WEBVTT 00:00:01.550 --> 00:01:37.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.750 --> 00:01:39.750 بپيچ اونطرف 00:01:47.660 --> 00:01:49.160 اوناهاش، اوناهاش 00:01:59.620 --> 00:02:05.910 بمبگذاري کافيه! خشونت کافيه 00:02:47.330 --> 00:02:48.500 رفت اون پايين 00:07:35.250 --> 00:07:38.040 امروز در رم تظاهراتي 00:07:38.040 --> 00:07:41.160 بر عليه ترور و خشونت در شهر برگزار شد 00:07:42.040 --> 00:07:45.710 تظاهراتي صلح‌آميز پس از بمب‌گذاريهاي رم 00:07:46.080 --> 00:07:49.540 اين تظاهرات از پياتزا ونتيزيا تا قلعه سنت آنجلو ادامه داشت 00:07:49.790 --> 00:07:52.250 يکشنبه گذشته در ميدان پطرس مقدس در خطابه‌اي 00:07:52.620 --> 00:07:55.250 پاپ فرانسيس به خلافکاران اشاره نموده 00:07:55.500 --> 00:08:00.210 و از آنها خواست با قبول ايمان و اعتراف به گناهانشان 00:08:00.210 --> 00:08:03.210 به اين رفتارهاي رعب‌آور و خشونت‌آميز خاتمه دهند 00:08:19.660 --> 00:08:22.370 پاپ در ادامه خطابه‌هاي خود 00:08:22.540 --> 00:08:26.000 بر تقويت اشتياق براي درک صلح‌آميز 00:08:26.000 --> 00:08:28.000 در کشوري که در شرايط بحران اقتصادي به سر ميبرد، تاکيد داشت 00:08:28.580 --> 00:08:31.870 اين در حاليست که محققان سرنخ‌هاي خود را به سمت جناح چپ دنبال ميکنند 00:08:32.120 --> 00:08:35.460 جناحي که مخالف پيشگيريهاي تحميلي توسط صندوق بين‌المللي پول است 00:08:35.960 --> 00:08:37.870 با وجوديکه در اين زمينه نماينده اقتصاد اعلام کرده بود 00:08:37.870 --> 00:08:40.620 بودجه خزانه دولت جايگزين خواهد شد 00:08:41.120 --> 00:08:44.250 صبح امورز، دولت مقررات اضطراري را تصويب کرد 00:08:44.830 --> 00:08:47.210 که شامل توقف بسته شدن قراردادهاي عمومي ميشد 00:10:12.410 --> 00:10:13.910 سرجيو خونه‌ست؟ 00:10:40.290 --> 00:10:41.500 آروم باش ديگه 00:10:43.870 --> 00:10:44.870 سرجيو هست؟ 00:10:46.460 --> 00:10:47.660 سرش شلوغه 00:10:48.460 --> 00:10:49.460 من همينجا منتظرش ميمونم 00:10:50.250 --> 00:10:51.250 هرطور عشقته 00:10:53.960 --> 00:10:55.460 ..گرازيلا حامله‌ست 00:10:57.120 --> 00:11:01.290 شوخيت گرفته؟ منو تو هر دردسري خواستي انداختي حالا ميخواي با اين وضع ولم کني؟ 00:11:01.750 --> 00:11:03.250 من خوب ميدونم آخر اين چيزا چيه 00:11:03.790 --> 00:11:07.210 پينوکيو.. تو هيچي نميدوني 00:11:07.660 --> 00:11:10.210 زيناگرو، من نميخوام بخاطر تو بيفتم تو دردسر 00:11:10.210 --> 00:11:13.410 تف تو روت بياد، من نبودم که تو هنوز داشتي بادوم زميني ميفروختي 00:11:13.410 --> 00:11:17.120 مگه ما قرار نبود به اون ون امنيتي حمله کنيم؟ اين قضيه به ناپلي‌ها چه ربطي داشت؟ 00:11:17.120 --> 00:11:19.910 اي بابا، ريکا تو بيا ببين اين چي ميگه سر درد گرفتم از دستش 00:11:20.160 --> 00:11:21.330 حق با پينوکيوست 00:11:24.210 --> 00:11:27.400 چرا قبل ازينکه تصميم بگيري نظر ما رو نپرسيدي؟ 00:11:31.870 --> 00:11:33.040 اونا تازه با من تماس گرفتن 00:11:33.040 --> 00:11:35.640 تحويل امشبه، ديگه کي وقت شد بهتون بگن؟ 00:11:35.710 --> 00:11:39.080 من واسه اون کاکاسياها تره هم خرد نميکنم - سرجيو دهنتو ببند - 00:11:40.750 --> 00:11:43.330 برين آماده شين، تا 2 ساعت ديگه بايد برين فرودگاه 00:11:43.750 --> 00:11:45.150 اين آدم نيکوکار کي هست؟ 00:11:46.040 --> 00:11:47.410 نونزيا لوکوسيمو 00:11:48.410 --> 00:11:52.080 و اونم ما رو ميذاره جلوي کي؟ - احتمالا تا 7 روز. ازين آسونتر هم ميشه؟ - 00:11:52.290 --> 00:11:54.610 ميشه بگي چطوري قراره يه کيلو رو تو يه هفته آب کنيم؟ 00:12:00.540 --> 00:12:03.210 نميبيني اين شانس ماست که يه کار بزرگ بکنيم؟ 00:12:03.870 --> 00:12:06.370 سه تا محموله ديگه مثل اين بگيريم ديگه با گنده‌ها معامله ميکنيم 00:12:06.370 --> 00:12:08.330 دقيقا يان چه نفعي به حال ما داره؟ - راست ميگه - 00:12:08.330 --> 00:12:12.910 ريکا، براي اولين بار تو زنديت يه چيز بزرگ ازت خواستم 00:12:12.910 --> 00:12:15.000 منم ازت ميخوام روش فکر کني 00:12:21.460 --> 00:12:23.540 من مثل بابام اينجا نميميرم 00:12:24.710 --> 00:12:28.580 من نميتونم تو اين خراب شده بمونم حالم از بوي اينجا به هم ميخوره 00:12:28.870 --> 00:12:30.870 راستشو بخواي من بوي اينجا رو خيلي هم دوست دارم 00:12:33.830 --> 00:12:34.830 چرت نگو ديگه 00:12:36.580 --> 00:12:39.710 برو حاضر شو، امشب تولد نونزياست منتظرمونن 00:12:40.250 --> 00:12:41.250 من نميام 00:12:44.750 --> 00:12:45.750 چرا، مياي 00:12:47.910 --> 00:12:49.830 ..فابي، بذار روشنت کنم 00:12:53.120 --> 00:12:55.120 تو رييس کسي نيستي اينو توي اون مخت فرو کن 00:12:56.660 --> 00:12:57.790 سلام بچه‌ها 00:12:58.830 --> 00:13:01.500 سه ساعت واستادهب ودم تو صف نزديک بود اصلا گيرم نياد 00:13:03.160 --> 00:13:05.080 زيناگرو، 64 گيگ 00:13:07.460 --> 00:13:08.710 دمت گرم 00:13:09.080 --> 00:13:10.080 ايول 00:13:12.290 --> 00:13:13.290 خيلي الاغي 00:13:13.750 --> 00:13:14.830 چرا؟ 00:13:17.460 --> 00:13:21.660 چي ازت خواستم؟ گفتم چطوري ميخوامش؟ 00:13:22.370 --> 00:13:24.120 سياه - گفتم سياه ميخوام - 00:13:24.410 --> 00:13:27.620 گفتم سياه ميخوام اين چه رنگيه؟ 00:13:28.000 --> 00:13:30.460 سفيد - چطوري سفيد گرفتي؟ - 00:13:30.910 --> 00:13:33.750 سفيد دوست نداري؟ - نه، من از سفيد متنفرم - 00:13:34.790 --> 00:13:39.410 من که دارم ميرم، ازونجا که هدايت ون امنيتي با منه 00:13:39.410 --> 00:13:41.500 ميرم با شوهرخواهرم بهش حمله کنم 00:14:05.830 --> 00:14:07.330 حالا برو يه مشکيش رو بگير 00:14:12.500 --> 00:14:14.620 سرجيو، يکي اومده ديدنت 00:14:19.960 --> 00:14:23.080 برو تي و سطل آبت رو بيار زينگارو گند زده به اون تو 00:14:23.080 --> 00:14:24.080 ..اي بابا 00:14:28.120 --> 00:14:31.710 گمشين بابا انزه، چي واسم آوردي؟ 00:14:37.500 --> 00:14:38.500 صد تا 00:14:38.790 --> 00:14:39.960 داداش اين اصله 00:14:41.330 --> 00:14:42.500 صدتا، بدم يا نه؟ 00:14:47.410 --> 00:14:48.410 حالت روبراهه؟ 00:14:49.330 --> 00:14:52.330 مگه زندان نبودي؟ - نه، هميشه خونه بودم - 00:14:52.910 --> 00:14:53.910 خداحافظ 00:14:54.080 --> 00:14:56.210 مرتيکه عوضي خسته شدم اينقدر تميز کردم 00:15:02.620 --> 00:15:03.620 انزه 00:15:05.580 --> 00:15:06.580 بيا تو 00:15:07.960 --> 00:15:08.960 اينجا خونمه 00:15:17.080 --> 00:15:19.040 بيا انزه 00:15:21.960 --> 00:15:22.960 ..خب 00:15:23.410 --> 00:15:24.710 بذار ببينيم چي احتياج داريم 00:15:26.910 --> 00:15:27.910 صابون 00:15:29.580 --> 00:15:30.580 حوله 00:15:32.160 --> 00:15:33.160 چاقو 00:15:34.870 --> 00:15:36.500 اينا هم نباشه هيچي نميبينم 00:15:37.830 --> 00:15:38.830 آبکش 00:15:41.120 --> 00:15:42.660 آبکش خيلي مهمه 00:15:45.620 --> 00:15:46.620 ملين 00:15:46.870 --> 00:15:48.410 همينجا بشين من الان برميگردم 00:15:59.000 --> 00:16:00.790 تور و کي فرستاده؟ وزير آماسو؟ 00:16:04.210 --> 00:16:07.040 کي؟ - شمشير بالدار هم داري؟ - 00:16:09.660 --> 00:16:10.660 شمشير چي؟ 00:16:11.210 --> 00:16:14.580 حواست باشه، باباي من قبلا دو بار کار ملکه هيميکا رو ساخته 00:16:16.710 --> 00:16:20.750 ايناهاش! به اين لامصب ميگن ارباب آتش 00:16:21.160 --> 00:16:22.910 از همشون بدتره 00:16:25.120 --> 00:16:29.040 نگران نباش! تا وقتي بابام اينجا باشه جامون امنه 00:16:29.540 --> 00:16:31.620 بعدشم که جيگ بياد ازمون محافظت ميکنه 00:16:32.120 --> 00:16:33.620 جيگ فولادين رو ميشناسي؟ 00:16:36.250 --> 00:16:41.290 قبلا تلويزيون نشون ميداد ولي ديگه تموم شده اما ميتوني هنوز رو دي‌وي‌دي ببينيش 00:16:42.210 --> 00:16:46.160 وقتي من لباس شاهزادگيم رو بپوشم ميرم کمکش دشمنا رو ميندازم جلوش 00:16:46.540 --> 00:16:48.060 آلي، ملين رو کجا گذاشتي؟ 00:16:48.410 --> 00:16:50.870 بابا، اون لباس شاهزاده‌ها رو که برام ميخري؟ 00:16:51.250 --> 00:16:54.450 آلي خيلي مهمه، يه قوطي سفيد کوچيک بود بالاي سينک دستشويي 00:16:54.540 --> 00:16:57.210 نميدونم - آلي اون دي‌وي‌دي رو ميندازم دور ها - 00:16:57.710 --> 00:16:58.710 ..نه 00:17:05.410 --> 00:17:06.410 ..ميدوني 00:17:07.660 --> 00:17:09.830 اگه آماسو منو بدون اون گير بندازه تو دردسر ميفتم 00:17:11.120 --> 00:17:14.210 ايناهاش، رو ميزت بود 00:17:14.800 --> 00:17:17.160 برو توالت رو تميز کن حسابي گند زدي بهش 00:17:18.250 --> 00:17:29.250 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:30.910 --> 00:17:31.910 بريم 00:17:34.660 --> 00:17:36.750 بابت دخترم شرمنده 00:17:37.210 --> 00:17:41.500 معمولا ساکته ولي از وقتي مادرش مُرد زد به سرش 00:17:42.830 --> 00:17:46.000 روانشناسش بهم گفت براش يه حد و مرزي بذارم. چه حد و مرزي؟ 00:17:46.000 --> 00:17:49.710 فقط کافيه به اون دي‌وي‌دي مسخرش دست بزني سر خودشو ميکوبه به ديوار 00:17:49.710 --> 00:17:51.540 طوريکه انگار به مرگ محکومش کردي 00:17:52.750 --> 00:17:54.040 تو بچه داري؟ - نه - 00:17:54.620 --> 00:17:57.910 منتظر چي هستي؟ چاقال؟ 00:18:00.330 --> 00:18:02.660 بيخيال بابا بخند، نگران چي هستي؟ 00:18:03.830 --> 00:18:05.330 کار آسونيه، خودت ميبيني 00:18:05.960 --> 00:18:08.721 اگه درست انجامش بدي ناپالي‌ها هوامون رو دارن 00:18:14.580 --> 00:18:17.870 ببين، اونا به بهونه بمب‌گذاري همه اين سوسکا رو کشيدن بيرون 00:18:18.290 --> 00:18:20.790 ..بمب ديگري ديشب پيدا شد که 00:18:21.160 --> 00:18:23.540 واقعا نميدونن آلمانا پشت اين قضيه هستن؟ 00:18:23.830 --> 00:18:26.960 کسکشا هيچوقت دست از سر گاييدن ملت برنميدارن 00:18:27.120 --> 00:18:28.330 ميشه اينو خاموش کنم؟ 00:18:30.500 --> 00:18:32.740 تو انگار هيچي به تخمت نيست، آره؟ 00:18:34.250 --> 00:18:37.660 اگه تو خونه خودت بمب بذارن يا بزنن دوستات رو بکشن چي؟ 00:18:38.210 --> 00:18:39.710 من هيچ دوستي ندارم 00:18:41.290 --> 00:18:42.870 سرجي؟ - سوارشو - 00:18:56.910 --> 00:19:01.040 بيمارستان ما به بيمارستان احتياج داريم 00:19:02.460 --> 00:19:03.460 تو ساک رو بردار 00:19:03.960 --> 00:19:05.290 باقيش با من 00:19:22.580 --> 00:19:25.160 اول ريدن، بعد بيمارستان 00:19:25.870 --> 00:19:26.870 فهميدي؟ 00:19:27.830 --> 00:19:29.000 حالا داداشت رو بيار بيرون 00:19:30.290 --> 00:19:31.290 يالله 00:19:35.040 --> 00:19:36.040 زودباش ديگه 00:19:38.750 --> 00:19:39.750 برو اونطرف ببينم 00:19:40.910 --> 00:19:44.370 بايد اينا رو ببريم طبقه آخر فقط اونجا آب داره 00:19:45.290 --> 00:19:47.660 اينجا رو خودم لوله‌کشي کردم - چند طبقه‌ست؟ - 00:19:48.460 --> 00:19:49.460 9 00:19:58.160 --> 00:19:59.540 رسيديم 00:20:10.040 --> 00:20:11.410 انزه، بيا اينجا 00:20:12.120 --> 00:20:14.710 بيا، دو تا ليوان آب بردار 00:20:18.250 --> 00:20:21.040 وقتي کپسول‌ها رو بهت دادن 00:20:21.660 --> 00:20:24.750 برميداري قشنگ با مسواک تميزشون ميکني 00:20:26.160 --> 00:20:28.460 نگران نباش، بيشترش تميز ميشه 00:20:52.080 --> 00:20:53.080 حالا بايد شکمش رو وا کنيم 00:21:04.500 --> 00:21:05.500 خفه شو بابا 00:21:05.830 --> 00:21:08.410 بايد خفه خون بگيري، ساکت 00:21:09.370 --> 00:21:12.080 حرف نزن، شانس باهاش يار نبود 00:21:12.540 --> 00:21:14.370 ولي ممکنه با تو يار باشه 00:21:15.540 --> 00:21:17.120 حالا بيا اينو کوفت کن 00:21:17.120 --> 00:21:18.120 بخورش 00:21:20.160 --> 00:21:22.120 اين ديگه دوم خريه؟ 00:21:24.620 --> 00:21:26.120 اي مادرتو 00:21:27.660 --> 00:21:30.410 سرجيو؟ سرجيو؟ 00:23:27.750 --> 00:23:30.710 يه دليلي توي من رشد ميکنه 00:23:31.620 --> 00:23:33.830 و بي پروايي محو ميشه 00:23:35.660 --> 00:23:38.870 و مثل يه سفر شبونه به پايان ميرسه 00:23:39.330 --> 00:23:42.460 کارت حرف نداره 00:23:43.160 --> 00:23:45.870 عشق ورزيدن به يه آدم بيرحم 00:23:47.620 --> 00:23:52.910 کسي که براي از دست دادن ديگران هيچ احساسي نداشته 00:23:53.160 --> 00:23:59.580 چرا؟ چرا؟ يک ترانه 00:24:02.080 --> 00:24:06.620 بايد اينطور به من حس بدي بده 00:24:06.870 --> 00:24:13.080 حرفاي مهرآميز ديگه کافيه من ديگه هيچ واقعيتي رو نميبينم 00:24:13.960 --> 00:24:16.620 همينطور هيچ شفقتي در تو 00:24:17.790 --> 00:24:20.410 ..اينه فرق شجاعت 00:24:23.210 --> 00:24:24.210 الو؟ 00:24:24.500 --> 00:24:25.500 چي؟ 00:24:26.580 --> 00:24:27.780 چي داري ميگي؟ 00:24:29.960 --> 00:24:32.660 همينطور هيچ شفقتي در تو 00:24:33.910 --> 00:24:36.580 از هم گسسته من 00:24:37.160 --> 00:24:41.710 فکر ميکنم بتوني بدون اون خوب زندگي کني 00:24:44.620 --> 00:24:45.910 حتي بدون اون 00:24:46.910 --> 00:24:48.370 !عالي بود 00:24:49.710 --> 00:24:50.750 تولدت مبارک نونزيا 00:24:59.410 --> 00:25:01.290 خوشت اومد ريکا؟ - سپرما زنگ زد - 00:25:01.710 --> 00:25:02.750 نتونستن سرجيو رو پيدا کنن 00:25:04.000 --> 00:25:05.500 کارت حرف نداشت داداش 00:25:06.000 --> 00:25:07.160 واقعا کارت درسته، ميدونستي؟ 00:25:08.210 --> 00:25:09.710 نونزيا، ديدي چه هديه‌اي برات آوردم؟ 00:25:09.960 --> 00:25:11.580 ترانه‌ش رو نميشناسم 00:25:11.910 --> 00:25:14.250 تازه توي برنامه بفرماييد شام هم شرکت کرده 00:25:14.500 --> 00:25:16.580 نه، برنامه ببين تي‌وي بود اونم کلي وقت پيش 00:25:18.040 --> 00:25:19.040 چيه، حالت بده؟ 00:25:19.870 --> 00:25:22.790 محموله سالم رسيده يا نه؟ همشون رديفن؟ - آره همش رديفه - 00:25:23.210 --> 00:25:26.000 خب پس مشکلي نيست! سلامتي - سلامتي - 00:25:43.080 --> 00:25:44.830 بابام کجاست؟ 00:25:46.830 --> 00:25:50.080 مگه کري؟ ميگم بابام کو؟ - نميدونم - 00:25:51.330 --> 00:25:53.500 قرار بود لباس شاهزادم رو برام بياره 00:25:58.710 --> 00:25:59.830 دعوا کردين؟ 00:26:00.870 --> 00:26:04.160 گرفتن زدنتون؟ يعني چي که ميگي نميدوني بابام کجاست؟ 00:26:04.370 --> 00:26:06.910 يعني نميدونم کجاست - کجا ولش کردي؟ - 00:26:06.910 --> 00:26:09.960 نيمدوني نبايد به دوستت پشت کني؟ - من دوست کسي نيستم - 00:26:11.290 --> 00:26:13.080 نکنه اونو تحويل ارباب آتش دادي؟ 00:26:23.080 --> 00:26:24.080 رفيق؟ 00:26:26.790 --> 00:26:27.790 رفيق؟ 00:26:29.370 --> 00:26:30.460 رفيق؟ 00:26:33.000 --> 00:26:34.080 باباي من کجاست؟ 00:26:46.160 --> 00:26:49.000 راستشو بگو، اونو به ارباب آتش فروختي، آره؟ 00:27:11.210 --> 00:27:13.160 رفيق؟ 00:27:13.790 --> 00:27:15.120 مگه کري؟ 00:27:16.080 --> 00:27:17.210 بابام کجاست؟ 00:27:20.120 --> 00:27:22.080 رفيق - اه بسه ديگه بابا - 00:27:22.660 --> 00:27:23.660 بسه ديگه 00:30:27.000 --> 00:30:28.910 What are you screaming at? 00:30:29.620 --> 00:30:31.160 چرا جيغ ميزني؟ 00:30:33.660 --> 00:30:36.710 هيس، هيس - ولم کن - 00:30:36.710 --> 00:30:39.370 بخدا نميدونم اون کجاست - ..آروم باش - 00:30:39.620 --> 00:30:42.790 نميدونم اون کجاست؟ - ديشب برنگشت؟ - 00:30:43.330 --> 00:30:46.500 نه - بهتره من زنگ بزنم به نونزيا شرايط رو بهش بگم - 00:30:46.830 --> 00:30:47.870 واستا 00:30:48.120 --> 00:30:49.870 واستا، هنوز يه هفته وقت داريم 00:30:50.290 --> 00:30:53.290 يعني کل شب بيرون بوده و يه زنگ کوچيک هم بهت نزده؟ 00:30:54.250 --> 00:30:55.370 من فکر کنم دزديدنش 00:30:57.540 --> 00:30:58.540 کي دزديدتش؟ 00:30:59.460 --> 00:31:02.040 ملکه هيميکا - کي؟ - 00:31:02.830 --> 00:31:06.210 ارباب آتش يا وزير آماسو، نميدونم 00:31:06.210 --> 00:31:09.790 اون از وقتي من بچه بودم همش دستشو ميکرد توي شرتم 00:31:13.960 --> 00:31:16.040 ..و دوستش هم جاي اينکه بهش کمک کنه 00:31:20.750 --> 00:31:23.210 اون رسما خله بابا، بهتره بريم - صبر کن - 00:31:23.910 --> 00:31:26.000 اون دوستش که ميگي، کيه؟ 00:31:26.750 --> 00:31:27.750 با کيا رابطه داره؟ 00:31:29.250 --> 00:31:30.500 دوستش کيه؟ 00:31:35.870 --> 00:31:37.120 چه غلطي داري ميکني؟ 00:31:39.290 --> 00:31:41.370 هيچي، من طبقه بالا زندگي ميکنم دارم ميرم بيرون 00:31:42.500 --> 00:31:43.750 خب پس برو ديگه 00:31:45.910 --> 00:31:46.910 اونو بده من 00:31:47.330 --> 00:31:49.330 حالا خودت ميري يا با در کوني بندازيمت بيرون؟ 00:31:55.160 --> 00:31:56.790 بريم تو يه قهوه بخوريم 00:31:59.160 --> 00:32:00.620 ول نخور ديگه - ولم کنين - 00:32:00.870 --> 00:32:03.710 آروم باش - سخت نگيرين احمقا - 00:32:03.710 --> 00:32:06.040 با اين کاري نداشته باشن خونه رو بگردين 00:32:06.460 --> 00:32:09.020 ديگه 1 کيلو رو که نميتونسته تنهايي بکشه تو دماغش 00:32:09.960 --> 00:32:11.620 آروم باش ديگه 00:32:13.160 --> 00:32:14.280 آروم آروم 00:32:14.280 --> 00:32:16.480 فقط دارن اينجا رو ميگردن با تو کاري ندارن 00:32:16.960 --> 00:32:17.960 زودباشين ديگه 00:32:19.830 --> 00:32:21.040 منو ببين، منو ببين 00:32:22.960 --> 00:32:24.040 !نه 00:32:24.040 --> 00:32:25.040 چه مرگته؟ 00:32:25.660 --> 00:32:27.160 تف تو روت بياد 00:32:28.330 --> 00:32:30.580 بيا اين جنده رو بگير 00:32:33.830 --> 00:32:34.960 !ولم کن 00:32:39.580 --> 00:32:42.080 اگه جاي اين مونده باشه دهنت گاييدست 00:32:43.160 --> 00:32:44.160 تو به چي ميخندي؟ 00:32:46.000 --> 00:32:47.000 بابات کجاست؟ 00:32:48.120 --> 00:32:49.120 بابات کجاست؟ 00:32:50.660 --> 00:32:51.790 بابات کجاست؟ 00:33:43.830 --> 00:33:45.080 بگيرينش 00:34:09.500 --> 00:34:10.500 !تکون نخور 00:34:11.160 --> 00:34:13.080 وگرنه سرشو ميبرم - ولش کن - 00:34:13.790 --> 00:34:14.790 اول تو 00:34:16.870 --> 00:34:18.460 آفرين 00:34:18.660 --> 00:34:20.620 يالله بچه‌ها همه برين بيرون 00:34:21.040 --> 00:34:22.660 پاشو کلادي، ريکا پاشو 00:34:24.000 --> 00:34:25.000 ميريم 00:34:25.250 --> 00:34:26.540 زودباشين 00:34:29.870 --> 00:34:31.080 تف تو کونت 00:34:58.830 --> 00:34:59.830 جيگ فولادي 00:35:00.960 --> 00:35:02.460 واستا، کي دوباره مياي پيشم؟ 00:35:05.580 --> 00:35:06.580 هيچوقت 00:35:07.370 --> 00:35:09.460 اشکالي نداره من بيام پيشت؟ 00:35:15.540 --> 00:35:17.540 ميدونستم، تو هيروشي شيبايي 00:35:17.540 --> 00:35:19.040 تو ميتوني تبديل به يه جيگ بشي 00:35:26.000 --> 00:35:28.040 عابربانک زدي؟ 00:35:28.250 --> 00:35:30.940 نميدونستي توشون بمب جوهريه؟ 00:35:30.940 --> 00:35:31.940 الان ديگه ميدونم 00:35:32.410 --> 00:35:34.691 بيخيال، تو يه ابرقهرماني نبايد دزدي کني 00:35:36.370 --> 00:35:39.750 سرنوشت تو اينه که بشريت رو نجات بدي - من هيچکسي رو نجات نميدم - 00:35:41.410 --> 00:35:43.210 پس واسه چي منو نجات دادي؟ 00:35:44.410 --> 00:35:45.620 خودمم نميدونم 00:35:45.960 --> 00:35:47.870 واسه اينکه نميتوني عقب بکشي 00:35:48.080 --> 00:35:50.620 چون ممکنه اگه کاري نکني يه عده کشته بشن 00:35:51.080 --> 00:35:52.080 به درک 00:35:52.410 --> 00:35:53.910 مردم به من چه ربطي دارن؟ 00:35:57.830 --> 00:36:00.960 ..نميخوام بهت گير بدم ولي 00:36:01.660 --> 00:36:04.660 عشقم وقتي تو تبديل ميشي بايد کفشت رو عوض کني 00:36:06.290 --> 00:36:09.410 کسي تا حالا نديده يه ابرقهرمان کفش جير بپوشه 00:36:09.410 --> 00:36:11.210 خودت تا حالا ديدي؟ هيچکي نديده 00:36:15.870 --> 00:36:16.870 درد داره؟ 00:36:17.370 --> 00:36:20.660 ..خوب نميشه مگه اينکه - ساکت ميشي يا نه؟ - 00:36:21.660 --> 00:36:22.660 هي 00:36:23.250 --> 00:36:24.330 هي اقا 00:36:24.790 --> 00:36:27.710 کي تو رو کشت داده؟ وزير ميماشي 00:36:28.000 --> 00:36:30.460 آره، وزير شاشي - ميماشي - 00:36:30.830 --> 00:36:33.040 ميدونم اونم يه سري قدرت داره 00:36:33.290 --> 00:36:36.410 ولي به پاي وزير آماسو با اون شمشير بالدارش نميرسه 00:36:36.410 --> 00:36:39.120 خب پس لابد خيلي بدبخته 00:36:39.710 --> 00:36:42.960 چي؟ نه بابا! اون يه روانپزشک تو يه آسايشگاه روانيه 00:36:43.410 --> 00:36:45.040 ميتونه ما رو ببره استخر شنا 00:36:45.620 --> 00:36:49.710 ..مخصوصا ليشا و ولنتينا ولي منم همينطور 00:36:51.330 --> 00:36:53.650 بعدشم با گوشيش ازمون عکساي لختي ميگيره 00:37:01.040 --> 00:37:02.210 به چي نگاه ميکني؟ 00:37:03.910 --> 00:37:05.790 ميدوني، تو يه جورايي خوشگليا 00:37:07.580 --> 00:37:08.660 روتو بکن اونطرف 00:37:12.710 --> 00:37:15.620 ببين، بذار واضح بگم 00:37:15.620 --> 00:37:19.290 اگه روز تاريکي فرا برسه اوضاع بدجوري ميريزه به هم 00:37:20.000 --> 00:37:22.500 اول بايد بريم بابامو نجات بديم 00:37:22.500 --> 00:37:25.220 من نميدونم باباي تو کجاست چند بار بايد اينو بهت بگم؟ 00:37:25.710 --> 00:37:28.330 خب ارباب آتيش دزديدتش ديگه 00:37:29.870 --> 00:37:31.960 کي؟ - ارباب آتيش - 00:37:33.500 --> 00:37:34.580 اون ديگه کيه؟ 00:37:34.580 --> 00:37:37.210 آره خب، يعني تو نميشناسيش؟ 00:37:38.120 --> 00:37:39.120 بيا 00:37:42.000 --> 00:37:43.790 بيا اينو بخور، بگير بخواب 00:37:45.000 --> 00:37:46.500 قرار همينجا بخوابم؟ 00:37:47.620 --> 00:37:49.460 معلومه خب - چرا؟ - 00:37:51.790 --> 00:37:54.460 چون اگه زينگارو تنها گيرت بياره دخلت رو مياره 00:39:38.830 --> 00:39:40.080 چي کار داري ميکني؟ 00:39:41.290 --> 00:39:42.290 اون شبيه ليشاست 00:39:43.080 --> 00:39:44.250 خاموشش کن 00:39:46.460 --> 00:39:48.370 چرا مگه چي کار کردم؟ 00:39:48.370 --> 00:39:50.830 اينجا خونه منه، نبايد به چيزي دست بزني 00:39:56.500 --> 00:39:57.500 خودتم درست بپوشون 00:39:58.830 --> 00:40:01.230 تو هيچ دوستي، کس و کاري نداري بتوني بري پيشش بموني؟ 00:40:05.160 --> 00:40:06.330 من فقط تو رو دارم، هيرو 00:40:08.750 --> 00:40:11.410 بابات که زندان بود پيش کي گذاشته بودنت؟ 00:40:12.040 --> 00:40:13.040 توي کاپرانيکا 00:40:15.580 --> 00:40:18.710 تو يه گروه خونگي بودم - خب پس وسايلت رو جمع کن، ميبرمت همونجا - 00:40:19.250 --> 00:40:22.080 داري منو بيرون ميکني؟ - چيه؟ نکنه فکر کردي شوهر گيرت اومده؟ - 00:40:22.660 --> 00:40:23.790 آخه چرا هيرو؟ 00:40:24.710 --> 00:40:26.500 هيرو.. ميگم چرا؟ 00:40:44.290 --> 00:40:46.160 هيرو، من اينجا رو دوست ندارم 00:40:47.210 --> 00:40:49.000 فقط تا فرداست 00:40:49.370 --> 00:40:52.290 بابامم هميشه همينو ميگفت بعدش تا 2 ماه خبري ازش نميشد 00:40:53.080 --> 00:40:54.290 چه بوي خوبي 00:40:55.660 --> 00:40:56.660 چي دارين درست ميکنين؟ 00:40:57.580 --> 00:40:58.580 ژلاتين 00:40:58.710 --> 00:41:00.910 داريم عروسک کاغذي درست ميکنيم 00:41:01.790 --> 00:41:04.080 شنيدي؟ دارن عروسک کاغذي درست ميکنن 00:41:04.080 --> 00:41:06.960 شنيدم، کر که نيستم - خب چرا نميري تو هم باهاشون درست کني؟ - 00:41:07.710 --> 00:41:11.160 چي داري ميگي؟ تازه بايد خودمم اينو تمومش کمک 00:41:14.250 --> 00:41:15.250 ها؟ 00:41:15.410 --> 00:41:18.080 يه هديه واسه توست خوشت مياد؟ 00:41:18.960 --> 00:41:21.160 آره، خيلي - تو که اصلا نميدوني اين چيه - 00:41:21.370 --> 00:41:24.500 ولي بازم خوشم مياد ديگه - نميخواي بري بابامو نجات بدي، مگه نه؟ - 00:41:24.500 --> 00:41:26.060 ميخواي بازم بري دزدي کني؟ 00:41:26.210 --> 00:41:30.410 نه بابا.. ميرم دنبال بابات ولي قبلش بايد اون قضيه روز نميدونم چي‌چي رو 00:41:30.410 --> 00:41:31.500 حلش کنيم ديگه 00:41:31.500 --> 00:41:32.790 تاريکي - آره همون تاريکي - 00:41:33.290 --> 00:41:35.370 واسم لباس شاهزاده‌ها هم ميخري؟ 00:41:38.160 --> 00:41:39.160 آره، قول ميدم 00:41:39.710 --> 00:41:41.670 پس منم همينجا منتظرت ميمونم - آره، همينجا منتظر باش - 00:41:42.710 --> 00:41:43.710 خداحافظ 00:41:49.460 --> 00:41:50.460 خداحافظ هيرو 00:41:53.000 --> 00:41:54.620 اي ديوث 00:41:54.620 --> 00:41:57.580 باورکردني نيستا سي‌هزار بازديد توي 2 روز؟ 00:41:57.790 --> 00:42:01.000 مطمئنيم کار خودشه؟ - آره بابا همون کلاه مسخره رو گذاشته سرش - 00:42:01.210 --> 00:42:03.290 اونم بانک پاسارگاد خيابون وسپرانيه 00:42:03.660 --> 00:42:05.120 لامصب نگاه چه زوري داره 00:42:05.660 --> 00:42:09.370 بيوندو بفهمه خيلي شاکي ميشه - آره، ولي من با اينجال زدم پاشو ساتوري کردم - 00:42:09.580 --> 00:42:10.580 اي لاشي 00:42:11.210 --> 00:42:12.210 اينجا رو 00:42:12.500 --> 00:42:14.781 وزن عابربانک چقدره؟ - من از کجا بدونم - 00:42:19.830 --> 00:42:21.000 مسير تاييد شده 00:42:21.410 --> 00:42:23.500 هر جمعه از سوپرمارکت‌ها پول نقد ميرسه 00:42:23.830 --> 00:42:26.910 شانس بياريم ميتونيم تا 200 هزار يورو هم جور کنيم 00:42:27.500 --> 00:42:30.870 مشکل اينجاست رفيقمون تا آخر ماه در دسترس نيست - نميشه زودتر رديفش کنيم؟ - 00:42:30.870 --> 00:42:33.160 نه - چرا نه؟ فردا جمعه‌ست ديگه - 00:42:33.160 --> 00:42:34.960 خب کي بره آژيرخطر رو خاموش کنه؟ 00:42:35.540 --> 00:42:39.790 ما يکي مثل اينو ميخوايم ريکا خيلي دوست داشتم تو گروه من بود. فکرشو بکن 00:42:39.790 --> 00:42:42.160 اين کدوم خريه؟ بايد باهاش حرف بزنيم 00:42:42.330 --> 00:42:44.080 آقا، ما بايد با نونزيا حرف بزنيم 00:42:44.460 --> 00:42:49.410 حرف بزنيم بگيم چي؟ من خودمو جلوي يه مشت نپالي تحقير نميکنم 00:42:50.620 --> 00:42:53.160 بيا بريم با مارسلو حرف بزنيم اون بهمون 100 هزارتايي قرض ميده 00:42:53.160 --> 00:42:56.330 آره خب بريم از يه نزول‌خور پول بگيريم - خب پس بيا بميريم ديگه - 00:42:56.330 --> 00:42:59.290 واي ننه، از دست تو ريکا 00:42:59.710 --> 00:43:02.660 تو 30 ساله منو ميشناسي هنوز بهم اعتماد نداري؟ 00:43:03.120 --> 00:43:05.660 پس ميشه بگي چي ميخواي اصلا؟ 00:43:08.210 --> 00:43:09.370 من يه مقام بزرگ ميخوام 00:43:09.870 --> 00:43:12.710 ميخوام وقتي ملت منو ميبينن زانو بزنن 00:43:13.120 --> 00:43:14.660 تا بتونم بشاشم رو سرشون 00:43:15.660 --> 00:43:18.580 ميخوام مثل اين کسخل توي يوتيوب خودمو به همه نشون بدم 00:43:18.750 --> 00:43:20.040 تو حسابي زده به سرت 00:43:21.540 --> 00:43:24.830 خسته شدم از بس تو اين خراب‌شده بين ديوارها قايم شدم 00:43:27.410 --> 00:43:30.410 ..خط ميکشم رو ديوار 00:43:31.330 --> 00:43:32.910 هميشه روزي يک بار 00:43:33.580 --> 00:43:35.250 تو هم شبيه من باش 00:43:35.830 --> 00:43:37.580 حسابتو نگه دار 00:43:38.370 --> 00:43:40.040 همه با هم بخونين رفقا 00:43:40.370 --> 00:43:42.660 ببين که چندتا قرنه 00:43:43.460 --> 00:43:45.080 تن به اسيري دادي 00:43:46.120 --> 00:43:49.960 دنيات شده شبيه 00:43:50.540 --> 00:43:52.330 سلول انفرادي 00:44:37.540 --> 00:44:38.580 اونا سرجيو رو پيداش کردن 00:44:39.210 --> 00:44:40.710 با دو تا گوله تو شکمش 00:44:43.370 --> 00:44:44.370 جنسا چي؟ 00:44:44.660 --> 00:44:47.960 از ما ميپرسي؟ مگه نگفتي دست خودته؟ 00:44:50.830 --> 00:44:54.910 آنتو، يکي خواسته باهامون دربيفته بايد ببينيم کار کي بوده 00:44:55.080 --> 00:44:57.660 راستش ما اين چيزا اصلا برامون مهم نيست 00:44:58.830 --> 00:45:01.710 به چه کوفتي دارين ميخندين؟ من دلقک کسي نيستما 00:45:01.960 --> 00:45:04.460 مگه پولتون رو نميخواين؟ هنوز که يه هفته تموم نشده 00:45:04.460 --> 00:45:07.870 فابي خودت که زنها رو ميشناسي نونزيا يه کم نگران شده 00:45:08.290 --> 00:45:09.460 خب پس آرومش کن 00:45:10.160 --> 00:45:12.750 اگه پولش رو زود هم ميخواد تا فرداشب بهش ميديم 00:45:13.410 --> 00:45:15.830 خب پس تا فرداشب ميبينمت 00:45:16.660 --> 00:45:17.660 آره 00:45:17.830 --> 00:45:18.830 کوفت نکن، بيا بريم 00:46:51.870 --> 00:46:55.460 خب رفقا، امروز مثل هميشه نيست اين دفعه رفيقامون توي ماشين نيستن 00:46:55.460 --> 00:46:56.960 پس اگه لازم شد شليک کنين 00:46:58.160 --> 00:47:01.720 پول نپالي‌ها رو ميديم بهشون بعدشم شام ميريم بيرون حال ميکنيم 00:47:02.620 --> 00:47:04.040 راضي شدي، ريکا؟ 00:47:06.160 --> 00:47:07.500 !واي ننه 00:47:16.460 --> 00:47:17.960 بريم بچه‌ها، داره مياد 00:47:18.460 --> 00:47:19.460 !بريم 00:47:49.660 --> 00:47:51.160 واستا، واستا 00:48:00.160 --> 00:48:01.160 هوي 00:48:03.910 --> 00:48:05.210 مرکز، يه مورد اضطراري پيش اومده 00:48:10.500 --> 00:48:11.500 !هوش 00:48:21.000 --> 00:48:22.460 اي مادرقحبه 00:48:25.960 --> 00:48:27.120 !داري چه غلطي مکني؟ بس کن ديگه 00:48:29.000 --> 00:48:30.000 زودباشين بريم 00:49:43.660 --> 00:49:44.710 عصربخير 00:49:45.830 --> 00:49:47.620 عصربخير - آقاي شکوتي؟ - 00:49:49.460 --> 00:49:50.460 بفرماييد 00:49:50.710 --> 00:49:52.790 سلام هيرو - ما اين خانوم رو پيدا کرديم - 00:49:52.790 --> 00:49:54.710 داشت تنهايي تو اتوبان قدم ميزد 00:49:55.410 --> 00:49:57.830 ميدونيد که خيلي خطرناکه؟ - بله ميدونم - 00:49:58.120 --> 00:50:01.960 اگه اين خانوم مشکلي داره بهتره نذارين تنها بمونه 00:50:02.250 --> 00:50:03.250 البته، البته 00:50:03.500 --> 00:50:05.290 ..اگه بخواين يه برنامه‌اي هست که 00:50:05.460 --> 00:50:07.250 نه نه، نيازي نيست خيلي ممنون 00:50:08.160 --> 00:50:09.160 خب بيا تو ديگه 00:50:12.210 --> 00:50:13.410 خيلي لطف کردين، دستتون درد نکنه 00:50:13.750 --> 00:50:14.910 خداحافظ - خدانگهدار - 00:50:17.330 --> 00:50:18.540 هيرو، داري اسباب‌کشي ميکني؟ 00:50:19.660 --> 00:50:22.370 نگو باز رفتي عابربانک زدي - تو زده به سرت؟ - 00:50:22.370 --> 00:50:24.290 واسه چي پليس آوردي پشت در خونه من؟ 00:50:24.290 --> 00:50:26.790 چون بهشون گفتم زنتم عصباني شدي؟ 00:50:28.250 --> 00:50:30.330 نخير، عصباني شدم چون همش آويزون من شدي 00:50:31.460 --> 00:50:33.860 چطوري ازونجا اومدي بيرون؟ - ديدم تو نيومدي، خودم اومدم - 00:50:35.750 --> 00:50:37.910 بيا، تمومش کردم 00:50:38.330 --> 00:50:40.910 يادت باشه هر وقت تبديل شدي اينو بذاري سرت 00:50:41.540 --> 00:50:42.540 ..بيا 00:50:44.080 --> 00:50:47.710 يادت نره‌ها - ببين بچه، تو نميتوني اينجا بموني؟ فهميدي يا نه؟ - 00:50:48.540 --> 00:50:50.370 زودباش بيا، برت ميگردونم - نميخوام - 00:50:50.790 --> 00:50:51.790 !همينکه گفتم 00:50:52.160 --> 00:50:54.120 مگه هنوز نفهميدي روز تاريکي داره ميرسه؟ 00:50:54.290 --> 00:50:57.080 که بابام زنداني شده؟ که بايد کلي آدما رو نجات بدي؟ 00:50:57.540 --> 00:50:59.870 باز گفت آدما رو نجات بده - بله، آدما - 00:50:59.870 --> 00:51:02.500 آدما، هيرو واسه همينه که اين قدرت رو داري ديگه 00:51:05.790 --> 00:51:07.830 وسايلت رو جمع کن، همين حالا برت ميگردونم 00:51:14.910 --> 00:51:16.710 کل سريش رو گرفتي؟ 00:51:19.960 --> 00:51:20.960 ميشه ببينيم؟ 00:51:23.830 --> 00:51:24.830 کوله‌پشتيت رو بردار 00:52:03.330 --> 00:52:05.290 چکش دو سر 00:52:07.620 --> 00:52:10.330 هيروشي خيلي داره خودشو خسته ميکنه اينطوري همه انرژيش از بين ميره 00:52:10.500 --> 00:52:12.790 هيروشي، بايد تمرکز کني 00:52:20.000 --> 00:52:21.330 !هروشي، مراقب باش 00:52:26.120 --> 00:52:28.160 !آفرين راتان، بکشش 00:52:28.580 --> 00:52:29.580 !واي نه 00:52:31.040 --> 00:52:32.040 واي خدا 00:52:39.750 --> 00:52:42.210 جيگ روبات فولادين 00:52:43.410 --> 00:52:47.410 .:: مترجم: فــرهاد امـيـن ::. 00:52:56.660 --> 00:52:57.830 نوترون فوق‌العاده 00:53:30.750 --> 00:53:31.750 !نه 00:53:32.710 --> 00:53:33.710 چي شد؟ 00:53:34.120 --> 00:53:35.120 !نه 00:53:36.250 --> 00:53:37.750 ..آروم باش، من که کارت نکردم 00:53:38.830 --> 00:53:39.830 ..نه 00:53:42.120 --> 00:53:43.750 چي شده آخه؟ - ..نه - 00:53:46.580 --> 00:53:48.910 آروم باش بابا - توروخدا - 00:53:49.290 --> 00:53:51.830 من که کاري نکردم آلي - ..وزير - 00:53:58.250 --> 00:54:01.330 ..من باهات کاري نکردم آلي - ..توروخدا - 00:54:02.370 --> 00:54:03.370 ..هي 00:54:04.370 --> 00:54:07.000 نمخواستم شما رو عصباني کنم 00:54:10.160 --> 00:54:11.540 !درد داره 00:54:13.460 --> 00:54:16.790 آروم باش، نميخوام اذيتت کنم - درد داره - 00:54:19.000 --> 00:54:20.290 !درد داره 00:54:21.410 --> 00:54:23.080 !ولم کن 00:54:24.580 --> 00:54:26.080 !ولم کن 00:54:27.080 --> 00:54:30.500 آلي، آروم باش، آروم 00:54:31.580 --> 00:54:32.580 آروم باش 00:54:32.960 --> 00:54:34.160 ..هيس 00:54:34.540 --> 00:54:35.580 آروم 00:54:36.370 --> 00:54:37.960 من کاريت ندارم 00:54:41.250 --> 00:54:42.250 منم 00:54:43.210 --> 00:54:44.210 آروم باش 00:54:47.830 --> 00:54:49.790 بريم نجاتش بديم 00:54:50.710 --> 00:54:52.330 کي رو؟ - بابامو - 00:54:54.210 --> 00:54:55.830 اون توي غار آتيشه 00:54:57.000 --> 00:54:58.160 غار آتيش؟ 00:54:59.250 --> 00:55:00.410 بريم نجاتش بديم 00:55:00.660 --> 00:55:03.460 منم باهات ميام، خب؟ حالا ديگه آروم باش 00:55:05.040 --> 00:55:06.040 خب؟ 00:55:08.250 --> 00:55:11.120 بريم نجاتش بديم - باشه، تو آروم باش - 00:55:13.410 --> 00:55:15.870 !عوضي! عوضي 00:55:16.370 --> 00:55:19.750 تو رسما رواني هستي پروفسور شيبا 00:55:32.750 --> 00:55:35.250 هوي! چه گهي دارين ميخورين؟ 00:55:36.250 --> 00:55:37.660 مادرجنده‌ها 00:56:05.500 --> 00:56:07.290 هيرو، منو کجا آوردي؟ 00:56:07.620 --> 00:56:09.210 !غار هيولاها بود ديگه 00:56:09.660 --> 00:56:12.210 ..آره، هيولاها ولي من گفتم غار آتيش 00:56:14.250 --> 00:56:15.710 من فقط همين يکي رو بلد بودم خب 00:56:24.830 --> 00:56:27.250 بچه که بودم بابام هميشه منو مياورد اينجا 00:56:28.370 --> 00:56:31.790 با مامانم ..وقتي هنوز عاشق همديگه بودن 00:56:35.910 --> 00:56:37.790 !اينجا رو خيلي دوست داشتم 00:56:41.580 --> 00:56:43.660 اون موقع آماسو هنوز شمشير بالدارش رو نداشت 00:56:47.370 --> 00:56:49.160 هيرو، باباي من کجاست؟ 00:56:54.540 --> 00:56:55.830 کجاست؟ 00:56:58.410 --> 00:56:59.410 نميدونم 00:57:01.540 --> 00:57:03.080 نميدونم، آلي 00:57:24.460 --> 00:57:25.620 ميخواي سواري کني؟ 00:57:27.580 --> 00:57:28.580 تعطيله 00:57:30.080 --> 00:57:31.540 خب پس بهتره راش بندازيم 00:57:57.000 --> 00:57:58.500 !خيلي قشنگه 00:58:21.000 --> 00:58:22.210 !هيرو 00:58:22.910 --> 00:58:24.210 خوش ميگذره اون بالا؟ 00:58:25.580 --> 00:58:26.660 خيلي قشنگه 00:58:27.370 --> 00:58:29.830 خوشت مياد؟ - ابرها خيلي بزرگن - 00:58:31.160 --> 00:58:32.830 !تو خيلي کوچولو شدي 00:58:34.330 --> 00:58:36.410 ميخواي يه دور ديگه بچرخي؟ - آره - 00:58:37.830 --> 00:58:38.830 !پس بچرخ تا بچرخيم 00:58:58.160 --> 00:58:59.370 کجا داري ميري ريکا؟ 00:58:59.790 --> 00:59:02.410 من به نونزيا زنگ زدم ساعت 3 باهاش قرار داريم 00:59:03.830 --> 00:59:05.040 با اجازه کي؟ 00:59:05.460 --> 00:59:09.040 اون کل روز منتظر پول بوده خداروشکر کن داره به حرفم گوش ميده 00:59:09.370 --> 00:59:12.160 ..ريکا ديگه داري اون روي سگمو بالا مياريا - من دارم ميرم ديدن مارسلو - 00:59:12.160 --> 00:59:13.400 قراره 100 هزارتا بهمون قرض بده 00:59:17.370 --> 00:59:20.260 ميخواي چي کار کنم؟ واستم با اين ديوونه‌بازيات ما رو به کشتن بدي؟ 00:59:20.370 --> 00:59:22.940 تقصير من نبود که يهو سر و کله اون سوپرمن پيدا شد 00:59:22.940 --> 00:59:24.910 نخير، تقصير من بود که به حرف تو گوش دادم 00:59:25.250 --> 00:59:28.160 بيا با هم بريم دنبالش بگرديم و پول رو ازش پس بگيريم 00:59:29.660 --> 00:59:30.830 ديگه تموم شد، فابي 00:59:33.160 --> 00:59:35.540 از الان به بعد من ميگم چي کار کنيم 00:59:48.750 --> 00:59:49.750 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:50.160 --> 00:59:54.040 اون موقع که تو به خايه ميگفتي آق‌دايي من بهت ياد دادم چطوري بدون سوييچ ماشين روشن کني 00:59:55.410 --> 00:59:56.660 يه کم نمک‌شناس باش 00:59:57.410 --> 01:00:00.870 اول اين گندي که زدي ماست‌مالي ميکنم از فردا هم دوباره برميگرديم سر همون دله دزدي خودمون 01:00:00.870 --> 01:00:03.620 اگه راضي بودي ميتوني بموني نخواستي هم راه باز، جاده داراز 01:00:12.410 --> 01:00:14.000 تازي، زنجير سگ‌ها رو باز کن 01:00:16.460 --> 01:00:17.660 منظورت چيه؟ 01:00:19.460 --> 01:00:20.460 ..سگ‌ها رو آزاد کن 01:00:59.790 --> 01:01:01.000 !فابي 01:01:06.410 --> 01:01:09.500 تا الان 3 تا رو امتحان کردي پس اين لباسه قراره چه شکلي باشه؟ 01:01:09.870 --> 01:01:12.330 بايد مثل لباس شاهزاده‌ها باشه ديگه هيرو جان 01:01:13.040 --> 01:01:15.410 ..آخه اين روزا ديگه شاهزاده زياد گير نمياد 01:01:16.120 --> 01:01:17.500 چرا حتما هست 01:01:17.750 --> 01:01:19.540 شايد باشه، ولي نميان تو فروشگاه لباس بخرن که 01:01:20.290 --> 01:01:22.250 تو از کجا ميدوني؟ نکنه باهاشون دوستي؟ 01:01:22.460 --> 01:01:26.040 من دوست کسي نيستم - پس بايد با همه دوست بشي - 01:01:26.790 --> 01:01:29.750 نميتوني تصور کني وقتي کسي رو نجات ميدي چه حال خوبي بهت ميده 01:01:30.660 --> 01:01:33.580 تو باشي واقعا اين آدما رو نجات ميدي؟ - معلومه - 01:01:34.370 --> 01:01:37.460 تو که اصلا نميدوني اينا کي هستن - ديگه چي ميخواي بدوني؟ - 01:01:38.290 --> 01:01:39.290 مثلا اون خانومه رو ميبيني؟ 01:01:40.370 --> 01:01:43.370 بهش ميگن پياز. اهل يه خانواده ساموراييه اصيله 01:01:44.160 --> 01:01:46.080 يه بيوه‌ست که 6 تا هم نوه داره 01:01:46.080 --> 01:01:49.660 و يه گربه جادويي داره که هر يکشنبه اونو ميبره سر قبر شوهرش 01:01:50.210 --> 01:01:52.000 !پس کارش درسته 01:01:52.330 --> 01:01:55.120 اوني که ريش داره اسمش کازوکيه 01:01:55.120 --> 01:01:56.910 اون تُرکه، واسه همين همش دنبال فيروزه‌ست 01:01:58.040 --> 01:02:00.080 توي پوليکيلينکو پرستاره 01:02:00.660 --> 01:02:03.870 و عاشق ميدوريه همون دستياري که توي تزنيسه 01:02:04.500 --> 01:02:07.210 حتي پول هم قرض کرده بود که براش حلقه هم بخره - جدي؟ - 01:02:07.540 --> 01:02:09.620 اونا روي تخت گل خوابيدن 01:02:09.620 --> 01:02:11.750 ولي نه بخاطر اينکه مرده بودن واسه اينکه خوشحال بودن 01:02:14.330 --> 01:02:15.330 حالا تو امتحان کن 01:02:15.620 --> 01:02:16.960 !نه، ما رو بيخيال شو 01:02:17.160 --> 01:02:18.200 بگو اون يارو که اونجاست کيه؟ 01:02:20.290 --> 01:02:21.290 کي، اون؟ - آره - 01:02:22.370 --> 01:02:25.040 ..چميدونم اون اسمش.. ماريوست 01:02:27.000 --> 01:02:28.040 تو اداره پست کار ميکنه 01:02:29.580 --> 01:02:32.290 چقدر قوه تخلت بالاست واقعا - خب چي بايد بهت ميگفتم؟ - 01:02:32.290 --> 01:02:33.290 !واي 01:02:34.790 --> 01:02:35.790 اينو ببين 01:02:39.250 --> 01:02:40.870 لباس شاهزاده‌ها 01:02:41.660 --> 01:02:45.370 همينو ميخواي پس؟ مطمئني؟ - آره، برام ميخريش؟ - 01:02:46.120 --> 01:02:47.290 !معلومه که ميخرم 01:02:56.080 --> 01:02:57.080 !هيروشي 01:03:03.870 --> 01:03:04.870 بيا 01:03:09.160 --> 01:03:10.160 قشنگه؟ 01:03:12.080 --> 01:03:13.080 چيه؟ 01:03:13.710 --> 01:03:15.620 ميخواستم ببيني چه اندازمه 01:03:15.620 --> 01:03:18.160 خوشت مياد؟ - خودت پسنديدي؟ - 01:03:19.330 --> 01:03:21.370 خيلي قشنگه! تو دوست داره؟ 01:03:22.500 --> 01:03:24.160 آره - خب بگو ديگه - 01:03:24.160 --> 01:03:25.200 چيه؟ نکنه خجالت ميکشي؟ 01:03:26.080 --> 01:03:27.080 خوشم مياد 01:03:30.830 --> 01:03:31.830 ميتوني حسش کني؟ 01:03:34.000 --> 01:03:35.000 چي رو؟ 01:03:35.460 --> 01:03:36.620 قلبمو 01:03:37.120 --> 01:03:39.790 تو که پيشمي اينطوري تندتند ميزنه 01:04:25.540 --> 01:04:26.540 !آروم بابا 01:04:29.160 --> 01:04:30.160 !آي 01:04:33.910 --> 01:04:35.080 داري اذيتم ميکني 01:05:48.500 --> 01:05:49.500 بپر بالا ديگه 01:05:56.710 --> 01:05:58.580 باز چي شده؟ - هيچي - 01:05:59.750 --> 01:06:02.460 ازون موقع هيچ حرفي نزدي - گمشو - 01:06:03.750 --> 01:06:07.370 اينم حرف - !واقعا ديوونه‌اي - 01:06:08.140 --> 01:06:09.540 از خودت خجالت نميکشي؟ 01:06:11.500 --> 01:06:13.370 تو يه ابرقهرماني، تو يه ماموريت داري 01:06:13.370 --> 01:06:14.750 اونوقت چيه اين ماموريت من؟ 01:06:14.750 --> 01:06:17.080 نجات پدرم، آدمها، بشريت 01:06:17.290 --> 01:06:19.870 باباي تو مُرده آلي مُرده 01:06:23.290 --> 01:06:24.290 دروغ ميگي 01:06:25.160 --> 01:06:29.080 با هم رفته بوديم سر يه کاري، اوضاع ريخت به هم اونم تير خورد و مرد، اينم حقيقتي که ميخواستي 01:06:31.290 --> 01:06:33.790 حقيقت نداره ـ چرا، داره - 01:06:38.250 --> 01:06:40.330 باهاش چي کار کردي؟ - ..ولم کن بابا - 01:06:40.620 --> 01:06:43.410 مرتيکه عوضي تو ميتونستي نجاتش بدي ولي به جاش اونو ول کردي 01:06:50.250 --> 01:06:54.620 تو لياقت اسمي که روته نداري بايدم هيچ دوستي نداشته باشي 01:06:54.790 --> 01:06:57.000 تو اصلا به هيچکس اهميت نميدي حتي به من 01:07:10.620 --> 01:07:15.120 هيچکس مسوليت بمبگذاري هفته پيش رُم را بعهده نگرفته است 01:07:15.500 --> 01:07:18.000 طبق اظهار محققان، بيشترين سوظن به سمت 01:07:18.160 --> 01:07:19.910 اصولگرايان مذهبي‌ قرار دارد 01:07:20.330 --> 01:07:24.080 صبح امروز، هيئت بررسي يک جلسه اضطراري تشکيل داد 01:07:24.080 --> 01:07:27.160 تا آخرين نتايج حمله تروريستي اخير را مورد بررسي قرار دهند 01:07:27.500 --> 01:07:32.540 بدنبال تشخيص هويت کسي هستند که.. توانست ديروز با موفقيت به يک ون امنيتي دستبرد بزند 01:07:32.710 --> 01:07:37.540 يه مرد کلاه‌دار با قدرت مافوق انساني ..که موفق شد يک ون مجهز امنيتي را 01:07:37.910 --> 01:07:40.080 تا حالا همچين چيزي نديده بودم - حال شما چطوره؟ - 01:07:40.710 --> 01:07:43.660 بد نيستم.. منو گرفت عين آشغال سيگار از پنجره پرتم کرد بيرون 01:07:44.250 --> 01:07:45.930 وحشتناک بود.. واقعا وحشتناک بود 01:07:46.830 --> 01:07:49.210 در ماشين رو با دست خالي جر داد 01:07:49.500 --> 01:07:51.620 تحقيقات براي شناسايي اين سوپرخلافکار 01:07:51.790 --> 01:07:55.710 که دست به سرقت ميزنه، همچنان ادامه داره اين بود خبرهاي ما، با تشکر 01:07:56.830 --> 01:08:00.500 تاريخچه باليني ثابت کرده در شرايط خاص 01:08:00.660 --> 01:08:04.410 حتي آدمهاي عادي هم ميتونن ..قدرت‌هاي فوق‌العاده‌اي از خودشون نشون بدن 01:08:06.250 --> 01:08:09.040 فراموش نکنيم اون يه خلافکاره و بايد به مرگ محکوم بشه 01:08:10.040 --> 01:08:11.040 !تازي 01:08:12.410 --> 01:08:13.410 به مارسلو زنگ بزن 01:09:01.370 --> 01:09:02.750 اين همون سوپرخلافکاره‌ست 01:09:35.870 --> 01:09:36.870 معذرت ميخوام 01:09:37.660 --> 01:09:38.750 برو گمشو 01:09:40.910 --> 01:09:43.290 اينکه هيچکس به تخمم نيست حقيقت نداره 01:09:45.370 --> 01:09:46.410 ..تو به تخممي 01:09:47.620 --> 01:09:48.620 راستش، خيلي هم زياد 01:09:50.000 --> 01:09:52.080 اونوقت منو اونطوري مثل وحشيا ميکني؟ 01:09:54.040 --> 01:09:55.500 ..ميدونم، حق داري 01:09:57.080 --> 01:09:58.580 آخه بلد نيستم چطوري بايد بکنم 01:10:00.290 --> 01:10:01.290 ..تو بهم ياد بده 01:10:03.620 --> 01:10:05.500 من بلد نيستم با زنا چطوري بايد برخورد کنم 01:10:08.460 --> 01:10:11.460 برو پي کارت، من ميخوام برم دنبال بابام بگردم - من تو رو ميبرم پيشش - 01:10:32.580 --> 01:10:36.040 دفعه بعدي نقابت رو بزن همه دارن نگاهت ميکنن 01:11:13.910 --> 01:11:15.540 97... 01:11:16.250 --> 01:11:17.580 98... 01:11:18.750 --> 01:11:20.580 99... 01:11:21.410 --> 01:11:22.620 !اينم 100 تا 01:11:25.330 --> 01:11:28.710 تو حرف نداري مارسلو جان، عاشقتم نميدوني از چه دردسري نجاتم دادي 01:11:29.460 --> 01:11:31.410 فابي، منو نپيچوني‌ها 01:11:32.120 --> 01:11:35.120 خودت که منو ميشناسي، 2 هفته ديگه با سودش بهت پس ميدم 01:11:36.330 --> 01:11:37.330 ميخواي بکنيم؟ 01:11:38.620 --> 01:11:39.620 !باشه 01:11:55.790 --> 01:11:56.960 هي، چه خبر شده؟ 01:11:58.870 --> 01:12:00.210 با ما درميفتي؟ - ها؟ - 01:12:01.120 --> 01:12:02.120 !کيوني 01:12:03.410 --> 01:12:05.210 !نونزيا، پولت رو جور کردم بخدا 01:12:10.460 --> 01:12:12.710 نه! بهتون که گفتم پول رو جورش کردم 01:12:17.830 --> 01:12:18.910 پول رو جورش کردم 01:12:18.910 --> 01:12:21.580 نونزيا، توي کيف رو ببين !پولت رو جور کردم 01:12:23.210 --> 01:12:25.870 دارين چي کار ميکنين؟ دارم ميگم پول رو جورش کردم بابا 01:12:30.410 --> 01:12:32.790 پول رو ديدي؟ نونزيا، ديدي پول‌ها رو؟ 01:12:33.000 --> 01:12:34.000 !واي 01:12:38.250 --> 01:12:39.750 چي از جون من ميخواين؟ 01:12:41.000 --> 01:12:42.500 ما احترام ميخوايم 01:12:44.370 --> 01:12:48.290 اونوقت يه سکشي مثل تو فکر ميکنه چون توي برنامه برادر بزرگه بوده ميتونه بهمون بي‌احترامي کنه 01:12:48.500 --> 01:12:49.500 اينطوريام نيست 01:12:49.830 --> 01:12:53.370 ما خودمون رو انداختيم وسط که واسه اين ملت آشغال مايه اميد باشيم 01:12:53.580 --> 01:12:55.960 ما به فقرا و بدبختا کمک ميکنيم 01:12:56.160 --> 01:13:00.410 ولي چطوري ميتونيم با وجود کسايي مثل تو که بهمون احترام نميذارن، بجنگيم؟ 01:13:01.000 --> 01:13:04.580 اينطوري نميشه - چون اين يه جنگه، رفيق - 01:13:08.790 --> 01:13:09.830 ..و حالا 01:13:12.540 --> 01:13:13.750 حسابي روشنت ميکنيم چطوره؟ 01:13:16.370 --> 01:13:17.870 عين سيگار 01:13:25.460 --> 01:13:27.750 کيوني رو نگاه، داره گريه ميکنه 01:13:30.750 --> 01:13:34.790 داره گريه ميکنه - واي خدا، شوخي کرديم بابا چاقال - 01:13:42.620 --> 01:13:44.580 !کسخل 01:13:46.830 --> 01:13:47.830 تو ديگه چي ميخواي؟ 01:14:22.000 --> 01:14:23.000 !نه 01:14:28.160 --> 01:14:29.750 تو چي کار کردي؟ 01:14:30.210 --> 01:14:31.370 خدايي حال کردي؟ 01:14:34.080 --> 01:14:35.750 اي مادرتو گاييدم، مارسلو 01:15:18.250 --> 01:15:19.660 خدانگهدار، وزير آماسو 01:15:31.330 --> 01:15:32.330 بريم ديگه 01:16:46.580 --> 01:16:49.830 يک حادثه تماشايي و خوشبختانه بدون آسيب ديگران 01:16:49.830 --> 01:16:53.000 امروز در خيابان کاستياي رُم داخل يک قطار شهري رخ داد 01:16:54.160 --> 01:16:57.210 اين تصاوير فوق‌العاده، مرد کلاه سياه را نشان ميدهند 01:16:57.210 --> 01:17:01.830 درحاليکه با دست خالي، قطار شهري را از ريل خارج ميکند 01:17:03.000 --> 01:17:04.910 مردي که بهمراه يک زن از صحنه گريخت 01:17:04.910 --> 01:17:07.290 بعنوان يک سوپرخلافکار شناخته ميشود 01:17:07.660 --> 01:17:09.750 يک سارق رُمي با قدرتي فوق‌العاده 01:17:09.750 --> 01:17:12.750 که به لطف ويديوهاي پر بازديد يوتيوب شهرت پيدا کرده است 01:17:13.540 --> 01:17:17.750 با اينکه مقامات در ابتدا اين فيلم را جعلي خوانده بودند، دوباره مشغول بررسي آن شده‌اند 01:17:17.960 --> 01:17:20.460 تا هويت اين مرد را شناسايي کنند 01:17:20.460 --> 01:17:24.040 تو روحت - اونا همه رو کشتن زينگارو - 01:17:24.330 --> 01:17:26.540 بايد ايزنجا بريم - ديگه همه‌چي تموم شده زينگارو - 01:17:26.540 --> 01:17:29.370 چي تموم شده، ها؟ چي تموم شده؟ 01:17:29.750 --> 01:17:33.500 دست هيچکس به ما نميرسه ما دوتا حروم‌زاده‌تر ازين حرفاييم 01:17:34.290 --> 01:17:35.460 مگه نه؟ مگه نه؟ 01:17:36.160 --> 01:17:38.290 گريه نکن، پرسيدم مگه نه؟ 01:17:39.000 --> 01:17:40.000 !آره 01:17:43.410 --> 01:17:45.050 ديگه فقط نپالي‌ها نيستن، تازي 01:17:51.040 --> 01:17:52.540 !قراره کيون همه رو پاره کنيم 01:18:01.330 --> 01:18:02.330 بريم 01:18:02.870 --> 01:18:04.960 اول يه سر بريم خونه ما - وقت نداريم - 01:18:05.160 --> 01:18:06.750 چرا؟ - گفتم وقت نداريم - 01:18:06.750 --> 01:18:09.120 کجا ميخوايم بخوابيم؟ - يه جا که کسي پيدامون نکنه - 01:18:10.910 --> 01:18:11.910 زودباش، بپر بالا 01:18:29.000 --> 01:18:31.790 من سال 83 با مامانم اومدم اينجا 01:18:32.160 --> 01:18:34.250 ميشه گفت توي همين محله بزرگ شدم 01:18:36.500 --> 01:18:38.330 اون موقع تقريبا کسي هنوز اينجا زندگي نميکرد 01:18:40.120 --> 01:18:43.660 يادمه توي خيابونا تابلوهاي براق بود 01:18:45.080 --> 01:18:47.040 روشون عکس ساختموناي بزرگ و رنگي بود 01:18:48.080 --> 01:18:50.000 همه‌چي خيلي تميز و جديد بود 01:18:53.620 --> 01:18:55.410 اون موقع منم چندتا دوست داشتم 01:18:55.790 --> 01:18:56.790 حتي يه گروه بوديم 01:18:58.830 --> 01:19:00.330 ..ولي اونم آخرش بد تموم شد 01:19:01.290 --> 01:19:03.160 مثل همه چيزاي خوب ديگه 01:19:04.910 --> 01:19:09.250 آخه ما از 13 سالگي مواد ميزديم 01:19:11.580 --> 01:19:12.580 يه دختره بود به اسم سابرينا 01:19:14.500 --> 01:19:15.540 خيلي خوشگل بود 01:19:17.290 --> 01:19:18.790 تو پارک کورسال توي اوسيتا کار ميکرد 01:19:19.910 --> 01:19:22.330 تو يه سانحه توي سن باسيل کشته شد 01:19:23.870 --> 01:19:25.080 بعدش ارپاليتا 01:19:25.830 --> 01:19:28.330 اون از تو هم خُل‌تر بود 01:19:30.540 --> 01:19:33.210 وقتي داشت از يه تنباکوفروشي دزدي ميکرد، پليسا با تير زدنش 01:19:34.710 --> 01:19:38.580 تولد 18 سالگيش بود، پول ميخواست که بتونه دوست‌دخترش رو شام ببره بيرون 01:19:40.250 --> 01:19:41.250 و مليونو 01:19:42.370 --> 01:19:43.370 ..اون 20 سالش بود 01:19:44.290 --> 01:19:47.870 ميگفتن فاشيستا اونو زنده زنده سوزوندن ولي من هيچوقت باور نکردم 01:19:50.910 --> 01:19:53.910 اون روزي که باباي تو مُرد فکر ميکردم نوبت منم رسيده 01:19:56.710 --> 01:19:58.710 قرار بود سرنوشتم اونطوري باشه 01:20:01.330 --> 01:20:02.500 فقط چند ثانيه طول کشيد 01:20:03.370 --> 01:20:04.370 ..بهم شليک شد 01:20:05.710 --> 01:20:09.660 وقتي افتادم پايين ديگه هيچي نبود ..فقط تاريکي بود 01:20:11.120 --> 01:20:12.160 همه چي تموم شده بود 01:20:14.040 --> 01:20:15.160 جز اينکه، در واقع نشده بود 01:20:18.120 --> 01:20:19.910 نميدونم چي به سرم اومد 01:20:21.080 --> 01:20:22.870 ولي حس خوبي دارم 01:20:25.330 --> 01:20:26.830 ..حس خوبي دارم چون الان 01:20:28.160 --> 01:20:29.160 تو اينجايي 01:20:34.750 --> 01:20:35.830 کجاش خنده داره؟ 01:20:37.460 --> 01:20:38.460 ..آخه 01:20:40.040 --> 01:20:42.790 يه طوري باهام حرف ميزني انگار من زنتم 01:20:44.040 --> 01:20:45.460 ولي من که زنت نيستم 01:20:47.000 --> 01:20:48.000 يا نکنه هستم؟ 01:20:52.830 --> 01:20:54.000 خجالت کشيدي؟ 01:20:54.620 --> 01:20:55.910 کي، من؟ 01:20:57.620 --> 01:20:59.500 پاشو، بيا اينجا 01:21:00.210 --> 01:21:01.540 ها؟ - بيا اينجا - 01:21:15.460 --> 01:21:16.960 واي خدا - چي شده؟ - 01:21:17.620 --> 01:21:20.580 دي‌وي‌دي کو؟ - تو دستشويي جا نذاشتيش؟ - 01:21:21.160 --> 01:21:22.160 ميخواي برم بيارمش؟ 01:21:26.870 --> 01:21:28.210 پس چطوري ميخواي بدون اون بخوابي؟ 01:21:29.750 --> 01:21:30.750 کنار تو ميخوابم 01:22:13.540 --> 01:22:14.540 کيه؟ 01:22:16.960 --> 01:22:18.040 کيه؟ 01:22:19.120 --> 01:22:20.120 !ما کسخلاييم 01:22:34.080 --> 01:22:35.080 !تازي 01:22:36.750 --> 01:22:37.750 !هيروشي 01:22:47.410 --> 01:22:48.410 !سام عليک 01:22:51.160 --> 01:22:52.280 خوشبختم داداش، من فابي هستم 01:23:04.000 --> 01:23:05.000 !هوي 01:23:06.870 --> 01:23:09.030 اين چسب‌ها قبلا اصلا طرفدار نداشت 01:23:10.210 --> 01:23:15.120 بعدش توي اون فيلمه که يارو زنه موي بلند داشت و لباس ورزشي زرد ميپوشيد، اين چسبه رو نشون داد (کيل بيل) 01:23:15.120 --> 01:23:16.320 يهو همه رفتن خريدن 01:23:16.620 --> 01:23:18.080 ملت واقعا عجيبن، انزه 01:23:20.750 --> 01:23:21.960 !تازي 01:23:30.000 --> 01:23:31.000 اونو ولش کن 01:23:31.500 --> 01:23:34.250 ..اون هيچ ربطي به اين جريانا نداره اون بيچاره ديوونه‌ست 01:23:34.910 --> 01:23:36.830 جدي زده به سرتا، انزه جان 01:23:40.250 --> 01:23:42.330 اگه هر کاري ميگم بکني اونم طوريش نميشه 01:23:42.710 --> 01:23:44.520 پول ميخواي؟ بردار همشو 01:23:44.520 --> 01:23:47.620 پول به چه درد من ميخوره، انزه؟ پول رو ميخوام شياف کنم؟ 01:23:47.830 --> 01:23:48.830 من چيزاي بيشتري ميخوام 01:23:49.210 --> 01:23:51.580 من نميدونم جنسات کجاست ..من هيچ ربطي به اون قضيه 01:23:51.580 --> 01:23:53.790 من فقط ميخوام يه چيز رو بدونم يه چيز 01:23:55.410 --> 01:23:58.370 تو کدوم خري هستي؟ چطوري اينقدر قوي شدي؟ 01:23:59.330 --> 01:24:02.370 از کجا بدونم؟ - عنکبوت نيشت زد؟ يا خفاش گازت گرفت؟ - 01:24:02.580 --> 01:24:04.410 نکنه از يه سياره ديگه افتادي اينجا؟ 01:24:05.830 --> 01:24:06.830 ..خب 01:24:07.460 --> 01:24:08.460 ..يا بهم ميگي 01:24:09.000 --> 01:24:11.080 يا دست اين دختره رو از جاش ميکنم 01:24:14.790 --> 01:24:15.790 نميدونم 01:24:22.790 --> 01:24:23.790 ..ببين 01:24:25.290 --> 01:24:26.290 بايد بهم بگي 01:24:26.830 --> 01:24:28.990 تازه ميتونيم دوتايي با اينهمه زور بيشتر کيف کنيم 01:24:29.790 --> 01:24:30.790 فکرشو بکن 01:24:31.210 --> 01:24:33.620 دوتا سوپر حرومزاده مثل ما 01:24:33.790 --> 01:24:35.750 !همه بهمون احترام ميذارن 01:24:36.210 --> 01:24:38.460 ملت، رسانه، دولت 01:24:39.660 --> 01:24:42.580 اخبار نگاه کردي؟ قراردادهاي عمومي رو آزاد کردن 01:24:42.830 --> 01:24:46.120 مافيا از همين حالا جشن گرفتن ميدوني چرا؟ خودم بهت ميگم 01:24:46.460 --> 01:24:47.960 !چون بمب‌گذاري کار اونا بود 01:24:48.290 --> 01:24:50.490 دولت با چند تا بمب چسکي ريد به خودش 01:24:50.830 --> 01:24:54.750 حالا فکر کن اگه ما يه جاي خاص رو مثل مجلس بترکونيم، چي ميشه 01:24:54.750 --> 01:24:56.910 يا اگه سر بازي روما و لاتزيو استاديوم المپيک رو منفجر کنيم 01:24:57.410 --> 01:25:00.620 يه انفجاري گنده‌تر از هر انفجار ديگه 01:25:00.910 --> 01:25:03.830 بزرگتر از هر دربي تو کل تاريخچه !فوتبال ايتاليا 01:25:03.830 --> 01:25:06.580 بعدش ديگه هيچ چاره‌اي ندارن ما ميريم توي تلويزيون، انزه 01:25:09.330 --> 01:25:10.870 تو يه ديوونه زنجيري هستي 01:25:13.540 --> 01:25:15.400 واسه بار آخر ازت ميپرسم 01:25:16.160 --> 01:25:17.660 اون قدرت رو از کجا آوردي؟ 01:25:18.160 --> 01:25:19.960 واسه بار آخر جواب ميدم !نميدونم 01:25:20.580 --> 01:25:22.790 تف تو روت تف تو روت بياد انزه 01:25:23.540 --> 01:25:24.540 !لامصب 01:25:25.790 --> 01:25:27.870 تازي! بگاش 01:25:29.370 --> 01:25:30.370 !نه 01:25:33.540 --> 01:25:34.540 !نه 01:25:35.500 --> 01:25:37.540 ولش کن! بهش بگو ولش کنه 01:25:38.080 --> 01:25:41.120 بهش دست نزن! باشه، باشه کافيه ديگه 01:25:41.620 --> 01:25:43.580 !ولش کن هرچي بخواي بهت ميگم 01:25:44.210 --> 01:25:48.290 آفرين، ولش کن تازي، ولش کن آفرين به تو انزه جونم 01:25:52.080 --> 01:25:53.080 !دمت گرم 01:25:57.580 --> 01:25:59.370 اينجا کجاست آوردي منو؟ 01:25:59.620 --> 01:26:01.580 همه چي اين پايين اتفاق افتاد 01:26:01.580 --> 01:26:03.460 يعني رفتي توي رود تيبر آب‌تني کردي؟ 01:26:04.000 --> 01:26:05.500 مگه دنبال حقيقت نبودي؟ اينم حقيقت 01:26:05.500 --> 01:26:07.580 حالا دختره رو پس بده و شاخ رو بکش 01:26:07.580 --> 01:26:09.790 تازي، حواست باشه اين يارو داره کسکش بازي درمياره‌ها 01:26:10.290 --> 01:26:11.790 حواسم جمعه، زينگارو 01:26:21.410 --> 01:26:24.540 اون پايين چيه؟ توري چيزيه نکنه؟ 01:26:24.540 --> 01:26:27.210 چند تا بشکه اون پايينه، لابد يکيش شکسته بوده - چه بشکه‌اي؟ - 01:26:27.710 --> 01:26:32.500 من هر چي ميدونستم بهت گفتم، ولمون کن ديگه - اينجا منم که ميگم چي کار کنيم، شيرجه بزن توش - 01:26:37.410 --> 01:26:38.410 من بايد برم دستشويي 01:26:41.290 --> 01:26:43.410 !گفتم برو بپر تو آب 01:26:44.080 --> 01:26:46.460 بپرم که چي بشه؟ من قبلا قدرتم رو ازش گرفتم 01:26:46.660 --> 01:26:50.580 من عمرا شيرجه بزنم تو اين آب تو ميري اون بشکه رو مياري 01:26:51.120 --> 01:26:53.360 قرارمون اينطوري نبود بگو دختره کجاست 01:26:53.910 --> 01:26:56.160 قرارمون، انزه؟ قرارمون؟ 01:26:56.870 --> 01:27:00.120 يا هر کاري من ميگم ميگي چشم يا گلوي دختره رو جررر ميدم 01:27:00.410 --> 01:27:03.120 !تو خودم که نميتونم جيش کنم - شرمنده، نميتونم بذارم بري بيرون - 01:27:05.040 --> 01:27:06.830 پس يعني همينجا بکنم؟ 01:27:07.160 --> 01:27:08.160 ..اگه بخواي 01:27:09.790 --> 01:27:11.870 ..ميتونم کمکت کنم دامنتو بدي بالا 01:27:15.910 --> 01:27:16.910 بفرماييد 01:27:21.910 --> 01:27:22.910 به من دست نزن 01:27:27.910 --> 01:27:28.990 گفتم به من دست نزن 01:27:37.040 --> 01:27:38.830 تازي، چي شده؟ 01:27:41.870 --> 01:27:42.870 !تازينا 01:27:43.580 --> 01:27:44.580 ..گفتم برو تو آب 01:28:03.830 --> 01:28:04.960 ..تازي 01:28:05.120 --> 01:28:06.580 تازي، اي تو روحت تازي 01:28:06.960 --> 01:28:08.370 !همشون رو بکش، انزه 01:28:08.370 --> 01:28:11.620 !هيروشي نذار اون به قدرت دست پيدا کنه 01:28:12.080 --> 01:28:13.500 !آليسا، فرار کن 01:28:15.330 --> 01:28:17.410 !اون ارباب آتيشه 01:28:30.750 --> 01:28:31.750 ..نه.. آلي 01:28:40.410 --> 01:28:42.340 ايندفعه واقعا روشنت ميکنم 01:29:24.960 --> 01:29:25.960 ..منو ببين، آلي 01:29:31.500 --> 01:29:32.500 ..نجاتشون بده، هيرو 01:29:34.790 --> 01:29:35.790 همشون رو نجات بده 01:29:38.330 --> 01:29:39.500 ..چون تو ميتوني 01:29:43.960 --> 01:29:45.330 تبديل به جيگ بشي 01:29:53.330 --> 01:29:54.410 ..آلي، نه 01:29:57.410 --> 01:29:58.410 ..آليسا 01:30:02.830 --> 01:30:03.830 بيدارشو، آلي 01:30:09.160 --> 01:30:10.160 ..آلي 01:30:12.460 --> 01:30:13.460 آليسا 01:30:15.870 --> 01:30:16.870 آليسا 01:32:22.790 --> 01:32:23.790 !سام عليک 01:32:31.210 --> 01:32:32.900 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 01:32:34.370 --> 01:32:36.040 به سلامتي 01:32:39.210 --> 01:32:40.540 شرمنده، الان ميام خدمتتون 01:32:47.870 --> 01:32:48.870 !حرکت 01:32:53.660 --> 01:32:54.830 بزنين بريم بچه‌ها 01:32:54.860 --> 01:32:59.640 نگهت ميدارم 01:33:00.680 --> 01:33:05.020 قسم ميخورم آزارت بدم 01:33:06.940 --> 01:33:12.600 توي شب روشن ميشم 01:33:13.440 --> 01:33:18.580 ستاره تو ميشم 01:33:20.320 --> 01:33:25.780 تو عشق من ميشي 01:33:26.620 --> 01:33:31.600 طوري که هيچوقت عاشق کسي نبودي 01:33:32.780 --> 01:33:39.200 عين موج ميخوابونمت 01:33:39.200 --> 01:33:44.700 بعدش ازت فرار ميکنم 01:33:47.760 --> 01:33:50.580 برو قدم بزن 01:33:50.580 --> 01:33:53.840 منم ميام 01:33:53.840 --> 01:33:59.800 زودباش عزيزم، پاتو بذار رو گاز 01:34:00.460 --> 01:34:02.620 گرماي پوستت کاري ميکنه ستاره‌ها رو ببينم 01:34:02.620 --> 01:34:04.120 گرماي پوستت کاري ميکنه ستاره‌ها رو ببينم 01:34:04.120 --> 01:34:04.830 گرماي پوستت کاري ميکنه ستاره‌ها رو ببينم 01:34:04.830 --> 01:34:06.910 گرماي پوستت کاري ميکنه ستاره‌ها رو ببينم 01:34:06.910 --> 01:34:11.420 با من منفجر شو 01:34:11.420 --> 01:34:17.060 آره، بغلت ميکنم 01:34:18.020 --> 01:34:23.920 قسم ميخورم آزارت بدم 01:34:24.460 --> 01:34:30.280 لب خودمو سرخ ميکنم 01:34:30.560 --> 01:34:36.100 و يه کم مي‌سوزونمت 01:34:40.210 --> 01:34:41.210 هه 01:36:15.790 --> 01:36:17.290 يه دقيقه واستا.. اين خود اون يارو نيست؟ 01:36:17.660 --> 01:36:19.750 کدوم يارو؟ - همون سوپرخلافکاره ديگه - 01:36:23.040 --> 01:36:24.040 دنده عقب بگير 01:36:27.210 --> 01:36:29.710 عزيزم اين بادکنک‌ رو بذار کنار ديگه مامان 01:36:31.500 --> 01:36:33.710 راست ميگي، خود ناکسشه - فدات شم با تو هستما - 01:36:39.250 --> 01:36:40.250 !ريديم که 01:36:50.960 --> 01:36:53.080 !بياين، چيزي نيست، بياين 01:36:54.120 --> 01:36:55.620 دخترم! دخترم 01:36:56.210 --> 01:36:58.080 !دخترم 01:36:59.870 --> 01:37:02.370 !ولم کنين 01:37:06.040 --> 01:37:07.040 !ولم کنين 01:37:08.290 --> 01:37:09.830 !دخترم! ولم کنين 01:37:11.290 --> 01:37:13.580 !دخترم مونده اون تو 01:37:15.000 --> 01:37:16.290 جوييا - آروم باشين - 01:37:20.830 --> 01:37:21.830 !ولم کنين 01:37:21.960 --> 01:37:23.040 !ولم کنين 01:37:24.000 --> 01:37:25.330 من گير کردم 01:37:25.660 --> 01:37:27.020 نگران نباش، اون با من 01:37:28.000 --> 01:37:29.120 !جوييا 01:37:40.120 --> 01:37:41.120 !جوييا 01:37:41.540 --> 01:37:43.330 !ولم کنين! جوييا 01:37:51.620 --> 01:37:52.660 تموم شد عزيزم 01:39:18.960 --> 01:39:22.910 اين تصاوير تکان‌دهنده، از ويديوييست که صبح امروز 01:39:22.910 --> 01:39:26.580 روي يوتيوب قرار گرفت و قتل‌عام اسکامپيا را نشان مي‌دهد 01:39:26.580 --> 01:39:31.210 اين تصاوير وحشتناک در حال بررسي توسط مقامات است 01:39:32.000 --> 01:39:33.910 اين فيلم، شخصي را نشان مي‌دهد 01:39:34.410 --> 01:39:39.620 که به زندگي نانزيو لوکسيموي 40 ساله عضو مهم گروه مافيايي کامورا پايان مي‌دهد 01:39:39.620 --> 01:39:40.620 ..حرکت 01:39:44.410 --> 01:39:45.750 همه خوب گوش کنيد چي ميگم 01:39:46.710 --> 01:39:49.370 همه بايد گوش بدن، حتي سنگ‌هاي کف خيابون 01:39:50.370 --> 01:39:52.540 اينهمه سال منو ناديده گرفتين منو پس زدين 01:39:52.710 --> 01:39:56.330 منو توي يه سگدوني بو گندو و آشغال حبس کردين 01:39:56.330 --> 01:39:59.330 ديگه کافيه ورق قراره برگرده 01:39:59.330 --> 01:40:04.500 وقتشه يه انفجاري ببينين بزرگتر از هر انفجاري که تا حالا ديدين 01:40:06.460 --> 01:40:07.460 با من همراه باشين 01:40:18.540 --> 01:40:19.830 پياده شو - چي؟ - 01:40:19.830 --> 01:40:22.540 اين موتور رو ميخوام بعدا ميذارمش استاديوم کروا، بيا برش دار 01:40:24.000 --> 01:40:25.000 تو کي هستي اصلا؟ 01:40:26.500 --> 01:40:27.500 هيروشي شيبا 01:41:39.460 --> 01:41:40.620 !مادرتون گاييدست 01:41:51.120 --> 01:41:54.410 هوي، چي کار ميکني؟ ميخواستي يواشکي بري تو؟ 01:41:55.210 --> 01:41:57.960 من يه بليط اضافي دارم ميشه 10 يورو 01:41:58.370 --> 01:41:59.580 من پول مول ندارم، برو کنار آقاجون 01:42:16.830 --> 01:42:18.460 بليطت رو بذار در کوزه آبشو بخور 01:42:19.620 --> 01:42:20.620 اي تف تو کونت 01:42:48.910 --> 01:42:49.910 بمب کجاست؟ 01:42:52.790 --> 01:42:54.910 هر وقت صداي انفجارشو بشنوي، خودت ميفهمي 01:42:59.410 --> 01:43:00.410 عه 01:43:12.370 --> 01:43:13.370 !اوخي 01:43:38.160 --> 01:43:40.540 الان ميتونيم منصفانه دعوا کنيم، انزه 01:43:43.370 --> 01:43:45.540 ديگه هيچکس جلودار من نيست حتي تو 01:44:48.540 --> 01:44:52.710 همه به گوش باشيد مظنون فوق‌العاده وحشي و خطرناکه 01:44:52.910 --> 01:44:55.250 تکرار مي‌کنم. وحشي و خطرناکه 01:44:55.410 --> 01:44:56.660 دنبال من بياين 01:45:05.750 --> 01:45:06.750 چته ديوث؟ 01:45:10.960 --> 01:45:12.120 واسه چي دارين ميدويين؟ 01:45:49.500 --> 01:45:50.500 !روما قهرمانه 01:46:03.710 --> 01:46:05.330 بدشانسي آوردي، زينگارو 01:46:05.330 --> 01:46:08.500 اگه ميخواي مشهور بشي بهتره برگردي تو همون برنامه بفرماييد شام شرکت کني 01:46:15.080 --> 01:46:16.580 !صد دفعه گفتم ببين تي‌وي بود 01:46:21.000 --> 01:46:24.290 افتادي پايين؟ از پشت ميفتادي پنالتي ميشدا 01:46:35.410 --> 01:46:36.460 !ايست 01:47:03.500 --> 01:47:04.660 چه گهي داري ميخوري؟ 01:47:59.330 --> 01:48:02.410 !ايست دستاتو بذار رو سرت بيا بيرون 01:48:02.410 --> 01:48:04.790 اين تو يه بمبه - کاري که گفتم بکن - 01:48:05.000 --> 01:48:06.620 اين تو يه بمبه، از سر راه برين کنار 01:48:07.660 --> 01:48:09.250 !پياده شو وگرنه شليک ميکنيم 01:48:31.910 --> 01:48:32.910 !ايست 01:48:35.580 --> 01:48:36.580 !آتش 01:51:39.250 --> 01:51:41.370 آدم خيلي خوبي بود 01:51:41.370 --> 01:51:43.580 طرفدارهاي تيم روما رو نجات داد 01:51:43.580 --> 01:51:45.750 انزه شکوتي يکي از ما بود 01:51:45.910 --> 01:51:49.330 اون دزد بود دو سال پيش کيف منو زده بود 01:51:49.330 --> 01:51:51.040 نظر شما چيه؟ 01:51:51.040 --> 01:51:54.870 اون لياقت اينو داره که بهش يه لقب خوب داده بشه 01:51:54.870 --> 01:51:59.040 قهرمان‌ها مثل شعر ميمونن هر 100 سال يکي ازشون پيدا ميشه 01:51:59.580 --> 01:52:01.080 قهرمان کيست؟ 01:52:02.000 --> 01:52:05.620 شخصيست با استعدادي منحصر بفرد و شهامتي شگفت‌انگيز 01:52:06.580 --> 01:52:09.250 که ميداند چطور نيکي را در مقابل شر، انتخاب کند 01:52:09.540 --> 01:52:12.080 کسي که براي نجات ديگران خود را قرباني مي‌کند 01:52:12.080 --> 01:52:15.000 اما بالاتر از همه قهرمان کسيست که در برابر از دست دادن همه چيزش 01:52:15.330 --> 01:52:16.500 و بدست نياوردن هيچ چيز ديگر همچنان عمل ميکند 01:52:18.000 --> 01:52:20.750 آيا انزه شکوتي واقعا آنطور که امروز 01:52:20.910 --> 01:52:22.710 مردم او را خطاب مي‌کنند، يک ابرقهرمان بود؟ 01:52:23.660 --> 01:52:27.870 شايد متفکران مذهبي به حال سرزميني که نيازمند ابرقهرمان باشد، افسوس بخورند 01:52:27.870 --> 01:52:29.500 اما حقيقت، جاي ديگريست 01:52:29.500 --> 01:52:32.160 حضور کسي که مراقب ما باشد 01:52:32.620 --> 01:52:34.710 اميد ما را به آينده افزايش خواهد داد 01:52:35.580 --> 01:52:39.870 متاسفانه، آن شخص امروز ديگر بين ما نيست 01:52:40.410 --> 01:52:43.460 واحد مرکزي خبر حميد معصومي نژاد، ررررم 01:52:43.750 --> 01:52:48.500 ..و اما خبرهاي ورزشي 01:52:50.700 --> 01:52:55.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.