WEBVTT

00:00:01.555 --> 00:00:27.055
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.193 --> 00:00:31.195
دخترها، مادرتون و من داریم طلاق میگیریم

00:00:31.197 --> 00:00:32.696
گریه نکنین

00:00:32.698 --> 00:00:34.964
.میدونم ناراحتین
میدونم که کلی سوال براتون پیش اومده

00:00:34.966 --> 00:00:36.699
،نمیدونم مادرتون چی بهتون گفته

00:00:36.701 --> 00:00:38.734
،ولی بذارین از طرف خودم با کلماتی که بفهمین

00:00:38.736 --> 00:00:41.836
براتون توضیح بدم

00:00:44.539 --> 00:00:47.908
تو عروسکتو خریدی، نه؟ عروسکتو خریدیش -
آره -

00:00:47.910 --> 00:00:49.876
از عروسک خوشت میاد که خریدیش، درسته؟ -
آره -

00:00:49.878 --> 00:00:51.644
عاشق عروسکتی -
آره -

00:00:51.646 --> 00:00:53.278
آره، تو عاشق اون عروسکی

00:00:53.280 --> 00:00:55.780
...ولی اگه بهت میگفتم که

00:00:55.782 --> 00:00:58.662
اون تنها عروسکیِ که اجازه داری
تا آخر عمرت باهاش بازی کنی، چیکار میکردی؟

00:00:59.550 --> 00:01:02.285
اون موقع چه احساسی داشتی؟ -
ناراحت میشدم -

00:01:02.287 --> 00:01:04.387
معلومه، ناراحت میشدی

00:01:04.389 --> 00:01:06.288
چون کلی عروسک دیگه روی تاقچه اتاقت هست

00:01:06.290 --> 00:01:09.224
،و اگه با اون یکی عروسک‌ها بازی کنی
دیگه نمیتونی این عروسک رو داشته باشی

00:01:09.226 --> 00:01:11.960
حتی با اینکه اون عروسک
الان نمیخواد باهات بازی کنه

00:01:11.962 --> 00:01:14.295
زندگی هر دوتون بر پایه دروغه

00:01:14.297 --> 00:01:17.765
،عروسک‌های دیگه‌ای هستن که خوشت میاد
و هر سال هم عروسک‌های جدید درست میکنن

00:01:17.767 --> 00:01:20.167
عروسک مهماندار میخوای؟ -
آره -

00:01:20.169 --> 00:01:23.603
عروسک پیشخدمت با کمی اضافه وزن چطور؟ -
آره -

00:01:23.605 --> 00:01:26.305
یه عروسک چطور که به طور اتفاقی
بهترین دوست عروسک اصلی‌ـتونه؟

00:01:26.307 --> 00:01:28.106
آره -
ممکنه پیش بیاد، مگه نه؟ -

00:01:28.108 --> 00:01:29.574
آره

00:01:29.576 --> 00:01:31.742
یه عروسک که فقط یه روز باهاش بازی کنی
و دیگه هیچوقت نبینیش؟

00:01:31.744 --> 00:01:33.243
آره

00:01:33.245 --> 00:01:35.345
یه عروسک چطور که دوستت باهاش بازی میکنه

00:01:35.347 --> 00:01:38.681
و ازت میخواد که با اون یکی عروسکِ بازی کنی

00:01:38.683 --> 00:01:40.849
حتی دلت نمیخواد که با اون عروسک بازی کنی، ولی میکنی

00:01:40.851 --> 00:01:42.483
چون دوستت داره با اون عروسکش بازی میکنه

00:01:42.485 --> 00:01:44.351
و تو نمیخوای همونجا بشینی
و به اون یکی عروسک بی توجهی کنی

00:01:44.353 --> 00:01:46.086
آره

00:01:46.088 --> 00:01:48.621
خب به همین خاطر من و مامانتون
داریم از هم جدا میشیم

00:01:48.623 --> 00:01:51.490
تک همسری واقع‌بینانه نیست

00:01:51.492 --> 00:01:54.359
تک همسری واقع‌بینانه نیست

00:01:54.361 --> 00:01:57.661
!دوباره -
تک همسری واقع‌بینانه نیست -

00:01:57.663 --> 00:01:58.663
!دوباره

00:02:03.101 --> 00:02:05.000
من هیچوقت از این کارها نمیکنم

00:02:05.002 --> 00:02:08.036
این خیلی برام عجیبه

00:02:14.441 --> 00:02:16.942
من از این یکی‌ها خیلی خوشم میاد

00:02:16.944 --> 00:02:19.010
!وای، نه

00:02:19.012 --> 00:02:20.778
!لعنتی

00:02:20.780 --> 00:02:22.646
این کیرته؟

00:02:22.648 --> 00:02:26.615
!خیلی بزرگه
کیرت انگار تمومی نداره

00:02:26.617 --> 00:02:29.551
چرا کیرت تمومی نداره؟

00:02:29.553 --> 00:02:31.486
قبلاً کسی رو کردی؟

00:02:31.488 --> 00:02:33.888
کجا خاکش کردن؟

00:02:33.890 --> 00:02:36.891
این مثل همه بازیگرای "گیم آو ترونز" هستش

00:02:36.893 --> 00:02:39.360
بیا اینجا

00:02:42.830 --> 00:02:44.630
میدونی چیه؟

00:02:44.632 --> 00:02:47.132
من خیلی خجالتی‌ام

00:02:47.134 --> 00:02:50.868
پس شاید بهتر باشه اول اینکارو بکنیم
تا من احساس راحتی بکنم

00:02:50.870 --> 00:02:52.169
باشه، خیلی خب

00:02:52.171 --> 00:02:53.837
...فقط

00:02:53.839 --> 00:02:55.705
یکم گرم بشیم -
آره. یکم گرم بشیم -

00:02:55.707 --> 00:02:57.306
طعم انبه میدی

00:02:57.308 --> 00:02:59.074
حرف نزن فقط، باشه؟ -
باشه -

00:02:59.076 --> 00:03:01.142
...فقط، مثلاً

00:03:01.144 --> 00:03:02.977
فقط مقدمه‌چینی کن

00:03:02.979 --> 00:03:05.913
.فقط بالا باش
همه چیزای مهمش بالا هستش

00:03:05.915 --> 00:03:07.881
آره، خوبه

00:03:07.883 --> 00:03:09.916
خیلی خب

00:03:18.691 --> 00:03:21.057
هی، خوشت میاد، نه؟

00:03:22.726 --> 00:03:24.326
ایمی؟

00:03:24.328 --> 00:03:26.194
هی

00:03:26.196 --> 00:03:27.828
فکر کنم نوبت منه، عزیزم

00:03:27.830 --> 00:03:32.064
،ایمی. جدی میگم
نوبت منه

00:03:32.066 --> 00:03:34.026
...جیگر، یادته خودت گفتی که

00:03:38.337 --> 00:03:39.502
خیلی خب

00:03:45.542 --> 00:03:47.543
<i>سلام، بچه‌ها، من ایمی هستم</i>

00:03:47.545 --> 00:03:49.745
<i>در موردم قضاوت نکنین، دیوس‌ها</i>

00:03:49.747 --> 00:03:51.713
<i>من فقط یه دختر شهوتی‌ام، خیلی خب؟</i>

00:03:51.715 --> 00:03:54.916
<i>.من خوبم
من تحت کنترلم</i>

00:03:54.918 --> 00:03:58.519
<i>واضحه این اولین باری نیست که اینکارو میکردم</i>

00:03:58.521 --> 00:04:01.922
<i>کلید موفقیتش اینه که هیچوقت نذاری تو خونه‌ات بخوابن</i>

00:04:01.924 --> 00:04:05.292
میدونی، پنجشنبه دو تا بلیط
...واسه کنسرت "بلک کیز" دارم، اگه

00:04:05.294 --> 00:04:06.726
وای، مرسی

00:04:06.728 --> 00:04:08.260
خداحافظ

00:04:09.262 --> 00:04:11.763
خیلی خب، شب بخیر

00:04:11.765 --> 00:04:13.797
،خب، خداحافظ
شب بخیر

00:04:15.633 --> 00:04:17.967
فکر کنم من از واژن هم خوشم میاد

00:04:20.570 --> 00:04:23.905
<i>ببینین، من شغل عالی‌ای دارم
...و یه آپارتمان باحال دارم</i>

00:04:23.907 --> 00:04:25.640
<i>و خانواده‌ام و دوست‌هام معرکه‌ان</i>

00:04:25.642 --> 00:04:27.942
<i>...و یه جورایی دوست‌پسر هم دارم</i>

00:04:27.944 --> 00:04:30.077
<i>البته دوست‌پسرم این یارو نیستش</i>

00:04:31.980 --> 00:04:33.980
<i>دوست‌پسرم این یارو هستش</i>

00:04:33.982 --> 00:04:35.581
<i>یه جورایی</i>

00:04:35.583 --> 00:04:37.816
<i>خیلی جذابه، نه؟</i>

00:04:37.818 --> 00:04:40.885
<i>اون عالیه، ولی سکس باهاش
مثل سکس با مجسمه یخی‌ـه</i>

00:04:45.256 --> 00:04:47.490
<i>خب، پس قانون خوابیدن تو خونه بقیه
رو زیر پا گذاشتم</i>

00:04:47.492 --> 00:04:49.291
<i>من کجام؟</i>

00:04:49.293 --> 00:04:51.259
پوستر فیلم صورت زخمی؟
اه

00:04:51.261 --> 00:04:53.728
<i>خواهشاً اتاق خوابگاه نباش
خواهشاً اتاق خوابگاه نباش</i>

00:04:53.730 --> 00:04:56.130
.اینجایی
صبح بخیر، عزیزم

00:04:56.132 --> 00:04:59.333
!خدای من
تو شبیه فرشته‌ای

00:04:59.335 --> 00:05:02.669
ساعت چنده؟ -
حدوداً 7:30 صبح -

00:05:02.671 --> 00:05:05.238
نمیدونستم بذارم بخوابی یا نه
یا برات صبحونه درست کنم

00:05:05.240 --> 00:05:06.772
صبحونه رو انتخاب کردم

00:05:06.774 --> 00:05:08.774
من کجام؟

00:05:08.776 --> 00:05:10.408
توی "جزیره استتن" هستی، عسلم

00:05:10.410 --> 00:05:12.176
چی؟

00:05:12.178 --> 00:05:14.411
!تف توش

00:05:14.413 --> 00:05:16.846
خب، دوباره کی قراره ببینمت؟

00:05:16.848 --> 00:05:18.514
زود. خیلی خیلی زود

00:05:18.516 --> 00:05:20.849
اینطوری با عجله نرو

00:05:21.951 --> 00:05:23.518
خدای من. نفس آدمو بند میاری

00:05:23.520 --> 00:05:26.487
مرسی -
...هی، خب شنبه -

00:05:26.489 --> 00:05:28.422
شنبه عمه‌ام داره ازدواج میکنه

00:05:28.424 --> 00:05:30.190
و قبلش یه مهمونی کباب‌پزی راه میندازه

00:05:30.192 --> 00:05:32.325
و من خیلی دلم میخواد که
همراه من بیای به مهمونی، عزیزم

00:05:32.327 --> 00:05:34.994
یعنی اگه من با تو وارد اونجا بشم، وای خدا

00:05:34.996 --> 00:05:39.965
:جانی" اینطوری میشه"
هی! "الی"، چطوری، پسر؟ عالیه"

00:05:39.967 --> 00:05:42.968
این تیکه که باهاته کیه؟
"چه دافیه

00:05:42.970 --> 00:05:46.137
،نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی
...ولی، نمیتونم اینکارو بکنم

00:05:46.139 --> 00:05:50.274
چون، من و تو قرار نیست دوباره همدیگه رو ببینیم

00:05:50.276 --> 00:05:54.110
فکر نمیکردم تو اینقدر زود دلت بخواد با هم بگردیم

00:05:54.112 --> 00:05:56.378
.ولی این جریانمون تموم شد
...خب، ولی

00:05:56.380 --> 00:05:58.446
سیاحتمون تموم شد

00:05:58.448 --> 00:06:00.815
...همینجا دیگه تموم بشه -
تا شنبه -

00:06:00.817 --> 00:06:03.184
...نه -
سیاحتمون فعلاً تموم شد -

00:06:03.186 --> 00:06:05.152
.چون احتمالاً نمیتونم ببینمت
چون باید برم سر کار

00:06:05.154 --> 00:06:09.623
و تو باید بری حالت توپ تر بشه -
خداحافظ -

00:06:09.625 --> 00:06:12.659
کلاس یوگا دارم

00:06:12.661 --> 00:06:15.161
هی، هر چی دلت میخواد بگو
ولی رون‌هات دروغ نمیگن

00:06:15.163 --> 00:06:17.196
.هی، توئیترت رو چک کن
شاید پیام مستقیم بهت بدم

00:06:17.198 --> 00:06:18.697
شاید "پ م" بهت بدم

00:06:19.832 --> 00:06:23.567
!بله، قربان! بله، قربان

00:07:11.674 --> 00:07:13.573
.نوآم، مواظب باش
صبح بخیر

00:07:13.575 --> 00:07:16.542
!اوه، ایمی
ایناهاش، پرنسس من

00:07:16.544 --> 00:07:18.210
چی شد؟
کلیسا زود تعطیل شد؟

00:07:19.780 --> 00:07:21.579
هی! ایمی، کجا داری میری؟

00:07:21.581 --> 00:07:23.247
اینجا که مرکز سقط جنین نیست

00:07:30.020 --> 00:07:31.887
!خدای من
ساکت باش

00:07:31.889 --> 00:07:33.755
باید همه چی رو راجع‌به دیشب بهم بگی

00:07:33.757 --> 00:07:37.225
.اینستاگرامت رو دیدم
اون پسره، خیلی جذابه

00:07:37.227 --> 00:07:39.694
یه جورایی شبیه "دریک" سفیدپوسته -
نه -

00:07:39.696 --> 00:07:42.396
.اون شبیه گالوم پورتو ریکویی هستش
راجع‌بهش حرف نمیزنم

00:07:42.398 --> 00:07:44.531
میخوای بری دستشوئی؟ -
آره، کاملاً -

00:07:46.701 --> 00:07:49.902
شنیدی امروز جانی دپ قراره بیاد به شرکت؟ -
آره. بدجور منتظرشم -

00:07:49.904 --> 00:07:52.804
با کدوم شکل جانی دپ دوست داری سکس کنی؟

00:07:52.806 --> 00:07:55.606
با کدوم نقشش بیشتر دوست داری؟
چون من که نمیتونم راجع‌بهش فکر نکنم

00:07:55.608 --> 00:07:57.441
من دزدان دریایی کارائیب‌ـش رو دوست دارم

00:07:57.443 --> 00:07:59.376
دوست دارم با گریم کامل باشه -
واقعاً؟ -

00:07:59.378 --> 00:08:02.712
جانی دپ با موهای بلند و تقریباً شبیه زن‌ها

00:08:02.714 --> 00:08:05.414
.تقریباً هم نه
توی اون فیلم که شبیه یه زن خوشگل هستش

00:08:05.416 --> 00:08:07.382
آره. تو کدومشو دوست داری؟

00:08:07.384 --> 00:08:10.284
من نقشش توی "ادوارد دست‌قیچی" رو انتخاب میکنم

00:08:10.286 --> 00:08:12.119
کاملاً دست و پات بریده میشه

00:08:12.121 --> 00:08:14.121
آره، ولی به خاطرش خیلی ناراحت میشه

00:08:14.123 --> 00:08:15.722
:و بهت میگه
"هیچوقت تنهات نمیذارم"

00:08:15.724 --> 00:08:18.825
و من یه مدل موی خفن درست میکنم -
آره، آره -

00:08:18.827 --> 00:08:21.761
.ولی حدس بزن دیگه کدومشو دوست دارم
ویلی وونکا"، یعنی بیا بغل خودم"
(شخصیتی در فیلم چارلی و کارخانه شکلات‌سازی)

00:08:21.763 --> 00:08:23.562
خدای من. آره -
درست نمیگم؟ -

00:08:23.564 --> 00:08:27.165
آره. جانی دپ تو نقش ویلی وونکا رو میترکوندم

00:08:27.167 --> 00:08:29.901
،خب، عزیزانم
میخوام که حواستون کاملاً اینجا باشه

00:08:29.903 --> 00:08:33.104
،داشتم ایده‌هاتون رو نگاه میکردم
و نظر من اینا هستن

00:08:33.106 --> 00:08:36.941
.نیکی
چرا داری لبخند میزنی؟

00:08:36.943 --> 00:08:39.643
.من لبخند نمیزنم
فقط خیلی استرس دارم

00:08:39.645 --> 00:08:42.278
لبخند نزن
لبخند نزن

00:08:42.280 --> 00:08:44.079
لبخندت که بیشتر شد

00:08:44.081 --> 00:08:47.015
نیکی -
هر چقدر بیشتر استرس داشته باشم، بیشتر لبخند میزنم -

00:08:47.017 --> 00:08:48.950
لبخند نزن

00:08:48.952 --> 00:08:51.519
بس کن. بس کن

00:08:51.521 --> 00:08:54.588
.نیکی، ببندش
زود باش، ببندش، ببندش

00:08:54.590 --> 00:08:56.089
خودشه

00:08:56.091 --> 00:08:58.024
از این اداهای مسخره‌اتون خسته شدم

00:08:58.026 --> 00:09:00.760
نمیخوام اون دندون‌ها رو ببینم

00:09:00.762 --> 00:09:02.428
.نه، بس کن
این چیه؟

00:09:02.430 --> 00:09:04.329
این کارآموز جدیدمون، دونالد هستش

00:09:04.331 --> 00:09:06.331
،فکر میکردم قراره یه دختر گیرمون بیاد
ولی این اومد

00:09:06.333 --> 00:09:08.533
خیلی خب. خوش اومدی، دونالد

00:09:08.535 --> 00:09:10.968
،به "اسناف" خوش اومدی
جایی که ما به آدمای سرسخت یاد میدیم

00:09:10.970 --> 00:09:12.803
چطوری لباس بپوشن، فکر کنن، بخورن و بکنن

00:09:12.805 --> 00:09:15.138
از مجله‌ها خوشت میاد، دونالد؟ -
آره -

00:09:15.140 --> 00:09:17.273
تقریباً تنها چیزی هستن که میخونم -
جواب خوبی بود -

00:09:17.275 --> 00:09:21.043
.ببینین. این مال ماست
این مال ماست. درسته. ما درستش کردیم

00:09:21.045 --> 00:09:24.012
ما کیا رو تو جمعمون قبول میکنیم؟ -
هر کسی رو -

00:09:24.014 --> 00:09:25.780
آره

00:09:25.782 --> 00:09:27.148
ممنون. دیگه میتونی بری

00:09:27.150 --> 00:09:29.884
.باشه، ممنون
...این فرصت بزرگی برای منه

00:09:29.886 --> 00:09:33.387
.خب. ایده‌اتون رو باهام در میون بذارین
شدید درمیون بذارین

00:09:33.389 --> 00:09:35.555
شولتز؟ -
من به یه چیزی فکر میکردم که اسمشو بذاریم -

00:09:35.557 --> 00:09:37.790
دستوالعمل‌های "اسناف" در مورد خود ارضایی سر کار

00:09:37.792 --> 00:09:40.692
کجا انجامش بدی، چطور انجامش بدی
چطوری مچت گرفته نشه

00:09:40.694 --> 00:09:43.394
چطوری مچت گرفته بشه -
باحال‌ترش میکنه، آره -

00:09:43.396 --> 00:09:47.064
من قبلاً تحقیقاتشو شروع کردم، بچه‌ها

00:09:47.066 --> 00:09:48.732
برایسون؟ -
خب، من یه ایده دارم -

00:09:48.734 --> 00:09:50.567
.تو گی نیستی"
"دختره حوصله بره

00:09:50.569 --> 00:09:51.968
خوبه -
جداً؟ -

00:09:51.970 --> 00:09:53.803
معرکه‌اس. میتونم ببینمش -
ممنون -

00:09:53.805 --> 00:09:55.571
خب، من یه ایده دیگه هم دارم

00:09:55.573 --> 00:09:57.306
شاید واسه روی جلد، نمیدونم

00:09:57.308 --> 00:10:00.342
"تو به اونا میگی پستون؟"

00:10:00.344 --> 00:10:02.143
خوبه. آره

00:10:02.145 --> 00:10:05.079
"و بعدش شاید، سرتیتری مثل "اونا الان کجان؟
قسمتی راجع‌به

00:10:05.081 --> 00:10:07.214
بچه‌هایی که مایکل جکسون بهشون سر پناه داد

00:10:07.216 --> 00:10:08.381
خوبه

00:10:08.383 --> 00:10:10.750
.من میخوام بدونم
خوبه، آره

00:10:10.752 --> 00:10:12.885
.من با یکیشون هاکی روی یخ بازی میکنم
یه ایمیل گیر میارم

00:10:12.887 --> 00:10:14.753
آره، خوبه. درسته

00:10:14.755 --> 00:10:18.523
.خب تکالیفتون اینا هستن
شولتز، تو روی قسمت رایان فیلیپ کار میکنی

00:10:18.525 --> 00:10:20.858
اه، چی؟ -
آره! "کرش" حماسه‌ای بود -

00:10:20.860 --> 00:10:23.594
تو این فکر بودم که من رو قسمت فیلیپ کار کنم

00:10:23.596 --> 00:10:26.430
،نه، نه. رایان، بذار بهت بگم
اون الان توی بد مخمصه‌ایه

00:10:26.432 --> 00:10:30.733
و پاسخ بهتری به یه مرد که
نه جذابه و نه زیادی زمخت، میده

00:10:30.735 --> 00:10:33.335
شترق! منی که اینجام رو میگه

00:10:33.337 --> 00:10:35.937
برایسون، من کنار اسمت علامت قرمز گذاشتم
چرا اینکار رو کردم؟

00:10:35.939 --> 00:10:39.507
آره، باشه. من قسمت دکتر آرون کانرز
رو به دست میگیرم

00:10:39.509 --> 00:10:41.175
اون با چند تا از بازیکنای
تیم بسکتبال "نیکز" کار میکنه

00:10:41.177 --> 00:10:45.045
اون یه پزشک ورزشی جوان بااستعداد در حال ظهوره

00:10:45.047 --> 00:10:49.181
و به تازگی یه عمل زانو ابداع کرده
که زمان دوران نقاهت رو نصف میکنه

00:10:49.183 --> 00:10:51.383
قراره که روی "آماری استادمایر" به کارش بگیره
(بسکتبالیست آمریکایی)

00:10:51.385 --> 00:10:53.718
اینکار اولین بار هستش
که روی یه ورزشکار حرفه‌ای انجام میشه

00:10:53.720 --> 00:10:56.554
،اگه ما این موضوع رو به دست بیاریم
به بزرگترین اسم‌های ورزش دسترسی پیدا میکنیم

00:10:56.556 --> 00:10:59.356
لبران جیمز، کوین دورانت، بلیک گریفین
(بسکتبالیست‌های مشهور آمریکایی)

00:10:59.358 --> 00:11:01.958
.اسم این دکتر رو شنیدم
زانوی "دبریکشاو فرگوسن" رو هم اون معالجه کرد، درسته؟
(بازیکن راگبی)

00:11:01.960 --> 00:11:04.460
آره. آره، "متاوورلد پیس" هم همینطور
(نام یک بسکتبالیست)

00:11:04.462 --> 00:11:07.196
آره، "تابو سفولوشا" کل مسیر شغلیش رو
به این مرد مدیونه

00:11:07.198 --> 00:11:09.398
اینا که میگین اسم‌های واقعی‌ان؟ -
چی گفتی، ایمی؟ -

00:11:09.400 --> 00:11:11.867
نظری داری؟ -
...من... ببخشید. فقط -

00:11:11.869 --> 00:11:14.870
نمیدونم چرا با این ورزشکارها
طوری رفتار میکنیم که انگار قهرمانن

00:11:14.872 --> 00:11:18.306
چون فقط میتونن سریع اسکیت‌سواری کنن
یا یه توپ رو به سمت تور شوت کنن

00:11:18.308 --> 00:11:19.940
.فقط فکر میکنم که عجیبه
قصد توهین ندارما

00:11:19.942 --> 00:11:22.976
فقط به نظر من ورزش‌ها احمقانه هستن

00:11:22.978 --> 00:11:28.581
و هر کسی که ازشون خوشش میاد، آدم کوته‌فکری‌ـه

00:11:28.583 --> 00:11:30.482
و عقلش کمه

00:11:34.420 --> 00:11:37.054
ترکوندی. میخوام که تو این قسمت رو بنویسی

00:11:37.056 --> 00:11:39.289
چی؟ -
چی؟ -

00:11:39.291 --> 00:11:41.991
نه، نه. من واقعاً نمیتونم ورزش رو تحمل کنم

00:11:41.993 --> 00:11:44.093
.آره، آره، میدونم
ولی همین تضادت باعث میشه عالی بشه

00:11:44.095 --> 00:11:45.727
این مقاله بیشتر به برایسون میخوره
تا انجامش بده

00:11:45.729 --> 00:11:47.562
آره این به من میخوره انجام بدم

00:11:47.564 --> 00:11:49.597
ایده‌اش مال من بود -
آره، تو ایده‌اشو دادی. منم میدمش به ایمی -

00:11:49.599 --> 00:11:51.432
چی داری میگی؟ چرا اینطوری با من حرف میزنی؟

00:11:51.434 --> 00:11:54.268
این که مجله پزشکی نیست -
منم میتونم با تضاد بنویسمش -

00:11:54.270 --> 00:11:56.403
میتونم جذابش کنم -
من اون رو میخوام -

00:11:56.405 --> 00:11:58.405
من نفرت میخوام

00:11:58.407 --> 00:12:01.441
میدمش به ایمی، بهم اخم نکن -

00:12:01.443 --> 00:12:05.211
این تصمیم منه. میدمش به ایمی -
باشه، خیلی خب -

00:12:06.846 --> 00:12:08.313
ولی من میتونستم جذابش کنم -
جون؟ -

00:12:08.315 --> 00:12:09.580
چی؟

00:12:09.582 --> 00:12:12.015
...هیچی. روبراهم

00:12:12.017 --> 00:12:13.683
دارم حال میکنم

00:12:15.118 --> 00:12:17.452
،نیکی، میخوام که تو روی این تحقیق کنی

00:12:17.454 --> 00:12:20.021
که آیا سیر باعث میشه مزه اسپرم فرق کنه

00:12:20.023 --> 00:12:24.358
...امم... من چطوری قراره بفهمم که -
خیلی ممنون -

00:12:24.360 --> 00:12:26.393
تو برام الهام‌بخشی

00:12:28.329 --> 00:12:30.029
مزه‌اش فرقی نمیکنه

00:12:31.965 --> 00:12:36.300
ایمی. من نمیخوام تنبیهت کنم

00:12:36.302 --> 00:12:38.001
اینطوری به نظر میاد که یکم اینکارو میکنم؟

00:12:38.003 --> 00:12:39.802
...نه، نه. ممنونم

00:12:39.804 --> 00:12:43.005
میدونم که سطح گسترده‌تری رو میخوای پوشش بدی

00:12:43.007 --> 00:12:46.875
و خبر داری که من دنبال یه سردبیر جدیدم، مگه نه؟

00:12:46.877 --> 00:12:48.810
خبر دارم، و خیلی، خیلی علاقمندم برای این پُست

00:12:48.812 --> 00:12:50.978
خیلی دوست دارم که براش در نظر گرفته بشم

00:12:50.980 --> 00:12:54.114
،مخصوصاً، خونه پدرم فروش نمیره

00:12:54.116 --> 00:12:57.951
و من و خواهرم مجبور شدیم بذاریمش توی خانه سالمندان

00:12:57.953 --> 00:13:00.486
و انگار آموزش والدورف هستش، خیلی گرونه

00:13:00.488 --> 00:13:03.568
الان داری نمایش یک نفره راه میندازی برام؟
چون من که بلیط نمایش نگرفتم

00:13:05.991 --> 00:13:08.225
میدونی، فقط مقاله رو انجامش بده

00:13:08.227 --> 00:13:10.360
دارم بهت یه تکلیف میدم -
درسته، باشه -

00:13:10.362 --> 00:13:12.862
و ایمی، اگه میتونی

00:13:12.864 --> 00:13:15.698
کمی راجع‌به اینجا به این یاد بده

00:13:19.302 --> 00:13:23.637
اون لهجه خارجی داره یا فقط زن معرکه‌ایه؟

00:13:25.706 --> 00:13:28.186
تا دو هفته باهام حرف نزن

00:13:30.310 --> 00:13:33.645
.این خواهرم، کیم هستش
خوشگله، نه؟

00:13:33.647 --> 00:13:37.382
!خب، چشم‌هاتون رو درویش کنین
اون کاملاً متاهله

00:13:37.384 --> 00:13:39.650
بیماری اِم‌اِس پدرمون خیلی بدتر شده

00:13:39.652 --> 00:13:41.518
واسه همین دیگه نمیتونه تنهایی زندگی کنه

00:13:41.520 --> 00:13:43.820
ما هم داریم خونه‌اش رو تخلیه میکنیم

00:13:43.822 --> 00:13:45.488
اینم جعبه‌ات

00:13:45.490 --> 00:13:47.022
،اون وسایل رو میدیم خیریه
این وسایل رو هم تو سایت "ای‌بِی" میفروشیم

00:13:47.024 --> 00:13:48.590
و اون یکی‌ها هم میرن سطل آشغال

00:13:48.592 --> 00:13:51.092
این وسایل مال "ای‌بی" هستش؟ -
آره -

00:13:51.094 --> 00:13:53.861
من میخوام اینو بندازمش دور -
نه، نندازش دور -

00:13:53.863 --> 00:13:55.729
اینا وسایلی‌ان که میتونیم بفروشیمشون

00:13:56.931 --> 00:13:58.665
اونا چرا اینجان؟

00:13:58.667 --> 00:14:00.867
اونا اومدن دنبال من

00:14:00.869 --> 00:14:03.035
هی مامان ببین، چوب "کروکه" گرفتیم
(يک نوع بازى با چوبهای مثل پتک و گوى)

00:14:03.037 --> 00:14:05.437
آفرین، عزیزم

00:14:05.439 --> 00:14:08.106
بهت میگه "مامان"؟ بد نیست -
آره، خودش دلش میخواد اینطوری صدام کنه -

00:14:08.108 --> 00:14:10.775
تا حالا "نامادری" صدات کرده؟
اینطوری درست‌تره

00:14:10.777 --> 00:14:13.444
!اون بچه رو من بزرگش کردم -
مامان، یه دستکش پیدا کردم -

00:14:13.446 --> 00:14:15.546
سلام، رفیق. حالت چطوره؟
خوبم -

00:14:15.548 --> 00:14:17.614
مدرسه میری؟

00:14:17.616 --> 00:14:21.551
دارم درباره فضا و اشیای آسمونی یاد میگیرم

00:14:21.553 --> 00:14:24.554
و اینکه سیاره‌ها و منظومه شمسی
،چطوری به وجود اومده

00:14:24.556 --> 00:14:27.924
و بعضی‌وقت‌ها ممکنه جهان‌های چندگانه
وجود داشته باشه

00:14:27.926 --> 00:14:30.726
،ولی آدما نمیدونن هنوز چطوری شرحش بدن
ولی نظریه جدیدی هستش

00:14:30.728 --> 00:14:33.261
و من خیلی هیجان‌زده‌ام که ببینم
ازش سر درمیارن یا نه

00:14:34.730 --> 00:14:36.797
چه عالی

00:14:36.799 --> 00:14:39.466
بعداً میبینمت

00:14:39.468 --> 00:14:41.201
خیلی خب

00:14:42.803 --> 00:14:44.603
چرا مثل "کلنل ساندرز" لباس پوشیده؟
(موسس رستوران کنتاکی)

00:14:44.605 --> 00:14:46.638
خودش باید لباس‌هاشو میپوشید
و اینا رو انتخاب کرد

00:14:46.640 --> 00:14:48.606
خب توی دلش این شکلیه. خوب رفتار کن

00:14:48.608 --> 00:14:50.374
میشه یه ثانیه واقع‌بین باشی؟

00:14:50.376 --> 00:14:53.043
اگه این یارو رو توی داروخانه‌ای چیزی میدیدی

00:14:53.045 --> 00:14:54.644
یه مشکل جدی باهاش پیدا میکردی

00:14:54.646 --> 00:14:57.345
میشه فقط تظاهر کنی که ازش خوشت میاد؟ -
دارم تظاهر میکنم -

00:14:58.814 --> 00:15:00.548
اوه، پلیور تام چه قشنگه

00:15:00.550 --> 00:15:03.284
الانم استایل "دستگیر کردن شکارچی" رو گرفته
(برنامه تلویزیونی آمریکایی)

00:15:03.286 --> 00:15:04.718
!ایمی -
چیه؟ -

00:15:04.720 --> 00:15:06.820
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:06.822 --> 00:15:10.423
عالی به نظر میرسی -
ممنون -

00:15:10.425 --> 00:15:12.091
از دیدنت خوشحالم -
منم همینطور -

00:15:12.093 --> 00:15:13.725
داشتم مقاله‌ات رو در مورد اینکه

00:15:13.727 --> 00:15:15.259
چطور دوست‌دخترتو راضی
به سکس سه نفره کنی، میخوندم

00:15:15.261 --> 00:15:16.793
اون رو خوندی؟ -
آره -

00:15:16.795 --> 00:15:18.394
!واو -
راضی میشی اینکارو بکنیم؟ -

00:15:18.396 --> 00:15:19.962
نچ -
نه -

00:15:19.964 --> 00:15:22.331
زود مطرحش کردی -
آره -

00:15:22.333 --> 00:15:25.267
بذار کاری که میخواد رو بکنه. بهتره نوار سکس درست کنین -
من که راضیم -

00:15:25.269 --> 00:15:28.030
.من تو دبیرستان تئاتر کار میکردم
فکر کنم بتونم خوب نقش‌آفرینی کنم

00:15:29.806 --> 00:15:31.839
این خانه سالمندان خیلی خوبه

00:15:31.841 --> 00:15:34.575
آره. زیادی خوبه و زیادی گرونه

00:15:34.577 --> 00:15:37.177
و بهتره پدر رو توی یه گهدونی بذاریم -
نه. همینکارو کردیم -

00:15:37.179 --> 00:15:38.778
نه، منظورم اینه که اینجا هم گهدونیه

00:15:38.780 --> 00:15:41.580
فقط به نظر گهدونیِ بهتریه

00:15:41.582 --> 00:15:45.417
جاهایی که پرستارها مریض‌ها رو نمیکنن گرونن

00:15:45.419 --> 00:15:47.852
به این خاطر یهشون پول میدی
پول غذا رو نمیدی، خواهر

00:15:47.854 --> 00:15:51.655
"اوق! "کاندوم خاردار برای لذت شریک جنسیتون

00:15:51.657 --> 00:15:53.957
اوق. بهتره من اینا رو نگه دارم

00:15:53.959 --> 00:15:55.858
این کوکائین‌ـه؟ -
نه -

00:15:55.860 --> 00:15:59.194
.بابا کوکائین دوست نداشت
اون فقط یه الکلی بود

00:16:00.530 --> 00:16:03.096
نه. حتماً توی لباس هالووین مونده بود

00:16:05.965 --> 00:16:07.932
هی، هی، هی -
ادامه میدیم -

00:16:07.934 --> 00:16:09.700
...بیا فقط -
ایمی، بهشون دست نزن -

00:16:09.702 --> 00:16:11.101
اینا خاطرات پدرن

00:16:11.103 --> 00:16:13.136
!نه، اینکارو نکن

00:16:13.138 --> 00:16:15.271
چیه؟ به کیف پولش احتیاج داره خب -
بندازش دور -

00:16:15.273 --> 00:16:17.473
.کلی وسایل هست که باید بندازیمشون دور
...بس کن

00:16:19.543 --> 00:16:22.510
اون عاشق این پوستره -
میدونم -

00:16:23.945 --> 00:16:26.212
!کیمبرلی! بس کن

00:16:26.214 --> 00:16:28.948
بسه! دختر، بیخیال

00:16:28.950 --> 00:16:31.683
اصلاً کار خوبی نبود -
حس خوبی داشت -

00:16:32.985 --> 00:16:34.719
خوب نیست. آلاسکا

00:16:34.721 --> 00:16:36.987
نه! گوی برفی‌ـش رو ننداز دور

00:16:36.989 --> 00:16:39.689
.اینا براش خاطره‌انگیزن
هر جا میرفت یکی از اینا میخرید

00:16:39.691 --> 00:16:42.291
برای هر کدوم از معلم‌هامون هم یکی از این گوی‌ها داره؟
من که نمیبینمشون

00:16:42.293 --> 00:16:44.793
اون با همه معلم‌هامون سکس نکرد -
با همه معلم‌های من که کرد -

00:16:44.795 --> 00:16:47.529
نه، اون هیچوقت با آقای "هکت" سکس نکرد

00:16:47.531 --> 00:16:48.963
من کردم

00:16:48.965 --> 00:16:50.664
دارم شوخی میکنم

00:16:50.666 --> 00:16:54.300
...میدونی، اون نمیخواست، ولی
اون مال کجاست؟

00:16:54.302 --> 00:16:56.302
هامبورگ

00:16:56.304 --> 00:16:58.403
آشویتز -
چی؟ -

00:17:00.239 --> 00:17:02.073
فکر کنم اونجا هم مغازه هدیه‌فروشی وجود داره

00:17:02.075 --> 00:17:04.575
وای

00:17:04.577 --> 00:17:06.577
اینو نگاه کن

00:17:10.815 --> 00:17:12.315
مامان اون‌موقع‌ها کردنی بود ها

00:17:13.383 --> 00:17:15.851
عجب پستون‌هایی داشت

00:17:15.853 --> 00:17:18.653
وقتی دراز میکشید سینه‌هاش همونطور میموندن

00:17:18.655 --> 00:17:20.688
"مال من انگار میگن: "بعداً میبینمت

00:17:20.690 --> 00:17:23.990
"پستون‌هام بعدش انگار میگن: "فعلاً

00:17:25.859 --> 00:17:27.593
بابا خیلی عوضی بود

00:17:30.497 --> 00:17:33.931
آره، من واقعاً اینطوری نمیبینمش

00:17:43.707 --> 00:17:47.375
میشه یکم متفاوت‌ترش کنیم؟
میشه باهام سکسی حرف بزنی؟

00:17:47.377 --> 00:17:49.043
زود باش دیگه -
ایمی، نه -

00:17:49.045 --> 00:17:51.045
زود باش دیگه -
من خیلی خوب نمیتونم اینکارو بکنم -

00:17:51.047 --> 00:17:54.281
من زیاد گفتاری بلد نیستم، خیلی خب؟
من بیشتر فیزیکی بلدم ارتباط برقرار کنم

00:17:54.283 --> 00:17:56.850
اونم میتونی خوب انجام بدی -
شبیه احمق‌ها میشم. نمیخوام شبیه احمق‌ها بشم -

00:17:56.852 --> 00:17:59.853
.شبیه احمق‌ها نمیشی
ذهنت رو خالی کن و هرچی که میاد تو ذهنت بگو

00:17:59.855 --> 00:18:02.355
.فقط امتحانش کن
هر چی میخوای بگو

00:18:02.357 --> 00:18:05.091
خیلی خب

00:18:05.093 --> 00:18:06.759
میخوام همه کیرمو بهت بدم

00:18:06.761 --> 00:18:08.527
آره -
خیلی خب -

00:18:08.529 --> 00:18:12.264
.آلتمو بگیر
منظورم از آلت همون کیرمه

00:18:12.266 --> 00:18:14.899
.آره، آره، گرفتم
فهمیدم منظورت از "آلت" چیه

00:18:14.901 --> 00:18:17.735
میخوام با پروتئین پُرت کنم

00:18:17.737 --> 00:18:21.805
،آره. میخوام پروتئینی که وقتی بدنسازی میکنی
لازم داری رو بهت بدم

00:18:21.807 --> 00:18:23.373
میخوام نوشیدنی سبزم رو داخلت بریزم

00:18:23.375 --> 00:18:26.776
آره، بتا کاروتین و آب مخلوط سبزیجات

00:18:26.778 --> 00:18:30.479
میشه راجع‌به پروتئین و انرژی و خوراکی نباشه؟‌

00:18:30.481 --> 00:18:32.614
میشه فقط راجع‌به سکس و این چیزا حرف بزنی

00:18:34.249 --> 00:18:36.883
خیلی خب -
آره، خب. فقط چیزای سکسی -

00:18:36.885 --> 00:18:38.618
خیلی خب، باشه

00:18:38.620 --> 00:18:40.319
باهام حرف بزن

00:18:40.321 --> 00:18:42.821
توی تیم "من"‌ـی وجود نداره

00:18:42.823 --> 00:18:44.989
ولی توی بردن یدونه "من" وجود داره

00:18:44.991 --> 00:18:49.392
پیروزی رو نمیشه بدون "پ" "و" "ی" تلفظ کرد

00:18:49.394 --> 00:18:52.161
برنده شدن همه چیزی نیست که وجود داره
تنها چیزیِ که وجود داره

00:18:52.163 --> 00:18:55.297
خیلی خب. اینا فقط جملاتی هستش که توی ورزش میگن

00:18:55.299 --> 00:18:57.599
اینا شعارهای نایک هستن؟
...لطفاً، میشه

00:18:57.601 --> 00:18:59.901
میخوای فقط "کردن" باشه؟ میخوای اونطوری بکنیم؟ -
نه -

00:18:59.903 --> 00:19:02.403
فقط باهام سکس کن و سکسی حرف بزن

00:19:06.408 --> 00:19:09.575
این دیگه چی بود؟ -
دارم به زبان چینی باهات سکسی حرف میزنم -

00:19:09.577 --> 00:19:12.417
چی؟ -
من اوقات فراغتم رو زبان کشور چین رو یاد میگرفتم -

00:19:13.146 --> 00:19:14.912
"معنی میشه: "میخوای بری دستشویی؟

00:19:14.914 --> 00:19:17.147
خواهشاً حین سکس چینی و اینجور چیزا حرف نزن -
باشه، گرفتم -

00:19:17.149 --> 00:19:20.783
خیلی خب، مشکلی نیست -
ببخشید، نمیخوام زیاد گیر بدم -

00:19:20.785 --> 00:19:22.785
نه، به نظر میاد دلسرد شدی
ولی کارت عالیه

00:19:22.787 --> 00:19:24.787
بهت گفتم که خوب نمیتونم انجامش بدم

00:19:24.789 --> 00:19:26.588
میشه چیز دیگه‌ای رو امتحان کنیم؟ -
آره -

00:19:26.590 --> 00:19:29.190
...راجع‌به

00:19:29.192 --> 00:19:31.625
اولین باری که منو دیدی حرف بزن

00:19:31.627 --> 00:19:34.094
خیلی خب؟

00:19:34.096 --> 00:19:35.795
این که آسونه -
آره، درسته -

00:19:35.797 --> 00:19:37.863
جوری یادمه که انگار همین دیروز بود -
واقعاً؟ -

00:19:37.865 --> 00:19:39.931
تازه از باشگاه دراومده بودم -
خب؟ -

00:19:39.933 --> 00:19:42.333
تو داشتی از پیتزافروشی میومدی بیرون، یادته؟ -
آره -

00:19:42.335 --> 00:19:44.034
آره و جعبه پیتزا تو دستت بود

00:19:44.036 --> 00:19:46.002
و اومدی بیرون

00:19:46.004 --> 00:19:48.004
خب؟ -
از اون شلوار جین‌ها پوشیده بودی که -

00:19:48.006 --> 00:19:51.374
وای خدا! از پشت خیلی خوب نشونت میدادن

00:19:51.376 --> 00:19:53.109
...آه، از پشت -
خب؟ -

00:19:53.111 --> 00:19:54.643
دیگه؟ -
شبیه پسر بودی -

00:19:54.645 --> 00:19:56.678
چی؟ -
آه -

00:19:56.680 --> 00:19:58.312
...چـ

00:19:58.314 --> 00:20:02.282
چی؟

00:20:05.553 --> 00:20:08.086
!تکون نخور! تکون نخور
!اصلاً تکون نخور

00:20:08.188 --> 00:20:11.308
!اصلاً هیچ جات رو تکون نده
وای! داری دستت رو تکون میدی

00:20:14.292 --> 00:20:18.328
!بستنی با روکش شکلاتی

00:20:20.632 --> 00:20:24.332
!آه، آره

00:20:28.836 --> 00:20:32.305
عالی بود

00:20:32.307 --> 00:20:34.206
باید اینو قسمتی از برنامه‌امون بکنیم -
حتماً -

00:20:34.208 --> 00:20:36.141
واقعاً حال میده

00:20:47.184 --> 00:20:49.504
ایمی. یادت نره آب بخوری

00:20:51.520 --> 00:20:53.854
!گفتاری انجامش دادیم

00:20:53.856 --> 00:20:56.089
پسرها خونه رو گذاشتن رو سرشون

00:20:58.058 --> 00:21:01.427
چه خبرا، داداش؟
آره، عاشقش شدم. راستامن

00:21:01.429 --> 00:21:04.496
.تو کف چمدون چرخدارتم
آدم گیج میشه

00:21:04.498 --> 00:21:06.931
.اینجا هم یه سر بزن
از بازی‌ـت توی سریال "گلی" خوشم میاد

00:21:06.933 --> 00:21:09.333
چطوری؟ -
ایمی، چه خبر؟ -

00:21:09.335 --> 00:21:13.369
تابلوی جدید نوشتی؟ -
آره، دارم رو چند تا ایده جدید کار میکنم -

00:21:13.371 --> 00:21:17.606
آره، میخوام برم دیدن پدرم -
اوه. حالش چطوره؟ -

00:21:17.608 --> 00:21:19.941
گذاشتیمش توی یه خانه سالمندان

00:21:19.943 --> 00:21:22.209
راستش نمیدونم جای خوبیه یا نه

00:21:22.211 --> 00:21:24.411
میدونم دقیقاً چه احساسی داری

00:21:24.413 --> 00:21:27.880
ماشینی که توش میریدم رو با جرثقیل کردن

00:21:27.882 --> 00:21:29.214
آره -
چه بد -

00:21:29.216 --> 00:21:31.249
.متاسفم
خب، بعداً میبینمت

00:21:31.251 --> 00:21:32.850
.بعداً میبینمت
من همینجام

00:21:32.852 --> 00:21:35.085
هی، عاشق اون شلوار چسبونتم

00:21:35.087 --> 00:21:37.720
چه اظهار نظر مسخره‌ای

00:21:37.722 --> 00:21:41.523
یعنی، تو داری در مورد بااستعدادترین
بازیکن تمام سطح‌ها حرف میزنی

00:21:41.525 --> 00:21:44.425
هیچکدوم این بی‌عرضه‌ها به "بیب روث" نمیرسن
(مشهورترین بازیکن تاریخ بیسبال آمریکا)

00:21:44.427 --> 00:21:47.194
نورمن، بیب روث وحشتناک بود -
بیخیال شو -

00:21:47.196 --> 00:21:48.895
چطور میتونی واقعیت‌ها رو انکار کنی؟

00:21:48.897 --> 00:21:52.231
فقط باهاش خوب رفتار کن -
من باهاش خوب رفتار میکنم، اون باهام خوب رفتار نمیکنه -

00:21:52.233 --> 00:21:55.601
.بیب روث ابرقهرمان بود
اون سوپرمن بود

00:21:55.603 --> 00:21:58.804
وقتی کل عمرت رو جلوی یه سیاهپوست هم
بازی نکرده باشی راحته که سوپرمن بشی

00:21:58.806 --> 00:22:02.207
سفیدپوست و سیاهپوست چه ربطی به این موضوع داره؟

00:22:02.209 --> 00:22:05.243
الان هر بچه 12 ساله توی جمهوری دومنیکن
احتمالاً میتونه بیب روث رو شکست بده

00:22:05.245 --> 00:22:07.078
شر و ور، شر و ور، شر و ور

00:22:07.080 --> 00:22:09.980
از سال 1947 به قبل هیچکدوم حساب نیست

00:22:09.982 --> 00:22:14.084
میشه فقط یه دو هفته‌ای توجه بقیه رو
به خودت جلب نکنی؟

00:22:14.086 --> 00:22:16.753
شرمنده. نمیخواستم هیچکدوم کسایی که اینجان
رو برنجونم

00:22:16.755 --> 00:22:19.489
کسایی که شب و روز ویاگرا میخورن
و با هم سکس میکنن، خدا نکنه

00:22:19.491 --> 00:22:23.326
میشه فقط خوب رفتار کنی و دوست پیدا کنی؟ -
بعد از ساعت 7 صبح، بعد از شام -

00:22:23.328 --> 00:22:24.894
اینجا تبدیل به امپراطوری "کالیگولا" میشه
(امپراطور روم كه در سنگدلي شهره بود)

00:22:24.896 --> 00:22:27.296
حرفمو باور کن -
...خواهش میکنم، فقط -

00:22:27.298 --> 00:22:29.931
،محض رضای خدا
اینجا دیوونه‌خونه‌اس، مثل کاخ پلی‌بوی

00:22:29.933 --> 00:22:32.466
اینجا؟ -
آره -

00:22:34.636 --> 00:22:36.402
وسایل تیم "متز" منو آوردی؟
(یک تیم بیسبال)

00:22:36.404 --> 00:22:37.836
آره

00:22:39.104 --> 00:22:41.605
ایمی -
بعداً میارم -

00:22:41.607 --> 00:22:42.939
،ایمی

00:22:42.941 --> 00:22:45.808
به من نگاه کن

00:22:45.810 --> 00:22:47.342
ایمی

00:22:47.344 --> 00:22:49.477
کیم مجبورم کرد بیشترشون رو دور بندازم

00:22:49.479 --> 00:22:52.613
کیم مجبورت کرد؟ خواهر کوچیکترت؟ -
آره. اون مثل یه سگ بدجنسه -

00:22:52.615 --> 00:22:55.415
خدای من -
سعیمو کردم. خیلی متاسفم -

00:22:56.683 --> 00:22:58.750
اصلاً برای چی اهمیت میدم؟
به هر حال همه‌اشون چیزای خاطره‌آورن

00:22:58.752 --> 00:23:01.452
خود من الانش یه چیز خاطره‌آورم

00:23:01.454 --> 00:23:03.053
اینو نگو

00:23:18.034 --> 00:23:19.868
دکتر کانرز؟

00:23:19.870 --> 00:23:21.870
سلام، سلام -
سلام -

00:23:21.872 --> 00:23:24.105
ایمی تاونسند" هستم" -
سلام، آرون کانرز هستم -

00:23:24.107 --> 00:23:25.940
از آشناییتون خوشوقتم -
منم همینطور -

00:23:25.942 --> 00:23:28.542
ممنون که اجازه دادین بیام تو -
خواهش میکنم -

00:23:28.544 --> 00:23:31.711
...خب -
چیکار قراره بکنیم؟ -

00:23:31.713 --> 00:23:35.647
راستش امروز فقط قراره برنامه‌امون رو مرور کنیم -
خیلی خب -

00:23:35.649 --> 00:23:37.882
اگه ایرادی نداشته باشه -
آره، عالیه -

00:23:37.884 --> 00:23:41.185
من تا حالا با مجله مصاحبه نکردم

00:23:41.187 --> 00:23:42.686
سلام -
سلام، لبران -

00:23:42.688 --> 00:23:44.721
ببخشید، نمیخواستم مزاحم بشم
عینک آفتابیم رو اینجا جا گذاشتم؟

00:23:44.723 --> 00:23:47.323
نمیدونم. جا گذاشتی؟

00:23:47.325 --> 00:23:50.025
...اینجا نشسته بودم
ایناهاش

00:23:50.027 --> 00:23:53.294
40دقیقه رانندگی کردی برگردی اینجا
دنبال عینک آفتابی‌ـت؟

00:23:53.296 --> 00:23:56.196
آره، معلومه. فکر کردی من 30 دلار دیگه واسش
تو مغازه عینک‌فروشی خرج میکنم

00:23:56.198 --> 00:23:58.131
دیوونه شدی؟ -
هی، حالت چطوره؟ -

00:23:58.133 --> 00:24:01.501
سلام -
ساعت تو گرونتر از آپارتمان منه -

00:24:01.503 --> 00:24:04.370
اینو میگی؟ این یه هدیه بود -
بعداً سریال "دانتون ابی" رو نگاه میکنیم؟ -

00:24:04.372 --> 00:24:06.638
.اگه سر وقت از اینجا برم بیرون
آره، میتونیم نگاهش کنیم

00:24:06.640 --> 00:24:08.640
اگه نتونم، فردا می‌بینیمش -
چی؟ -

00:24:08.642 --> 00:24:11.175
،گوش کن، من امشب نگاهش میکنم
چون اونوقت فردا صبحش سر تمرین نمیرم

00:24:11.177 --> 00:24:13.477
تا بقیه بچه‌ها درباره‌اش حرف بزنن
و من عقب بمونم

00:24:13.479 --> 00:24:15.378
خی، کاری که لازمه رو انجام بده -
خیلی خب -

00:24:15.380 --> 00:24:17.012
میشه لطفاً بلیط پارکینگم رو تایید کنی؟

00:24:17.014 --> 00:24:19.314
.من تاییدشون نمیکنم
بهتره با شریل حرف بزنی

00:24:19.316 --> 00:24:20.882
.خیلی خب، مراقب خودت باش
از دیدنت خوشحال شدم

00:24:20.884 --> 00:24:22.717
.خداحافظ، لبران
ممنون، رفیق

00:24:22.719 --> 00:24:25.386
شریل، میشه لطفاً پارکینگ منو تایید کنی؟

00:24:25.388 --> 00:24:27.654
چه درازه -
آره، میدونم -

00:24:27.656 --> 00:24:29.255
میدونی اون کی بود؟

00:24:30.357 --> 00:24:32.257
یه بازیکن بسکتبال‌ـه

00:24:32.259 --> 00:24:35.326
اون لبران جیمز هستش
بازیکن مشهور بسکتبال

00:24:35.328 --> 00:24:38.162
آهان، آره. فکر کنم توی آگهی نوشابه دیدمش

00:24:38.164 --> 00:24:40.164
طرفدار ورزشی؟

00:24:40.166 --> 00:24:42.733
خدای من. ورزش؟

00:24:42.735 --> 00:24:44.868
.عاشقشم
تیم مورد علاقه‌ات چیه؟

00:24:44.870 --> 00:24:46.502
...اهــ

00:24:46.504 --> 00:24:48.103
...من تیمای کوچیکتر رو دوست داره، مثلا

00:24:48.105 --> 00:24:50.538
.توی لیگ‌های بزرگ نباشن
...من

00:24:50.540 --> 00:24:53.274
تیم "متوسط‌های لانگ آیلند" رو دوست دارم

00:24:53.276 --> 00:24:56.343
"تیم "دونه درخت کاج

00:24:56.345 --> 00:24:59.212
تا حالا اسمشون رو نشنیدم -
"تیم "پنگوئن‌های جزیره آتش -

00:24:59.214 --> 00:25:02.215
تیم "جادوگرهای رعدآسای سی‌سیناتی" رو دوست دارم -
میتونی دیگه بس کنی -

00:25:02.217 --> 00:25:04.617
...تیم "اورلاندو

00:25:04.619 --> 00:25:06.452
بلومز -
میتونی دیگه بس کنی -

00:25:06.454 --> 00:25:08.720
تو به ورزش علاقه نداری

00:25:08.722 --> 00:25:11.022
شرمنده. نه ندارم

00:25:11.024 --> 00:25:12.923
من هیچی در مورد ورزش نمیدونم -
میدونی چیه؟ -

00:25:12.925 --> 00:25:14.958
مشکلی نیست. خجالت نکش -
شرمنده -

00:25:14.960 --> 00:25:18.194
نه، خجالت نکش، چون خودمم تا این شغل رو
نگرفته بودم پیگیر ورزش نبودم

00:25:18.196 --> 00:25:19.862
واقعاً؟ -
آره. آره -

00:25:19.864 --> 00:25:23.031
وای خدا. نمیدونی چقدر خیالم راحت شد

00:25:23.033 --> 00:25:26.401
.این وظیفه رو به من محول کردن
این حتی ایده من هم نبودش

00:25:26.403 --> 00:25:29.637
صحیح. پس تو راجع‌به من مقاله مینویسی؟

00:25:29.639 --> 00:25:31.238
عالیه

00:25:31.240 --> 00:25:34.274
به نظر من ورزشکارا یکم عجیب و غریبن

00:25:34.276 --> 00:25:37.410
آدمای گنده پيراهن كشباف میپوشن
که اسم آدم دیگه روش نوشته

00:25:37.412 --> 00:25:39.412
.انگار که توی زندانی
و نوچه اون شخص هستی

00:25:39.414 --> 00:25:40.980
.درســـــت
مثل اون؟

00:25:46.819 --> 00:25:49.987
،اون فرق میکنه
چون داخل قابه

00:25:49.989 --> 00:25:51.989
به نظر من ورزش مردم رو کنار هم میاره

00:25:51.991 --> 00:25:53.423
یه جورایی جامعه تشکیل میده

00:25:53.425 --> 00:25:55.958
منم همینو میگفتم -
درسته. آره. معلومه -

00:25:55.960 --> 00:25:58.093
...یه خوبی دیگه این شغل رو بهت بگم

00:25:58.095 --> 00:26:00.328
،اینه که باید با ورزشکارها کار کنم
...که این یعنی من

00:26:00.330 --> 00:26:01.629
...دست و پنجه نرم میکنم با کلی

00:26:01.631 --> 00:26:02.963
آدمای سیاهپوست؟ -
مصدومیت‌ها -

00:26:02.965 --> 00:26:04.965
چی گفتی؟
گفتی: "آدمای سیاهپوست"؟

00:26:05.833 --> 00:26:07.333
نه

00:26:07.335 --> 00:26:09.101
با سیاهپوست‌ها مشکل داری

00:26:09.103 --> 00:26:11.970
.نه. من سیاهپوست‌ها رو دوست دارم
من سیاهپوست‌ها رو بیشتر ترجیح میدم

00:26:11.972 --> 00:26:15.506
دوست سیاهپوست داری؟ -
بی‌نهایت دوست سیاهپوست دارم -

00:26:15.508 --> 00:26:18.275
میتونی عکس دوست سیاهپوستت رو تو گوشیت نشونم بدی؟

00:26:18.277 --> 00:26:21.845
میخوای عکس دوستای سیاهپوستم رو
از تو گوشیم ببینی؟

00:26:21.847 --> 00:26:23.913
ایمی، کلی دوست سیاهپوست داری دیگه

00:26:23.915 --> 00:26:26.649
،خیلی دارم. دارم تصمیم میگیرم کدوم رو نشونت بدم
چون خیلی زیادن

00:26:26.651 --> 00:26:28.517
ایناهاش -
عالیه. بذار ببینم -

00:26:28.519 --> 00:26:30.418
خب، قراره زبونت بند بیاد -
خوبه -

00:26:30.420 --> 00:26:31.619
آماده‌ای؟ -
آره، آماده‌ام -

00:26:31.621 --> 00:26:33.287
خیلی خب، آماده باش

00:26:33.289 --> 00:26:34.988
!دوست سیاهپوستم

00:26:34.990 --> 00:26:38.091
این عکس تو و دوست سفیدپوستت هستش

00:26:38.093 --> 00:26:40.960
و یه پیشخدمت سیاهپوست داره لیوانتون رو پر میکنه

00:26:40.962 --> 00:26:43.829
.بذار یکی دیگه پیدا کنم
وای، شارژم تموم شد

00:26:43.831 --> 00:26:47.798
میذارم برگردین به کار دکتری‌ـتون برسین -
ممنون -

00:26:47.800 --> 00:26:49.599
...با منشی‌ـتون -
شریل -

00:26:49.601 --> 00:26:50.833
شریل -
آره -

00:26:50.835 --> 00:26:54.269
در مورد اینکه کِی دوباره همو ببینیم حرف میزنم -
بسیار خب -

00:27:03.611 --> 00:27:06.412
نه، ما به پارک نمیریم

00:27:08.181 --> 00:27:10.215
ما الان توی پارک بودیم

00:27:11.618 --> 00:27:13.217
ببخشید دیر کردم

00:27:13.219 --> 00:27:15.352
.نه، مشکلی نیست
فیلم معرکه‌ایه

00:27:15.354 --> 00:27:17.020
دنیل ردکلیف توش بازی کرده

00:27:17.022 --> 00:27:19.055
فیلمش چیه؟

00:27:19.057 --> 00:27:22.625
دنیل ردکلیف یه گرداننده سگه
ولی حس حسادت و خودبزرگ بینی داره، خیلی هیجانیه

00:27:22.627 --> 00:27:24.193
!فستیوال فیلم "سان‌دنس" عاشقش شد

00:27:24.195 --> 00:27:26.962
واسه سگم به کمک احتیاج دارم

00:27:26.964 --> 00:27:29.998
دارم میبینم

00:27:30.000 --> 00:27:32.633
دوست دارم کسی باشم که بهت کمک میکنه

00:27:32.635 --> 00:27:35.335
تخصصت چیه؟

00:27:35.337 --> 00:27:38.371
خب، من قلاده‌اشون رو میبندم و راه میبرمشون

00:27:38.373 --> 00:27:41.706
جوری حرف میزنی که انگار کار بزرگیه

00:27:41.808 --> 00:27:45.177
واسه اینکه سگ بزرگی رو میگردونم

00:27:45.179 --> 00:27:47.212
این به نظر کوچیک میاد

00:27:47.214 --> 00:27:49.847
ایمی -
ولی اینطور نیست -

00:27:49.849 --> 00:27:52.549
چیه؟ -
تو قوطی مشروب ریختی؟ -

00:27:54.052 --> 00:27:56.085
شراب قرمز هم دارم با خودم -
شراب قرمز هم داری؟ -

00:27:56.087 --> 00:27:57.886
یعنی چی؟ این یارو چرا خفه‌خون نمیگیره؟

00:27:57.888 --> 00:28:00.822
لطفاً فیلمتون رو نگاه کنین

00:28:00.824 --> 00:28:03.057
.بس کن. نه، اینکارت درست نیست
اینکارو با من نکن

00:28:03.059 --> 00:28:04.925
چرا داره داد میزنه؟

00:28:04.927 --> 00:28:06.660
گوش کن، تو همیشه با من اینکارو میکنی

00:28:06.662 --> 00:28:09.095
به اینجور جاها میای
و منو تو چنین موقعیت‌هایی قرار میدی

00:28:09.097 --> 00:28:11.597
من هیکلم گنده‌اس. همه دلشون میخواد که با آدم گنده دعوا کنن -
آره، معلومه که هستی -

00:28:11.599 --> 00:28:13.999
هی، مارک والبرگ، دهن دوست‌دخترتو ببند

00:28:14.001 --> 00:28:17.002
مارک... مارک والبرگ؟

00:28:17.004 --> 00:28:20.538
من؟ مگه کس دیگه‌ای هم شبیه مارک والبرگ‌ـه؟
دوست‌دخترت؟

00:28:20.540 --> 00:28:22.540
به مارک والبرگ میخوره 68 کیلو باشه

00:28:22.542 --> 00:28:24.875
من 113 کیلو هستم

00:28:24.877 --> 00:28:27.277
من شبیه مارک والبرگی هستم
که مارک والبرگ رو خورده باشه

00:28:27.279 --> 00:28:29.512
مشکل تو عضله‌هات نیست

00:28:29.514 --> 00:28:31.046
مشکلت دوست‌دختر وراجت‌ـه

00:28:31.048 --> 00:28:32.247
فقط بهش بگو: گاییدمت

00:28:32.249 --> 00:28:33.548
آره -
آره -

00:28:33.550 --> 00:28:35.683
من میکنمت! فهمیدی؟
!من واردت میشم

00:28:35.685 --> 00:28:38.352
تو... وارد من میشی؟

00:28:38.354 --> 00:28:41.021
شنیدی چی گفت؟ -
الان داری چی میگی؟ -

00:28:41.023 --> 00:28:42.589
دارم براش شاخ و شونه میکشم

00:28:42.591 --> 00:28:44.257
تو فقط داری میگی بهش تجاوز میکنی

00:28:44.542 --> 00:28:46.708
.تو اهل دعوا نیستی، پهلوون
دارم میبینم دیگه

00:28:46.710 --> 00:28:48.409
!من خیلی هم دعوایی هستم -
نه، نیستی -

00:28:48.411 --> 00:28:51.079
تو فقط عضلاتت رو نشون میدی -
نه، من بدجور دیوونه میشم -

00:28:51.081 --> 00:28:52.847
فیلم خیلی دوست داری؟ خودمون یه فیلم درست میکنیم -
وای، خدا -

00:28:52.849 --> 00:28:54.515
فیلم "مامانت میگه پسرمو له کردی" رو میسازیم

00:28:54.517 --> 00:28:56.484
با شرکت مشت من و سوراخ کیرت

00:28:56.486 --> 00:28:59.046
خاک تو سرت! این یارو چه مرگشه؟

00:28:59.072 --> 00:28:59.987
ازت خوشش اومده

00:28:59.989 --> 00:29:02.256
عزیزم، تهدیدهایی که میکنی
مثل همجنسبازها هستش

00:29:02.258 --> 00:29:03.757
خیلی جنسی هستن؟ -
آره -

00:29:03.759 --> 00:29:06.559
،این مطمئناً لوس‌ترین سفیدپوست بدنسازی هستش

00:29:06.561 --> 00:29:08.228
که توی کل زندگیم دیدم

00:29:09.430 --> 00:29:11.063
خیلی خب، "کوکو بی ور". میدونی چیه؟
(کشتی کج‌کار بازنشسته)

00:29:11.065 --> 00:29:12.564
داری خیلی دیوس(سوراخ کون) بازی درمیاری، خیلی خب؟

00:29:12.566 --> 00:29:14.733
میدونی من با سوراخ کون چیکار میکنم؟
می‌لیسمش

00:29:14.735 --> 00:29:16.768
چه گهی داری میخوری؟ -
اون میخواد تو رو بکنه -

00:29:16.770 --> 00:29:20.930
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:25.679 --> 00:29:29.415
<i>سگ من بیش از حد اذیت شده</i>

00:29:29.417 --> 00:29:33.586
<i>من مطمئن میشم که دیگه هیچوقت کسی اذیتش نکنه</i>

00:29:33.588 --> 00:29:37.290
<i>وقتی کنترل سگ‌هات رو بدست میگیری، خوشم میاد</i>

00:29:37.292 --> 00:29:39.692
<i>فکر میکردم که خوشت بیاد</i>

00:29:39.694 --> 00:29:42.027
وای خدا

00:29:43.797 --> 00:29:47.366
کجاش رو نفهمیدم؟ -
ایمی، من کجاش رو نفهمیدم؟ -

00:29:47.368 --> 00:29:49.402
<i>من میخوام که محکم نوازشش کنم</i>

00:29:49.404 --> 00:29:51.570
دوباره روش کره ریختن

00:29:51.572 --> 00:29:53.037
برودی" کیه؟"

00:29:54.940 --> 00:29:56.307
چی؟

00:29:56.309 --> 00:29:58.742
آلی" کیه؟ "برودی" کیه؟"

00:29:58.744 --> 00:30:01.045
موبایل من دست تو چیکار میکنه؟

00:30:01.047 --> 00:30:02.713
چرا داری لبخند میزنی؟

00:30:02.715 --> 00:30:06.750
.بیرون یکم نئشه کردم
البته یکمی فقط نئشه‌ام

00:30:06.752 --> 00:30:08.818
،خیلی خب. وقتی بیرون داشتی نئشه میکردی

00:30:08.820 --> 00:30:10.986
،به خاطر اینکه تو سینماییم
داشتم گوشیتو روی سایلنت میذاشتم

00:30:10.988 --> 00:30:13.756
،وقتی داشتم اینکارو میکردم
متوجه شدم که شماره این همه پسر تو موبایلته

00:30:13.758 --> 00:30:15.591
شماره این یارو برودی رو توی یه لیست
به اسم "داغ مثل بیضه" ذخیره کردی

00:30:15.593 --> 00:30:17.626
داغ مثل بیضه" دیگه کدوم خریه؟"

00:30:17.628 --> 00:30:20.796
!لبخند نزن دیگه -
لبخند نمیزنم. اینا همکارام هستن -

00:30:21.999 --> 00:30:23.565
میشه فقط فیلممون رو ببینیم؟

00:30:23.567 --> 00:30:25.467
میدونی چیه؟ نه، نمیتونم

00:30:25.469 --> 00:30:28.269
،چون وقتی میخواستم گوشیت رو خاموش کنم
یکی عکس کیرش رو برات فرستاد

00:30:28.271 --> 00:30:30.004
مال من بود

00:30:30.006 --> 00:30:31.840
"گاییدمت، "تون لوک
(رپر و بازیگر آمریکایی)

00:30:31.842 --> 00:30:33.808
میخوای بریم پارکینگ دعوا؟ خیلی خب

00:30:33.810 --> 00:30:36.811
اگه نتونستی پیدام کنی. من کنار تبلیغات "گرایندر" می‌ایستم
(برنامه دوستیابی همجنسگرایان)

00:30:38.647 --> 00:30:40.347
این حرفتم مثل همجنس‌بازهاست

00:30:40.349 --> 00:30:43.984
.استیون، خواهش میکنم
من وضعیتم روبراه نیست

00:30:43.986 --> 00:30:46.152
!مثل هالک راه نرو
دارم میبینم که عصبانی هستی

00:30:46.154 --> 00:30:48.320
داری مثل دیوونه‌ها میشی -
واقعاً؟ -

00:30:48.322 --> 00:30:50.089
چون به نظر من که برای این موضوع
تو یه توضیح بهم بدهکاری

00:30:50.091 --> 00:30:52.091
باید نگران تو و پسرای دیگه باشم؟

00:30:52.093 --> 00:30:54.794
.من الان بدجور نئشه‌ام
میشه خواهشاً فردا در موردش حرف بزنیم؟

00:30:54.796 --> 00:30:56.796
.من الان خیلی وضعم خرابه
ایمی، تو همیشه وضعت خرابه

00:30:56.798 --> 00:30:58.831
جواب سوالم رو بده

00:30:58.833 --> 00:31:01.467
با پسرای دیگه هم رابطه داری؟

00:31:01.469 --> 00:31:03.302
ما هیچوقت نگفتیم که منحصر به همدیگه هستیم

00:31:03.304 --> 00:31:06.171
وای، ایمی! "منحصر به همدیگه"؟
بچه دبیرستانی نیستیم که

00:31:06.173 --> 00:31:10.476
،میدونی، همه پسرایی که باهاشون میرم بدنسازی
...تک تکشون

00:31:10.478 --> 00:31:14.613
میگن که تمام کاری که تو قراره بکنی اینه که
به احساساتم لطمه بزنی و اذیتم کنی

00:31:14.615 --> 00:31:16.548
شماها توی باشگاه راجع‌به این حرف میزنین؟

00:31:16.550 --> 00:31:19.192
وای، ایمی. من باید نگران تو و پسرای دیگه باشم؟

00:31:22.221 --> 00:31:24.522
آره، من با پسرای دیگه هم رابطه دارم

00:31:24.524 --> 00:31:29.026
من باهاشون به سینما نمیرم

00:31:29.028 --> 00:31:30.695
این چیز مخصوص ما هستش

00:31:32.497 --> 00:31:34.998
.این خیلی احمقانه‌اس
میدونی قسمت ناراحت‌کننده‌اش چیه؟

00:31:35.000 --> 00:31:37.202
میخواستم ازت درخواست ازدواج کنم

00:31:39.336 --> 00:31:41.837
واقعاً؟

00:31:41.839 --> 00:31:44.340
من حتی فکر نمیکردم زیاد از من خوشت بیاد

00:31:44.342 --> 00:31:46.342
چرا کاری میکنی که درباره این موضوع ناراحت بشم؟

00:31:46.344 --> 00:31:49.813
.تو هم میتونی با دخترای دیگه بخوابی
این مثل آرزوی هر پسری هستش

00:31:49.815 --> 00:31:52.015
آرزوی این پسر نیست

00:31:52.017 --> 00:31:54.350
آره، این پسر یه آرزو داره

00:31:54.352 --> 00:31:57.921
و آرزوش ما دو تاست، با هم ادامه دادنمون

00:31:57.923 --> 00:32:01.158
،ازدواج کردن، زندگی کردن تو حومه شهر
بچه‌دار شدن و تشکیل خانواده دادن

00:32:01.160 --> 00:32:03.493
سه تا پسر و دو تا پسر دیگه

00:32:03.495 --> 00:32:06.028
به اندازه‌ای که یه تیم بسکتبال درست کنیم

00:32:06.030 --> 00:32:08.865
و من یه برنامه پرورش اندام کشف میکنم
و ثبتش میکنم

00:32:08.867 --> 00:32:12.168
و به دنیای پرورش اندام حکمرانی میکنم

00:32:12.170 --> 00:32:14.538
با تو که در کنارم باشی

00:32:14.540 --> 00:32:17.440
تو میتونی ملکه پرورش اندام من باشی

00:32:17.442 --> 00:32:19.075
این آرزوی منه

00:32:26.450 --> 00:32:27.783
هی

00:32:29.051 --> 00:32:30.451
هی

00:32:32.788 --> 00:32:36.056
من میتونم برم؟

00:32:36.058 --> 00:32:38.125
یا مثلاً، تو بتونی بری؟

00:32:38.127 --> 00:32:43.597
من یکم زیادی نئشه‌ام و و یه جورایی میخوام
که این فعل و انفعال تموم بشه

00:32:43.599 --> 00:32:45.632
وجداناً؟

00:32:45.634 --> 00:32:49.501
.لعنت بهت، ایمی
تو اصلاً آدم خوب نیستی

00:32:52.941 --> 00:32:54.441
من خیلی هم آدم خوبم

00:32:57.746 --> 00:33:00.447
...شاید بهتره که

00:33:00.449 --> 00:33:03.117
روش‌های زندگیت رو عوض کنی

00:33:03.119 --> 00:33:05.586
روش‌های زندگیم؟

00:33:05.588 --> 00:33:07.722
تو از تشکیل خانواده خوشت میاد

00:33:07.724 --> 00:33:10.124
.مثل استیون حرف میزنی
کاش میتونستم با تو به هم بزنم

00:33:10.126 --> 00:33:11.959
تشکیل خانواده حال میده

00:33:11.961 --> 00:33:13.563
این حال میده؟ -
آره -

00:33:15.063 --> 00:33:16.997
دارن ناهار پسرونه میخورن -
اینجا؟ -

00:33:16.999 --> 00:33:18.933
!سلام -
سلام، خانوما -

00:33:18.935 --> 00:33:21.135
خیلی از مدل موهات خوشم میاد

00:33:21.137 --> 00:33:22.970
خودت کچل کردی یا کچل شدی؟

00:33:22.972 --> 00:33:25.573
.نه، اینطوری شدم
...من کچلم. خب

00:33:25.575 --> 00:33:27.608
.چه باحال
شبیه بروس ویلیس هستی

00:33:27.610 --> 00:33:29.076
شبیه جوونیاش -
کاملاً -

00:33:29.078 --> 00:33:30.510
ممنون

00:33:30.512 --> 00:33:33.247
میدونی چیه؟
ما دو تا "میموسا" میخوایم
(نوشيدني از شامپاین و آب پرتقال)

00:33:33.249 --> 00:33:35.148
خیلی خب؟

00:33:35.150 --> 00:33:37.651
.نه، حق با توئه. آب پرتقال نریز
بدون آب پرتقال

00:33:37.653 --> 00:33:40.353
قند داره توش -
پس، شامپاین؟ -

00:33:41.355 --> 00:33:42.789
اوه. خیلی خب

00:33:42.791 --> 00:33:44.524
نه، نه. من شامپاین نمیخوام

00:33:44.526 --> 00:33:46.759
چرا، ما دو تا شامپاین میخوایم

00:33:46.761 --> 00:33:50.597
دو تا شامپاین -
خیلی خب، ممنون. یکم دیگه می‌بینیمت -

00:33:50.599 --> 00:33:53.333
وای خدا. اون انگار جونش رو هم میده
تا با من سکس داشته باشه

00:33:53.335 --> 00:33:56.836
وایسا ببینم، چرا مشروب نمیخوری؟
خب یه مشروب باهام بخور

00:33:56.838 --> 00:33:58.871
وایسا ببینم

00:33:58.873 --> 00:34:00.105
!نه

00:34:00.107 --> 00:34:02.942
تو حامله‌ای؟ -
حامله‌ام -

00:34:02.944 --> 00:34:05.644
!وای خدا

00:34:05.646 --> 00:34:07.313
تام پدرشه

00:34:07.315 --> 00:34:08.747
اوق

00:34:11.450 --> 00:34:13.685
وای خدا. انگار اومدن سر قرار سریع

00:34:13.687 --> 00:34:15.453
"بگو: "مبارکه

00:34:15.455 --> 00:34:17.955
باید به بابا بگیم

00:34:17.957 --> 00:34:21.318
.توی خونه سالمندان جدید بهش میگم
همونی که ارزونتره

00:34:22.360 --> 00:34:24.729
اینطوری نمیشه. باید بهش بگی

00:34:24.731 --> 00:34:27.364
کیم، جدی میگی؟

00:34:27.366 --> 00:34:29.299
وای خدا. مبارکه

00:34:29.301 --> 00:34:31.635
تو حامله‌ای

00:34:31.637 --> 00:34:34.037
.وای خدا
بیا اینجا. بیا اینجا ببینم

00:34:35.673 --> 00:34:38.741
وای خدا. خدای من

00:34:38.743 --> 00:34:40.709
.الان بدجور جوگیر شدم
حس میکنم نئشه‌ام

00:34:40.711 --> 00:34:42.377
!حس میکنم نئشه‌ام

00:34:42.379 --> 00:34:44.747
باورنکردنیه -
ممنون -

00:34:44.749 --> 00:34:47.216
من بالاخره پدربزرگ میشم

00:34:47.218 --> 00:34:49.519
تو الانش هم پدربزرگ هستی

00:34:49.521 --> 00:34:52.221
ولی نه هنوز -
نه. قبلاً پدربزرگ شده بودی -

00:34:52.223 --> 00:34:54.056
آلیستر رو میگه، بابا -
کی؟ -

00:34:54.058 --> 00:34:55.158
آلیستر -
چشه؟ -

00:34:55.160 --> 00:34:56.526
نوه‌ات هستش

00:34:56.528 --> 00:34:58.494
آلیستر؟

00:35:00.096 --> 00:35:03.865
...نه، منظورم اینه که، آلیستر
...فرزندخونده‌ات هستش

00:35:03.867 --> 00:35:05.766
و فکر کنم نوه‌خونده من میشه

00:35:05.768 --> 00:35:08.193
.ولی دارم بچه تو رو میگم
هم‌خون خودمون

00:35:08.219 --> 00:35:09.203
باشه

00:35:09.205 --> 00:35:12.607
من اولین نفر تو محله‌امون بودم
که تلویزیون داشتم

00:35:12.609 --> 00:35:14.508
راستش این زیاد به موضوع بحثمون ربط نداره، نورمن

00:35:14.510 --> 00:35:16.076
...جالب بود
ولی به موضوع ربطی نداره

00:35:16.078 --> 00:35:17.577
بیخیال، اون بیشتر بچه‌ی تام هستش

00:35:17.579 --> 00:35:20.213
،اون بچه تام هستش
که تو هم بهش کمک میکنی

00:35:20.215 --> 00:35:21.847
بابا، تو که آلیستر رو خیلی دوست داری

00:35:21.849 --> 00:35:25.718
.من از آلیستر خوشم میاد. بهش اهمیت میدم
نگرانش میشم

00:35:25.720 --> 00:35:28.098
میدونم که چه اتفاقی برای بچه‌ای مثل اون
توی حیاط مدرسه می‌افته

00:35:28.124 --> 00:35:29.388
"ما یه بچه مثل اون تو مدرسه داشتیم، "استوئی

00:35:29.390 --> 00:35:32.058
عادت داشتیم بی‌رحمانه کتکش بزنیم

00:35:32.060 --> 00:35:34.794
فقط از یکی از ضربه‌هام تقریباً پشیمون شدم

00:35:34.796 --> 00:35:36.930
این بلایی‌ـه که سر این بچه میاد

00:35:36.932 --> 00:35:38.965
،من سعی دارم ازش محافظت کنم
بهش یاد بدم که یه مرد بشه

00:35:38.967 --> 00:35:41.267
.نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
تو بدترین پدر دنیا بودی

00:35:41.269 --> 00:35:44.371
بیخیال. من پدر بدی نبودم

00:35:44.373 --> 00:35:45.939
وقتی ما بزرگ میشدیم، مامان همه کاری کرد

00:35:45.941 --> 00:35:47.540
تو درکشون نمیکردی، چون کنارمون نبودی

00:35:47.542 --> 00:35:49.609
پس الان مادرت یه قدیس‌ـه؟ -
معلومه که اون یه قدیس‌ـه -

00:35:49.611 --> 00:35:51.711
،معلومه. چون هر کی میمیره
اونوقت ازش قدیس میسازن

00:35:51.713 --> 00:35:53.412
بابا، فقط ساکت شو

00:35:53.414 --> 00:35:55.581
همین دیروز داشتیم راجع‌بهش این حرف میزدیم، درسته؟

00:35:55.583 --> 00:35:56.782
راجع‌به آلیستر -
ایمی؟ -

00:35:56.784 --> 00:35:58.216
نه! اون داره دروغ میگه

00:35:58.218 --> 00:36:00.552
ایمی؟ -
ایمی، بیخیال -

00:36:00.554 --> 00:36:04.556
،خودت گفتی از اون بچه‌هاییه که وقتی تو دستشویی میشاشه
شلوارشو میندازه روی زمین

00:36:04.558 --> 00:36:06.625
نه، من اینو نگفتم. خودت گفتی -
این واسه پسرها خنده‌داره -

00:36:06.627 --> 00:36:09.060
من گفتم اون میشینه جیش میکنه

00:36:09.062 --> 00:36:10.895
فقط به عنوان شوخی میگفتم -
خیلی خنده‌داره -

00:36:10.897 --> 00:36:13.832
باورم نمیشه که شماها علیه من
دست به یکی کردین

00:36:13.834 --> 00:36:16.000
وای... نه. من طرف تو هستم

00:36:16.002 --> 00:36:18.168
من توی تیم تو هستم -
تو توی تیم من نیستی -

00:36:18.170 --> 00:36:20.738
شرمنده که عوض یه نوه‌خوانده
بیشتر واسه نوه واقعیم هیجان‌زده شدم

00:36:20.740 --> 00:36:23.741
.اونا هردوشون نوه‌ات هستن
!خدا لعنتت کنه

00:36:23.743 --> 00:36:25.843
...چی -
...کیمبرلی، بیخیال -

00:36:27.912 --> 00:36:29.846
اون زنت بود؟

00:36:32.817 --> 00:36:36.352
این سخنرانی که باید برای دکترهای با مرز
انجام بدی چی هستش؟

00:36:36.354 --> 00:36:40.823
بدون. بدون مرز. درستش دکترهای بدون مرز هستش -
آهان، درسته -

00:36:40.825 --> 00:36:44.194
.آره، دکترهای بدون مرز
سازمان خیلی خوبیه

00:36:44.196 --> 00:36:47.697
اساساً، ما به جاهایی میریم
که بیشترین جنگ‌ها رو دارن

00:36:47.699 --> 00:36:51.635
،جاهایی که بزرگترین فاجعه‌ها براشون رخ داده
میریم اونجا و به مردم کمک میکنیم

00:36:51.637 --> 00:36:55.706
،پس، تو با انتخاب خودت به مردم کمک میکنی -
و این چیزیه که دوست داری؟
آره -

00:36:55.708 --> 00:36:57.307
کار عالی‌ایه

00:36:57.309 --> 00:36:59.469
خیلی ثواب داره، کمک به اینجور آدم‌ها

00:36:59.495 --> 00:37:00.009
واو

00:37:00.011 --> 00:37:02.612
جریان تو چیه؟
تو ورزشکار لیگ برتری چیزی هستی؟

00:37:02.614 --> 00:37:04.847
نه! من؟ نه، نه

00:37:04.849 --> 00:37:09.985
من داشتم با ایکس‌باکس بازی میکردم
و بعدش نئشه کردم و پام گرفت به قلیونم و خوردم زمین

00:37:09.987 --> 00:37:13.789
نئشه‌ای الان؟ -
آره -

00:37:13.791 --> 00:37:17.526
خیلی نئشه‌ام

00:37:17.528 --> 00:37:19.795
فکر کنم مقاله جدیدت اینجاست -
شروع میکنیم -

00:37:19.797 --> 00:37:21.563
خیلی خب

00:37:21.565 --> 00:37:25.334
خب، اینجا مرکز پزشکی و کاراییِ ورزشکاران هستش

00:37:25.336 --> 00:37:28.337
اینجا جاییه که بیشتر ورزشکارانمون میان
و توانبخشی‌ـشون انجام مبدن

00:37:28.339 --> 00:37:29.971
این چیکار میکنه؟

00:37:29.973 --> 00:37:32.207
بیا بریم

00:37:32.209 --> 00:37:36.878
دستگاه اچ‌بی‌ام، نشون میده که
عضلاتت کار میکنن و حرکت میکنن

00:37:36.880 --> 00:37:39.413
اونطوری توانبخشی‌ـت موثرتر میشه

00:37:39.415 --> 00:37:41.748
به طرز ایستادن و راه رفتنت میتونه کمک کنه

00:37:41.750 --> 00:37:44.218
طرز راه رفتنم؟

00:37:44.220 --> 00:37:46.587
خب. بذار بگیم برای یه ثانیه به صورت عادی راه میری

00:37:46.589 --> 00:37:48.723
خیلی خوب به نظر میاد -
خیلی خب، خیلی خب -

00:37:48.725 --> 00:37:50.891
خواهشاً یه ثانیه طبیعی راه برو

00:37:50.893 --> 00:37:52.893
اینطوری؟

00:37:52.895 --> 00:37:55.614
.مثل بیانسه راه میرم
مردم همیشه منو باهاش اشتباه میگیرن

00:37:55.640 --> 00:37:56.864
توی اینستاگرام بهم گفتن

00:37:56.866 --> 00:37:58.626
توی خیابون اینطوری راه میری؟

00:38:00.067 --> 00:38:01.835
نه، اینطوری راه میرم

00:38:01.837 --> 00:38:04.204
فکر کنم حرکتایی که توی صفحه نشون میده
با حرکت‌های من فرق میکنه

00:38:04.206 --> 00:38:06.707
،کاری که با این میتونیم بکنیم
اینه که میتونیم نشون بدیم چطوری

00:38:06.709 --> 00:38:10.343
میتونی طرز ایستادن و راه رفتنت رو منظم کنی

00:38:10.345 --> 00:38:12.779
من بودم قدم‌رو کردن هیتلر رو تقلید نمیکردم

00:38:12.781 --> 00:38:16.415
فقط همونطور که توی خیابون راه میری، راه برو

00:38:16.417 --> 00:38:18.283
اینطوری؟ -
...اینطوری راه میری -

00:38:22.721 --> 00:38:24.956
خیلی خب. ببخشید. دارم گوش میکنم -
خیلی خب؟ دیگه حله؟ -

00:38:24.958 --> 00:38:26.757
حله؟ خیلی خب. ممنون -
آره، گوش میکنم -

00:38:26.759 --> 00:38:29.960
وایسا، بگو این کیه؟ آماده‌ای؟
صفحه رو نگاه کن. بگو این کیه؟

00:38:33.966 --> 00:38:36.535
کیه؟ -
"کوین اسپیسی تو آخر فیلم "مظنونهای همیشگی -

00:38:36.537 --> 00:38:39.271
اون فیلم رو ندیدم -
اون نقش "کایزر سوزه" رو بازی میکنه -

00:38:39.273 --> 00:38:41.406
.چیز مهمی نیست
داستان فیلمو لو ندادم

00:38:41.408 --> 00:38:44.209
چطوره که یکم سرعت رو زیادش کنی؟
خوبه

00:38:44.211 --> 00:38:47.078
خوبه. یکم آروم بدو. خیلی خب

00:38:47.080 --> 00:38:48.780
خوبه

00:38:48.782 --> 00:38:50.748
اگه بخوای میتونی یکم سرعت رو بیشتر کنی

00:38:50.750 --> 00:38:54.652
خودشه. دیدی چجوری کار میکنه؟
عالیه

00:38:54.654 --> 00:38:56.754
میبینی پاهات رنگشون سبز میشه؟
عالیه

00:38:56.756 --> 00:38:58.622
راستش میتونی یکم دیگه هم سریعترش کنی

00:38:58.624 --> 00:39:01.058
آره، وقتی میدوی، اونطوری به جلو خم نشو

00:39:01.060 --> 00:39:03.427
یکمی مایل شو به عقب

00:39:03.429 --> 00:39:05.469
خودشه. دیدی، این خیلی خوبه

00:39:06.664 --> 00:39:08.998
میبینی، اول پاشنه پات رو میذاری زمین

00:39:09.000 --> 00:39:11.967
.اونطوری عقبتر میری
پس بهتره اول جلوی پات رو بذاری زمین

00:39:11.969 --> 00:39:14.971
خودشه. میبینی، اینطوری خیلی بهتره

00:39:14.973 --> 00:39:18.174
چطوری نگهش دارم؟
میشه اینو نگهش داری؟

00:39:21.946 --> 00:39:23.445
حالت خوبه؟

00:39:23.447 --> 00:39:25.448
اکسیژن زیاد وارد بدنت شده -
آره، میشه اینو دربیاری؟ -

00:39:25.450 --> 00:39:27.516
آره.، آره، آره، آره، آره
چیزی نیست. خیلی خب

00:39:27.518 --> 00:39:29.618
.به من نگاه کن
نفس عمیق بکش

00:39:29.620 --> 00:39:31.787
یه جوری نفست رو بده بیرون
انگار داری شمع کیک تولدت رو فوت میکنی

00:39:33.857 --> 00:39:36.458
.خوبه، خوبه
آرومتر، آرومتر

00:39:36.460 --> 00:39:39.461
.فقط اکسیژن زیاد وارد بدنت شده
چیزی نیست

00:39:39.463 --> 00:39:42.665
.چیزی نیست
فقط آروم باش

00:39:42.667 --> 00:39:45.100
حالت خوبه؟

00:39:45.102 --> 00:39:47.669
گرسنمه -
خیلی خب -

00:39:47.671 --> 00:39:49.938
امروز غذا زیاد نخوردم -
خیلی خب -

00:39:49.940 --> 00:39:53.655
کلاً فقط یه بسته چیپس خوردم

00:39:53.710 --> 00:39:57.345
و رفتم به کافی‌شاپ استارباکس
و یه کیک قرمز مخملی خوردم

00:39:57.347 --> 00:40:00.349
و ماست خوردم

00:40:00.351 --> 00:40:04.186
اونم که فقط دو تا فنجون خیلی کوچیک بود

00:40:04.188 --> 00:40:07.456
،"و بعدش هم رفتم رستوران "چیپوتله
ولی خودتم میدونی که غذای اونا انگار اصلا تو معده نمیمونه

00:40:07.458 --> 00:40:09.624
پس صبحونه و ناهار و چند تا خوراکی خوردی؟

00:40:09.626 --> 00:40:11.292
آره، فقط همین -
خیلی خب -

00:40:11.294 --> 00:40:13.461
بریم یکم غذا بخوریم -
باشه -

00:40:13.463 --> 00:40:15.596
باشه؟ بریم بخوریم -
باشه -

00:40:27.310 --> 00:40:30.846
...پدر من

00:40:30.848 --> 00:40:33.048
دکتر بیماری‌های رماتیسمی هستش

00:40:33.050 --> 00:40:35.216
و مادرم استاد دانشگاه هستش

00:40:35.218 --> 00:40:37.352
آدمای خوبی‌ان. فشار زیادی روم میذارن

00:40:37.354 --> 00:40:39.320
...من تک فرزند بودم، واسه همین

00:40:39.322 --> 00:40:41.522
یا شایدم فشار زیادی روم نذاشتن

00:40:41.524 --> 00:40:44.659
،خودم فشار زیادی روی خودم گذاشتم
...چون اونا کارای خیلی خوبی برام کردن، ولی

00:40:44.661 --> 00:40:46.694
.نه، اونا روم فشار گذاشتن
...بیا اینا رو

00:40:46.696 --> 00:40:48.897
میشه اینا رو توی مقاله ننویسی؟
اشکالی که نداره؟

00:40:48.899 --> 00:40:51.933
.این لازم نیست توی مقاله نوشته بشه
نمیدونم اصلاً چرا دارم اینا رو میگم

00:40:51.935 --> 00:40:54.168
.اونا عالین. عالین
عالین

00:40:54.170 --> 00:40:55.610
پدر و مادر آرون عالین -
به نظر میاد که عالین -

00:40:55.636 --> 00:40:56.538
پدر و مادر آرون عالین

00:40:56.540 --> 00:40:59.541
،اگه خودت نخوای
هیچکدوم اینا رو توی مقاله نمینویسم

00:40:59.543 --> 00:41:01.010
پس اشکالی که نداره؟ -
نه -

00:41:01.012 --> 00:41:03.012
فقط محرمانه بمونن -
باشه -

00:41:03.014 --> 00:41:06.683
فقط جهت اطلاعت، اگه ازم میخوای
،چیزی رو توی مقاله ننویسم

00:41:06.685 --> 00:41:09.452
،اگه میخوای محرمانه بمونن
باید قبلش بهم بگی

00:41:09.454 --> 00:41:12.422
واقعاً؟ -
آره، این مثل پس گرفتن حرفات محسوب میشه -

00:41:12.424 --> 00:41:15.124
...پدر و مادرت رو توی مقاله نمینویسم، ولی

00:41:15.126 --> 00:41:19.695
ممنون -
این مقاله قراره بترکونه -

00:41:19.697 --> 00:41:23.465
آره، پس قراره ناامیدکننده باشه

00:41:23.467 --> 00:41:25.701
،هی، میدونی
من چند تا از نوشته‌هات رو خوندم

00:41:25.703 --> 00:41:27.269
وای خدا -
نه، نه، نه -

00:41:27.271 --> 00:41:29.371
خیلی هم خوب بودن -
نه -

00:41:29.373 --> 00:41:32.308
وقتی شروع به خوندن کردم، یه چیزی بود
"که من با خودم گفتم: "نمیدونستم

00:41:32.310 --> 00:41:34.576
...بعدش وقتی خوندمش با خودم گفتم

00:41:34.578 --> 00:41:37.246
،این راستش بامزه و هوشمندانه‌اس"
"کنایه آمیزه

00:41:37.248 --> 00:41:40.549
ممنون -
خیلی خوب بودش -

00:41:40.551 --> 00:41:43.152
من مقاله‌های دیگه‌ای هم دارم
که واسه جاهای دیگه نوشتم

00:41:43.154 --> 00:41:45.554
توی این مجله از اینجور چیزا میخواستن

00:41:45.556 --> 00:41:48.056
میشه چند تا از اونا رو بخونم؟

00:41:48.058 --> 00:41:51.126
...آره، میتونی
میتونی چند تا از نوشته‌هام رو بخونی

00:41:52.561 --> 00:41:54.829
میخوای بریم نوشیدنی بخوریم؟ -
آره -

00:41:54.831 --> 00:41:56.163
میخوای؟ باشه

00:42:00.135 --> 00:42:01.969
میشه صورتحساب رو برام بیارین، لطفاً؟ -
اون گرفت چی میگی -

00:42:01.971 --> 00:42:04.438
اینکارو نکن...هم علامت رو میدی و هم داد میزنی

00:42:04.440 --> 00:42:06.274
فقط یا یکیش رو انجام بده یا یه کار دیگه

00:42:06.276 --> 00:42:07.975
منظورت چیه؟

00:42:07.977 --> 00:42:10.410
"میتونی با دهنت اشاره کنی بگی "صورتحساب
فقط لب‌هات رو تکون بدی ولی صدایی درنیاری

00:42:10.412 --> 00:42:12.078
و این یه جورایی بهترین نوعشه

00:42:12.080 --> 00:42:14.041
خب، پس چیکار کنم؟ -
نگاه کن -

00:42:14.515 --> 00:42:16.916
صورتحساب

00:42:16.918 --> 00:42:18.919
خب، بذار من امتحان کنم

00:42:18.921 --> 00:42:21.288
!صورتحساب -
نه! نه -

00:42:21.290 --> 00:42:22.922
نه

00:42:22.924 --> 00:42:24.691
درست انجامش ندادم؟ -
!نه -

00:42:24.693 --> 00:42:26.526
!صورتحساب -
وای خدا -

00:42:26.528 --> 00:42:28.928
میشه قبض رو بیارین، لطفاً؟
!میخوایم پول غذا رو بدیم

00:42:37.940 --> 00:42:41.007
.خیلی خب، اولین بوسه‌ام
"یه دختری بود به اسم "جنیفر جنیفر

00:42:41.009 --> 00:42:42.676
اسمش "جنیفر جنیفر" بود؟

00:42:42.678 --> 00:42:45.045
اسمش جنیفر جنیفر بود و خیلی ناز بود

00:42:45.047 --> 00:42:47.213
جشن هالووین بود، کلاس هفتم

00:42:47.215 --> 00:42:50.116
.قدش از من کوتاهتر بود
مجبور شد روی یه سنگ وایسته تا منو ببوسه

00:42:50.118 --> 00:42:52.451
مثل نقاشی‌های "نورمن راکوِل" بود
(نقاش معاصر آمریکایی)

00:42:52.453 --> 00:42:54.720
خیلی بامزه بود. راستی، این دندون رو میبینی؟ -
آره -

00:42:54.722 --> 00:42:57.189
این دندون رو نگاه کن

00:42:57.191 --> 00:42:59.124
چیه؟ -
مصنوعیه. جنسش چینی‌ـه -

00:42:59.126 --> 00:43:02.461
ران گاردنر، کلاس هفتم

00:43:02.463 --> 00:43:06.064
.یه جفت کفش "ایر جوردن" نو خریده بودم -
اونم میخواستشون
خب؟ -

00:43:06.066 --> 00:43:09.835
با مشت زد تو صورتم و دندونمو از جاش درآورد
و کفش‌هام رو دزدید

00:43:09.837 --> 00:43:11.736
!نه -
داری اطلاعات زیادی ازم میگیری -

00:43:11.738 --> 00:43:13.705
راستی، اینا همشون محرمانه هستن

00:43:13.707 --> 00:43:15.540
محرمانه‌ان -
آره، محرمانه -

00:43:15.542 --> 00:43:18.042
هی، امروز خیلی خوش گذشت -
آره، عالی بود -

00:43:18.044 --> 00:43:19.677
من یکم درباره‌اش استرس داشتم -
آره -

00:43:19.679 --> 00:43:22.346
ولی نه، خیلی خوش گذشت -
نه، عالی بود -

00:43:22.348 --> 00:43:25.850
...اگه دلت خواست فردا یه سر بزنی -
تو هم میای؟ -

00:43:25.852 --> 00:43:27.718
تو هم میری مرکز شهر؟

00:43:27.720 --> 00:43:30.020
...خوبه، و

00:43:30.022 --> 00:43:33.024
سلام. ببخشید

00:43:33.026 --> 00:43:36.861
دو جا ما رو ببر -
فقط یه جا ببر -

00:43:36.863 --> 00:43:39.930
میخوای آدرست رو بهش بدی؟

00:43:39.932 --> 00:43:41.998
تقاطع اسپرینگ و واشنگتن

00:43:54.546 --> 00:43:57.581
خوبه. من اینجا زندگی میکنم

00:43:57.583 --> 00:43:59.950
جای قشنگیه

00:43:59.952 --> 00:44:03.020
نوشیدنی چیزی میخوای؟ -
نه، مرسی -

00:44:03.022 --> 00:44:07.591
.نه؟ خیلی خب
اینجا آشپزخونه‌اس

00:44:07.593 --> 00:44:11.961
.جای قشنگیه
تقریباً یه ساله که اینجا زندگی میکنم

00:44:11.963 --> 00:44:16.265
میدونی چیه؟ بیا یکم آهنگ بذاریم

00:44:16.267 --> 00:44:20.370
یا پیغمبر. سلام -
سلام -

00:44:28.713 --> 00:44:31.816
پس ما الان قراره اینکارو بکنیم؟ -
قراره الان اینکارو بکنیم -

00:44:31.818 --> 00:44:33.484
...خیلی خب، این

00:44:33.486 --> 00:44:35.919
مشکلی نداره؟ -
نه مشکلی نیست -

00:44:35.921 --> 00:44:38.822
!وای -
خیلی خب -

00:44:41.091 --> 00:44:43.159
اینجا رو خریدی؟
یا اجاره کردی؟

00:44:43.161 --> 00:44:45.427
خریدمش -
خوبه. خیلی قشنگه -

00:44:45.429 --> 00:44:47.028
آره، آره

00:44:50.299 --> 00:44:52.266
...میخوای بریم

00:44:52.268 --> 00:44:54.068
وای

00:44:54.070 --> 00:44:56.670
ما همین الان قراره اینکارو بکنیم؟ -
ما همین الان قراره اینکارو بکنیم -

00:44:56.672 --> 00:44:59.105
کلاً از مسیر خارج شدیم -
داره همین اتفاق می‌افته -

00:44:59.107 --> 00:45:02.309
خیلی خب، خوبه

00:45:02.311 --> 00:45:07.748
وای، پسر. وای خدا

00:45:07.750 --> 00:45:11.518
وای خدا! حال میده؟ -
آره، دستت درد نکنه -

00:45:11.520 --> 00:45:13.187
فکر نمیکردم مال تو این اندازه باشه

00:45:13.189 --> 00:45:14.621
جداً؟

00:45:24.164 --> 00:45:27.032
خیلی خب، من دیگه میرم

00:45:27.034 --> 00:45:28.333
وای، نه، نه

00:45:28.335 --> 00:45:30.202
مرسی، اوه

00:45:30.204 --> 00:45:32.170
چرا اینجا نمیمونی؟

00:45:32.172 --> 00:45:34.805
آره، نه. من نمیخوام اینجا بمونم

00:45:34.807 --> 00:45:37.175
شرط میبندم که صبح زود باید بیدار بشی

00:45:37.177 --> 00:45:39.810
نه، مشکلی نیست

00:45:52.724 --> 00:45:55.126
راحتی؟ -
نه، نه، نیستم -

00:45:55.128 --> 00:45:57.194
من راستش از بغل شدن خوشم نمیاد

00:45:57.196 --> 00:46:00.731
خیلی خب -
آره، شرمنده -

00:46:00.733 --> 00:46:04.500
،میشه... اگه من اینجا بمونم
میشه بدون بغل کردن بخوابیم؟

00:46:04.502 --> 00:46:06.703
...چون -
حتماً، آره -

00:46:06.705 --> 00:46:09.906
...خوابم سبکه و

00:46:09.908 --> 00:46:13.176
اگه تکون خوردن یا عرقت یا نفس کشیدنت
رو روی خودم حس کنم، بیدار میشم

00:46:13.178 --> 00:46:16.312
و اینجا دراز میکشم
و کل شب از دستت ناراحت میمونم

00:46:16.314 --> 00:46:19.649
میشه... اصلاً میشه این بالش رو بینمون بذاریم؟

00:46:19.651 --> 00:46:21.751
...خوب میشه، اگه اینو بذاریم -
بالش رو میذاری بینمون؟ -

00:46:21.753 --> 00:46:24.554
آره، این بالشی که عادت داری
سرتو روش بذاری یا همچین چیزی که نیست؟

00:46:24.556 --> 00:46:26.055
نه  -
خوبه پس -

00:46:26.057 --> 00:46:28.257
آره، پس بیا اینو بذاریم اینجا

00:46:28.259 --> 00:46:30.560
مرسی -
باشه -

00:46:30.562 --> 00:46:31.894
آره

00:46:35.498 --> 00:46:38.868
،ببخشید که زیاد گیر میدم
ولی الان داری خیلی بلند نفس میکشی

00:46:38.870 --> 00:46:41.704
آره، مثل یه باد قوی بهم میخوره -
الان ازم میخوای چیکار کنم؟ -

00:46:41.706 --> 00:46:45.208
به سمت آسمون نفس بکش نه به سمت من -
آره، باشه -

00:46:45.210 --> 00:46:48.579
ببخشید، یکم زیادیه -
باشه، گرفتم. گرفتم -

00:46:48.581 --> 00:46:51.281
اینطوری؟
اینطوری بهتره؟

00:46:51.283 --> 00:46:53.107
اینطوری راحتتری؟ -
بذار ببینم. نفس بکش -

00:46:53.133 --> 00:46:54.430
اگه بازم اذیتم کرد بهت خبر میدم

00:46:56.087 --> 00:47:00.424
هنوز یکم هواش داره بهم میخوره -
وای خدا -

00:47:00.426 --> 00:47:03.026
میخوای برم خونه‌ام؟ تو خونه‌ام میتونم بخوابم -
نه، نه -

00:47:03.028 --> 00:47:05.494
فدای سرت

00:47:08.265 --> 00:47:11.433
نیکی، فقط بجنب و خودتو برسون اینجا

00:47:11.435 --> 00:47:14.270
،وقتی یه مقاله مینویسی
همیشه از ضبط صوت استفاده میکنی؟

00:47:14.272 --> 00:47:15.771
نه

00:47:15.773 --> 00:47:17.907
،وقتی یه مقاله مینویسی

00:47:17.909 --> 00:47:20.476
10تا بزرگترین اشتباهی که ممکنه بکنی چیه؟

00:47:20.478 --> 00:47:24.547
کپی کردن از جای دیگه، مست کردن، با یکی سکس کردن

00:47:24.549 --> 00:47:27.116
...هی. تا حالا مقاله‌ای دیدین که توش راجع‌به

00:47:27.118 --> 00:47:30.753
نوعی علاقه‌ی جنسی که مردها دوست دارن
موقع دیدن دعوای مسابقه هاکی خودارضایی کنن؟

00:47:30.755 --> 00:47:32.321
اینجور چیزی وجود نداره -
وجود نداره -

00:47:32.323 --> 00:47:34.890
پس چرا اینکار برای من جواب میده؟

00:47:34.892 --> 00:47:37.827
ما الان وسط یه کاری هستیم -
آره. جدی میگی. درسته؟

00:47:41.165 --> 00:47:44.167
خب. راستش این کلی سوال جالب برام مطرح میکنه

00:47:44.169 --> 00:47:46.769
میدونی چیه؟
...اونا قراره ازت بخوان

00:47:46.771 --> 00:47:48.938
،که یه مشت کار اینترنتی بکنی
چون تو سنت کمتره

00:47:48.940 --> 00:47:51.340
همه واسه جوون‌ها و اینترنت هیجان‌زده میشن

00:47:51.342 --> 00:47:53.342
و فکر میکنن تو میتونی چیزای خوبی بهشون نشون بدی -
ایمی -

00:47:53.344 --> 00:47:55.227
واسه همین ما همه کاری میکنیم
که اینجا کمکت کنیم

00:47:55.253 --> 00:47:56.412
....درسته، ولی وقتی تو چیزی مینویسی

00:47:56.414 --> 00:47:58.113
شرمنده. بعداً در موردش میحرفیم

00:47:58.115 --> 00:48:01.317
.همه‌اش رو بنویس
بعداً به کمکت میام

00:48:01.319 --> 00:48:02.651
خیلی خب

00:48:02.653 --> 00:48:05.286
.ازت خوشم میاد، ایمی
واقعاً میکم

00:48:05.288 --> 00:48:07.455
تو زرنگی، ولی خیلی هم باهوش نیستی

00:48:07.457 --> 00:48:10.424
.یکم خوشگلی ولی زیادم عالی نیستی
تو مهربونی

00:48:10.426 --> 00:48:12.126
ممنون -
خواهش -

00:48:12.128 --> 00:48:14.328
میخوام این ترفیع رو بدم به تو، ایمی -
باشه -

00:48:14.330 --> 00:48:16.096
میخوام که بهم کنی تا بهت کمک کنم

00:48:16.098 --> 00:48:17.965
،ازت میخوام بری اون بالا
پیش مردی که طبقه بالاست

00:48:17.967 --> 00:48:20.434
ازت میخوام که برام مهمات برسونی

00:48:20.436 --> 00:48:23.003
تا بتونم بهشون بفهمونم
که از پس ظرفیت کارشون برمیای

00:48:23.005 --> 00:48:25.039
میتونی از پس ظرفیتشون بربیای؟

00:48:25.041 --> 00:48:27.707
میتونم از پس همه ظرفیتشون بربیام -
خودشه -

00:48:30.611 --> 00:48:32.545
نیکی -
سلام -

00:48:32.547 --> 00:48:34.813
کجا بودی؟ -
ببخشید. داشتم یه آبمیوه میگرفتم -

00:48:34.815 --> 00:48:37.216
میشه... خواهشاً بشینی؟

00:48:37.218 --> 00:48:39.651
دیشب تو خونه دکتر خوابیدم

00:48:39.653 --> 00:48:41.887
خدای من، چون سیاه‌مست بودی؟

00:48:41.889 --> 00:48:44.389
.نه، موضوع همینه
من کاملاً هم هوشیار بودم

00:48:44.391 --> 00:48:47.191
دو تا پیک خورده بودم. نهایتش سه تا

00:48:47.193 --> 00:48:49.627
.حالا که دارم حساب میکنم چهار تا بود
ولی انگار اصلاً مست نبودم

00:48:49.629 --> 00:48:52.162
پس تو خیلی سخت مست میشی؟ -
خیلی سخت -

00:48:52.164 --> 00:48:53.998
چون آنتی‌بیوتیک‌ـی چیزی میخوری؟ -
نه -

00:48:54.000 --> 00:48:55.532
شب رو خودم خواستم اونجا بمونم

00:48:55.534 --> 00:48:57.567
نمیفهمم -
خودمم نمیفهمم -

00:48:57.569 --> 00:49:01.371
،تو وقتی راجع‌به سکس فکر میکنی
...انگار اینطوری میشی

00:49:01.373 --> 00:49:03.373
...نه. من بیشتر اینطوری میشم

00:49:06.911 --> 00:49:09.746
...پس، تو اینطوری هستی

00:49:09.748 --> 00:49:11.647
نه، من اینکارو نکردم

00:49:11.649 --> 00:49:13.850
...تو

00:49:13.852 --> 00:49:15.484
وای خدا! اون داره زنگ میزنه

00:49:15.486 --> 00:49:17.686
چرا زنگ زده؟
شماها تازه سکس کردین

00:49:17.688 --> 00:49:19.188
.شاید اشتباهی زنگ زده
اشتباه گرفته

00:49:19.190 --> 00:49:20.889
آره، حتماً تو جیبش کونش خورده زنگ زده -
الو؟ -

00:49:20.891 --> 00:49:22.590
سلام. آرون هستم

00:49:22.592 --> 00:49:24.426
من ایمی هستم

00:49:24.428 --> 00:49:26.060
فکر کنم کونت خورده به گوشی زنگ زدی

00:49:26.062 --> 00:49:27.995
نه، نه. با انگشت‌هام بهت زنگ زدم

00:49:27.997 --> 00:49:30.565
چی داره میگه؟ چی گفت؟

00:49:30.567 --> 00:49:32.233
خودش خواسته بهم زنگ بزنه -
قطع کن -

00:49:32.235 --> 00:49:34.168
اون حتماً یه مرضی چیزی داره -
نه -

00:49:34.170 --> 00:49:34.909
باشه، چه خبر؟

00:49:34.935 --> 00:49:37.238
زنگ زدم که بگم دیشب خیلی بهم خوش گذشت

00:49:37.240 --> 00:49:39.340
میخواستم بدونم که دلت میخواد
بازم با هم بریم بیرون یا نه

00:49:40.542 --> 00:49:42.911
میشه لطفاً دوباره این جمله رو بگی؟

00:49:42.913 --> 00:49:46.014
میخواستم بدونم که دلت میخواد
بازم با هم بریم بیرون یا نه

00:49:46.016 --> 00:49:48.517
،میدونی چیه؟ میرم به پلیس زنگ بزنم
...چون اون یه

00:49:48.519 --> 00:49:50.285
وایسا، وایسا

00:49:50.287 --> 00:49:53.021
آره، فردا سرِ مصاحبه راجع‌بهش باهات حرف میزنم

00:49:53.023 --> 00:49:54.957
باشه؟ -
!ایول -

00:49:54.959 --> 00:49:56.792
!آره. گفت آره! قبول کرد -
خیلی خب، خداحافظ -

00:49:56.794 --> 00:49:58.693
،خیلی خب. خیلی خب
پس همون موقع باهات حرف میزنم

00:49:58.695 --> 00:50:00.629
!وای، رفیق

00:50:00.631 --> 00:50:02.263
خیلی باحاله، رفیق

00:50:02.265 --> 00:50:04.265
ولی همه صحبت‌هاتون رو نتونستم بشنوم

00:50:04.267 --> 00:50:06.968
قراره فردا وقتی همدیگه رو دیدیم
راجع‌بهش حرف بزنیم

00:50:06.970 --> 00:50:08.769
عالیه، پسر -
آره، صدای سکسی‌ای داره -

00:50:08.771 --> 00:50:10.237
عالیه

00:50:10.239 --> 00:50:13.074
با هم عشق‌بازی کردین؟

00:50:13.076 --> 00:50:14.775
آره -
اوففف -

00:50:16.078 --> 00:50:17.577
پسرم باهاش صمیمی شده -
آره -

00:50:17.579 --> 00:50:18.979
!آمیزش جنسی

00:50:18.981 --> 00:50:21.081
میخوای بری و واسه همه جار بزنی؟

00:50:21.083 --> 00:50:25.486
پسرم دوست‌دختر پیدا کرده. خیلی وقت بود نداشتی -
آره -

00:50:25.488 --> 00:50:27.421
دروغ نمیگم. یه مدتی از روش گذشته بود -
آره، آره -

00:50:27.423 --> 00:50:29.724
...یه شش سالی از روش گذشته. از زمانِ شیلا و -
آره -

00:50:29.726 --> 00:50:31.759
اونم فقط پنج هفته دوام آورد؟ -
آره -

00:50:31.761 --> 00:50:32.539
دبی" هم بود"

00:50:32.565 --> 00:50:34.828
دبی حتی بهت نگفت که کجا زندگی میکنه

00:50:34.830 --> 00:50:37.331
.آره، فکر میکرد من یه روانی‌ام
همه‌اش بهم میگفت: دکستر

00:50:37.333 --> 00:50:39.466
،حرفم اینه که
باید به خاطرش به جلو بری

00:50:39.468 --> 00:50:41.936
اگه میخوای باهاش به مرحله بعدی بری باید روش تمرکز کنی -
درسته -

00:50:41.938 --> 00:50:44.772
،باید اینکارو بکنی. اگه این دختر رو میخوای
باید همه چیزت رو به پاش بریزی

00:50:44.774 --> 00:50:47.508
،مثل وقتی که من قهرمانی 2011 رو از دست دادم

00:50:47.510 --> 00:50:49.344
دو برابر بیشتر روی بازیم کار کردم -
آره -

00:50:49.346 --> 00:50:51.145
روی بازی کنار سبدم کار کردم

00:50:51.147 --> 00:50:53.915
و بالاخره جام قهرمانی رو بردم، اونم دو بار

00:50:53.917 --> 00:50:55.917
آره. حس نمیکنم که این موضوع
به جریان من مرتبط باشه

00:50:55.919 --> 00:50:58.352
ولی همین که بهش فکر کردی ممنونم

00:50:58.354 --> 00:51:00.488
آرون، باید ریسکش رو به جون بخری -
آره، حق با توـه -

00:51:00.490 --> 00:51:03.090
باید اینکارو بکنی. مثل وقتی که
من تصمیم گرفتم برگردم به تیم کلیولند

00:51:03.092 --> 00:51:05.793
کاملاً مطمئن نبودم که اونا
دوباره منو به جمعشون میپذیرن یا نه

00:51:05.795 --> 00:51:09.363
ولی اینکارو کردن. و با آغوش و قلب باز
منو دوباره تو جمعشون پذیرفتن

00:51:09.365 --> 00:51:13.300
آره، همینطوره. ولی بازم میگم، حس میکنم
این موضوعات بیشتر به تو مرتبطه

00:51:13.302 --> 00:51:15.802
من حتی توی کلیولند زندگی نمیکنم

00:51:15.804 --> 00:51:18.939
ولی، بازم، از فکرت ممنونم -
کلیولند، اوهایو؟ -

00:51:18.941 --> 00:51:21.174
داری راجع‌به مهد تالار افتخارات راک‌اند‌رول حرف میزنی؟

00:51:21.176 --> 00:51:23.176
.شاید بهتره بری به کانتون
تالار افتخارات راگبی

00:51:23.178 --> 00:51:24.711
میدونستی فیلم سوپرمن رو توی کلیولند ساختن؟

00:51:24.713 --> 00:51:26.512
آره، میدونستم سوپرمن رو توی کلیولند ساختن

00:51:26.514 --> 00:51:28.146
چند باری اینو بهم گفتی

00:51:28.148 --> 00:51:30.115
تا حالا طلوع خورشید شهر کایاهوگا رو دیدی؟ -
نه -

00:51:30.117 --> 00:51:32.183
میدونستی کلیولند برای همه افراد خانواده مناسبه؟

00:51:32.185 --> 00:51:34.351
آره، میدونم. همیشه اینو بهم میگی

00:51:34.353 --> 00:51:36.454
تو همینطور تصادفی اینو برام پیامک میکنی -
چشه مگه؟ -

00:51:36.456 --> 00:51:39.056
چون عجیبه. عجیبه -
پیامک‌هام رایگانه -

00:51:39.058 --> 00:51:40.857
چرا همیشه میخوای از کلیولند برام تعریف کنی؟

00:51:40.859 --> 00:51:43.327
خب تو کِی میای به کلیولند؟

00:51:43.329 --> 00:51:46.029
هر موقع که... وقتشو داشتم میام

00:51:46.031 --> 00:51:48.632
.فقط الان وقت ندارم
هر موقع که وقت کردم میام

00:51:48.634 --> 00:51:50.834
اخیراً یکم سرم شلوغه -
وقتی میامی بودم، همیشه به دیدنم میومدی -

00:51:50.836 --> 00:51:53.570
...آره، ولی اون میامی‌ـه. منظورم اینه

00:51:53.572 --> 00:51:55.572
کلیولند و میامی چه فرقی دارن؟

00:51:55.598 --> 00:51:56.598
مثل همدیگه‌ان خب

00:51:58.709 --> 00:52:01.211
راست میگی، مثل همدیگه‌ان -
دقیقاً -

00:52:03.080 --> 00:52:06.083
.خیلی خب، تو ماهی آزاد خوردی
این میشه 14 دلار

00:52:06.085 --> 00:52:07.851
چیکار داری میکنی؟ -
دو تا نوشابه خوردی -

00:52:07.853 --> 00:52:10.253
رفیق، میخوای صورتحساب رو دنگی بدیم؟ -
نگاه کن -

00:52:10.255 --> 00:52:12.322
ببین، بهت گفتم که اون نوشابه‌ها
رو دوباره پر میکنی مفتی نیستن

00:52:12.324 --> 00:52:13.990
نه، نه، نه، نه، نه. صورتحساب رو دنگی نمیدیم

00:52:13.992 --> 00:52:15.758
خودت پرداختش میکنی

00:52:15.760 --> 00:52:18.228
چرا من باید پرداختش کنم؟ -
چون تو لبران جیمز هستی -

00:52:18.230 --> 00:52:21.764
،گوش کن، حالا من چون یکم پولدارم
جور دیگه‌ای بهم نگاه نکن

00:52:21.766 --> 00:52:23.599
نمیدونم، اینا چقدر دووم میارن

00:52:23.601 --> 00:52:25.401
هر اتفاقی ممکنه بی‌افته -
صحیح -

00:52:25.403 --> 00:52:27.269
نمیخوام آخر و عاقبتم مثل "ام‌سی همر" بشه
(خواننده هیپ‌هاپ آمریکایی)

00:52:27.271 --> 00:52:29.004
گوش کن، تو باید 32.43 دلار بدی

00:52:29.006 --> 00:52:31.040
...میدونی چیه؟ من

00:52:31.042 --> 00:52:33.675
من پرداختش میکنم، ولی هر از چند گاهی
تو هم باید دست تو جیبت بکنی

00:52:33.677 --> 00:52:35.443
نه، نه، نه. همه‌ی پولشو نده

00:52:35.445 --> 00:52:38.246
.فقط دنگ خودتو بده
این واسه دوستیمون بهتره

00:52:38.248 --> 00:52:40.348
تا ابد مساوی میمونیم -
خیلی خب، خیلی خب، باشه -

00:52:40.350 --> 00:52:42.184
خب. من کارت اعتباریمو گذاشتم

00:52:42.186 --> 00:52:44.219
.تو هم کارت اعتباریتو دربیار
دنگی میدیمش

00:52:44.221 --> 00:52:46.387
خیلی خب. منم همینو میگفتم

00:52:46.389 --> 00:52:47.956
دهنت سرویس

00:52:47.958 --> 00:52:49.190
...فکر کنم -
دهنت سرویس -

00:52:49.192 --> 00:52:50.424
فکر کنم کیف پولم رو جا گذاشتم -
دهنت سرویس -

00:52:50.426 --> 00:52:52.227
توی ماشینه -
دهنت سرویس -

00:53:22.156 --> 00:53:25.324
خب، این حال به هم‌زن بودش

00:53:25.326 --> 00:53:27.326
چرا "بیلی جول"؟

00:53:27.328 --> 00:53:31.064
چرا آهنگ "دختر بالاشهری"؟ -
عاشق اون آهنگم -

00:53:31.066 --> 00:53:33.800
اون شاید بدترین آهنگ بیلی جول باشه

00:53:33.802 --> 00:53:35.569
مطمئنم خود بیلی جول هم از اون آهنگ متنفره

00:53:35.571 --> 00:53:37.137
نباید باشه. عالیه

00:53:38.072 --> 00:53:39.672
خیلی خب

00:53:39.674 --> 00:53:41.808
،خب، محرمانه

00:53:44.144 --> 00:53:46.945
میخوای بریم یه شامی بخوریم؟

00:53:46.947 --> 00:53:50.416
،راستش، آرون
به نظرم تو خیلی عالی هستی

00:53:50.418 --> 00:53:53.152
و... ولی من یه نویسنده‌ام

00:53:53.154 --> 00:53:55.121
.من نویسنده تو هستم
تو موضوع مقاله منی

00:53:55.123 --> 00:53:59.693
،و، از الان به بعد
ما باید روابطمون رو حرفه‌ای دنبال کنیم

00:53:59.695 --> 00:54:00.860
خیلی خب -
میدونی که چی میگم؟ -

00:54:00.862 --> 00:54:02.661
آره -
خیلی خب -

00:54:02.663 --> 00:54:05.931
به نظرم ما واقعاً از همدیگه خوشمون میاد
و بهتره با هم قرار بذاریم

00:54:05.933 --> 00:54:09.200
...نه، دارم میگم

00:54:09.202 --> 00:54:11.636
گیج شدم. من درست منظورمو نرسوندم؟

00:54:11.638 --> 00:54:12.165
...من

00:54:12.191 --> 00:54:14.271
.نه، میدونم منظورت چیه
من فقط دارم میگم مخالفم

00:54:14.273 --> 00:54:16.206
تو از من خوشت میاد؟ -
آره -

00:54:16.208 --> 00:54:17.775
دیدی، من خیلی ازت خوشم میاد

00:54:17.777 --> 00:54:19.343
پش بهتره که ما یه زوج بشیم

00:54:19.345 --> 00:54:21.611
!نه! نه

00:54:21.613 --> 00:54:23.547
من برنامه دارم

00:54:23.549 --> 00:54:26.049
برنامه‌ات چیه؟ -
دندانپزشک -

00:54:26.051 --> 00:54:28.217
راست میگی؟ -
نه -

00:54:28.219 --> 00:54:31.788
پس بیا بریم بیرون

00:54:31.790 --> 00:54:33.689
ببخشید. از خانه سالمندان پدرم تماس میگیرن

00:54:34.624 --> 00:54:36.559
الو؟

00:54:37.827 --> 00:54:39.861
خب، پس چرا کسی کمکش نکرد؟

00:54:39.863 --> 00:54:40.383
چی شده؟

00:54:40.409 --> 00:54:42.464
.پدرم زمین خورده
اون توی خانه سالمندان زندگی میکنه

00:54:42.466 --> 00:54:44.165
.باید لباس‌هام رو عوض کنم
خیلی خب. من الان راه می‌افتم

00:54:44.167 --> 00:54:47.034
کدوم بیمارستانه؟ -
نمیدونم -

00:54:52.407 --> 00:54:54.008
تکون نخور، گوردون

00:54:54.010 --> 00:54:55.376
!بابا -
سلام، عزیزم -

00:54:55.378 --> 00:54:57.044
چی شده؟ -
هیچی؟ -

00:54:57.046 --> 00:54:58.745
اون قرار بود هر وقت خواست
از روی صندلیش بلند بشه

00:54:58.747 --> 00:55:00.514
دکمه زنگ رو بزنه

00:55:00.516 --> 00:55:02.682
بعد زمین خورد -
دکتر کجاست؟ -

00:55:02.684 --> 00:55:05.919
پیج‌های منو نادیده میگیرن
اگه دلم میخواست، مداواش میکردم

00:55:05.921 --> 00:55:07.854
من توی کشورم دکتر بودم

00:55:07.856 --> 00:55:11.090
آره، اگه زخمم مورد حمله
ارواح شیطانی قرار گرفت خبرت میکنم

00:55:11.092 --> 00:55:12.559
درد داری، بابا؟ -
نه -

00:55:12.561 --> 00:55:14.227
میتونم یه نگاهی بهش بندازم، لطفاً؟

00:55:14.229 --> 00:55:16.562
وای خدا، بابا

00:55:16.564 --> 00:55:19.832
نه، ظاهرش بدتر نشون میده فقط

00:55:19.834 --> 00:55:22.067
این مون‌داگی کیه؟ -
سلام. من دکتر کانرز هستم -

00:55:22.069 --> 00:55:23.903
دخترتون و من رسماً به تازگی
شروع به قرار گذاشتن کردیم

00:55:23.905 --> 00:55:26.238
نه. رسماً نه. اصلاً

00:55:26.240 --> 00:55:28.406
به باشگاه خیلی بزرگمون خوش اومدی

00:55:28.408 --> 00:55:30.442
شما امروز قراره بخیه بخوری

00:55:30.444 --> 00:55:33.378
عمراً، مرتیکه -
بابا، بذار کارشو بکنه -

00:55:33.380 --> 00:55:35.046
نه، که چی بشه؟
فقط بیخیالش شو

00:55:35.048 --> 00:55:37.015
چرا باید شبیه کیت میدلتون بشم؟ -
خیلی خب -

00:55:37.017 --> 00:55:38.416
من رضایت ندادم اینکارو بکنی -
شروع میکنیم -

00:55:38.418 --> 00:55:40.017
!رضایت ندادم -
ساکت شو، بابا -

00:55:40.019 --> 00:55:41.861
باید بی‌حرکت بمونین

00:55:46.592 --> 00:55:49.293
چی داره زمزمه میکنه؟ -
بیلی جول -

00:55:49.295 --> 00:55:51.428
"آهنگ "دختر بالاشهری -
این تنها چیزیه که نجاتت داده -

00:55:51.430 --> 00:55:55.299
.از بیلی جول خوشم میاد
توی ورزشگاه ناسائو دیدمش. توی تور نایلون کرتین

00:55:55.301 --> 00:55:57.100
تور نایلون کرتین؟
عالی بود

00:55:57.102 --> 00:55:59.102
من اون و آلتون جان رو توی ورزشگاه "شی" دیدم

00:55:59.104 --> 00:56:00.938
عالی بود -
معلومه که همینطوره -

00:56:00.940 --> 00:56:02.973
هیچی بهتر از دیدن

00:56:02.975 --> 00:56:06.477
بیلی جول خاکی و ساده با
آلتون جان ملکه انگلیس نیست

00:56:06.479 --> 00:56:09.913
ایمی بهم گفت که شما
طرفدار تیم متز هستین. درسته؟

00:56:09.915 --> 00:56:12.046
من طرفدار "شهروندان نیویورک" هستم
(لقی تیم متز)

00:56:12.072 --> 00:56:12.816
درسته

00:56:12.818 --> 00:56:14.884
چطور مگه؟ -
دوست دارید مسابقه سوال و جواب بکنیم؟ -

00:56:14.886 --> 00:56:18.955
حواس منو پرت میکنی، انگار من یه دختر بچه‌ام
که داره گوششو سوراخ میکنه؟ خیلی خب

00:56:18.957 --> 00:56:22.625
میتونین 9 تا تیم لیگ برتر رو بگین
تموم نمیشن؟ "S" که با حرف

00:56:22.627 --> 00:56:24.394
"چایلدز پلی"

00:56:24.396 --> 00:56:26.396
"جَز"، "یوتا جَز"

00:56:26.398 --> 00:56:28.398
"میامی هیت"
"وایت ساکس"

00:56:28.400 --> 00:56:31.769
چی شده؟ -
من نباید اینو بهتون بگم -

00:56:31.771 --> 00:56:34.004
ولی فکر کنم اون داروهای مسکن‌ـش رو
پیش خودش نگه میدازه

00:56:34.006 --> 00:56:36.407
.نه، فهمیدم
آرومتر، مارتا استوارت

00:56:36.409 --> 00:56:39.576
.هی! میریم ایروبیک آبی
میای؟

00:56:39.578 --> 00:56:41.779
.آره، الان میام
الان میام

00:56:41.781 --> 00:56:44.648
مریل لباس شنای دو تیکه پوشیده

00:56:47.520 --> 00:56:50.319
این یارو سه سال پیش مرده ولی کسی بهش خبر نداده

00:56:53.089 --> 00:56:55.157
خیلی ازت ممنونم -
خواهش میکنم -

00:56:55.159 --> 00:56:58.627
نه، پدر من واقعاً آدم بدی نیست -
مشکلی نیست -

00:56:58.629 --> 00:57:01.964
ولی توی روز بدی به پستش خوردی -
نه، نه. اشکالی نداره -

00:57:01.966 --> 00:57:05.000
میدونی میخوام چیکار کنم؟
هفته دیگه یه سر بهش میزنم

00:57:05.002 --> 00:57:06.936
...بهش راجع‌به یه مسکن بدون حساسیت گفتم که

00:57:06.938 --> 00:57:09.638
میشه لطفاً باهام بیای خونه؟

00:57:12.110 --> 00:57:13.709
بیخیال -
نه، نه، نه -

00:57:13.711 --> 00:57:15.310
.نه، نه، نه، نه، نه
میدونی چیه؟

00:57:15.312 --> 00:57:18.180
هی، میدونی چیه؟
بیا، بیا یه غذا بگیریم

00:57:18.182 --> 00:57:22.116
میخوای یکم غذا بخوریم؟
میخوای "راویولی" بخوریم؟
(نوعی غذای ایتالیایی)

00:57:22.118 --> 00:57:23.785
راویولی؟ -
جدی میگم. آره، آره -

00:57:23.787 --> 00:57:26.120
میخوای بریم راویولی بخوریم؟
من یه جایی رو همین نزدیکی میشناسم

00:57:26.122 --> 00:57:28.856
راویولی‌های عالی‌ای دارن

00:57:28.858 --> 00:57:31.125
عاشق اینم که راویولی بخوریم

00:57:31.127 --> 00:57:32.726
پس بریم به رستورانش -
بریم بخوریم -

00:57:32.728 --> 00:57:34.627
باشه -
باشه -

00:57:50.513 --> 00:57:52.580
باشه؟ -
باشه -

00:57:52.582 --> 00:57:54.883
اینکارو نکن

00:57:54.885 --> 00:57:57.485
چرا عجیب و غریب نفس میکشی؟ -
من عجیب و غریب نفس نمیکشم -

00:58:00.257 --> 00:58:02.056
چی شده؟

00:58:02.058 --> 00:58:04.324
خیلی ازش خوشم میاد

00:58:04.326 --> 00:58:06.560
واقعاً؟

00:58:06.562 --> 00:58:10.030
...چرا این احساس رو دارم
مثل اینکه خیلی ترسیدم

00:58:10.032 --> 00:58:14.535
،خب، چون همیشه با کسخل‌ها قرار میذاشتی
این احتمال وجود نداشت که ازشون خوشت بیاد

00:58:14.537 --> 00:58:16.203
میشه بریم مشروب بخوریم؟ -
نه -

00:58:16.205 --> 00:58:17.838
نه، نه میتونیم فقط یدونه بگیریم -
بس کن -

00:58:17.840 --> 00:58:19.506
...نه، من... من -
چیه؟ -

00:58:19.508 --> 00:58:21.508
من 90 ساله که دارم قرار میذارم

00:58:21.510 --> 00:58:24.044
.همیشه یه اتفاقی می‌افته
چرا ایندفعه که واقعاً بهش اهمیت میدم، اتفاقی نیفته؟

00:58:24.046 --> 00:58:26.046
چه اتفاقی ممکنه بی‌افته؟
فکر میکنی چه اتفاقی می‌افته؟

00:58:26.048 --> 00:58:28.348
،چی میشه اگه، مثلاً
یادم بره سیفون توالت رو بکشم؟

00:58:28.350 --> 00:58:31.051
و توی توالت، مثلاً یه نوار بهداشتی بمونه؟ -
خیلی خب -

00:58:31.053 --> 00:58:34.521
:و نه یه بامزه‌اش، کی که مثلاً میگی
"وای، این روز آخره"

00:58:34.523 --> 00:58:36.590
یعنی، یه نوار بهداشتی واقعـــــی

00:58:36.592 --> 00:58:38.425
منظورم نوار بهداشتی‌ایه که توی صحنه جرم‌ها پیدا میشه

00:58:38.427 --> 00:58:41.338
"مثل، قسمت "عروسی سرخ
"توی سریال "گیم آو ترونز

00:58:41.364 --> 00:58:42.429
اینقدر خونی؟

00:58:42.431 --> 00:58:46.398
وای خدا -
مثل فیلم "جانگو"ـی کوئین تارانتینو -

00:58:46.400 --> 00:58:48.702
مثلاً یدونه نواربهداشتی دیوس واقعی

00:58:48.704 --> 00:58:50.704
یدونه که انگار یه گوش توش هستش

00:58:52.207 --> 00:58:53.907
خودت میدونی دیگه چی میگم -
وای خدا -

00:58:53.909 --> 00:58:55.375
یجوریشو میگم که قرار مدارها رو به هم میزنه

00:58:55.377 --> 00:58:57.076
میدونم -
چرا؟ -

00:58:57.078 --> 00:58:58.877
!هی، ببین کی اینجاست -
!هی -

00:58:58.879 --> 00:59:00.613
این بی‌خطر به نظر نمیاد -
سلام -

00:59:00.615 --> 00:59:02.281
وای خدا

00:59:02.283 --> 00:59:04.116
همیشه اینجاست

00:59:04.118 --> 00:59:06.953
ایمی داره گریه میکنه؟ -
آره، عاشق شده -

00:59:06.955 --> 00:59:08.888
عاشق استیون؟ -
نه -

00:59:08.890 --> 00:59:10.823
!نه -
من که عاشق استیون‌ـم -

00:59:10.825 --> 00:59:13.960
اون بهم یاد داد که چجوری ورزش کنم
تا بدنم رو فرم بیاد

00:59:13.962 --> 00:59:15.461
معرکه شدی -
خیلی ممنون -

00:59:15.463 --> 00:59:17.944
اندامت خیلی خفن میشه

00:59:24.272 --> 00:59:25.838
باحال بود

00:59:27.608 --> 00:59:29.508
!ایناهاش -
ممنون، ممنون -

00:59:29.510 --> 00:59:31.276
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:31.278 --> 00:59:34.112
من لبران جیمز هستم و خوش‌آمدید
به فستیوال جَم نیویورک

00:59:36.517 --> 00:59:39.284
خب، آماده‌این که یکم خوش بگذرونین؟

00:59:45.192 --> 00:59:47.025
رقاص‌های نیکز سیتی

00:59:52.032 --> 00:59:54.366
برای این آماده‌این؟

00:59:58.171 --> 01:00:00.372
اونا فقط دارن میچرخن

01:00:00.374 --> 01:00:03.641
.نه، نه، نه. این دخترها خیلی روش کار میکنن
من درمانشون کردم

01:00:03.643 --> 01:00:06.511
تو... تو درمانشون کردی؟ -
آره، باهاشون کار میکنم -

01:00:06.513 --> 01:00:08.346
مصدومیت‌های بدی پیدا میکنن -
شرط میبندم همینطوره -

01:00:08.348 --> 01:00:10.547
میله‌ها همیشه درست چرب نمیشن
(اشاره به استریپ کلاب‌ها)

01:00:14.186 --> 01:00:15.885
یه کاری میکنین که حق رأی
ما زن‌ها رو از دست بره

01:00:19.557 --> 01:00:22.959
این چقدر طول میکشه؟ -
نمیدونم -

01:00:22.961 --> 01:00:24.828
نمیدونم شاید یه حدود یه ساعت اینا طول بکشه -
فقط میخواستم بدونم -

01:00:24.830 --> 01:00:26.296
خیلی خب

01:00:32.504 --> 01:00:34.170
دکتر کانرز

01:00:34.172 --> 01:00:36.806
اشکالی نداره یه نگاهی به مچ پام بندازین؟
فکر کنم پیچ خورد

01:00:36.808 --> 01:00:38.374
.آره، آره، آره
حتماً، حتماً

01:00:38.376 --> 01:00:41.478
آره، یه ثانیه دیگه میبینمت

01:00:48.686 --> 01:00:50.520
!هی -
هی -

01:00:50.522 --> 01:00:53.223
.تو خیلی عالی بودی
وقتی اومدی بیرون همه خیلی هیجان‌زده شدن

01:00:53.225 --> 01:00:55.026
خیلی باحال بود -
ممنون -

01:00:57.828 --> 01:01:00.030
ولی جداً، جریان چیه؟

01:01:00.032 --> 01:01:01.952
میدونی، قصدت چیه؟

01:01:03.200 --> 01:01:05.435
قصدم؟ -
آره، با دوست من -

01:01:05.437 --> 01:01:08.771
برنامه‌ات چیه؟ -
من برنامه‌ای با آرون ندارم -

01:01:08.773 --> 01:01:12.008
ما فقط شش هفته‌اس که با همیم

01:01:12.010 --> 01:01:13.876
ما فقط با همدیگه میگردیم -
خیلی خب -

01:01:13.878 --> 01:01:15.677
رابطمون رو معمولی نگه میداریم

01:01:15.679 --> 01:01:19.414
خب، وقتی اسمشو میشنوی تو دلت غوغا میشه؟

01:01:19.416 --> 01:01:21.249
جانم؟

01:01:21.251 --> 01:01:23.485
وقتی به ابرها نگاه میکنی صورت آرون رو میبینی؟

01:01:25.855 --> 01:01:29.176
،وقتی به صدای باد گوش میدی
اسمش رو میشنوی؟

01:01:32.226 --> 01:01:34.260
آره؟

01:01:35.363 --> 01:01:37.731
باید واقعاً یه سوال ازت بپرسم

01:01:37.733 --> 01:01:40.600
بهش آسیب نزن

01:01:47.376 --> 01:01:50.244
پس، ما از پسش بر امدیم، خیلی خب؟

01:01:50.246 --> 01:01:51.945
بدجوری عاشق همدیگه شدیم

01:01:53.615 --> 01:01:55.616
به سفید پوست‌ترین زوج آمریکا خوش‌آمد بگین

01:01:57.319 --> 01:01:59.286
چطوری اون روز کسی مسخره‌امون نمیکرد؟

01:01:59.288 --> 01:02:00.954
کلاهشو نگاه کنین

01:02:02.156 --> 01:02:03.990
میدونم. روی صخره همو میبوسیم

01:02:03.992 --> 01:02:06.674
میدونین چند تا آدم بی‌خانمان
روی اون صخره دستشویی کردن؟

01:02:08.828 --> 01:02:11.297
بوسیدن توی مترو؟ اوق

01:02:11.299 --> 01:02:13.666
عاشق اینم که قدش چقدر بلنده

01:02:13.668 --> 01:02:16.068
.آرومتر، رفیق
منم کاسبی میکنما

01:02:16.070 --> 01:02:18.137
خیلی خب، فهمیدم -
سلام، نوام -

01:02:18.139 --> 01:02:21.840
.سلام، بچه‌ها! وای سکس داخل خونه
عاشقشم

01:02:21.842 --> 01:02:24.109
حتی پدرم ازش خوشش میاد

01:02:24.111 --> 01:02:25.777
پدرم از هیچکس خوشش نمیاد

01:02:25.779 --> 01:02:28.412
اون حتی فکر میکرد مادر ترسا
هم آدم مزخرفی بود

01:02:28.414 --> 01:02:31.082
اینم مسواکم داخل آپارتمان آرون هستش

01:02:31.084 --> 01:02:33.684
من دو تا مسواک دارم

01:02:33.686 --> 01:02:38.656
امیدوارم این مونتاژ تصویری عشقی
مثل واقعه "جونزتاون" تموم بشه

01:02:38.658 --> 01:02:41.859
اوه! فکر کنم وودی آلن اینجا
با "سون یی" آشنا شد

01:02:43.428 --> 01:02:45.295
خیلی خب، خیلی خب، آروم باشین

01:02:45.297 --> 01:02:47.364
این کار جرأت میخواست

01:02:47.366 --> 01:02:49.432
خودمو به مبارزه طلبیده بودم که اینکار رو بکنم

01:02:57.441 --> 01:02:59.007
جریان بین تو ایمی چطوریاس؟
چطور پیش میره؟

01:02:59.009 --> 01:03:00.309
ایمی؟ -
آره -

01:03:00.311 --> 01:03:01.810
اوضاع داره معرکه پیش میره، رفیق

01:03:01.812 --> 01:03:03.611
واقعاً؟ -
آره -

01:03:03.613 --> 01:03:06.548
آره. داره خیلی خوب پیش میره

01:03:06.550 --> 01:03:08.216
منظورم اینه، من خیلی خیلی خوشم میاد ازش

01:03:08.218 --> 01:03:11.353
اون مشکلاتی واسه خودش داره، میدونی چی میگم؟

01:03:11.355 --> 01:03:14.556
رابطتون جواب میده دیگه؟ -
آره -

01:03:14.558 --> 01:03:16.524
دیشب رفتیم بیرون نوشیدنی بخوریم

01:03:16.526 --> 01:03:18.293
تو؟ -
آره، من رفتم بیرون نوشیدنی بخورم -

01:03:18.295 --> 01:03:19.961
...و اون

01:03:19.963 --> 01:03:21.562
...و

01:03:21.564 --> 01:03:23.665
...ما

01:03:23.667 --> 01:03:25.500
میدونی که، من مشروب نمیخورم
بخورم سیاه‌مست میشم

01:03:25.502 --> 01:03:27.743
...و اونم خیلی خورد، ولی خیلی کم

01:03:29.338 --> 01:03:31.539
اصلاً مست نشد

01:03:35.008 --> 01:03:36.476
...اون

01:03:40.380 --> 01:03:42.315
سکستون چطوره؟ -
سکس؟ -

01:03:42.317 --> 01:03:43.883
چرا همیشه میخوای این چیزها رو بدونی؟

01:03:43.885 --> 01:03:45.484
گوش کن، من یه مرد متاهلم

01:03:45.486 --> 01:03:47.186
نیاز دارم خودمو جای تو بذارم

01:03:47.188 --> 01:03:49.188
فقط چند تا جزئیات بهم بگو -
نه -

01:03:49.190 --> 01:03:51.857
فقط 11 تا بگی بسه -
11تا جزئیات؟ -

01:03:51.859 --> 01:03:53.693
وقتی به اندازه من متاهل باشی، درک میکنی

01:03:53.695 --> 01:03:56.996
اون میدونه از چی خوشش میاد، اینش عالیه

01:03:56.998 --> 01:03:59.399
.سکس عالیه
خشنه. وحشیانه‌اس

01:03:59.401 --> 01:04:00.933
اگه وحشیانه نباشه که درست نیست

01:04:00.935 --> 01:04:02.834
درسته. ولی نه، دیوونه‌کننده‌اس

01:04:02.836 --> 01:04:05.504
مثلاً موهامو میکشه و از اینجور چیزها

01:04:05.506 --> 01:04:08.406
ما حتی هنوز تو حالت خوابیده سکس نکردیم

01:04:08.408 --> 01:04:12.077
همیشه، یا حالت نشسته یا چسبیده به دیوار
یا تو همچین حالت‌هایی سکس میکنیم

01:04:12.079 --> 01:04:14.579
حتی یه بار هم روش نبودم

01:04:14.581 --> 01:04:16.581
کلمه رمز هم واسه تموم کردن سکس داریم -
به این زودی؟ -

01:04:16.583 --> 01:04:18.617
آره. رمزمون "کالیپسو" هستش -
رفیق، واسه داشتن کلمه رمز خیلی زوده -

01:04:18.619 --> 01:04:22.287
آره. خب ما توی قرار دوممون کلمه رمز داشتیم

01:04:22.289 --> 01:04:23.756
دیوونه‌کننده‌اس، رفیق

01:04:23.758 --> 01:04:25.591
آماده‌ای؟ زود باش، پسر

01:04:25.593 --> 01:04:27.960
من زیاد تمرین کردم -
دست بردار -

01:04:27.962 --> 01:04:30.443
آماده‌ای؟ آماده‌ای؟

01:04:33.532 --> 01:04:37.102
آره! خطا بود. خطا

01:04:37.104 --> 01:04:39.437
آره، رفیق. تو منو زدی -
نه -

01:04:39.439 --> 01:04:41.640
از وسایل محافظتی استفاده میکنین دیگه؟ -
آره -

01:04:41.642 --> 01:04:44.542
آره، اون همه جای آپارتمانش
کلی کاندوم داره

01:04:44.544 --> 01:04:46.577
کاندوم؟ -
آره -

01:04:46.579 --> 01:04:49.314
.منظور من کاندوم نبود
منظورم از چیزهای محافظتی مثل وکیل بود

01:04:49.316 --> 01:04:52.150
مثل پیمان نامه عدم افشا

01:04:52.152 --> 01:04:55.220
هیچ دخولی بدون اظهاریه نمیشه

01:04:55.222 --> 01:04:57.622
آره، راست میگی

01:04:57.624 --> 01:05:00.926
چی شد؟ -
هیچی -

01:05:00.928 --> 01:05:02.560
گوش کن، یه چیزی بهت میگم

01:05:02.562 --> 01:05:04.094
تو که نمیخوای یکی تیغت بزنه -
آره -

01:05:04.096 --> 01:05:05.663
چیز بعدی که میفهمی اینه که
پول یه ماشین فراری رو میدی

01:05:05.665 --> 01:05:08.065
براش یه خونه بزرگ میگیری. یه ویلای بزرگ

01:05:08.067 --> 01:05:09.833
اون لباس راحتی میپوشه و تو خونه میمونه

01:05:09.835 --> 01:05:12.303
.و تو باید خرجشو بدی
دلت میخواد اینطوری بشی؟

01:05:12.305 --> 01:05:15.673
باید یکی از دوست‌هات رو متقاعد کنی که
بگه اون پدر بچه‌اس و بچه رو بزرگ کنی

01:05:15.675 --> 01:05:19.677
کی این چیزها رو میخواد؟ بچه آخرش قدش 2 متر میشه
اونوقت بهترین دوستت قدش نهایتاً 160 سانتیمتره

01:05:19.679 --> 01:05:21.412
...هجده سال بعدش، بچه میاد

01:05:21.414 --> 01:05:24.516
و یه کتاب راجع‌به این که تو چقدر عوضی هستی مینویسه

01:05:24.518 --> 01:05:26.751
هجده سال، رفیق. هجده سال

01:05:26.753 --> 01:05:29.454
انباری دختره بزرگتر از خونه‌ات میشه

01:05:29.456 --> 01:05:31.689
تو میتونستی هر یکشنبه
تلویزیون رو روشن کنی

01:05:31.691 --> 01:05:34.525
سوپر بال رو ببری و با هیوندات رانندگی کنی

01:05:34.527 --> 01:05:37.295
اون قرار بود با پولت واسه بچه اسباب‌بازی بخره

01:05:37.297 --> 01:05:39.797
بعدش با پول تو میره دکتر، لیپوساکشن میکنه

01:05:39.799 --> 01:05:42.967
چی داری میگی؟
اینا دیگه چی‌ان که میگی؟

01:05:42.969 --> 01:05:45.636
آهنگ کانیه -
داری از کانیه وست برام نقل قول میکنی؟ -

01:05:45.638 --> 01:05:47.839
میدونی چیه؟
ایمی اینطوری نیست

01:05:47.841 --> 01:05:50.174
.ایمی اصلاً هم اینطوری نیست
اون معرکه‌اس

01:05:50.176 --> 01:05:51.875
و اوضاعمون هم عالی میشه

01:05:51.877 --> 01:05:54.519
اون باحاله و لازم نیست نگران این چیزها باشم

01:05:56.113 --> 01:05:57.980
خودت گذاشتی اینکار رو بکنم؟

01:05:57.982 --> 01:05:59.649
خودم یه امتیاز ازت گرفتم؟

01:05:59.651 --> 01:06:02.551
آره! تو نوکر منی، لبران جیمز

01:06:02.553 --> 01:06:04.619
ولی جدی نگفتم. شوخی کردم

01:06:04.621 --> 01:06:07.155
باید اعتراف کنی، پرتاب خوبی بودش -
بیخیال، رفیق -

01:06:07.157 --> 01:06:10.057
.من یه امتیاز از لبران جیمز گرفتم
من دیگه هیچوقت بسکتبال بازی نمیکنم

01:06:10.059 --> 01:06:11.659
!ناهار به حساب تو‌ـه، رفیق

01:06:11.661 --> 01:06:13.861
کجا داری میری، آرون؟

01:06:13.863 --> 01:06:15.362
!آرون

01:06:17.032 --> 01:06:18.532
لبران

01:06:22.204 --> 01:06:23.704
!لعنتی

01:06:26.507 --> 01:06:27.940
کار و بار چطوره؟

01:06:29.476 --> 01:06:31.910
راستش، کارم عالیه

01:06:31.912 --> 01:06:34.212
فکر کنم سِمَت سردبیری رو بهم میدن

01:06:34.214 --> 01:06:37.249
آره، آرون یه جورایی منو مجبور میکنه
که وسیع‌تر فکر کنم

01:06:37.251 --> 01:06:39.918
میشه لطفاً من ببندمش؟

01:06:39.920 --> 01:06:42.454
آرون بهم راجع‌به یه دکتر طب سوزنی گفت

01:06:42.480 --> 01:06:43.856
اون انگار کارش عالیه

01:06:43.858 --> 01:06:46.358
به خیلی از بیمارهاش واسه کنترل درد کمک کرده

01:06:46.360 --> 01:06:49.328
.خیلی دلم میخواد که تو رو یه معاینه بکنه
اینکارو میکنی؟

01:06:49.330 --> 01:06:52.397
من اصلاً خوشم نمیاد یه زن شرق آسیایی
از کمر به بالا بهم دست بزنه

01:06:52.399 --> 01:06:54.566
.این حرف‌ها رو نزن
چندشم میشه

01:06:54.568 --> 01:06:56.267
آسیایی. فقط بگو آسیایی

01:06:56.269 --> 01:06:59.571
چرا یه دفعه آرون همه چی‌دون شده؟

01:06:59.573 --> 01:07:02.574
.اون یه دکتره
یه چیزایی میدونه

01:07:02.576 --> 01:07:04.776
اون دکتر ورزشیه. دکتر واقعی نیست

01:07:04.778 --> 01:07:07.212
.واقعی‌بین باش
یه دکتر واقعی مریضی‌ها رو درمان میکنه

01:07:07.214 --> 01:07:09.781
اون سعی داره واسه بازی‌های حذفی
روی صندلی کنار زمین بشینه

01:07:09.783 --> 01:07:12.084
داری میگی دکترهای ورزشی دکتر واقعی نیستن؟

01:07:12.086 --> 01:07:15.220
آره. وقتی از دکتر میپرسن: روی چی متمرکز شدین؟
میگه :روی بیماری ام‌اس

01:07:15.222 --> 01:07:17.590
"روی چی متمرکز شدین؟"
"روی سرطان"

01:07:17.592 --> 01:07:19.358
"شما چی دکتر ورزشی؟"
"من این چیزا برام مهم نیست"

01:07:19.360 --> 01:07:21.893
هر چی که منو به رختکن بازیکن‌ها نزدیکتر کنه

01:07:21.895 --> 01:07:23.595
...خیلی خب. این واقعاً

01:07:23.597 --> 01:07:26.464
من یه کیر گنده ورزشکاری نزدیک صورتم میخوام"

01:07:26.466 --> 01:07:28.265
اونم وقتی که تظاهر میکنم
"دارم زانوشون رو معاینه میکنم

01:07:28.267 --> 01:07:30.935
اون دکتر خوبیه و خیلی کارها توی سازمان
دکترهای بدون مرز انجام میده

01:07:30.937 --> 01:07:33.537
اون آدم عالی‌ایه -
من نگفتم آدم خوبی نیست -

01:07:33.539 --> 01:07:37.741
ولی تو قبل از اینکه حتی بفهمی
اون از یه ماه  قبلش ترکت میکنه

01:07:37.743 --> 01:07:39.542
این دیگه یعنی چی؟

01:07:39.544 --> 01:07:42.379
اون عمل بازگشتیت از بازوگنده‌های خنگ هستش

01:07:42.381 --> 01:07:44.714
واسه همین الان رفتی سراغ خرخون‌های باهوش

01:07:44.716 --> 01:07:48.051
الگوی کارهات رو میشناسم، ایمی
این الگوی خودم بود

01:07:48.053 --> 01:07:49.819
نه، بابا، من واقعاً ازش خوشم میاد

01:07:49.821 --> 01:07:52.822
.و ازت میخوام که باهاش خوب رفتار کنی
ازت میخوام که رابطمون رو جدی بگیری

01:07:52.824 --> 01:07:54.947
اینکارو میکنی؟ به نظر من که
ما شانس خوبی واسه ادامه رابطمون داریم

01:07:54.973 --> 01:07:55.759
عالیه

01:07:55.761 --> 01:07:57.627
شبیه فیلم‌های شبکه لایف‌تایم شدی

01:07:57.629 --> 01:07:59.997
.از اون فیلمای شاد رو میگم
نه از اون قتل و جنایی‌هاش

01:07:59.999 --> 01:08:02.466
تو نمیخوای که من خوشبخت باشم؟

01:08:02.468 --> 01:08:05.770
تو داری اون رو بالا میبری و خودت رو
آماده برای یه سقوط بزرگ میکنی

01:08:05.772 --> 01:08:07.538
اون دلت رو میشکنه

01:08:09.841 --> 01:08:12.109
.دیگه من بهتره برم
بعداً باهات حرف میزنم

01:08:12.111 --> 01:08:14.444
به "تممبه" میگم بیاد برت گردونه

01:08:14.446 --> 01:08:18.148
ایمی نه... اینطوری از اینجا نرو

01:08:18.150 --> 01:08:21.184
وقتی یه مدت باهام قهر میشی ناراحت میشم

01:08:29.494 --> 01:08:31.294
خیلی ممنون که اینکار رو باهام میکنی

01:08:31.296 --> 01:08:33.929
نه، خودمم دلم میخواد که اینکارو بکنم

01:08:33.931 --> 01:08:35.998
اونی که قابش کردیم تنها نقاشیه که کشیدم

01:08:36.000 --> 01:08:37.699
خیلی قشنگه

01:08:37.701 --> 01:08:39.534
شبیه کارهای هنرمندهای مشهوره

01:08:39.536 --> 01:08:42.538
سلام -
سلام -

01:08:42.540 --> 01:08:44.172
سلام -
سلام، من آرون هستم -

01:08:44.174 --> 01:08:46.040
منم کیم هستم. از آشناییتون خوشوقتم

01:08:46.042 --> 01:08:47.803
منم همینطور. شما تام هستین؟ -
سلام -

01:08:47.829 --> 01:08:48.777
از آشناییتون خوشوقتم

01:08:48.779 --> 01:08:51.112
هی، ایمی. حالت چطوره؟

01:08:51.114 --> 01:08:53.281
تبریک میگم که خواهرمو
با دونه‌هات به تله انداختی

01:08:53.283 --> 01:08:56.217
خب، همه سکس‌ها به سیفون کشیدن
و گریه کردن ختم نمیشه

01:08:58.054 --> 01:08:59.821
خوب گقتی

01:08:59.823 --> 01:09:01.522
این وندی و کایل هستش

01:09:01.524 --> 01:09:02.789
سلام -
سلام -

01:09:02.791 --> 01:09:03.991
از آشناییتون خوشحالم

01:09:05.894 --> 01:09:08.127
قشنگ بود -
آفرین -

01:09:08.129 --> 01:09:11.297
معنیش چی بود؟ -
به مهمونی ما خوش‌آمدین -

01:09:11.322 --> 01:09:14.223
.اين به زبان پرتقاليه
روم" داره يادم ميده"

01:09:14.224 --> 01:09:17.727
.اين "روم" پسر ماست
ما شش ماه قبل به فرزندخوندگي قبولش کرديم

01:09:17.728 --> 01:09:20.696
،آره، ما داريم آموزشش ميديم
ولي در واقع اون داره به ما ياد ميده

01:09:20.697 --> 01:09:25.034
.آره. چطور از خودمون حفاظت کنيم
چطور روي پاي خودمون وايسيم

01:09:25.035 --> 01:09:27.936
اون بيماري ترس شبانگاه داره -
چيزاي زيادي توي مدت کوتاه ازش ياد گرفتيم -

01:09:27.937 --> 01:09:31.206
اون حضور خيلي قوي‌اي در خونه‌ي ما داره

01:09:31.207 --> 01:09:33.155
دوست داريم

01:09:35.443 --> 01:09:37.077
آره. خيلي ازش ياد گرفتيم

01:09:37.078 --> 01:09:39.712
،که چطور با چيزاي ضروري کنار بيايم
... يه غريبه

01:09:39.713 --> 01:09:42.182
که نميخواد انگليسي ياد بگيره

01:09:42.183 --> 01:09:44.551
.تاريخ تولدش رو بلد نيست
،ميگه که تو مايه‌هاي 8 سالشه

01:09:44.552 --> 01:09:46.719
ولي دندونپزشک گفت که
حداقل 12 سالشه

01:09:46.720 --> 01:09:50.523
.اونا ميدونن
اون بلوغ رو مطمئنا رد کرده

01:09:50.524 --> 01:09:53.894
،آره، توي اون ايميل خيلي کوچيک بود

01:09:53.895 --> 01:09:56.630
... ولي
بهش تيراندازي کردن

01:09:56.631 --> 01:09:58.398
بياين به پارتي

01:09:58.399 --> 01:10:02.183
مشروب روي ايوون هست
و توي آشپزخونه هم غذا هست

01:10:06.272 --> 01:10:08.207
سالهاست که به مراسم سيسموني بچه
نرفته بودم

01:10:08.208 --> 01:10:10.944
خوشحالم که تونستي بياي -
آره. هي، تبريک بهت ميگم

01:10:10.945 --> 01:10:13.880
شنيدم که با ورزشکارا کار ميکني

01:10:13.881 --> 01:10:15.982
آره. من پزشک و جراحم

01:10:15.983 --> 01:10:18.151
... الان بيشتر با تيم نيکس کار ميکنم، ولي

01:10:18.152 --> 01:10:19.952
!اوه -
خيلي عاليه -

01:10:19.953 --> 01:10:22.254
آره، آره. و با ورزشکاراي ديگه هم کار ميکنم

01:10:22.255 --> 01:10:23.422
اوه

01:10:23.423 --> 01:10:25.891
جدا؟ مثلا کي؟

01:10:25.892 --> 01:10:28.460
دقيقا با کدوم ورزشکارا کار ميکني؟

01:10:28.461 --> 01:10:31.263
تام بريدي

01:10:31.264 --> 01:10:32.897
آره

01:10:32.898 --> 01:10:35.133
ورزشکار ديگه‌اي هست
که باهاش کار کردي؟

01:10:35.134 --> 01:10:37.935
جي کاتلر

01:10:37.936 --> 01:10:40.103
آره، با اون کار کردم -
اون محشره -

01:10:40.104 --> 01:10:42.406
شما تنيس رو دنبال ميکنين -
آره -

01:10:42.407 --> 01:10:45.308
راجر فدرر ميشناسين؟

01:10:45.309 --> 01:10:46.910
رابرت گريفين

01:10:46.911 --> 01:10:48.778
!ايول

01:10:48.779 --> 01:10:51.413
CP3 کريس پاول

01:10:51.414 --> 01:10:53.449
آلکس رادريگز -
گور باباش -

01:10:53.450 --> 01:10:56.285
موافقم -
آره -

01:10:56.286 --> 01:10:58.802
گور باباش. آشغال عوضي

01:11:01.522 --> 01:11:03.357
کليتون کرشا

01:11:03.358 --> 01:11:05.360
!ايول

01:11:05.361 --> 01:11:07.195
ايمي، اون محشره

01:11:07.196 --> 01:11:08.829
آره، از کجا پيداش کردي؟

01:11:08.830 --> 01:11:10.497
ما ... از محل کار

01:11:10.498 --> 01:11:13.667
خب، شما خيلي به هم مياين

01:11:13.668 --> 01:11:16.269
شما بچه‌هاي معرکه‌اي گيرتون مياد

01:11:16.270 --> 01:11:18.505
اينقدر نازين ميخوام قورتتون بدم

01:11:18.506 --> 01:11:21.140
... براي همچين حرفايي يکم زوده، پس

01:11:21.141 --> 01:11:22.942
نخير -
اتفاقا دير هم هست -

01:11:22.943 --> 01:11:26.845
زندگيم وقتي شروع شد
که بچه دار شدم

01:11:26.846 --> 01:11:28.848
زندگي تو هنوز شروع نشده

01:11:28.849 --> 01:11:32.184
،آره، ميدوني چيه
... من الان زندگي شادي دارم، پس

01:11:32.185 --> 01:11:34.186
آرون، تو ميخواي خانواده تشکيل بدي؟

01:11:34.187 --> 01:11:37.990
آره، آره، يعني، دوست دارم که وقتي 40 سالم شد
دو تا بچه داشته باشم

01:11:37.991 --> 01:11:39.658
حداقلش، درسته؟ -
آره -

01:11:39.659 --> 01:11:42.161
دو تا خانواده‌ي جمع و جوري ميشه

01:11:42.162 --> 01:11:45.330
اگه جات بودم، برنامه ميريختم
که در اسرع وقت بچه دار بشم

01:11:45.331 --> 01:11:47.066
.فقط نفس بکش. نفس بکش
چيزي نيست

01:11:47.067 --> 01:11:49.034
.اون بچه ميخواد. مثلا الان -
ايمي -

01:11:49.035 --> 01:11:50.668
مردم راجع بهش حرف ميزنن -
نخيرم -

01:11:50.669 --> 01:11:52.202
چيزي نيست -
کسي رو نميشناسم که راجع به اين حرف بزنه -

01:11:52.203 --> 01:11:53.871
اون عاليه. اين چيز عادي‌ايه

01:11:53.872 --> 01:11:55.639
.فکر ميکنم که آرون عاليه
من واقعا ازش خوشم مياد

01:11:55.640 --> 01:11:57.674
ميشه به اعضاي دروازه‌ي بهشت بگي
که آروم بگيرن؟

01:11:57.675 --> 01:11:59.309
نه، اون زيادي خوبه -
اينطور نيست -

01:11:59.310 --> 01:12:01.144
.چرا همينطوره، اون واسه من زياديه خوبه
خودت ميدوني

01:12:01.145 --> 01:12:03.713
نه، اون همونقدر خوبه که
تو لياقتش رو داشته باشي

01:12:03.714 --> 01:12:05.816
يه چيزايي هست
که رابطه‌مون رو خراب ميکنه

01:12:05.817 --> 01:12:08.084
.مثلا، سکس خوبه
يعني خيلي خوبه

01:12:08.085 --> 01:12:10.720
عاليه، ولي بهترين سکسي که داشتم نيست

01:12:10.721 --> 01:12:12.421
ميدوني؟ -
آره، خيلي خب -

01:12:12.422 --> 01:12:14.489
تو مردي که باهاش
بهترين سکس رو داشتي، نميخواي

01:12:14.490 --> 01:12:17.192
،نه، بايد با يکي که بهترين سکس رو داشتي
بموني

01:12:17.193 --> 01:12:19.594
.نه اينو نميخواي. اين يه آدم ناجوريه
تو نميخواي که با همچين آدمي باشي

01:12:19.595 --> 01:12:22.330
"آدمي که باهاش بهترين سکس رو داشتي"
توي زندانه

01:12:22.331 --> 01:12:24.866
ميدوني چي ميگم؟ -
آره -

01:12:24.867 --> 01:12:27.368
ولي به اين فکر ميکردم که شايد
بتونم باهاش تماس بگيرم

01:12:27.369 --> 01:12:29.838
.بس کن. ايمي، نفس عميق بکش
چيزي نيست. اون عاليه

01:12:29.839 --> 01:12:31.372
حرفاي مسخره ميزني -
مادر -

01:12:31.373 --> 01:12:33.073
... من واسه

01:12:33.074 --> 01:12:36.304
،اگه من شکم رو بقدر کافي محکم ببوسم
بچه حسش ميکنه؟

01:12:37.577 --> 01:12:39.427
ميخواي امتحان کني؟

01:12:41.048 --> 01:12:43.130
فکر کنم که بچه حسش کرد

01:12:46.217 --> 01:12:48.253
نه

01:12:48.254 --> 01:12:50.555
کيم عاليه پسر -
اوه، آره. ممنون -

01:12:50.556 --> 01:12:52.590
.اون واقعا محشره -
کيم بهترينه -

01:12:52.591 --> 01:12:54.192
خوشحالم که بالاخره ديديش

01:12:54.193 --> 01:12:56.861
آره، و در ضمن ايمي هم عاليه

01:12:56.862 --> 01:12:59.097
دوستش دارم

01:12:59.098 --> 01:13:03.300
.ولي اونو از ورزشکاراي حرفه‌اي دور نگه داره
گرفتي منظورمو؟

01:13:03.301 --> 01:13:04.935
صبر کن ببينم. يعني چي؟

01:13:06.604 --> 01:13:08.304
نه، اين يه شوخي بود

01:13:08.305 --> 01:13:10.072
مثلا که اون باهاشون سکس ميکنه

01:13:10.073 --> 01:13:11.941
من نکته‌ي اين شوخي رو نگرفتم

01:13:11.942 --> 01:13:14.643
... خب، نه اينکه اون اينکار رو ميکنه، ولي

01:13:14.644 --> 01:13:16.746
اين از اون شوخيايي که خودش ميکنه

01:13:16.747 --> 01:13:20.116
.مثلا "من بي بندوبارم
من فاحشه‌ام" از اين چيزا

01:13:20.117 --> 01:13:21.817
اون دوس دختر منه -
نه. ميدونم -

01:13:21.818 --> 01:13:23.719
شوخي من نيست. مال خودشه

01:13:23.720 --> 01:13:25.287
،اين از اون شوخيايي که خودش ميگه

01:13:25.288 --> 01:13:27.756
که من در موردش نميگم

01:13:27.757 --> 01:13:30.059
،هميشه بهش ميگم
"اينجور شوخيا رو نکن "

01:13:30.060 --> 01:13:32.728
،و بعد از اين شوخيا ميکنه
"منم ميگم "دوباره شروع کرد

01:13:32.729 --> 01:13:35.832
جدا؟ -
ولي من ... فقط فراموش کن که اينو گفتم -

01:13:35.833 --> 01:13:40.469
اونو بنداز تو سطل آشغال ذهنت

01:13:40.470 --> 01:13:42.086
اوه

01:13:45.841 --> 01:13:48.811
بازي اسکلت توي کمده -
خيلي خب -

01:13:48.812 --> 01:13:52.313
ما همه بايد قبول کنيم که چيزهايي هست
که هيچوقت به کسي نگفتيم

01:13:52.314 --> 01:13:53.948
!نه -
نه، وندي -

01:13:53.949 --> 01:13:55.616
چرا! من از قبل شرمنده شدم

01:13:55.617 --> 01:13:57.017
آره، ما بايد اينکار رو بکنيم
بايد اينکار رو بکنيم

01:13:57.018 --> 01:13:58.418
خيلي خب، خيلي خب

01:13:58.419 --> 01:14:01.321
بعضي وقتا که کايل خواب ميره

01:14:01.322 --> 01:14:03.690
من بلند ميشم و بستني ميخورم

01:14:03.691 --> 01:14:06.293
!نه -
نه بابا. تو بايد بخوابي -

01:14:06.294 --> 01:14:09.095
ميدونم. بعضي وقتا تمام جعبه رو ميخورم -
چي؟ -

01:14:09.096 --> 01:14:12.365
اين ميشه تمام يه جعبه بستني معمولي

01:14:12.366 --> 01:14:15.334
ميدونم. ميدونم. نوبت توئه

01:14:15.335 --> 01:14:17.470
خيلي خب

01:14:17.471 --> 01:14:22.207
هفته‌ي پيش، گذاشتم که بچه‌ي 6 سالم
سريال گلي رو نگاه کنه

01:14:22.208 --> 01:14:24.643
خيلي زوده -
ميدونم. ميدونم -

01:14:24.644 --> 01:14:26.211
اون سريال خيلي نژادپرستانه‌ست -
اون 6 سالشه -

01:14:26.212 --> 01:14:28.881
يه ذره توش همجنسگرايي بود

01:14:28.882 --> 01:14:31.817
توي اين قسمت دو تا دختر
همديگه رو ميبوسيدن

01:14:31.818 --> 01:14:34.452
و ميدونين، من هنوز اينکه افراد همجنس گرا
وجود دارن رو براش توضيح ندادم

01:14:34.453 --> 01:14:36.388
اينجور آدمايي هستن؟ -
آره -

01:14:36.389 --> 01:14:39.357
خيلي خب، ايمي نوبت توئه

01:14:39.358 --> 01:14:42.327
نميدونم که چه چيزي بگم
که بهتر از شما باشه

01:14:42.328 --> 01:14:45.029
.اونا خيلي خوب بودن
شما خيلي شجاع هستين

01:14:45.030 --> 01:14:46.865
ممنون بابت اعتمادتون

01:14:46.866 --> 01:14:52.002
،يه بار بود
من با اين يارو سکس ميکردم

01:14:52.003 --> 01:14:53.704
و نتونستيم کاندومي که
باهاش سکس کرديم، رو پيدا کنيم

01:14:53.705 --> 01:14:58.375
سه روز بعد، فهميدم که به دهانه رحم چسبيده

01:14:58.376 --> 01:15:00.678
انگار که چسبونده شده اونجا

01:15:00.679 --> 01:15:03.547
پس سرچش کردم که چيکار بايد بکنم، خب؟

01:15:03.548 --> 01:15:08.752
،زده بود که بکشش بيرون
مثل ماهي درش بيار

01:15:08.753 --> 01:15:11.021
ميدونين، انگشتت رو قلاب کن

01:15:11.022 --> 01:15:13.723
... پس من انگشتم رو اينجوري قلاب کردم

01:15:13.724 --> 01:15:17.976
.و بعد درش آوردم
کشيدمش بيرون

01:15:24.568 --> 01:15:28.437
من گذاشتم که تيم و برادراش
توي صبح کريسمس باهام سکس کنن

01:15:28.438 --> 01:15:31.688
و ميدونين چيه؟
فوق‌العاده بود

01:15:33.675 --> 01:15:35.192
ازش خوشم مياد

01:15:46.720 --> 01:15:48.354
سلام -
سلام -

01:15:48.355 --> 01:15:49.922
چطوري؟ -
ميشه بياي اينجا؟ -

01:15:49.923 --> 01:15:51.523
نه. دارم کار ميکنم

01:15:51.524 --> 01:15:53.225
درباره‌ي مراسم سيسموني بچه‌ست؟

01:15:53.226 --> 01:15:56.428
چون ببخشيد که با خانومهاي خانه‌دارِ جهنمي
مهربونتر نبودم

01:15:56.429 --> 01:15:59.064
.نه، اشکال نداره. اشکال نداره
راجع به اون نيست

01:15:59.065 --> 01:16:00.698
پس چه خبره؟

01:16:00.699 --> 01:16:04.869
بابا فوت کرد

01:16:04.870 --> 01:16:08.520
اون داروهاش رو انبار کرده بود
و قلبش ايستاد

01:16:11.542 --> 01:16:13.225
ايمي؟

01:16:14.911 --> 01:16:16.427
پشت خطي؟

01:16:19.082 --> 01:16:20.983
يکم پول خورد داريد؟
يه پني؟

01:16:20.984 --> 01:16:23.553
يه نيکل؟ يه روبل؟

01:16:23.554 --> 01:16:25.936
.جمعيت پول بديد
يالا ديگه کمکم کنيد

01:16:34.431 --> 01:16:36.666
ممنون

01:16:52.349 --> 01:16:55.653
من يه بار يه دوست پسر سياه پوست داشتم

01:16:55.654 --> 01:16:58.018
مادرت بايد بهت افتخار کنه

01:17:00.090 --> 01:17:01.640
آره

01:17:03.092 --> 01:17:05.829
و من دوباره هم با يه سياه‌پوست دوست ميشم

01:17:05.830 --> 01:17:08.113
سلام

01:17:09.098 --> 01:17:11.016
ممنون که اومديد

01:17:14.603 --> 01:17:17.021
گوردن ديويد تونزند

01:17:19.374 --> 01:17:21.791
آدم خيلي عالي‌اي نبود

01:17:22.944 --> 01:17:26.013
... يه جورايي نژادپرست بود

01:17:26.014 --> 01:17:28.549
و از همجنسگرايان بيزار بود

01:17:28.550 --> 01:17:30.532
اون دائم‌الخمر بود

01:17:32.685 --> 01:17:34.954
اون دائم‌الخمر بود

01:17:34.955 --> 01:17:38.456
... يه بار بخاطر نيومدن به مسابقه‌ي واليبالي که

01:17:38.457 --> 01:17:40.792
،واسش اومده بود
ازم عذرخواهي کرد

01:17:40.793 --> 01:17:45.143
اون تابلوهايي ساخت
که اسم من روش بود

01:17:47.198 --> 01:17:51.333
،وقتي که يازده سالم بود
... اين بچه، برندن ليپينسکي

01:17:51.334 --> 01:17:54.251
برندن رو يادته؟
دوچرخه‌ام رو دزديد

01:17:55.570 --> 01:17:57.672
،شايد که قرضش گرفته بود

01:17:57.673 --> 01:18:00.909
ولي بابام رفت اونجا
... و عين سگ باباي برندن

01:18:00.910 --> 01:18:04.160
و پدربزرگش و خود برندن رو زد

01:18:08.716 --> 01:18:11.352
مطمئنم که اون شخصا
به تمام شماها توهين کرده

01:18:11.353 --> 01:18:14.369
درسته؟ اگه باباي ما به شما توهين کرده
دستتون رو ببرين بالا

01:18:20.761 --> 01:18:22.396
آره

01:18:22.397 --> 01:18:25.098
اون آدم عوضي‌اي بود

01:18:25.099 --> 01:18:28.902
وقتي که ازش خواستم که داستان اينکه
،چطور از مامانمون خواستگاري کرد رو بگه

01:18:28.903 --> 01:18:32.187
"جوابش اين بود "کي؟

01:18:35.209 --> 01:18:38.245
.و ميدونم که شوخي ميکرد
اون خيلي مامانم رو دوست داشت

01:18:38.246 --> 01:18:39.828
،ولي

01:18:45.885 --> 01:18:49.804
اون مدت خيلي طولاني شديدا مريض بود

01:18:51.590 --> 01:18:53.359
،که منصفانه نيست

01:18:53.360 --> 01:18:57.129
چون فکر ميکنم زماني که جوون بود
...  از هر کس ديگه‌اي

01:18:57.130 --> 01:18:58.879
سرزنده‌تر بود

01:19:01.766 --> 01:19:05.137
.اون فکر ميکرد که اين تقاص کارهاشه
فکر کرد که سرنوشت باعث اين وضعش بوده

01:19:05.138 --> 01:19:08.487
.و واسه همينه که مريض شده
ولي من اينطور فکر نميکنم

01:19:10.575 --> 01:19:13.444
فکر ميکنم که اون بهترين باباي دنيا بود

01:19:13.445 --> 01:19:17.330
هميشه کاري ميکرد که حس کنم
دوستم داره و فرد مهمي هستم

01:19:18.416 --> 01:19:20.918
ميدونم که اون آدم داغوني بود

01:19:20.919 --> 01:19:24.555
ميدونم که احتمالا همه‌ي شماها
رو ناراحت کرده

01:19:24.556 --> 01:19:27.539
ولي اگه اون يکي از افراد موردعلاقه‌تون بوده
دستتون رو ببريد بالا

01:19:32.897 --> 01:19:35.082
اون فرد موردعلاقه‌ي من بود

01:19:42.574 --> 01:19:44.124
ممنون

01:19:52.285 --> 01:19:53.801
خوبي؟

01:19:56.621 --> 01:20:00.211
اين کاري ميکنه که آرزو کنم
که اونا باقي مونده‌ي جسد پدرم رو پيدا کنن

01:20:06.832 --> 01:20:08.333
من آشپزي کنم؟ -
باشه -

01:20:08.334 --> 01:20:10.659
باشه -
خيلي خب -

01:20:11.336 --> 01:20:12.619
هي

01:20:20.445 --> 01:20:23.015
مادر، حالا ميشه بريم رستوران لاپوبلِ؟

01:20:23.016 --> 01:20:24.616
آره. باشه عزيزم

01:20:24.617 --> 01:20:26.317
چطوره پيتزا بخوريم؟

01:20:26.318 --> 01:20:28.553
تا مامانت مجبور نشه تو رو
به  رستوران فرانسوي ببره

01:20:28.554 --> 01:20:30.221
پيتزا توش گلوتن داره

01:20:30.222 --> 01:20:32.122
کدوم خري براش مهمه؟
ببخشيد

01:20:32.123 --> 01:20:33.790
.ايمي -
شوخي کردم -

01:20:33.791 --> 01:20:36.948
...  ما فقط
من اليستر رو ميبرم تو ماشين

01:20:39.730 --> 01:20:41.666
ميشه يه لحظه ما رو تنها بذاري؟

01:20:41.667 --> 01:20:43.483
شوخي کردم

01:20:44.835 --> 01:20:46.470
امروز حال حوصله ندارم

01:20:46.471 --> 01:20:49.339
امروز حال حوصله شوخيا رو ندارم

01:20:49.340 --> 01:20:50.973
فکر کردم که سرحال باشي

01:20:50.974 --> 01:20:53.910
ديگه لازم نيست پول
خانه‌ي سالمندان بابا رو بدي

01:20:53.911 --> 01:20:56.178
داري چيکار ميکني؟

01:20:56.179 --> 01:20:58.481
چي؟ -
امروز منو از خودتو دور نکن -

01:20:58.482 --> 01:21:01.584
من دارم تو رو دور ميکنم؟ -
آره -

01:21:01.585 --> 01:21:05.421
تو خيلي وقته که داري از اين خانواده
فرار ميکني

01:21:05.422 --> 01:21:07.656
... ايمي، من آدم ديوونه‌اي نيستم

01:21:07.657 --> 01:21:10.158
چون ازدواج کردم و حامله شدم

01:21:10.159 --> 01:21:11.860
اين کاريه که مردم عادي ميکنن

01:21:11.861 --> 01:21:14.362
چرا اصلا اومدي اينجا؟
تو اصلا ازش خوشت نميومد

01:21:14.363 --> 01:21:17.833
من همه کاري کردم. تو لازم نيست
تظاهر کني که برات مهمه

01:21:17.834 --> 01:21:20.001
فکر کنم واسه امروز کافيه، ايمي

01:21:20.002 --> 01:21:21.516
ما بايد بريم

01:21:24.171 --> 01:21:26.039
.هي. هي -
گندش بزنن -

01:21:26.040 --> 01:21:27.740
هي

01:21:27.741 --> 01:21:30.076
خوبي؟ -
آره. خوبم -

01:21:30.077 --> 01:21:32.511
خوبي؟ آماده‌ي رفتن هستي؟ -
آره، بيا بريم -

01:21:32.512 --> 01:21:36.181
،هي، فقط ميخوام بدوني
که واقعا برام مهم هستي، باشه؟

01:21:36.182 --> 01:21:38.249
.و دوست دارم -
ممنون -

01:21:38.250 --> 01:21:41.853
چي؟ جدي جدي امروز
اين حرف رو بهم ميزني؟

01:21:41.854 --> 01:21:44.922
واقعا اين حرف رو واسه اولين بار
الان بهم ميزني؟

01:21:44.923 --> 01:21:47.725
الان دارن روي جسد بابام
خاک ميريزن

01:21:47.726 --> 01:21:50.627
امروز روزيه که اينو ميگي؟
بيا بريم

01:21:50.628 --> 01:21:52.796
اينقدر ناجور بود؟ -
آره، خيلي ناجور بود -

01:21:52.797 --> 01:21:54.464
بد موقع اينو گفتي -
شرمنده -

01:21:54.465 --> 01:21:56.699
ببخشيد -
اين ماشين ماست؟ -

01:21:56.700 --> 01:21:59.184
ماشين ما اون پايينه

01:21:59.535 --> 01:22:01.570
اين ماشين ماست؟ -
نه -

01:22:01.571 --> 01:22:03.605
ماشين اونجاست

01:22:03.606 --> 01:22:05.908
ميشه اون بياد جلو؟
شماره‌ي اونو داري؟ اين ماشين ماست؟

01:22:05.909 --> 01:22:09.626
خيلي شرمنده. ببخشيد

01:22:43.617 --> 01:22:44.918
هي

01:22:44.919 --> 01:22:46.820
اوضاع چطوره، عزيزدلم؟

01:22:46.821 --> 01:22:49.622
ميگذره

01:22:49.623 --> 01:22:52.425
.ممنون که اومدي مراسم
خيلي لطف کردي

01:22:52.426 --> 01:22:54.460
باورم نميشه که فوت کرده

01:22:54.461 --> 01:22:56.762
عملا اينجا نشستم
منتظر تماسشم

01:22:56.763 --> 01:22:59.966
حس ميکنم که يه رويايي چيزيه

01:22:59.967 --> 01:23:02.284
هنوز داريم در اين مورد حرف ميزنيم؟

01:23:03.469 --> 01:23:06.940
.اون مال 8 روز پيش بود
من که باهاش کنار اومدم

01:23:06.941 --> 01:23:11.044
سخت بود، ولي باهاش کنار اومدم -
شرمنده -

01:23:11.045 --> 01:23:13.379
... بهترين راه براي عزاداري

01:23:13.380 --> 01:23:14.962
اينه که اينکار رو نکني

01:23:16.716 --> 01:23:18.818
اينکار رو نکن -
عزاداري نکنيم -

01:23:18.819 --> 01:23:21.854
آره. خبراي خوبي برات دارم

01:23:21.855 --> 01:23:25.358
اون داستان دکتر ورزشي کسل کننده

01:23:25.359 --> 01:23:27.126
آره. خب، من کنسلش کردم

01:23:27.127 --> 01:23:29.629
يعني، ميدونم که تو با اون مقاله
... حال نميکني، ولي

01:23:29.630 --> 01:23:32.999
.نه، نه، نه. من خيلي باهاش حال ميکنم
من عاشق اون مقاله‌ام

01:23:33.000 --> 01:23:34.906
.اتفاقي توش نميافته
هيچ کشمکشي وجود نداره

01:23:34.907 --> 01:23:35.802
هيچ جذبه‌ي سکسي نداره

01:23:35.803 --> 01:23:38.471
.آدم کسل کننده‌ايه
عکسا رو ديدي؟

01:23:38.472 --> 01:23:41.575
.ميدوني، ما يه سري عکس گرفتيم
نگاش کن

01:23:41.576 --> 01:23:45.812
،شخصا، من از قيافه‌ي عجيب‌غريبش خوشم نمياد
ولي ما همه کاري رو امتحان کرديم

01:23:45.813 --> 01:23:48.515
.از توپ استفاده کرديم
قرار بود که يه آدم ورزشي باشه

01:23:48.516 --> 01:23:50.358
فکر نکنم که هيچوقت
توپ دستش گرفته باشه

01:23:50.359 --> 01:23:51.184
از اونجور آدما نيست

01:23:51.185 --> 01:23:53.587
ايناهاشش. نگاش کن اونجا ايستاده
مثل مترسک صاف وايساده

01:23:53.588 --> 01:23:55.221
اينا، اونا سکسي‌ان، درسته؟

01:23:55.222 --> 01:23:58.525
.ما حتي خيسش کرديم
تو باهاش سکس ميکني؟

01:23:58.526 --> 01:24:00.026
.البته -
واقعا؟ -

01:24:00.027 --> 01:24:01.927
من حتي با کير تو هم
باهاش سکس نميکنم

01:24:01.928 --> 01:24:05.097
نه. ما تصميم گرفتيم که مقاله‌ي "زشت‌ترين بچه‌ي زير 6 سالِ
آدماي مشهور" رو کار کنيم

01:24:05.098 --> 01:24:06.865
بيا اينو انجام بديم، ايمي

01:24:06.866 --> 01:24:09.067
وگرنه ترفيع رو بايد بيخيال بشي

01:24:09.068 --> 01:24:10.953
دختر خوب

01:24:15.873 --> 01:24:18.609
آماده شدي؟ -
آره، دو ثانيه وقت ميخوام -

01:24:18.610 --> 01:24:21.278
"راجع به عمل فرداي "آماري
چه حسي داري؟

01:24:21.279 --> 01:24:23.014
اصلا احساس فشار عصبي ندارم

01:24:23.015 --> 01:24:25.016
،ميدوني، اگه جواب نداد
حرفه‌ي ورزشيش تموم شده‌ست

01:24:25.017 --> 01:24:28.053
ولي حس خوبي دارم

01:24:28.054 --> 01:24:30.121
نميتونم توي اين لباس نفس بکشم -
خيلي خوشگل شدي -

01:24:30.122 --> 01:24:31.222
جدي؟

01:24:31.223 --> 01:24:33.023
آره -
ممنون -

01:24:33.024 --> 01:24:35.741
حالا، اين يه لباس رسميه؟
يا چي هست؟

01:24:36.460 --> 01:24:38.895
... آره. يعني، انگار

01:24:38.896 --> 01:24:40.731
روش گل هست

01:24:40.732 --> 01:24:42.532
يه جورايي براقه

01:24:42.533 --> 01:24:44.100
زيادي کوتاهه؟

01:24:44.101 --> 01:24:46.703
... نه، نه، نه، فقط

01:24:46.704 --> 01:24:49.639
... اين آدما خيلي محافظه کارن و

01:24:49.640 --> 01:24:51.774
.ميدوني -
... خيلي خب -

01:24:51.775 --> 01:24:54.811
... اونا لباس بلند شب ميپوشن -
آره. يه لباس شب؟ -

01:24:54.812 --> 01:24:56.913
ميخواي برم سراغ کمد لباساي شبم؟

01:24:56.914 --> 01:24:58.782
نه، نه

01:24:58.783 --> 01:25:01.551
تاجم رو ميشه بياري؟
... کنار گردنبند مرواريدم و

01:25:01.552 --> 01:25:03.386
.همه چي رو فراموش کن
همه چي رو فراموش کن

01:25:03.387 --> 01:25:05.922
.اصلا منظوري نداشتم
هيچي از مد سر در نميارم. تو خيلي خوشگلي

01:25:05.923 --> 01:25:07.872
خيلي سکسي شدي. بزن بريم

01:25:15.564 --> 01:25:17.633
خيلي خوشگل شدي -
شبيه خل و چلا شدم -

01:25:17.634 --> 01:25:19.635
چرا بهم نگفتي که اينقدر تجمليه؟

01:25:19.636 --> 01:25:23.473
.بيخيال، لباست قشنگه
خيلي خوشگل شدي. جدي ميگم

01:25:23.474 --> 01:25:26.075
تبريک ميگم. شايد بعدا بتونيم
راجع به يه مراسم خيريه‌ي ديگه حرف بزنيم

01:25:26.076 --> 01:25:27.810
آره. باشه. باشه

01:25:27.811 --> 01:25:29.646
آرنولد هستم، از سومالي. چطوريد؟ -
!،سلام -

01:25:29.647 --> 01:25:32.081
از ديدنت خوشحالم، آرنولد -
اين ميزها -

01:25:32.082 --> 01:25:34.317
از روزت لذت ببر. استحقاقش رو داشتي -
اوه. ممنون رفيق -

01:25:34.318 --> 01:25:36.085
ممنون

01:25:36.086 --> 01:25:38.987
.دکتر کانرز، خوش اومديد -
سلام، چطوريد؟ -

01:25:38.988 --> 01:25:40.756
... ميشه يه دقيقه باهام بياين

01:25:40.757 --> 01:25:42.357
که بريم اونجا؟ -
البته. البته -

01:25:42.358 --> 01:25:43.958
من زودي برميگردم، باشه؟ -
خيلي خب -

01:25:43.959 --> 01:25:45.626
... من الان -
باشه. مشکلي نيست -

01:25:45.627 --> 01:25:47.177
خيلي خب

01:26:03.145 --> 01:26:05.014
يکم ديگه شراب ميخواين؟

01:26:05.015 --> 01:26:06.648
آره. عالي ميشه

01:26:06.649 --> 01:26:09.717
هي، اين يه غذاي مفصله -
اين شرابه -

01:26:09.718 --> 01:26:12.168
يکم ديگه برام بريز

01:26:14.788 --> 01:26:16.023
ممنونم

01:26:16.024 --> 01:26:18.125
ممنون از همه

01:26:18.126 --> 01:26:19.641
من توني رومو هستم

01:26:21.861 --> 01:26:24.197
فوتبال؟ -
فوتبال آمريکايي -

01:26:24.198 --> 01:26:26.132
يه چيزو بگم، خيلي توي نيويورک
منو تشويق نميکنن

01:26:26.133 --> 01:26:28.201
پس اين يه اتفاق نادره

01:26:28.202 --> 01:26:30.536
!دالاس ريده

01:26:30.537 --> 01:26:32.704
،"اون "آماري استاتماير
اگه شما ندونين

01:26:32.705 --> 01:26:35.641
تمام هفته منو تعقيب ميکرده

01:26:35.642 --> 01:26:40.380
بهرحال، ما امروز اينجا جمع شديم
تا راجع به کسي که قراره تنديس بهش بديم، حرف بزنيم

01:26:40.381 --> 01:26:42.715
هيچ ورزشکاري نميخواد که
زير تيغ جراحي بره

01:26:42.716 --> 01:26:46.086
،ولي وقتي که قراره جراحي بشه
زير دستان دکتر کانرز احساس راحتي ميکنه

01:26:46.087 --> 01:26:47.887
... اون نه تنها ديد ورزشکاران حرفه‌اي رو

01:26:47.888 --> 01:26:49.588
نسبت به پزشکي عوض ميکنه

01:26:49.589 --> 01:26:51.890
.بلکه ديد جهانيان رو هم عوض ميکنه
و اون به همه کمک ميکنه

01:26:51.891 --> 01:26:54.159
از بيماري‌هاي همه گير گرفته
،تا مناطق جنگ زده

01:26:54.160 --> 01:26:56.728
،تا جاهايي که فقر شديد دارن

01:26:56.729 --> 01:26:58.664
همه در زير دستان اون
احساس امنيت ميکنن

01:26:58.665 --> 01:27:02.234
،فرد تنديس گيرنده و دوست ما
دکتر آرون کانرز

01:27:02.235 --> 01:27:04.337
برام آرزوي موفقيت کن

01:27:04.338 --> 01:27:06.061
موفق باشي -
ممنون -

01:27:15.681 --> 01:27:17.183
هي. اينو ببين

01:27:17.184 --> 01:27:18.732
عاليه

01:27:21.085 --> 01:27:23.254
اينو ببين. خيلي عاليه

01:27:23.255 --> 01:27:25.356
خيلي لطف کردين

01:27:25.357 --> 01:27:27.191
خيلي تيزه

01:27:27.192 --> 01:27:30.962
فردا با اين عمل رو انجام ميدم، آماري

01:27:30.963 --> 01:27:33.397
و يادت باشه، بعد از نصف شب
چيزي نخور

01:27:33.398 --> 01:27:35.400
من گرسنمه

01:27:35.401 --> 01:27:39.604
... ولي من واقعا

01:27:39.605 --> 01:27:41.807
واقعا ميخوام از قهرمانهاي واقعي
دکترهاي بدون مرز تشکر کنم

01:27:41.808 --> 01:27:43.775
شرمنده

01:27:43.776 --> 01:27:45.911
:مارک تواين گفته
"وقتي کتابهاي پزشکي ميخوني مراقب باش"

01:27:45.912 --> 01:27:47.979
"ممکنه که بخاطر غلط چاپي بميري"

01:27:47.980 --> 01:27:49.480
گندش بزنن

01:27:49.481 --> 01:27:51.582
الو؟

01:27:51.583 --> 01:27:53.318
ايمي، دايانا هستم -
سلام دايانا -

01:27:53.319 --> 01:27:55.553
.واقعا بايد حرف بزنيم -
ببخشيد -

01:27:55.554 --> 01:27:57.788
.در واقع الان وقت نامناسبيه
... ميشه که من بعدا

01:27:57.789 --> 01:27:59.791
نه، نميخوام بگي که الان وقت نامناسبيه

01:27:59.792 --> 01:28:01.826
آره، شايد يه ساعت ديگه خوب باشه

01:28:01.827 --> 01:28:04.596
تا يه ساعت ديگه ممکنه 90 تا دختر ديگه
... جات رو بگيرن

01:28:04.597 --> 01:28:06.431
... که از جاهايي فارغ‌التحصيل شدن

01:28:06.432 --> 01:28:09.667
که بهتر از اون مدرسه‌ي ايالتي
که تو مدرکت رو گرفتي

01:28:09.668 --> 01:28:12.504
.از مراسم ميرم بيرون -
خيلي ممنون -

01:28:12.505 --> 01:28:15.221
بخاطر خدا

01:28:16.641 --> 01:28:18.458
... اين

01:28:19.910 --> 01:28:21.913
... من زماني وارد اين سازمان شدم

01:28:21.914 --> 01:28:24.115
وقتي که بدنبال ايجاد يه تغيير بودم

01:28:24.116 --> 01:28:25.916
کدوم اينا رو ميتونيم کنار بذاريم؟

01:28:25.917 --> 01:28:28.119
"ما تو رو ميبخشيم، لنس آرمسترانگ"

01:28:28.120 --> 01:28:30.020
"مخترع دستگاه داف جذب کن"

01:28:30.021 --> 01:28:33.189
و "تو همجنسگرايي يا فقط دختره
"کسل کننده‌ست

01:28:33.190 --> 01:28:34.991
نظرت چيه؟

01:28:34.992 --> 01:28:36.774
يه خانواده‌ست

01:28:36.793 --> 01:28:39.194
و اين خانواده‌ايه که من خيلي خيلي خوشحالم
که جزوي از اون هستم

01:28:39.195 --> 01:28:41.830
.خيلي ممنون بچه‌ها
لطفتون رو ميرسونه

01:28:41.831 --> 01:28:44.437
ممنون

01:28:47.335 --> 01:28:49.861
ممنون. ممنون

01:28:58.814 --> 01:29:00.420
سلام

01:29:01.849 --> 01:29:03.784
سلام. داشتم ميومدم
تحويل جايزه‌ت رو ببينم

01:29:03.785 --> 01:29:05.453
آره، بهش نرسيدي

01:29:05.454 --> 01:29:07.688
.گندش بزنن. يکي به گوشيم زنگ زد
چطور پيش رفت؟

01:29:07.689 --> 01:29:09.690
ببين، ايمي، ميدونم که الان
،مشکلات زيادي داري

01:29:09.691 --> 01:29:12.360
ولي من واقعا نيازداشتم
که توي مراسم باشي

01:29:12.361 --> 01:29:14.161
،بجاش، تو اين بيروني
داري علف ميکشي

01:29:14.162 --> 01:29:15.796
نه، نيومدم اينجا که ماريجوانا بکشم

01:29:15.797 --> 01:29:18.465
اومدم چون، چون ديانا زنگ زد

01:29:18.466 --> 01:29:20.900
ايمي من اونجا خيلي خيلي
بهت نياز داشتم

01:29:20.901 --> 01:29:22.636
.سخنرانيم در مورد تو بود
اينو ميدونستي

01:29:22.637 --> 01:29:24.371
وقتي که اينو گرفتي دستت
نميتونم حرفات رو جدي بگيرم

01:29:24.372 --> 01:29:26.339
چرا جايزه‌ت رو اين بيرون دستت گرفتي؟

01:29:26.340 --> 01:29:28.408
نميخواد که مثل "آن هاتوي" توي پارتي اسکار
جايزه‌ت رو دستت بگيري

01:29:28.409 --> 01:29:29.976
... ميشه بذاريش زمين تا من بتونم

01:29:29.977 --> 01:29:31.911
فقط ... خيلي ديوونه کننده‌ست، ايمي

01:29:31.912 --> 01:29:34.247
تو ميدونستي که من ميخوام اين سخنراني رو
در مورد تو ميکنم

01:29:34.248 --> 01:29:36.582
... آره، خيلي شرمنده. من ... من

01:29:36.583 --> 01:29:38.176
... واقعا نميخواستم از دستش بدم، ولي من

01:29:38.177 --> 01:29:39.651
متاسفانه من قراره کارم رو از دست بدم

01:29:39.652 --> 01:29:41.754
.ولي اين مهم نيست
... تو نبايد وسط سخنراني من

01:29:41.755 --> 01:29:43.722
تلفنت روشن باشه

01:29:43.723 --> 01:29:45.724
اين خيلي توهين آميز بود، ايمي

01:29:45.725 --> 01:29:47.426
اي خدا. خيلي خب، خداحافظ -
چي؟ نه، ايمي -

01:29:47.427 --> 01:29:49.361
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:29:49.362 --> 01:29:51.596
.چي؟ دارم ميرم
ما داريم دعوا ميکنيم

01:29:51.597 --> 01:29:53.899
.قراره که تا مدتي حرف نزنيم
اينجوريه ديگه

01:29:53.900 --> 01:29:57.102
داري چي ميگي؟
نه. ما فقط داريم دعوا ميکنيم

01:29:57.103 --> 01:29:59.939
داريم چيکار ميکنيم؟
تو چي ميخواي؟

01:29:59.940 --> 01:30:02.374
چرا با مني؟ -
دوست دارم -

01:30:02.375 --> 01:30:04.043
چرا همش اين حرف رو ميزني؟

01:30:04.044 --> 01:30:06.078
.چون جدي ميگم. دوست دارم
ديوونتم

01:30:06.079 --> 01:30:08.180
ميخواي چي بگم؟
ما فقط داريم يه دعواي معمولي ميکنيم

01:30:08.181 --> 01:30:10.349
،تو بهم بي احترامي کردي
... و من فقط

01:30:10.350 --> 01:30:12.117
ما در موردش حرف ميزنيم و حلش ميکنيم

01:30:12.118 --> 01:30:14.385
تو چه مرگته که ميخواي با من باشي؟

01:30:14.386 --> 01:30:17.122
.من يه مشروبخورم -
واسم مهم نيست

01:30:17.123 --> 01:30:20.191
.با مرداي زيادي بودم -
واسم مهم نيست -

01:30:20.192 --> 01:30:21.525
چند تا؟

01:30:21.526 --> 01:30:23.361
نميدونم

01:30:23.362 --> 01:30:25.396
تو با چند تا دختر سکس داشتي؟

01:30:25.397 --> 01:30:27.531
.من با سه تا زن سکس داشتم -
منم همينطور -

01:30:27.532 --> 01:30:29.702
منم با سه تا زن سکس داشتم

01:30:30.535 --> 01:30:32.203
با چند تا مرد سکس داشتي؟

01:30:32.204 --> 01:30:34.239
چي، امسال رو ميگي؟ -
امسال؟ -

01:30:34.240 --> 01:30:35.807
.ريدم تو اين حرفا
من راجع به اين حرف نميزنم

01:30:35.808 --> 01:30:37.241
.ايمي، ايمي، نگو ريدم توش

01:30:37.242 --> 01:30:38.909
دنبالم نيا -
ايمي -

01:30:38.910 --> 01:30:41.445
.من نميخوام ... من خسته‌ام
ميخوام بخوابم

01:30:41.446 --> 01:30:44.114
.تو ميتوني بري آپارتمان خودت
اونجا از خونه من بهتره

01:30:44.115 --> 01:30:46.784
:نه. ببين، پدرمادرم يه ضرب‌المثل ميگفتن
"با عصبانيت نخواب"

01:30:46.785 --> 01:30:49.386
.ما عصباني هستيم. بيا حلش کنيم
خيلي خب؟

01:30:49.387 --> 01:30:51.922
پدر مادرت اونقدر زندگي شادي ندارن -
اونا زندگي خيلي شادي دارن -

01:30:51.923 --> 01:30:53.924
باشه. ميخواي راجع بهش حرف بزني؟
ميخواي بحث کنيم؟

01:30:53.925 --> 01:30:55.792
.آره، خواهشا -
خب، بيا الان راجع بهش بحث کنيم -

01:30:55.793 --> 01:30:57.426
.خيلي خب، بيا شروع کنيم -
خيلي خب -

01:30:57.427 --> 01:30:59.629
.من شروع ميکنم
تو خيلي زياد واسم ليس ميزني

01:30:59.630 --> 01:31:01.931
چي؟ -
آره. اين خودخواهانه‌ست -

01:31:01.932 --> 01:31:03.934
... نه، واقعا خودخواهانه‌ست چون

01:31:03.935 --> 01:31:05.769
...نه، تو جوري رفتار ميکـ
اينجور نگاه نکن انگار من ديوونه‌ام

01:31:05.770 --> 01:31:09.005
،جوري رفتار ميکني انگار بخاطر منه، ولي در واقع
فقط بخاطر اينه که نشون بدي چقدر آدم خوبي هستي

01:31:09.006 --> 01:31:10.741
که نشون بدي هميشه به مردم کمک ميکني

01:31:10.742 --> 01:31:12.509
پس نبايد اينقدر برات ليس بزنم؟

01:31:12.510 --> 01:31:15.078
سعي جوري قضيه رو پيش ببري
که اينقدر برام ليس نزني

01:31:15.079 --> 01:31:18.148
اين مسخره‌ست. معلومه که ميخوام
همينقدر برام ليس بزني

01:31:18.149 --> 01:31:20.817
پس يذره کمش کنم؟ -
نه، به همون شکل برام ليس بزن -

01:31:20.818 --> 01:31:24.122
،کل اين بخش دعوا رو فراموش کن
خيلي خب؟ فراموشش کن

01:31:26.957 --> 01:31:30.047
.خيلي خوشحالم که عذرخواهي کردي -
من عذرخواهي نکردم -

01:31:31.093 --> 01:31:33.462
عجب. من عذرخواهي نکردم

01:31:33.463 --> 01:31:35.131
شوخيت گرفته؟

01:31:35.132 --> 01:31:36.932
امسال مشکلات زيادي رو پشت سر گذاشتم

01:31:36.933 --> 01:31:39.969
و مشخصه که فراز و نشيب‌هايي دارم

01:31:39.970 --> 01:31:41.704
... ولي واسه همينه که بايد

01:31:41.705 --> 01:31:43.772
،صبر کني و پيش خودت بگي
"قراره بذارم ببينم چي پيش مياد؟"

01:31:43.773 --> 01:31:45.373
"يا من بايد واسه زندگيم تصميم بگيرم"

01:31:45.374 --> 01:31:47.309
!تو خوابيدي

01:31:47.310 --> 01:31:50.045
.تو الان خواب بودي -
نه، خواب نبودم -

01:31:50.046 --> 01:31:52.615
.خيلي خب، خوبه
چون حرفاي زيادي مونده که بزنم

01:31:52.616 --> 01:31:55.284
،نظرات زيادي دارم
و الان فکرم خيلي بازه

01:31:55.285 --> 01:31:58.354
خيلي خوشحالم که اونقدر راحتم که
با تو اينجوري حرف بزنم

01:31:58.355 --> 01:32:00.856
،اين زمانيه که تو به خودت نگاه کني و بگي

01:32:00.857 --> 01:32:03.058
من دارم به بهترين شکل ممکن"
"زندگي ميکنم؟

01:32:03.059 --> 01:32:04.827
... من بهترين نسخه‌ي خودم هستم"

01:32:04.828 --> 01:32:06.328
"که ممکنه وجود داشته باشه؟

01:32:06.329 --> 01:32:08.063
،واسه همينه که صبر کنم و بگم

01:32:08.064 --> 01:32:10.399
قراره بذارم ببينم چي پيش مياد؟"
... يا قراره

01:32:10.400 --> 01:32:12.334
!بيدار شو، آرن

01:32:12.335 --> 01:32:14.569
!تو کاملا خواب بودي

01:32:14.570 --> 01:32:17.139
،گفتي که بيدار ميمونيم تا يه راه چاره پيدا کنيم
مثل پدرمادرت

01:32:17.140 --> 01:32:19.341
.دارم گوش ميدم -
الان چي گفتم؟ -

01:32:19.342 --> 01:32:21.568
"گفتي، "بيدار شو

01:32:34.558 --> 01:32:36.326
"هي. "آماري

01:32:36.327 --> 01:32:37.827
چه خبر دکتر؟ -
حالت چطوره رفيق؟ -

01:32:37.828 --> 01:32:39.562
.خوبم -
آماده‌اي اينکار رو بکنيم؟ -

01:32:39.563 --> 01:32:41.364
.آره -
.ما اينکار رو ميکنيم -

01:32:41.365 --> 01:32:42.665
عالي ميشه -
معرکه‌ست -

01:32:42.666 --> 01:32:45.167
با ريچل آشنا شدي؟ -
آره. با هم آشنا شديم -

01:32:45.168 --> 01:32:47.036
.بسيار خب -
خيلي خب -

01:32:47.037 --> 01:32:50.005
چي بهم ميزني؟ -
اوه، اين فقط يکم داروي مسکنه -

01:32:50.006 --> 01:32:51.774
.هي، از اون چيزاي خوب -
که آرومت کنه -

01:32:51.775 --> 01:32:54.109
.آره -
خيلي خب. واي -

01:32:54.110 --> 01:32:56.411
خيلي خب رفيق. خب

01:32:56.412 --> 01:32:59.248
پس، ما قراره که رباط صليبيت رو عوض کنيم

01:32:59.249 --> 01:33:03.252
و ... قهوه ميخواي؟

01:33:03.253 --> 01:33:05.788
... هي، ميشه يه قهوه بيارين-
دکتر، نميتونم بخورم -

01:33:05.789 --> 01:33:07.456
... من نبايد قبل عمل نوشيدني -
صحيح -

01:33:07.457 --> 01:33:10.059
.نگرانش نباش
فقط يه قهوه واسه من بيارين

01:33:10.060 --> 01:33:12.127
.درسته -
خوبي دکتر؟ -

01:33:12.128 --> 01:33:14.295
.من؟ عالي‌ام. عالي‌ام

01:33:14.296 --> 01:33:16.598
من و ايمي يکم دعوا کرديم

01:33:16.599 --> 01:33:18.967
ولي، ميدوني، فکر کنم که
اوضاعم خوب باشه

01:33:18.968 --> 01:33:20.601
آره، اين جريان قراره خيلي خوب پيش بره

01:33:20.602 --> 01:33:22.971
اون ديشب واقعا باهام درد دل کرد

01:33:22.972 --> 01:33:23.791
عجب

01:33:23.792 --> 01:33:26.941
يعني، کارايي ازش ديدم
که تا حالا نديده بودم

01:33:26.942 --> 01:33:29.382
انگار که، اون خيلي سريع
بدجنس شده

01:33:29.383 --> 01:33:30.645
اين خيلي منو داغون کرد

01:33:30.646 --> 01:33:33.114
مطمئني که حالت خوبه؟ -
خوبم. خوبم -

01:33:33.115 --> 01:33:36.618
ما ميريم رو کار عمل -
خيلي خب. عاليه -

01:33:36.619 --> 01:33:39.087
... من اين زانو رو علامت ميزنم

01:33:39.088 --> 01:33:41.123
که قراره روش عمل کنيم

01:33:41.124 --> 01:33:43.058
خيلي خب؟ -
دکتر اين زانو رو عمل نميکنيم -

01:33:43.059 --> 01:33:44.726
روش علامت ميزنم که
اينو عمل نميکنيم

01:33:44.727 --> 01:33:48.330
اين زانو رو عمل نميکنيم

01:33:48.331 --> 01:33:50.123
اين زانو رو عمل نميکنيم

01:33:51.332 --> 01:33:53.635
.اينو عمل نميکنيم -
دکتر مطمئني حالت خوبه؟ -

01:33:53.636 --> 01:33:56.004
.آماري"، من حالم خيلي خوبه"
اين عمل عالي پيش ميره

01:33:56.005 --> 01:33:58.340
اين همون لامصبيه
که قراره بازش کنيم

01:33:58.341 --> 01:34:00.575
ميدوني چيه؟
اين فکر خوبي نيست

01:34:00.576 --> 01:34:03.311
.آماري"، تو عصبي هستي"
همه قبل عمل عصبي ميشن

01:34:03.312 --> 01:34:06.148
.فکر نکنم بتوني عمل کني، دکتر
بايد براي بعد برنامه بذاريم

01:34:06.149 --> 01:34:09.084
.ما اينکار رو نميکنيم
من ميخوام برت گردونم به مسابقات

01:34:09.085 --> 01:34:11.420
.بايد برت گردونيم به مسابقات
ميخوام بازيت رو ببينم. خيلي خب؟

01:34:11.421 --> 01:34:13.121
من کنارتم، خيلي خب؟

01:34:13.122 --> 01:34:15.089
تو مضطربي. منم مضطربم

01:34:15.090 --> 01:34:17.692
ديشب ايمي داشت
مثل ديوونه‌ها رفتار ميکرد

01:34:17.693 --> 01:34:19.427
نميدونم که من چيکار کردم

01:34:19.428 --> 01:34:23.331
خيلي خيلي ازش خوشم مياد

01:34:23.332 --> 01:34:25.701
ولي اون مثل شيطان بودش

01:34:26.767 --> 01:34:29.003
مثل اون جن گير شده بود

01:34:29.004 --> 01:34:32.673
.گفتم، "تو بايد بذاري بخوابم
".فردا عمل دارم

01:34:32.674 --> 01:34:34.876
و ميدوني چي گفت؟
"گفت "نـه

01:34:34.877 --> 01:34:36.477
هي، اين عمل رو ميذارم
واسه يه وقت ديگه

01:34:36.478 --> 01:34:38.488
.من رفتم -
نه، نه، نه -

01:34:40.482 --> 01:34:42.149
هي، آماري

01:34:42.150 --> 01:34:43.783
،آقاي استادماير
کجا ميريد؟

01:34:43.784 --> 01:34:45.852
.بايد از اينجا برم
بايد از اينجا برم

01:34:45.853 --> 01:34:47.787
خيلي خب

01:34:47.788 --> 01:34:49.555
.آماري
مواظب سرت باش

01:34:49.556 --> 01:34:51.290
!اوه

01:34:51.291 --> 01:34:52.892
اي واي

01:34:52.893 --> 01:34:54.985
ببينم ميتونم کمک کنم

01:35:00.832 --> 01:35:02.400
سلام -
سلام -

01:35:02.401 --> 01:35:04.636
چطور پيش رفت؟

01:35:04.637 --> 01:35:07.538
تمام روز تلويزيون نگاه ميکردي
و علف ميکشيدي؟

01:35:07.539 --> 01:35:12.644
نه. بيدار شدم و يکم برشتوک خوردم

01:35:15.412 --> 01:35:18.182
اونا امروز عملم رو کنسل کردن

01:35:18.183 --> 01:35:22.353
آماري راحت نبود که عملش کنم
چون من خيلي خسته بودم

01:35:22.354 --> 01:35:25.356
پس فرار کرد

01:35:25.357 --> 01:35:28.927
.خيلي داروي بيهوشي بهش زده بودن
افتاد زمين

01:35:29.260 --> 01:35:31.695
،و وقتي که سعي کردم کمکش کنم
اون منو ساحره خطاب کرد

01:35:31.696 --> 01:35:33.221
حالش خوبه؟

01:35:34.832 --> 01:35:37.701
ميدوني، اينا بخاطر مضخرفات ديشب بود

01:35:37.702 --> 01:35:39.436
که خيلي ديوانه وار بود

01:35:39.437 --> 01:35:41.172
خيلي ناجور بود

01:35:41.173 --> 01:35:43.246
آره

01:35:44.942 --> 01:35:47.045
ميدوني داشتم به همه
اين چيزا فکر ميکردم

01:35:47.046 --> 01:35:49.639
و اومدم اينجا

01:35:50.882 --> 01:35:53.418
... و فکر ميکردم که شايد

01:35:53.419 --> 01:35:56.087
ميتونم يه چيزي بگم؟

01:35:56.088 --> 01:35:58.623
ميدوني چيه؟
... ناراحت ميشم که

01:35:58.624 --> 01:36:01.892
که تو علف ميکشي
و اينکه خيلي مشروب ميزني

01:36:01.893 --> 01:36:04.729
و واسم مهمه که با مردهاي زيادي
سکس کردي

01:36:04.730 --> 01:36:08.265
کاري ميکنه که حس خطر بکنم -
خيلي خب، باشه -

01:36:08.266 --> 01:36:10.968
آره، تو بايد با يه دختري باشي
که پيشش احساس امنيت کني

01:36:10.969 --> 01:36:13.570
.منظورم اين نيست
منظورم اين نيست

01:36:13.571 --> 01:36:16.473
.خيلي واضحه
اشکال نداره. مشخصه

01:36:16.474 --> 01:36:18.475
تو بايد با يکي از اون تشويق کننده ها باشي

01:36:18.476 --> 01:36:21.044
.ايمي، منظورم اين نيست -
فقط برو و با يه همچين دختري باش -

01:36:21.045 --> 01:36:24.314
يه دختر تگزاسي با موهاي زياد
و سينه‌هاي گنده

01:36:24.315 --> 01:36:27.484
،و بعد وقتي که ازدواج کردي
،اون ميخواد محافظه‌کارتر باشه

01:36:27.485 --> 01:36:32.455
،پس سينه‌هاي عملي کوچيکتر ميذاره
ولي بازم خيلي خوشگل بنظر ميان

01:36:32.456 --> 01:36:34.658
خب، ميدوني، تشويق‌کننده‌ها
... اينطورين که اونا

01:36:34.659 --> 01:36:37.160
ميدوني، مردم رو جمع ميکنن
و کاري ميکنن که مردم خوشحال باشن

01:36:37.161 --> 01:36:40.164
... برعکس تو و دوستاي توي مجله‌ات

01:36:40.165 --> 01:36:44.334
که ميشينن و دورادور
... روي مردم قضاوت ميکنن

01:36:44.335 --> 01:36:47.471
،چون اگه کاري رو امتحان نکني
شکست هم نميخوري

01:36:47.472 --> 01:36:49.339
واسه همينه که تشويق‌کننده‌ها
تو رو ميترسونن

01:36:49.340 --> 01:36:52.768
.من همينطوري‌ام
تو واقعا منو درک ميکني

01:36:56.512 --> 01:36:58.147
خيلي خب. ميدوني چيه، ايمي؟

01:37:00.416 --> 01:37:02.917
... ميدوني چيه؟ ما

01:37:02.918 --> 01:37:04.853
من بايد دو روز ديگه
يه عمل انجام بدم

01:37:04.854 --> 01:37:07.188
بيا اين دو روز رو بيخيال بحث بشيم

01:37:07.189 --> 01:37:10.091
و بعد من عملم رو انجام ميدم

01:37:10.092 --> 01:37:12.193
و بعد برميگردم و اينو حل و فصل ميکنم -
ميدوني چيه، فکر کنم حق با تو باشه -

01:37:12.194 --> 01:37:14.261
اين ايده‌ي خوبيه

01:37:14.262 --> 01:37:16.297
ميدونم که ما رابطه‌مون تموم شده‌ست

01:37:16.298 --> 01:37:18.632
"رابطه‌مون تموم شده‌ست؟"
داري چي ميگي؟

01:37:18.633 --> 01:37:20.967
ايمي، منظورم اين نيست
و يه چيزو ميدوني؟ اشکال نداره -

01:37:20.968 --> 01:37:22.836
خيلي هم اشکال داره -
اشکال نداره که ما رابطه‌مون تموم شده -

01:37:22.837 --> 01:37:24.482
چون لازم نيست ديگه با تو حرف بزنم

01:37:24.483 --> 01:37:25.538
چون مصاحبه تموم شده

01:37:25.539 --> 01:37:27.608
چون مقاله‌ي تو کنسل شده

01:37:28.974 --> 01:37:31.611
رييسم گفت که تو زيادي کسل کننده‌اي

01:37:37.516 --> 01:37:39.963
خيلي خب. تو بردي

01:38:21.759 --> 01:38:23.359
سلام

01:38:23.360 --> 01:38:25.027
سلام

01:38:25.028 --> 01:38:27.897
چطوري؟ -
عالي‌ام -

01:38:27.898 --> 01:38:29.765
اينجا باحاله، مگه نه؟
از اين بهتر نميشه

01:38:29.766 --> 01:38:31.733
خيلي خوشم مياد از اينجا

01:38:31.734 --> 01:38:35.904
خب پس ... تو قراره که
... بعد از دوره‌ي کاراموزي

01:38:35.905 --> 01:38:37.772
توي مجله کار کني؟

01:38:37.773 --> 01:38:39.941
راستش رو بگم؟ -
آره -

01:38:39.942 --> 01:38:41.909
احتمالا نه

01:38:41.910 --> 01:38:44.945
،چرا؟ توي خيلي کارت خوبه
و پر انرژي هستي

01:38:44.946 --> 01:38:48.549
آره، ميدوني، ولي بودن کنار
... تمام اين عکسبرداري‌ها

01:38:48.550 --> 01:38:51.753
فکر کنم که بخوام برم عکاسي کنم

01:38:51.754 --> 01:38:53.921
.اوه، آره
اينو توي وجود تو ميبينم

01:38:53.922 --> 01:38:56.556
... مثل، عکسها و

01:38:56.557 --> 01:38:59.726
،از اين چيزا خوشم مياد
... مثل عکسبرداري از مدلها

01:38:59.727 --> 01:39:03.430
!هي! آخرين زمان درخواست مشروب

01:39:03.431 --> 01:39:05.398
بايد بزنم بيرون

01:39:05.399 --> 01:39:08.267
اوه. ميخواي بري بيرون؟

01:39:10.035 --> 01:39:12.728
.آره، خيلي خب
بزن بريم

01:39:13.637 --> 01:39:15.765
خيلي خب

01:39:16.540 --> 01:39:19.114
خوبه

01:39:25.382 --> 01:39:27.409
توروحت، دونالد

01:39:40.599 --> 01:39:43.168
خيلي خوبه که بيرون اداره
باهات وقت ميگذرونم

01:39:43.169 --> 01:39:45.571
.اين عاليه -
واقعا ازت خوشم مياد -

01:39:45.572 --> 01:39:47.472
منم خيلي ازت خوشم مياد

01:39:47.473 --> 01:39:48.998
تو محشري

01:40:04.355 --> 01:40:09.460
... خيلي خب، شايد بهتره
مرحله‌ي بعدي رو شروع کنيم، ميدوني؟

01:40:09.461 --> 01:40:11.863
.خيلي خب
ميدونم منظورت چيه

01:40:12.796 --> 01:40:14.330
دراز بکش

01:40:14.331 --> 01:40:16.700
هي

01:40:16.701 --> 01:40:19.394
هي. کي اومدي اين بالا

01:40:21.372 --> 01:40:23.818
آره، بيا کار رو شروع کنيم

01:40:27.176 --> 01:40:29.345
اوه، گندش بزنن

01:40:29.346 --> 01:40:31.113
!گندش بزنن

01:40:31.114 --> 01:40:32.814
آره. گندش بزنن

01:40:32.815 --> 01:40:35.350
.فقط منو حس کن -
خيلي خب -

01:40:35.351 --> 01:40:37.385
منو حس کن -
خيلي خب -

01:40:37.386 --> 01:40:39.454
خوشت مياد؟
سينه‌هام رو بگير. بگيرشون

01:40:39.455 --> 01:40:41.956
.حسشون کن -
فکر کنم من اوني‌ام که توي معادله، سينه دارم

01:40:41.957 --> 01:40:43.624
ولي اين باحاله

01:40:43.625 --> 01:40:45.293
ميخواي ليسشون بزني؟

01:40:45.294 --> 01:40:48.296
ميخواي ليسشون بزني؟
آره، ميخواي. ميخواي ليسشون بزني

01:40:48.297 --> 01:40:50.064
رو سينه‌ام هستي؟ -
آره، من همونجام -

01:40:50.065 --> 01:40:53.001
آره شيرم رو بمک

01:40:53.002 --> 01:40:54.736
گندش بزنن

01:40:54.737 --> 01:40:58.040
زاويه‌ي مناسبي ندارم

01:40:58.041 --> 01:41:00.600
... بذار من فقط

01:41:04.846 --> 01:41:06.214
چيه؟

01:41:06.215 --> 01:41:08.749
،تو بايد واسه من خيلي ثابت بموني
خيلي خب؟

01:41:08.750 --> 01:41:12.054
خيلي آروم بمون، باشه؟ -
اين چيه؟ -

01:41:17.726 --> 01:41:19.993
اين چيه؟

01:41:19.994 --> 01:41:23.237
،داروي آدرال ـه. من اختلال بيش فعالي دارم
پس توي يادگيري بهم کمک ميکنه

01:41:26.733 --> 01:41:29.368
،خيلي خب، اين خيلي عاليه
... ولي چطوره که

01:41:29.369 --> 01:41:32.070
.گهواره‌ام باش. گهواره‌ام باش -
چي باشم؟ -

01:41:32.071 --> 01:41:34.540
،من ميذارمش واسه يه موعد ديگه
... ولي چطوره که

01:41:34.541 --> 01:41:36.842
ميخواي بالا باشي؟
ميخواي سکس رو رهبري کني، بابايي؟

01:41:36.843 --> 01:41:39.745
ميخواي سکس رو رهبري کني، بابايي؟ -
فکر کنم که الان نوبت مامانه -

01:41:39.746 --> 01:41:41.747
آره -
درسته بابايي -

01:41:41.748 --> 01:41:43.448
آره

01:41:43.449 --> 01:41:45.217
خيلي خب، اين عاليه

01:41:45.218 --> 01:41:48.587
،فقط ميخوام بدوني
که کلمه‌ي رمز واسه پايان سکس "آناناس"ـه

01:41:48.588 --> 01:41:51.257
خيلي خب. رفت تو مخم

01:41:51.258 --> 01:41:54.164
خيلي خب

01:41:55.093 --> 01:41:57.396
منو بزن -
بزنمت؟ -

01:41:57.397 --> 01:42:00.086
.آره، ميخوام که منو بزني -
خيلي خب -

01:42:01.299 --> 01:42:03.235
مسخره کردي؟

01:42:03.236 --> 01:42:05.428
بزن تو صورتم

01:42:06.270 --> 01:42:08.138
!منو بزن-
!دارم ميزنمت ديگه -

01:42:08.139 --> 01:42:09.940
محکم منو بزن

01:42:09.941 --> 01:42:12.475
!اوه، بزن ديگه

01:42:12.476 --> 01:42:14.076
!دارم ميزنمت -
!منو بزن -

01:42:14.077 --> 01:42:16.245
... چرا يکم از داروي ورم مفصل نميخوري

01:42:16.246 --> 01:42:19.081
و دوباره امتحان کني

01:42:19.082 --> 01:42:20.882
زن بدون بچه‌ي رقت انگيزي هستي

01:42:20.883 --> 01:42:22.417
!منو اينجوري بزن -
آخ -

01:42:24.553 --> 01:42:26.620
!گندش بزنن

01:42:26.621 --> 01:42:27.788
لعنت -
گندش بزنن -

01:42:27.789 --> 01:42:29.656
!آناناس! آناناس

01:42:29.657 --> 01:42:31.257
داني، اينجا چه خبره؟

01:42:31.258 --> 01:42:33.493
ماماني

01:42:33.494 --> 01:42:35.495
ماماني"؟" -
ماماني، چشمم -

01:42:35.496 --> 01:42:37.797
اون 16 سالشهش

01:42:37.798 --> 01:42:39.237
تو روحش

01:42:41.934 --> 01:42:44.002
... پس

01:42:44.003 --> 01:42:46.238
تو شب پرحادثه‌اي رو پشت سر گذاشتي

01:42:46.239 --> 01:42:48.077
... من خيلي

01:42:49.639 --> 01:42:51.341
ايمي

01:42:51.342 --> 01:42:53.968
ببين. اين چيزا واسه همه مون اتفاق افتاده

01:42:54.610 --> 01:42:57.079
آره

01:42:57.080 --> 01:43:00.810
من يه بار با سه نفر از گروه
پينک فلويد سکس کردم

01:43:01.183 --> 01:43:04.521
آره. قسمت تاريک ماه اونها
(يکي از آهنگهاي اين گروه به اين اسم است)

01:43:05.487 --> 01:43:07.093
ايمي

01:43:08.122 --> 01:43:10.658
تو يه نويسنده‌ي خيلي عالي‌اي هستي

01:43:10.659 --> 01:43:14.301
اينو ميتونم بگم که تو
با ارزشترين نويسنده‌ي من هستي

01:43:16.264 --> 01:43:17.698
ممنونم

01:43:17.699 --> 01:43:21.135
آخرين پيش نويس مقاله‌ي
،تو در مورد دکتر کانرز رو دوباره خوندم

01:43:21.136 --> 01:43:23.170
،و بايد اعتراف کنم
که زود تصميم گرفتم

01:43:23.171 --> 01:43:24.771
خيلي خوبه

01:43:24.772 --> 01:43:26.606
جدا؟ -
واقعا خوبه -

01:43:26.607 --> 01:43:28.108
جدا؟ -
آره، خيلي خوبه -

01:43:28.109 --> 01:43:29.209
ممنونم

01:43:29.210 --> 01:43:31.044
از اينکارت پشيمون نميشي، ديانا

01:43:31.045 --> 01:43:32.779
ميدونم که گفتي

01:43:32.780 --> 01:43:35.516
از چي پشيمون نميشم؟
من اينجا که منتشرش نميکنم

01:43:35.517 --> 01:43:37.818
.اوه، نه، نه
ايمي، تو اخراجي

01:43:37.819 --> 01:43:39.821
ايمي، چطور اينو متوجه نشدي؟

01:43:39.822 --> 01:43:41.856
تو اخراج اخراجي

01:43:41.857 --> 01:43:46.227
... عزيزم، نميتونم که يکي از کارمندام

01:43:46.228 --> 01:43:49.196
با يکي زير سن قانوني سکس کنه
و کتکش بزنه

01:43:49.197 --> 01:43:51.832
ميدوني؟ يکيشون باشه اشکال نداره
ولي نه با همديگه

01:43:51.833 --> 01:43:53.466
متوجه منظورم هستي

01:43:53.467 --> 01:43:55.067
... هي، دايانا، ما الان

01:43:55.068 --> 01:43:58.204
تو الان داري اينکار رو ميکني؟

01:43:58.205 --> 01:44:00.940
،شرمنده. بايد برگرديم
يا از قبل کارت رو کردي؟

01:44:02.373 --> 01:44:04.342
همه ميدونن؟ -
از قبل چيکار کرده؟ -

01:44:04.343 --> 01:44:05.976
ايمي با دونالد سکس کرده

01:44:05.977 --> 01:44:07.744
من با دونالد سکس نکردم

01:44:07.745 --> 01:44:09.680
... سعي کردم -
ميشه شما دو تا برين؟ -

01:44:09.681 --> 01:44:10.981
آره، سعي کردي -
اون 16 سالشه -

01:44:10.982 --> 01:44:12.682
!واي خدا

01:44:12.683 --> 01:44:15.017
ميشه شماها برين بيرون؟
بريد لطفا

01:44:15.018 --> 01:44:17.153
اسم رمز سکسش "آناناس" بود -
گور بابات -

01:44:17.154 --> 01:44:19.021
گور بابات شولتز -
ميشه بريد؟ -

01:44:19.022 --> 01:44:20.655
ميخوايد که کاردرستهايي که
باهاشون سکس کردين رو ليست کنم؟

01:44:20.656 --> 01:44:22.658
.بريد بيرون -
هي، تبريکات، عالي بود -

01:44:22.659 --> 01:44:25.594
اون دختري که تو گاييدي قبلا
بخاطر چيزي که نميدونيم، قرنطينه بوده

01:44:25.595 --> 01:44:27.763
.بابت اين وضع ببخشيد
کاملا نابجا بود

01:44:27.764 --> 01:44:30.232
.بهرحال، خبرهاي خوب
ميدونم که تو با نيکي صميمي هستي

01:44:30.233 --> 01:44:33.283
اون پست سردبير ويراستاري
نصيبش شد

01:44:33.335 --> 01:44:35.236
اوه، چه عالي

01:44:35.237 --> 01:44:37.771
.ممنون، ايمي
خيلي برام ارزش داره

01:44:37.772 --> 01:44:41.075
،اگرچه، ميدوني
... ميتونم اين پست رو رد کنم

01:44:41.076 --> 01:44:43.177
اگه تو بخواي

01:44:43.178 --> 01:44:45.013
،خيلي خب، آره
لطفا اين پست رو قبول نکن

01:44:45.014 --> 01:44:46.547
جدي ميگم

01:44:46.548 --> 01:44:48.606
شوخي کردم

01:44:51.184 --> 01:44:52.919
تو بامزه‌اي -
مبارکت باشه -

01:44:52.920 --> 01:44:54.812
ترسونديم

01:44:58.058 --> 01:45:00.260
.نه، اون عاليه
... يعني، اون

01:45:00.261 --> 01:45:03.054
اون قيافه‌ش شبيه احمقاست

01:45:07.633 --> 01:45:10.561
خيلي خب. برو. آره -
برم -

01:46:18.035 --> 01:46:21.272
.آماري. هي رفيق -
سلام دکتر -

01:46:21.273 --> 01:46:22.940
سلام

01:46:22.941 --> 01:46:25.275
عملم چطور بود؟ -
عالي بود -

01:46:25.276 --> 01:46:27.645
خيلي خب. يکم بخواب

01:46:27.646 --> 01:46:29.213
مثل تام برادي خوب بود؟

01:46:29.214 --> 01:46:31.281
بهتر از برادي بود

01:46:31.282 --> 01:46:33.617
زنش جيسل رو ديدي؟ -
آره. ديدم -

01:46:33.618 --> 01:46:35.318
خيلي سکسيه

01:46:35.319 --> 01:46:36.886
،ببين، تو داروي زيادي بهت زدن

01:46:36.887 --> 01:46:38.955
پس چرا يکم نميخوابي؟

01:46:38.956 --> 01:46:41.123
شبيه يکي از مدل‌هاي ويکتوريا سيکرت نيست؟

01:46:41.124 --> 01:46:43.391
نميدونم والا. فکر کنم آره

01:46:43.392 --> 01:46:46.895
.من همينجا ميمونم
من همينورام

01:46:46.896 --> 01:46:49.898
،پس اگه چيزي لازم داشتي
بهم خبر بده، خيلي خب؟

01:46:49.899 --> 01:46:52.301
توي اينستگرام فالووش ميکنم

01:46:52.302 --> 01:46:54.202
تو بايد بخوابي. باشه رفيق؟

01:46:56.803 --> 01:46:58.405
قراره بغل کنيم؟

01:46:58.406 --> 01:47:00.673
خيلي خب

01:47:00.674 --> 01:47:02.841
.دوست دارم -
اوه، منم دوست دارم پسر -

01:47:02.842 --> 01:47:04.410
عمل خيلي خوب پيش رفت

01:47:04.411 --> 01:47:06.412
خيلي خب. خيلي خب

01:47:06.413 --> 01:47:08.238
و اون خوابيده

01:47:14.518 --> 01:47:18.189
... همه توي يه موقعي از زندگيشون

01:47:18.190 --> 01:47:20.926
يه سگ رو توي ماشين گرم ميذارن

01:47:20.927 --> 01:47:23.561
فکر نکنم که اين حقيقت داشته باشه

01:47:23.562 --> 01:47:26.164
من بعت اعتماد ميکنم که سگهام رو نگه داري

01:47:34.171 --> 01:47:36.072
الو -
سلام، آرون. لبران هستم -

01:47:36.073 --> 01:47:38.074
.من توي باشگاهم، پسر
فکر کنم يه جاييم گرفته

01:47:38.075 --> 01:47:39.910
جاييت گرفته؟ -
بايد بياي اينجا -

01:47:39.911 --> 01:47:42.345
عين چي درد ميکنه

01:47:42.346 --> 01:47:44.180
باشه. هي. الان ميام

01:47:44.181 --> 01:47:46.704
.عجله کن -
باشه. فقط منتظر باش. الان ميام -

01:47:49.285 --> 01:47:50.857
لبران

01:47:53.121 --> 01:47:54.827
هي

01:47:56.790 --> 01:47:59.026
خوبي؟

01:47:59.027 --> 01:48:01.528
.خوب نيستم، آرون
نگران تو هستم

01:48:01.529 --> 01:48:03.898
چي، پس صدمه نديدي؟

01:48:03.899 --> 01:48:05.900
نه. اين مداخله‌ست

01:48:05.901 --> 01:48:09.971
چي؟ مداخله واسه من؟
واسه چي؟

01:48:09.972 --> 01:48:11.772
تو اوضاع رو با ايمي خراب کردي

01:48:11.773 --> 01:48:13.473
اين بخاطر ايمي ـه

01:48:13.474 --> 01:48:15.909
اين اواخر خيلي غمگين بودي
منو ميترسونه

01:48:15.910 --> 01:48:17.810
آرون

01:48:17.811 --> 01:48:19.478
ما نگران تو هستيم

01:48:19.479 --> 01:48:21.247
،تو به ما کمک کردي
و حالا ما هم کمکت ميکنيم

01:48:21.248 --> 01:48:23.937
بيخيال -
بشين، بشين -

01:48:24.982 --> 01:48:29.386
اوه، شروع شد و ميريم رو کارش

01:48:29.387 --> 01:48:32.055
.ببخشيد که دير کردم
چيز خاصي رو بهش نرسيدم؟

01:48:32.056 --> 01:48:35.392
ميدونم که روابط ميتونه ترسناک باشه

01:48:35.393 --> 01:48:38.094
ولي نبايد در اولين نشانه‌ي مشکلات
کنار بکشي

01:48:38.095 --> 01:48:41.331
مشخصه. آرون زير فشار شديد کم مياره

01:48:41.332 --> 01:48:43.232
من کم نياوردم، مارو

01:48:43.233 --> 01:48:46.236
،ميدوني چيه؟ ممنون بابت اين، متيو
ولي تو زندگي عالي داشتي

01:48:46.237 --> 01:48:48.238
خب؟ وضعيت من خيلي پيچيده‌تره

01:48:48.239 --> 01:48:50.607
ميدوني، همه‌ي ما نميتونيم
... فريس بيولر" باشيم"

01:48:50.608 --> 01:48:52.643
و با ستاره‌ي سريال
سکس و شهر ازدواج کنيم

01:48:52.644 --> 01:48:54.911
چرا نه؟ من کردم

01:48:54.912 --> 01:48:58.315
آره. تو اينکار رو کردي. تو با ستاره‌ي سريال
سکس و شهر ازدواج کردي

01:48:58.316 --> 01:49:01.584
.سه تا زن ديگه هم توي اون سريال بود -
آره، يکيشون لزبين ـه -

01:49:01.585 --> 01:49:04.254
متيو، حرفات کمکي نميکنه

01:49:04.255 --> 01:49:05.855
ميخوايم که با ايمي بمونه

01:49:05.856 --> 01:49:09.025
ببين، اگه آرون زندگي شادي نداره
،و ايمي هم مناسبش نيست

01:49:09.026 --> 01:49:11.660
،پس مشخصه که
قسمت نيست با هم باشن

01:49:11.661 --> 01:49:16.165
بعضي وقتا، شخص مناسب
ممکنه که روبروي فرد نشسته باشه

01:49:16.166 --> 01:49:19.268
کريس اورد" بدجور"
روي آرون نظر داره

01:49:19.269 --> 01:49:20.669
کريس، روي آرون نظر نداشته باش

01:49:20.670 --> 01:49:22.838
لبران، جلوي سکس رو نگير

01:49:22.839 --> 01:49:27.109
اورت هنوز رو کارشه، و راستش رو بخواي
خوشم نمياد از اين وضع

01:49:27.110 --> 01:49:29.611
ميدوني من فکر ميکنم که مشکل چيه؟

01:49:29.612 --> 01:49:31.813
... شما احتمالا روي مشکل ايمي تمرکز ميکنين

01:49:31.814 --> 01:49:33.315
بجاي اينکه به آيينه نگاه کنين

01:49:33.316 --> 01:49:36.518
.آرون داره تقصير رو گردن ديگران ميندازه -
ممنون مارو -

01:49:36.519 --> 01:49:39.188
مطمئنم که تو فردي نيستي
که بشه به راحتي باهات رابطه داشت

01:49:39.189 --> 01:49:42.858
بردريک با بصيرتش وضع رو بشکل عميق
بررسي ميکنه. داره ميترکونه

01:49:42.859 --> 01:49:44.827
بهترين کارش از زمان فيلم بازيهاي جنگ

01:49:44.828 --> 01:49:48.230
.شما درک نميکنين. من تلاشم رو کردم
اون نميخواد توي رابطه باشه

01:49:48.231 --> 01:49:50.732
نميشه وقتي ترسيدي فرار کني -
اون منو از خودش دور کرد -

01:49:50.733 --> 01:49:53.469
آرون از صميميت و رابطه ميترسه

01:49:53.470 --> 01:49:55.137
خيلي خب، ميدوني چيه؟
تو اصلا کمکي به قضيه نميکني

01:49:55.138 --> 01:49:57.373
تو هم همينطور
تو هم همينطور

01:49:57.374 --> 01:50:00.242
و تو واقعا کمکي به قضيه نميکني. مارو

01:50:00.243 --> 01:50:02.477
مارو آلبرت عذرخواهي ميکنه

01:50:02.478 --> 01:50:04.813
.خيلي خب. صبر کن ببينم
نه، صبر کن، صبر کن

01:50:04.814 --> 01:50:08.550
،قبل از اينکه بري
ميشه يه نگاهي به مفصل رانـم بندازي؟

01:50:08.551 --> 01:50:09.286
شوخيت گرفته؟

01:50:09.287 --> 01:50:11.654
،تکون ميخورم تق صدا ميده
و تموم بشو هم نيست

01:50:11.655 --> 01:50:14.556
.آره، وقتي که راه ميرم
هر وقت که راه ميرم همينطوريه

01:50:14.557 --> 01:50:16.392
صداش رو ميشنوم -
توي مطب ميبينمت، خيلي خب؟ -

01:50:16.393 --> 01:50:17.726
.خداحافظ -
آرون -

01:50:17.727 --> 01:50:19.994
خداحافظ، لبران -
!آرون -

01:50:19.995 --> 01:50:22.430
فکر کردم گفتي که
مفصل رانـم رو نگاه ميکنه

01:50:22.431 --> 01:50:24.599
آره، اگه اوضاع بهتر پيش ميرفت
نگاهش ميکرد

01:50:40.849 --> 01:50:42.851
سلام

01:50:42.852 --> 01:50:44.390
سلام

01:50:47.188 --> 01:50:49.624
اين وضع ديگه واست جواب نميده

01:50:51.225 --> 01:50:52.765
ميدونم

01:50:53.860 --> 01:50:55.366
شرمنده

01:50:56.863 --> 01:50:59.031
ميدونم که شرمنده‌اي

01:50:59.032 --> 01:51:00.265
نه

01:51:00.266 --> 01:51:03.259
نه، من واقعا شرمنده‌ام

01:51:05.035 --> 01:51:06.936
... ميخوام که بدوني

01:51:06.937 --> 01:51:11.041
... که من جوري رفتار ميکنم انگار

01:51:11.042 --> 01:51:15.412
همه کاري که تو توي زندگيت انجام ميدي
کاملا اشتباه و احمقانه‌ست

01:51:15.413 --> 01:51:19.549
... چون اين فقط بخاطر اينه که من
من زندگي مثل تو ندارم

01:51:20.950 --> 01:51:23.277
من مشکل دارم

01:51:24.453 --> 01:51:26.012
من مشکل دارم، کيمي

01:51:27.222 --> 01:51:29.490
ميدونم که من چه جور آدمي هستم

01:51:29.491 --> 01:51:32.350
... ميدونم که من چه جور آدمي هستم و من

01:51:33.961 --> 01:51:37.230
من داغونم

01:51:37.231 --> 01:51:40.400
مادر، بابا کارت داره

01:51:40.401 --> 01:51:42.268
.الان داريم حرف ميزنيم
جريان چيه؟

01:51:42.269 --> 01:51:44.403
نميدونم. فقط داره داد ميزنه

01:51:44.404 --> 01:51:45.938
خيلي خب

01:51:45.939 --> 01:51:48.306
.اشکال نداره برم -
مشکلي نيست -

01:51:58.318 --> 01:52:00.253
اونجا چي داري؟

01:52:00.254 --> 01:52:03.148
نقاشيهام واسه ماينکرافت ـه

01:52:05.158 --> 01:52:07.460
چي چي؟ -
ماينکرافت -

01:52:07.461 --> 01:52:11.764
اين يه بازيه که آدم ميتونه
... يه دنياي مجازي کامل رو بسازه

01:52:11.765 --> 01:52:13.766
... و هر چيزي که بخواد داخلش بذاره

01:52:13.767 --> 01:52:18.638
و بزرگ يا کوچيک درستش کنه

01:52:18.639 --> 01:52:21.108
.بده ببينم -
بيا -

01:52:21.109 --> 01:52:23.443
،اگه يه بازي کامپيوتريه
چرا توي دفترچه‌ست؟

01:52:23.444 --> 01:52:25.978
،اوه، من اول ميکشمش
... ميدوني، که نقشه چيني ـش کنم

01:52:25.979 --> 01:52:30.048
تا بدونم چي بسازم
... و چي داخلش بذارم

01:52:30.049 --> 01:52:32.508
بجاي اينکه همينجوري قرارش بدم

01:52:34.686 --> 01:52:37.355
اين چيه؟ -
اينجا خونه‌ي ماست -

01:52:37.356 --> 01:52:40.992
.اين اتاق خوابم منه
اين اتاق بچه‌ست

01:52:40.993 --> 01:52:43.060
اون مستطيله چيه؟

01:52:43.061 --> 01:52:46.431
،تشک واسه تو و آرونه، که وقتي بچه بدنيا اومد
شما توي خونه بمونين

01:52:49.132 --> 01:52:50.901
اين واسه منه؟

01:52:50.902 --> 01:52:53.904
تو و آرون، آره

01:52:53.905 --> 01:52:57.041
خيلي باحاله، آليستر -
ممنون -

01:52:57.042 --> 01:53:00.010
ولي ميدوني چيه؟ فکر نکنم که ديگه
آرون خيلي اينورا باشه

01:53:00.011 --> 01:53:01.845
... پس

01:53:01.846 --> 01:53:04.749
اوه. تو ديگه ازش خوشت نمياد

01:53:06.049 --> 01:53:09.820
.بيشتر از بقيه ازش خوشم مياد
اون بهترين دوست منه

01:53:09.821 --> 01:53:11.630
پس بايد بگي بياد اينجا

01:53:16.726 --> 01:53:19.428
آره. آره

01:53:19.429 --> 01:53:21.669
بايد همينکار رو بکنيم

01:53:23.765 --> 01:53:26.769
اتاق بچه صورتيه

01:53:26.770 --> 01:53:29.129
دختره؟

01:53:29.938 --> 01:53:31.940
دختره

01:53:31.941 --> 01:53:35.611
.اين فوق‌العاده‌ست
مبارک باشه

01:53:35.612 --> 01:53:37.679
.خيلي باحاله -
نه، باحال نيست -

01:53:37.680 --> 01:53:40.082
.باحال نيست
بدترين چيز دنياست

01:53:40.083 --> 01:53:42.417
.خيلي ضدحاله
سرنوشت بدي در انتظارشه

01:53:42.418 --> 01:53:44.185
نه، مشکلي واسش پيش نمياد

01:53:44.186 --> 01:53:46.454
اون ما رو داره

01:53:46.455 --> 01:53:48.189
مشکلي واسش پيش نمياد

01:53:48.190 --> 01:53:50.124
منم دلم واسه بابا تنگ شده

01:53:50.125 --> 01:53:52.260
ميدونم

01:53:52.261 --> 01:53:54.534
بيا بغلم

01:53:55.963 --> 01:53:57.537
هواتو دارم

01:53:58.933 --> 01:54:02.904
اينجوري راحت نيستم

01:54:02.905 --> 01:54:04.472
ما با هميم

01:54:04.473 --> 01:54:06.474
عشق رو دريافت کنيد

01:54:06.475 --> 01:54:09.077
بايد از اينجا برم

01:54:09.078 --> 01:54:12.080
.صميميت خيلي زياد شده
عشق زده بالا

01:54:12.081 --> 01:54:14.610
.قبولش کن -
من از اين بغل خارج ميشم -

01:54:27.263 --> 01:54:28.998
شهرنشينان، کمکم کنين
يالا، رفيق

01:54:28.999 --> 01:54:31.100
.هي، نوم -
چه خبرا، ايمي؟ -

01:54:31.101 --> 01:54:33.803
.يه هديه -
مشروب، علف، مواد -

01:54:33.804 --> 01:54:38.274
.و يه جا واسه زندگي کردن
ايمي تو بهتريني

01:54:38.275 --> 01:54:40.343
قابت رو نداشت -
واي خدا. من بايد يه چيزي بهت بدم -

01:54:40.344 --> 01:54:42.144
.نه، نميخواد -
چطوره با دست ارضات کنم؟ -

01:54:42.145 --> 01:54:44.179
لازم ندارم. ممنون

01:54:44.180 --> 01:54:48.483
مهمترين بازي فصل"
"... قراره انجام بشه

01:54:48.484 --> 01:54:51.487
و تابلوي امتيازات، طرفداران"
يا تشويق کننده‌هايي ديده نميشه

01:54:51.488 --> 01:54:54.756
مردي که توي زمينه، آرون کانرز ـه

01:54:54.757 --> 01:54:59.460
زمين مسابقه‌ش يه اتاق عمل ساکت
... و ضدعفوني شده در يه صبح سه‌شنبه‌ست

01:54:59.461 --> 01:55:04.065
جايي که قراره زانوي صدمه ديده
20 ميليون دلاري "آماري استادماير" رو عمل کنه

01:55:04.832 --> 01:55:06.500
زمان داره ميگذره

01:55:06.501 --> 01:55:09.604
،فشار روحي زياد شده
و اون ميره واسه عمل

01:55:09.605 --> 01:55:11.439
،از طرفي، من تازه بيدار شدم

01:55:11.440 --> 01:55:13.874
هنوز مستم و پنير خشک شده
،زير ناخونام هست

01:55:13.875 --> 01:55:15.977
که ميفهمم که ديشب
... سيب‌زميني سرخ کرده سفارش دادم

01:55:15.978 --> 01:55:17.779
قبل از اينکه روي زمين بيهوش بشم

01:55:18.878 --> 01:55:20.847
زندگي دردناکه

01:55:20.848 --> 01:55:24.317
ولي بودن در کنار دکتر کانرز بهم نشون داد
که آدم نميشه بترسه

01:55:24.318 --> 01:55:28.788
،و شايد هر شبي که مست ميکنم
... اتفاقي سوار قايق مسافربري ميشم

01:55:28.789 --> 01:55:32.024
و يه سکس ضايع کردن
تمريني واسه رسيدن به اينجا بود

01:55:32.025 --> 01:55:33.885
"اتفاق اصلي"

01:55:37.563 --> 01:55:39.499
،از زمان شروع ارودي تمريني

01:55:39.500 --> 01:55:43.069
،طرفداران تيم "نيکس" توي اين فکر بودن
کي شماره يکشون برميگرده؟

01:55:43.070 --> 01:55:45.172
خب، جوابش امشبه

01:55:45.173 --> 01:55:49.376
آماري استادماير بعد از مصدوميت
دوباره به تيم نيکس برگشته

01:55:56.182 --> 01:56:00.486
،سلام به همگي. من مارو آلبرت هستم
و به ورزشگاه مملو از جمعيت مديسون اسکور گاردن خوش اومديد

01:56:00.487 --> 01:56:02.689
جايي که طرفداران تيم نيکس
... نفسشون رو در سينه حبس کردند

01:56:02.690 --> 01:56:07.025
"تا ببينن که زانوي جراحي شده‌ي "آماري استادماير
... اميد جديدي براشون به ارمغان مياره يا نه

01:56:07.026 --> 01:56:09.361
،همانطور که يه فصل ديگه رو شروع ميکنن

01:56:09.362 --> 01:56:12.697
منتظرن که دوباره به مرحله‌ي پلي آف برسن

01:56:12.698 --> 01:56:16.835
،مقابله‌ي دو تيم نيکس و نتس ـه
بزودي شروع خواهد شد

01:56:16.836 --> 01:56:18.603
چطوري پسر؟

01:56:18.604 --> 01:56:20.606
.من بايد اين سئوال رو بپرسم
حالت چطوره؟

01:56:20.607 --> 01:56:22.374
زانوت چطوره؟ -
خوبه. عاليه -

01:56:22.375 --> 01:56:23.908
آره. مشکلي نداره -
معرکه‌ست -

01:56:23.909 --> 01:56:25.514
!تاکسي

01:56:28.045 --> 01:56:31.348
!تاکسي
جريان چيه؟

01:56:31.349 --> 01:56:33.918
آماري استادماير آماده‌ي ورود به زمين ميشه

01:56:33.919 --> 01:56:37.413
و مردم ايستاده تشويقش ميکنن

01:56:40.725 --> 01:56:45.465
!شماره يک، آماري استادماير

01:57:05.052 --> 01:57:07.287
چرا توقف کرديم؟

01:57:07.288 --> 01:57:09.456
،ميدوني، بعضي وقتا توي اين متروهاي کوچيک

01:57:09.457 --> 01:57:11.758
،ميدوني، اين به اون ريل سوم متصل نميشه

01:57:11.759 --> 01:57:13.426
ميدوني، اوني که واسه برق متروـه

01:57:13.427 --> 01:57:16.129
پس چراغ قرمز روشن ميشه
و برق قطع ميشه

01:57:16.130 --> 01:57:18.764
جدا؟ -
نه بابا. من چميدونم -

01:57:18.765 --> 01:57:21.134
بهم ميخوره که واسه مترو کار ميکنم؟ -
نميدونم -

01:57:21.135 --> 01:57:23.803
چيه، من توي کيفم کارت مترو دارم؟ -
اوه ببخشيد -

01:57:23.804 --> 01:57:26.238
چته آخه؟
سئوالاي احمقانه ازم ميپرسي

01:57:26.239 --> 01:57:27.773
.ببخشيد -
من اينجا کار نميکنم -

01:57:27.774 --> 01:57:29.407
روي من لم نده

01:57:29.408 --> 01:57:31.275
پيرس، ميره سمت سبد

01:57:31.276 --> 01:57:33.745
استادماير جلوي توپش رو ميگيره

01:57:33.746 --> 01:57:35.313
و بعد توپ رو پاس ميده

01:57:37.949 --> 01:57:40.918
اسميت. استادماير رو پيدا ميکنه

01:57:40.919 --> 01:57:44.355
!حرکت زيبايي بود
و همين جمعيت رو به هيجان در مياره

01:58:00.472 --> 01:58:03.108
هي، دکتر کانرز -
اوه. سلام -

01:58:03.109 --> 01:58:04.943
.امشب آماري خيلي خوب بنظر مياد -
آره، همينطوره -

01:58:04.944 --> 01:58:06.711
خيلي خوشحالم واسش -
در واقع اون دنبال شما ميگشت -

01:58:06.712 --> 01:58:08.346
گفت که توي زمين بري ديدنش

01:58:08.347 --> 01:58:09.447
توي زمين؟ -
آره -

01:58:09.448 --> 01:58:10.514
الان؟ -
الان -

01:58:10.515 --> 01:58:11.801
خيلي خب

01:58:44.884 --> 01:58:46.777
واسه اين آماده‌اين؟

01:58:47.686 --> 01:58:49.059
ايمي؟

01:59:27.723 --> 01:59:30.025
!تو واقعا کارت خوبه

02:00:47.468 --> 02:00:48.634
بيا اينجا

02:00:48.635 --> 02:00:50.102
سلام

02:00:50.103 --> 02:00:52.538
سلام. خيلي شرمنده‌ام -
نه، نه، من شرمنده‌ام -

02:00:52.539 --> 02:00:55.207
.نه -
تو خيلي خيلي کارت خوب بود -

02:00:55.208 --> 02:00:58.211
همونطور که معلوم شد، من وضعيت بدني افتضاحي دارم -
آره ديدم -

02:00:58.212 --> 02:00:59.845
ديدي؟ -
آره -

02:00:59.846 --> 02:01:01.980
من بيشتر از چيزي که بايد
عرق ميکنم

02:01:01.981 --> 02:01:03.649
نه، نه. ميدونم

02:01:03.650 --> 02:01:05.517
چيه؟ -
واقعا دلم واست تنگ شده -

02:01:05.518 --> 02:01:07.310
منم دلم تنگ شده واست

02:01:11.390 --> 02:01:14.192
گندش بزنن. بايد برقصم -
چي؟ ايمي و لازم نيست اينکار رو بکني -

02:01:15.460 --> 02:01:18.128
چرا يه تشک اونجاست؟

02:01:18.129 --> 02:01:20.015
گندش بزنن. اونا هستن

02:01:24.634 --> 02:01:26.475
هي

02:01:30.473 --> 02:01:34.123
.نه، نه، نه، ايمي، نميتوني
!فکر خيلي بديه

02:01:36.678 --> 02:01:38.313
!عزيزم! عزيزم! نه

02:01:38.314 --> 02:01:40.515
!نه! نه

02:01:40.516 --> 02:01:42.155
!ايمي! نه

02:01:50.360 --> 02:01:52.027
ايمي؟ ايمي؟

02:01:52.028 --> 02:01:53.595
ايمي. ايمي، عزيزم

02:01:53.596 --> 02:01:55.697
خوبي؟ -
تونستم؟ -

02:01:55.698 --> 02:01:57.700
منظورت اينه که انداختي تو سبد؟ -
رفت داخل؟ -

02:01:57.701 --> 02:01:59.401
معلومه که نه

02:01:59.402 --> 02:02:01.102
باندازه کافي بالا نرفتي -
نه؟ -

02:02:01.103 --> 02:02:03.371
.نه -
فکر کردم که خيلي بالا رفتم -

02:02:03.372 --> 02:02:06.540
.نه، نه، در حد صفر بود
بالا نرفتم، هان؟ -

02:02:06.541 --> 02:02:08.910
،معمولا افرادي که ميرن رو ترامپولين
،ميرن بالا

02:02:08.911 --> 02:02:11.012
ولي بدلايلي تو اومدي پايين

02:02:11.013 --> 02:02:13.280
تو مستقيم اومدي پايين. شديد -
اومدم پايين -

02:02:13.281 --> 02:02:15.716
واقعا ميخواستم تحت تاثير قرارت بدم -
جدا؟ -

02:02:15.717 --> 02:02:17.284
آره، ميخواستم نشونت بدم که
... ميتونم سخت تلاش کنم

02:02:17.285 --> 02:02:19.686
و خودمو نشون بدم، ميدوني؟

02:02:19.687 --> 02:02:21.689
نه، فهميدم -
و من از شکست خوردن نميترسم -

02:02:21.690 --> 02:02:23.691
نه. استعاره رو متوجه شدم

02:02:23.692 --> 02:02:25.439
،چون با رقصي که نشونت دادم
ميخوام خودمون رو نشونت بدم

02:02:25.440 --> 02:02:26.294
آره، استعاره رو متوجه شدم

02:02:26.295 --> 02:02:28.296
چون واقعا ميخوام امتحان کنم

02:02:28.297 --> 02:02:29.989
ميخوام رابطه با تو رو امتحان کنم

02:02:31.432 --> 02:02:33.134
منم ميخوام اينو امتحان کنم

02:02:33.135 --> 02:02:35.603
دوست دارم

02:02:35.604 --> 02:02:37.796
جدي؟ -
آره -

02:02:38.539 --> 02:02:40.599
منم دوست دارم ايمي

02:02:44.612 --> 02:02:46.285
!واي

02:02:59.555 --> 02:04:12.055
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.