WEBVTT 00:00:00.178 --> 00:00:57.327 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.178 --> 00:00:59.327 بزن بریم 00:00:59.329 --> 00:01:01.819 لطفا بلیط رو بگیرید 00:01:40.512 --> 00:01:41.629 آرتو برنان 00:01:41.631 --> 00:01:43.771 باشه 00:01:43.773 --> 00:01:47.063 مقصد سفر شما کجاست آقای برنان؟ 00:01:47.065 --> 00:01:48.053 توکیو 00:01:50.227 --> 00:01:51.920 امممم 00:01:52.592 --> 00:01:54.444 چه وقت بلیط تون رو رزرو کردید؟ 00:01:56.810 --> 00:01:58.023 شب قبل؟ 00:01:58.025 --> 00:01:59.078 بذارید به شما کمک کنم 00:01:59.080 --> 00:02:00.356 ممممم 00:02:01.380 --> 00:02:02.625 بفرمایید 00:02:02.627 --> 00:02:05.054 دوست دارین بلیط پرواز برگشت تون رو هم الان رزرو کید؟ 00:02:06.557 --> 00:02:07.706 نه 00:02:07.708 --> 00:02:08.825 بسیار خب 00:02:08.827 --> 00:02:11.038 لطفا وسایل تون رو بدین به من 00:02:11.384 --> 00:02:13.267 چیزی ندارم 00:02:13.269 --> 00:02:16.239 فقط ملزوامت مختصری که باید باهام باشه همراهمه بسیار خب شما آماده برای پرواز هستید 00:02:16.241 --> 00:02:18.668 شما باید از گیت 43 سوار پروازتون بشید 00:02:18.670 --> 00:02:21.288 پذیرش مسافر در حدود یک ساعت دیگه شروع میشه 00:02:22.951 --> 00:02:24.484 پرواز خوبی داشته باشید 00:02:30.109 --> 00:02:31.163 سلام 00:03:08.523 --> 00:03:09.831 بیایید بالا لطفا 00:03:13.412 --> 00:03:15.296 بعد از ظهر شما بخیر خانم ها و آقایان 00:03:15.298 --> 00:03:17.533 آنا پرواز خوبی داشته باشی 00:03:17.535 --> 00:03:21.271 این پرواز یک پرواز اشتراکی هست بین شرکای استار لاینز 00:03:23.926 --> 00:03:27.056 آقا مطمئن هستید نمی خواهید چیزی بخورید؟ 00:03:28.879 --> 00:03:30.475 بله من گرسنه نیستم 00:03:30.477 --> 00:03:32.617 لطفا اگه نظرتون تغییر کرد به ما اطلاعا بدین 00:11:47.025 --> 00:11:48.238 آهای 00:11:49.102 --> 00:11:50.188 آهای 00:11:54.183 --> 00:11:55.365 عذر می خوام 00:12:03.316 --> 00:12:04.368 آهای 00:12:05.008 --> 00:12:06.413 تو خوبی؟ 00:12:15.459 --> 00:12:17.535 اوه اوه اوهه 00:12:17.537 --> 00:12:18.941 تو خوبی؟ 00:12:21.627 --> 00:12:22.904 آب؟ 00:12:28.720 --> 00:12:30.318 آروم آروم آروم 00:12:30.862 --> 00:12:32.427 تو گم شدی؟ 00:12:32.429 --> 00:12:33.897 بله 00:12:33.899 --> 00:12:35.942 نمی تونم راه خروج رو پیدا کنم 00:12:35.944 --> 00:12:38.147 لطفا لطفا به من کمک کنید 00:12:38.149 --> 00:12:41.024 بسیار خب. ببین به من گوش کن 00:12:41.026 --> 00:12:42.813 مسیری که باید دنبال کنی درست اونجاست 00:12:42.815 --> 00:12:45.146 باشه؟ ااز اون طرف برو 00:12:45.148 --> 00:12:46.583 وان مسیر تو رو به طرف خروجی هدایت می کنه 00:12:47.416 --> 00:12:48.821 مستقیم 00:14:07.915 --> 00:14:09.768 او مسیر رو پیدا نکرد 00:14:22.008 --> 00:14:23.542 شما با کسی هستید؟ 00:14:25.843 --> 00:14:27.312 شما با کسی هستید؟ 00:14:27.314 --> 00:14:28.463 نه 00:14:48.596 --> 00:14:49.778 متشکرم 00:14:50.738 --> 00:14:52.111 مجبورم پیداش کنم 00:14:52.113 --> 00:14:53.645 بسیار خب، باید اط این طرف باشه 00:14:58.695 --> 00:15:00.516 من اون طرفی رفتم 00:15:00.518 --> 00:15:02.625 نتونستم هیچ مسیری پیدا کنم 00:15:12.875 --> 00:15:14.631 تو نمی خوای بری 00:15:14.633 --> 00:15:15.910 البته که می خوام 00:15:18.403 --> 00:15:19.872 تو تنها اومدی این جا 00:15:20.353 --> 00:15:21.854 لطفا 00:15:21.856 --> 00:15:23.867 من می خوام برم پیش خانواده ام 00:15:32.496 --> 00:15:33.837 از این طرف 00:15:36.140 --> 00:15:37.992 گوش کن...تو 00:15:37.994 --> 00:15:39.845 تو موبایل داری؟ 00:15:39.847 --> 00:15:42.147 اگر هم داشتم کار نمی کرد 00:15:43.745 --> 00:15:45.662 تو خودت تا این جا ماشین رو روندی؟ 00:15:45.664 --> 00:15:46.716 نه 00:15:47.516 --> 00:15:49.784 خب چه طور به بیمارستان قراره برسِی؟ 00:15:49.786 --> 00:15:51.158 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:51.446 --> 00:15:52.692 بسیار خوب 00:15:56.560 --> 00:15:57.901 اینم از این 00:15:59.692 --> 00:16:01.288 مسیر مسیر؟ 00:16:01.290 --> 00:16:02.758 این هون مسیره آره؟ 00:16:02.760 --> 00:16:05.027 بله، بله بسیار خب 00:16:05.029 --> 00:16:06.945 آره من می تونم مسیر رو ببینم 00:16:06.947 --> 00:16:08.351 از اون جهت دنبال کن راه رو 00:16:08.353 --> 00:16:10.012 من تو رو به پارکینگ بر میگردونم. باشه؟ 00:16:10.014 --> 00:16:12.026 بله، بله 00:16:12.028 --> 00:16:13.304 برو 00:16:14.615 --> 00:16:16.596 برو ممنونم، ممنونم 00:16:16.598 --> 00:16:18.865 ممنون باشه برو 00:16:18.867 --> 00:16:20.175 برو 00:16:36.219 --> 00:16:38.422 آهای! آهای 00:16:40.630 --> 00:16:41.746 صبر کن 00:16:43.409 --> 00:16:45.805 یه چیزی رو توی کت ام فراموش کردم 00:16:47.851 --> 00:16:49.927 این مسیر درست نیست 00:17:21.118 --> 00:17:23.419 فکر کنم عاشقش بشی خونه فوق العاده ست 00:17:24.889 --> 00:17:27.988 دقیقا خیلی خلوته 00:17:27.990 --> 00:17:30.034 بسیار خوب به نظر عالی میاد 00:17:30.036 --> 00:17:33.165 می دونیم فردا در اقامتگاه سلرز هم رو ملاقات کنیم 00:17:33.167 --> 00:17:34.986 ساعت هشت عالیه 00:17:34.988 --> 00:17:36.776 تشکر خداحافظ 00:17:39.302 --> 00:17:40.291 چی شد؟ 00:17:40.293 --> 00:17:41.921 تانکر سرریز کرد 00:17:41.923 --> 00:17:42.944 اه 00:17:42.946 --> 00:17:44.733 من یک مقداری از اون چیزا دارم 00:17:44.735 --> 00:17:45.979 کدوم چیزا؟ 00:17:45.981 --> 00:17:48.697 اون چیزا....دستمالای مرطوب 00:17:48.698 --> 00:17:50.390 خوبه بفرما 00:17:57.133 --> 00:17:58.411 متشکرم 00:18:05.251 --> 00:18:07.711 پس من فردا یک نمایش دیگه دارم 00:18:07.713 --> 00:18:09.148 شنیدم عالیه 00:18:10.141 --> 00:18:12.920 درست بغل کالج می تونم بعدش یه سری بزنم 00:18:14.039 --> 00:18:15.668 فردا من خیلی سرم شلوغه 00:18:15.670 --> 00:18:17.011 خب نظرت درباره این که برای ناهار هم رو مختصر ببینیم چیه؟ 00:18:17.013 --> 00:18:19.407 تو راه می تونم یه چیزی با خودم بیارم بخوریم 00:18:19.409 --> 00:18:23.338 آره من واقعا فردا وقت ندارم 00:18:23.339 --> 00:18:25.351 بسیار خوب، اشکال نداره 00:18:33.661 --> 00:18:36.281 می تونی چک کنی ببینی رژ لب من توی داشبورده یا نه؟ 00:18:37.655 --> 00:18:38.805 آره حتما 00:18:39.158 --> 00:18:40.754 ممممممم 00:18:45.932 --> 00:18:48.392 ممممممم.....نه اینجا نیست 00:18:48.394 --> 00:18:50.533 نه اون جا نیست؟ 00:18:50.535 --> 00:18:52.035 داری چی کار می کنی؟ 00:18:52.037 --> 00:18:54.112 خدای من جوان خوشگل شدی؟ 00:18:54.114 --> 00:18:55.614 خب اینجوریه؟ 00:18:55.616 --> 00:18:57.021 .آره 00:18:57.023 --> 00:18:58.490 من متوجه اش نشدم 00:18:58.492 --> 00:19:00.089 چون نگاه نکردی 00:19:00.090 --> 00:19:01.782 تو فقط تماشام کردی 00:19:01.784 --> 00:19:03.188 بیخیال 00:19:04.147 --> 00:19:06.927 تو همین کار رو با بکینگ پودر داشتی 00:19:06.929 --> 00:19:08.174 با بیکینگ پودر؟ 00:19:08.176 --> 00:19:09.516 فراموشش کن 00:19:09.518 --> 00:19:11.146 قطعا تو فراموشش نمی کنی 00:19:11.148 --> 00:19:12.519 داستان بیکینگ پودر چیه؟ 00:19:12.521 --> 00:19:13.766 اون توی آبدارخونه بود 00:19:13.768 --> 00:19:15.651 جلوی چشت خدای من جوان 00:19:15.653 --> 00:19:18.176 واقعا می خوایم سر این دعوا کنیم؟ 00:19:18.178 --> 00:19:19.933 تو اهمیتی نمی دی 00:19:19.935 --> 00:19:21.436 من به چی اهمیت نمی دم؟ 00:19:21.438 --> 00:19:23.129 ذهن تو همیشه یه جای دیگه ست 00:19:23.131 --> 00:19:24.472 باشه چه فکر مبتکرانه ای باعث شد 00:19:24.474 --> 00:19:26.421 من نتونم رژ لب لعنتی تو رو پیدا نکنم 00:19:26.423 --> 00:19:27.795 آره من رو مسخره کن ادامه بده 00:19:27.797 --> 00:19:31.470 وقتی این قدر مسخره ای استحقاق اش رو داری 00:19:31.472 --> 00:19:33.132 داری به سمت خونه راننندگی می کنی 00:19:34.826 --> 00:19:36.168 عالیه 00:19:37.799 --> 00:19:41.057 خب به نظر میاد شاگزد-معلم من 00:19:41.059 --> 00:19:46.874 به جای برگه های من، نتایج فوتبال فانتزیم رو ارسال کرده 00:19:46.876 --> 00:19:50.549 و خب منم داشتم فکر می کردم که محاسباتم غلط بودن 00:19:50.551 --> 00:19:53.552 خب حداقل حالا میشه فهمید چرا تو رو رد کردن 00:19:53.554 --> 00:19:54.895 قطعا 00:19:56.031 --> 00:19:57.723 می خوای دوباره مدارکت رو ارسال کنی؟ 00:19:57.725 --> 00:20:00.056 ممممم کی می دونه شاید 00:20:01.335 --> 00:20:02.773 تو چی آرتورر؟ 00:20:02.774 --> 00:20:04.434 ممقاله من؟ آره 00:20:04.436 --> 00:20:06.799 ممم فکر کنم یه شانس کوچکی تو 00:20:06.801 --> 00:20:08.109 مجله های غیر مشهور داشته باشه 00:20:08.111 --> 00:20:11.592 اه مقاله فوق العاده ایه 00:20:11.594 --> 00:20:13.638 تشکر باید ببینیم چی میشه 00:20:15.397 --> 00:20:16.769 تو اون رو خوندی جوان؟ 00:20:16.771 --> 00:20:18.495 مممممم؟ خوندیش؟ 00:20:18.497 --> 00:20:19.805 نه 00:20:19.807 --> 00:20:21.404 اون کارای من رو نمی خونه 00:20:22.108 --> 00:20:23.161 متاسفم 00:20:23.769 --> 00:20:25.558 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:20:25.559 --> 00:20:27.795 من....املاک تو رو تخمین نمی زنم 00:20:27.797 --> 00:20:29.169 ...من فقط 00:20:29.171 --> 00:20:31.214 ....من فکر می کنم اون باید دنبال موقعیتای دیگه ای باشه 00:20:31.216 --> 00:20:34.026 به جای این که فقط بشینه و منتظر باشه که کارش چاپ شه 00:20:34.028 --> 00:20:35.273 انتشار توی یه ژورنال خوب 00:20:35.275 --> 00:20:36.966 برای نزدیک شدن به شغلی عالی معجزه می کنه 00:20:36.968 --> 00:20:38.213 مممممم 00:20:38.215 --> 00:20:39.747 پس تغییر شغل می تونه 00:20:39.749 --> 00:20:41.408 اه جوان تمومش کن 00:20:41.410 --> 00:20:42.943 چی ر. تمومش کنم؟ لطفا 00:20:44.221 --> 00:20:46.553 فکر می کنی درسته که زنت تمام کارای سنگین رو انجام بده 00:20:46.555 --> 00:20:48.343 اون موقع تو می تونی تظاهر کنی که یه ادم روشنفکری؟ 00:20:48.345 --> 00:20:50.388 درسته عزیزم؟ 00:20:50.390 --> 00:20:52.114 ببین تحقیر کردن من 00:20:52.116 --> 00:20:54.063 برای عزت نفس جووان معجزه می کنه 00:20:54.065 --> 00:20:56.460 و خب حالا هم داشتن یه مستمع اون حالت رو پیچیده تر می کنه 00:20:56.462 --> 00:20:58.793 حضورت رو امشب درمانی در نظر بگیر 00:20:58.795 --> 00:21:01.477 درسته عزیم؟ نه؟ نوش! نوش 00:21:01.479 --> 00:21:02.756 درسته جوان؟ 00:21:22.538 --> 00:21:25.509 خب خیلی خوب بود خراب کردن کار من 00:22:38.788 --> 00:22:40.800 ما نمی تونیم این کار رو انجام بدیم 00:23:17.024 --> 00:23:18.334 آهای 00:23:18.336 --> 00:23:19.932 چه مدته که اینجایی؟ 00:23:19.934 --> 00:23:21.370 دو روز 00:23:23.576 --> 00:23:24.886 اینجوری> 00:23:29.520 --> 00:23:30.894 کراوات ات رو به به من 00:24:08.892 --> 00:24:10.072 یخ می زنی 00:24:10.074 --> 00:24:11.990 بیا این کت رو بپوش 00:24:11.992 --> 00:24:13.939 من کت رو نمی خوام. لطفا کت رو بگیر. 00:24:13.941 --> 00:24:15.346 من کت رو نمی خوام 00:24:15.348 --> 00:24:17.263 من می خوام مسیر رو پیدا کنم 00:24:17.265 --> 00:24:18.478 بیا 00:24:31.804 --> 00:24:33.082 آه 00:24:56.283 --> 00:24:57.625 ریشه رو بگیر 00:25:15.841 --> 00:25:17.151 چرا این کار رو می کنی؟ 00:25:17.153 --> 00:25:18.173 چی؟ 00:25:18.175 --> 00:25:19.867 چرا می خوای بمیری؟ 00:25:22.105 --> 00:25:23.893 من نمی خوام بمیرم 00:25:25.269 --> 00:25:26.929 پس چرا این جایی؟ 00:25:27.602 --> 00:25:30.349 من فقط...نمی خواستم زندگی کنم 00:25:34.184 --> 00:25:35.845 تفاوتش چیه؟ 00:25:35.847 --> 00:25:38.051 شرکت من، من رو فرستاد به 00:25:38.053 --> 00:25:39.871 دپارتمان تحقیقات اسناد 00:25:39.873 --> 00:25:41.789 بعد از این که اشتباه کردم تو کارم 00:25:41.791 --> 00:25:43.930 یه جورایی تنزلم دادن 00:25:43.932 --> 00:25:45.241 شغل؟ 00:25:46.712 --> 00:25:48.373 تو واسه کارت این رو انجام میدی؟ 00:25:49.268 --> 00:25:51.664 تو کار واقعی گیر نمیاری 00:25:51.666 --> 00:25:53.549 کسی باهات حرف نمی زنه 00:25:53.551 --> 00:25:56.425 اون جایی و انگار که نیستی 00:25:56.427 --> 00:25:58.087 بدون شغل 00:25:58.089 --> 00:25:59.941 نمی تونم از خانواده ام مراقبت کنم 00:26:02.627 --> 00:26:04.446 پس به جاش اومدی این جا 00:26:04.448 --> 00:26:06.268 تو فرهنگ من رو متوجه نمیشی 00:26:06.270 --> 00:26:07.387 نه 00:26:08.379 --> 00:26:09.720 نه نمیشم 00:26:34.072 --> 00:26:35.669 مشکل چیه؟ 00:26:35.671 --> 00:26:37.171 تو خوبی؟ 00:26:42.828 --> 00:26:44.298 سرگیجه دارم فقط 00:27:06.476 --> 00:27:07.690 اهای؟ 00:27:08.138 --> 00:27:09.639 کسی اون جاست؟ 00:27:11.302 --> 00:27:12.867 آهای 00:27:14.338 --> 00:27:15.967 آهای 00:27:19.547 --> 00:27:21.303 هیچ کی نیست 00:27:21.944 --> 00:27:23.285 پس اون چی بود؟ 00:27:24.469 --> 00:27:26.034 تاماشی 00:27:26.036 --> 00:27:27.407 تاماشی چیه؟ 00:27:28.015 --> 00:27:30.986 تاماشی ارواح هست 00:27:30.988 --> 00:27:33.224 ارواحی که در این جنگل سرگردانند 00:27:33.225 --> 00:27:35.141 تا زمانی که موعدشون برسه 00:27:35.143 --> 00:27:37.027 اشیا اون جوری که به نظر میان نیستن 00:27:38.946 --> 00:27:41.725 حیوونای کمی تو آووکی گارا هستن 00:27:41.727 --> 00:27:43.578 خب اینم یکی از اون کما بود 00:27:44.980 --> 00:27:48.653 این مکان جایی هست که شما بهش میگین برزخ 00:27:48.655 --> 00:27:50.795 چرا من باید یه همچین اسمی روش بذارم؟ 00:27:50.797 --> 00:27:52.201 چون تو آمریکایی هستی 00:27:52.203 --> 00:27:54.533 خب؟ شما به خدا اعتقاد دارین 00:28:02.652 --> 00:28:04.024 من یه دانشمندم 00:28:04.026 --> 00:28:05.367 برای این ماجرا در علم پاسخی وجود داره 00:28:05.369 --> 00:28:07.636 در علم برای همه چیز پاسخی وجود داره 00:28:07.638 --> 00:28:09.489 نه در خدا؟ 00:28:09.491 --> 00:28:11.950 خدا بیشتر از این که ما مخلوق اش باشیم حاصل خلاقیت ماست 00:28:11.952 --> 00:28:14.699 خب...پس چزا زندگیت ر.و پایان میدی؟ 00:28:17.096 --> 00:28:18.214 ببخشید؟ 00:28:18.215 --> 00:28:20.611 اگر خدا اون طرف دیگه منتظر تو نباشه 00:28:20.613 --> 00:28:21.953 پس کی منتظرته؟ 00:28:25.820 --> 00:28:27.449 چرا می خوای بمیری؟ 00:28:29.719 --> 00:28:31.284 من دارم این جا از مناظر لذت می برم 00:28:32.116 --> 00:28:33.649 برای لذت از مناظر؟ 00:28:34.800 --> 00:28:35.886 چی؟ 00:28:35.888 --> 00:28:37.803 من نمی دوتنم تو کی هستی 00:28:39.242 --> 00:28:40.680 اما دیگه کمکت نمی کنم 00:28:40.682 --> 00:28:42.757 واقعا؟ آره واقعا 00:29:08.133 --> 00:29:16.281 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:22.928 --> 00:29:25.419 من نمی تونم...نمی تونم جم بخورم 00:29:38.970 --> 00:29:40.950 از من دور شو 00:29:40.952 --> 00:29:42.260 من کمک تو رو نمی خوام 00:29:47.087 --> 00:29:49.420 به خاطر...به خاطر شغل؟؟؟ 00:29:49.421 --> 00:29:50.441 آره؟ 00:29:50.443 --> 00:29:51.816 تو یه زن و یه بچه داری که بری خونه پیش شون 00:29:51.818 --> 00:29:53.286 و همین برات بس نیست؟ با شمارش سه 00:29:53.288 --> 00:29:55.043 نه داری چی کار می کنی؟ یک 00:29:55.045 --> 00:29:56.354 دو! سه نه نه 00:32:29.397 --> 00:32:30.930 سلام 00:32:31.474 --> 00:32:32.752 تو خوبی؟ 00:32:32.754 --> 00:32:33.966 آره 00:32:33.968 --> 00:32:36.075 من متاسفم احتمال خوابم برده بوده 00:32:40.007 --> 00:32:42.115 این همون کتی هست که برات خریدم؟ 00:32:43.395 --> 00:32:44.575 آره 00:32:46.078 --> 00:32:47.418 دوسش داری؟ 00:32:48.985 --> 00:32:50.422 راحته 00:32:53.587 --> 00:32:54.960 تو خوبی؟ 00:32:57.198 --> 00:32:59.306 تو احتمال داشت خونه رو کامل بسوزونی جوان 00:33:00.170 --> 00:33:02.215 گفتم که متاسفم 00:33:02.217 --> 00:33:05.698 من تو راه خونه می تونستم جلو یه فروشگاه نگه دارم 00:33:05.700 --> 00:33:07.391 اگه آره آره 00:33:07.393 --> 00:33:08.957 خونه می تونست الان خاکستر شده باشه 00:33:08.959 --> 00:33:09.692 باشه؟ 00:33:10.429 --> 00:33:11.802 این منم که دارم به تو میگم چقدر درست میگی؟ 00:33:11.804 --> 00:33:14.454 بیا قبل این که تبدیل به یه بحث بشه گفت و گومون جلوش رو بگیریم 00:33:21.901 --> 00:33:24.105 مووضعی که من بهش توجه می کنم خونه نیست 00:33:31.903 --> 00:33:33.341 تو زود اومدی خونه 00:33:33.981 --> 00:33:35.961 من باید در مورد اون هم چیزی رو احساس کنم؟ 00:33:35.963 --> 00:33:38.070 فقط یک مشاهده بود جوان 00:33:38.072 --> 00:33:39.700 همه اش رو میفهمینه؟ 00:33:41.490 --> 00:33:43.088 آره می دونی؟ می دونم 00:33:43.090 --> 00:33:45.164 همه اش رو می فهمم 00:33:45.166 --> 00:33:46.539 من تو رو می بینم که کنار یه بار نگه داشتی 00:33:47.563 --> 00:33:50.662 درسته دقیقا بعد از این که خونه دومم رو این هفته خریدم 00:33:50.664 --> 00:33:52.419 خب با خودم میگم باید جشن بگیریم 00:33:52.421 --> 00:33:53.730 ولی خب قطعا تو خیلی وقته شروع کردی 00:33:53.731 --> 00:33:55.167 من یه زن بالغم 00:33:55.169 --> 00:33:56.701 تو یه کلیشه ای 00:33:56.703 --> 00:33:58.939 من یه زن بالغم 00:33:58.941 --> 00:34:00.504 یه الکلی 00:34:00.506 --> 00:34:02.166 جالبه که به اصطلاح الکلی 00:34:02.168 --> 00:34:04.147 کسی هست که پول رهن رو میده 00:34:04.149 --> 00:34:05.969 بهونه تو چیه؟ برای چی؟ 00:34:05.971 --> 00:34:07.919 یه کار گیر بیار 00:34:07.921 --> 00:34:09.963 من کار دارم یه شغل واقعی 00:34:09.965 --> 00:34:12.775 نه شغلی که سالانه بیست هزار تا بهت بده 00:34:12.777 --> 00:34:14.214 من کاری که می کنم رو دوست دارم جوان 00:34:14.216 --> 00:34:17.409 آره همون قدر که اون کت رو دوست داری 00:34:17.411 --> 00:34:21.212 همون جوی که گفتم اون... راحته آره می دونم 00:34:21.214 --> 00:34:22.651 مشکلش چیه؟ 00:34:22.653 --> 00:34:24.920 تو دیگه برات مهم نیست چی برام مهم نیست؟ 00:34:24.922 --> 00:34:26.166 همه چی مثل اینه که تو روی 00:34:26.168 --> 00:34:29.298 یه نسخه پایین تر خودت متوقف شده باشی 00:34:29.300 --> 00:34:30.895 چرا تو نمی تونی فقط برای من شاد باشی؟ 00:34:30.897 --> 00:34:33.804 چون من غرق در احساسات بد درباره خودم هستم 00:34:33.806 --> 00:34:35.433 حداقل تو خودت این رو قبول داری 00:34:35.435 --> 00:34:38.949 که من شوهری دارم که همیشه خودش رو مقدم می دونه 00:34:38.951 --> 00:34:40.802 و منم یه احمقم که می ذارم اون این کار رو انجام بده 00:34:40.804 --> 00:34:42.017 خوبه! آره می پذیرمش 00:34:42.019 --> 00:34:43.870 تو تو کسی بودی که. 00:34:43.872 --> 00:34:45.244 که بهم گفتی باید از نورٍ لب استعفا بدم 00:34:45.246 --> 00:34:46.619 تو بودی چون تو از ان جا متنفر بودی 00:34:46.621 --> 00:34:49.558 نه چون نو از این که من اون جا بودم متنفر بودی یادته؟ 00:34:49.560 --> 00:34:50.741 تو از بودن من در اون جا متنفر بودی 00:34:50.743 --> 00:34:52.147 واقعا می خوای دوباره برگردی به همون داستان سابق؟ 00:34:52.149 --> 00:34:54.192 نه من نمی خوام ولی مشخصا تو می خوای 00:34:54.194 --> 00:34:55.279 مثل همیشه 00:34:55.281 --> 00:34:57.739 تو سه سال پیش استعفا دادی 00:34:57.741 --> 00:34:59.369 فکر می کردم تا الان یه چیز دیگه پیدا کنی 00:34:59.371 --> 00:35:00.839 و پیدا هم کردم 00:35:00.841 --> 00:35:02.628 واقعا؟ آره؟ 00:35:03.314 --> 00:35:04.336 لطفا 00:35:04.338 --> 00:35:06.349 به من "لطفا"تحویل نده من دارم 00:35:06.351 --> 00:35:08.586 تو می تونستی خیلی بیشت ر ازاینا انجام بدی خودتم می دونی 00:35:10.792 --> 00:35:13.187 و دست از تظاهر به این که همه اینا به شغل ربط داره بردار 00:35:13.189 --> 00:35:14.722 این به تو ربط داره 00:35:14.724 --> 00:35:16.607 که داری به سودجویی کردن از من ادامه میدی 00:35:16.609 --> 00:35:17.726 یک بارش رو اسم ببر 00:35:17.728 --> 00:35:19.803 خیلی زیادن آره؟ 00:35:19.804 --> 00:35:22.200 خدانکنه یک بار خوسته باشی از من مراقبت کنی 00:35:22.202 --> 00:35:23.350 داری درباره چی حرف می زنی؟ 00:35:23.352 --> 00:35:24.948 این چیزیه که تو انجام میدی چی؟ 00:35:24.950 --> 00:35:27.761 تو...تو از مردم سو استفاده می کنی 00:35:27.762 --> 00:35:29.901 و با این وجود نمی تونه حتی یه مثال برام بزنی که من کی از تو سو استفاده رکدم 00:35:29.903 --> 00:35:31.978 تو فقط به خودت فکر می کنی نه کس دیگه 00:35:31.980 --> 00:35:34.471 اگه مردم به تو نیاز داشته باشن، اگه من به ت نیاز داشته باشم 00:35:34.473 --> 00:35:35.749 همیشه یه کاری هست 00:35:35.751 --> 00:35:37.986 همیشه یک کار مهم تری هست که باید انجامش بدی 00:35:37.988 --> 00:35:39.201 یا 00:35:47.159 --> 00:35:48.372 می دونستم 00:35:52.144 --> 00:35:53.646 می دونستم تو نمی تونی از عهده اش بر بیای 00:35:54.573 --> 00:35:56.745 می دونستم نمی تونی انجامش بدی 00:35:56.747 --> 00:35:57.895 خب 00:35:58.696 --> 00:36:00.228 نمی تونستی از سوزوندن اون جلوگیری کنی 00:36:00.230 --> 00:36:02.242 میشه لطفا؟ خب...ت. بعضی وقتا. 00:36:02.243 --> 00:36:03.903 خیلی سخت میشه که .... 00:36:03.905 --> 00:36:05.757 نمی تونستی اون رو از سوخته شدن حفظ کنی 00:36:06.940 --> 00:36:09.848 واسه سه سال من رو چزوندی 00:36:09.850 --> 00:36:11.541 ما این جوری هستیم بیا به افتخارش بنوشیم 00:36:11.543 --> 00:36:13.331 من و تو بیا با هم بنوشیم 00:36:13.333 --> 00:36:15.952 به این دلیل که تو داری جوان برنان رو از دست میدی 00:36:15.954 --> 00:36:17.102 که مسته 00:36:17.646 --> 00:36:18.955 بیا به سلامتی من بنوشیم 00:36:18.957 --> 00:36:21.800 همسر زنباره خودخواه ات 00:36:21.802 --> 00:36:23.142 ممممم 00:36:27.203 --> 00:36:28.958 من دیگه از یانکه بخوام رابطه ام رو با تو درست کنم خسته شدم 00:36:28.960 --> 00:36:31.323 خب تو نباید خسته باشی ولی هستم. 00:37:43.227 --> 00:37:44.728 تو خوبی؟ 00:37:48.116 --> 00:37:49.362 فط خسته ام 00:37:49.363 --> 00:37:50.704 احتیاج به استراحت داری؟ 00:37:58.598 --> 00:37:59.876 به اینا نیاز داری؟ 00:38:14.513 --> 00:38:16.717 با من حرف بزن 00:38:16.719 --> 00:38:17.931 اسمت چیه؟ 00:38:18.635 --> 00:38:19.913 تاکومی 00:38:20.681 --> 00:38:21.958 اون اسم کاماته؟ 00:38:21.960 --> 00:38:23.652 ناکامورا تاکومی 00:38:25.678 --> 00:38:27.306 درابره خانواده ات به من بگو 00:38:27.308 --> 00:38:28.809 همسر من 00:38:29.448 --> 00:38:30.822 کاییرو 00:38:31.781 --> 00:38:34.017 اون خیلی باهوشه 00:38:34.019 --> 00:38:35.295 جذاب 00:38:36.255 --> 00:38:39.259 ما یه دختر به اسم فویو داریم 00:38:41.783 --> 00:38:43.221 ببخش که من فریاد زدم. 00:38:45.139 --> 00:38:47.247 سرت داد زدم اون موقع 00:38:47.249 --> 00:38:48.973 شاید استحقاقش رو داشتم 00:38:50.254 --> 00:38:51.593 نه نداشتی 00:38:53.928 --> 00:38:56.163 آهای چیه؟ 00:38:57.347 --> 00:38:58.688 اون چیه؟ 00:38:59.233 --> 00:39:01.212 چی ...چی؟ 00:39:01.214 --> 00:39:02.491 آب 00:39:05.593 --> 00:39:06.773 آب؟ 00:39:07.414 --> 00:39:09.170 آره از این طرف 00:39:09.970 --> 00:39:11.119 اه 00:39:23.329 --> 00:39:25.404 صبر کن، صبر کن از کجا می دونه می شه این آب رو نوشید؟ 00:39:27.642 --> 00:39:30.070 نمی دونم ولی ترجیح می دم بعدا مریض بشم 00:39:30.072 --> 00:39:31.508 تا این که امشب بمیرم 00:39:31.510 --> 00:39:32.722 نکته خوبیه 00:39:33.969 --> 00:39:35.886 اه...اه 00:39:42.693 --> 00:39:44.035 برای بعد 00:39:44.355 --> 00:39:45.473 ما باید جریان آب رو دنبال کنیم 00:39:48.958 --> 00:39:50.906 بهترین راه برای پیدا کردن کمکه 00:39:51.610 --> 00:39:53.015 اه 00:39:53.591 --> 00:39:54.708 اون چیه؟ 00:39:54.710 --> 00:39:57.393 تکنیک باستانی بقای ژاپنی ها 00:39:57.395 --> 00:39:58.799 نه نه 00:39:58.801 --> 00:40:00.845 من این رو از کانال دیسکاوری یاد گرفتم 00:40:00.847 --> 00:40:02.570 انسان در جدال با طبیعت 00:40:04.297 --> 00:40:05.446 اه 00:40:07.972 --> 00:40:09.122 اه 00:40:46.671 --> 00:40:48.396 کوه فوجی 00:40:48.398 --> 00:40:50.154 کجاست؟ 00:40:50.156 --> 00:40:52.678 ما می تونیم ازش برای جهت یابی استفتده کنیم 00:40:52.680 --> 00:40:54.469 پارکینگ فقط 00:40:54.470 --> 00:40:55.843 سمت غربی کوه ها هست 00:40:55.845 --> 00:40:57.440 شرق 00:40:57.442 --> 00:40:58.655 مطمئنی؟ 00:41:03.897 --> 00:41:05.813 اهای! آهای 00:41:06.197 --> 00:41:07.443 کجا داری میری؟ 00:41:16.999 --> 00:41:18.724 میگن یه گل وقنی که 00:41:18.726 --> 00:41:21.791 یه روح از این مکان عبور کرده باشه شکوفه می زنه 00:41:23.999 --> 00:41:25.690 هیچ خاکی اینجا وجود نداره 00:41:27.481 --> 00:41:28.471 آره 00:41:36.302 --> 00:41:37.866 ما باید ادامه بدیم 00:42:08.897 --> 00:42:10.430 ما الان چه کار داریم می کنیم؟ 00:42:14.170 --> 00:42:16.086 نمی دونم. ایده تو بود 00:42:26.857 --> 00:42:28.742 اون چیه؟چی؟ 00:42:29.733 --> 00:42:31.011 اون جا 00:42:35.454 --> 00:42:36.763 یک اون جاست 00:42:37.275 --> 00:42:38.425 اهای 00:42:38.809 --> 00:42:40.214 آهای؟ 00:43:09.968 --> 00:43:11.309 اون آلمانیه 00:43:11.310 --> 00:43:13.577 خیلیای دیگه هم مثل اون هستن 00:43:13.579 --> 00:43:15.591 از کشوای مختلف میان 00:43:16.230 --> 00:43:18.115 خیلیا از این موضوع مطمئن هستن 00:43:18.117 --> 00:43:19.681 بقیه هم نظرشون رو تغییر میدن 00:43:23.805 --> 00:43:25.625 به من کمک کن لباس هاش رو در آرم 00:44:16.965 --> 00:44:18.753 ام.آر.آی یه تومور کوچیک رو مشخص کرد 00:44:18.755 --> 00:44:19.776 نه 00:44:20.612 --> 00:44:24.892 همین الان داره به جلوی مغزت فشار میاره 00:44:43.966 --> 00:44:45.723 اگه برداشتن تومور رو انتخاب کنید 00:44:45.725 --> 00:44:47.992 که من تکیدا توصیه می کنم این کار رو انجام بدین 00:44:47.994 --> 00:44:49.909 بازگشت شما سریع نخواهد بود 00:44:54.799 --> 00:44:58.026 اشکالی نداره. اشکالی نداره 00:44:58.028 --> 00:44:59.336 ما این رو دریافت کردیم 00:44:59.880 --> 00:45:01.797 ریسک جراحی چقدر هست؟ 00:45:02.885 --> 00:45:05.472 جراحی یه روال خیلی تهاجمی هست 00:45:05.474 --> 00:45:07.166 ممکنه در حین عمل بمیرم؟ 00:45:09.915 --> 00:45:13.205 ممکنه ولی بعیده درسته؟ 00:45:13.207 --> 00:45:14.644 اما بعیده که بمیرم؟ 00:45:31.039 --> 00:45:33.594 آه 24 من سی دریافت کردم 00:45:33.596 --> 00:45:35.352 2400 ژول 00:45:35.992 --> 00:45:39.219 نمی تونستم بیست و پنج رو بفهمم 00:45:39.221 --> 00:45:40.817 هیچ کدوم شون رو نمی تونستم بفهمم 00:45:40.818 --> 00:45:42.766 اون بی هست. انرژی پتانسیل 00:45:42.768 --> 00:45:45.642 برابر با بیست و پنج؟ آره؟ 00:45:45.644 --> 00:45:46.952 پروفسور؟ 00:45:52.962 --> 00:45:55.101 اون سرعته تری 00:45:56.125 --> 00:45:57.913 سوال یانجاست که سرعت مثبت بود 00:45:57.915 --> 00:45:59.384 یا منفی؟ 00:46:00.471 --> 00:46:01.684 کسی می دونه؟ 00:46:02.197 --> 00:46:03.314 سایمون؟ 00:46:03.316 --> 00:46:04.720 تو با بیست و پنج موافقی؟ 00:46:04.722 --> 00:46:06.798 ما با بیست و شش موافقیم جواب منفیه 00:46:06.799 --> 00:46:10.185 سرع منفیه چرا سرعت منفیه؟ 00:46:10.187 --> 00:46:11.591 می دونید چرا؟ 00:46:13.415 --> 00:46:16.289 بیا کلاس رو اداره کن بقیه زمان باقی مانده رو از کلاس امتحان بگیر 00:46:16.291 --> 00:46:18.718 به خاطر داری که نوز نیرویی هست 00:46:18.720 --> 00:46:20.603 حتی اگر سرعت صفر باشه 00:46:20.605 --> 00:46:23.734 اوکی کسی بیست و هفت به دست آورد؟ 00:46:24.982 --> 00:46:26.228 ما حتی سراغ این چیزا هم نرفتیم 00:46:26.229 --> 00:46:27.538 می دونم اون یه جورایی دو در کرد 00:46:33.131 --> 00:46:34.153 ببخشید 00:46:34.888 --> 00:46:36.997 متاسفم من فقط نیاز دارم که اون رو بفهمم 00:46:46.362 --> 00:46:48.182 آهای آهای با من حرف بزن 00:46:48.184 --> 00:46:49.715 درباره همه چی با من حرف بزن 00:46:49.717 --> 00:46:51.090 من خیلی سردمه 00:46:51.092 --> 00:46:52.752 می دونم منم 00:46:54.127 --> 00:46:55.948 به من درباره اون آوازیکه می خوندی بگو 00:46:55.949 --> 00:46:57.322 آواز؟ آره آره 00:46:57.324 --> 00:46:58.728 پایین پای رودخونه 00:46:58.730 --> 00:47:00.805 نمی دونم شاید جبران کنم 00:47:00.807 --> 00:47:03.266 تو تو این سطر رو بارها تکرار کردی. 00:47:05.791 --> 00:47:08.379 راکو اونو 00:47:08.381 --> 00:47:10.232 کای کای کایدان 00:47:10.234 --> 00:47:11.543 راکوان اونو کایدان 00:47:11.545 --> 00:47:12.917 آها های 00:47:12.919 --> 00:47:15.378 یه اواز قدیمیه بسیار خوب 00:47:15.379 --> 00:47:17.870 کایدان یعنی پلکان 00:47:17.872 --> 00:47:20.491 پلکانی به بهشت 00:47:22.506 --> 00:47:24.293 مثل "پلکانی به بهشت"؟ 00:47:24.295 --> 00:47:26.882 نه نه.. متفاوته 00:47:26.884 --> 00:47:28.320 خیلی کوتاه تر 00:47:28.322 --> 00:47:29.598 مسخره ست 00:47:29.600 --> 00:47:32.283 اون ...اون از یه فیلمی بود 00:47:33.274 --> 00:47:34.967 فیلمای آمریکایی 00:47:35.703 --> 00:47:37.268 جین کلی اها؟ 00:47:38.900 --> 00:47:40.527 چرا عاشق اون اوازی؟ 00:47:40.529 --> 00:47:41.837 چرا تو عاشق این ترانه ای؟ 00:47:41.839 --> 00:47:44.555 من نزدیک آب از همه وقت خوشحالترم 00:47:44.556 --> 00:47:46.152 بهشت من اینجاست 00:47:47.846 --> 00:47:50.530 آهنگه منو میبره تو خاطراتم 00:47:53.025 --> 00:47:54.876 وقتی از اینجا بیای بیرون باید بری اونجا 00:47:54.878 --> 00:47:56.922 می شنوی؟هی باید بری اونجا 00:47:56.924 --> 00:47:58.711 -ازش خوشم میاد -باشه 00:48:00.917 --> 00:48:02.354 می خوای؟ 00:48:06.094 --> 00:48:07.468 نمی دونم 00:48:15.074 --> 00:48:16.862 باس پناهگاه پیدا کنیم 00:48:16.864 --> 00:48:18.844 نمی تونیم...اینجا بمونیم 00:48:37.226 --> 00:48:38.854 اینا اینجا 00:48:39.495 --> 00:48:40.613 اینجام! 00:48:54.195 --> 00:48:55.472 این تو 00:49:06.210 --> 00:49:08.095 نگام کن گوش کن بهم 00:49:08.097 --> 00:49:09.757 گوش کن بهم روبراه میشیم 00:49:09.759 --> 00:49:11.706 بهت قول میدم ازینجا درت میارم 00:49:11.708 --> 00:49:13.049 می شنوی؟ 00:49:32.320 --> 00:49:33.565 تاکیومی 00:49:37.816 --> 00:49:38.870 آه 00:50:37.192 --> 00:50:39.460 نه نه نه نه نه نه نه 00:50:39.462 --> 00:50:41.698 نه نه نه نه 00:50:45.183 --> 00:50:46.300 نه 00:50:50.902 --> 00:50:52.211 نه 00:50:55.377 --> 00:50:57.867 اه،بیا اینجا منم.منم 00:50:57.869 --> 00:51:02.502 نفس بکش،نفس بکش،نفس بکش،نفس بکش،نفس بکش. 00:51:02.504 --> 00:51:03.588 اه 00:51:05.220 --> 00:51:06.337 چادر 00:51:07.424 --> 00:51:09.053 یه چادر 00:52:40.900 --> 00:52:42.815 کم-کمک 00:52:42.817 --> 00:52:44.540 کمک.ما کمک می خوایم 00:52:50.709 --> 00:52:53.073 بگو بگو بگو ما کمک می خوایم بگو ما کمک می خوایم 00:53:19.726 --> 00:53:22.058 دستا ، دستا ،دستا ،دستا 00:53:37.155 --> 00:53:38.848 هنوز وقت خوردن داری 00:53:39.807 --> 00:53:42.172 داک گفت 12 ساعت قبل حمله 00:53:47.030 --> 00:53:49.042 فکر نکنم گشنه م باشه 00:53:49.044 --> 00:53:50.321 عب نداره 00:53:52.079 --> 00:53:55.786 فکر کنم مجبورشم همه شو تنهایی بخورم ،هاه؟ 00:54:04.287 --> 00:54:05.500 تو چی ای؟ 00:54:11.477 --> 00:54:12.658 ترسیده 00:54:16.846 --> 00:54:18.443 خب تو...بایدم باشی 00:54:19.243 --> 00:54:20.744 صندلیت شکسته 00:54:22.279 --> 00:54:23.780 خب چرا اینو اضا فه نکنیم 00:54:23.782 --> 00:54:25.857 سقوط صندلیو به لیستمون؟ 00:54:30.843 --> 00:54:32.535 من نمی خوام بمیرم آرتور 00:54:35.477 --> 00:54:36.882 گوش بده بهم 00:54:37.554 --> 00:54:38.639 مم..ممم ه 00:54:39.152 --> 00:54:40.685 قرار نیست بمیری 00:54:42.795 --> 00:54:43.913 قرار نیست. 00:54:45.767 --> 00:54:48.866 این -این فکر مردن نیست که می ترسوندم 00:54:48.868 --> 00:54:51.678 فکر مردن اونجا،توی یه بیمارستانه 00:54:51.680 --> 00:54:53.117 تو یه... 00:54:53.980 --> 00:54:56.312 ...اتاق سرد و خالی که دور تا دورش مردمن 00:54:56.314 --> 00:54:58.869 کسایی که فقط به این خاطر اونجان که کارشون اینه 00:55:02.449 --> 00:55:04.046 میرم ببینم می تونم ... 00:55:04.781 --> 00:55:06.442 تو اتاق عمل بمونم 00:55:12.962 --> 00:55:14.527 فکر نکنم بزارن اینکارو بکنن 00:55:14.529 --> 00:55:17.308 منم فکر نمی کنم بزارن ، ولی سعیمو می کنم 00:55:34.821 --> 00:55:36.897 یه قولی بهم بده آرتور 00:55:38.336 --> 00:55:40.668 بهم قول بده که هر موقع نوبت تو بود 00:55:42.778 --> 00:55:45.206 قول بهم بده که یه جای اونجوری نیست 00:55:50.768 --> 00:55:51.981 باشه 00:55:52.909 --> 00:55:54.346 جدی میگم 00:55:56.936 --> 00:56:00.929 فقط بهم قول بده که جای عالی اییه 00:56:02.145 --> 00:56:03.741 یه جوری می گی انگاری من می دونم 00:56:03.743 --> 00:56:06.233 وقتش کیه آره فکر می کنم می فهمی 00:56:09.590 --> 00:56:11.731 فکر می کنم اون اعماق همه مون می دونیم 00:56:16.493 --> 00:56:17.802 لطفا؟ 00:56:24.067 --> 00:56:25.345 باشه 00:56:26.975 --> 00:56:28.348 قول میدم 00:56:30.938 --> 00:56:32.279 قول میدم 00:58:00.956 --> 00:58:02.617 دیگه تا حالا باید دونسته باشی 00:58:02.619 --> 00:58:05.749 این جنگل،خیلی قدرتمنده 00:58:05.751 --> 00:58:08.817 اوه-اووه من می دونم که خیلی سرده 00:58:08.819 --> 00:58:10.383 قطب نماشو امتحان کردی؟ 00:58:17.957 --> 00:58:20.225 کجایی، قطب نما؟ 00:58:31.367 --> 00:58:32.645 کار نمی کنه 00:58:33.636 --> 00:58:34.849 باید سنگ آتشفشانی باشه 00:58:34.851 --> 00:58:37.438 رسوبات آهن بالا دارن پرتش می کنن بیرون 00:58:37.440 --> 00:58:38.908 بیشترم هست 00:58:44.597 --> 00:58:47.504 یه جوری رفتار می کنی انگار این جنگل نگهمون داشته اینجا 00:58:47.506 --> 00:58:49.390 انگار یه دلیلی داره 00:58:49.392 --> 00:58:51.819 مث کاری که کرد تا بیارتمون اینجا 00:58:53.568 --> 00:58:56.697 باشه،خب چرا فکر می کنی همه چیز میزا شو رو کرده؟ 00:58:56.699 --> 00:58:58.392 همونجور که قبلا گفتم 00:58:58.394 --> 00:59:01.236 ...بعضی از مردم وقتی میان مطمینا 00:59:01.238 --> 00:59:02.610 بقیه نیستن 00:59:03.409 --> 00:59:05.390 فکر میکنی اون مطمین نبود؟ 00:59:05.392 --> 00:59:07.659 بعدشم فکر کنم گم شد 00:59:08.523 --> 00:59:10.408 اینم اغلب اتفاق میفته 00:59:12.709 --> 00:59:14.434 رٍبانا 00:59:14.436 --> 00:59:15.617 ربانا چی؟ 00:59:16.672 --> 00:59:20.026 آره ربانا یه رش-رشته هایی بودن 00:59:20.028 --> 00:59:23.158 بین درختا بسته شده بودن من تو راه که میومدیم این تو دیدمشون 00:59:25.108 --> 00:59:29.582 اونا به مردم کمک می کنن که راه برگشتو پیدا کنن،مثل 00:59:29.584 --> 00:59:30.828 خورده نون 00:59:31.501 --> 00:59:33.865 حالا اگه یکی ازون ربانا مال اون بود چی؟ 00:59:33.867 --> 00:59:35.846 اگه مال تو باشه چی؟ 00:59:38.976 --> 00:59:41.628 من خورده نون واقعی استفاده کردم 00:59:43.035 --> 00:59:44.631 تو هیکلی 00:59:45.911 --> 00:59:47.380 جانم؟ 00:59:47.382 --> 00:59:49.169 از خورده نون استفاده کردی 00:59:49.171 --> 00:59:51.022 هیکل و گرتل 00:59:53.997 --> 00:59:55.337 چی؟ 00:59:59.620 --> 01:00:02.208 هنسل و گرتل 01:00:08.632 --> 01:00:10.581 چند لحظه ترسوندی منو 01:00:15.120 --> 01:00:16.429 آسمون تاریک تر شده 01:00:19.529 --> 01:00:21.254 من داشتم به خلافش فکر می کردم 01:00:23.428 --> 01:00:29.801 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:30.459 --> 01:00:31.737 سه و ده دقیقه ست 01:00:38.512 --> 01:00:39.534 چی؟ 01:00:40.046 --> 01:00:41.835 اون می دونی تو اینجایی؟ 01:00:44.232 --> 01:00:45.286 کی؟ 01:00:46.235 --> 01:00:47.240 داری کیو می گی؟ 01:00:47.265 --> 01:00:48.957 اون دختریه که دلیل بودن تو در اینجاست 01:00:53.803 --> 01:00:55.143 اسمت چیه؟ 01:00:56.336 --> 01:00:57.485 آرتور 01:00:58.998 --> 01:01:00.626 اسم اون چی بود؟ 01:01:04.832 --> 01:01:05.982 جو وان 01:01:07.203 --> 01:01:08.544 جو وان 01:01:09.248 --> 01:01:10.973 کی؟ دو هفته پیش 01:01:12.860 --> 01:01:15.735 تو باید یه ازدواج خیلی خوب با اون می داشتم 01:01:18.964 --> 01:01:20.305 نه 01:01:20.330 --> 01:01:22.087 همیشه بد بود؟ 01:01:26.698 --> 01:01:27.974 نه 01:01:29.222 --> 01:01:32.225 نه ما سالای خیلی عالی ای هم داشتیم 01:01:32.227 --> 01:01:33.599 یه عالمه 01:01:33.734 --> 01:01:35.108 چی عوض شد؟ 01:01:43.515 --> 01:01:44.665 ما 01:01:46.940 --> 01:01:48.249 اون دایم الخمر بود 01:01:49.272 --> 01:01:52.244 یه دایم الخمر خراب که الکی مثلا 01:01:52.246 --> 01:01:53.937 روبراهش کرد، ولی اون 01:01:58.504 --> 01:02:00.581 اون بعضی وقتا باهام افتضاح برخورد ی کرد 01:02:05.071 --> 01:02:06.636 من بدتر ازون بودم باهاش 01:02:14.976 --> 01:02:17.372 چندسال پیش من با یکی 01:02:18.843 --> 01:02:21.335 از همکارای آزمایشگاهم رابطه جنسی داشتم 01:02:21.336 --> 01:02:23.636 ولی من -من به اون نگفتم 01:02:26.865 --> 01:02:28.525 خودش فهمید 01:02:29.389 --> 01:02:30.794 که -که 01:02:31.466 --> 01:02:33.862 اوضاع رو بدترم کرد فکر کنم 01:02:39.775 --> 01:02:41.756 از اونجا چیز میزا افتاد تو سرپایینی 01:02:41.758 --> 01:02:45.526 اون -اون...شروع به نوشیدن بیشتر کرد 01:02:50.640 --> 01:02:54.378 هرچی بیشتر منو تحقیر می کرد 01:02:54.380 --> 01:02:55.817 ...از خودش بیشتر بدش میومد 01:02:58.981 --> 01:03:00.674 من بهش واسه الکل خوردن دلیل دادم 01:03:01.378 --> 01:03:03.326 من شدم بهانه ش واسه الکل خوردن 01:03:06.043 --> 01:03:08.600 ما تقریبا طلاق گرفتیم ...دوبار 01:03:13.394 --> 01:03:15.246 دیگه بهم هرگز اعتماد نکرد 01:03:21.319 --> 01:03:23.651 نمی تونم اونو سرزنش کنم چون خودم نزاشتم 01:03:24.515 --> 01:03:25.920 دوسش داشتی؟ 01:03:26.944 --> 01:03:28.828 نه ...این 01:03:30.906 --> 01:03:33.142 این فقط یه پرتاب بی معنی بود 01:03:33.144 --> 01:03:34.644 زنت منظورم بود 01:03:38.161 --> 01:03:39.949 بیشتر از هرچیزی تو دنیا 01:03:40.813 --> 01:03:44.039 پس...چرا اونکارو باهاش کردی؟ 01:03:47.301 --> 01:03:49.192 من...من نمی دونم فقط یه کاری کردم همینجوری 01:03:49.217 --> 01:03:50.749 منظورم اینه که 01:03:50.774 --> 01:03:52.444 چیزی نبود که بهش فکر کرده باشم همینجوری یه کاری کردم 01:03:53.688 --> 01:03:55.507 بعضی وقتا آدم یه کارایی می کنه 01:03:55.532 --> 01:03:57.608 و هرچیم که بخوای بر ش گردونی 01:03:58.016 --> 01:03:59.198 نمی تونی 01:04:00.497 --> 01:04:01.870 بعد از اون 01:04:01.895 --> 01:04:04.921 ما خیلی زور زدیم که احساساتمون نسبت به همو 01:04:04.946 --> 01:04:06.255 مث یه راز حفظ کنیم 01:04:06.937 --> 01:04:09.525 مثلا چیز میزارو براش تعمیر می کردم ولی 01:04:10.453 --> 01:04:12.018 می دونی ،فقط نصفه شبا 01:04:12.020 --> 01:04:14.127 وقتی خواب بود یا وقتی 01:04:14.129 --> 01:04:15.437 بیرون بود 01:04:16.428 --> 01:04:18.696 مثلا براش یه جعبه چایی می خریدم 01:04:18.698 --> 01:04:19.815 یه جدیدشو 01:04:21.317 --> 01:04:22.818 و وایمیستادم تا 01:04:22.820 --> 01:04:24.608 بسته قبلی خیلی پر نباشه 01:04:24.610 --> 01:04:27.165 یا خیلی خالی نباشه که دوباره پرش کنم 01:04:27.166 --> 01:04:29.849 اینجوری نمی فهمید 01:04:34.421 --> 01:04:35.857 و اینجوری دیگه لازم نبود 01:04:35.859 --> 01:04:37.806 تو اینکه ازم تشکر کنه یا نه بمونه 01:04:40.907 --> 01:04:42.248 هممم 01:04:43.464 --> 01:04:44.869 بعدش اون، اه 01:04:46.500 --> 01:04:48.352 لباسامو دیدم 01:04:49.600 --> 01:04:52.155 تمیز و تا شده پشت کمدم 01:04:52.157 --> 01:04:54.648 فقط من -من -من نشسته بودمشون 01:04:57.365 --> 01:04:59.346 از دستی خیلی عقب میزاشتشون 01:04:59.348 --> 01:05:01.422 که وقتی ببینمشون 01:05:03.182 --> 01:05:05.098 فراموش کرده باشم که از اولم کثیف بودن 01:05:05.100 --> 01:05:07.782 و تو گیر ودار اینکه 01:05:09.924 --> 01:05:12.032 بهش بگم یا نگم که متشکرم نمونم 01:05:15.229 --> 01:05:17.273 این بازی کوچولوی ما بود 01:05:19.287 --> 01:05:22.291 نه عواقبی نه تشکری 01:05:24.305 --> 01:05:26.413 یه جور بازی بود ولی همه ی چیزی بود که داشتیم 01:05:36.353 --> 01:05:37.854 بعدش اون مریض شد 01:05:41.587 --> 01:05:43.439 و همه ی خشم و همه ی تظاهرا 01:05:43.464 --> 01:05:45.540 و جدال ها همه ش- همه ش 01:05:46.470 --> 01:05:48.259 همه ش متوقف شد 01:05:56.525 --> 01:05:59.048 همیشه همون لحظه ست می دونی؟ 01:06:01.245 --> 01:06:03.256 لحظه ای که زندگیت عوض میشه 01:06:05.287 --> 01:06:06.659 و زمین گیرت می کنه 01:06:06.661 --> 01:06:08.673 و یادمون میاره که چی واقعا مهمه 01:06:11.006 --> 01:06:13.338 چیزی که هست اینه که اون لحظه ها میان و میرن 01:06:13.340 --> 01:06:15.064 و بعضی وقتا اونا 01:06:20.186 --> 01:06:21.584 ...خیلی دیر میان 01:06:24.524 --> 01:06:25.802 خیلی دیر 01:06:29.862 --> 01:06:32.257 من واسه فراقم نیومدم اینجا 01:06:35.646 --> 01:06:37.818 واسه غمم نیومدم اینجا 01:06:42.026 --> 01:06:43.932 واسه تقصیرم اومدم اینجا 01:06:49.528 --> 01:06:52.020 تو رفتاری که با زنم داشتم ، اشتباه می کردم 01:06:52.022 --> 01:06:54.512 و اونم تو رفتارش با من اشتباه می کرد 01:06:59.079 --> 01:07:01.334 حالا هیچ کدوممون شانس گفتن . 01:07:01.359 --> 01:07:02.668 متاسفم رو نداریم 01:07:03.873 --> 01:07:04.947 داره گوش می کنه 01:07:04.985 --> 01:07:06.599 نه نمی کنه. اون مرده 01:07:06.624 --> 01:07:08.140 توی تاریک ترین اوقاتمونه که 01:07:08.297 --> 01:07:10.375 اوناییکه دوسشون داریم نزدیک ترینامونن 01:07:10.400 --> 01:07:12.475 حتی اونایی که مردن 01:07:13.057 --> 01:07:14.750 روحش 01:07:14.752 --> 01:07:16.124 نه ، اینطور نیست 01:07:16.422 --> 01:07:17.572 هنوز باتویه 01:07:20.891 --> 01:07:23.479 این جنگل واست نگهش میداره 01:07:24.385 --> 01:07:25.790 این درسته 01:07:28.827 --> 01:07:29.881 متاسفم 01:07:34.094 --> 01:07:35.339 خواهش می کنم 01:07:36.937 --> 01:07:38.769 نه من معذرت می خوام. 01:07:38.794 --> 01:07:41.382 من عذر- عذر می خوام 01:07:45.319 --> 01:07:46.948 عذرمیخوام 01:07:48.199 --> 01:07:49.988 عذر میخوام 01:07:52.585 --> 01:07:54.645 عذر میخوام 01:07:54.670 --> 01:07:57.513 عذر میخوام عذر میخوام 01:08:20.535 --> 01:08:23.027 نمی دونم می تونم بدون اون زندگی کنم یا نه 01:08:25.727 --> 01:08:27.548 مجبور نیستی 01:08:28.141 --> 01:08:29.259 ...واسه همیشه 01:09:13.613 --> 01:09:15.018 تعطیلات بودی؟ 01:09:16.905 --> 01:09:18.054 نه 01:09:18.056 --> 01:09:19.971 خب جعبه ت کل هفته پر بوده 01:09:24.637 --> 01:09:26.298 هنوز خالیش نکردم 01:09:26.300 --> 01:09:28.536 درسته درسته این همون منظور منه 01:09:29.655 --> 01:09:31.028 به هرحال 01:11:20.130 --> 01:11:23.101 کمک کمک .کسی اونجا هست؟ 01:11:23.103 --> 01:11:24.284 خواهش می کنم ما کمک می خوایم 01:11:33.552 --> 01:11:35.820 تاکیومی بیدار شو تاکیومی 01:11:35.822 --> 01:11:37.482 هی پاشو،پاشو 01:11:37.484 --> 01:11:39.751 آتیشی وجود نداره دیگه آتیشی نیست 01:11:39.753 --> 01:11:41.668 آتیشی نیست باید بریم 01:11:41.670 --> 01:11:43.202 بالا بالا 01:11:43.842 --> 01:11:45.567 هی بیا بیا 01:11:45.569 --> 01:11:48.060 باید بریم 01:11:54.197 --> 01:11:55.826 نمی تونم ببرمت می تونی راه بری؟ 01:11:55.828 --> 01:11:57.263 تو باید بری 01:11:58.927 --> 01:12:00.907 هی ، باشه ،گوش کن 01:12:01.483 --> 01:12:03.304 برمی گردم.خب؟ 01:12:03.306 --> 01:12:04.933 می خوام... - می خوام کمک بیارم 01:12:04.935 --> 01:12:06.787 قسم می خورم برگردم ببرمت 01:12:06.789 --> 01:12:08.608 باشه؟باشه؟ 01:12:10.590 --> 01:12:12.091 ممنون 01:12:13.851 --> 01:12:15.383 ...که مواظبم بودی 01:12:15.385 --> 01:12:17.109 هی هی 01:12:17.111 --> 01:12:18.835 بر می گردم بر می گردم 01:12:21.872 --> 01:12:22.989 دراز بکش 01:12:25.482 --> 01:12:27.910 بر می گردم قول میدم 01:12:27.912 --> 01:12:29.764 باشه؟ قول میدم 01:12:36.156 --> 01:12:38.425 بر می گردم بر می گردم 01:12:44.912 --> 01:12:46.190 بر می گردم 01:13:07.602 --> 01:13:09.614 سلام.سلام 01:13:09.616 --> 01:13:11.947 سلام.اونجایین؟ ما کمک می خوایم 01:13:11.949 --> 01:13:13.769 توروخدا یه آمبولانس بفرستین 01:13:18.372 --> 01:13:19.457 گوه 01:14:14.560 --> 01:14:15.519 سلام 01:14:17.000 --> 01:14:17.959 صبح بخیر 01:14:18.515 --> 01:14:20.400 همم؟ ها 01:14:22.760 --> 01:14:25.319 تو جنگل بودی؟ 01:14:25.840 --> 01:14:27.559 چطور باهات تماس گرفت؟ 01:14:28.520 --> 01:14:29.439 کدوم کانال؟ 01:14:30.000 --> 01:14:30.519 اوضا چجوره؟ 01:14:30.920 --> 01:14:31.559 واستا 01:14:32.440 --> 01:14:33.999 ایستگاه ارتباطی 3و5 01:14:34.200 --> 01:14:34.999 بگین بیان تو محوطه پارکینگ ببیننمون 01:14:35.200 --> 01:14:35.839 دریافت شد.متوجه شدم 01:14:36.920 --> 01:14:39.759 بله .ممنونم که بهمون اطلاع دادید. 01:15:00.794 --> 01:15:03.062 اوه،این کلاهه یادته؟ 01:15:04.150 --> 01:15:07.248 -کجاست؟ -نمدونم. 01:15:07.250 --> 01:15:09.741 این چی بود؟ مثل90 ....98....99 01:15:10.861 --> 01:15:11.882 اوه 01:15:11.884 --> 01:15:15.685 آهان،بایدم باشه .چون یه لوگو قدیمی آزمایشگاه شمالی اینجاست 01:15:15.687 --> 01:15:17.826 و اونا با تغییر هزاره (اومدن سال 2000) عوضش کردن 01:15:20.735 --> 01:15:21.980 ببخشید 01:15:26.009 --> 01:15:27.670 عیبی نداره 01:15:27.672 --> 01:15:28.947 واستا 01:15:30.418 --> 01:15:34.157 اوه خب ،اینم از خونه کنار دریاچه 01:15:34.158 --> 01:15:35.818 من اون دریاچه رو دوست داشتم 01:15:35.820 --> 01:15:39.142 همین که نزدیک آبی 01:15:39.144 --> 01:15:40.932 بهشته برا من 01:15:40.934 --> 01:15:43.041 می دونی کار مورد علاقه ت چی بود؟ 01:15:43.043 --> 01:15:44.575 حداقل از نظر من تو عادت داشتی 01:15:44.577 --> 01:15:46.620 بری اونجا اون پایین و قدم بزنی 01:15:46.622 --> 01:15:47.674 اون ارکیده ها 01:15:48.314 --> 01:15:49.528 ساعت ها اون پایین می موندی 01:15:49.529 --> 01:15:52.052 بعد برمی گشتی بالای پله ها 01:15:52.054 --> 01:15:54.545 بعد به خطشون می کردی درست اونور پنجره 01:15:54.547 --> 01:15:56.431 تو یادته 01:15:57.805 --> 01:15:59.466 معلومه که هست 01:16:01.929 --> 01:16:04.037 می تونیم برگردیم اونجا هر موقع که بخوای 01:16:04.900 --> 01:16:06.145 باشه 01:16:07.968 --> 01:16:09.053 هی 01:16:12.922 --> 01:16:15.125 تو باعث شدی اولین قدم برداشته بشه ،خب؟ 01:16:16.149 --> 01:16:17.937 تقریبا از اولین پرتاب گذشتی و 01:16:17.939 --> 01:16:19.792 این نشون خوبیه 01:16:20.814 --> 01:16:22.572 من یه کم عصبیم 01:16:23.755 --> 01:16:27.269 نمی دونم یه کم عصبانی بوده م 01:16:28.900 --> 01:16:30.880 خیلی چیزا 01:16:37.497 --> 01:16:38.870 گوش کن 01:16:40.596 --> 01:16:42.545 بیا هردومون یکی از اون کلاها رو بگیریم 01:16:42.547 --> 01:16:44.207 هرئومون 01:16:44.209 --> 01:16:45.453 خب؟ 01:16:46.348 --> 01:16:48.616 اگه من یه کلاه تزیین شده بخوام چی؟ 01:16:48.618 --> 01:16:50.789 خب اون موقع فکر کنم منم مجبور شم یه کلاه تزیین شده بگیرم 01:16:50.791 --> 01:16:52.484 تو نمی تونی یه کلاه 01:16:52.485 --> 01:16:54.017 می تونم یه کلاه تزیین شده رو تحمل کنم 01:16:54.019 --> 01:16:55.455 فکر نمی کنی بتونم یه کلاه تزیین شده رو تحمل کنم؟ 01:16:55.457 --> 01:16:58.236 -مث دخترا میشی -مهم نیست 01:16:58.238 --> 01:17:00.792 از پس تزیین شده ها و پر داراش برمیام 01:17:00.794 --> 01:17:02.358 برو تو کارش 01:17:03.573 --> 01:17:05.043 هی هی 01:17:07.153 --> 01:17:10.443 آخرش نتایج آزمایشا رسید دستمون 01:17:10.445 --> 01:17:11.881 و 01:17:11.883 --> 01:17:14.182 توده بی ضرر بود 01:17:31.728 --> 01:17:32.973 چه حسی داری؟ 01:17:33.869 --> 01:17:37.606 مم، بعد اون واقعا حس می کنم عالیم 01:17:37.608 --> 01:17:39.876 از پس درد بر میای خب؟ 01:17:39.878 --> 01:17:41.634 اره فقط 01:17:41.635 --> 01:17:43.647 اینجا یه زخم کوچولو هست 01:17:44.702 --> 01:17:46.554 یه کم بخیه می خواد 01:17:46.556 --> 01:17:47.673 خب 01:17:47.675 --> 01:17:49.207 برنامه مون هنوز انتقال دادنته 01:17:49.209 --> 01:17:51.476 به بخش ریکاوری سنت ماری 01:17:57.644 --> 01:17:58.986 ممنون 01:18:09.373 --> 01:18:11.737 گوش کن باشه؟ گوش کن 01:18:11.739 --> 01:18:13.238 اینارو با خودت داشته باش 01:18:13.240 --> 01:18:14.517 تو راه بهت زنگ می زنم 01:18:14.519 --> 01:18:17.202 اینجوری یه همراهی داری،خب؟ 01:18:17.204 --> 01:18:18.895 اینکه اون تلفنو با خودش داره خوبه ،نه؟ 01:18:18.897 --> 01:18:20.174 -حتما همینطوره باشه 01:18:20.175 --> 01:18:21.611 ماشینو گرفتی؟ 01:18:21.613 --> 01:18:23.081 پشت سرته جیگرم 01:18:23.945 --> 01:18:25.031 خوبه 01:18:25.607 --> 01:18:26.693 بهم زنگ بزن 01:18:26.695 --> 01:18:30.272 امیدوارم حتی برات عکسای ناجور بفرستم 01:18:30.274 --> 01:18:33.755 امشب وقتی دارم رانندگی می کنم 01:18:33.757 --> 01:18:35.097 امشب 01:18:35.610 --> 01:18:36.887 زده به سرت 01:18:36.889 --> 01:18:39.124 چیز برگر ،مارگاریتا ،یه کم رقص و مقص 01:18:42.609 --> 01:18:44.206 اونجایی؟ 01:18:44.207 --> 01:18:45.867 مم...ممم 01:18:45.869 --> 01:18:47.816 سلام دیوونه شدی؟ 01:18:47.818 --> 01:18:49.734 اون بالا جات خوبه؟ 01:18:49.736 --> 01:18:52.610 ها من درست پشت سرتم جیگرم 01:18:52.612 --> 01:18:55.997 می بینمت میبینیم؟ 01:18:55.999 --> 01:18:58.458 از اون پنجره های تاریک رنگی؟ 01:18:58.460 --> 01:19:00.408 اره ، یه کم می بینم 01:19:00.410 --> 01:19:02.388 اوه ، موج برو .می تونی موج بری؟ 01:19:04.275 --> 01:19:05.712 تو نمی تونی منو ببینی مطمینم 01:19:05.714 --> 01:19:08.109 نه نمی بینم .نمی تونم ببینمت 01:19:10.028 --> 01:19:12.583 خدا جون،عجیبه 01:19:12.585 --> 01:19:14.213 اینجا ناهمواره 01:19:14.215 --> 01:19:16.769 قبلا هیچ وقت پشت فرمون آمبولانس ننشستی؟ 01:19:16.771 --> 01:19:19.358 نه در واقع 01:19:19.360 --> 01:19:20.541 حتی وقتی بچه بودی؟ 01:19:22.044 --> 01:19:23.800 نه ،هیچ وقت 01:19:25.367 --> 01:19:27.348 چرا اینقدر سخته باور کنی؟ 01:19:28.882 --> 01:19:30.287 سخت نیست باور کنم که تو هیچ وقت 01:19:30.289 --> 01:19:31.534 قبلا پشت فرمون آمبولانس نبودی 01:19:31.536 --> 01:19:34.122 باور این سخته که من نمی دونستم 01:19:34.124 --> 01:19:36.615 ...که تو قبلا پشت فرمون آمبولانس نبودی 01:19:38.086 --> 01:19:41.568 خب مطمینم یه چیزایی در مورد تو هست که من نمی دونم 01:19:43.328 --> 01:19:45.019 می دونی ، یه کم شک دارم 01:19:47.737 --> 01:19:48.950 باشه 01:19:51.508 --> 01:19:53.264 رنگ مورد علاقت چیه؟ 01:19:53.937 --> 01:19:55.438 اوه ،حالا به بازیم گرفتی 01:19:55.439 --> 01:19:57.578 انگار رنگ مورد علاقمو نمی دونی؟ 01:19:57.580 --> 01:19:58.857 ها؟ 01:19:58.859 --> 01:20:00.358 واسه من چیه؟ 01:20:00.360 --> 01:20:02.276 رنگی که تو دوست داری 01:20:02.278 --> 01:20:03.554 ممم 01:20:03.556 --> 01:20:05.696 گیرم انداختی سلام اسم من آرتوره 01:20:05.698 --> 01:20:07.901 مم،خوشبختم 01:20:07.903 --> 01:20:09.882 این خوشگله کیه؟ 01:20:13.558 --> 01:20:14.867 جو وان 01:20:20.206 --> 01:20:21.450 جو وان 01:20:25.223 --> 01:20:26.499 جووان 01:21:01.110 --> 01:21:03.474 صداتو دارم صداتو دارم 01:21:09.323 --> 01:21:11.144 میخونمت من اینجام 01:21:23.064 --> 01:21:26.099 راه پله ،راه پله 01:21:26.101 --> 01:21:27.634 راه پله 01:21:32.666 --> 01:21:34.551 راه پله راه پله 01:21:35.665 --> 01:21:37.806 راکوین کایدان 01:21:39.307 --> 01:21:41.159 کی کایدان 01:21:42.495 --> 01:21:43.770 کایدان 01:21:45.520 --> 01:21:46.479 راه پله؟ 01:21:47.200 --> 01:21:48.319 قدمای طوفانی 01:21:48.760 --> 01:21:49.839 نزدیک باطلاق 01:21:50.040 --> 01:21:53.599 شما برین اونوری من میرم گذرگاه شمالی 01:24:51.433 --> 01:24:52.998 هی 01:24:54.372 --> 01:24:56.161 ها 01:25:09.553 --> 01:25:11.436 آقا؟آقا؟ 01:25:11.438 --> 01:25:12.971 خوبین آقا؟ 01:25:20.290 --> 01:25:23.101 ها...ها...ها 01:25:23.103 --> 01:25:24.667 باید داشته باشیش 01:25:25.627 --> 01:25:28.822 اون ...اون ...اون ...اون هنوز اونجاست 01:25:28.824 --> 01:25:31.026 اون...هنوز اونجاست 01:25:38.154 --> 01:25:39.782 اون هنوز اونجاست 01:25:50.969 --> 01:25:52.214 اون 01:25:56.401 --> 01:25:57.646 اون هنوز اونجاست 01:26:33.153 --> 01:26:34.621 آقای برنا؟ 01:26:35.325 --> 01:26:36.474 آقا؟ 01:26:37.913 --> 01:26:39.766 واسه بعد از ظهر می بندیم 01:26:39.768 --> 01:26:41.108 متاسفم 01:26:45.520 --> 01:26:47.851 یه دقیقه دیگه میشه ازتون وقت بگیرم؟ 01:26:47.853 --> 01:26:49.258 البته 01:26:53.445 --> 01:26:55.297 خیلی خوب کار شده بود 01:26:56.768 --> 01:26:59.388 مشخصه که خیلی دوسش داشتن 01:27:07.250 --> 01:27:08.751 من نمی شناختمش 01:27:09.710 --> 01:27:11.052 ببخشید؟ 01:27:12.747 --> 01:27:14.056 زنم 01:27:21.279 --> 01:27:22.876 نمیشناختمش واقعا 01:27:27.799 --> 01:27:30.131 منظورم اینه که ،من-من-من می دونستم 01:27:30.133 --> 01:27:34.349 روزی که بیمه ماشینش باید تجدید بشه رو می دونی 01:27:34.351 --> 01:27:36.393 و شماره ملی شو 01:27:40.996 --> 01:27:43.137 چیز-چیزایی که مهم به نظر میان 01:27:46.174 --> 01:27:48.250 من رنگ مورد علاقه شو 01:27:49.561 --> 01:27:51.318 نمی دونستم 01:27:54.258 --> 01:27:56.143 فصل مورد علاقه شو نمی دونم 01:27:59.308 --> 01:28:01.097 کتاب مورد علاقه شو نمی دونم 01:28:03.079 --> 01:28:05.027 یه کتاب بچه ها بود 01:28:07.010 --> 01:28:09.310 قبلا یواشکی شنیدم خواهراش راجع بهش حرف می زدن 01:28:09.311 --> 01:28:12.122 ظاهرا یکیشون براش سفارشش داه این آخریا 01:28:13.880 --> 01:28:16.180 ولی خب از رنگ و فصل مورد علاقه حرفی نشد 01:28:16.182 --> 01:28:17.491 متاسفم 01:28:20.688 --> 01:28:22.093 وقتتونو گرفتم آقا 01:28:46.797 --> 01:28:48.745 ما بیسبال بازی می کنیم می دونی 01:28:51.942 --> 01:28:54.177 اره سرگرم کننده تره 01:28:54.179 --> 01:28:55.615 اگه تو اینجوری می گی 01:28:55.617 --> 01:28:56.958 بزار یه نگاهی بکنم 01:29:02.246 --> 01:29:03.778 شفا بخشیش خوبه 01:29:04.707 --> 01:29:06.112 چطوری؟ 01:29:07.071 --> 01:29:08.253 بهترم 01:29:08.701 --> 01:29:10.011 بهتر خوبه 01:29:10.012 --> 01:29:11.352 بهتر خیلی خوبه 01:29:11.354 --> 01:29:12.375 عینک 01:29:14.932 --> 01:29:16.530 به انگشتام نگا کن 01:29:17.490 --> 01:29:18.543 روشنه 01:29:18.545 --> 01:29:20.908 تو تخم چشمت یه نوری داره می درخشه 01:29:20.910 --> 01:29:22.665 بایدم باشه 01:29:22.667 --> 01:29:23.751 خوبه 01:29:24.775 --> 01:29:26.596 نگو که داری بازی می کنی 01:29:29.090 --> 01:29:31.709 نه این ...موضوع چیز دیگست 01:29:33.244 --> 01:29:35.512 کانال پنج سرویس پنجمه 01:29:52.418 --> 01:29:54.559 چرا رفتی آوکیگاهارا؟ 01:29:55.454 --> 01:29:56.732 جواب نمی داد 01:29:56.734 --> 01:29:57.946 چی؟ 01:29:59.225 --> 01:30:00.342 حرکت 01:30:01.462 --> 01:30:03.314 هنوزم می خوای به زنگیت خاتمه بدی؟ 01:30:05.457 --> 01:30:06.479 نه 01:30:06.481 --> 01:30:10.154 می خوای وقتی از بیمارستان رفتی چیکار کنی؟ 01:30:10.156 --> 01:30:11.560 بر می گردم جنگل 01:30:13.478 --> 01:30:16.673 به یکی یه قولی دادم،می خوام سر قولم بمونم 01:30:16.675 --> 01:30:19.708 از اون یکی نفری که باهات بود حرف می زنی؟ 01:30:19.710 --> 01:30:20.987 باید پیداش کنم 01:30:21.659 --> 01:30:23.192 اینجور که من فهمیدم 01:30:23.194 --> 01:30:25.109 تکاورای پارک سعی کردن قبلا 01:30:26.324 --> 01:30:30.414 اون جنگل...یه جنگل بزرگه بهم اعتماد کن 01:30:30.416 --> 01:30:32.268 یه دوربین تو پارکینگ پارک هست 01:30:32.270 --> 01:30:33.450 می دونم دیدمش 01:30:33.452 --> 01:30:36.550 و اون در اون روزی که اومدی اونجا دیدتت 01:30:36.552 --> 01:30:37.988 تکاورا فیلمو بررسی کردن 01:30:37.990 --> 01:30:40.321 از همون روزی که تو می گی اون اومد 01:30:40.323 --> 01:30:42.877 هیچ کس به آووکیگاهارا نیومده اونروز 01:30:42.879 --> 01:30:44.092 ببین 01:30:45.340 --> 01:30:47.319 من با یکی اونجا بودم 01:30:47.321 --> 01:30:48.918 منظورم اینه که نمی دونم 01:30:49.877 --> 01:30:52.848 از کدوم مسیر خاص وارد شد 01:30:52.850 --> 01:30:55.341 نمی دونم دقیقا چه روزی رسید 01:30:55.342 --> 01:30:58.345 فقط می دونم وقتی ولش کردم داشت می مرد 01:30:58.347 --> 01:30:59.974 حقیقت باقیه 01:30:59.976 --> 01:31:01.604 بدون هیچ تاییدیه ی تصویری 01:31:01.606 --> 01:31:03.394 هیچ راهی نیست که بشناسیمش 01:31:03.396 --> 01:31:05.823 و متعاقبش هیچ راهی واسه نام فامیلش 01:31:05.825 --> 01:31:07.996 اسمش تاکومی ناکامورا بود 01:31:07.998 --> 01:31:09.625 هزار نفر بااین اسم هستن 01:31:09.627 --> 01:31:11.191 خانواده داشت 01:31:11.193 --> 01:31:14.419 یه زن داشت به نام کی ایرو 01:31:14.421 --> 01:31:16.049 و یک 01:31:17.143 --> 01:31:19.922 و یه بچه به اسم فویو 01:31:20.268 --> 01:31:22.057 آقای برنا،هیچ.. 01:31:22.059 --> 01:31:23.846 دارم بهتون می گم ،باشه 01:31:23.848 --> 01:31:25.316 اون یه جایی اونجاهاست 01:31:25.318 --> 01:31:26.818 شک ندارم 01:31:26.820 --> 01:31:29.694 گفتی تکاورا جنگلو گشتن؟ 01:31:30.686 --> 01:31:32.570 یه چادر ندیدن؟ 01:31:32.572 --> 01:31:34.009 کنار یه چادر ولش کردم 01:31:34.011 --> 01:31:35.255 دو هفته ای میشد 01:31:35.257 --> 01:31:36.789 -دوازده روز -بازم 01:31:36.791 --> 01:31:38.355 سوالمو جواب بده 01:31:38.995 --> 01:31:40.560 چادر پیدا نکردن؟ 01:31:42.318 --> 01:31:44.682 اثری از کسی که تو توصیف کردی نبود 01:35:00.063 --> 01:35:01.404 تاکومی 01:35:37.613 --> 01:35:40.008 چیز میزا اونجوری که به نظر میان نیستن اینجا 01:35:42.598 --> 01:35:45.793 این جنگل همون برزخیه که می گی 01:35:49.341 --> 01:35:51.801 هیچکس اونروز وارد جنگل نشده 01:35:53.399 --> 01:35:55.731 این مطابق تاریک ترین زمان هامونه 01:35:55.733 --> 01:35:58.192 که اونایی که دوسشون داریم بهمون نزدیک ترین هان 01:35:58.194 --> 01:36:00.492 حتی اونایی که مردن. 01:36:04.744 --> 01:36:06.245 بهم قول بده 01:36:06.246 --> 01:36:08.865 قول بده بهترین مکانو پیدا می کنی 01:36:11.616 --> 01:36:13.371 گفته میشه یه گل رشد می کنه 01:36:13.373 --> 01:36:16.567 وقتی یه روح ازین مکان رد میشه اونور 01:36:19.987 --> 01:36:21.041 دوسش داشتی؟ 01:36:22.161 --> 01:36:24.204 بیشتر از هرچیزی رو زمین 01:36:26.699 --> 01:36:28.487 اون باهاته 01:36:28.488 --> 01:36:30.724 این جنگل برات نگهش میداره 01:36:45.842 --> 01:36:48.460 ممنونم که مراقبم بودی 01:36:53.478 --> 01:36:55.490 نمی دونم چجوری بدون اون زندگی کنم 01:36:56.706 --> 01:36:58.974 مجبور نیستی 01:36:58.976 --> 01:37:00.540 نه واسه همیشه 01:37:29.668 --> 01:37:30.690 صبح بخیر آقا 01:37:31.618 --> 01:37:33.790 صبح بخیر صبحانه میل دارید؟ 01:37:33.792 --> 01:37:34.749 بله لطفا 01:37:34.751 --> 01:37:36.506 سیریل؟ املت؟ 01:37:36.508 --> 01:37:38.295 امم...املت 01:37:38.297 --> 01:37:39.638 بله آقا 01:37:42.387 --> 01:37:43.696 آریگاتو 01:38:48.091 --> 01:38:49.368 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 01:38:50.359 --> 01:38:53.459 من نفهمیدم این قسمت ممم...ممم 01:38:53.461 --> 01:38:54.801 قانون کالم ر و 01:38:54.802 --> 01:38:56.878 این قانون کلمه قانون خوبیه 01:38:56.880 --> 01:38:58.668 آره فکر نمی کردم هیچ کدومشون خوب باشن 01:38:58.670 --> 01:39:00.393 نه این یکی هست بهم اعتماد کن 01:39:01.545 --> 01:39:04.260 قانون کلمب براساس نیروهای الکترواستاتیکه درست 01:39:04.262 --> 01:39:07.264 یه چیزی تو مایه های مهم ترین چیز تو کل جهان 01:39:07.266 --> 01:39:09.565 چون کنار هم نگهمون می دارن 01:39:09.567 --> 01:39:11.866 حالا سوال اینه که این نیروهای الکترواستاتیک 01:39:11.868 --> 01:39:14.135 از جاذبه و دافعه 01:39:14.137 --> 01:39:17.394 دقیقا مناسبتشون با چیه؟ 01:39:17.396 --> 01:39:18.704 زمستون زرد 01:39:19.185 --> 01:39:20.303 زمستون زرد؟ 01:39:20.783 --> 01:39:22.636 آره .همینجا 01:39:23.276 --> 01:39:25.064 رو این عنوان جدای کاغذ 01:39:25.066 --> 01:39:26.502 تو نوشتیش درسته؟ 01:39:27.398 --> 01:39:28.580 این؟ ها 01:39:29.059 --> 01:39:30.944 کی ایرو.فویو 01:39:30.946 --> 01:39:33.085 زرد و زمستان 01:39:34.589 --> 01:39:35.769 ژاپنی حرف میزنی؟ 01:39:37.401 --> 01:39:39.189 آره میزنم 01:39:39.191 --> 01:39:40.819 من و بابام تو اوکیناوا مستقر بودیم 01:39:40.821 --> 01:39:42.672 ابتداییمو اونجا رفتم مدرسه 01:39:43.504 --> 01:39:44.782 اونا اسم نیستن؟ 01:39:45.230 --> 01:39:46.444 نه 01:39:46.446 --> 01:39:47.945 نه ،نه واقعا ،اونا. 01:39:47.947 --> 01:39:49.511 ...یه رنگ و یه فصلن 01:40:03.606 --> 01:40:04.787 پروفسور 01:40:12.393 --> 01:40:16.802 این این مستقیما نسبت داره با شارژای الکتریکی 01:40:16.804 --> 01:40:21.053 به طور عکس با مربع فاصله نسبت داره 01:40:22.178 --> 01:48:59.327 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.