WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:40.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.067 --> 00:00:59.066 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:33.053 --> 00:02:35.153 هي 00:02:35.155 --> 00:02:38.689 يه سري اعتراضات نسبت به شخصي که مشخصاتش شبيه به تويه داريم 00:02:38.692 --> 00:02:41.158 چيزي ازش ميدوني؟ 00:02:41.161 --> 00:02:44.728 - نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني - کجا ميري؟ 00:02:44.731 --> 00:02:46.563 - فقط قدم ميزنم - به کجا؟ 00:02:46.566 --> 00:02:47.931 هنوز نميدونم 00:02:47.934 --> 00:02:49.766 خودتو با بقيه متفاوت ميبيني؟ 00:02:49.769 --> 00:02:51.568 بايد مدارکتو ببينم 00:02:51.571 --> 00:02:52.903 تو همونجا بمون 00:02:53.539 --> 00:02:54.905 ايست! 00:02:56.075 --> 00:02:58.675 هي ، کري؟ 00:03:00.045 --> 00:03:01.411 تو نميخواي اونکارو کني 00:03:01.414 --> 00:03:03.080 خودتو باهوش داري هاه؟ 00:03:03.083 --> 00:03:04.781 امشبو بايد آب خنک بخوري 00:03:07.186 --> 00:03:11.355 - نافرماني ، عدم نشان دادن مدارک ... - اينکارو نکن 00:03:11.358 --> 00:03:12.823 و تاخير در عمل 00:03:19.865 --> 00:03:25.569 من ... نميتونم ... وايسم 00:03:40.386 --> 00:03:41.752 هي 00:03:43.890 --> 00:03:49.426 هي خوش شانسين اين روانيو قبل اينکه بيشتر پيش بره ، گرفتيم 00:03:49.429 --> 00:03:54.298 حالا ، رئيسم با من دعوا داره 00:03:54.301 --> 00:03:56.900 که ميتونم اينجا بشينمو سرزنشش نکنم 00:03:59.071 --> 00:04:01.390 کلي وقت ميزاره اين مورد جايي درز نکنه 00:04:02.508 --> 00:04:04.187 ازم ميخواي چه غلطي بکنم ،"چارلي"؟ 00:04:05.844 --> 00:04:07.311 تو کارتو بلدي 00:04:08.947 --> 00:04:10.314 اين يکي فرق ميکنه 00:04:12.351 --> 00:04:13.350 من ترسيدم 00:04:33.706 --> 00:04:36.606 من پليس نيستم . اينجام کمکت کنم 00:04:39.378 --> 00:04:40.377 "زک" ، درسته؟ 00:04:43.782 --> 00:04:46.116 "زک" اسم من دکتر"مايکل اسلواک" هست 00:04:46.119 --> 00:04:48.685 شاخه "عمليات جنون اميز در اثر اختلالات فکري ورواني" ميخونم 00:04:50.389 --> 00:04:52.489 من صاحب تمام امکانات تحقيق هستم و هکچنين تمام تحقيقاتمو خودم انجام ميدم 00:04:52.492 --> 00:04:54.958 جايي که آدمايي مثل تو هستن 00:04:56.862 --> 00:04:59.262 خيلي سخت بود پيدات کنم 00:05:02.134 --> 00:05:06.903 ميخوام اون کيسه رو از روسرت بردارم و فيس تو فيس (مستقيم) حرف بزنيم 00:05:06.906 --> 00:05:10.140 اما ميخوام که احتياط کني 00:05:10.143 --> 00:05:16.780 بنابراين ميخوام بهت يک سرمي که تو موسسه خودم درست کردمو تزريق کنم 00:05:19.685 --> 00:05:24.488 توانايي و قدرتتو کم ميکنه بدون هيچ اثرجانبي مضري 00:05:26.258 --> 00:05:29.726 محض احتياط لازمه 00:05:33.999 --> 00:05:35.732 بعضيا با توانايي هاي تو ترجيح ميدنش 00:05:36.702 --> 00:05:38.769 بهشون اجازه ميده نرمال باشن 00:05:41.039 --> 00:05:42.406 سريع انجام ميشه 00:06:14.406 --> 00:06:16.440 داري به خودت فشار مياري (داري به خودت آنوريسم ميدي) 00:06:16.443 --> 00:06:18.942 بهتره آروم باشي 00:06:23.416 --> 00:06:26.116 ميرم سر اصل مطلب 00:06:26.119 --> 00:06:27.784 ميدونم کي هستي 00:06:27.787 --> 00:06:28.786 واقعا؟ 00:06:29.621 --> 00:06:31.121 ما هممون ميدونيم 00:06:31.124 --> 00:06:32.956 همه ... منظورت همه بقيه ي مثل توان؟ 00:06:33.559 --> 00:06:34.825 - چندتايي. - چندتا؟ 00:06:36.328 --> 00:06:37.394 چندتايي 00:06:39.731 --> 00:06:42.766 ميدونم تو "راچل مدو" رو ميشناسي 00:06:42.769 --> 00:06:44.334 عکساشو تو کيفت پيدا کرديم 00:06:47.806 --> 00:06:49.125 دربارت بهم گفت 00:06:51.810 --> 00:06:56.313 شما دوتا جفتتونو دارم از زمان اون حداثه تو "چيکاگو" دنبال ميکنم 00:06:56.316 --> 00:06:57.781 دربارش ميدونستي؟ 00:06:57.784 --> 00:07:02.919 جزو اخبار مليتي شد . هيچکي علتشو نميدونست . من ميدونستم 00:07:04.423 --> 00:07:06.957 تقريبا 3 ماهه با ما هست 00:07:06.960 --> 00:07:11.027 پيشرفتي که نشون داده باورنکردنيه 00:07:13.799 --> 00:07:16.199 به نظر عالي مياد 00:07:16.202 --> 00:07:17.667 عالي داره کار ميکنه 00:07:17.670 --> 00:07:19.503 تابحال هيچي مثل اون نديدم 00:07:19.506 --> 00:07:22.772 اون قويترين نيروي رواني جنبشي اي داره که من تابحال ديدم 00:07:24.610 --> 00:07:26.710 اما اون بهم ميگه که هنوز تو قوي تري 00:07:29.815 --> 00:07:31.781 اون اتفاقي که با اون پليسا اونجا افتاد 00:07:33.118 --> 00:07:34.551 منو مجبورکردن 00:07:36.355 --> 00:07:37.621 نميتونم مقاومت کنم 00:07:37.624 --> 00:07:38.922 پس با من بيا 00:07:40.192 --> 00:07:41.758 بزار به هم کمک کنيم 00:07:44.363 --> 00:07:45.795 ميخوام "راچل" رو ببينم 00:07:47.633 --> 00:07:49.299 ميتونم ترتيبشو بديم ببيني 00:07:51.403 --> 00:07:55.472 خب حالا چيکار ميکني ، "زک"؟ 00:08:10.088 --> 00:08:12.222 بهمون نشون بده با اون دوتا پليس چيکار کردي 00:08:13.425 --> 00:08:15.725 بزار ببينمش 00:08:15.728 --> 00:08:19.095 بزار "راچل" رو ببينم و من هرکاري بخواي انجام ميدم 00:08:19.098 --> 00:08:21.631 آقاي "کانر" ازتون ميخوايم باما همکاري کني 00:08:26.004 --> 00:08:27.837 بزار ببينمش 00:08:27.840 --> 00:08:30.106 "زک" رو پيدا کرديم 00:08:31.543 --> 00:08:32.542 اينجاست؟ 00:08:33.612 --> 00:08:34.744 اينجاست 00:08:37.950 --> 00:08:39.849 آخرين بار چندوقت پيش ديديش؟ 00:08:42.421 --> 00:08:43.620 نميدونم 00:08:43.623 --> 00:08:44.988 يه چندسالي ميشه 00:08:48.126 --> 00:08:49.726 پس منو تحمل کن 00:08:49.729 --> 00:08:52.228 براي اين دوره ي بعدي تحقيقات 00:08:52.231 --> 00:08:55.098 و ميزارمش ببينيش 00:08:55.101 --> 00:08:58.802 بدون استفاده از دستات اون دفترچه تلفنو از وسط پاره کن 00:09:04.610 --> 00:09:07.611 نصفه ي چرخه رو اومديم ، نميتونيم الآن توقف کنيم 00:09:07.614 --> 00:09:10.313 بدنم نميتونه تحمل کنه 00:09:11.249 --> 00:09:14.651 هيچ انتخابي دراين نقطه نداريم 00:09:14.654 --> 00:09:17.921 بزار "زک" رو ببينم و بعدش ادامه ميدم 00:09:17.924 --> 00:09:20.390 نميتونيم اونکارو کنيم "راچل" 00:09:20.393 --> 00:09:22.525 هنوز عاشقشي ، نه؟ 00:09:25.631 --> 00:09:27.897 بيشتر از يک ماه شده ، هيچ پيشرفتي نيست 00:09:29.468 --> 00:09:32.002 بهم دروغ گفتي 00:09:32.005 --> 00:09:35.572 اينو برات توضيح داديم . ميزاريم ببينيش 00:09:35.575 --> 00:09:37.507 ميخوام برم 00:09:37.510 --> 00:09:40.577 تو براي 10 ماهه ديگه اينجايي ... 00:09:40.580 --> 00:09:45.515 بنابراين همکاري نکردنت به کسي کمکي نميکنه 00:09:45.518 --> 00:09:49.085 ميفهمي چرا نميتونم کيسه رو بردارم؟ 00:09:50.122 --> 00:09:52.188 چون تو ترسيدي 00:09:54.126 --> 00:09:56.026 اينجا چيه که ازش بترسم؟ 00:09:58.764 --> 00:10:00.096 من 00:10:04.036 --> 00:10:08.204 60 ميلي ليتر بهش بزن آماده نيست 00:10:23.522 --> 00:10:25.221 شوخي ندارم 00:10:30.562 --> 00:10:32.262 بوم 00:10:33.398 --> 00:10:34.864 کيش و مات 00:10:39.237 --> 00:10:40.904 - بله؟ - کيش و مات. 00:10:45.210 --> 00:10:46.209 اوه لعنتي ! 00:10:47.312 --> 00:10:48.311 آره 00:10:49.414 --> 00:10:52.315 چهاربار پشت سرهم 00:10:54.720 --> 00:10:56.252 حالت خوبه؟ 00:11:00.659 --> 00:11:03.126 ميدوني چيه ؟ نه ! 00:11:04.596 --> 00:11:06.996 منظورم اينه که ما ... "زک" 00:11:06.999 --> 00:11:11.000 "زک" ، هي هي هي هي فقط بهم بگو چته؟ 00:11:13.071 --> 00:11:15.572 "اسلواک" هنوز نزاشته من "راچل" رو ببينم 00:11:16.908 --> 00:11:18.408 باامروز ميشه 3 ماه 00:11:24.282 --> 00:11:26.549 ازوقتي اومده داخل کسي اونو نديده 00:11:26.552 --> 00:11:28.551 بايد بيخيال اين قضيه بشي مرد 00:11:28.554 --> 00:11:31.187 من بيخيالش نميشم 00:11:31.190 --> 00:11:34.090 ما بايد بگيريمش و ازينجا بزنيم به چاک 00:11:34.093 --> 00:11:36.526 تو حتي نميدوني کجاست 00:11:36.529 --> 00:11:38.461 بايد تو خونه "اسلواک" باشه 00:11:39.598 --> 00:11:41.898 ميخوام باهاش حرف بزنم 00:11:41.901 --> 00:11:44.234 - نميدونم - بهتره دربارش فکر کني 00:11:44.237 --> 00:11:46.035 من اين دور و بر ديگه نميمونم 00:11:49.875 --> 00:11:52.475 ديگه نميتونم اين کوفتي که براي ما گذاشتنو تحمل کنم 00:11:53.979 --> 00:11:57.781 تو هم بايد همينطور باشي . ميتونيم ازش استفاده کنيم. ميتونه کمکمون کنه- 00:11:57.784 --> 00:12:00.483 شمادوتا داشتين چيزي ميگفتين؟ 00:12:00.486 --> 00:12:03.686 فقط داريم اينجا درباره ي "ديو" حرف ميزنيم ، درباره ي اينکه دهنمو تو شطرنج سرويس کرد 00:12:08.059 --> 00:12:09.058 شام ساعت 10 آمادست 00:12:19.604 --> 00:12:21.704 - ميتونم کمکتون کنم؟ - مابايد حرف بزنيم 00:12:24.442 --> 00:12:26.109 باشه . بامن حرف بزن 00:12:26.112 --> 00:12:28.945 چندماه ميشه 00:12:28.948 --> 00:12:31.147 و من هنوز "راچل" رو نديدم 00:12:32.517 --> 00:12:35.585 اما وضعيتت بهتر شده ، نه؟ 00:12:35.588 --> 00:12:38.788 سخته اينطوري بگم با اين همه آت و آشغالي که رو بدن هامون گذاشتي 00:12:38.791 --> 00:12:41.257 - به خوبي من ميدوني ... - ميخوام باهاش حرف بزنم 00:12:46.865 --> 00:12:50.600 "راچل" درحال 00:12:50.603 --> 00:12:56.172 انجام يک دوره ي خيلي مهم از تحقيقات و پيشرفت هست 00:12:56.175 --> 00:13:03.112 ضروريه که تماسش با بقيه مردم در سطح حداقل بمونه 00:13:03.115 --> 00:13:05.615 همون کاريو که بامن ميکني با اونم ميکني؟ 00:13:07.552 --> 00:13:09.419 چيزارو از ستون فقراتش ميکشي بيرون 00:13:11.623 --> 00:13:13.189 بهش دارو ميدي ... 00:13:14.459 --> 00:13:17.560 بهش تزريق ميکني هيچ احديم نميدونه چي تزريق ميکني 00:13:20.298 --> 00:13:23.633 من دارم ميرم و اونو هم با خودم ميبرم 00:13:23.636 --> 00:13:26.236 تو هيچ جايي نميري 00:13:26.239 --> 00:13:29.973 تو يک قرارداد داري که انجام بدي - حالا اگه منو ببخشي 00:13:29.976 --> 00:13:31.708 بهم دروغ گفتي 00:13:31.711 --> 00:13:36.346 ديگه دستتو به من نزني ، روشنه؟ 00:13:36.349 --> 00:13:37.981 "کورت" بيا اينجا 00:13:39.551 --> 00:13:41.751 بيهوشش کن 00:13:43.488 --> 00:13:44.921 لعنتي 00:13:45.824 --> 00:13:47.690 حروم زاده دستشو به من زد 00:13:47.693 --> 00:13:50.026 تاوقتي که بفهميم باهاش چيکار کنيم ، زندانشي کنين 00:13:50.029 --> 00:13:51.261 از کنترل خارجه 00:13:51.264 --> 00:13:52.263 بله قربان 00:13:55.934 --> 00:13:58.134 و "لوين" روبيار اينجا بايد باهاش حرف بزنم 00:14:09.114 --> 00:14:11.481 ميشه تزريق شبانمو اماده کنين ، لطفا؟ 00:14:29.634 --> 00:14:31.067 يالاه 00:14:34.272 --> 00:14:35.471 رو زانوهات بشين 00:14:36.308 --> 00:14:37.974 بسيار خب ، بسيار خب 00:14:38.810 --> 00:14:40.510 عجله کن همکار 00:14:46.084 --> 00:14:50.320 بگير که اومد ، بگير که اومد ... سخت نگير 00:14:53.559 --> 00:14:54.857 آروم باش 00:14:59.064 --> 00:15:02.999 داري خيلي عالي کار ميکني ، باتوجه به ... 00:15:03.002 --> 00:15:05.335 حادثه سال پيشت چه حسي داري؟ 00:15:05.338 --> 00:15:07.003 هيچوقت بهتر ازين نبودم 00:15:07.639 --> 00:15:08.738 قربان 00:15:09.741 --> 00:15:12.141 همچنين خوشحالم که ... 00:15:12.144 --> 00:15:14.610 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:14.613 --> 00:15:17.914 هيچ جوري مانع توانايي هات نشده در حقيقت کاملا برعکس 00:15:17.917 --> 00:15:20.049 به سادگي مجبورم کرد سخت تر کارکنم 00:15:24.990 --> 00:15:27.690 تونستيم رد "کول ويس" رو بزنيم 00:15:27.693 --> 00:15:30.193 براساس اطلاعاتي که تو به ما دادي 00:15:30.196 --> 00:15:32.128 پايين تو "فيلادفيا" هست 00:15:32.131 --> 00:15:35.598 - تنهايه؟ - فکر کنيم. 00:15:35.601 --> 00:15:37.560 - قراره بياريمش تو موسسه؟ -نه. 00:15:40.839 --> 00:15:42.271 اما تو مياريش 00:15:44.042 --> 00:15:45.408 تو خودتو به خوبي ثابت کردي 00:15:46.878 --> 00:15:48.778 ميخوام ... 00:15:48.781 --> 00:15:52.015 تورو اولين کسي با اين توانايي کنم که عضو تيمه 00:15:52.018 --> 00:15:55.118 دکتر ، دوره شبتون آمادست 00:15:55.121 --> 00:15:56.786 ممنون . بيا داخل 00:15:58.723 --> 00:16:00.590 ميتونيم درباره ي جزئيات ... 00:16:01.826 --> 00:16:03.459 فردا بحث کنيم 00:16:03.462 --> 00:16:05.895 - اگه منو ببخشين. - البته. 00:16:05.898 --> 00:16:09.032 - ممنون. - خوب عضو تيم شدي. 00:16:12.704 --> 00:16:14.137 روز خوب پيش ميره ، دکتر؟ 00:16:16.174 --> 00:16:21.244 گذشته از حادثه اي که با "زک" داشتم ، خيلي خوب پيش ميره 00:16:30.321 --> 00:16:33.756 - کارو انجام دادي؟ - بله. 00:16:33.759 --> 00:16:35.992 به اندازه کافي بهش دارو داده شده که براي امشب بيهوش باشه 00:16:37.328 --> 00:16:39.095 "کورت" قدررتشو کنترل ميکنه 00:16:42.067 --> 00:16:43.966 دوز دوره الآنش چقدره؟ 00:16:45.503 --> 00:16:47.904 هرروز يکبار 10 ميلي ليتر 00:16:47.907 --> 00:16:50.406 از فردا لطفا به 20 ميلي ليتر برسونينش 00:16:52.377 --> 00:16:53.810 اگه اصرار دارين 00:17:13.932 --> 00:17:15.331 داره بدتر ميشه 00:17:17.936 --> 00:17:20.937 شات رو بهم تزريق کن نميتونم چرخه رو متوقف کنم 00:17:32.117 --> 00:17:33.649 اينم ازين 00:17:36.955 --> 00:17:39.155 "کانر" مهار شده و امنه 00:17:43.928 --> 00:17:45.895 حالا به يک شات سريع نياز داريم و بعدش آماده ايم 00:17:45.898 --> 00:17:47.230 بزار آرنجتو ببينم 00:17:48.133 --> 00:17:49.899 "راچل" 00:17:49.902 --> 00:17:51.234 کري؟ 00:17:51.936 --> 00:17:53.336 وايسا 00:17:53.972 --> 00:17:55.605 خدا لعنتش کنه 00:17:55.608 --> 00:17:57.006 هي 00:18:04.949 --> 00:18:06.315 لعنتي 00:18:07.252 --> 00:18:08.751 خدا لعنتش کنه 00:18:08.754 --> 00:18:12.288 عجله کنين . اينجا همين الآن به پشتيباني نياز داريم 00:18:14.426 --> 00:18:16.826 همه نيروهاي امنيتي رو لازم دارم تا اتاق در خونه ي ساکنين رو درکنترل بگيرن 00:18:16.829 --> 00:18:18.227 يک شرايط پيش اومده 00:18:23.134 --> 00:18:26.135 "اسلواک" هستم ، چخبره؟ 00:18:26.138 --> 00:18:28.838 "وينس" اونجاست دختره وحشي شده 00:18:30.308 --> 00:18:31.874 تا چند لحظه ديگه اونجام 00:18:33.979 --> 00:18:35.111 يا عيسي مسيح 00:18:38.016 --> 00:18:39.315 خدا لعنتش کنه 00:18:39.318 --> 00:18:41.450 يکي کمک کنه! 00:18:50.061 --> 00:18:51.227 خدا لعنتش کنه 00:19:00.572 --> 00:19:02.471 بيارش بيرون ازمن بيارش بيرون 00:19:04.242 --> 00:19:06.642 بيا اينجا ، بيا اينجا! 00:19:06.645 --> 00:19:10.479 ميبيني مجبورم ميکني چه کارايي بکنم وقتي بهم گوش نميکني؟ 00:19:12.217 --> 00:19:15.718 به اين ميگن دختر 00:19:16.354 --> 00:19:18.154 به اين ميگن دختر خوب 00:19:27.932 --> 00:19:29.165 "پاتر" خوبه؟ 00:19:30.268 --> 00:19:31.567 خوبه 00:19:31.570 --> 00:19:33.102 چرا کيسه رو سرش برداشته شده؟ 00:19:33.105 --> 00:19:35.338 سگ شد و پارش کرد 00:19:35.341 --> 00:19:37.006 شانس آوردي اين بدتر نبود 00:19:37.009 --> 00:19:38.441 -ميدونم . ميدونم. - ميتونست فرار کنه. 00:19:38.444 --> 00:19:40.610 ميدوني چي ميشد اگه فرار ميکرد؟ 00:19:40.613 --> 00:19:42.178 - اره ميدونم. - خوبه. 00:19:42.181 --> 00:19:44.113 پس نزار ديگه اتفاق بيوفته 00:19:44.116 --> 00:19:46.949 اوکي ، اوکي ، اوکي ، "اسلواک" باشه؟ 00:19:46.952 --> 00:19:48.951 دکتر "اسلواک" ، فهميدي؟ 00:19:48.954 --> 00:19:51.520 باشه متاسفم دکتر يا خدا ، متاسفم ، باشه؟ 00:19:56.928 --> 00:19:58.661 ببرش بيرون و بزارش رو تختم 00:20:00.531 --> 00:20:01.664 عجله کن 00:20:13.044 --> 00:20:16.012 حالا از من نميتوني فرار کني 00:20:18.583 --> 00:20:20.883 من تنها جيزيم که داري 00:21:14.939 --> 00:21:16.505 خدا لعنتش کنه 00:21:20.378 --> 00:21:22.878 امروز بايد زود ازسرکار برم 00:21:22.881 --> 00:21:25.448 بايد بچه هارو بردارم ، بايد کل راهو به "واشنگتون" بريم 00:21:51.008 --> 00:21:53.542 حدود 6 مغازه ديروز رفتيم 00:21:53.545 --> 00:21:55.978 تا براش يک لباس پيدا کنيم ، چون خيلي لاغره 00:21:57.081 --> 00:21:58.748 عالي بود ، اون مثل ... 00:21:58.751 --> 00:22:01.550 - پدرش بود که اونجا وايساده بود... - به نظر عالي مياد. 00:22:01.553 --> 00:22:02.818 عاليه 00:22:37.789 --> 00:22:39.422 وايسا ، گرفتمش 00:22:46.731 --> 00:22:48.764 بلند شو و بدرخش ، "کانر" 00:22:49.400 --> 00:22:50.866 چي؟ 00:22:53.638 --> 00:22:55.538 تکون نخور 00:22:58.042 --> 00:23:01.310 نميخوام بهت صدمه بزنم ، فقط ميخوام بدونم 00:23:01.313 --> 00:23:02.878 "راچل" تو خونه "اسلواک" هست؟ 00:23:05.149 --> 00:23:06.549 خوبه 00:23:36.280 --> 00:23:39.648 - "زک" چيه؟ -گوش کن ، بايد عجله کنيم 00:23:39.651 --> 00:23:42.718 - چي؟ - بلند شو و لباس بپوش همين حالا 00:23:44.088 --> 00:23:46.522 توانايي هام دارن برميگردن 00:23:46.525 --> 00:23:49.124 "مديگان" بهم گفت "راچل" کجاست 00:23:49.127 --> 00:23:52.261 - تو خونه "اسلواک" هست. - اگه "اسلواک" اونجا باشه چي؟ 00:23:53.297 --> 00:23:54.930 اميدوارم باشه 00:23:55.366 --> 00:23:56.665 لعنتي! 00:24:03.307 --> 00:24:05.174 "کانرز" 00:24:08.145 --> 00:24:09.678 هي ، وايسا 00:24:11.482 --> 00:24:12.948 بندازش 00:24:14.051 --> 00:24:15.084 "زک" 00:24:22.994 --> 00:24:24.527 تکون نخور 00:24:26.063 --> 00:24:28.130 هي 00:24:28.133 --> 00:24:30.099 - "زک". - دقيقا همونجا ميموني. 00:24:47.318 --> 00:24:48.584 "زک" ، نه 00:24:53.992 --> 00:24:56.825 حروم زاده 00:24:56.828 --> 00:24:58.561 بيا . بيشتر ازمن به اين نياز داري 00:24:58.564 --> 00:24:59.929 "زک" 00:24:59.932 --> 00:25:01.063 بزن بريم 00:25:22.687 --> 00:25:23.953 او لعنتي! 00:25:30.227 --> 00:25:32.027 بله؟ 00:25:32.030 --> 00:25:35.230 دکتر "اسلواک" "جيم" هستم از دروازه جلو يک مشکل داريم 00:25:35.233 --> 00:25:36.532 چجور مشکلي؟ 00:25:38.369 --> 00:25:39.702 يالاه 00:25:41.439 --> 00:25:43.372 "وينس" رو زير نظر داري؟ 00:25:43.375 --> 00:25:46.008 - "وينس" و "ري" مردن. - اون با من. 00:25:48.646 --> 00:25:50.613 خدا لعنتش کنه 00:25:58.456 --> 00:26:00.015 حس بدي نسبت به اين دارم ، "زک" 00:26:04.996 --> 00:26:07.596 فکر ميکني داري چيکار ميکني ، "زک"؟ 00:26:07.599 --> 00:26:10.566 "راچل" رو برميدارم و ازينجا گورمونو گم ميکنيم 00:26:10.569 --> 00:26:12.001 اينطور فکر نميکنم 00:26:15.640 --> 00:26:18.007 اينجا جاييه که تموم ميشه ، "زک" 00:26:18.010 --> 00:26:21.143 ميتونيم اين کارو سخت يا آسون کنيم 00:26:21.146 --> 00:26:24.913 و براي کارايي که کردين عواقبي هست 00:26:29.820 --> 00:26:31.253 برو "راچل" رو بگير 00:26:35.259 --> 00:26:36.692 "راچل"؟ 00:27:06.824 --> 00:27:08.123 "ديويد" 00:27:08.126 --> 00:27:10.125 کفشاتو بردار ، ازينجا ميريم 00:27:10.128 --> 00:27:11.927 "زک" با منه . عجله کن 00:27:13.064 --> 00:27:14.463 بزن بريم بزن بريم 00:27:16.300 --> 00:27:18.367 اون ميز لعنتيو تکون دادي 00:27:18.370 --> 00:27:23.105 کاري که تو ميکني "زک" ، درمقبال وقتي که من به نهايت پتانسيلم برسم ، بچگانست 00:27:25.209 --> 00:27:26.842 اوه لعنتي "زک" 00:27:26.845 --> 00:27:28.410 حالت خوبه؟ 00:27:28.413 --> 00:27:31.980 يک قدم ديگه برداري يک گلوله بين دوتا چشماش شليک ميکنم 00:27:35.319 --> 00:27:36.819 تفنگ لعنتيو بنداز 00:27:40.658 --> 00:27:42.157 تو نميزني 00:27:43.260 --> 00:27:45.661 يا خدا! 00:27:45.664 --> 00:27:49.431 باشه ، جفتمون در يک زمان ميزاريمش زمين ، قبوله؟ 00:27:49.434 --> 00:27:54.369 گفتم تفنگ لعنتيو بزار زمين ، "مايکل" 00:27:54.372 --> 00:27:56.939 اوه لعنتي . "کورت" و بقيه دارن ميان . بايد بريم 00:27:58.008 --> 00:27:59.742 باشه اوکي 00:28:02.046 --> 00:28:03.612 ميکشمش 00:28:10.254 --> 00:28:11.954 يالاه بزن بريم بيرون ازينجا 00:28:12.423 --> 00:28:13.589 لعنتي 00:28:16.527 --> 00:28:17.960 يالاه 00:28:20.731 --> 00:28:21.964 "ديويد" رو گرفتن 00:28:39.216 --> 00:28:41.383 بزن بريم يکي مياد 00:28:44.822 --> 00:28:47.489 تمامه ، "کانر" 00:28:47.492 --> 00:28:49.358 "کانر""مدوز" ، بريم 00:28:50.494 --> 00:28:51.794 تمامه ، يالاه 00:28:54.765 --> 00:28:57.533 وايسا 00:28:59.136 --> 00:29:00.702 اون کارو نکن! 00:29:27.097 --> 00:29:30.132 برو بيرون از ماشين لعنتيت بيا بيرون 00:29:30.135 --> 00:29:31.500 سخت نگير 00:29:31.503 --> 00:29:32.868 تو بهم کمک ميکني 00:29:32.871 --> 00:29:34.970 بزارش تو ماشينت ، باشه؟ 00:29:34.973 --> 00:29:36.038 باشه 00:29:37.274 --> 00:29:40.042 ازينجا ميريم بيرون ، اوکي؟ 00:29:40.045 --> 00:29:45.777 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:46.550 --> 00:29:49.451 خيلي متاسفم ، اما بايد ماشينتو بدي من 00:30:05.669 --> 00:30:07.336 "اليوت" و اون دوتا ديگه کوشن؟ 00:30:07.339 --> 00:30:09.805 هيچ نشوني هنوز ازشون نيست . به سمت جاده فرار کردن 00:30:10.808 --> 00:30:12.274 تو کجا بودي ، "آرم استرانگ"؟ 00:30:22.486 --> 00:30:24.453 سوالمو جواب بده "آرم استرانگ" 00:30:27.992 --> 00:30:29.992 من فقط دنبال "زک" بودم 00:30:35.532 --> 00:30:37.099 بي مصرف ، مثل هميشه 00:30:37.102 --> 00:30:40.569 "لوين" رو از چرخش بکش بيرون و بيارش دفتر من 00:30:40.572 --> 00:30:42.771 و "رک" کيري رو بيار پايين همين الآن 00:30:42.774 --> 00:30:45.407 و مطمئن شو "آرم استرونگ" اينجا به اتاق نگهداري برده ميشه 00:30:45.410 --> 00:30:47.476 تغذيش کنين . ميخوام سرمازده نباشه 00:30:54.051 --> 00:30:55.517 يک حوله بده من 00:31:05.630 --> 00:31:07.162 حالت خوب ميشه؟ 00:31:08.432 --> 00:31:11.600 آره فکرکنم 00:31:11.603 --> 00:31:12.801 لعنتي 00:31:14.204 --> 00:31:15.671 چطوري پيدام کردي؟ 00:31:16.140 --> 00:31:17.739 "اسلواک" منو پيدا کرد 00:31:17.742 --> 00:31:21.076 ازم ميخواست بيام موسسش 00:31:21.079 --> 00:31:24.980 از رابطه ي گذشتمون ميدونست و ازون به عنوان اهرم رو من استفاده ميکرد 00:31:24.983 --> 00:31:26.982 اون يک ديوونه ي کسکشه "زک" 00:31:28.319 --> 00:31:30.118 ميدونستي اون يکي از ماهاست؟ 00:31:31.221 --> 00:31:33.889 يکي از ما نيست 00:31:33.892 --> 00:31:36.058 يک ميزو پرت کرد رو هوا انگار براش هيچي نبود 00:31:36.061 --> 00:31:38.627 خيلي بده يک چيزي تو دي ان اي ما هست که 00:31:38.630 --> 00:31:43.265 ميتونه از ما بکشه بيرون و به خودش تزريق کنه 00:31:43.268 --> 00:31:46.101 اونو مثل ما ميکنه 00:31:46.104 --> 00:31:49.137 اون از منم داشته بيرون ميکشيده ... 00:31:49.140 --> 00:31:51.306 چيزي که خواستمو آوردي؟ 00:31:51.309 --> 00:31:53.428 هرچيزي که درباره ي "کانر" ميخواستي بدوني اين تويه 00:31:54.678 --> 00:31:56.044 آدرس هاي قبلي سکونتش 00:31:56.680 --> 00:31:58.780 دوستان ، دوست دختراش ، .... 00:31:58.783 --> 00:32:00.816 گزارش گم شدگيش 7 سال پيش داده شده 00:32:03.153 --> 00:32:05.821 اين خوبه 00:32:05.824 --> 00:32:07.656 ازت ميخوام اينجا همين اطراف بموني براي امروز 00:32:07.659 --> 00:32:09.925 محض اينکه اين دوتا بخوان برگردن اينجا 00:32:09.928 --> 00:32:11.493 چقدر بامزه اي شما 00:32:11.496 --> 00:32:13.663 بهم پول نميدي که به عنوان نيرو ي محافظتي کارکنم 00:32:13.665 --> 00:32:15.064 يک ترفيع مقام در نظربگير 00:32:16.433 --> 00:32:18.267 - ميتونم يک لحظه باهات صحبت کنم؟ - آره. 00:32:20.871 --> 00:32:22.705 اونا "اليوت" رو پيدا کردن . مرده 00:32:24.975 --> 00:32:28.311 -اون دوتاي ديگه چي؟ - فعلا فرار کردن. 00:32:28.313 --> 00:32:30.380 يک ماشين دزديدن و زدن به جاده 00:32:30.382 --> 00:32:32.315 بايد از راننده يک مدل بسازيم با اين کارش 00:32:32.317 --> 00:32:33.950 راننده کجاست؟ 00:32:33.952 --> 00:32:36.352 خب ، ظاهرا "کانر" يکم براش هنرنمايي کرده 00:32:36.354 --> 00:32:39.422 داشت سوال ميپرسيد ، ديگه ترتيبشو داديم 00:32:40.124 --> 00:32:42.825 خوبه ، "وينس" چي؟ 00:32:42.827 --> 00:32:45.061 "پاتر" داره پاکسازيش ميکنه خوب ميشه 00:32:45.063 --> 00:32:46.662 "لوين" تو دفتر شماست 00:32:46.664 --> 00:32:48.464 از ديشب بهش تزريق نشده 00:32:50.134 --> 00:32:53.469 به "راين" بگو يک گزارش به ماشيني که اونا برداشتن بده 00:32:53.471 --> 00:32:55.571 هر نيروي محافظتي بيشتري که ميتونيم بياره 00:32:56.907 --> 00:32:58.574 فکرکنم ميدونم کجا دارن ميرن 00:33:06.250 --> 00:33:10.653 آخرين آدرس شناخته شدشه وقتي که گزارش گم شدگيش داده شده 00:33:10.655 --> 00:33:14.924 پدرش هنوز اونجاست ، يک پليس دولتي بازنشسته 00:33:14.926 --> 00:33:17.285 "راين" هيچي به ما نميگه ، هنوز داره زنگ ميزنه 00:33:17.310 --> 00:33:19.695 پس بعيد نيست اونا با مقامات تماس بگيرن 00:33:19.697 --> 00:33:23.499 مهمه که قبل اينکه اثر دوزشون از بين بره اونارو بگيريم 00:33:23.501 --> 00:33:26.436 "کول ريوز" برنامت عوض شده تو با "کورت" ميري 00:33:26.438 --> 00:33:29.038 از خونه ي پدره شروع کنين و برگردين 00:33:29.040 --> 00:33:31.541 "راين" ، تو و "وينز" اينجا با من ميمونين 00:33:31.543 --> 00:33:33.242 ازين بچه مطمئني ؟ 00:33:35.245 --> 00:33:36.679 بدردمون خواهد خورد 00:33:48.459 --> 00:33:51.027 - همينه؟ - آره بزن بريم داخل. 00:34:24.294 --> 00:34:25.661 بابا؟ 00:34:30.567 --> 00:34:31.968 سلام؟ 00:35:08.438 --> 00:35:09.906 "زک" 00:35:10.607 --> 00:35:12.275 "زک" 00:35:12.277 --> 00:35:13.342 يکي اينجاست 00:35:23.487 --> 00:35:24.921 بابا 00:35:27.724 --> 00:35:29.258 يا خدا 00:35:33.497 --> 00:35:35.137 - من متاسفم بابا. - تو يه حروم زاده. 00:35:36.366 --> 00:35:38.067 تو يه حروم زاده ي لعنتي 00:35:40.337 --> 00:35:43.039 ميدوني با من چيکار کردي؟ 00:35:43.041 --> 00:35:46.576 مادرت يک ماه نشده بود که مرده بود و تو ترکم کردي 00:35:46.578 --> 00:35:48.744 اون آخرين چيزيه که من ميخواستم 00:35:57.154 --> 00:35:59.055 خوبه که برگشتي 00:36:00.524 --> 00:36:03.159 منو تو بد موقعيتي گذاشتي ، "زک" 00:36:05.562 --> 00:36:09.999 اون ماشين بيرون دزديه . اون احمق پليسا رو خريده 00:36:11.235 --> 00:36:13.236 اينجا اولين جاييه که ميگرده 00:36:13.704 --> 00:36:16.239 درست ميگه 00:36:16.241 --> 00:36:20.009 بايد بريم . هيچوقت نبايد ميامديم اينجا 00:36:20.011 --> 00:36:24.080 يک مايع در بدن من جريان داره که درحال حاضر ميليون ها شايدم بيليون ها ارزش داشته باشه 00:36:24.082 --> 00:36:26.882 و اون تنها کسيه که دربارش ميدونه 00:36:26.884 --> 00:36:33.055 هرهفته اونا يک سرم اندازه سرسوزن تو پشتم فرو ميکردن 00:36:33.057 --> 00:36:35.258 تاجايي که ميتونستن از بدنم ميکشيدن بيرون 00:36:39.963 --> 00:36:42.565 من يکيو ميشناسم 00:36:42.567 --> 00:36:44.567 هنوز تو پليس شهرستان کار ميکنه ، کسيه که ميتونم بهش اعتماد کنم 00:36:46.403 --> 00:36:47.937 شايد بهش يک زنگي بزنم 00:36:47.939 --> 00:36:49.779 تا ببينم موضوعي هست هنوز نگرانش باشيم يا نه 00:37:05.055 --> 00:37:07.089 بسيارخوب 00:37:07.091 --> 00:37:09.892 همه ي پليس هاي شهرستان ها دنبال اون ماشينن 00:37:09.894 --> 00:37:11.694 و همچنين اون دونفري که بامشخاتي که دادين 00:37:12.663 --> 00:37:14.664 من ماشين بيرونو جابه جا ميکنم 00:37:14.666 --> 00:37:17.433 فردا چندتا تماس ميگيريم ، شايد بتونيم ماشين جديدي برات پيدا کنيم 00:37:17.435 --> 00:37:19.235 شايد يک مکان که براي يک مدت توش بمونين 00:37:20.070 --> 00:37:21.370 کليدارو بده من 00:37:24.441 --> 00:37:28.077 شمادوتا مثل اينکه به دوش و خواب نياز دارين 00:37:28.079 --> 00:37:31.514 اطرافو يک نگاه ميندازم تا چندتا لباس پيدا کنم 00:37:31.516 --> 00:37:32.915 اتاقت هنوز تخت داره 00:37:34.685 --> 00:37:35.851 بابا 00:37:37.154 --> 00:37:39.689 جدي ميگم ، خيلي ممنون 00:37:41.425 --> 00:37:43.326 خوشحالم که دوباره ميبينمت بچه 00:37:52.769 --> 00:37:56.339 6 هفته ميشه که تو پروژه ي تزريق از بدنت رو شروع کردي 00:37:56.341 --> 00:37:58.274 مايليم پيشرفت هاتو آزمايش کنيم 00:37:58.276 --> 00:38:01.777 که تزريق از بدنت باعث کم شدن تواناييت شده يا نه 00:38:02.846 --> 00:38:04.113 چه حسي داري؟ 00:38:19.996 --> 00:38:21.697 هنوز خيلي قدرت داشت 00:38:25.502 --> 00:38:27.103 بهش خيلي اعتماد کردم 00:38:29.339 --> 00:38:32.575 چندين دفعه ميتونست منو بکشه 00:38:35.379 --> 00:38:36.645 چرا حالا؟ 00:38:43.553 --> 00:38:46.355 بايک دوستم پايين محله 20 صحبت کردم 00:38:46.357 --> 00:38:48.357 چندصد مايل با اينجا فاصله داره 00:38:48.359 --> 00:38:50.526 گفت پدر "کانر" زنگ زده 00:38:50.528 --> 00:38:53.896 ميپرسيد اگه چيزي از يک کاديلاک مايل به آبي شنيديم يا ديديم 00:38:55.432 --> 00:38:57.433 ميدونستم . ميدونستم . 00:39:03.707 --> 00:39:05.508 آره 00:39:05.510 --> 00:39:08.277 "راين" يک تماس دريافت کرده . اونا تو خونه پدر "کانر" هستن 00:39:08.279 --> 00:39:11.914 باپدره هرکاري که لازم بود بکنين ، ميخوام اون دوتا تا قبل سحر برگردن 00:39:14.284 --> 00:39:16.652 به بچه يک تفنگ بده و کاريو که گفتم بکنين 00:39:28.131 --> 00:39:29.965 مشکلي هست ، "چارلي"؟ 00:39:31.701 --> 00:39:34.069 مشکلي نيست 00:39:34.071 --> 00:39:36.705 دکتر؟ براي تزريق آماده اين؟ 00:39:44.281 --> 00:39:45.714 آره 00:39:45.716 --> 00:39:48.918 - دوز دو برابر شد؟ - بله دکتر 00:39:48.920 --> 00:39:50.352 بيارش داخل 00:39:55.058 --> 00:39:57.293 ميخوام يک راز کوچيک رو باهات درميون بزارم 00:39:58.328 --> 00:40:01.330 بابام يک مشت لباس بهم داد 00:40:01.332 --> 00:40:03.232 بنابراين مثل اينکه چندتا انتخاب داريم 00:40:04.801 --> 00:40:08.437 يچي اينجا که فيت تنت باشه . مامانم خيلي ريز بود 00:40:08.439 --> 00:40:11.474 هيچ وقت بهم نگفته بودي بعد اينکه مرد ازينجا رفتي 00:40:11.476 --> 00:40:14.043 - قضيش پيچيدست. - اينقد اين شرو ورو تحويل من نده. 00:40:15.812 --> 00:40:17.379 هميشه همينو ميگي 00:40:18.448 --> 00:40:19.682 ميخوام بدونم 00:40:30.994 --> 00:40:32.728 عمليات جنون اميز در اثر اختلالات فکري ورواني من 00:40:33.597 --> 00:40:35.998 در دوران بلوغم پيشرفت کرد 00:40:39.870 --> 00:40:42.438 و قوي و قويتر شد 00:40:44.808 --> 00:40:47.009 خيلي ترسيده بودم به کسي بگم چيکارا ميتونم بکنم 00:40:49.012 --> 00:40:53.649 اما وقتي 17 ساله شدم 00:40:53.651 --> 00:40:56.085 نتونستم ديگه تحملش کنم 00:41:00.357 --> 00:41:05.327 مامانم کسي بود که ... 00:41:05.329 --> 00:41:07.696 تو دنيا ازهمه بيشتر بهش اعتماد داشتم 00:41:12.502 --> 00:41:14.370 و ميدونم که يک اتفاق بود 00:41:15.572 --> 00:41:17.239 سعي کردم که بهش نشون بدم چيکار ميتونم بکنم 00:41:22.212 --> 00:41:24.046 اما خيلي فشار آوردم 00:41:25.549 --> 00:41:27.049 رنگ رفت تو سرش 00:41:30.554 --> 00:41:32.321 يچي تو مزشو ترکوند 00:41:37.994 --> 00:41:40.095 قبل اينکه بيوفته زمين مرده بود 00:41:42.265 --> 00:41:44.133 تقصير من بود 00:41:46.169 --> 00:41:48.137 نميخواستم ... 00:41:50.106 --> 00:41:52.408 جون کس ديگه اي که برام مهمه رو به خطر بندازم 00:41:53.877 --> 00:41:55.511 به همين خاطر رفتم ازينجا 00:41:59.182 --> 00:42:00.849 يک حادثه بوده 00:42:03.620 --> 00:42:05.521 هنوزم تقصير من بود 00:42:08.792 --> 00:42:10.025 اين... 00:42:12.028 --> 00:42:15.264 اين چيزيه که اونا اينقدر مهمن ... 00:42:17.801 --> 00:42:23.305 کليد به يکي از بزرگترين پيشرفت هاي علمي که تابحال ديديم 00:42:29.879 --> 00:42:31.780 نرمال به دنيا اومدم 00:42:34.217 --> 00:42:36.552 وقتي فهميدم بقيه اي هم اون بيرون هستن 00:42:37.721 --> 00:42:41.457 کسايي مثل "زک" و "راچل" 00:42:45.095 --> 00:42:49.832 ميدونستم يک راهي بايد باشه که انتقال داد 00:42:57.574 --> 00:42:59.174 و حق با من بود 00:43:13.089 --> 00:43:15.257 حالا من حتي ازونا قوي ترم 00:43:17.127 --> 00:43:19.194 و پاياني هم درقدرت نداره 00:43:32.142 --> 00:43:34.743 منتظر چي هستي؟ 00:43:37.981 --> 00:43:39.848 چقدر قويه؟ 00:43:39.850 --> 00:43:44.219 نميدونم اما بعضي از کارايي که ديدم ميکنه ... 00:43:46.890 --> 00:43:49.558 خطرناکه 00:43:49.560 --> 00:43:51.694 واقعا فکرميکني اون اينجا مياد؟ 00:43:52.362 --> 00:43:55.564 آره 00:43:55.566 --> 00:43:57.633 فکر ميکني احتمالش هست دست از دنبالمون گشتن برداره؟ 00:43:58.735 --> 00:44:01.737 نه تاوقتي يکدوم از ما بميره 00:44:01.739 --> 00:44:03.439 خب ، اون اتفاق نميوفته 00:44:04.507 --> 00:44:05.941 ميشنوي چي ميگم؟ 00:45:32.262 --> 00:45:33.629 کافيه 00:46:07.430 --> 00:46:09.498 - چيکار داري ميکني؟ - اوه لعنتي. 00:46:09.500 --> 00:46:12.634 اونا اينجان ! اون کوفتيا اينجان ! 00:46:12.636 --> 00:46:14.436 بابا ، چندنفر از موسسه ان 00:46:14.438 --> 00:46:16.972 بزار من حلش ميکنم .داخل بمونو ساکت بمون 00:46:16.974 --> 00:46:19.875 - اونا خطرناکن - بزار من حلش ميکنم 00:46:19.877 --> 00:46:21.743 يک لحظه! 00:46:22.378 --> 00:46:23.745 صبرکن! 00:46:31.654 --> 00:46:33.155 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:46:33.157 --> 00:46:35.190 ساعت 1 صبح لعنتيه 00:46:35.192 --> 00:46:39.027 بابت مزاحمت معذرت ميخوام ، ميدونم خيلي ديره ، يا زود 00:46:39.796 --> 00:46:41.296 من "کورت دويدسون" هستم 00:46:42.665 --> 00:46:46.535 و ايشون اينجا همکارم "تراويس لوين" هستن 00:46:46.537 --> 00:46:51.073 ما از يک مرکز توانبخشي اينجاييم که پسر شما عضو اين مرکزه 00:46:51.075 --> 00:46:56.378 امروز صبح خيلي زود اون و يک دختر 26 ساله با نام "راچل مدوز" 00:46:56.380 --> 00:47:02.451 از مرکز حفاظتي ما فرار کردن و درحين فرار به چندين نفر از نيرو هاي ما آسيب زدن 00:47:03.887 --> 00:47:07.256 بنابراين ما اميدواريم اونا اينجا باشن 00:47:07.258 --> 00:47:09.758 بهترنيست اين موضوع رو پليسا حل کنن؟ 00:47:11.227 --> 00:47:13.562 پسرت اينجاست؟ 00:47:13.564 --> 00:47:18.066 10 ساله نديدمش ، اميدوارم شما پيداش کنين 00:47:18.068 --> 00:47:22.271 خب حالا نميتونم نگم اما فهميدم 00:47:22.273 --> 00:47:27.576 که يک کاديلاک آبي تو حياطتونه ... ماله شماست؟ 00:47:27.578 --> 00:47:31.046 آره و حالا اگه منو ببخشين 00:47:31.048 --> 00:47:32.581 ميخوام برم بخوابم 00:47:34.117 --> 00:47:38.120 موضوع اينه که اون کاديلاک آبي 00:47:38.755 --> 00:47:40.856 خيلي شبيه به 00:47:40.858 --> 00:47:47.763 مشخصات ماشينيه که پسر شما وقتي از مرکزمون فرار کرده دزيده 00:47:47.765 --> 00:47:50.766 همونطور که گفتم ، ده ساله پسرمو نديدم 00:48:01.244 --> 00:48:05.547 تاوقتي کسايي که بخاطرشون اومديم رو نگيريم نميريم 00:48:05.549 --> 00:48:09.551 پس بهتره علاقه داشته باشي تا جايي که ميتوني کار مارو آسون کني 00:48:10.887 --> 00:48:12.387 بندازش رو مبل 00:48:22.899 --> 00:48:25.033 تو وان به دور از ديد دراز بکش 00:48:37.314 --> 00:48:39.881 بقيه خونه رو چک کن ، باشه "تراويس"؟ 00:48:53.129 --> 00:48:57.632 گوش کن به من آقاي "کانرز" 00:48:57.634 --> 00:49:02.371 پسرتون خيلي شخص مريض وحشي ايه 00:49:03.673 --> 00:49:07.142 همه ي اينکارا ، کارايي که تو اينجا ميکني 00:49:07.144 --> 00:49:10.746 سعي ميکني ازش محافظت کني ، اون ارزششو نداره 00:49:13.483 --> 00:49:16.918 من بيشتر از 30 سال افسر پليس بودم 00:49:18.121 --> 00:49:19.721 داري يک اشتباه تخمي خيلي بزرگي مرتکب ميشي 00:49:22.859 --> 00:49:24.326 واقعا؟ 00:49:24.328 --> 00:49:25.560 آره 00:49:33.002 --> 00:49:36.972 همينجور تهديد کن ، مرد پير 00:49:36.974 --> 00:49:39.041 يک دليل بهم بده 00:49:51.387 --> 00:49:53.155 "کانرز"... 00:50:02.231 --> 00:50:04.332 حالت خوبه ، بابا؟ 00:50:04.334 --> 00:50:07.702 زنده ميمونم ، يکي ديگه يجايي تو خونست 00:50:07.704 --> 00:50:10.672 تو مردي ، مرد پير 00:50:10.674 --> 00:50:12.441 شايد نخواي اين صحنه رو ببيني 00:50:38.768 --> 00:50:41.336 توي لعنتي ... 00:50:43.639 --> 00:50:45.941 اون کسکشو بلند کن ، ميخوام اين صحنه رو ببينه ! 00:50:49.278 --> 00:50:51.313 رو زانوهات بشين ، تو يه لعنتي 00:50:54.750 --> 00:50:56.785 حرف آخري نداري؟ 00:51:02.925 --> 00:51:05.193 چيشد پس؟ 00:51:07.396 --> 00:51:09.564 "کورت" ، بهش شليک کن 00:51:39.128 --> 00:51:40.595 بدش من 00:51:41.264 --> 00:51:42.864 برو اون يکي ديگه رو برام پيدا کن 00:51:42.866 --> 00:51:44.866 بايد زود ازينجا بزنيم به چاک 00:51:54.477 --> 00:51:56.711 بيا اينجا ، بيا اينجا 00:51:58.648 --> 00:52:00.582 ميبيني چه بلايي سر باباجونت افتاد؟ 00:52:02.218 --> 00:52:05.720 ممکنه اونکارو باهات بکنم ، هنوز تصميم نگرفتم 00:52:11.661 --> 00:52:15.197 "تراويس" دوست دخترتو او بالا پيدا ميکنه 00:52:15.965 --> 00:52:17.699 و به گا رفتي 00:52:17.701 --> 00:52:19.634 ميشنوي چي ميگم؟ 00:52:27.577 --> 00:52:29.110 چه حسي دربارش داري ، "کانرز"؟ 00:52:34.083 --> 00:52:35.917 هرلحظه ... 00:53:33.743 --> 00:53:35.110 "لوين" 00:53:38.981 --> 00:53:40.548 ازينجا برو 00:54:03.506 --> 00:54:04.673 جنده ي کيري 00:54:16.419 --> 00:54:18.620 حالا بهت شليک ميکنم 00:54:18.622 --> 00:54:20.021 با من بازي نکن 00:54:23.359 --> 00:54:25.260 بچرخ 00:54:38.307 --> 00:54:40.175 تقصير خودته 00:54:41.210 --> 00:54:42.711 مجبورم کردي اين کارو بکنم 00:54:42.713 --> 00:54:45.113 "کانرز" ... 00:54:46.315 --> 00:54:48.049 دارم برات ميام 00:54:48.051 --> 00:54:49.051 نمايش تمامه 00:54:54.023 --> 00:54:55.557 هنوز کارمون تموم نشده 00:54:59.462 --> 00:55:01.663 به نظر خيلي خوب نمياي 00:55:01.665 --> 00:55:03.298 گرچه تلاش خوبي ميکني 00:55:05.134 --> 00:55:07.736 تو به من شليک نميکني 00:55:07.738 --> 00:55:10.538 براي هميشه کارتو تموم ميکنم ، جنده 00:55:15.845 --> 00:55:17.145 کيرتوش ! 00:55:25.187 --> 00:55:27.188 تو مردي ، "مدوز" 00:55:27.190 --> 00:55:28.623 ميشنوي؟ 00:56:27.583 --> 00:56:29.184 اوه لعنتي 00:57:18.367 --> 00:57:19.807 يا خدا . ريدم به خودم 00:57:21.003 --> 00:57:22.837 ديدم پرستاره بهت داره تزريق ميکنه 00:57:24.540 --> 00:57:27.008 نميدونم چه گوهي داري ميخوري 00:57:27.010 --> 00:57:29.277 اما به نظر خوب نمياي 00:57:30.379 --> 00:57:31.613 حس عالي دارم 00:57:33.115 --> 00:57:34.949 کاريم که ميکنم به تو ربطي نداره 00:57:36.185 --> 00:57:38.553 تو از دست رفته اي مرد 00:57:40.956 --> 00:57:43.057 شب خوبي داشته باشي ، دکتر 00:57:47.329 --> 00:57:48.796 "راين"! 00:57:52.067 --> 00:57:55.236 هميشه با حرف گوش کردن مشکل داشتي 00:57:55.238 --> 00:57:57.305 چه غلطي داري ميکني؟ 00:57:57.307 --> 00:57:59.073 نگاه کردن کاراي سختم هزينه داره 00:58:12.721 --> 00:58:15.256 دکتر ، "آرم استرنگ" بيدار شده. 00:58:15.258 --> 00:58:16.891 شايد بخواين اينو ببينين 00:58:20.496 --> 00:58:22.063 الآن ميام اونجا 00:58:31.106 --> 00:58:32.507 چخبره؟ 00:58:34.009 --> 00:58:35.944 قضيه "آرم استرنگ" 00:58:35.946 --> 00:58:37.645 داره يکاري ميکنه 00:58:47.356 --> 00:58:49.757 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:49.759 --> 00:58:52.060 قربان من جلوي در اتاق نگهداري "آرم استرنگ" هستم 00:58:52.062 --> 00:58:53.528 همه ي برقو از دست داديم 00:58:55.397 --> 00:58:57.966 ژنراتور هاي پشتيبان رو فعال کن ، دارم ميام اونجا 00:59:04.707 --> 00:59:08.242 يک حادثه براي "راين" تو لابي اتفاق افتاده 00:59:08.244 --> 00:59:09.877 حلش کن 00:59:42.511 --> 00:59:44.812 اوه!"راچل" 00:59:56.925 --> 01:00:01.262 اوه ، نه نه نه ! 01:00:34.697 --> 01:00:36.864 خدا لعنتش کنه 01:01:13.702 --> 01:01:15.403 يک حادثه رخ داده 01:01:16.238 --> 01:01:18.339 چندين قتل 01:01:18.341 --> 01:01:20.608 يک قرباني تقريبا زندست 01:01:22.111 --> 01:01:26.614 "فاستر هيل 722 دانبوري " لطفا عجله کنين 01:02:17.733 --> 01:02:19.567 باهوش به نظر مياي ، دکتر 01:02:23.839 --> 01:02:26.841 حس خوبي بهت دست ميده اينجا بشيني 01:02:26.843 --> 01:02:30.578 چندتا خرت و پرت رو بلند کني ، نمايش بزاري؟ 01:02:30.580 --> 01:02:32.713 عصبيت ميکنه که قدرتامون داره برميگيرده؟ 01:02:35.517 --> 01:02:38.653 ميزان قدرتي که تو الآن داري حال به هم زنه 01:02:40.489 --> 01:02:42.857 ميدونم اعتماد به نفست داره ميره بالا با اون 01:02:43.659 --> 01:02:46.294 حقه اي که رو دوربين زدي 01:02:46.296 --> 01:02:49.931 اما فقط 18 ساعت از آخرين تزريقت ميگذره 01:02:49.933 --> 01:02:52.433 تهديدت اندازه يک نيش زنبوره 01:02:56.638 --> 01:03:01.442 "کانر" هم همينطوري نگام ميکرد وقتي يک ميزو بغلش شکوندم 01:03:01.444 --> 01:03:03.177 تو يه حروم زاده 01:03:03.179 --> 01:03:08.683 از تو ، "کانرز" ، "مدوز" خيلي قويترم 01:03:10.352 --> 01:03:13.287 فکر ميکنين دارين چيکار ميکنين؟ 01:03:13.289 --> 01:03:15.022 قدرت نمايي ميکنين؟ 01:03:17.527 --> 01:03:19.293 يالاه ، کسکش! 01:03:19.295 --> 01:03:22.029 اگه جا تو بودم مواظب بودم چي ميگم 01:03:22.031 --> 01:03:23.564 من ازتو نميترسم 01:03:23.566 --> 01:03:24.966 واقعا؟ 01:03:30.472 --> 01:03:31.873 ببخشيد چي داشتي ميگفتي؟ 01:03:33.075 --> 01:03:36.143 ميبيني ، "آرم استرنگ" 01:03:36.145 --> 01:03:42.817 فقط چندساعت ديگه مونده "کورت" و"تراويس" با دوتا دوستت برگردن 01:03:42.819 --> 01:03:47.922 موضوع اينه که ، فکرميکنم ديگه تو بدرد نميخوري 01:03:48.991 --> 01:03:51.158 يک سرم طراحي کردم 01:03:51.160 --> 01:03:55.663 که ميتونه ذهنمونو به حداکثر ظرفيت برسونه 01:03:55.665 --> 01:04:02.637 به من قويترين نيروي جنبشي رواني ميده که تابحال رو اين سياره قدم گذاشته 01:04:04.439 --> 01:04:07.074 دنيارو عوض ميکنم 01:04:09.244 --> 01:04:14.582 و تو فراموش ميشي 01:04:41.610 --> 01:04:45.713 - اوپراتو . - بله ميشه منو به بيمارستان وصل کنين ، لطفا؟ 01:04:45.715 --> 01:04:46.948 لطفا منتظر بمانين 01:04:57.492 --> 01:05:00.227 به چه بخشي ميتونم تماستونو انتقال بدم؟ 01:05:00.229 --> 01:05:03.898 دنبال يک خانوم ميگردم که ممکنه اونجا آورده شده باشه 01:05:03.900 --> 01:05:07.401 قرباني تيراندازي ، "جين دو " دهه 20 ، سبزه 01:05:07.403 --> 01:05:11.005 اه آره ، يک مريض نزديکايي 2 صبح امروز داشتيم 01:05:11.007 --> 01:05:12.974 همين الآن از زير عمل اومده بيرون 01:05:12.976 --> 01:05:14.442 تو بخش مراقبت هاي ويژه هست 01:05:14.444 --> 01:05:16.477 - اما هنوز زندست ؟ - بله ، زندست 01:05:16.479 --> 01:05:18.412 شما چه نسبتي با مريض دارين ، آقا؟ 01:05:19.982 --> 01:05:21.549 آقا؟ 01:05:38.767 --> 01:05:42.770 يهو جلوي در ظاهر شد ... ميگه همه مردن 01:05:42.772 --> 01:05:44.705 چي؟ 01:05:44.707 --> 01:05:46.307 چي شده؟ 01:05:46.309 --> 01:05:47.641 "کورت" کو؟ 01:05:47.643 --> 01:05:50.211 "راچل" سر کيريشو ترکوند 01:05:50.213 --> 01:05:52.613 دکتر "اسلواک" ، يکي جلو دروازه جلويي هست 01:05:57.119 --> 01:05:58.219 ببين کيه 01:06:00.288 --> 01:06:01.622 و مراقب باش 01:06:06.361 --> 01:06:07.795 کي اونجاست؟ 01:06:13.702 --> 01:06:14.702 از ماشين بيا بيرون 01:06:21.676 --> 01:06:23.411 تا سه ميشمارم 01:06:25.747 --> 01:06:27.381 1 01:06:29.384 --> 01:06:30.551 2 01:06:35.257 --> 01:06:36.657 3 01:06:38.160 --> 01:06:39.760 لعنتي 01:06:54.443 --> 01:06:56.077 گفتي مرده که 01:06:58.513 --> 01:07:00.915 "تامي" ازت ميخوام جلوي "کانرز" رو جلو دروازه جلويي بگيري 01:07:00.917 --> 01:07:03.851 همه ي نيروهاي محافظتي مونده فورا بيان به دفترم 01:07:42.124 --> 01:07:44.225 من ميکشمت ، "تامي" 01:08:06.414 --> 01:08:09.850 "زک" بهم گوش کن مرد تو نميخواي اينکارو کني 01:08:10.585 --> 01:08:12.086 و منم نميخوام 01:08:20.428 --> 01:08:22.029 وايسا! 01:08:22.031 --> 01:08:24.832 چشات رو زمين باشه . تکون نخور 01:08:24.834 --> 01:08:26.934 اگه نگام کني ، ميکشمت 01:08:32.307 --> 01:08:33.407 نه 01:09:21.156 --> 01:09:22.323 خدا لعنتش کنه 01:09:23.391 --> 01:09:24.758 خدا لعنتش کنه 01:09:29.698 --> 01:09:31.065 داره مياد داخل 01:09:31.067 --> 01:09:32.099 من متوقفش ميکنم 01:10:00.862 --> 01:10:02.296 يک تزريق برام بيار 01:10:02.298 --> 01:10:05.199 اما هرلحظه امکان داره اينجا برسه ... 01:10:05.201 --> 01:10:06.934 پس عجله کن 01:10:30.592 --> 01:10:32.693 ازون جون سختايي که کشته نميشي به سادگي 01:10:36.765 --> 01:10:38.532 بايد منو ميکشتي 01:11:30.618 --> 01:11:31.885 هيچوقت ازت خوشم نميامد 01:11:32.821 --> 01:11:34.088 ميدونم 01:11:37.959 --> 01:11:41.195 "تراويس" مرده ، قربان همين الآن سرشو قطع کرد 01:12:13.027 --> 01:12:14.495 دکتر؟ 01:12:16.398 --> 01:12:18.132 دکتر "اسلواک"؟ 01:12:32.213 --> 01:12:34.114 قربان ... داره مستقيما مياد به طرف در دفتر 01:12:34.849 --> 01:12:38.652 آماده .... بشين 01:12:44.526 --> 01:12:46.126 خدا لعنتش کنه 01:12:47.262 --> 01:12:49.363 تصوير رفت 01:12:49.365 --> 01:12:51.632 يالاه کسکش! 01:13:07.449 --> 01:13:10.984 اينجا آخر خطه ، "کانرز" 01:13:23.398 --> 01:13:26.567 تو يه حروم زاده ، ميکشمت "اسلواک" 01:13:26.569 --> 01:13:31.572 هرچي که داشتي نابود شده ديگه 01:13:36.744 --> 01:13:39.847 ميتونستي قدرتمندترين بشي 01:13:48.857 --> 01:13:50.190 نه 01:14:02.637 --> 01:14:04.371 نميفهمي؟ 01:14:05.540 --> 01:14:08.041 ديگه بهت نيازي ندارم 01:14:10.678 --> 01:14:13.714 قدرتيو که تو داري منم دارم 01:14:26.027 --> 01:14:29.196 يالاه ، نشونم بده چيکار ميتوني بکني 01:14:31.466 --> 01:14:34.401 بهترين حرکتتو بزن ، "کانرز" 01:14:36.237 --> 01:14:37.571 تو بهترينتو بزن 01:14:58.493 --> 01:15:03.463 تو ... ديگه ... هيچي ... نداري 01:18:53.961 --> 01:18:55.328 نه 01:20:37.231 --> 01:20:39.499 "اسلواک" 01:20:48.409 --> 01:20:50.243 تو ضعيفي ، "زک" 01:20:51.512 --> 01:20:53.280 ضعيفي 01:20:56.617 --> 01:20:58.118 برخلاف تو ... 01:20:59.353 --> 01:21:04.457 ذهن من خسته نميشه 01:21:06.394 --> 01:21:10.196 من جا نميزنم 01:21:12.533 --> 01:21:18.204 مغز من ضعيف نميشه 01:23:00.341 --> 01:23:03.710 ما بلاخره تاييد کرديم که جفت حادثه ها درحقيقت به هم مربوطن 01:23:03.712 --> 01:23:06.413 که يعني کل جسد ها 11 تا ميشن 01:23:06.415 --> 01:23:08.815 "بري نرمان" هستم بخش 83 خبر 01:23:09.984 --> 01:23:12.018 مقامات هنوز چيزي براي گفتن به عموم دارن 01:23:12.020 --> 01:23:14.554 اما چندين محقق رو مورد کار ميکنن 01:23:14.556 --> 01:23:18.358 بين قرباني هاي شناسايي شده ، "زک کانرز" و پدرش "مايکل" 01:23:18.360 --> 01:23:21.327 هرچند جسدهاشون در دونقطه مختلف پيدا شده 01:23:21.329 --> 01:23:23.730 يک نجات يافته در بين دو صحنه بوده 01:23:23.732 --> 01:23:26.332 اما هنوز مقامات چيزي براي گفتن به عموم دارن 01:23:26.335 --> 01:23:28.769 دکتر "مايکل اسلواک" مشهور به نويسنده و رهبر 01:23:28.771 --> 01:23:38.939 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:23:39.771 --> 01:24:51.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.