،برای یه ترکیب مطلوب از تولید و خوشحالی 00:49:43.440 --> 00:49:45.650 تمام راه ها به عروسک ختم میشه 00:50:03.001 --> 00:50:05.501 چطور میتونی بگی که این جواب داده؟ 00:50:07.172 --> 00:50:09.592 به نظر نمیاد که لبخند میزنن؟ 00:50:12.469 --> 00:50:13.969 اره همینطوره 00:50:30.862 --> 00:50:34.282 جوی نمیخواست بدونه چقدر زمان واسش مونده ولی من و لوری میدونستیم 00:50:34.366 --> 00:50:39.826 و اون ازمون خواست که یه سالگرد ازدواج بگیریم توی اگوست 00:50:40.664 --> 00:50:43.884 ولی ..اون میدونست که عمرش جواب نمیده 00:50:43.959 --> 00:50:47.049 واون گفت که....عالی بود 00:50:47.838 --> 00:50:51.718 چرا یه مراسم واسه 40 سال پس از اولین روز دیدارمون نگیریم؟ 00:50:52.342 --> 00:50:55.642 و اون کل خونه رو مثل سال 1969 تزئین کرد 00:50:55.721 --> 00:50:58.141 و موسیقی هم مال سال1969 یود 00:50:58.223 --> 00:51:00.853 و تمام دوست هاش مثل دهه 60 لباس پوشیدن 00:51:01.393 --> 00:51:05.563 وبرادرانش پرواز کردن که بیان و ما سس مخصوص داشتیم 00:51:06.356 --> 00:51:08.816 یک روز تماشایی بود 00:51:09.943 --> 00:51:11.283 درباره تو چی؟ 00:51:11.903 --> 00:51:13.283 بچه داری؟ 00:51:13.363 --> 00:51:14.613 دوتا دختر خوشگل 00:51:15.532 --> 00:51:16.832 خوبه اره 00:51:16.908 --> 00:51:19.198 اون یکی که من رو دوست دره وسط کشور زندگی میکنه 00:51:19.286 --> 00:51:21.746 و اون یکی که دوستم نداره اونطرف توی پالم استرینگه 00:51:22.330 --> 00:51:23.460 البته 00:51:24.124 --> 00:51:25.464 لیزی بود 00:51:26.001 --> 00:51:28.841 وقتی من و مادرش از هم جدا شدیم توی دبیرستان بود 00:51:28.920 --> 00:51:31.130 که بیشترش تقصیر من بود 00:51:31.923 --> 00:51:33.183 هفتاد-سی 00:51:35.051 --> 00:51:36.681 شاید شصت به چهل 00:51:37.888 --> 00:51:40.428 من تمام مدت کار میکردم 00:51:41.641 --> 00:51:43.641 و بعدش با خودم اوردمش خونه 00:51:43.727 --> 00:51:48.517 و بعدش اون شروع کرد به فرار کردن من محکم گرفته بودمش 00:51:51.902 --> 00:51:54.452 اون الان...توی یه برنامه اس 00:51:54.529 --> 00:51:55.989 توی برنامه اس 00:51:57.991 --> 00:52:01.951 امیدوار بودم یکی از اون قدم ها اون رو برگردونه اینجا ولی 00:52:03.330 --> 00:52:07.000 فکر کنم من ترسوندمش که بخواد بعضی چیز هارو بهم بگه 00:52:07.959 --> 00:52:11.169 حتما،چی ببین هر روز به چی نگاه میکردی 00:52:11.254 --> 00:52:13.594 این همه قاتل سریالی و این چیز ها 00:52:13.673 --> 00:52:16.843 من اخبار رو می بینم مشکلی نیس جزوش باشم 00:52:16.927 --> 00:52:20.007 به نظر مثل اینه که توی یه فیلم اکشنی یا همچین چیزی باشی 00:52:20.096 --> 00:52:21.306 اره خب 00:52:23.517 --> 00:52:24.557 دیگه نه 00:52:24.643 --> 00:52:27.313 اینکه دنیا جای ترسناکیه تقصیر تو نیس 00:52:28.355 --> 00:52:29.815 خدارو شکر که بازنشسته شدی 00:52:30.899 --> 00:52:33.109 اره اره .این لحظات خودش رو داره 00:52:33.944 --> 00:52:35.704 و من یاد گرفتم که اروم باشم 00:52:37.113 --> 00:52:38.453 میدونی منظورم اینه که 00:52:39.449 --> 00:52:41.329 لیزی دلش نمیخواد که دیگه بهش رنگ بزنم 00:52:41.409 --> 00:52:42.869 باید بهش احترام بزارم 00:52:42.953 --> 00:52:45.163 نه نه .. میگم یعنی.. 00:52:46.456 --> 00:52:47.996 نمیتونی زنگ نزنی 00:52:48.625 --> 00:52:50.205 خب من 00:52:50.669 --> 00:52:52.879 تا وقتی که پر بشه پیغام میزاشتم 00:52:52.963 --> 00:52:54.053 خب؟ 00:52:54.130 --> 00:52:56.300 متاسفم . 00:52:56.383 --> 00:52:59.723 این به من مربوط نیس ولی تو باید بهش زنگ بزنی 00:53:00.512 --> 00:53:02.312 خب 00:53:03.265 --> 00:53:05.635 واقعا نمیدونم که باید چی بگم 00:53:05.725 --> 00:53:08.265 بهش بگو که مهم نیس که چیکار میکنه و در هر حال عاشقشی 00:53:09.145 --> 00:53:12.515 همه میدونن که مادرشون تحت هر شرایطی دوست شون داره 00:53:12.607 --> 00:53:14.727 ولی فکر کنم پدرها لازمه این رو بلند بگن 00:53:23.243 --> 00:53:24.663 ساعت چنده 00:53:46.308 --> 00:53:47.558 بفرما من میرسونمت 00:53:47.642 --> 00:53:48.812 ممنون 00:53:50.896 --> 00:53:52.356 این رو بگیر 00:53:53.315 --> 00:53:55.275 وااو ممنون 00:53:57.986 --> 00:53:59.736 صبر کن همین جا بزار من 00:54:00.405 --> 00:54:01.615 بزار این رو بهت بدم 00:54:02.574 --> 00:54:06.204 میدونی اگر که یه وقت هایی دنبال کارت های سریع رفتن بودی 00:54:07.996 --> 00:54:09.206 باحاله 00:54:15.879 --> 00:54:17.049 هاپو ها 00:56:02.318 --> 00:56:06.448 بیخیال. من در ساعت 5.30توی فرودگاه جان اف کندی فرود اومدم 00:56:06.531 --> 00:56:08.701 فقط باید یکم سرم رو برمی گردوندم به شرق 00:56:08.783 --> 00:56:11.753 دیدن برادر های بابایی و شاید هم اومدن سر قرار تا تورو ببینم 00:56:13.872 --> 00:56:15.252 واسه سگ ها نگران نباش 00:56:15.331 --> 00:56:18.631 گذاشتم شون خونه جیکوب تا یه جای اشنا باشن 00:56:20.837 --> 00:56:23.757 صادقانه که بخوام بگم نمیتونم واسه برگشتن به شهر صبر کنم 00:56:25.383 --> 00:56:27.683 دیدن زمین های لگدمال شده 00:56:28.803 --> 00:56:31.853 راه رفتن توی شهر داخل گارمنت دیستریکت 00:56:33.058 --> 00:56:34.808 و دیدن ساختمان قدیمیه بابایی 00:56:39.272 --> 00:56:41.272 ولی بیشتراز همه ،نمیتونم واسه دیدنت صبر کنم 00:56:42.025 --> 00:56:44.355 بزار ببینم که چه وقت مناسبیه 00:56:48.364 --> 00:56:50.744 ازش رد میشیم چون کل قضیه همینه 00:56:50.825 --> 00:56:52.678 به نظر تنها چیزواقعیه میدونی منظورم چیه؟ 00:56:52.702 --> 00:56:55.181 جوریه که انگار هیچکدوم شون شخصیت من نیس 00:56:55.205 --> 00:56:57.035 راهی هست که ما بتونیم صفحه های جدید بگیریم 00:56:57.123 --> 00:56:59.633 میخوای چی بگی؟ فقط یکم جدی تر باشه 00:56:59.709 --> 00:57:01.169 سلام 00:57:02.295 --> 00:57:03.795 سلام از دیدنت خوشحالم 00:57:03.880 --> 00:57:04.920 سلام سلام 00:57:05.006 --> 00:57:07.216 ممنون میخوام پیدات کنم 00:57:08.176 --> 00:57:09.966 سلام سلام مامان سلام عزیزم 00:57:10.053 --> 00:57:11.813 این صندلی شماس باشه؟ 00:57:13.515 --> 00:57:14.805 و بعدش 00:57:15.391 --> 00:57:17.521 این هم هدفون شماس 00:57:17.602 --> 00:57:20.902 باشه؟و با کسی صحبت نکن 00:57:21.356 --> 00:57:23.646 کلمه رمز رو "طالبی "میزاریم 00:57:23.733 --> 00:57:24.983 باشه باشه؟ 00:57:25.068 --> 00:57:26.068 خیلی خب 00:57:30.490 --> 00:57:31.870 رو به جلو 00:57:37.163 --> 00:57:38.753 و حرکت 00:57:38.832 --> 00:57:41.752 خیلی خب بهم زنگ بزن باشه؟ شب بخیر 00:57:44.087 --> 00:57:46.457 یا خدا مامان زهره ترکم کردی 00:57:46.548 --> 00:57:49.128 یالا توی اتاق مهمون بستنی نداری؟ 00:57:49.217 --> 00:57:52.427 اره ولی الان پول کلوچه ها رو تماما جدا کردم 00:57:52.512 --> 00:57:53.812 داری چی میخونی؟ 00:57:54.472 --> 00:57:56.682 مجله منه؟ این چیه دیگه؟ 00:57:56.766 --> 00:57:58.636 فکر کردم شخصیتش یکم عوضی بود 00:57:58.726 --> 00:57:59.886 بده به من اون رو 00:57:59.978 --> 00:58:02.108 واسه مجله خوندن یکم پیر نیستی؟ 00:58:02.188 --> 00:58:04.333 واسه خوندن مجله دخترت یکم پر نیستی؟ 00:58:04.357 --> 00:58:07.027 این مختل کردن زمان و مکانه 00:58:07.110 --> 00:58:09.700 هی الان این همه داد و فریاد واسه چیه؟ 00:58:09.779 --> 00:58:11.819 من زمان و مکان رو مختل کردم 00:58:12.991 --> 00:58:16.541 خب شما چی... اون بالای راه پله چی دارین ،حمامم هم دارین؟ 00:58:17.287 --> 00:58:19.407 مشکل حمام اتاق مهمون چیه؟ 00:58:19.497 --> 00:58:23.207 خب یه بوی عجیبی میده 00:58:25.170 --> 00:58:29.220 ماان و بابا وقتی گفتم شما بعد بازنشستگی باید از این جا جا بجا شین 00:58:29.299 --> 00:58:31.839 منظورم اینجا نبود من باید زندگی کنم 00:58:31.926 --> 00:58:34.926 باید با یکی ملاقات کنم وازدواج کنم تا بتونم واستون نوه بیارم 00:58:35.722 --> 00:58:37.062 حوله خیسه بابا 00:58:48.776 --> 00:58:49.936 کات 00:58:51.946 --> 00:58:54.276 بفرما سریع بیا اینجا 00:58:55.617 --> 00:58:57.907 حس میکنم میتونستیم بهتر تمومش کنیم 00:58:57.994 --> 00:59:01.004 و برای اون یه گزینه دیگه لازم داریم خیلی خب 00:59:01.080 --> 00:59:02.790 فکر کنم قطعا بنویسش 00:59:04.667 --> 00:59:07.747 هی اون خوب بود 00:59:08.338 --> 00:59:10.418 نه خیلی بزرگ؟دوستش داشتی؟ 00:59:10.506 --> 00:59:11.836 عالی زمان و مکان 00:59:11.925 --> 00:59:14.335 عالی عالی عالی عالی بود مرد ممنون 00:59:26.439 --> 00:59:28.859 به نظر خیلی شبیه اون میومدی 00:59:30.109 --> 00:59:31.359 ببخشید؟ 00:59:32.237 --> 00:59:37.077 کاراکتری که نقشش رو بازی میکردی 00:59:37.158 --> 00:59:40.948 اصولا خیلی شبیه اش بودی 00:59:41.955 --> 00:59:44.245 متوجه نشدم میدونی 00:59:44.332 --> 00:59:46.252 خیلی شبیه طالبی 00:59:49.003 --> 00:59:50.463 میشه یکم طالبی بگیری 00:59:50.546 --> 00:59:53.166 چون ما یه سینی این طرف ها داریم 00:59:53.258 --> 00:59:56.138 و اون زمانی که وقتیه که اون پایین رو نگاه میکنه 00:59:56.219 --> 00:59:58.239 و اون مار غول اسا رو میبینه نه نه نه 00:59:58.263 --> 00:59:59.643 اون مثل ... مثله 00:59:59.722 --> 01:00:02.272 جاک این چیه؟ یه مار گنده توی هواپیما 01:00:02.350 --> 01:00:04.600 و جاک مثل اوه اون مثل رگی میمونه 01:00:04.686 --> 01:00:07.016 و ایندی مثل اینه که بگه من از مار متنفرم 01:00:07.105 --> 01:00:09.435 و بعدش اونها به سمت غروب خورشید پرواز میکنن 01:00:10.024 --> 01:00:11.944 اره واین بیست دقیقه اول 01:00:12.026 --> 01:00:14.276 فیلم ایندیانا جونز و مهاجمان صندوق گمشده اس 01:00:14.362 --> 01:00:15.822 اره اره ممنونم 01:00:15.905 --> 01:00:17.565 هیچ وقت ندیدمش چی؟ 01:00:17.657 --> 01:00:19.987 نه ولی الان حس میکنم که دیدمش ولی هیچ وقت ندیدمش 01:00:20.076 --> 01:00:22.076 پس قبل اینکه از شهر بری میبینیمش 01:00:22.161 --> 01:00:23.331 خیلی خب یک شب با فیلم 01:00:23.413 --> 01:00:24.663 ازش خوشم میاد ممنون 01:00:25.873 --> 01:00:27.518 بنوش بنوش بنوش بنوش بنوش بنوش 01:00:27.542 --> 01:00:29.592 شما هدیگه رو توی قرار اجرا دیدین؟ 01:00:30.420 --> 01:00:32.550 اره دو هفته پیش 01:00:32.630 --> 01:00:35.030 داشتم بهت می گفتم قبل اینکه تو واسه شام ازش درخواست کنی؟ 01:00:35.717 --> 01:00:38.547 فکر کنم این شاعرانه اس ملاقات توی یه قرار فیلم 01:00:38.636 --> 01:00:41.256 خب دقیقا نه من کلی ادم رو سر برنامه فیلم ملاقات کردم 01:00:41.347 --> 01:00:43.057 این یه جورایی رسوایی و خونه خرابیه 01:00:43.141 --> 01:00:44.481 کاملا درسته کاملا درسته 01:00:44.559 --> 01:00:46.389 من پدر لوری رو وقت فیلم شهر اتلانتیک دیدم 01:00:46.477 --> 01:00:48.057 خیلی عاشقانه بود 01:00:48.604 --> 01:00:50.234 و 6 ماه بعدش ما ازدواج کردیم 01:00:50.315 --> 01:00:51.355 شیش ماه؟ 01:00:51.441 --> 01:00:52.710 اره من فکر میکنم وقتی که بدونی میدونی 01:00:52.734 --> 01:00:54.574 کاملا باهات موافقم یه چیزی رو میدونی 01:00:56.863 --> 01:00:58.623 من میخوام سریع برم سرویس بهداشتی 01:00:58.656 --> 01:01:00.066 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:01.367 --> 01:01:03.827 باشه عجله کن شام داره میاد 01:01:05.955 --> 01:01:07.415 اره بفررما 01:01:09.042 --> 01:01:10.502 اون خیلی دوست داشتنیه 01:01:10.585 --> 01:01:12.205 کارت خوب بود اون خیلی دوست داشتنیه .ممنون 01:01:12.295 --> 01:01:14.165 اره خب 01:01:18.343 --> 01:01:21.143 اوه خدای من 01:01:21.220 --> 01:01:22.970 روز بعد اینکه ملاقات کردیم رو گرفتم 01:01:23.806 --> 01:01:26.176 میدونی وقتی که میدونم یه چیزی رو میخوام میرم که بگیرمش 01:01:26.267 --> 01:01:27.847 همینجوری تا الان توی کارم پیش رفتم 01:01:28.436 --> 01:01:31.556 راسل بوید،رودنی چارترز،دان مک الپین 01:01:31.647 --> 01:01:34.607 وقتی برترین عکاس های سینمایی به یه عامل دوربین دوم نیاز دارن 01:01:34.692 --> 01:01:36.282 میدونی به کی زنگ میزنن؟ 01:01:36.361 --> 01:01:39.411 تو؟ بنگ.وقتی بدونی میدونی 01:01:42.617 --> 01:01:45.407 اره خیلی سریعه 01:01:46.120 --> 01:01:47.750 ولی اگه لوری خوشحاله 01:01:47.830 --> 01:01:50.460 فکر میکردم هر کسی رو که میشناسیم باید جمع کنیم 01:01:50.541 --> 01:01:54.501 و یکی از اون ها رو توی یوتیوب بزاریم 01:01:54.587 --> 01:01:56.627 و هر کسی که اون میدشناسه یکی یکی بیاد 01:01:56.714 --> 01:01:58.884 و یه رقص باله رو انجام بده 01:01:58.966 --> 01:02:01.176 و بعد با اومدن حلقه تموم میشه 01:02:01.260 --> 01:02:04.760 همه اون توی یه تصویر خواهد بود البته 01:02:04.847 --> 01:02:07.137 عاشقشم وای خیلی قشنگه 01:02:07.225 --> 01:02:10.345 میخوام بهش پیشنهاد بدم عاشقش میشه 01:02:10.436 --> 01:02:12.556 حس میکنم انگار که کل این چیز 01:02:12.647 --> 01:02:17.187 با یادداشت کردن همه ادم ها فاسد شده 01:02:17.276 --> 01:02:20.446 الان حتی یادم نمیاد توی مکان اول تلاش میکردم که چی رو بگم 01:02:22.490 --> 01:02:23.780 چرا خیلی بالایی؟ 01:02:23.866 --> 01:02:25.486 نیستم .فقط به خاطر تو هیجان زده ام 01:02:26.160 --> 01:02:29.120 و بن به نظر خوبه 01:02:29.205 --> 01:02:31.325 خب ازش استفاده نکن مامان 01:02:31.416 --> 01:02:33.456 چون این اخرش نیس 01:02:33.543 --> 01:02:35.343 مطمئن نیستم 01:02:35.420 --> 01:02:38.630 نه دارم بهت میگم دوباره به جای اول دارم برمیگردم 01:02:38.714 --> 01:02:42.054 ولی میدونی بعضی ها فکر میکنن اونها یه بازگشت رو دارن 01:02:42.135 --> 01:02:44.255 و بعد درگیر چیز های بیشتری میشن 01:02:46.055 --> 01:02:48.845 در واقع یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 01:02:48.933 --> 01:02:50.393 بیا اینجا 01:02:55.606 --> 01:02:57.726 من قبل بابایی با کس دیگه ای نامزد بودم 01:02:58.317 --> 01:03:00.027 اره قبلا بهم گفته بودی 01:03:00.486 --> 01:03:01.566 گفته بودم؟ 01:03:01.654 --> 01:03:04.874 اره اسمش متئو بود و تو جذب اون نشده بودی 01:03:04.949 --> 01:03:06.969 و بعدش با دوست دختر هات رفتی به شهر اتلانتیک 01:03:06.993 --> 01:03:08.243 و اونجا بابا رو دیدی 01:03:08.327 --> 01:03:10.077 تو سه تا داستان داری مامان 01:03:10.163 --> 01:03:12.583 خیلی خب خیلی خب تو داری پیشرفت میکنی 01:03:12.665 --> 01:03:15.205 ولی چرا تو و جیکوب دیگه ادامه ندادین؟ 01:03:18.546 --> 01:03:20.966 چون اون به عهده من نبود 01:03:21.757 --> 01:03:24.927 شاید اگر که بهش بگی چه حسی بهش داری 01:03:25.470 --> 01:03:27.930 ببین این دروغ بزرگته مامان 01:03:28.014 --> 01:03:29.774 فکر میکنی اگه تو رویات ببینیش میتونی انجامش بدی 01:03:29.849 --> 01:03:32.569 دنیا اینجوری پیش نمیره درباره چی حرف میزنی؟ 01:03:32.643 --> 01:03:35.153 تو رویاهات میبینی که میخوای نویسنده بشی و اینکار رو کردی 01:03:35.229 --> 01:03:37.519 رویای اومدن به هالیوود رو داشتی و اومدی 01:03:37.607 --> 01:03:40.107 در تمام مدت رویای کلی داستان رو داشتی 01:03:41.777 --> 01:03:44.737 که من رو یاد بامزه ترین دختر میندازه که توی دست شوییه فرودگاه جان اف کندی دیدمش 01:03:44.822 --> 01:03:47.412 اون روی یه ولیچره ویه وبلاگ نویسه 01:03:47.492 --> 01:03:49.122 به بانوان جوان قدرت میده 01:03:49.202 --> 01:03:50.752 و من بهش گفتم که تو یه نویسنده ای 01:03:50.828 --> 01:03:53.248 اون نمیدونه که تو کی هستی ولی اون خیلی خیلی هیجان زده بود 01:03:53.331 --> 01:03:54.501 درباره امکانش 01:03:54.582 --> 01:03:58.002 بهش گفتم که تو باهاش قهوه میخوری و بهش یه ایده صنعتی میدی 01:03:58.085 --> 01:04:00.045 من هیچ ایده صنعتی ندارم 01:04:00.129 --> 01:04:01.509 خب این فقط یه قهوه اس 01:04:02.256 --> 01:04:03.716 اون روی ویلچره 01:04:23.069 --> 01:04:25.399 چطوره یه عکس سلفی باهاش بگیری؟ 01:04:25.530 --> 01:04:28.240 منظوره چیه؟ تو فقط یه تصویر از خودت میگیری 01:04:28.866 --> 01:04:31.446 اره ولی چطور از خودت عکس میگیری؟ 01:04:32.036 --> 01:04:34.036 به کی عکس سلفی رو مفرستی؟ 01:04:37.833 --> 01:04:39.133 بهش فکر نکن 01:04:39.210 --> 01:04:41.000 مشکلی نیس دوست جدید داری؟ 01:04:41.087 --> 01:04:42.417 من ..درباره اش حرف نمی زنم 01:04:44.131 --> 01:04:45.881 درباره اش حرف نمی زنم مامانن 01:04:45.967 --> 01:04:48.257 بس کن دوست جدیدت کیه؟ 01:04:48.344 --> 01:04:50.104 درباره اش حرف نمی زنم بامزه نیس 01:04:50.179 --> 01:04:51.532 درباره اش حرف نمی زنم میتونم ببینمش؟ 01:04:51.556 --> 01:04:53.825 بطری ها کجان؟اینجاس؟ اون رو توی فروشگاه گروو دیدی 01:04:53.849 --> 01:04:55.479 بس کن 01:04:55.560 --> 01:04:56.560 بس کن 01:05:00.648 --> 01:05:01.978 واضحه که این منم 01:05:03.192 --> 01:05:07.452 سلام زیپر منم مارنی مینروینی 01:05:08.281 --> 01:05:10.161 از نیویورک بهت زنگ میزنم همراه با دخترم 01:05:10.241 --> 01:05:11.661 اون مشغول برنامه تلویزیونیشه 01:05:11.742 --> 01:05:15.832 و امروز یه قرار رو دیدم و من رو یاد تو انداخت 01:05:15.913 --> 01:05:18.293 فکر کنم به خاطر شغلت 01:05:18.374 --> 01:05:20.464 همچنین واسه زندگیت چیکار میکنی 01:05:21.586 --> 01:05:25.666 بیخیال امروز صبح توی هتل املت سفارش دادم 01:05:25.756 --> 01:05:27.966 و هیچ کدومشون شبیه مال تو نبود 01:05:29.051 --> 01:05:30.891 منظورم تخم مرغ هاییه که تو بهم دادی 01:05:30.970 --> 01:05:32.140 یه دونه داشتم 01:05:33.222 --> 01:05:34.352 مختصرا 01:05:35.474 --> 01:05:38.024 و فکر کردم که ممکنه 01:05:38.102 --> 01:05:40.442 مرغ ها رو بررسی کن 01:05:42.148 --> 01:05:45.358 اهان دخترم یه دوست پسر جدید پیدا کرده 01:05:45.443 --> 01:05:47.573 یا شاید باد بگم یه نامزد؟ 01:05:47.653 --> 01:05:49.573 ار ه باشه 01:05:50.615 --> 01:05:53.615 پس بهم زنگ بزن عاشقتم ...خداحافظ 01:05:54.869 --> 01:05:56.039 خداحافظ 01:05:59.457 --> 01:06:00.577 مارنی مارنی 01:06:08.424 --> 01:06:11.464 خیلی خوب به نظر میای خیلی خوب.کالیفرنیا خیلی خوب به نظر میای خیلی خوب 01:06:15.264 --> 01:06:17.314 تینا تینا حالت چطوره؟ 01:06:20.394 --> 01:06:21.564 برنامه تلویزیونی چطوره؟ 01:06:21.646 --> 01:06:23.606 خیلی جذابه .باورت نمیشه 01:06:23.689 --> 01:06:25.819 نمیدونم کاراکتر هاش رو از کجا گرفته 01:06:26.651 --> 01:06:28.031 دختر خیلی باهوشیه 01:06:28.110 --> 01:06:29.238 تصورات خوبی بهتر از هر چیز دیگه ای 01:06:29.239 --> 01:06:30.026 اون مال منه 01:06:30.029 --> 01:06:31.569 به سلامتی 01:06:42.124 --> 01:06:43.384 انگور های خیلی شیرین 01:06:43.459 --> 01:06:45.379 تو یادت نمیاد؟ 01:06:45.461 --> 01:06:46.501 نه 01:06:46.587 --> 01:06:48.023 دو سال از من جوون تری یادت نمیاد؟ 01:06:48.047 --> 01:06:49.467 من اون غذا رو یادمه 01:06:49.548 --> 01:06:50.798 اره بوی خوبی میداد 01:06:50.883 --> 01:06:54.723 اولین باری که واسه جو اشپزی کردم میخواستم پاستا درسست کنم 01:06:55.680 --> 01:06:58.310 و مادرم بهم گفت که میدونی پاستا چجوری تموم میشه کارش 01:06:58.391 --> 01:07:01.641 اینه که سمت دیوار پرتش کنی اوه نه 01:07:01.727 --> 01:07:04.607 و اگر که چسبید بعدش از اب میکشیش بیرون 01:07:05.940 --> 01:07:07.530 پس من اب رو به جوش اوردم 01:07:08.234 --> 01:07:09.744 پاستا ها رو نصف کردم 01:07:12.780 --> 01:07:14.320 میدونم میدونم 01:07:14.782 --> 01:07:16.452 و شروع کردم به اشپزی 01:07:16.534 --> 01:07:20.204 و بعدش پرتش کردم سمت دیوار 01:07:21.455 --> 01:07:22.915 هیچی .هیچی 01:07:24.125 --> 01:07:27.205 بعد یکم دیگه پختمش یکم دیگه پختمش 01:07:27.294 --> 01:07:31.014 و دست اخر پرتش کردم سمت دیوار و اون چسبید به دیوار 01:07:31.465 --> 01:07:34.385 و خمیر شد و ته گرفت 01:07:34.468 --> 01:07:36.678 و به هرچیزی که میرسید می چسبید 01:07:37.930 --> 01:07:41.390 بعدش جو اولین لقمه رو خورد 01:07:41.851 --> 01:07:44.521 به نظر خوب میاد اولین لقمه اش رو خورد 01:07:44.603 --> 01:07:48.233 و بعدش دیدم یکم از این پاستا رو برداشت 01:07:48.315 --> 01:07:50.525 و گذاشت توی یه دستمال 01:07:50.609 --> 01:07:53.529 و من گفتم میخوای چیکار کنی؟ 01:07:53.612 --> 01:07:57.372 و اون گفت میخوام این رو به مادرم نشون بدم 01:08:06.417 --> 01:08:09.037 خوش شانسی بود که ما اون زمان ازدواج کرده بودیم .درسته؟ 01:08:09.295 --> 01:08:10.955 من یه مشکلی داشتم 01:08:12.798 --> 01:08:14.428 نمیتونم باور کنم 01:08:14.508 --> 01:08:17.468 نمیتونم باور کنم الان سالگردشه 01:08:18.220 --> 01:08:20.600 میدونم الان یه ساله .باورنکردنیه 01:08:21.056 --> 01:08:22.676 منظورت دوساله 01:08:23.392 --> 01:08:25.692 اره .یه سال از اخرین سال 01:08:27.104 --> 01:08:28.654 وقت میگذره مگه نه؟ 01:08:28.731 --> 01:08:30.481 وقت میگذره وقت میگذره 01:08:31.650 --> 01:08:33.690 خب مارنی 01:08:34.320 --> 01:08:36.780 ما داشتیم فکر میکردیم . 01:08:36.864 --> 01:08:40.744 تو میتونی نصف این خاکستر رو با خودت و لوری توی کالیفرنیا نگه داری 01:08:40.826 --> 01:08:44.036 و نصف دیگه اش رو میتونیم توی گورستان الیزابت دفن کنیم 01:08:44.121 --> 01:08:46.171 اینجوری ما یه جایی رو داریم 01:08:46.248 --> 01:08:49.168 همه مون یه جا واسه رفتن داریم اره ما می بینیمش 01:08:49.251 --> 01:08:50.801 اره 01:08:50.878 --> 01:08:53.668 خب میدونین درواقع میخوام با لوری حرف بزنم در این باره 01:08:53.756 --> 01:08:55.901 چون در کل این موضوع اون حساسه 01:08:55.925 --> 01:08:58.005 ما الانش هم با اون حرف زدیم و اون چی گفت؟ 01:08:58.093 --> 01:09:00.263 اون گفت به عهده توئه به عهده تو 01:09:01.889 --> 01:09:05.229 چون همه مون توی ایست کاست هستیم،واسه تغییر (سواحل شرقی) 01:09:05.309 --> 01:09:07.389 میتونیم حداقل یه سنگ قبر داشته باشیم 01:09:07.478 --> 01:09:10.148 لوری گفت میخوای روش چیزی نوشته بشه 01:09:10.231 --> 01:09:13.191 اره مثلا "راه من "یا همچین چیزی لازم نیس که "راه من "باشه 01:09:13.275 --> 01:09:15.855 چطور میتونه "راه من "نباشه؟ از وقتی که سیناترا بوده (خواننده امریکایی) 01:09:15.945 --> 01:09:17.695 خب البته واضحه که این سیناتراس 01:09:17.780 --> 01:09:19.990 اون باید"راه من " باشه این مال اون بود..باید باشه 01:09:20.074 --> 01:09:24.544 مارنی همه اش به عهده توئه 01:09:26.497 --> 01:09:29.417 اگر که میخوای خاکسترش رو همین جا دفن کنی 01:09:29.500 --> 01:09:32.290 و اگر که میخوای یکم رو اینجا بپاشونی 01:09:32.378 --> 01:09:34.918 یکم رو اونجا بپوشونی بوم بوم بوم 01:09:36.006 --> 01:09:37.216 به عهده توئه 01:09:37.299 --> 01:09:38.879 چطور میتونه "راه من "نباشه؟ 01:09:39.969 --> 01:09:41.429 چطور میتونه "راه من "نباشه؟ 01:09:41.512 --> 01:09:43.062 البته باید "راه من "باشه 01:09:43.138 --> 01:09:45.428 ما درباره جو حرف میزنیم جو راه خودش رو رفت 01:09:45.516 --> 01:09:48.766 توی مسیر خودش زندگی کرد باید "راه من "باشه 01:09:48.853 --> 01:09:52.113 اهنگ "غریبه ای در شب "نباشه راه من 01:09:57.152 --> 01:09:59.072 جوزف مینروینی 01:09:59.154 --> 01:10:00.494 چی؟ 01:10:03.450 --> 01:10:06.790 من مدرک همسرم رو اوردم 01:10:07.913 --> 01:10:09.163 اینجا 01:10:09.832 --> 01:10:12.082 مارنی مینروینی بیشتر جور در میاد 01:10:12.167 --> 01:10:14.377 و امروز کجا میرید خانم مینروینی؟ 01:10:14.461 --> 01:10:16.261 لس انجلس من اونجا زندگی میکنم 01:10:17.423 --> 01:10:18.883 اوقات تون چجوری بود توی نیویورک؟ 01:10:18.966 --> 01:10:21.216 عالی.دخترم یه خلبان رو توی اسمون زد (کنایه از کار سختی رو انجام دادن) 01:10:29.435 --> 01:10:30.725 نه منظورم اینه که 01:11:28.744 --> 01:11:32.164 به لس انجلس خوش امدید ساعت محلی 10:37 است 01:11:32.247 --> 01:11:34.497 لطفا تا زمان رسیدن به ورودی ها سر جای خود بمانید 01:11:34.583 --> 01:11:36.963 اگر تلفن همراه در دسترس تان است می توانید الان استفاده کنید 01:11:45.135 --> 01:11:47.805 سلام مارنی منم دوست جدیدت زیپر 01:11:47.888 --> 01:11:50.468 یا شاید رندی بستگی به این داره که تو چی میخوای 01:11:50.557 --> 01:11:52.057 دیدم تماس گرفتی 01:11:52.142 --> 01:11:53.892 ببخشید که الان بهت زنگ میزنم 01:11:53.978 --> 01:11:56.898 یه برخورد سخت بوده توی دره 01:11:56.981 --> 01:11:58.571 به سختی میتونستم پیغامت رو بشناسم 01:11:58.649 --> 01:12:02.189 ولی میخواستم سعیم رو کرده باشم 01:12:02.277 --> 01:12:04.947 و ببینم که ایست کاست چطوریه واست 01:12:05.030 --> 01:12:10.450 و میخواستم بدونی که مجموعه موسیقی مرغ ها چقدر بیشتر شده 01:12:10.536 --> 01:12:14.326 با اضافه شدن پگی لی (اسم خواننده) به خوبی کاری که دالی پاترون انجام داد 01:12:14.415 --> 01:12:18.455 پس فکر کنم تو باید نگاهت رو به جلو باشه 01:12:18.544 --> 01:12:20.964 اگر که یه وقت خواستی برگردی ولی 01:12:21.046 --> 01:12:24.296 بی خیال بهم یه زنگ بزن اگر که وقت کردی 01:12:24.383 --> 01:12:26.973 و بله بفرما 01:12:27.052 --> 01:12:29.392 باشه دوستت دارم .خداحافظ 01:12:36.478 --> 01:12:38.978 سلام مارنی منم دوست جدیدت زیپر 01:12:39.064 --> 01:12:41.364 بی خیال، میخواستم بدونی که 01:12:41.442 --> 01:12:43.072 که من برگشتم به وست کاست 01:12:43.152 --> 01:12:46.662 و جای تاسفه که این مراسم ازدواج رو واسه کار از دست میدی 01:12:47.531 --> 01:12:49.741 و متاسفم که شنیدم با بن بهم زدی 01:12:49.825 --> 01:12:52.075 فکر کنم تو یوتیوب رو دوست نداشتی 01:12:52.161 --> 01:12:56.041 ولش کن میدونم که سرت شلوغه پس نمیخواد نگران جواب تلفن من باشی 01:12:58.000 --> 01:13:00.840 ♪ If she did, she never did say so to Daddy ♪ 01:13:02.463 --> 01:13:04.593 ♪ Bein' took for granted ♪ 01:13:04.673 --> 01:13:06.843 ♪ Was a thing that she accepted ♪ 01:13:07.551 --> 01:13:11.851 ♪ She didn't need those things to make her happy ♪ 01:13:12.973 --> 01:13:14.983 ♪ She didn't even seem to notice ♪ 01:13:15.059 --> 01:13:17.309 ♪ That he didn't kiss and hold her ♪ 01:13:17.394 --> 01:13:21.694 ♪ If she did, she never did say so to Daddy ♪ 01:13:26.070 --> 01:13:27.360 سلام 01:13:30.991 --> 01:13:33.081 تاحالا چنین اهنگی نشنیدی که 01:13:33.160 --> 01:13:35.790 که موسیقی اون اینجوری از درون بیاد مگه نه؟ 01:13:35.871 --> 01:13:37.831 کار تو که نبوده مگه نه؟ 01:13:38.499 --> 01:13:41.089 یکم از البوم دالی هست که با هم گذاشتیمش 01:13:42.127 --> 01:13:45.047 چون ما پایگاه هواداری مرغی بزرگی داریم؟ 01:13:46.590 --> 01:13:47.630 این چیه؟ 01:13:48.467 --> 01:13:50.887 چیزی نیس .. من فقط خریدمش 01:13:50.969 --> 01:13:54.929 تا کمک کنم خب واسه پخش موسیقی برای 01:13:55.015 --> 01:13:58.015 هنریتا سوزان و گیل 01:13:58.102 --> 01:14:00.022 و تمام دختر هات 01:14:00.104 --> 01:14:01.774 فقط به آیفونت وصلش میکنی (گوشی اپل) 01:14:03.190 --> 01:14:05.070 وای خدا تو ایفون نداری 01:14:05.651 --> 01:14:07.821 میخواستم یه دونه شو بخرم 01:14:08.737 --> 01:14:11.867 ممنون این واقعا خوبه 01:14:13.992 --> 01:14:15.162 میخوای بیای داخل؟ 01:14:15.244 --> 01:14:18.254 میتونی کمکم کنی وصلش کنم یا بفهمم چجوری کار می کنه 01:14:19.123 --> 01:14:21.383 نه قراره به یه مراسم عروسی برم 01:14:23.961 --> 01:14:25.631 خب جالبه اره 01:14:27.673 --> 01:14:29.013 خب 01:14:31.593 --> 01:14:32.933 میدونی 01:14:34.888 --> 01:14:36.308 دلم برا تنگ شده بود 01:14:37.349 --> 01:14:39.059 فکر کنم به نظر با مزه بیاد 01:14:41.186 --> 01:14:43.476 راستی بهش زنگ زدم 01:14:43.564 --> 01:14:44.864 به اون کوچیکه لیزی 01:14:44.940 --> 01:14:46.900 زیپر این عالیه 01:14:46.984 --> 01:14:48.444 سر من داد زد 01:14:49.194 --> 01:14:50.244 خیلی زیاد 01:14:51.238 --> 01:14:55.328 داشتم واقعا فکر می کردم فردا شاید برم اونجا 01:14:55.409 --> 01:14:57.369 و بزارم یکم سرم داد بزنه 01:14:57.452 --> 01:14:59.832 فکر خوبیه اینطور فکر میکنی؟ 01:14:59.913 --> 01:15:01.043 اره 01:15:02.166 --> 01:15:03.826 میای باهم بریم؟ 01:15:06.044 --> 01:15:08.674 یه سفر یه روزه اس به شب نمیکشه 01:15:10.132 --> 01:15:12.512 گفتم شاید بخوای بیابون روببینی 01:15:13.468 --> 01:15:14.888 خیلی قشنگه 01:15:16.305 --> 01:15:17.715 نمیتونم 01:15:19.933 --> 01:15:21.943 الان نمیتونم 01:15:22.978 --> 01:15:28.528 میخوام بس کنم و صحبت هارو تموم کنم 01:15:29.818 --> 01:15:31.608 و بهت بگم که خیلی این طرف ها نخواهم بود 01:15:31.695 --> 01:15:33.315 چون میخوام برگردم به ایست 01:15:33.405 --> 01:15:37.075 پس واسه یه مدتی اینجا نیستم 01:15:39.578 --> 01:15:40.868 باشه 01:16:24.748 --> 01:16:26.078 یه نفر دیگه 01:16:35.050 --> 01:16:36.760 تیهیا تیهیا بیا 01:16:37.469 --> 01:16:40.139 من میگیرمش مشکلی نیس بیا اینجا عزیزم 01:17:27.644 --> 01:17:29.604 از همه تون خیلی ممنونم 01:17:29.688 --> 01:17:34.028 ادم های خیلی زیادی توی این اتاق هستن که امروز رو ممکن کردن 01:17:34.109 --> 01:17:35.859 نمیتونم .. نمیتونم باور کنم 01:17:36.695 --> 01:17:39.735 اول همسر فوق العاده ام بس کن 01:17:39.823 --> 01:17:43.873 برخلاف قضاوت بهترش یه سال پیش با من ازدواج کرد 01:17:43.952 --> 01:17:44.952 خب 01:17:45.037 --> 01:17:47.747 و دوباره باهاش موافقت کرد جلو شم عشق مون 01:17:47.831 --> 01:17:49.671 چون میدونست واسم مهمه 01:17:51.126 --> 01:17:52.666 برای ساقدوش هام 01:17:53.837 --> 01:17:56.297 هیچ کس بیشتر از 13 تا دوست خوب رو نمیخواد 01:17:56.381 --> 01:17:58.431 و اینکه خیلی دوست تون دارم بچه ها 01:17:58.925 --> 01:18:02.925 و میخوام از خونواده ام تشکر کنم که از سراسر کشور پرواز کردن 01:18:03.013 --> 01:18:04.393 عاشقتم پدر 01:18:05.140 --> 01:18:06.680 و مارنی 01:18:07.392 --> 01:18:13.272 کلمات نمیتونن سپاس گذاری من رو بیان کنن 01:18:13.940 --> 01:18:15.860 بعد اینکه مادرم مرد 01:18:15.942 --> 01:18:19.202 نمیتونستم حتی تصور کنم که حس کنم 01:18:19.279 --> 01:18:22.409 دوست داشتن بدون قید و شرط رو 01:18:22.491 --> 01:18:24.531 توسط کسی که خانواده ام نبود 01:18:24.618 --> 01:18:27.198 منظورم اینه که توی یه مدرک واقعی هستی 01:18:27.287 --> 01:18:29.577 که وقتی که یه فرشته زمین رو ترک می کنه 01:18:29.664 --> 01:18:31.334 یکی دیگه جاش رو میگیره 01:18:32.167 --> 01:18:33.627 و من عاشقتم 01:18:33.710 --> 01:18:36.380 به سلامتی مارنی به سلامتی مارنی 01:18:40.592 --> 01:18:43.802 ♪ And nobody thinks or expects too much ♪ 01:18:43.887 --> 01:18:46.557 ♪ And Hollywood's calling for the movie rights ♪ 01:18:46.640 --> 01:18:49.060 ♪ Singing hey babe let's keep in touch ♪ 01:18:49.559 --> 01:18:52.599 ♪ Hey, baby, let's keep in touch ♪ 01:18:52.687 --> 01:18:56.567 ♪ But I want more than a touch I want you to reach me ♪ 01:18:56.650 --> 01:18:59.690 ♪ And show me all the things no one else can see ♪ 01:18:59.778 --> 01:19:02.698 ♪ So what you feel becomes mine as well ♪ 01:19:02.781 --> 01:19:05.741 ♪ And soon if we're lucky we'd be unable to tell ♪ 01:19:05.826 --> 01:19:08.906 ♪ What's yours and mine, the fishing's fine ♪ 01:19:08.995 --> 01:19:11.865 ♪ And it doesn't have to rhyme so don't you feed me a line ♪ 01:19:11.957 --> 01:19:14.707 ♪ But you ♪ 01:19:14.793 --> 01:19:18.053 ♪ Why you wanna give me a run-around ♪ 01:19:18.130 --> 01:19:21.550 ♪ Is it a sure-fire way to speed things up ♪ 01:19:21.633 --> 01:19:24.643 ♪ When all it does is slow me down ♪ 01:19:24.719 --> 01:19:27.139 ♪ But you ♪ 01:19:27.222 --> 01:19:30.392 ♪ Why you wanna give me a run-around ♪ 01:19:30.475 --> 01:19:34.145 ♪ Is it a sure-fire way to speed things up ♪ 01:19:34.229 --> 01:19:37.569 ♪ When all it does is slow me down ♪ 01:20:00.922 --> 01:20:04.302 ممنون ممنون 01:20:05.135 --> 01:20:06.465 متشکرم 01:20:06.553 --> 01:20:08.103 حالا قراره یه کار جدید انجام بدین 01:20:14.352 --> 01:20:15.902 این یه اهنگ ارومه 01:20:16.563 --> 01:20:19.443 صادقانه بگم یادم نمیاد اخرین باری رو که اینقدر رقصیدم 01:20:19.524 --> 01:20:22.154 میدونم درسته؟وقتی بچه بودم عادت داشتم همیشه برقصم 01:20:22.235 --> 01:20:24.485 به لوری میگم چرا واسه رقص نمیری بیرون؟ 01:20:24.571 --> 01:20:27.531 برو بیرون برقص 01:20:27.616 --> 01:20:30.236 اینجا کار فوق العاده ای انجام دادی مارنی 01:20:30.327 --> 01:20:32.407 اونها خوشگل به نظر میرسن 01:20:32.496 --> 01:20:33.536 اره 01:20:39.127 --> 01:20:41.707 ببین درباره ناهار نه ببخشید یه لحظه 01:20:41.796 --> 01:20:43.086 باشه 01:20:47.135 --> 01:20:48.925 جیکوب سلام 01:20:49.930 --> 01:20:52.220 سلام اون دوستت داره میدونی 01:20:52.724 --> 01:20:54.144 لوری عاشقته 01:20:54.226 --> 01:20:57.976 من میدونم چون میبینم که چقدر از وقتی که از هم جدا شدین اون ناراحته 01:20:58.063 --> 01:21:01.273 و میدونم هرکسی باید به فکر شادی خودش باشه 01:21:01.358 --> 01:21:03.688 ولی اون هیچ وقت اینجوری نبوده خب میگم شاید 01:21:03.777 --> 01:21:05.657 اون قبلا اینجوری بود ولی نه اینقدر 01:21:05.737 --> 01:21:09.237 و نمیدونم اگر که واسه شما دوتا دیر شده 01:21:09.324 --> 01:21:12.454 ولی میدونم که کاملا دردناکه 01:21:12.536 --> 01:21:14.616 من دارم از حد و مرز خودم رد میشم شاید 01:21:14.704 --> 01:21:16.390 میدونم دارم از حد و مرز خودم رد میشم 01:21:16.414 --> 01:21:19.004 ولی شاید اگر که کمترین فرصتی باشه 01:21:19.084 --> 01:21:21.254 که میتونستی برگردی وخوشحالش کنی 01:21:21.336 --> 01:21:23.648 خب مهم نیس چون تمام چیزی که واسه من مهمه 01:21:23.672 --> 01:21:25.842 اینه که تو خوشحالش کنی و اون شاد باشه 01:21:25.924 --> 01:21:28.394 فقط همین مهمه خب تو چی میگی؟ 01:21:29.636 --> 01:21:31.176 مارنی من 01:21:32.264 --> 01:21:33.854 متاسفم من 01:21:38.353 --> 01:21:39.813 اوه سلام 01:21:40.397 --> 01:21:42.357 سلام سلام 01:21:42.941 --> 01:21:44.361 اره 01:21:44.442 --> 01:21:47.202 من من داشتم میرفتم 01:21:47.696 --> 01:21:48.906 میبینمت . 01:21:49.531 --> 01:21:51.451 چرا واسه یه نوشیدنی دیگه نمیمونی مارنی 01:21:51.533 --> 01:21:53.793 باید برم به سگ ها غذا بردم و باید 01:21:55.412 --> 01:21:56.752 چی؟ 01:21:59.457 --> 01:22:00.627 مشکل؟ 01:22:01.543 --> 01:22:03.593 خیلی خب خیلی ازت ممنونم 01:22:04.296 --> 01:22:07.296 به نظر ماشینم دزدیده شده 01:22:07.924 --> 01:22:10.514 خدای من جرم توی این شهر 01:22:11.845 --> 01:22:15.265 متاسفم که شبت اینجوری تموم میشه دیوونگیه مگه نه 01:22:16.641 --> 01:22:18.981 یادم نمیاد کی اینهمه خوش گذشته باشه 01:22:19.644 --> 01:22:20.984 اره میدونی؟ 01:22:21.062 --> 01:22:23.822 این خوبه چندتا بروکلینی هستیم 01:22:24.274 --> 01:22:25.784 اره اره 01:22:26.943 --> 01:22:29.323 و اون لباس 01:22:30.238 --> 01:22:31.528 خیلی عالیه 01:22:31.615 --> 01:22:34.195 ممنون .درواقع مال دخترمه 01:22:34.284 --> 01:22:35.664 برو بابا 01:22:36.870 --> 01:22:39.460 رنگش مثل خون قرمزه 01:22:39.539 --> 01:22:41.209 خون ..اوه اره 01:22:42.208 --> 01:22:43.418 فکر کنم 01:22:45.503 --> 01:22:47.013 و مو ها فکر کنم 01:22:52.677 --> 01:22:55.257 چشم ها گلو زانو 01:22:56.598 --> 01:22:57.808 نه بیرون بیرون بیرون 01:22:57.891 --> 01:22:59.771 مارنی چیه 01:23:01.353 --> 01:23:02.983 چیکار داری میکنی؟ 01:23:07.484 --> 01:23:09.114 چه کوفتیه؟ 01:23:21.623 --> 01:23:24.003 بله ما اکثر محصولات اپل رو داریم 01:23:24.084 --> 01:23:25.544 بله چون این فروشگاه اپله 01:23:25.627 --> 01:23:27.747 صبر کن تو یه دانشجویی منم همینطور 01:23:28.505 --> 01:23:30.105 احتمالا بتونی یه تخفیف دانشجویی بگیری 01:23:30.173 --> 01:23:31.803 صبر کن تو واقعا یه دانشجویی؟ 01:23:31.883 --> 01:23:34.973 متعجب میشی که چقدر من شنیدم نه من شوخی میکنم 01:23:37.764 --> 01:23:40.064 اوه لعنتی متاسفم 01:23:42.894 --> 01:23:47.944 هرسال استدیو اونها اثار نویسنده رو میگیره 01:23:48.775 --> 01:23:51.185 و استدیو کم ترین میزان درصد اونها رو انتخاب میکنه 01:23:51.277 --> 01:23:52.777 تا پول بده به نویسنده ها تا اونها متن هارو بنویسن 01:23:53.655 --> 01:23:56.735 و از میون اون متن ها اونها کم ترین میزان رو انتخاب میکنن 01:23:56.825 --> 01:23:59.785 تا خلبان رو رو هوا بزنن منظورم اینه که فیلم رو بسازن 01:24:00.328 --> 01:24:03.998 و بعدش از میون اونها یه چند تاشون در واقع اجرا میشن 01:24:04.624 --> 01:24:07.884 و حتی کمترین مقدار واسه اجرا میمونه 01:24:07.961 --> 01:24:09.881 میشه یه چیزی تو مایه های سین فیلد 01:24:12.340 --> 01:24:13.630 تلویزیون میخوای؟ 01:24:20.473 --> 01:24:21.643 سلام؟ 01:24:21.725 --> 01:24:23.305 مامان بهت احتیاج دارم 01:24:24.769 --> 01:24:26.129 اوردیشون؟ اره اره 01:24:28.815 --> 01:24:30.145 اینها چیه؟ نون گرد 01:24:30.233 --> 01:24:31.403 این یکی تست بارداریه 01:24:35.780 --> 01:24:37.740 چرا این همه خریدی؟ 01:24:37.824 --> 01:24:39.664 نمیدونستم چندبار باید انجامش بدی 01:24:39.701 --> 01:24:41.121 فقط یکبار 01:24:43.830 --> 01:24:45.750 لطفا بهم نگاه نکن 01:24:47.625 --> 01:24:50.335 واقعا واسه من دیر نیس 01:24:51.337 --> 01:24:53.207 احتمالا فقط استرسه 01:24:53.298 --> 01:24:55.088 نمیتونم دست از خوابیدن بردارم ولی درباره اونه 01:24:55.175 --> 01:24:57.585 من فقط امیدوارم بدونی پدرش کیه 01:24:57.677 --> 01:24:59.467 نمیتونم باور کنم تو این رو گفتی 01:24:59.554 --> 01:25:01.394 منظور بدی نداشتم 01:25:02.265 --> 01:25:07.225 فقط یه بار با جیکوب خوابیدم اون هم وقتی بود که رفتم سگ هامو از خونش بیارم 01:25:07.312 --> 01:25:08.612 ممنونم 01:25:08.688 --> 01:25:10.438 علاوه بر این احتمالا من نازا هستم 01:25:11.608 --> 01:25:15.068 این چیزیه که باید واسش نگران باشی من کلی هورمون تستوسترون دارم 01:25:15.695 --> 01:25:18.405 بیا ببین؟یه دونه خط داره 01:25:18.490 --> 01:25:20.370 نوه ای درکار نیس تبریک 01:25:21.618 --> 01:25:23.038 لور 01:25:33.463 --> 01:25:34.923 چی..چی؟ 01:25:43.348 --> 01:25:45.518 چی؟ شاید باید درباره اش تحقیق کنیم 01:25:46.518 --> 01:25:49.228 تحقیق چی؟ واسه مثبت اشتباهی 01:25:49.312 --> 01:25:51.612 اونجوری کار نمیکنه این که ایدز نیس 01:25:51.689 --> 01:25:53.569 باید تست خون بدم واسه ایدز؟ 01:25:53.650 --> 01:25:55.780 نه مامان واسه این 01:25:55.860 --> 01:25:57.400 حواست اینجاس؟ متاسفم 01:25:57.487 --> 01:25:59.407 من حامله ام باشه؟ 01:25:59.489 --> 01:26:01.779 واسه سقط جنین خیلی بزرگم نمیتونم 01:26:02.742 --> 01:26:05.412 این واقعیه خب نارا حت نباش 01:26:07.247 --> 01:26:09.167 ناراحت نباش لور؟ 01:26:10.375 --> 01:26:11.915 ناراحت نباش 01:26:13.211 --> 01:26:14.381 نیستم 01:26:16.047 --> 01:26:17.087 نیستی؟ 01:26:21.261 --> 01:26:23.141 مامان باشه ما شاد هستیم 01:26:23.221 --> 01:26:24.721 اره 01:26:24.806 --> 01:26:26.136 اره 01:26:33.815 --> 01:26:35.775 دخترم شگفت زده شد 01:26:40.864 --> 01:26:42.704 میخوام خونه ام رو بفروشم 01:26:43.366 --> 01:26:45.576 یکی بزرگترش رو بخرم.با فرش 01:26:47.036 --> 01:26:48.616 چی میخوام به جیکوب بگم؟ 01:26:49.998 --> 01:26:52.038 نمیتونم باور کنم بابایی اینجا نیس 01:26:52.125 --> 01:26:53.745 خب من این دور بر هستم 01:26:54.836 --> 01:26:55.956 من اینجام 01:26:56.546 --> 01:26:58.916 اره میدونم 01:27:02.594 --> 01:27:03.724 سلام؟ 01:27:03.803 --> 01:27:06.433 سلام من انا در دفتر دکتر سیگل هستم 01:27:06.514 --> 01:27:08.024 منفیه 01:27:09.642 --> 01:27:10.772 واقعا؟ 01:27:11.352 --> 01:27:13.232 پس اون همه تستی که من گرفتم چی؟ 01:27:13.313 --> 01:27:16.573 نمیدونم ولی ما خون و ادرار تون رو ازمایش کردیم و شما باردار نیستین 01:27:18.192 --> 01:27:20.572 باشه خب ممنون برای تماس 01:27:22.322 --> 01:27:25.492 من نمی فهمم اینترنت درباره اش اینجا گفته 01:27:25.575 --> 01:27:29.495 مثبت اشتباهی میتونه یه نوع از تومور معده باشه 01:27:30.413 --> 01:27:32.173 حس میکنی مریضی؟ 01:27:33.625 --> 01:27:35.955 شاید میشد از دکتر میخواستی که خونت رو ازمایش کنه 01:27:36.044 --> 01:27:38.504 واسه چیز های دیگه مثلا ایدز من ایدز ندارم 01:27:38.588 --> 01:27:40.128 گفتم مثل ایدز 01:27:46.638 --> 01:27:48.598 نمیفهمم اینجا گفته 01:27:48.681 --> 01:27:53.441 اگر که دوتا خط داشت یعنی این که شما در حال تخمک گذاری هستین 01:27:59.984 --> 01:28:02.954 من داشتم تخمک گذاری میکردم 01:28:03.655 --> 01:28:04.775 چه کوفتیه؟ 01:28:05.239 --> 01:28:08.529 تو واسم تاخیر تخمک خریدی 01:28:08.618 --> 01:28:10.998 میدونی با من چیکار کردی 01:28:11.746 --> 01:28:14.786 فکر کردم که باردارم و بعدش سرطان معده و بعد 01:28:14.874 --> 01:28:16.134 اوه 01:28:21.839 --> 01:28:23.009 اوه خدای من 01:28:27.637 --> 01:28:28.677 اوه خدای من 01:28:34.227 --> 01:28:38.187 لور من بهت نمیخندیدم 01:28:38.272 --> 01:28:39.522 عزیزم 01:28:39.983 --> 01:28:43.283 این یه راه بهتره واسه اش نقشه نداشتی 01:28:43.361 --> 01:28:45.241 درسته؟ میدونم 01:28:45.947 --> 01:28:49.197 از تصمیم گرفتن برای خودم خلاص شده بودم 01:28:51.327 --> 01:28:52.537 اره 01:28:53.871 --> 01:28:56.211 وای خدا متاسفم 01:28:56.290 --> 01:28:57.630 واسه چی عزیزم؟ 01:28:58.292 --> 01:28:59.922 واسه اینکه اینجوری ام 01:29:00.003 --> 01:29:01.633 من همینجوریت رو دوست دارم 01:29:02.380 --> 01:29:05.130 واقعا دلم براش تنگ شده 01:29:06.134 --> 01:29:08.094 میدونی شاید اون یارو واسه تو ساخته نشده 01:29:08.636 --> 01:29:10.096 نه جیکوب رو نمیگم 01:29:10.638 --> 01:29:12.098 دلم واسه بابا تنگ شده 01:29:13.141 --> 01:29:14.641 دلم واسه بابام تنگ شده 01:29:15.643 --> 01:29:16.893 اره من هم همینطور 01:29:18.771 --> 01:29:21.981 میدونی گاهی وقت ها نگاه کردن بهت خیلی سخته 01:29:22.066 --> 01:29:23.356 چرا؟ 01:29:25.319 --> 01:29:27.529 چون نصف اتاق رفته 01:29:28.614 --> 01:29:30.124 و ما جفت مون تنها هستیم 01:29:30.742 --> 01:29:32.332 ما تنها نیستیم 01:29:32.410 --> 01:29:34.040 تو تنهانیستی 01:29:45.965 --> 01:29:49.755 این چیزیه که از دنبال کردن گوسفند مشکی گیرت میاد تو این کشور 01:29:50.303 --> 01:29:52.813 خب اگر که تو یه بره سیاه هستی من هم یه بره سیاه هستم 01:29:54.766 --> 01:29:56.176 جفت مون بره های سیاه هستیم 01:30:39.185 --> 01:30:40.645 منم 01:31:13.761 --> 01:31:14.801 داره زنگ میخوره 01:31:20.351 --> 01:31:21.521 الو؟ 01:31:27.358 --> 01:31:28.608 مامان؟ 01:31:31.445 --> 01:31:32.565 سلام 01:31:32.989 --> 01:31:34.239 ممنون 01:31:37.451 --> 01:31:39.911 سلام.نمیدونستم 01:32:35.218 --> 01:32:37.508 جوی نمیدونم که تو چی میخوای ولی 01:32:40.014 --> 01:32:41.644 این تموم کاریه که میتونم انجام بدم 01:32:47.688 --> 01:32:49.268 خانوم 01:32:49.357 --> 01:32:51.187 داری شوخی میکنی 01:32:51.776 --> 01:32:53.436 اونجا چیکار میکنین؟ 01:32:53.527 --> 01:32:54.647 هیچ چی 01:32:55.112 --> 01:32:57.622 خانوم هرکاری که میکنین اونجا غیرقانونیه 01:32:57.698 --> 01:32:59.488 شما باید از اب بیاید بیرون باشه؟ 01:33:01.410 --> 01:33:04.580 من ساکن لس انجلس هستم 01:33:04.664 --> 01:33:06.794 و اگر که میخوای من رو از این اقیانوس بیاری بیرون 01:33:06.874 --> 01:33:10.254 باید خودت بیای و من رو بکشی از اب بیرون 01:33:13.673 --> 01:33:15.723 به این فکر کن که اون یه تماست رو به کی زنگ بزنی 01:34:27.121 --> 01:34:29.121 خب خیلی ممنون 01:34:29.999 --> 01:34:31.539 باعث افتخارم بود 01:34:33.127 --> 01:34:34.627 اینجا من برش میدارم اره 01:34:43.929 --> 01:34:45.719 تا حالا به بیانسه گوش کردی؟ 01:34:46.766 --> 01:34:47.766 البته 01:34:47.850 --> 01:34:50.480 اره میدونی اون یه اهنگ به نام "من اینجا بودم "داره 01:34:50.561 --> 01:34:53.981 میدونی کدوم یکیه فکر نکنم 01:34:54.065 --> 01:34:58.605 خب اون میگه که میخوام روی شن های زمان جای پامو باقی بزارم 01:34:59.862 --> 01:35:01.862 میدونم که یه چیزی رو پشت سر گذاشتم 01:35:01.947 --> 01:35:05.407 وقتی از این جهان برم پشیمانی ندارم 01:35:06.494 --> 01:35:10.214 چون میدونم یه چیزی واسه یاد اوردن باقی گذاشتم پس اونها فراموشم نمیکنن 01:35:12.625 --> 01:35:15.165 به نظر یک از اون خوب هاشه اره 01:35:17.630 --> 01:35:19.220 خب 01:35:22.718 --> 01:35:25.508 وقتی من رو اورد بیرون اینکار رو کردی 01:35:25.596 --> 01:35:27.596 چون تو یه افسر قانونی؟ 01:35:29.392 --> 01:35:32.562 نه این خلاف کاریه که معمولا انجام میدم 01:35:34.814 --> 01:35:37.114 من تورو به عنوان یه دوست اوردمت بیرون 01:35:50.121 --> 01:35:52.501 میخوای گاهی وقت های بری به یه فیلم اکشن؟ 01:35:54.792 --> 01:35:55.962 قطعا 01:36:48.429 --> 01:36:49.809 مامان تو کجایی؟ 01:36:49.889 --> 01:36:51.658 نیمه شب گذاشتی رفتی و من نگرانت شدم 01:36:51.682 --> 01:36:54.232 حالت خوبه؟ میشه وقتی پیغامم رو گرفتی بهم زنگ بزنی؟ 01:36:54.310 --> 01:36:55.560 دوستت دارم 01:36:57.354 --> 01:37:00.154 سلام منم امیدوارم از دستم عصبانی نشی 01:37:00.232 --> 01:37:02.742 پس حد اقل بهم پیام بده تا بدونم که این پیغام به دستت رسیده 01:37:02.818 --> 01:37:04.488 باشه عاشقتم 01:37:06.947 --> 01:37:09.657 باشه من رسما نگرانت شدم تو کجایی؟ 01:37:09.742 --> 01:37:12.242 بهم زنگ بزن .این عجیبه من دخترتم 01:37:15.247 --> 01:37:17.247 سلام مارنی منم جیلیان 01:37:17.333 --> 01:37:19.633 میخواست بدونم که میتونی امروز تیهیا رو ازش مراقبت کنی 01:37:19.710 --> 01:37:21.550 من و دنی واسه ساعت هفت یه چیزی داریم 01:37:22.796 --> 01:37:24.966 تو نجات دهنده زندگی هستی ممنونم دنی ما داریم میریم 01:37:26.842 --> 01:37:29.352 مامان بزرگ مارنی اینجاس -ایناهاش.دختر من اینجاس 01:37:31.472 --> 01:37:35.062 حدس بزن چیه؟ قراره کل شب رو بازی کنیم 01:37:35.142 --> 01:37:37.852 خداحافظ .اون خیلی ناراحته که مارو ترک یکنه 01:37:37.937 --> 01:37:39.307 اون پریشانه اره 01:37:39.396 --> 01:37:42.146 خب داریم باهم جور میشیم مثل بار دوم میمومنه 01:37:42.233 --> 01:37:46.363 باید چیکار کنیم؟ قصه چطوره؟ 01:37:46.445 --> 01:37:48.945 باشه بله ازش خوشت میاد؟ 01:38:17.226 --> 01:38:18.726 سلام من لوری هستم .یه پیغام بزارین 01:38:20.646 --> 01:38:23.896 بی خیال میخواستم ببینم اوضاع چطوره وحال تو چجوره 01:38:23.983 --> 01:38:25.693 و قرار دیشبت چطور پیشرفت؟ 01:38:25.776 --> 01:38:28.356 یا هرچی کی خواستی ازم زنگ بزنم 01:38:28.445 --> 01:38:31.695 نمیدونم که چقدر دیگه قراره دریافتی تلفن داشته باشم 01:38:31.782 --> 01:38:34.582 چون دارم میرم به توپانگا تا دوستم و مرغ هاش رو ببینم 01:38:34.660 --> 01:38:39.040 و بعدش هم فیلم جیسون استتهام رو فیلم جدیدش رو 01:38:39.123 --> 01:38:41.423 اون یکی که نقش اونی رو بازی میکنه که زمان رو متوقف میکنه 01:38:41.500 --> 01:38:42.920 به نظر افسانه ای میاد 01:38:44.211 --> 01:38:47.341 و بعدش فردا من به جیلیان گفتم 01:38:47.423 --> 01:38:49.383 که از تیهیا پرستاری می کنم 01:38:49.466 --> 01:38:52.336 پس در همسایگی خواهم بود اگر که میخوای واسنم نون گرد بیاری 01:38:52.428 --> 01:38:56.018 یا به هرچی که کار میکنی نگاه کنی یا هر چی که هست میدونی 01:38:56.098 --> 01:38:58.478 چون اخر هفته بعدی فکر میکنم برم به بیابون 01:38:58.559 --> 01:39:02.099 دارم فکر میکنم....نمیدونم شاید که شب رو بمونم 01:39:02.187 --> 01:39:06.317 ولی فکر کنم که بخوام برم بیابون رو ببینم 01:39:06.400 --> 01:39:07.860 منظورم اینه که اون درست اونجاست، مگه نه؟ 01:39:07.943 --> 01:39:09.823 حالا به هر حال بهم زنگ بزن 01:39:09.903 --> 01:39:11.283 عاشقتم 01:39:12.903 --> 01:39:26.283 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:39:27.903 --> 01:40:55.283 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.