WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.560 --> 00:01:01.882 اين قديمي ترين ترس توئه 00:01:02.080 --> 00:01:04.686 که عشقي که تو مي توني بشنوي 00:01:04.840 --> 00:01:07.081 خواهد رفت 00:01:10.080 --> 00:01:12.924 و اين يک آواز پر سرو صداست 00:01:13.080 --> 00:01:16.243 ما به نوري روي زمين تبديل مي شويم 00:01:16.400 --> 00:01:18.402 و سپس خاک 00:01:21.920 --> 00:01:24.969 که با آسمان يکي شويم 00:01:25.120 --> 00:01:29.762 جايي که همه روح ها با هم يکي مي شوند و به طلا تبديل مي شوند 00:01:29.920 --> 00:01:31.251 زن : در ميانه راه ، 00:01:31.440 --> 00:01:33.602 تو فکر مي کني که هيچ وفت به انتها نمي رسي . 00:01:36.720 --> 00:01:39.451 اما اون با من بود ، من داشتم مي رسيدم . 00:01:46.040 --> 00:01:48.611 من اون صبح رو دقيقا يادم مياد. هانتر با من يه قرار گذاشت . 00:01:48.760 --> 00:01:50.285 اگر من تمام ز=طول رودخونه رو شنا کنم ، 00:01:50.440 --> 00:01:53.808 اون انباري و تميز ميکنه. 00:01:53.960 --> 00:01:56.167 من فوري قبول کردم . 00:01:56.320 --> 00:01:58.129 زيرزمين ما يه فاجعه بود . 00:02:00.120 --> 00:02:02.691 اما معلوم شد اون هواپيماييِ بدون موتوري که پشت سرمون مي اومد ، 00:02:02.840 --> 00:02:05.844 اون آخرين آهنگ آلبوم بود که به سمتش مي اومد. 00:02:07.640 --> 00:02:10.644 اولين باري که اينجا آوردمش واسه اين بود که جايي که توش بزرگ شدم را نشونش بدم ، 00:02:10.800 --> 00:02:13.963 اون به اين نتيجه رسيد اينجا جايي که دلش مي خواد تو اون اهنگ بنويسه ، 00:02:14.120 --> 00:02:15.963 ميليون ها بچه داشته باشه ، 00:02:16.120 --> 00:02:18.122 يه حياط در اندشت داشته باشه که توش گم بشي... 00:02:18.320 --> 00:02:21.244 ?ما سنگ هايي هستيم براي تماشا ? 00:02:21.400 --> 00:02:24.847 ?توي دشت ها ما آرزو هايي هستيم که باد آزاد شوند ? 00:02:25.000 --> 00:02:29.324 .... که بشيم جزئي از صحرا به جاي اينکه بخشي از منظره باشيم 00:02:29.480 --> 00:02:32.643 ?اينجا جاييه که ما سرمون رو براي عبادت تعظيم مي کنيم ? 00:02:32.800 --> 00:02:35.644 -? ما پژواک هايي هستيم.. -اغلب آهنگ هاي توي البوم ، 00:02:35.840 --> 00:02:38.411 من اصلا نمي دونم که از کجا اومدن ، 00:02:38.560 --> 00:02:41.131 اما براي اين يکي من اونجا بودم . 00:02:41.280 --> 00:02:45.444 به همين خاطر من اين ترانه رو به عنوان آهنگي که ما با هم سروديم نگاه مي کنم . 00:02:45.640 --> 00:02:48.120 با هم همونطور که انتظار مي رفت باشه، 00:02:48.280 --> 00:02:52.649 چون برنامه اين بود که هيچ وقت تو اين جنگل لعنتي تنهايي زندگي نکنم . 00:02:52.800 --> 00:02:55.087 ? ما آزاد بوديم...? 00:02:55.240 --> 00:02:58.403 اما الان من اينجام، هنوز تو ميانه موندم ... 00:02:58.560 --> 00:02:59.641 بدون اون. 00:03:09.200 --> 00:03:11.851 اونجوري با اون لحن به من نگاه نکن . 00:03:14.680 --> 00:03:17.650 ? ما سنگ هايي هستيم براي تماشا ? 00:03:17.840 --> 00:03:21.970 ؤما آروز هايي هستيم که در دشت ها آزاد شده اند .? 00:03:25.320 --> 00:03:28.324 ?اينجا جاييست که ما سرهايمان را براي دعا خم مي کنيم ? 00:03:28.480 --> 00:03:32.565 ?ما پژواک هايي هستيم که خداوند به صورت اشکال در آورده است? 00:03:36.360 --> 00:03:39.204 ?اينجا جاييست که عشق مي تواند به آن وارد شود? 00:03:39.400 --> 00:03:43.962 ?نفست مثل بادي بين درختاست? 00:03:46.880 --> 00:03:53.729 ?ما آزاديم? 00:03:57.920 --> 00:04:04.565 ? ما آزاديم? 00:04:30.280 --> 00:04:33.966 ? همگي در اينجا جاي داريد? 00:04:35.600 --> 00:04:39.605 ? همگي در اينجا جاي داريد? 00:04:44.960 --> 00:04:47.201 مرد محبوب اين روزها. 00:04:48.320 --> 00:04:49.890 باشه. 00:05:04.640 --> 00:05:06.768 مرد: شما کتابي در مورد نحوه نوشتن داريد ؟ 00:05:06.920 --> 00:05:10.970 يعني همه قواعد و گرامر ،يمي کالن و هرچيزيکه نبايد انچام داد 00:05:11.160 --> 00:05:16.041 بله ، من کتاب "سفر به خارج " نوشته جرجينا ولف را پيشنهاد مي کنم. 00:05:16.200 --> 00:05:20.330 اون توي ستون تخيلي ، قفسه پايين ،ستون بنفشه. 00:05:22.480 --> 00:05:24.323 من آماده ماموريت بعدي هستم. 00:05:24.480 --> 00:05:26.448 هانا ، وقتت و تلف نکن ، باشه ؟ 00:05:26.600 --> 00:05:28.170 من اين ستون رو اين هفته مي دم به کسه ديگه . 00:05:28.320 --> 00:05:29.321 چي؟ کي ؟ 00:05:29.480 --> 00:05:32.689 من از اينکه همش به ساز تو برقصم خسته شدم 00:05:32.840 --> 00:05:34.683 اوه ، هي اپتون ، نه ، امروز منو امتحان نکن . 00:05:34.840 --> 00:05:37.207 من تمام صبح مشغول کار بودم. من انجامش دادم . 00:05:37.360 --> 00:05:38.691 يه مصاحبه بهم بده . زود باش. 00:05:38.840 --> 00:05:40.842 - و بهترين شو انجام بده ، هممم؟ - 00:05:43.000 --> 00:05:45.844 استر گريلي. شماره روز تولد 88. 00:05:46.000 --> 00:05:47.923 -خدا رحمتش کنه . -حالا 600 کلمه ، 00:05:48.080 --> 00:05:51.004 و من انتظار دارم تو کمترين زمان رو براش صرف کني. 00:05:51.200 --> 00:05:53.089 اون "مجله فرانکلين"، اون هميشه دنبال بهترينه . 00:05:53.240 --> 00:05:54.241 بله. 00:05:54.400 --> 00:05:57.131 سفارش ويژه من رسيد ؟ بيوگرافي ها ؟ 00:05:57.280 --> 00:05:58.281 آره ، اومدن . 00:05:58.440 --> 00:06:00.807 من بايد به همه بخشاي اين ژانر به خوبي آشنا باشم. 00:06:01.000 --> 00:06:03.207 خوب، اين بايد انجام بشه. 00:06:03.360 --> 00:06:05.522 اين قراره يه نوشته خوب بشه . 00:06:05.680 --> 00:06:07.205 -بيا -بدش به من . 00:06:07.360 --> 00:06:08.361 باشه. 00:06:08.520 --> 00:06:11.046 تو يه آدم سست اخلاق پشت صندوقي. 00:06:11.200 --> 00:06:12.361 -مرسي. -مي دوني چيه ؟ 00:06:12.520 --> 00:06:14.648 -اون يکي رو نگه دار. -من اين يکي رو نمي خوام . 00:06:14.800 --> 00:06:16.211 خوب ،ممکنه بخواي. 00:06:16.360 --> 00:06:18.681 -ممکنه بخواي. -عاشقش مي شي . 00:06:18.840 --> 00:06:21.241 همممم.اوه. 00:06:32.280 --> 00:06:34.567 هي! سلام . 00:06:38.720 --> 00:06:40.927 باشه بچه ها 00:06:41.080 --> 00:06:42.730 بجنبيد بريم . زود باش،زود باش . 00:06:44.040 --> 00:06:46.122 منشي تلفني: شما دو پيام جديد داريد . 00:06:46.280 --> 00:06:47.281 پيام اول . 00:06:47.440 --> 00:06:49.568 مرد : خانم مايل ، سلام. اندرو مک کيب هستم دوباره. 00:06:49.760 --> 00:06:51.603 مي دوني ، مطمئن نيستم شما هيچ کدوم از اين پيام ها رو ميگيرين يا نه ، 00:06:51.800 --> 00:06:53.962 اما با اين جال من دوست دارم که در مورد همسر سابقتون باهاتون صحبت کنم . 00:06:54.120 --> 00:06:56.043 -من رو کارهاشون مطالعه مي کردم ... -منشي تلفني: پيام پاک شد. 00:06:56.200 --> 00:06:58.009 -پيام بعدي. -بيا ، بفرما . 00:06:58.160 --> 00:06:59.764 اندرو: خوب ، شايد يکي از اين روزا تلفن رو جواب بدي . 00:06:59.920 --> 00:07:01.843 پس در حال حاضر من فقط مي تونم ادامه بدم به ماشينت بگم 00:07:02.000 --> 00:07:03.126 -يکم در باره خودم -نفس عميق) 00:07:03.280 --> 00:07:05.203 من يک محقق ، نويسنده و دستيار پروفسور 00:07:05.400 --> 00:07:06.447 -توي دانشگاه هوفسترا ... - پسر خوب . 00:07:06.600 --> 00:07:07.886 در زمينه فرهنگ پاپ و مطالعات آمريکا هستم ... 00:07:08.040 --> 00:07:09.769 -(بوق) - برو ! برو ! بگير ! 00:07:14.120 --> 00:07:17.363 اندرو مک کيب. 00:07:18.520 --> 00:07:19.931 بذار ببينم . 00:07:20.120 --> 00:07:22.441 پروفسور . 00:07:22.600 --> 00:07:26.764 احتمالا کسي که دنبال کننده است. هاه. 00:07:26.960 --> 00:07:30.248 اوه -. خوب ، تبريک ميگم. تو براي اينترنت نوشتي . 00:07:33.200 --> 00:07:34.804 مرد : سلام . 00:07:36.760 --> 00:07:40.128 - سلام ، هانا . - اوه ، سلام. 00:07:40.280 --> 00:07:42.123 - تو يه پرنده آورده بودي - 00:07:42.280 --> 00:07:44.567 - بايد اين موجود رو بيرون مي آوردم . - هممم. 00:07:44.720 --> 00:07:47.087 - رفيق کوچولو . -اووو 00:07:47.240 --> 00:07:48.844 فکر کردم شايد تو بخواي ازش نگه دار کني . 00:07:49.000 --> 00:07:50.968 مي دوني ، من .... 00:07:51.120 --> 00:07:52.884 من همين الان نشستم که يه سري کارامو انجام بدم . 00:07:53.040 --> 00:07:54.644 خوب من الان تو وقت نهارم هستم . 00:07:54.800 --> 00:07:58.407 و حدس زدم فکر کردم يه پرنده تو دست 00:07:58.560 --> 00:08:01.848 بهتر از دو تا تو شاخ و برگاست. 00:08:23.520 --> 00:08:24.521 هانا روي منشي تلفني: سلام ،من الان خونه نيستم . 00:08:24.680 --> 00:08:25.966 -پيام بگذاريد. 00:08:26.120 --> 00:08:28.248 زن : رشته فرنگي ؟ رشته فرنگي ، اونجايي ؟ 00:08:28.440 --> 00:08:29.726 - اين مادرته . -مامان ! 00:08:29.880 --> 00:08:31.006 عزيز دلم ، فکر نکنم از اين خوشت بياد ، 00:08:31.160 --> 00:08:33.686 اما ظاهرا يه آدم با جين تنگ پر حرف از بيگ اپل 00:08:33.840 --> 00:08:36.161 با يه موتور سيکلت رويايي 00:08:36.320 --> 00:08:38.209 توي شهر ديده شده . 00:08:38.360 --> 00:08:41.045 اون از همه مردم سوالاي مختلف در مورد هانتر مي پرسه. 00:08:41.200 --> 00:08:42.247 (غر غر ) نه. 00:08:42.400 --> 00:08:44.209 واسه همين حدس مي زنم تو يه گزارش گر فضول ديگه گيرت اومده .. 00:08:44.360 --> 00:08:46.522 چي ؟ مامان ؟ هي ، چي ؟ از نيويورک ؟ 00:08:46.680 --> 00:08:47.681 بله ، سلام عزيزم . 00:08:47.880 --> 00:08:49.450 حدس مي زنم تو هوتسفرا يا همچين جايي درس مي ده . 00:08:49.600 --> 00:08:51.967 اگه خواستي يه سري بهش بزني 00:08:52.120 --> 00:08:53.610 به هر حال ، اون توي سوييت چيکاده تو هتل کوه آبيه. 00:08:53.800 --> 00:08:55.723 - نه ، اوکي، مامات ، من بايد برم . -(بوق) 00:09:00.880 --> 00:09:02.962 هوفسترا؟ چي ؟ 00:09:03.120 --> 00:09:04.963 هوفسترا؟ 00:09:05.120 --> 00:09:06.884 اونجايي ؟ 00:09:09.040 --> 00:09:10.849 اين ديگه چيه ؟ 00:09:17.920 --> 00:09:19.524 گرفتم. 00:09:29.920 --> 00:09:31.160 آپتون ! 00:09:31.320 --> 00:09:34.642 بالاي اوجاق من يه سري برآمدگي هاي ستاره مانند شهري و نهاني وجود داره. 00:09:34.840 --> 00:09:35.921 فکر مي کنم اون تو کافي شاپه. 00:09:36.080 --> 00:09:39.209 تو با من مياي و کمکم مي کني که خوردش کنم ، لطفا؟ 00:09:39.360 --> 00:09:41.249 -من و خورد کني ؟ -چه غلطي ..؟ 00:09:41.400 --> 00:09:42.765 من مي تونم تورو مث يه فريزبي پرتاب کنم. 00:09:42.920 --> 00:09:44.922 اوکي. 00:09:45.080 --> 00:09:47.686 - بهت گفتم اين يکي از اون مغروراست. -من مغرور دوست دارم. 00:09:47.840 --> 00:09:49.604 هانا ، اين اندرو مک کيبه . 00:09:49.760 --> 00:09:51.250 ما داشتيم در مورد يه سري چيزاي باحال صحبت مي کرديم . 00:09:51.440 --> 00:09:52.771 -آره. - مي دونستي اون تو... 00:09:52.920 --> 00:09:54.206 هوفسترا درس مي ده . 00:09:54.400 --> 00:09:55.561 - هوفسترا . - بله . 00:09:55.720 --> 00:09:58.803 تو دستور توبيخ و الان مي خواي يا مي خواي منتظر دادخواست بموني ؟ 00:09:58.960 --> 00:10:00.200 -هاه ؟ ببخشيد؟ 00:10:00.360 --> 00:10:02.931 پارازيتاي تو هانتر و غرق شايعه کرد . 00:10:03.120 --> 00:10:04.451 -گرفتي ؟ - اوه ، پسر . 00:10:04.600 --> 00:10:06.090 ببين کي در مورد کندن پوست درخت اشتباه صحبت مي کنه 00:10:06.240 --> 00:10:08.971 اگه در مورد مجله ها صحبت مي کني باهات موافقم... اونا آشغالن. 00:10:09.120 --> 00:10:11.282 -نه من دارم کتاب مي نويسم -اون داره يه کتاب مي نويسه. 00:10:11.440 --> 00:10:12.487 خائن. 00:10:12.640 --> 00:10:14.290 نگاه کن هر کسي که اهميت داره قراره توش باشه ، اوکي ؟ 00:10:14.440 --> 00:10:17.091 اما هانتر مايلز مي تونه روح و قلبش باشه . 00:10:17.240 --> 00:10:18.287 باشه 00:10:18.440 --> 00:10:20.522 خوب ، تو به طرز وحشتناکي سر سختي ، من اونو بهت مي دم . 00:10:20.720 --> 00:10:21.801 مرسي. 00:10:21.960 --> 00:10:24.770 اما همسر من يک آدم بود ، 00:10:24.920 --> 00:10:26.888 بک مرد واقعي . 00:10:27.040 --> 00:10:30.328 و هرچي که اون تا به حال نوشته و يا لمس کرده مال منه . 00:10:30.520 --> 00:10:32.807 فهميدي ؟ مال من . ختم کلام . 00:10:32.960 --> 00:10:34.644 مال من. 00:10:35.960 --> 00:10:39.123 اين رويه بيوه ديونه تو، روي مردم جواب مي ده ؟ 00:10:39.320 --> 00:10:41.084 منظورم اينه که ، يکم بيش از حده . 00:10:42.320 --> 00:10:43.481 - ببخشيد ، خيلي زياده. -اره. 00:10:43.640 --> 00:10:45.404 اندرو : ببخشيد ، اوم، هي ، ببين. 00:10:45.560 --> 00:10:46.800 من عميقا براي هر چيزي که همسرت 00:10:46.960 --> 00:10:49.327 توي اون آهنگ هاي خرد کننده بايد مي گفته احترام قائلم ، باشه؟ 00:10:49.480 --> 00:10:52.245 اون چند تا ... چه جوري اونارو گرفتي ؟ 00:10:54.400 --> 00:10:56.971 هي ! داري چي کار مي کني ؟ 00:10:57.120 --> 00:10:59.805 هي! هي ! بيا اينجا 00:10:59.960 --> 00:11:02.645 هي ! اون پس بده . 00:11:02.800 --> 00:11:04.370 اوکي خانم ، ببين. 00:11:04.520 --> 00:11:06.284 اون مال تو نيست که خرابش کني . 00:11:06.440 --> 00:11:07.521 -ببخشيد ، يک ثانيه . 00:11:07.680 --> 00:11:09.887 لطفا، ميشه کتابمو پس بدي ؟ 00:11:10.040 --> 00:11:12.122 تو ... مثل يک کره يخي ميمونه اينجا . 00:11:12.280 --> 00:11:14.408 اين ... يه عالمه کار روي اين انجام شده ، مي دوني؟ 00:11:14.560 --> 00:11:16.927 -آقا ، ادامه بده، لطفا ، لطفا . 00:11:17.080 --> 00:11:19.003 - شوخي مي کني ؟کي اين کار و انجام مي ده ؟ 00:11:20.440 --> 00:11:22.841 تو برخورد اوليت خيلي افتضاحه . 00:11:25.800 --> 00:11:28.087 مي دوني غم مراحل مختلفي داره . 00:11:28.240 --> 00:11:29.321 اوه ،واقعا ؟ 00:11:29.480 --> 00:11:31.209 هانا در حال حاضر تو دوره خرابکاري به سر مي بره . 00:11:31.360 --> 00:11:33.362 بله مغرور ، آره ؟ 00:11:33.520 --> 00:11:35.522 مرسي براي هشدارت . 00:11:35.680 --> 00:11:39.526 "يه قلب آزاد و رها به کلمات هانتر بسپاريد 00:11:39.680 --> 00:11:42.570 و به زودي شما خواهيد فهميد که اينها هميشه 00:11:42.760 --> 00:11:46.526 نف.. نف... نفرين هاي زخم خورده اند 00:11:46.720 --> 00:11:49.121 که از يک راه دور پاک مي شن ، 00:11:49.280 --> 00:11:53.001 يک رشته از علف هاي بلند و نورهاي ميرا که بر باد مي روند، 00:11:53.160 --> 00:11:56.482 مربوط به دنياي ديگر ، الايسيان." 00:11:56.640 --> 00:11:59.211 اوق ." اين مرد ازبرتري مي خوند 00:11:59.400 --> 00:12:03.325 پيش از آنکه روحش روي رودخانه سرد شناور شود... 00:12:05.200 --> 00:12:08.090 هوز با اميد مي درخشد. 00:12:08.240 --> 00:12:13.087 او شما را از زير پوشش ها براي يک نشست با بارقه اي از زمزمه ها ... 00:12:14.400 --> 00:12:17.051 تابان به آنچه هستيم ، 00:12:17.200 --> 00:12:19.089 از آنچه از آن فرار مي کنيم 00:12:20.200 --> 00:12:22.248 و کسي که ما در قلبمان اميد داريم باشيم." 00:12:36.080 --> 00:12:40.961 -?من نقشه هاي ديگري درست مي کنم ? 00:12:41.120 --> 00:12:44.044 ?که تورو ببينم ? 00:12:45.760 --> 00:12:49.162 ?توي يک ساحل دور ? 00:12:49.320 --> 00:12:52.290 ?از انتخاب تو? 00:12:54.320 --> 00:12:57.608 ?که نور راهنماي تو باشم ? 00:12:57.760 --> 00:13:01.401 ?در افق ها? 00:13:09.080 --> 00:13:10.127 هانا روي منشي تلفني : سلام در حال حاضر امکان پاسخگويي ندارم 00:13:10.280 --> 00:13:12.442 -پيام بگذاريد . 00:13:12.640 --> 00:13:14.404 اندرو : اوکي ، ببين ، اوم 00:13:14.600 --> 00:13:17.251 من فرض کردم بعد از چند سال ... 00:13:17.440 --> 00:13:18.965 -(موزيک قطع مي شود ) - تو آماده باشي که در موردش صحبت کني . 00:13:19.120 --> 00:13:22.329 من اشتباه قضاوت کردم و خيلي متاسفم . 00:13:22.480 --> 00:13:24.801 اما همسر تو براي من خيلي اهميت داره ، واقعا . 00:13:24.960 --> 00:13:26.041 باشه ، بهت مي گم چيه . 00:13:26.240 --> 00:13:27.890 من دارم تو رستوران يه چيزي براي خوردن مي گيرم 00:13:28.040 --> 00:13:29.883 بعدش از شهر مي رم ، اوکي ؟ 00:13:30.040 --> 00:13:32.805 اما ... من واقعا نوت بوکم رو لازم دارم، باشه ؟ 00:13:32.960 --> 00:13:36.009 يا هر چي که ازش باقي مونده ، به هر حال . 00:13:36.160 --> 00:13:37.321 -باشه -(قطع کردن) 00:13:51.680 --> 00:13:54.570 تنها چيزي که من تصميم گرفتم اينه که به تو گوش کنم . 00:13:54.720 --> 00:13:57.166 باشه ، اما براي چند دقيقه صدار جويدن مي شنوي . 00:13:57.320 --> 00:13:59.607 تو 30 ثانيه وقت داري موردتو بگو 00:14:00.840 --> 00:14:03.684 اوکي، خوب، من اونقد زمان لازم ندارما 00:14:03.840 --> 00:14:06.047 من مي خوام همسر تو جاودانه کنم . 00:14:06.240 --> 00:14:08.004 اين حرف سختيه که مي زني . 00:14:08.200 --> 00:14:12.364 نه، نه ، اون چيزي که ظالمانه است اينه که بدون توجه به اين که چقدر موريک اون خوب بوده 00:14:12.520 --> 00:14:15.808 زير يه مشت بهمن خاک شده . 00:14:16.000 --> 00:14:18.844 يکي بايد يه مقبره روي اون سنگ ريزه ها بسازه که اونو بالا ببره 00:14:19.040 --> 00:14:20.201 درسته ، و اون آدم تويي ؟ 00:14:20.360 --> 00:14:22.840 دستيار پروفسور حقيقت روي موتورسيکلت سنگينت ؟ 00:14:23.000 --> 00:14:25.844 اين يه موتور سيکلت سنگين نيست يه مسابقه دهنده کافه اييه 00:14:26.000 --> 00:14:28.128 اروپاييه . بي خيال . 00:14:28.280 --> 00:14:29.850 ايناهاش . 00:14:30.000 --> 00:14:31.365 چند تا سوال دارم . 00:14:31.520 --> 00:14:33.090 آره ، خوب اول من . 00:14:35.720 --> 00:14:38.166 خوب اين کتابت ... 00:14:38.320 --> 00:14:40.049 شايعه نيست . 00:14:40.200 --> 00:14:42.168 مرجع نيست، تخيلي نيست ، اوکي ؟ 00:14:42.320 --> 00:14:44.402 اما شديدا رومانتيکه . 00:14:44.560 --> 00:14:46.403 اين درباره هارمونيه صداهاي گم شده است... 00:14:46.560 --> 00:14:48.324 هنرمندا، شاعرا، موزيسين ها ، 00:14:48.480 --> 00:14:51.563 همه کسايي که نتونستن از جنگل جووني عبور کنن. 00:14:51.720 --> 00:14:53.370 و براي اينکه بفهمي چرا و کاري که من دارم انجام ميدم اينه که... 00:14:53.520 --> 00:14:56.091 ساختار شکني عمارتيه که 00:14:56.240 --> 00:14:58.322 که من باور دارم جامعه ما انگيزه خلاقيت را مدفون کرده. 00:14:58.480 --> 00:15:01.245 منظورم اينه که ، اون مثل ولينعمت مقدساين صفات و خصيت انسانيه. 00:15:02.920 --> 00:15:05.241 مي دوني چيه ؟ من زياد نگران نيستم . 00:15:05.400 --> 00:15:07.926 هيچ کس اين کتاب و نمي خونه . 00:15:08.080 --> 00:15:09.491 تو چي مي خواي بدوني ؟ 00:15:09.640 --> 00:15:12.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 253 00:15:12,760 --> 00:15:14,444 اوکي، هانتر تو فيلي متولد شده ديگه ؟ 00:15:14.640 --> 00:15:16.244 آره ؟ اون يه درامر توي گروه پانک بوده ؟ 00:15:16.400 --> 00:15:18.243 يهويي اون از روي احساسات و قلبش خوندن و شروع مي کنه 00:15:18.400 --> 00:15:20.687 تو لبه دنيا با يه گيتار اکوستيک. 00:15:20.840 --> 00:15:23.650 -چه جوري اين اتفاق افتاده ؟ -اون اينجا رو دوست داشت 00:15:23.800 --> 00:15:24.881 دوست داشت ؟ منظورم اينه که، من ... 00:15:25.040 --> 00:15:26.929 اون تورو دوست داشت و تو مال اينجايي 00:15:27.080 --> 00:15:29.526 باشه ، همه چي نقصير منه . 00:15:29.680 --> 00:15:31.887 -مي شه من اينو از سر راه تو بر دارم ؟ -اوه ، آره ، باشه 00:15:32.040 --> 00:15:34.281 مي دوني چيه . من اينومي برم خونه براي سگا. 00:15:34.440 --> 00:15:36.090 -کار ما تموم شد ؟ -نه ، نه ، نه ،نه . 00:15:36.240 --> 00:15:37.241 مي دوني چيه ؟ 00:15:37.400 --> 00:15:40.449 چيزي که من واقعا مي خوام بدونم مي دوني ، مثل 00:15:40.600 --> 00:15:42.409 اوکي ، اينجا يه روح حساس داريم 00:15:42.560 --> 00:15:45.291 کسي که يه آلبوم تک نفري فوق العاده رو به ما مي ده . 00:15:45.440 --> 00:15:47.442 از جنگل هاي ماين ، درسته ؟ 00:15:47.600 --> 00:15:51.127 بعد ، قبل از همه تور ها و شو هاي راديويي... 00:15:51.280 --> 00:15:53.123 اون هرج و مرج و انحراف 00:15:53.280 --> 00:15:54.645 پوف، اون رفته . 00:15:54.800 --> 00:15:56.086 مي دوني ، چه اتفاقي افتاد ؟ 00:15:56.240 --> 00:15:59.130 مثل ، تصادفي يا همچين چيزي ؟ 00:16:02.280 --> 00:16:03.645 آره 00:16:07.480 --> 00:16:09.721 من بر مي گردم . 00:16:09.880 --> 00:16:11.484 هي هانا فقط بذار باهات صحيت کنم ، باشه ؟ 00:16:11.640 --> 00:16:13.244 اوکي مک کيب . تو استعداد خوبي تو انتخاب آهنگ داري . 00:16:13.400 --> 00:16:16.688 تو تئوري خودتو در مورد مصرف کننده داري چرت و پرت ، اما قضيه اينه . 00:16:16.840 --> 00:16:18.968 هر مقبره اي که براي اون ساخته بشه ، 00:16:19.160 --> 00:16:21.640 من آجر ها رو طراحي مي کنم . 00:16:21.800 --> 00:16:23.848 اوکي ، تو مي خواي صبر کم ، باشه ؟ .. 00:16:24.040 --> 00:16:26.327 وووا! هي ، آروم . 00:16:26.480 --> 00:16:29.131 ببين ، من فقظ مي خوام بگم ببخشيد مرد . 00:16:29.280 --> 00:16:33.604 من واقعا معذرت مي خوام که اجازه دادم اون به خوبي بره . 00:16:33.800 --> 00:16:37.168 مي دوني ، من اميدوارم تو مورد توجه قرار بگيري يا پولدار بشي يا تو "ديد" باشي 00:16:37.320 --> 00:16:39.084 يا هرچيزي که باعث شده تورو بکشونه اينجا ، 00:16:39.240 --> 00:16:40.446 از ماشين کن پياده شو. 00:16:41.640 --> 00:16:44.246 تو داري يه نابغه رو به ابهام محکوم مي کني . 00:16:44.440 --> 00:16:45.646 - با منروي اين موضوع کار کن . 00:16:45.800 --> 00:16:47.325 دارم روش کار مي کنم ، عوضي. 00:16:47.520 --> 00:16:49.682 -من اين بيوگرافي رو مي نويسم ؟ -چي ؟ 00:16:49.840 --> 00:16:50.841 وايسا ، صبر کن . 00:16:51.000 --> 00:16:52.684 -نه - لطفا همين الان بکشش پايين . 00:16:52.840 --> 00:16:55.446 بي خيال ، بيا راجع بهش صحبت کنبم . لطفا! 00:16:55.600 --> 00:16:57.568 اوکي، باشه . 00:16:57.720 --> 00:17:00.530 مهم نيست از ديدنت خوشحال شدم. 00:17:05.280 --> 00:17:07.123 اندرو : اون کار منو خراب کرد . 00:17:07.280 --> 00:17:09.521 منظورم اينه من اصلا نمي دونم مي تونم از اون تو کتابم استفاده کنم يا نه . 00:17:09.680 --> 00:17:11.205 گندش بزنن، چون اون مي تونست 00:17:11.360 --> 00:17:13.886 پايه کل.... باشه 00:17:14.040 --> 00:17:16.441 بيين ، اون يه آلبوم فوق العاده نوشته 00:17:16.600 --> 00:17:19.046 اون پتانسيل بالايي داره و خيلي حيف شده که به اين زودي مرده . 00:17:19.200 --> 00:17:21.567 آره عزيزم اما ببين چند تا پايان نامه و مقاله 00:17:21.720 --> 00:17:23.961 تاحالا نوشته شده در در مورد ، مي دوني ... 00:17:24.120 --> 00:17:27.329 يعني ، ب جهنم تو کوبين، باکلي،آربوس، 00:17:27.520 --> 00:17:29.887 .اليوت اسميت، نيک دريک، ديويد فاستر والانس رو داري 00:17:30.040 --> 00:17:32.202 و خيلياي ديگه ، مي دوني ؟ 00:17:32.400 --> 00:17:35.529 هانتر مايلز ؟ قلمر ناشناخته 00:17:36.880 --> 00:17:41.408 ?از درياچه يخ زه بيا بيرون...? 00:17:43.080 --> 00:17:45.401 حق تصدي توي کيفه مرد . 00:17:45.560 --> 00:17:46.891 نه ، نه ، نه . 00:17:47.080 --> 00:17:50.368 اين تورو درست يا شکسته نمي کنه . با من بيا پايين شهر. 00:17:50.520 --> 00:17:51.567 من دز هفته پيشاهنگ سه تا گروه هستم . 00:17:51.720 --> 00:17:53.848 اونا خيلي به روز تر و جديد تر از هانتر مايلز هستن . 00:17:54.000 --> 00:17:56.401 اينو مي دونم عزيزم اما همينه که در مورد اون عاليه 00:17:56.560 --> 00:18:00.087 هيچ چيز جديد و به روزي در مورد اون وجود نداره . 00:18:00.240 --> 00:18:03.050 اون محدود ب زمان نيست . اون ... 00:18:05.240 --> 00:18:06.526 اوه ، خوب ، هممم؟ 00:18:06.680 --> 00:18:09.604 هي ، به سلامتي هانتر مايلز. 00:18:13.760 --> 00:18:17.606 ?پژواک ، دوباره پژواک? 00:18:21.000 --> 00:18:24.129 ?بپيچ و دوباره پاک کن ? 00:18:24.280 --> 00:18:29.605 ?تکيه گاه هاي اصلي و بخشش هاي ذخيره شده رو? 00:18:38.600 --> 00:18:40.443 ?تکيه گا ههاي اصلي و باقيمانده هاي مرا ..? 00:19:00.720 --> 00:19:02.484 -کورتيس : سلام 00:19:18.640 --> 00:19:21.291 آپتون : همونطورکه غلاف فضا روي افق ها تمرکز کرده ، 00:19:21.440 --> 00:19:24.808 کاپيتان با صداي خش دارش غرش کرد، 00:19:24.960 --> 00:19:29.761 "ليزاردبوت، آب بيني تون رو آزاد کنيد" 00:19:29.920 --> 00:19:31.524 -ها ! 00:19:31.680 --> 00:19:33.523 آپتون : رها کن ! 00:19:33.680 --> 00:19:36.001 هانا . هانا مايلز. 00:19:36.160 --> 00:19:37.525 -بر ميگردم -همين الان بيااينجا 00:19:37.680 --> 00:19:40.286 نمي دونستم تو يکي از طرفدارا "کرم گندولاک "ي 00:19:40.440 --> 00:19:42.204 اوه ، اينجا . 00:19:43.640 --> 00:19:45.563 فقط بخونش ، لطفا 00:19:46.880 --> 00:19:48.120 اين بخشي از يک مقدمه است ، 00:19:48.280 --> 00:19:50.442 وبعدش يه فصل مياد و بعد خاتمه 00:19:50.600 --> 00:19:53.763 -اين شروعه ، درسته ؟ 00:20:29.880 --> 00:20:31.564 اوم... 00:20:34.400 --> 00:20:36.721 -اوه وايسا 00:20:36.920 --> 00:20:40.242 يه چيزاي جالبي اينجاست 00:20:42.320 --> 00:20:44.049 فقط اين مسئله است که من مي دونم تو چه کارهايي مي توني انجام بدي . 00:20:44.200 --> 00:20:47.090 مي دوني وقتي تو اوکي اي مثل يه گرگه تيز دندان مي موني 00:20:47.240 --> 00:20:49.720 از بالاي يه کوه زوزه مي کشي . 00:20:49.880 --> 00:20:54.568 اما اين يه بچه خوک بي دندونه که تو جنگل گم شده . 00:20:54.720 --> 00:20:56.324 عاليه ، مرسي. 00:21:01.440 --> 00:21:05.081 هانا ، تو داري دنبال غير ممکن مي ري . 00:21:06.840 --> 00:21:08.649 اشکاالي ندار کمک بخواه 00:21:10.920 --> 00:21:12.251 آره خوب آپتون ممنون . 00:21:12.400 --> 00:21:14.971 اما من اينون تو دامن تو نميندازم 00:21:15.120 --> 00:21:19.205 خوب ، قابل تورو نداشت اما اين دامن من نيست که بهش فکر مي کنم . 00:21:24.600 --> 00:21:26.125 هرگز 00:21:43.480 --> 00:21:45.130 بيا اينچا 00:21:47.320 --> 00:21:49.163 هاه ؟ 00:22:20.600 --> 00:22:22.568 اندرو: تخيلي يا بيوگرافي ؟ 00:22:22.720 --> 00:22:24.006 ژست يا اعتراف ، 00:22:24.160 --> 00:22:27.164 بيگي به همون اندازه اي تعريف شده بود که به وسيله 00:22:27.360 --> 00:22:28.725 10 تا شکافش کشته شده 00:22:28.880 --> 00:22:30.325 پس من از تو سوال مي کنم اين چه معني مي ده ؟ 00:22:30.480 --> 00:22:34.690 to hinge your street cred on your own mortal evanescence? 00:22:34.840 --> 00:22:36.205 همش همينه. 00:22:36.360 --> 00:22:37.521 اوه ، و هي براي اينکه يه کم جلو تر بريم ، 00:22:37.680 --> 00:22:40.001 بعد از جدايي ما توي مواد kool Herc غواصي مي کنيم 00:22:40.160 --> 00:22:42.481 که سعي کنيم به مناسبات فرهنگي فکر کنيم و شکست رو نمونه برداري کنيم . 00:22:42.640 --> 00:22:44.051 شکست رو نمونه برداري کنيم 00:22:44.200 --> 00:22:46.771 که چيزي مثل کپي کردن يسان ترمتون 00:22:46.920 --> 00:22:48.888 از صفحه ويکي پديا نيست .آقاي او.برايان 00:22:49.040 --> 00:22:50.883 -بيچاره شديم. 00:22:51.040 --> 00:22:52.724 اوه ، پرفسور 00:22:52.880 --> 00:22:55.724 چه سور پرايز خوبي ، اينجا چي کار مي کنين ؟ 00:22:55.880 --> 00:22:57.291 گفتم شايد يکم سوشي دوستداشته باشي 00:22:57.440 --> 00:22:59.169 -نجات دهنده ،بله خيلي ممنون . 00:22:59.320 --> 00:23:00.481 -بله، ما اينجا غذا مي خوريم . -باشه. 00:23:00.640 --> 00:23:02.051 يه لحظه . 00:23:04.400 --> 00:23:05.401 سلام ؟ 00:23:05.560 --> 00:23:08.484 سلام ، من دوست بيوه غير همکارتم . 00:23:08.640 --> 00:23:12.690 به ، سلام خانم هانا مايلز. 00:23:12.840 --> 00:23:15.127 -خوب هستين ؟ -خوبم . نيويورک چطوره ؟ 00:23:15.280 --> 00:23:17.362 پر از آدم . مثل هميشه ؟ 00:23:17.520 --> 00:23:18.567 راستي يه چيزي ، 00:23:18.720 --> 00:23:21.769 تحقيق يا هر چي که تو روي همسرم انجام مي دي ، 00:23:21.960 --> 00:23:24.327 من... من دوستش ندارم 00:23:24.480 --> 00:23:27.723 و هانتر پدرتوبه دلايل مختلفي در مياورد 00:23:27.920 --> 00:23:33.245 اما فکر مي کنم به درکت از آهنگا احترام مي ذاشت 00:23:33.400 --> 00:23:35.209 خوب ، ببخشيد ، به من احترام مي ذاشت ؟ 00:23:35.360 --> 00:23:38.364 فضول ، دنبال کننده ستاره ها ، عوضي ؟ 00:23:38.560 --> 00:23:40.528 چيزي رو که از قلم ننداختم ؟ 00:23:40.680 --> 00:23:42.762 من تمايل دارم که برخورد اوليم رو فراموش کنم... 00:23:42.920 --> 00:23:45.002 اوه ، عالي عالي . خوب منم همينطور 00:23:45.160 --> 00:23:47.606 يه لحظه صبر کن بيوه رواني ، کله خراب . 00:23:47.760 --> 00:23:49.808 پوف ، به باد . ادامه بده 00:23:49.960 --> 00:23:51.724 مي دوني ، تو آخرين نفر تو صف خون آشامايي 00:23:51.880 --> 00:23:52.961 مياي اينجا که کثافت بيرون بکشي ، پس تو ... 00:23:53.160 --> 00:23:54.525 نه نه نه من هيچ چيز لعنتي رو حفر نمي کنم . 00:23:54.680 --> 00:23:56.205 چي کار مي کني ؟ الان زنگ زدي که با من دعوا کني ؟ 00:23:56.360 --> 00:23:59.603 نه نه نه من يه پيشنهاد دارم . 00:23:59.760 --> 00:24:01.125 يه طرح پيشنهادي 00:24:02.280 --> 00:24:05.124 تو تا حالا يه بيو گرافي نوشتي ؟ 00:24:05.280 --> 00:24:07.282 فاينلي : پي ؟ - شششش 00:24:07.440 --> 00:24:09.283 اوکي ، فهميدم اينجا چ خبره . 00:24:09.440 --> 00:24:10.601 تو فقط يه آدم ديونه اي . 00:24:10.800 --> 00:24:13.610 تو ظاهرا ، به خاطر اين که فک کنم نصف مغز داري 00:24:13.800 --> 00:24:16.246 و من بهش احتاج دارم... 00:24:16.400 --> 00:24:19.370 که بهم کمک کنه زندگي کي از پديده هاي تاريخ بشر روبشکافم 00:24:19.560 --> 00:24:21.244 به شکل چندين هزار جمله 00:24:21.400 --> 00:24:23.971 اما ، من يه قرار داد با انتشار کتاب با رندوم هاوس دارم 00:24:24.120 --> 00:24:25.281 و يه قرار تحريريه . مي دوني منظورم چيه ؟ 00:24:25.480 --> 00:24:26.925 -چي گرفتي ؟ -هيچي 00:24:29.960 --> 00:24:32.406 من واقعيت 10 سال آخر زندگي شو گرفتم 00:24:33.480 --> 00:24:35.164 من اجازه مي دم تو به همه چيزاي بامزه ... 00:24:35.320 --> 00:24:37.891 کاغذاي موزيکو دست نوشته هاي شعراش دسترسي داشته باشي 00:24:38.040 --> 00:24:39.166 اوکي اوکي صبر کن 00:24:39.320 --> 00:24:41.163 وايسا يه کم در مورد اين صحبت کنيم 00:24:41.320 --> 00:24:43.561 خوب من اين بيوگرفي رو مي نويسم.. 00:24:43.720 --> 00:24:45.324 ما اين بيوگرافي و مي نويسيم 00:24:45.480 --> 00:24:47.881 ما مي نويسيم ؟ يعني با هم ؟ 00:24:48.040 --> 00:24:49.849 اوکي من قسمت چپ کيبورد و مي خوام 00:24:50.000 --> 00:24:51.081 ما به هم ديگه نگارش مي کنيم اين کتاب و 00:24:51.240 --> 00:24:53.766 اسم تو مي ره پايين ستون درست مثل اسم من 00:24:53.920 --> 00:24:55.684 اوکي هانا من يه پيش پرداختي داشتم 00:24:55.840 --> 00:24:57.490 خوب 00:24:57.680 --> 00:24:59.603 خوب ، بيمه عمر هانتر اونقد زياد نبود 00:24:59.760 --> 00:25:01.330 اما ، اوه ... 00:25:03.040 --> 00:25:04.326 من مي تونم 40 تا بدم . 00:25:05.520 --> 00:25:06.567 -اوم - فاينلي: شوخيت گرفته ؟ 00:25:06.720 --> 00:25:08.643 -جک و ببر بالا ، جک و ببر بالا - يعني چي جک و ببر بالا 00:25:08.800 --> 00:25:10.006 اين يه چيزي حدود 5 برابر پيشپرداخت منه 00:25:10.160 --> 00:25:13.369 بعلاوه اون کيلد تخت پادشاهي شود به من مي ده 00:25:13.520 --> 00:25:15.363 50 کل چيزيه که من گرفتم 00:25:17.960 --> 00:25:20.361 باشه ، وقت بذار ، يکم بهش فکر کن . 00:25:20.520 --> 00:25:23.524 من بهت مي گم چي شد خانم مايلز. تو همين الان براي خودت يه تايپيست خريدي . 00:25:23.680 --> 00:25:25.170 آره ! 00:25:25.320 --> 00:25:26.685 چي واقعا ؟ 00:25:26.840 --> 00:25:31.562 اوکي ، پس فک کنم اين به اين معنيه که تو مياي اينجا 00:25:31.720 --> 00:25:34.564 اوه ، اره ما تعطيلات بهاره رو داريم 00:25:34.760 --> 00:25:36.046 من يه اتاق مهمان دارم 00:25:36.200 --> 00:25:40.000 مي توني تو اتقا مهمان بموني 00:25:40.160 --> 00:25:42.367 اوه آره آره نه فک کنم خوب باشه اين کار . 00:25:42.560 --> 00:25:45.325 اوکي باشه تعطيلات ميبينمت 00:25:45.520 --> 00:25:48.683 - منچمدون شنامو ميارم -ها. 00:25:48.840 --> 00:25:51.002 ?مي دوني ، اون اوناهاش? 00:25:51.160 --> 00:25:53.401 ? مثل طلوع خورشيد ? 00:25:53.560 --> 00:25:58.043 ?منو صادق و درست نگه مي داره ? 00:25:58.240 --> 00:26:00.527 ?کسي به من احتياج نخواهد داشت ? 00:26:00.680 --> 00:26:02.842 خوشامد گويي کهنه من 00:26:03.000 --> 00:26:06.402 بخون تو هرگز توي يک آواز ... 00:26:16.760 --> 00:26:17.761 - اوکي ما بيايم 00:26:17.920 --> 00:26:21.242 - اجازهبديم مرد غريبه وارد خونه بشه 00:26:21.400 --> 00:26:23.402 - سلام -سلام 00:26:23.600 --> 00:26:24.806 -هي -اوه اينارو ببين 00:26:24.960 --> 00:26:26.200 -ترس نشون نده -اونو نگاه کن 00:26:26.360 --> 00:26:28.203 اينا پاپيا هستن ريپکن.اي گلور اينم 00:26:28.360 --> 00:26:29.930 ريپکن و گلور عاليه 00:26:30.080 --> 00:26:32.606 سلام من اندر هستم . سلام من همچين بويي مي دم . 00:26:32.760 --> 00:26:33.921 آره ، باشه . اون خيلي مطمئن نيست . 00:26:34.080 --> 00:26:35.445 اوکي ما شمارو مي ذاريم اينجا 00:26:35.600 --> 00:26:37.090 -آره -بيا 00:26:37.280 --> 00:26:40.727 بدو ببينم وقت خواب.وقت خواب 00:26:42.920 --> 00:26:44.206 -سلام دوباره -سلام 00:26:44.360 --> 00:26:46.681 آره مي دوني خوبه که آدم با تو مراوده تجاري داشته باشه 00:26:46.840 --> 00:26:48.763 - مممم -مممم 00:26:48.960 --> 00:26:50.450 جاده ها چطور بود ؟ 00:26:50.600 --> 00:26:52.602 اوه ، من 00:26:52.760 --> 00:26:54.762 بي نشون هستم . 00:26:54.960 --> 00:26:57.611 يه کابوس تو بيداري از برف کور کننده 00:26:57.800 --> 00:26:59.290 -تو ، اوم ...؟ -بله، نه ،آره ، لطفا ! 00:26:59.440 --> 00:27:00.487 اين خيلي خوبه 00:27:00.680 --> 00:27:02.125 يعني ، منظورمو بد برداشت نکني 00:27:02.280 --> 00:27:04.760 من نور مهتاب و به اندازه آدم بعدي رمانتيک مي دونم 00:27:04.920 --> 00:27:08.766 اما غلط بکنم بخوام توش رانندگي کنم 00:27:08.920 --> 00:27:09.967 شما آدماي شهري 00:27:10.120 --> 00:27:12.327 شما همتون اين پوسته "با من در نيفت" رو دارين 00:27:12.520 --> 00:27:15.649 اما معمولا يه مشت ترسو هستين 00:27:15.800 --> 00:27:17.802 يعني اين برف تا صبح تموم مي شه 00:27:17.960 --> 00:27:19.530 --اين فقط يه اذيت کوچيکه - هممم 00:27:21.640 --> 00:27:24.325 مطمئني چايي چيزي نمي خواي که بهت کمک کنه ،اوم ..؟ 00:27:24.480 --> 00:27:26.881 نه ممنون ، نه نه مرسي خوبم . 00:27:27.080 --> 00:27:28.491 نه مي دوني چيه ؟ شايد تو بتوني بهم نشون بدي 00:27:28.640 --> 00:27:30.290 کجا قراره من خودمو اين بهد از ظهر انبار منم 00:27:30.440 --> 00:27:31.771 -اممم - و اونجا من بايد 00:27:31.960 --> 00:27:34.327 يه تپه از زير اندازام درست کنم 00:27:34.480 --> 00:27:37.802 به دوستم زنگ بزن بگو من نجات پيدا کردم اون خيلي نگران بود . 00:27:37.960 --> 00:27:40.486 اما من دوباره بلند مي شم و بهت مي گم که . 00:27:40.640 --> 00:27:42.961 که من آماده و مشتاقم که توي کار جديد غوطه ور بشم 00:27:43.120 --> 00:27:45.327 اون موقع ، چايي تو مي خورم . 00:27:45.480 --> 00:27:47.847 و تا اون موقع ، شايد ، فقط شايد 00:27:48.000 --> 00:27:51.004 ببخشمت که همين الان به من گفت ترسو . 00:27:53.520 --> 00:27:54.931 باشه ؟ 00:28:04.480 --> 00:28:07.802 -اوه ، پسر 00:28:09.840 --> 00:28:11.808 سلام به شما . 00:28:15.360 --> 00:28:16.885 تو راست مي گي تو راست مي گي 00:28:17.040 --> 00:28:18.963 تو خوابي ،حق با توئه ، بگير بخواب 00:28:19.120 --> 00:28:21.885 اوه 00:28:22.040 --> 00:28:25.283 تکون خورد ، تکون خورد 00:28:27.720 --> 00:28:29.848 و تو راش انداختي 00:28:30.000 --> 00:28:33.004 -اندرو : اه ، اوه ،الووو 00:28:33.160 --> 00:28:35.731 همممم، پياده روي خجالت آور 00:28:37.720 --> 00:28:40.724 پس اينجا جاييه که معجزه اتفاق ميفته ؟ 00:28:40.880 --> 00:28:43.042 او ها اگر خرد شدن سر تو 00:28:43.240 --> 00:28:45.208 توي صفحه معجزه است پس آره 00:28:45.360 --> 00:28:47.522 حالا چي داري تو ؟ 00:28:47.680 --> 00:28:49.728 تو يکي از اون کشو ها تو آشپرخونه ات داري ؟ 00:28:49.880 --> 00:28:54.249 پر از چيزاي بي خودي مثل دستور مصرف مواد 00:28:54.400 --> 00:28:56.641 باتري هاي خراب ، انبر تخم مرغ 00:28:56.800 --> 00:28:59.087 چه جوري بکارتشو از دست داد ،شوخ طبعي شو 00:28:59.240 --> 00:29:01.925 تئوريش در مورد اينکه چرا 5 شنبه بهترين روزه 00:29:02.080 --> 00:29:05.766 و هر چيز ديگه که من مي تونم فراموش کنم بدون هيچ ترتيبي 00:29:05.920 --> 00:29:09.208 هيچي مثه يه کوخ از نوشته هاي منتشر نشده بوي گند نمي ده 00:29:09.360 --> 00:29:13.081 اينو سيلويا پلت پيش از اينکه خودشو تو 350 آتيش بزنه گفت 00:29:13.240 --> 00:29:15.766 خوب، آره ، اژدها رو وارد کن 00:29:15.920 --> 00:29:19.083 خوب من فکر مي کنم مي تونيم با نوشته هاي من شروع کنيم 00:29:19.240 --> 00:29:22.084 اين تقريبا شبيه يه کتبا بدون فعله 00:29:22.280 --> 00:29:24.089 آره، حتما ، اما نوشتههاي اون چطوره ؟ 00:29:24.280 --> 00:29:26.760 مي دوني ، اون ژورنالي چيزي از نوشته هاش ايده هاي آهنگش نگه نيم داشت 00:29:26.920 --> 00:29:28.285 نه ، اين اغلب تو سرش بود 00:29:28.440 --> 00:29:31.762 اما من آخرين مصاحبه شو دارم 00:29:31.920 --> 00:29:34.127 آره ، هانا ، من آماده غوطه ور شدن توشم 00:29:34.280 --> 00:29:36.965 اما من نمي تونم به شروع ماجرا فکر نکنم 00:29:37.120 --> 00:29:40.408 بدون اينکه بدون چ جوري اين ... مي دوني 00:29:41.600 --> 00:29:42.886 درسته . 00:29:47.200 --> 00:29:49.965 اون بايد تا الان خونه بود 00:29:52.160 --> 00:29:54.447 تلفنش همش مي رفت روي پيغام گير 00:29:54.640 --> 00:29:56.483 خوب من فکر کردم شايد هنوز اونجا باشه 00:29:56.640 --> 00:29:58.642 توي تامبل تاون آنتن دهي خوبي نداره 00:29:58.800 --> 00:30:01.883 هوا تاريک بود و من تو جاده رانندگي مي کردم 00:30:02.040 --> 00:30:03.963 دنبال اون مي گشتم که لاستيکش سورخ شده باشه و کنار زده باشه 00:30:04.120 --> 00:30:08.728 ب در بدترين حالت به يه آهو زده باشه 00:30:09.800 --> 00:30:13.805 و بعدش ماشينشو ديدم اول جاده ديدم 00:30:17.320 --> 00:30:19.163 بعد اونا از کوه بالا رفتن 00:30:19.320 --> 00:30:23.530 يا چراغ قوه و سگ 00:30:26.840 --> 00:30:30.049 نيمه شب ، اونا اونو وسط يه دره کوچيک پيدا کردن 00:30:31.480 --> 00:30:33.005 اون صخره نوردي مي کرده ؟ 00:30:33.160 --> 00:30:34.924 اسکي 00:30:36.520 --> 00:30:38.170 هيچ وقت تو اون مسير نبوده ؟ 00:30:38.320 --> 00:30:40.322 نه . اون اين کارو هزار بار انجام داده 00:30:40.520 --> 00:30:44.002 توي همون جفت چکمه هايي که من براش خريده بودم اولين هديه هاي کرسيمسمون 00:30:44.160 --> 00:30:46.162 مي دوني ، گاهي دم يه اشتباهاي کوچيکي مي کنه 00:30:46.360 --> 00:30:47.850 زانوشو به جايي مي زنه کبودمي شه 00:30:48.000 --> 00:30:49.684 بقيه موارد که آدم يه اشتباهات کوچيکي مي کنه 00:30:49.840 --> 00:30:51.683 و با صورت ميفتي تو دامنه کوه 00:30:56.520 --> 00:30:58.204 واقعا متاسفم 00:30:59.880 --> 00:31:02.724 اين چيزيه که در مورد اون وتاقعا جالب نيست 00:31:05.360 --> 00:31:07.089 مي شه الانديگه روي زندگيش کار کنيم 00:31:08.720 --> 00:31:11.371 بله ، بله ، البته . 00:31:11.520 --> 00:31:15.047 اما مي دوني ، من فکر ميکنم بايد برم اونجا 00:31:15.200 --> 00:31:17.441 چرا ؟ که کنجکاوي بيمارگونه تو ارضا کني ؟ 00:31:17.640 --> 00:31:19.881 حتما ، يعني ، پدرم تورو مي بره اونجا 00:31:20.040 --> 00:31:23.044 البته اگه به توني ببينيش فکر کنم تو ايستر يا همچين جايي باشه 00:31:23.200 --> 00:31:25.771 اوه ، اونا واسه تعطيلات بهاره تو اتاق مهمون به من مي پيوندن؟ 00:31:25.920 --> 00:31:27.490 نه اونا تو شهر زندگي مي کنن 00:31:27.640 --> 00:31:30.291 -هم - اونا از اين جشن هاي شام ايستر مي دن 00:31:30.440 --> 00:31:32.920 اين ... نگران نباش ، تو کاملا مختاري 00:31:33.080 --> 00:31:34.411 در مورد چي صحبت مي کني ؟ 00:31:34.560 --> 00:31:35.891 من فوق ليسانسوم توي مطاعات آمريکا گرفتم 00:31:36.080 --> 00:31:37.889 دور همي خانواده ها مث نون و کره منه 00:31:44.760 --> 00:31:46.250 دستامو امتحان کرد ... 00:31:46.400 --> 00:31:48.402 فقط يه چيزي هست من در مورد چند وقت پيش صحبت کرده بودم 00:31:48.560 --> 00:31:50.130 اينجاست . فقط... 00:31:51.240 --> 00:31:52.844 -مرسي -اوکي 00:31:53.000 --> 00:31:54.764 و يه دوست 00:31:54.920 --> 00:31:58.402 حالا من مي دونستم کي هستم 00:31:59.920 --> 00:32:04.960 حالا من مي دونم کي هستم 00:32:15.720 --> 00:32:18.291 عشق مي بره 00:32:18.440 --> 00:32:20.442 --من به اون احتياجي ندارم -اوه 00:32:20.600 --> 00:32:23.331 درد نجات 00:32:23.480 --> 00:32:25.323 باشکوه باشه 00:32:25.480 --> 00:32:30.281 من تا انتهاي اين جاده همراهي کن 00:32:30.440 --> 00:32:35.207 يه دست مونده که رها بشه 00:32:59.800 --> 00:33:01.245 هممم. 00:33:01.400 --> 00:33:03.243 هي ، رفيق. 00:33:07.400 --> 00:33:20.243 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:23.520 --> 00:33:26.205 -اوه -مي دوني اين چيز تيون نيست 00:33:26.360 --> 00:33:28.169 آره ، احتمالا زياد بغل آتيش نشستم 00:33:28.320 --> 00:33:29.446 اوممم، مي تونه مال اون باشه . 00:33:29.600 --> 00:33:31.648 بعلاوه ، من اين و با دست چپ مي زنم ، و نمي دونم دارم چي کار مي کنم 00:33:31.800 --> 00:33:33.370 - اينم هست -اون سه تا چيز ... 00:33:33.520 --> 00:33:34.965 -قطعا -...به اونچيزي که مي شنوي ام اضافه مي شه 00:33:35.120 --> 00:33:38.727 من ميرم شهر که واشه اين مصاحبه بدم، اوه .. 00:33:38.880 --> 00:33:40.370 آره ، به زودي بر مي گردم 00:33:40.520 --> 00:33:42.204 وايسا ، کسي که هانتر و مي شناسه > من با اون ميام 00:33:42.360 --> 00:33:43.441 نه نه نه اون نه 00:33:43.600 --> 00:33:46.683 من به صورت آزاد با يه مجله محلي کار مي کنم 00:33:46.840 --> 00:33:50.367 و اين پورتره هاي کوچيک اجتماعي رو مي نويسم 00:33:51.520 --> 00:33:53.045 خيلي شيرينه 00:33:55.360 --> 00:33:57.328 اوکي ، ديرم شد 00:33:57.480 --> 00:33:59.960 خوب کار کن 00:34:00.120 --> 00:34:01.531 باشه 00:34:11.760 --> 00:34:13.205 هممم 00:34:24.080 --> 00:34:26.367 خوب بهم بگو تولدت چي خوردي ؟ 00:34:26.520 --> 00:34:30.081 بزرگترين کيک پاي لرد و . 00:34:30.240 --> 00:34:32.720 با 88 تا شمع روش 00:34:32.920 --> 00:34:36.129 من همه اون شمعا رو خودم خاموش کردم با يه فوت 00:34:36.280 --> 00:34:37.770 بهم مي گي چي آرزو کردي ؟ 00:34:37.920 --> 00:34:41.970 اوه نمي تونم اين کار و بکنم هانا . 00:35:00.720 --> 00:35:04.122 هي ، به اين مي گن روزنامه نگاري تحقيقي 00:35:04.280 --> 00:35:07.090 اوکي ؟ ماردت به من پول مي ده که اين کار رو انجام بدم 00:35:07.240 --> 00:35:10.130 -باشه ؟ 00:35:12.240 --> 00:35:13.287 برو! برو برو برو . 00:35:13.440 --> 00:35:15.124 باشه ؟ خوش بگذره ،باشه ؟ 00:35:21.280 --> 00:35:25.444 و چيزي که در مورد بچه جسي بهت گفتم يادت نره 00:35:25.640 --> 00:35:26.971 کني روي؟ 00:35:27.120 --> 00:35:31.967 بچه جون اون قلدريه واسه خودش 00:35:32.120 --> 00:35:35.283 استر, حد خودتو بدون. 00:35:35.480 --> 00:35:37.801 هيس. اين مصاحبه منه 00:35:37.960 --> 00:35:40.725 تولدت مبارک عزيزم 00:35:40.880 --> 00:35:42.644 بله.هانا؟ 00:35:42.800 --> 00:35:45.610 مي خواي بدوني چي آرزو کردم؟ 00:35:45.760 --> 00:35:46.807 بدون اينکه ضبط بشه 00:35:46.960 --> 00:35:48.644 خب, در واقع نمي شه اگه موجب نقض قانوني بخواد بشه 00:35:48.800 --> 00:35:52.168 هيچ قانوني درش وجود نداره عزيز دلم 00:35:52.320 --> 00:35:55.927 من آرزو کردم که تو حال زندگي کنم 00:35:56.080 --> 00:36:00.483 که موقع مردن مثل روز مهموني تولدم شاد باشم 00:36:00.640 --> 00:36:05.521 و در زندگي بعدي گربه پدر بزرگم باشم 00:36:07.320 --> 00:36:11.484 روزنامه جمعه ي اينده. منتظر باش 00:37:01.720 --> 00:37:02.960 هي...هي...هي!!! 00:37:03.120 --> 00:37:04.565 برگرد داخل ! برگرد! 00:37:04.720 --> 00:37:07.246 نه, نه نه خواهش مي کنم. 00:37:07.400 --> 00:37:08.731 منو دست انداختي؟ 00:37:08.880 --> 00:37:10.928 هي بچه ها بياين اينجا 00:37:11.120 --> 00:37:12.531 نه! نه نه! ريپلکر گلاور! 00:37:12.680 --> 00:37:14.409 اوه 00:37:20.240 --> 00:37:21.730 سردته؟ داري يخ مي زني؟ 00:37:21.920 --> 00:37:24.161 هي هِي....برگشتي! 00:37:24.320 --> 00:37:26.448 من نديدم که اومدي 00:37:26.600 --> 00:37:29.524 بقيه چي کارا مي کنن 00:37:29.720 --> 00:37:31.404 من بهت دو تا فرصت حدس زدن مي دم 00:37:31.600 --> 00:37:33.728 نه تو- بله من همون کاريو کردم که فک مي کني- 00:37:33.880 --> 00:37:36.724 نه. من اونارو براي پياده روي بردم و همه ي درارو بنا به عادت قفل کردم. 00:37:36.880 --> 00:37:38.086 آره مثل هميشه 00:37:38.240 --> 00:37:41.244 پسر عموهاي منگل ما هميشه خودشون رو پشت در ميذاشتن 00:37:41.440 --> 00:37:42.441 آها. آره. 00:37:42.600 --> 00:37:44.568 اين يکي مسابقه تيشرت خيسه. نمي خوام ببرم تو اين يکي. 00:37:44.720 --> 00:37:46.484 من آتيش رو راه مي ندازم. 00:37:47.920 --> 00:37:49.285 اوه هنوز داري يخ مي زني مگه نه؟ 00:37:49.440 --> 00:37:51.283 مرسي. 00:37:51.440 --> 00:37:52.805 آره 00:37:52.960 --> 00:37:55.850 هانترم خيلي سرمايي ه يخ مي زد اگه جونزاي بلندشو نپوشيده بود 00:37:56.040 --> 00:37:58.122 من مجبورش کردم دوجفت رو هم بپوشه روز عرسيمون 00:37:58.280 --> 00:38:01.727 آره ديگه مي دوني روز خاص و اين حرفا 00:38:01.920 --> 00:38:05.970 ما تمام بهار داشتيم واسه عروسي برنامه ريزي مي کرديم 00:38:06.120 --> 00:38:09.124 روزها بلند مي شد 00:38:09.280 --> 00:38:12.284 و يک فوت برف اومد روزي که قرار بود ازدواج کنيم 00:38:12.440 --> 00:38:14.124 تو حياط پشتي پدر مادرم 00:38:14.280 --> 00:38:17.124 واسه همين هانتر گفت: يالا عزيزم 00:38:17.280 --> 00:38:19.009 کفشاي برفت رو پات کن 00:38:19.160 --> 00:38:22.403 و ما لباس پوشيديمو... 00:38:23.720 --> 00:38:25.802 سوگند ازدواجمون رو بالاي يه کوه انجام داديم 00:38:27.760 --> 00:38:31.560 هانت مي گفت تمام دنيا اون روز لباس سفيد عروسي انگار به تن کرده 00:38:31.720 --> 00:38:34.246 خُب راستي که اون مرد يه پا شاعر بود 00:38:34.400 --> 00:38:38.803 من يکم چاق شده بودم واسه همين تصميم گرفتم مگانت تنم کنم 00:38:39.000 --> 00:38:41.651 آره به علاوه تو توي برفا استتار مي شدي نه؟ 00:38:41.800 --> 00:38:44.451 هانا...تو اين مردو به عنوان همسرت قبول مي کني...صبر کن هانا 00:38:44.600 --> 00:38:46.682 هانا تو اونجايي نمي تونم تشخيصت بدم 00:38:48.080 --> 00:38:50.128 اوه. 00:38:50.280 --> 00:38:52.806 هانا؟ تو اونجايي نمي بينمت 00:38:52.960 --> 00:38:54.007 هانا حالت خوبه؟ 00:38:54.160 --> 00:38:55.650 اوه سلام کورتيس 00:38:55.800 --> 00:38:57.768 تو داري چي کار مي کني؟...اينجا چه خبره؟ 00:38:57.920 --> 00:39:01.322 تمام کشور سياه شده. عاليه درست به موقع 00:39:01.520 --> 00:39:04.126 انگار تا صبح درگيريم 00:39:04.320 --> 00:39:06.288 خدايا تو شرورانه زيبايي با اين موها 00:39:06.440 --> 00:39:08.522 رييس! 00:39:08.680 --> 00:39:11.365 شما کي هستيد. البته اگه گستاخي منو عفو مي فرماييد. 00:39:11.520 --> 00:39:13.363 اين دوست من اندرو مک کبل ه 00:39:13.520 --> 00:39:15.522 ما با هم کالج ميرفتيم 00:39:15.680 --> 00:39:17.364 اون واقعا.. 00:39:17.520 --> 00:39:18.601 اين کورتيسه 00:39:18.760 --> 00:39:21.047 اون واسه ميتر وين برق تهيه مي کنه 00:39:21.200 --> 00:39:22.201 اوه جدي؟- بله- 00:39:22.360 --> 00:39:24.840 و دست تنها جمعيت گوزن هارو کنترل مي کنه 00:39:25.000 --> 00:39:26.331 خُب...- -بله؟ 00:39:26.480 --> 00:39:28.608 تو واسه گوزن ها کاندوم درست مي کنه نه؟ 00:39:28.800 --> 00:39:30.006 شوخي کردم. 00:39:32.360 --> 00:39:34.044 خوب شد گفتي 00:39:34.200 --> 00:39:36.487 يه مقدار گوشت گوزن ته فريزر دارم 00:39:36.680 --> 00:39:39.286 گويا که بيشتر از چيزي که مي خورم جمع کردم 00:39:39.480 --> 00:39:41.244 کورتيس عاليه 00:39:41.440 --> 00:39:43.204 بزار من بگيرم ازت ممنونم 00:39:43.400 --> 00:39:45.402 خُب...اينم ز اين 00:39:45.560 --> 00:39:47.528 امشب مي پزمش 00:39:50.760 --> 00:39:52.569 اوه, تو...تو مي خواي بموني؟ 00:39:52.720 --> 00:39:54.722 اوه...نه! 00:39:54.880 --> 00:39:57.724 نه من نمي خوام مزاحم تو و دوستت بشم 00:39:57.880 --> 00:40:01.327 دوباره همديگه رو پيدا کردين و اين حرفا 00:40:13.240 --> 00:40:16.847 مي بيني اين خوبيه شکارچي بودنه 00:40:17.000 --> 00:40:18.843 حتي وقت شلوغ پلوغه 00:40:19.000 --> 00:40:20.081 چون مي فهمن در واقع کنار نذاشتن 00:40:20.240 --> 00:40:22.447 که به اندازه کافي دونه و گوشت واسه تمام زمستون جمع نکردن 00:40:22.600 --> 00:40:26.605 يک شکارچي مي توني هر روزي از هفته که بخواد غدا مفصل بخوره 00:40:26.760 --> 00:40:29.411 تا زماني که هنوز مهارتشو حفظ کرده باشه 00:40:29.560 --> 00:40:31.050 نشونه شو دقيق بگيره 00:40:31.240 --> 00:40:33.288 آره...من شنيدمتون 00:40:33.440 --> 00:40:35.488 درست و حسابي. کاملا موافقم 00:40:35.640 --> 00:40:38.120 من فک نکنم بدون گلاکم به شهر وارد بشم 00:40:38.280 --> 00:40:39.441 مي دوني وقتي همه چيز به هم ريخت 00:40:39.600 --> 00:40:42.444 و من به اندازه کافي منو جمع نکردم 00:40:42.600 --> 00:40:46.082 مي رم تو پارک 00:40:46.240 --> 00:40:48.288 احتمالا اولش سراغ يه راکون برم فقط 00:40:48.440 --> 00:40:50.283 جدي؟ چرا؟- گوشت سفيد بيشتر- 00:40:50.440 --> 00:40:52.010 آها نکته خوبي بود- 00:40:52.160 --> 00:40:54.401 ممنونم 00:40:54.560 --> 00:40:56.562 خُب کورت واسه تفريح اينجا چه مي کني؟ 00:40:58.480 --> 00:41:01.450 واسه بستني خيلي سرده اينجا؟ 00:41:01.640 --> 00:41:02.687 مشکلي نيست عزيزم 00:41:02.840 --> 00:41:04.490 من.... 00:41:04.640 --> 00:41:07.450 حتما من فردا صبح زود خورشيد سپيده دم رو مثل بستني ليس مي زنم 00:41:07.600 --> 00:41:11.924 ولي مطمنن خيلي خوب بود ملاقات شما با نمکا 00:41:12.080 --> 00:41:14.208 و من منتظر ديدار بعديمونم 00:41:15.960 --> 00:41:17.371 هانا: باشه 00:41:18.640 --> 00:41:20.005 اوه هيي- بله؟- 00:41:20.200 --> 00:41:22.680 ما بايد يه وقتاي بريم واسه شام با هم باشيم 00:41:22.840 --> 00:41:26.640 خيلي همسايه مهربوني هستي که به من سر مي زني 00:41:26.800 --> 00:41:29.531 من مي بينمت بازم نه؟ 00:41:40.160 --> 00:41:41.321 آره 00:41:42.760 --> 00:41:43.841 اوه- چيه؟- 00:41:44.000 --> 00:41:45.240 چيه؟ من که چيزي نگفتم 00:41:45.400 --> 00:41:46.845 چي کار مي کني 00:41:47.000 --> 00:41:48.081 در مورد چي حرف مي زني؟ 00:41:48.240 --> 00:41:49.571 اوه...يالا..چي؟ 00:41:49.720 --> 00:41:52.883 خيلي نادره که من با ادمي مثل شما شام بخورم 00:41:53.040 --> 00:41:55.122 کار شما قتل ه 00:41:55.320 --> 00:41:57.721 نه تو منو به اندازه کافي نمي شناسي که بخواي قضاوتم کني 00:41:57.880 --> 00:41:59.211 اين جا- چي؟- 00:41:59.360 --> 00:42:00.566 اينجا يالا بيا 00:42:00.720 --> 00:42:03.803 مگر اينکه بخواي از سرما بميري 00:42:03.960 --> 00:42:05.644 نه نه مرسي 00:42:05.800 --> 00:42:07.723 جدي فک مي کنم اين عاليه 00:42:07.920 --> 00:42:10.890 نه جدي اين خيلي خوبه 00:42:11.040 --> 00:42:14.089 من فک کنم خوبه که سوار اسب بشي 00:42:14.240 --> 00:42:16.447 و اون يارو.. 00:42:16.600 --> 00:42:18.568 چه باتجربه- 00:42:18.760 --> 00:42:21.001 صبر کن خانوم جوون 00:42:21.160 --> 00:42:24.562 ممکنه دوباره عاشق بشي 00:42:24.720 --> 00:42:25.801 آفرين به تو 00:42:25.960 --> 00:42:28.611 من از دبيرستان مي شناختمش 00:42:28.760 --> 00:42:33.084 و اون تو رخت خواب عالي بود 00:42:33.240 --> 00:42:35.925 ما اصلا نمي خواستيم که 00:42:37.360 --> 00:42:39.249 اينا رو از تو بشنوم 00:42:39.400 --> 00:42:41.129 اينم از اينها 00:42:44.120 --> 00:42:45.929 هِي- هيس- 00:42:46.120 --> 00:42:47.565 ولي جدي- چيه؟- 00:42:47.720 --> 00:42:49.404 اگه من از سرما يخ بزنم- 00:42:49.560 --> 00:42:52.291 فقط مي خوام تو بدوني که خيلي عجيب غريب بود 00:42:52.440 --> 00:42:53.521 عجيب ترين چيزي که باهاش درگير شدم تو زندگيم 00:42:53.680 --> 00:42:55.284 خواهش مي کنم 00:42:56.680 --> 00:42:58.205 شب بخير 00:43:21.640 --> 00:43:23.642 اندرو: واقعا بيرون خيلي خوبه 00:43:27.640 --> 00:43:29.802 قبل از شما درسته؟ 00:43:30.000 --> 00:43:32.480 باشه. يه لحظه صبر کن 00:43:32.640 --> 00:43:35.041 ببين تو مي دوني که لازم نيست حتما اين کارو بکني 00:43:35.200 --> 00:43:36.611 چرا ماشين رو نمي بري خونه؟ 00:43:36.800 --> 00:43:39.485 يه بطري نوشيدني مرغوب زير سينکه 00:43:39.640 --> 00:43:41.085 نه نه من مثل سنگ مقاومم 00:43:41.240 --> 00:43:42.730 و گشنه. عاليه 00:43:42.880 --> 00:43:44.644 عاليه- باشه باشه 00:43:44.800 --> 00:43:47.167 عزيزم ما اينجاييم من بايد برم 00:43:47.320 --> 00:43:49.084 آها 00:43:49.240 --> 00:43:50.287 آره 00:43:50.480 --> 00:43:54.007 نه من کنجکاوم چي مي تونم از بقيه گله ياد بگيرم 00:43:54.160 --> 00:43:55.844 سلام 00:43:56.000 --> 00:43:58.765 سلام ايستر شاد سلام- 00:43:58.920 --> 00:44:00.410 اوه هيي 00:44:00.560 --> 00:44:02.289 تمام بر و بچ اينجان- خواهر مورد علاقه ام 00:44:02.440 --> 00:44:03.965 سلام- -هي بيا اينجا ببينم 00:44:04.160 --> 00:44:06.891 هِي تو ريش گذاشتي آره؟ 00:44:07.080 --> 00:44:10.050 اوه خداي من از کجا آوورديش 00:44:10.200 --> 00:44:12.965 ميوه تازه وايسا عشقم 00:44:13.120 --> 00:44:16.124 آره من گرفتمش مامان از صفحه وبم 00:44:16.280 --> 00:44:17.327 آه 00:44:17.480 --> 00:44:20.689 بابا مي شه يه لطفي به من کني و جاي ديگه ايرو تنظيم کني 00:44:20.880 --> 00:44:22.803 من يه دوست با خودم آووردم- اوه چي؟- 00:44:22.960 --> 00:44:25.008 چرا بهم نگفتي ؟ کاشکي غذا بيشتر مي زاشتيم 00:44:25.160 --> 00:44:27.322 نه خوبه همين- همه وانمود کنين که نرمالين- 00:44:27.480 --> 00:44:30.529 ني دوني چيه؟ فقط همينجا ثابت کنار من بشين 00:44:30.680 --> 00:44:33.445 آره مي دونين در واقع اون 00:44:33.600 --> 00:44:34.931 اندرو. اندرو؟- 00:44:35.080 --> 00:44:37.526 آره 00:44:37.680 --> 00:44:42.447 اون دوستِ يه دوستم و از ال اي ه 00:44:42.600 --> 00:44:45.968 اون مشغول يه تحقيق در وين غربيه 00:44:46.160 --> 00:44:47.969 اون يه پيمانکاره- خُب اون کجاست؟ 00:44:48.160 --> 00:44:49.969 اون خيلي نامرئيه يا چي؟ 00:44:50.160 --> 00:44:52.527 اون تو ماشين داره با گوشيش حرف مي زنه 00:44:55.200 --> 00:44:57.089 اوه- نه مامان من درو باز مي کنم- 00:44:57.240 --> 00:44:58.651 من بازش مي کنم- - نه نه من بازش مي کنم 00:44:58.840 --> 00:45:00.285 من بازش مي کنم- نه نه نه- 00:45:00.440 --> 00:45:02.886 اوه سلام- - من درو باز مي کنم 00:45:03.040 --> 00:45:05.691 خوش امدي بيا تو- سلام- 00:45:05.840 --> 00:45:09.049 سلام چطوريد؟ سلام 00:45:09.200 --> 00:45:11.248 سلام خوشبختم من آندرو هستم 00:45:12.720 --> 00:45:14.165 اوه ايستر نه 00:45:14.320 --> 00:45:15.970 هر دو؟ 00:45:16.120 --> 00:45:18.885 من ليندا هستم بنگاه داره وين. 00:45:19.040 --> 00:45:20.565 عاليه عاليه- خداي من- 00:45:20.720 --> 00:45:22.563 واقعا تمام تعطيلات کار مي کني؟ 00:45:22.720 --> 00:45:24.131 خانواده ات عصباني نمي شن؟ 00:45:24.320 --> 00:45:25.970 چي خانواده اي؟ نه من دارم به شما ملحق مي شم 00:45:26.160 --> 00:45:27.400 نشنيديد؟ 00:45:27.560 --> 00:45:29.244 بوي خوبي مياد اينجا 00:45:29.400 --> 00:45:31.562 خُب خيلي هم خوشحاليم از اومدنت 00:45:31.720 --> 00:45:33.085 عاليه 00:45:36.360 --> 00:45:39.011 اين يه دختر دوست داشتني ديگمه 00:45:39.160 --> 00:45:41.083 و اين پسر دوستداشتنيم سته سلام- 00:45:41.240 --> 00:45:43.083 خوشبختم و ايشون دوست خاصشون مگانه- 00:45:43.240 --> 00:45:45.402 يالا بچه ها بزارين اين مرد از راه برسه 00:45:46.920 --> 00:45:47.921 خوشبختم- خوش امدي- 00:45:48.080 --> 00:45:51.209 شنون مي شه اطراف رو به اندرو نشون بدي؟ 00:45:51.360 --> 00:45:53.966 ولي دفتر من نبرش خيلي خيلي به هم ريخته است 00:45:54.120 --> 00:45:55.565 اون اينو مي گه چون فک مي کنه اينطوريه 00:45:55.720 --> 00:45:57.529 به هم ريخته يعني خلاقانه و هم زمان 00:45:57.680 --> 00:45:59.091 ليندا: اوه تو خيلي با نمکي از ملاقات همه تون خوش حالم 00:45:59.240 --> 00:46:01.402 بعد از ديدن اطراف مي بينمتون- خُب شنون.... 00:46:01.560 --> 00:46:02.925 چه طوري تونستي نگي به ما؟ 00:46:03.080 --> 00:46:05.287 مگه نمي دوني من چقدر خوشحالم؟ 00:46:05.440 --> 00:46:07.807 چند وقته اينجاست؟ 00:46:07.960 --> 00:46:09.485 اوه اوه. ميشه با ما بياد؟ 00:46:09.640 --> 00:46:11.961 به مهموني ؟ 00:46:12.160 --> 00:46:14.162 اوه! امشب اون گروه اجرا دارن 00:46:14.320 --> 00:46:15.401 همه فارمينگتونا اونجان 00:46:15.560 --> 00:46:16.641 مامان 00:46:16.800 --> 00:46:20.168 فقط مي دوني هرچي خوش مي خواين بگذرونين باهاش امشب رو وقت دارين 00:46:20.320 --> 00:46:22.402 چون وقتي کارش تموم بشه از اينجا خيلي دور مي شه 00:46:22.560 --> 00:46:24.210 اوه عزيزم 00:46:24.360 --> 00:46:26.169 اوه اونجارو 00:46:26.320 --> 00:46:28.766 اين ديوار شرمساري ماست 00:46:28.920 --> 00:46:30.046 آره- آره- 00:46:30.200 --> 00:46:33.568 مادر پدرم دوست دارن از بهترين و بدترين لحظات ما عکس بگيرن و تو قاب بزارن 00:46:33.720 --> 00:46:36.371 ها- -آره هميشه يه چالش واسمون 00:46:36.560 --> 00:46:38.847 بله و آماده واسه دوباره دوره اش کردن 00:46:39.000 --> 00:46:41.207 صبر کن صبر کن 00:46:41.400 --> 00:46:43.004 هانا کتاب نوشته؟ 00:46:43.160 --> 00:46:44.571 آره 00:46:44.720 --> 00:46:46.848 يه جور شعر 00:46:47.000 --> 00:46:49.526 عنوانش طولانيه من واقعا نمي تونم حفظش کنم 00:46:49.680 --> 00:46:52.684 به علاوه اون دوتا جايزه رو هم برده 00:46:52.840 --> 00:46:55.525 آره انگار اون هيچ اشتباهي تا حالا نکرده 00:46:57.840 --> 00:46:59.365 از براون 00:46:59.520 --> 00:47:00.851 نتونست به هاروارد بره 00:47:01.040 --> 00:47:02.610 اوه- 00:47:02.760 --> 00:47:04.364 و اتاق ست طبقه بالاست 00:47:04.520 --> 00:47:06.204 يه جورايي چندشه 00:47:06.360 --> 00:47:07.885 ست: عاليه مامان فوق العاده است 00:47:08.040 --> 00:47:09.371 آندرو: خيلي خُب. اينو نگاه کن 00:47:09.520 --> 00:47:11.682 اينجا اندرو اين واسه توه 00:47:11.840 --> 00:47:15.049 کي سس مي خواد؟. 00:47:15.200 --> 00:47:17.043 سلام دکتر 00:47:17.200 --> 00:47:18.725 اندرو اينجا اين مال توه 00:47:18.880 --> 00:47:20.484 ليندا: آره 00:47:20.640 --> 00:47:23.041 بشينيم 00:47:23.200 --> 00:47:24.281 خُب اينم از اين 00:47:24.480 --> 00:47:27.370 بوي خوش مزه اي داره بابا 00:47:27.520 --> 00:47:30.490 -بيايان چند لحظه دست همو بگيريم -ست : اه 00:47:32.200 --> 00:47:34.931 بروس: ما امروز از مادر تبيعت سپاس گذاريم 00:47:35.120 --> 00:47:37.726 که غذا رو بر سر سفره ما قرار داد 00:47:37.880 --> 00:47:41.566 و خانواده نه چندان جذابي که اطرافش قرار داده 00:47:41.720 --> 00:47:42.767 -آمين 00:47:42.960 --> 00:47:45.201 ما کساني رو که در بهار با ما بودن رو به خاطر مياريم 00:47:45.360 --> 00:47:50.446 امم، و يه خوشامد گويي ويژه به مهمون جديدمون اندرو 00:47:50.600 --> 00:47:52.409 --مرسي -خوب بياين شروع کنيم 00:47:52.560 --> 00:47:53.561 -از غذا لذت ببرين -باشه 00:47:53.760 --> 00:47:55.888 - هانا: عاليه بالاخره -عالي به نظر مياد 00:47:56.040 --> 00:47:59.931 خوب اندرو قيمت هاي حوزه داخليه رودخونه جلويي چنده ؟ 00:48:00.080 --> 00:48:04.244 فکر ميکني ماين هم مثه نواحيه بوستون بعد از تصادم منفجر مي شه ؟ 00:48:07.640 --> 00:48:09.449 - ماين منفحر مي شه ؟ -آره 00:48:09.600 --> 00:48:12.285 من خيلي احمقم من يه مرد 29 سلم و هنوز اجاره نشينم 00:48:12.440 --> 00:48:14.568 تو چي فکر مي کني اندرو فکر مس کني بايد بخرم ؟ 00:48:14.720 --> 00:48:16.927 يا هنوز بازار ساکنه؟ 00:48:17.120 --> 00:48:20.727 مي دوني من فکر مي کنم تخصص اندرو 00:48:20.880 --> 00:48:23.451 توي املاک تبليغاتيه 00:48:23.600 --> 00:48:24.681 اممم 00:48:24.880 --> 00:48:27.850 و کي مي خواد راجع به کار سر شام ايستر صحبت کنه ؟ 00:48:28.000 --> 00:48:29.525 -اوه ، من مي خوام -مرد من فقط کنجکاو ب.دم 00:48:29.680 --> 00:48:31.409 اندرو : من ، بله من دوست دارم . 00:48:31.560 --> 00:48:32.800 هر وقت که دوست داشتي راجه بعش حرف بزن باشه؟ 00:48:32.960 --> 00:48:35.804 صبحانه ،نهار ، شام 00:48:35.960 --> 00:48:38.440 مي دوني من يه مشاور املاکم علاقه اصليم اينه 00:48:39.560 --> 00:48:42.404 چه جوري خطاهاي مشاور املاکي رو مي گيري اندرو؟ 00:48:42.600 --> 00:48:44.762 پدرت اينا صاحب ملکاي بزرگي بودن ؟ 00:48:44.920 --> 00:48:46.285 اممم حتما 00:48:46.480 --> 00:48:47.720 تو هيچ وقت در مورد وايومينگ شنيدي ؟ 00:48:47.880 --> 00:48:50.645 اوکي باشه باشه باشه 00:48:50.800 --> 00:48:52.564 -ليندا : کيدر -اسبتو نگه دار 00:48:52.720 --> 00:48:53.801 اما من اهميت مي دم 00:48:53.960 --> 00:48:55.371 آره ، اون کنجکاوه باشه 00:48:55.520 --> 00:48:56.806 نه واقعا مامان 00:48:56.960 --> 00:49:00.806 تحقيقات اندرو براي مسائل شخصي تري هستش 00:49:00.960 --> 00:49:05.170 اون دستيار پروفسور براي دانشگاه هوفستراست 00:49:05.320 --> 00:49:07.800 و اون اينجا اومده که در مورد هانتر يه مقاله بنويسه 00:49:12.040 --> 00:49:15.442 و در واقع منظورم از مقاله يه چيزي شبيه بيوگرافيه 00:49:15.600 --> 00:49:20.322 که من اونو براي خودم استخدام کردم که د مورد هانتر بنويسه 00:49:20.480 --> 00:49:22.687 اوه واقعا؟ پس اينجا واقع خبر نيست ؟ 00:49:22.840 --> 00:49:26.128 -نه -نه و اون ... نه اين که اهميت داشته باشه 00:49:26.280 --> 00:49:28.408 -اون دوست دختر داره .... -اممم، بالاخره 00:49:28.560 --> 00:49:30.244 و ميشه وقتي اون اينجا نشه ما راجع بهش حرف نزنيم؟ 00:49:30.440 --> 00:49:33.125 -خوب ، اين ابله دماراز روزگارمون در آورد -اوه 00:49:33.320 --> 00:49:36.324 و اينجا من فکر مي کنم ابرا دارن کنار مي رن 00:49:36.480 --> 00:49:38.289 مي دوني مامان اين در واقع به تو ربطي نداره 00:49:38.440 --> 00:49:41.523 وپس تو خيلي راحت مانيکوتي منو مي خوري و تو صورتم دروغ مي گي ؟ 00:49:41.680 --> 00:49:43.045 اوه خدا 00:49:45.400 --> 00:49:47.084 اوکي ببخشيد 00:49:47.240 --> 00:49:50.323 مي شه دوباره از اول شروع کنيم؟ 00:49:50.480 --> 00:49:54.610 اسم واقعيم همون اندرو مک کبله 00:49:54.800 --> 00:49:56.882 من فقط واسه کمکم 00:49:57.040 --> 00:50:00.806 نمي تونم اسم مخفي رييس هامو بگم 00:50:00.960 --> 00:50:04.931 نه من واقعا دلم مي خواد همه تونو مصاحبه کنم 00:50:05.080 --> 00:50:07.003 اگه دوست داشته باشين مشارکت کنين 00:50:07.160 --> 00:50:10.562 من فک مي کنم کتاب خيلي عالي اي خواهد شد يه روزي 00:50:10.720 --> 00:50:12.484 مگر اينکه اخراج بشم 00:50:14.680 --> 00:50:16.250 غذام سرد شد 00:50:20.240 --> 00:50:22.083 گوشت؟ 00:50:23.120 --> 00:50:25.088 بله مرسي 00:50:25.240 --> 00:50:27.083 يه قاشق تو کاسه هست دقيقا همينطوره 00:50:27.240 --> 00:50:28.321 ولش کن نه 00:50:28.480 --> 00:50:30.084 قاشق ها بهترن 00:50:30.240 --> 00:50:32.129 مشکلي نيست 00:50:37.920 --> 00:50:40.924 کمک مي خاي؟ -نه 00:50:42.480 --> 00:50:44.084 ممنونم از همتون 00:50:44.240 --> 00:50:47.084 که منو تو اين جشن با شکوه قبول کرديد 00:50:47.240 --> 00:50:49.288 مي کوتي خشک بود 00:50:49.480 --> 00:50:51.244 من درستش کردم 00:50:51.440 --> 00:50:53.124 واقعا 00:50:53.320 --> 00:50:57.769 پس تو طرفدار موسيقي هانتري؟ 00:50:59.000 --> 00:51:00.445 اين چيه؟ 00:51:00.600 --> 00:51:02.443 اين قسمت مصاحبه برنامه است؟ 00:51:02.600 --> 00:51:05.126 ببخشيد ولي من کل پروزه رو حمايت نمي کنم 00:51:06.360 --> 00:51:07.441 گرفتم. 00:51:07.600 --> 00:51:10.080 مشکلي نيست 00:51:10.240 --> 00:51:12.766 نه ببين 00:51:12.960 --> 00:51:17.522 اون هيچ وقت اين حلقه نگه داشتن هانترو قطع نمي کنه 00:51:17.680 --> 00:51:19.967 شايد اين روشش واسه تموم کردن اين فصل از زندگيشه 00:51:20.120 --> 00:51:22.407 خنده نه نه 00:51:22.560 --> 00:51:25.325 نه او خيلي اهميت مي ده به افسانه اش 00:51:25.480 --> 00:51:27.721 12 آهنگه 00:51:27.880 --> 00:51:29.803 انقدر دنيا اهميت مي ده؟ 00:51:29.960 --> 00:51:31.485 تعجب مي کني 00:51:31.640 --> 00:51:33.722 تو چرا واست مهمه 00:51:33.880 --> 00:51:36.486 اين بليط طلايي اته 00:51:36.640 --> 00:51:39.405 چيزي رو ديواره؟ 00:51:39.560 --> 00:51:41.801 يه طرفدار؟ 00:51:41.960 --> 00:51:43.962 پسرم بود 00:51:45.280 --> 00:51:47.203 بله پسرم 00:51:47.360 --> 00:51:48.771 نه البته 00:51:48.920 --> 00:51:50.331 متاسفم 00:51:56.440 --> 00:51:57.851 چه طوري بود؟ 00:51:59.400 --> 00:52:02.688 از گوش کردن به آهنگاش سخته گفتنش 00:52:05.320 --> 00:52:09.405 سياهي درونش بود ولي مرد عجيبي مي نمود 00:52:10.520 --> 00:52:14.764 و اون خيلي خوشحال بود که مساوي باهاش در نظر گرفته مي شه 00:52:14.920 --> 00:52:17.161 هانا هم خيلي با مزه بود 00:52:17.360 --> 00:52:19.362 مطمني؟ مطمنم 00:52:19.520 --> 00:52:22.842 ولي نمي تونست از اين يکي در بره 00:52:23.000 --> 00:52:24.365 آها 00:52:26.280 --> 00:52:28.009 ها نا اينجا چيه؟ 00:52:28.200 --> 00:52:29.690 باشه کي مي دونه 00:52:31.680 --> 00:52:33.682 سنگينه باشه 00:52:33.840 --> 00:52:37.481 بسيار خوب جالب بود 00:52:38.960 --> 00:52:41.884 يه سوال دارم ازت 00:52:42.040 --> 00:52:44.247 نه مادر واقعيم نبود 00:52:45.520 --> 00:52:47.727 اينجا 00:52:47.880 --> 00:52:52.363 جايزه اته واسه دروغت به والدينم ولي البته که کارتو خوب انجام ندادي 00:52:54.560 --> 00:52:57.404 ولي جدن 00:52:57.560 --> 00:52:59.210 چرا مي خواي اين کتابو بنويسي 00:53:03.200 --> 00:53:05.043 چون من خيلي بيشتر عشق دارم هنوز 00:53:05.240 --> 00:53:07.208 که خرجشون نکردم 00:53:08.400 --> 00:53:09.970 شب بخير 00:53:11.880 --> 00:53:14.087 -هي هانا -بله 00:53:14.240 --> 00:53:16.811 چه خوانواده اي داشتي 00:53:33.600 --> 00:53:36.251 کرول لوييز اينجا چه مي کني؟ 00:53:36.440 --> 00:53:38.249 خدايا 00:53:41.920 --> 00:53:45.208 يخا رو ببين -کدوم يخا 00:53:45.360 --> 00:53:47.442 شوخي کردم بروس 00:53:51.920 --> 00:53:54.048 فک کردم واسه تست فرانسوي دعوتم کردي 00:53:54.200 --> 00:53:55.440 چيه اون کيسه 00:53:55.600 --> 00:53:57.602 گفتم حالا که پسرا دارن کيف مي کنن 00:53:57.760 --> 00:53:58.807 مام کاري کرده باشيم 00:53:59.000 --> 00:54:00.126 باشه 00:54:00.280 --> 00:54:02.248 بايد دانه هارو زودتر بکاريم عزيزم 00:54:02.400 --> 00:54:04.164 بيشتر به آينده فک کن 00:54:04.320 --> 00:54:05.606 مرسي 00:54:06.600 --> 00:54:09.444 خوب اينم از اين 00:54:09.640 --> 00:54:12.644 يالا - خدايا چقدر سريعي 00:54:12.800 --> 00:54:14.290 اوه 00:54:14.440 --> 00:54:16.681 همين امروز بايد پدومترمو جا مي داشتم 00:54:16.840 --> 00:54:18.569 اگه بخوايم خيلي بالا بريم 00:54:18.720 --> 00:54:20.643 بايد از فت من ميزري رد شيم 00:54:20.800 --> 00:54:23.371 مثل بالا رفتن از شومينه است 00:54:23.520 --> 00:54:25.807 مي تونيم ليمون اسکويزم داشته باشيم 00:54:25.960 --> 00:54:29.089 بين تست هات 00:54:29.280 --> 00:54:31.965 يا مي تونيم همينجا وايسيم 00:54:32.160 --> 00:54:35.209 غذايي بخوريمو حسابمونو تصويه کنيم 00:54:37.800 --> 00:54:39.086 وايسا ببينم همين؟ 00:54:40.560 --> 00:54:42.324 اينجا جايي بود که پيداش کردن 00:54:54.080 --> 00:54:57.846 راهشو پيدا مي کرد هميشه 00:54:58.000 --> 00:54:59.843 داشت تاريک مي شد بله 00:55:00.000 --> 00:55:02.207 اون بالا بالا سر تو بود 00:55:02.400 --> 00:55:04.243 آره خدايا 00:55:04.440 --> 00:55:05.680 شوخي بردار نيست 00:55:05.840 --> 00:55:08.525 از يه حيووني که رو سرش پريده ترسيده 00:55:08.680 --> 00:55:11.524 اون هيمن الان جاي پاشو از دست داده 00:55:15.480 --> 00:55:16.686 بروس 00:55:18.080 --> 00:55:19.889 ما هر دومون مي دونيم اون جاي پاشو از دست نده درسته؟ 00:55:22.040 --> 00:55:24.202 ?تو نگفته بودي اون يه ادم شکنجه شده بوده 00:55:26.320 --> 00:55:28.721 يه سوال واقعي واسه تو اندرو 00:55:30.880 --> 00:55:33.360 تو فکر مي کني کي هستي ؟ 00:55:33.520 --> 00:55:36.205 من ادمايي مث اونو واسه سالها مظالعه کردمم 00:55:36.360 --> 00:55:39.330 مي دوني هانتر خيلي رساله ايه 00:55:39.520 --> 00:55:43.809 اگه تو خيلي دقيق بهش گوش کني 00:55:43.960 --> 00:55:45.883 عين اينه که واسه کسي اتفاق نيفتاده 00:55:46.040 --> 00:55:48.805 آره واسه ما اتفاق نيفتاده 00:55:48.960 --> 00:55:52.681 پس مرسي باهوش ترين تو جزيره ساختوناي بلند 00:55:52.840 --> 00:55:55.889 که به ما بچه هاي محلي ياد دادي چطوريه 00:56:01.720 --> 00:56:05.566 حالا تو بايد فقط اونا رو ب حالت طبيعي در بياري 00:56:05.720 --> 00:56:07.802 انگار که بچههاي خودتن 00:56:07.960 --> 00:56:11.328 فيلماي ملايم براي تخمدان من 00:56:11.480 --> 00:56:16.771 گوش کن هر سال يه گذرگاهه 00:56:19.080 --> 00:56:23.768 دندوناي بچه ات در مياد ،فارق التحصيلي 00:56:23.920 --> 00:56:25.001 نوازشاي سنگين 00:56:25.160 --> 00:56:27.242 ايو 00:56:27.440 --> 00:56:28.930 زماني که پير شدي 00:56:29.080 --> 00:56:31.686 تنها دو تا تا مرجله باقي مي مونه 00:56:31.840 --> 00:56:34.411 نوه و مرگ 00:56:34.560 --> 00:56:36.767 و تو فقز دعا مي کني اولي قبل دومي بياد 00:56:36.920 --> 00:56:38.763 مي دونم مي دونم من صبور نيستم 00:56:38.920 --> 00:56:43.528 اما من همه مدل امتحان کردم جز اين يکي 00:56:44.920 --> 00:56:47.287 مي دوني 00:56:47.440 --> 00:56:49.966 من فکر کردم من بچه مي خوام 00:56:50.120 --> 00:56:52.248 الان فقط يه شتر مي خوام 00:56:52.400 --> 00:56:54.971 شتراي زياد 00:56:55.120 --> 00:56:57.122 فقط يه قدم بردارم 00:56:57.280 --> 00:57:00.409 اره ، يه قرار تو اينترنت بذارم و موهامو گوتاه کنم 00:57:00.600 --> 00:57:01.806 خدا 00:57:01.960 --> 00:57:04.691 توروخدا يه استراحتي به خودت بده از اين پروژه نوستن 00:57:04.840 --> 00:57:06.649 واو نمک به زخمم نپا 00:57:06.800 --> 00:57:09.041 هي لازمه که الان به دوستاي قديميت زنگ بزني 00:57:09.200 --> 00:57:11.089 رژلب و خط چشم 00:57:11.280 --> 00:57:12.486 مثل بادمجوناي خام مي مونن 00:57:12.640 --> 00:57:15.769 اوکي 3 ضربه من خارج مي شم 00:57:15.920 --> 00:57:17.160 تو لازم داري که خودتوبالا بگيري 00:57:17.320 --> 00:57:18.731 نه من هيچي لازم ندارم 00:57:18.880 --> 00:57:21.087 فقط يه کوچولو يع ذره 00:57:21.240 --> 00:57:22.810 تو مي خواي منو ترک کني؟ 00:57:27.640 --> 00:57:29.324 البته البته 00:57:29.480 --> 00:57:31.005 نه الان 4 شب تاريکه 00:57:31.160 --> 00:57:32.844 موقع خوابه کي کافي مي خواد 00:57:33.000 --> 00:57:37.130 همون طور که گفتم اين دورهمي ها سريع خراب مي شه 00:57:37.280 --> 00:57:38.361 سلام کوزرت 00:57:38.520 --> 00:57:40.841 ميخواي يه کم بيشتر راجع به زنجيره غذايي صحبت کني ؟ 00:57:41.000 --> 00:57:43.241 چطور مي گذره اين هانا يه دخترميني واقعيه 00:57:43.400 --> 00:57:45.528 او، تو داري به من مي گي 00:57:45.680 --> 00:57:47.921 اون مرد خوبي و دوست داه 00:57:48.080 --> 00:57:49.161 يه مرد واقعي 00:57:49.360 --> 00:57:51.681 يه مردي که بوي رزين کاج مي ده 00:57:51.840 --> 00:57:55.367 نه پير کاردين 00:57:55.520 --> 00:57:57.090 من هيچ چيزي رو تقصير اون نمي بينم کورتيس 00:57:57.280 --> 00:58:00.204 جهنم ، اگه شما ها توليد مي کردين فک کنم يه مخزن ژن بود آره 00:58:00.360 --> 00:58:02.328 خوشحال شدم ديدمت 00:58:02.480 --> 00:58:04.528 خداي من واقعا قرار اين مسخره بازي و در بياريم 00:58:04.680 --> 00:58:06.125 چي کار مي خواي بکني ؟ کونمو ببوس 00:58:06.280 --> 00:58:08.362 نمي گم که تو نمي تونستي تومنو نابود کردي 00:58:08.520 --> 00:58:10.443 هيچ روحي تو شهر نيست که بخواد اونو ببينه 00:58:10.600 --> 00:58:12.523 با يه محقق مسخره اي مثل تو بگرده 00:58:12.680 --> 00:58:15.445 تو بايد برگردي به همون سوراخ خسته کننده اي که ازش اومدي 00:58:15.600 --> 00:58:17.728 باشه کورتيس کورتيس براون 00:58:17.880 --> 00:58:20.531 ما تو مسير پايين هستيم نه خندق سنگ ريزه ها 00:58:20.720 --> 00:58:22.131 ادبت کجا رفته 00:58:23.360 --> 00:58:24.521 اندي 00:58:24.680 --> 00:58:26.489 برو گم شو 00:58:26.640 --> 00:58:28.130 لطفا و مرسي 00:58:29.640 --> 00:58:32.723 او بي خيال 00:58:32.880 --> 00:58:35.406 تو خوبي وه نه آؤه من خوبم 00:58:35.560 --> 00:58:37.403 فقط کمک م کنم همه مشکلاتشونو حل کنن 00:58:39.080 --> 00:58:40.525 اون بهت نريد ؟ 00:58:40.680 --> 00:58:43.411 نه به طرز عجيبي نه نريد بهم 00:58:43.560 --> 00:58:45.562 نه من حتي نمي دونستم اينم جز گزينه هاست 00:58:45.720 --> 00:58:47.404 نه اون فقط دستکش آهني شو پرتاب کرد 00:58:47.560 --> 00:58:50.291 خوب اين خيلي شيرينه 00:58:50.440 --> 00:58:52.090 نه اين شيرين نيست 00:58:52.240 --> 00:58:53.844 نه بي خيال در مورد چي صحبت مي کني 00:58:54.000 --> 00:58:56.924 اين جاذبه عجيب و غريب يه شهر کوچيک نيست 00:58:57.080 --> 00:58:58.411 مي دوني و من بايد باهات رو راست باشم 00:58:58.560 --> 00:58:59.686 من از جنگل خسته شدم 00:58:59.840 --> 00:59:01.569 و همه موجوداي کوچيکي که توش زندگي مي کنن 00:59:01.760 --> 00:59:03.091 تو منو اينجا آوردي که اين کتابو بنويسم 00:59:03.240 --> 00:59:05.607 اوکي يواش کسي اينجا تورو گروگان نگرفته 00:59:05.760 --> 00:59:08.525 تو بايد دو روز ديگه بري درسته ؟ مي توني فردا بري ؟ 00:59:08.680 --> 00:59:10.091 اوه خداي من 00:59:10.240 --> 00:59:13.084 نمي شه تو فقط براي چند ثانيه يه جيگر باشه ؟ 00:59:13.240 --> 00:59:15.607 و بگي بيا بيا بي گناه من 00:59:15.760 --> 00:59:17.569 يا يه چرتي لطفا؟ 00:59:17.720 --> 00:59:19.370 يه چرتي . 00:59:19.520 --> 00:59:20.601 مرسي 00:59:20.760 --> 00:59:23.240 خيلي سخت بود ؟ 00:59:23.400 --> 00:59:25.767 من تورو نمي دونم اما بايد بگم 00:59:25.920 --> 00:59:29.003 براي يه غذاري گرون تو يه رستوران معمولي 00:59:29.160 --> 00:59:32.562 بريم شام و و دست اندازه جاده 00:59:32.720 --> 00:59:36.122 مشخصا به دلايل روزنامه نگاري من شام و اشغال و انتخاب مي کنم 00:59:36.280 --> 00:59:37.645 عايه بايد ببينم همه اينا به اطر چيه ؟ 00:59:37.840 --> 00:59:38.921 بيا انجامش بديم 00:59:39.080 --> 00:59:41.003 اه بالاخره رسيديم 00:59:41.160 --> 00:59:42.764 هابا بوبا اونحا رو ببين 00:59:42.920 --> 00:59:44.285 ما اينجا يه فواره داريم 00:59:45.400 --> 00:59:47.801 باور نمي کنيم ما اومديم بيرون غذا بخوريم و تو تنها چيزي تو منو ر سفارش دادي 00:59:47.960 --> 00:59:49.485 مي تونه با بستن چشماش درستش کنه 00:59:49.640 --> 00:59:51.802 مي دوني کسايي که نمي تونن يه تخم مرغ رو تست کنن نمي تونن يه ميکروب و بخار کنن 00:59:51.960 --> 00:59:53.041 در مورد چي صحبت مي کني 00:59:53.200 --> 00:59:54.725 يکي بايد لبه اين ليمو رو اينجا ببره 00:59:54.880 --> 00:59:56.962 بايد کره رو اب مب کردن کاراي زيادي اينجا بايد انجام بشه 00:59:57.120 --> 00:59:58.804 اوه مرد 00:59:58.960 --> 01:00:00.291 اينو ببين 01:00:00.440 --> 01:00:02.807 ببينم تو مي توني چشاتو از موش خرمايي هايي که اونور بار نشستن برداري؟ 01:00:02.960 --> 01:00:04.769 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:04.920 --> 01:00:06.490 من يا اون ؟ 01:00:06.640 --> 01:00:09.291 مي دوني اين طرفا همه به همه چشم دارن 01:00:09.440 --> 01:00:13.001 و همه مطوئن که ما بايد بريم 01:00:13.160 --> 01:00:16.209 تو هيچ وقت به اومدن به نيويورک يا منهتن فکر کردي ؟ 01:00:16.360 --> 01:00:18.044 نه نه زندگي تو شهر هاي بزرگ نه ؟ 01:00:18.200 --> 01:00:19.611 يه تغيير تو محل زندگي مي تونه مفيد باشه ؟ 01:00:19.800 --> 01:00:22.565 نه اين چيزي نيست که تو بتوني بري تعطيلات وو ازش دور بشي 01:00:22.760 --> 01:00:24.762 اين چيزيه که من الان هستم 01:00:24.920 --> 01:00:27.844 منظورم اينه که تو الان سعي داري نرمال باشي نه ؟ 01:00:28.000 --> 01:00:31.004 اما اينجا چيزي هست که خيلي زياد تو زندگيت داره مانور مي ده 01:00:31.160 --> 01:00:34.004 تو حتي نمي توني اطراف اونو ببني ، ميدوني؟ 01:00:34.160 --> 01:00:37.926 نمي توني خودتو با لباس بپوشوني پون کمد لباساتو بسته 01:00:38.080 --> 01:00:40.890 فکر مي کنم از نظر تکنيکي بشه گفت که من افسردم 01:00:41.040 --> 01:00:43.850 نه نه او افسرده نيستي اين افسردگي نيست 01:00:44.000 --> 01:00:46.685 ابن فقط يه مدل عزاداريي مي دوني ؟ 01:00:46.840 --> 01:00:48.205 نرماله طبيعيه 01:00:48.360 --> 01:00:49.600 و مث اين نيست که تو بعد از ظهر بيدار بشي 01:00:49.760 --> 01:00:53.765 يا تو ساعاتاي کاري با تراپيستت مشاوره داشته باشي 01:00:53.960 --> 01:00:56.486 مثل من و اکثر همکارام 01:00:56.640 --> 01:00:59.120 تو چي داري که بخواي به خاطرش افسرده باشي؟ 01:00:59.280 --> 01:01:01.203 جدي ميگي ؟ من ؟ اره 01:01:01.360 --> 01:01:03.886 خيلي چيزا دارم 01:01:04.040 --> 01:01:05.280 مي دوني چيزاي کوچک 01:01:05.440 --> 01:01:07.727 مثل داشتن يه عالمه داشنجواي باهوش 01:01:07.880 --> 01:01:10.360 که حتي يه فکر بکر تو کلشون نيست 01:01:10.560 --> 01:01:13.723 اين افسرده کننده چيزاي بزرگ؟ 01:01:13.880 --> 01:01:17.202 پدرم خيلي زود مرد 01:01:17.400 --> 01:01:19.209 خيلي سخته مي دوني ؟ 01:01:19.400 --> 01:01:21.721 کوچکترين چيز مي تونه منو ياد اون بندازه 01:01:21.880 --> 01:01:23.405 مي دوني مثل افتادن نور از طريق پنجرهه 01:01:23.560 --> 01:01:25.324 يا يه سري روزنامه هاي قديمي 01:01:25.480 --> 01:01:26.561 ام البته اين درسته 01:01:26.720 --> 01:01:31.442 اما پدرم زندگي شو وقتي من کوچيک بودم با خودش برد 01:01:31.600 --> 01:01:33.568 مي دوني 01:01:33.720 --> 01:01:35.529 حالا الن يه مردي هست که تو فک مي کني مشناسيش 01:01:35.680 --> 01:01:38.081 اما سورپرايز 01:01:41.040 --> 01:01:43.771 اينا مجاني پر مي کنن ، چه جورياست ؟ 01:01:45.040 --> 01:01:47.202 اين وحستناکه ام 01:01:47.360 --> 01:01:49.840 اره وحشتناک بود 01:01:50.000 --> 01:01:51.764 اره اما مال خيلي وقت پيشه 01:01:51.920 --> 01:01:54.764 خوب پس مهار کننده هاي سروونين واسه چين ، هان ؟ 01:01:54.920 --> 01:01:57.241 تو تحت دارمان دارويي الان نه 01:01:57.440 --> 01:01:58.521 اما چند روز بيشتر اينجا باشم 01:01:58.680 --> 01:02:00.489 مجبور مي شم به ساقيم يعني دکترم زنگ بزنم 01:02:03.280 --> 01:02:05.647 اوه چيه رييس 01:02:05.800 --> 01:02:09.600 هيچي فقط دريم راجع مسائل حرف م زنيم 01:02:11.440 --> 01:02:14.171 هانا مياي با همبرقصيم 01:02:15.880 --> 01:02:18.451 البته اوه 01:02:18.600 --> 01:02:20.125 عاليه اره 01:02:20.280 --> 01:02:21.486 برو بوتت و در بيار 01:02:21.640 --> 01:02:24.962 5 5 آهنگ ؟ 01:02:25.120 --> 01:02:27.122 5 ساعت 01:02:27.280 --> 01:02:28.805 5 دقيق اوکي ؟ رگرفتم 01:02:28.960 --> 01:02:30.200 اما فک کنم به همين دليله که اونا مي گن 01:02:30.360 --> 01:02:34.922 هر روزي خار خودشو داره 01:02:36.120 --> 01:02:39.283 مثل هر شبي 01:02:39.480 --> 01:02:42.962 سپيده دو خودشو دره 01:02:43.120 --> 01:02:46.488 مثل هر گاو چرون 01:02:46.640 --> 01:02:50.486 که يه آهنگ خيلي خيلي غمگين ميخونهه 01:02:50.640 --> 01:02:57.603 هر روز خار خودشو داره 01:02:57.760 --> 01:02:59.649 به قلعه من برگرد 01:02:59.800 --> 01:03:02.246 براي يه وعده شبانگاهي و يه جرعه بوته 01:03:02.400 --> 01:03:04.801 سالاد سالمون و نان هاي نازک 01:03:04.960 --> 01:03:08.009 تاز مان سپيده دم 50 دلاري صحيت کن 01:03:08.160 --> 01:03:09.889 من و تا تا طلوع خورشيد 01:03:10.040 --> 01:03:13.010 من به چشمات نگاه مي کنم و راحع به رونات فکر مي کنم 01:03:13.160 --> 01:03:15.686 هي عزيزم فکر مي کني ممکنه 01:03:15.840 --> 01:03:18.002 اون روز تو زن من باشي ؟ 01:03:18.160 --> 01:03:19.844 اوه 01:03:20.000 --> 01:03:23.368 همه دوره بزرگسالي مو تو شهر گذروندم باشه ؟ 01:03:23.520 --> 01:03:25.602 من تو باغچه تو رديف اول نشستم 01:03:25.760 --> 01:03:28.366 من تو يه سري نقاط مفصلي شام خوردم 01:03:28.520 --> 01:03:30.682 من از ديگه چيزاي ديوونه کننده نمي بينماوکي ؟ 01:03:30.840 --> 01:03:32.763 اما اين چيزيه که شنبه شب در مورد اونه 01:03:32.920 --> 01:03:33.921 ام 01:03:34.120 --> 01:03:35.690 اندرو: آره 01:03:35.840 --> 01:03:38.366 هانا : خوب براي برخي از ماها 01:03:38.520 --> 01:03:42.605 اندروه : عاليه 01:03:42.760 --> 01:03:44.171 عاليه 01:03:44.320 --> 01:03:47.051 عجيب نيست تو همه زندگيتو 01:03:47.200 --> 01:03:49.009 يه جوري زندگي مي کني که نميزي به هر راهي 01:03:49.160 --> 01:03:51.731 اما عد وقتي يه چيزه خيلي بدي اتفاق بيفته 01:03:51.880 --> 01:03:54.042 تو دعا مي کني کخ کاش تو به جا اونا بودي؟ 01:03:59.880 --> 01:04:02.042 خوب اره من خوشحالم که تو نبودي ؟ 01:04:02.200 --> 01:04:03.611 اره 01:04:03.760 --> 01:04:05.649 امکان نداشت اون به تو 40 هزار تابده 01:04:05.800 --> 01:04:07.006 که بيو گرافي منو بنويسي 01:04:07.160 --> 01:04:08.889 قطعا 50 هزار تا مي داد 01:04:09.040 --> 01:04:10.963 اينجوري منو نگا نکن 01:04:11.120 --> 01:04:13.168 ام 01:04:13.320 --> 01:04:15.561 ام 01:04:15.720 --> 01:04:17.404 اندرو:واو 01:04:17.560 --> 01:04:18.891 اون الان خيلي نزديکتره نيست ؟ 01:04:19.080 --> 01:04:20.411 هانا : فقط آروم باشنبايد بريم 01:04:20.560 --> 01:04:22.722 هانا برعکسش کنو بر گرد اره منم داشتم فکر مي کردم همين کارو بکنم 01:04:22.920 --> 01:04:26.208 هانا خوب تو بيمه اجاره اي کاممل داري 01:04:26.360 --> 01:04:27.486 اندرو : نه من زياد نگران اين نيستم 01:04:27.640 --> 01:04:29.768 من مطمئنم اين خراشا به سرعت از بين مي رن 01:04:31.240 --> 01:04:32.924 واشه امشب کارت تموم شد ؟ 01:04:34.760 --> 01:04:37.081 نه يعني اگه تو کارت تموم نشده 01:04:40.240 --> 01:04:41.605 اوکي بيا 01:04:41.760 --> 01:04:44.081 اوه ماداريم ميريم بيرون باشه 01:04:46.000 --> 01:04:48.446 خوب چب فکر مي کني ؟ 01:05:04.760 --> 01:05:06.125 تادا 01:05:06.280 --> 01:05:08.123 بيشتر هست .باي 01:05:09.600 --> 01:05:12.126 کجا منو مي بري؟ 01:05:12.280 --> 01:05:13.850 مي بيني 01:05:14.000 --> 01:05:16.526 ممکنه يه راکون اونجا باشه 01:05:16.720 --> 01:05:19.121 خوبدتو بغل کن 01:05:36.720 --> 01:05:38.802 اينجا وايسا برم چراغ بيارم 01:05:43.800 --> 01:05:46.007 واو واوه 01:05:46.160 --> 01:05:47.491 -وواي اينجا يخبندونه اينجا فوق العاده است 01:05:47.640 --> 01:05:49.369 بذار گرمکن و روشن کنم باشه 01:05:49.520 --> 01:05:51.204 واواين نمي توتنم باور کنم 01:05:51.360 --> 01:05:53.328 يعني منظورم اينه اين چيزيه که در موردش صحبت مي کردم 01:05:53.480 --> 01:05:54.481 آره 01:05:54.640 --> 01:05:56.005 اين همون کسي که همه ما مي خوايم بشناسيم 01:05:56.160 --> 01:05:57.844 اره لعنتي 01:05:58.000 --> 01:05:59.889 اينو ببين 01:06:02.160 --> 01:06:04.481 نمي توتم باور کنم 01:06:04.640 --> 01:06:07.530 اوه پسر او پسر 01:06:07.680 --> 01:06:09.523 اين خارق العاده است 01:06:09.680 --> 01:06:11.887 اين 01:06:12.040 --> 01:06:14.407 هي هانا 01:06:14.560 --> 01:06:16.289 مرسي 01:06:16.440 --> 01:06:17.726 مرسي که اجازه دادي بيام تو 01:06:20.360 --> 01:06:22.488 من بعدا مغزتو پاک مي کنم 01:06:22.640 --> 01:06:23.687 موافقم ام 01:06:23.840 --> 01:06:25.683 اره حتما اره 01:06:27.040 --> 01:06:28.371 اجازه هست ؟ برو 01:06:28.520 --> 01:06:31.171 راحت باش اره؟ 01:06:31.320 --> 01:06:32.890 اوه پسر 01:06:35.920 --> 01:06:37.206 اوه 01:06:46.600 --> 01:06:48.443 آره 01:06:53.040 --> 01:06:54.963 آنالوگ البته 01:06:55.120 --> 01:06:57.646 وايسا وايسا اينا واي خدا 01:06:57.800 --> 01:06:59.723 اون کوچولوا توي يه صندوق امنن 01:06:59.880 --> 01:07:04.090 اين فقط يه بوم نقاشي خاليه 01:07:04.240 --> 01:07:06.402 اره مرد 01:07:09.240 --> 01:07:11.402 اره حالا شد يه چيزي 01:07:12.720 --> 01:07:14.927 مجموعه خدايان وينالي مي دوني ؟ 01:07:15.080 --> 01:07:16.764 عاليه .عاشقشم 01:07:19.400 --> 01:07:20.561 هم 01:07:20.760 --> 01:07:23.081 خوب مب دوني اون سرگرمي هاي خودشو داشت 01:07:23.240 --> 01:07:25.971 همه ما نداريم ؟ اين خيلي عاليه 01:07:26.120 --> 01:07:28.361 اين عاليه 01:07:28.560 --> 01:07:30.927 خيلي وقته يکي از اينا نديدم 01:07:32.400 --> 01:07:34.926 اين چيه ؟ اين يه 4 ترکه 01:07:35.080 --> 01:07:36.605 اين هنوز وصله 01:07:37.760 --> 01:07:39.410 خوب وايسا .. 01:07:39.560 --> 01:07:42.928 تنها من و تو درختان بايد بدونن 01:07:46.600 --> 01:07:49.968 عزيزم توي سرما توي برف سرما 01:07:52.360 --> 01:07:56.729 فک مي کنم لرد نمي تونه بره 01:07:59.120 --> 01:08:02.329 او واو من يه سنگ ريزه تو تالابم 01:08:02.480 --> 01:08:04.289 وايسا وايسا داري چيکر مي کني 01:08:04.440 --> 01:08:07.364 نه من نمي خواستم من 01:08:07.560 --> 01:08:09.324 مي توني برگردي خونه ؟ 01:08:09.520 --> 01:08:10.806 کدوم آهنگه اين ؟من نمي خواستم 01:08:10.960 --> 01:08:12.564 چي نمي دونم نمي دونم 01:08:12.720 --> 01:08:14.802 يعني چي نمي دوني نمي دونم 01:08:17.640 --> 01:08:19.768 مي شه برگردي خونه باشه ؟ 01:08:22.800 --> 01:08:23.961 اره 01:08:44.000 --> 01:08:46.287 اوه لعنتي 01:08:49.600 --> 01:08:50.681 هانتر روي نوار : باشه 01:08:50.840 --> 01:08:53.844 دويدن بدون نفس نداريم اين دفعه 01:08:54.000 --> 01:08:57.129 اينم از اين 01:09:00.520 --> 01:09:04.206 به سمت جکسون کوچولو 01:09:06.840 --> 01:09:11.050 يه شکافي توي سنگه 01:09:14.640 --> 01:09:18.690 که من توش زمان و گم مي کنم 01:09:20.520 --> 01:09:24.525 اين فقط رگ و استخونه 01:09:28.360 --> 01:09:32.206 عزيزم اينجا سرماست سرماي يخبندون 01:09:34.360 --> 01:09:38.410 تنخا من وتو درختا بايد بدونن 01:09:42.200 --> 01:09:45.568 عزيزم تو سرما تو سرماي يخبندون 01:09:47.880 --> 01:09:52.681 فکر مي کنم لرد نمي تونم واسه رفتن صبر کنم 01:10:00.400 --> 01:10:02.243 اين چيه آلبوم کامله ؟ 01:10:02.400 --> 01:10:03.401 خوبه ؟ 01:10:03.560 --> 01:10:05.927 منظورم اينه يه آهنگي توشه که من نمي شناسم 01:10:06.080 --> 01:10:08.242 اينجا حداقل يه آهنگه حداقل يکي 01:10:08.400 --> 01:10:10.084 اما ان قطعا چيزي راجع بهش نمي دونست 01:10:10.240 --> 01:10:12.641 و تو نتونستي بشنويش هيچ ايده اي ندارم 01:10:12.800 --> 01:10:14.848 اون مي تونه نوار پاره پاره کنه تو همين لحظه که ما داريم صحبت مي کنيم 01:10:15.000 --> 01:10:17.571 اين قطعه ممکنه هيچ وقت روشنايي روز نبينه 01:10:17.720 --> 01:10:19.882 تنها چيزي که من مي دونم اينه که يه روح تو اون اتاق بود 01:10:43.120 --> 01:10:45.202 الو؟ 01:10:45.360 --> 01:10:47.089 اندرو 01:10:48.960 --> 01:10:50.041 چه خبره ؟ 01:10:50.200 --> 01:10:51.281 سلام 01:10:51.440 --> 01:10:54.649 هي فينلي 01:10:54.800 --> 01:10:57.121 همه چي اوکيه ؟ اره 01:10:57.280 --> 01:10:59.282 من 6 صبح اومدم پرتلند 01:10:59.480 --> 01:11:02.689 نمي دونم چي شد اما اخرش تاکسي 248 دلار شد 01:11:02.840 --> 01:11:04.080 وايسا وايسا 01:11:04.280 --> 01:11:05.691 فينلي من فقط پول واسه تيپ داشتم 01:11:05.840 --> 01:11:07.330 گروني ديوانه وار ماين دقيقا 01:11:07.480 --> 01:11:09.801 اره خوب خوشحالم يم بينمت 01:11:09.960 --> 01:11:11.724 هانا هان ؟ 01:11:11.880 --> 01:11:14.724 اين فينليه درست روي گوشت 01:11:14.880 --> 01:11:17.565 من ميرم کيفمو بيارم و بهت پول نقد بدم 01:11:17.720 --> 01:11:19.688 چطوري هانا ؟ 01:11:19.840 --> 01:11:21.604 خداي من ،من خيلي در مورد تو شنيده بودم 01:11:21.760 --> 01:11:23.000 اون تورو تحسين مي کنه 01:11:23.160 --> 01:11:24.400 و به عنوان کسي که تو صنعت موسيقيه 01:11:24.560 --> 01:11:27.484 ما هنوز برا ياز دست رفتن نا بهنگام همسرت عزا داريم 01:11:27.640 --> 01:11:30.450 اااوو شمام همين طور يعني ممنونم 01:11:30.600 --> 01:11:32.170 و ببخشيد که اينجوري مزاحمت شدم 01:11:32.320 --> 01:11:34.687 من نمي دونستم تو چقدر راز داريت خوبه 01:11:34.840 --> 01:11:37.525 هانا افتضاح تو نبايد به من هيچي بگي 01:11:38.520 --> 01:11:40.522 اندرو : بيا 01:11:40.680 --> 01:11:42.011 گرفتم 01:11:42.160 --> 01:11:44.083 باشه من فعلا مي رم 01:11:44.240 --> 01:11:46.288 اندرو درسته آره 01:11:47.280 --> 01:11:49.442 اون بامزه است هم اره 01:11:49.600 --> 01:11:51.284 اره نمي دونم فک کنم 01:11:51.440 --> 01:11:53.249 الان بر مي گردم اتاقا درست اين بالاست 01:11:53.400 --> 01:11:55.687 خوشحال شدم ديدمت 01:12:05.680 --> 01:12:07.523 بد نيست ها ؟ 01:12:07.680 --> 01:12:09.523 تو مي توني به کابين کوچيک اين بالا تصور کني ؟ 01:12:09.720 --> 01:12:11.370 براي چند هفته توي تابستون ؟ 01:12:11.520 --> 01:12:15.650 فقط بخوني شنا کني 01:12:15.800 --> 01:12:17.450 استراحت کني و 01:12:17.640 --> 01:12:19.369 اه گيواش يواش 01:12:19.560 --> 01:12:22.211 ببهشي پدر اسمورف يکم باحال باش 01:12:22.360 --> 01:12:24.567 خوب چرا ما نون گرمش نکنيم 01:12:24.720 --> 01:12:26.961 چون من دلم برا ت تنگ شده 01:12:27.120 --> 01:12:28.531 نه نه نه وايسا وايسا 01:12:32.360 --> 01:12:33.850 ضبر کن 01:12:38.880 --> 01:12:40.166 اون کجا مي ره ؟ 01:12:40.320 --> 01:12:42.084 خدا فک مي کني اون بردتش؟ 01:12:54.120 --> 01:12:58.091 راه بيا جکسون کوچولو 01:13:00.920 --> 01:13:05.084 يه شکافي توي سنگ هست 01:13:08.760 --> 01:13:12.765 اينجا جايي که من زمان و گم مي کنم 01:13:14.600 --> 01:13:20.243 من تمام استخوان هام احاطه شده 01:13:23.440 --> 01:13:25.841 ببخشيد عزيزم بايد بهت مي گفتم 01:13:26.040 --> 01:13:27.121 چي مي تونم بگم؟ 01:13:27.280 --> 01:13:30.443 تو هميشه تو اينچيزا بهتر از من بودي 01:13:30.600 --> 01:13:33.809 دوست دارم هانا لعنتي 01:13:49.800 --> 01:13:51.802 اندرو روي پيغامگير امدرو هستم 01:13:51.960 --> 01:13:54.327 مطمئن نيستم تو کجايي يه کارت به کجا رسيد 01:13:54.480 --> 01:13:55.527 اما فينلي و من مي خويم به 01:13:55.680 --> 01:13:58.923 اون پارتي که مادرت دعوتمون کرده بود بريم 01:13:59.120 --> 01:14:02.806 و اميدوارم تو حالت خوب باشه و اونجا مي بينمت فعلا 01:14:44.240 --> 01:14:46.049 هي سلام 01:14:46.200 --> 01:14:47.281 هي هنا کجاست 01:14:47.440 --> 01:14:49.044 اون کل روز مشغول awol هستش 01:14:49.200 --> 01:14:51.202 اوه نه ما انتظار نداشتيم بياد 01:14:51.360 --> 01:14:53.362 ميدوني فقط 01:14:53.520 --> 01:14:57.889 اين سالگرد ازدواجشونه 01:14:58.040 --> 01:15:00.486 امروز بود 01:15:00.680 --> 01:15:02.045 اره 01:15:19.040 --> 01:15:20.883 بزن زنگ و رفي, dude. 01:15:21.040 --> 01:15:22.326 فيت عزيزم سلام 01:15:22.480 --> 01:15:24.608 من مي رم بچرخم اوه دلم واست تنگ شده 01:15:24.760 --> 01:15:29.084 مي خوام ازت بالا برم سپ ها اينجا وحشي شدن 01:15:29.240 --> 01:15:30.924 خدافظ بيتيس 01:15:31.080 --> 01:15:34.289 خدافظ بيتس خدافظ 01:15:34.440 --> 01:15:37.011 اوه 01:15:37.160 --> 01:15:39.288 بيا اينجا واوو 01:15:44.600 --> 01:15:45.931 هي فينلي 01:16:22.960 --> 01:16:24.803 سالگردتون مبارک 01:16:31.120 --> 01:16:34.249 نظرت راجع به آهنگ چيه 01:16:34.440 --> 01:16:37.011 اوم من در مورد چي صحبت مي کني ؟ 01:16:38.720 --> 01:16:40.484 تو باز پيچي رو فراموش کردي؟ 01:16:44.160 --> 01:16:45.889 اشکالي نداره من تورو سرزنش نمي کنم 01:16:47.960 --> 01:16:49.485 نظرت چي بوده ؟ 01:16:54.120 --> 01:16:55.724 من فکر مي کنم زيبا بود 01:16:57.600 --> 01:16:59.011 و شديدا غمگين 01:17:01.040 --> 01:17:03.850 نه ، غمگين نه 01:17:05.840 --> 01:17:08.161 فکر مي کني بايد با هاش چي کار کنم ؟ 01:17:08.320 --> 01:17:10.527 از من مي پرسي اممم 01:17:15.760 --> 01:17:17.171 ايده اي ندارم 01:17:19.200 --> 01:17:21.407 خوب اگه کسي رو دوست داري آزدش کن 01:17:21.560 --> 01:17:23.847 آره 01:17:24.000 --> 01:17:25.047 استينگ 01:17:25.240 --> 01:17:28.005 فک کنم اول دالاي لاما گفته باشه 01:17:28.200 --> 01:17:32.524 و بعد استيگ يه موزيک فوقالعاده روش گذاشت 01:17:39.480 --> 01:17:41.209 هانا 01:17:42.480 --> 01:17:45.484 اون مي دونست چقدر خوشبخت بوده ؟ 01:17:49.960 --> 01:17:52.770 اون خوش شانس بود هي 01:17:52.920 --> 01:17:55.241 تا زماني که او ديگه کاملا خوش شانس نبودد 01:17:57.000 --> 01:17:59.048 مي دونمچه احساسي داري 01:18:01.400 --> 01:18:06.884 همه عدم قطعيت در مورد اينگه چرا و چه جوري اونو گم کردي 01:18:08.880 --> 01:18:10.086 چي 01:18:12.560 --> 01:18:16.406 اون لياقتش اين نبود مي دوني ؟ 01:18:16.560 --> 01:18:19.643 اون نمي تونست اين وزن و تحول کنه پس همشو رو شونه تو گذاشت 01:18:19.840 --> 01:18:25.290 اون تورو با يه جلوه شاعري جاودانه جا به جا کرد 01:18:25.440 --> 01:18:28.011 ام نه اندرو اون 01:18:28.160 --> 01:18:31.243 هانا همش همينه منظورم اين که اون شعرا 01:18:32.760 --> 01:18:36.810 منظورم ينه منو تو برفها بخواون جايي که زمان رو فراموش کنم 01:18:36.960 --> 01:18:38.928 ايا چيزي بيشتر از خون و استخون هست 01:18:39.080 --> 01:18:41.162 و بعد در نهايت اون فقط منظور اين اون فقط 01:18:41.360 --> 01:18:44.603 منظورم اينه که اون تسليم شد 01:18:44.760 --> 01:18:46.808 ببخشيد 01:18:48.280 --> 01:18:53.366 تمام اين زمانها تو فقط شاهد و مدارک جمع مي کردي 01:18:53.520 --> 01:18:56.444 فقط براي يه تئوري خودکشي 01:18:58.280 --> 01:18:59.964 نه اين درست نيست 01:19:00.120 --> 01:19:05.286 چون خودکشي کي قراره درک کني 01:19:05.440 --> 01:19:06.646 اوه ؟ 01:19:08.280 --> 01:19:11.363 اوه عاليع اوه خوبه روانشانسي 01:19:11.520 --> 01:19:13.284 اوخ ما قراره يک انجام بديم ... اوکي 01:19:13.440 --> 01:19:16.603 چون اين شعرها ، اگر ما در مورد اين شعرها صادق باشيم ، 01:19:16.760 --> 01:19:18.444 اندرو اون آهنگ هيچ معني نمي ده 01:19:18.600 --> 01:19:21.410 چطور مي توني همچين چيزي بگي چون من نوشتمش 01:19:21.560 --> 01:19:23.528 چي ؟ 01:19:23.680 --> 01:19:25.808 اين يه شعره 01:19:25.960 --> 01:19:27.325 اين شعر خنده داره کوچولوي منه 01:19:27.480 --> 01:19:31.326 در مورد عشق بازي سرمازده روي جکسون کوچک 01:19:31.480 --> 01:19:36.088 هانتر اينو روي يه آنگ گذاشت يا همچشن چيزي 01:19:36.240 --> 01:19:40.802 اين " منو روي برف هاي قرار بده " به اين معني نيست که منو خاک کن 01:19:42.640 --> 01:19:45.007 تو کسي هستي که دنبال مرگي 01:19:46.400 --> 01:19:48.129 هانتر من دنبال زندگي بود 01:19:50.560 --> 01:19:52.642 گمشو 01:19:52.800 --> 01:19:54.689 برو طبقه بالا 01:19:56.520 --> 01:19:58.170 برو نيو يورک 01:22:26.160 --> 01:22:28.242 مي دوني هانتر مايلز کجا دفن شده ؟ 01:22:28.400 --> 01:22:31.006 ام اينجا 01:22:32.080 --> 01:22:33.605 مرسي 01:22:43.000 --> 01:22:45.162 تو هيچ وقت آهنگ " بهار شيرين " و شنيدي ؟ 01:22:46.800 --> 01:22:48.529 واو ، آره ؟ 01:22:56.840 --> 01:22:58.205 ايميلت چي بود؟ 01:22:59.520 --> 01:23:01.522 اوه 01:23:01.680 --> 01:23:05.728 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:23:05.600 --> 01:23:06.840 چرا ؟ 01:23:08.360 --> 01:23:10.761 من يه آهنگ برات دارم 01:23:10.960 --> 01:23:14.521 پخشش کن به اطرافيان اگه دوست داشتي 01:23:18.600 --> 01:23:19.840 اوه 01:23:21.720 --> 01:23:25.202 مرد : حقيقت اينه که سال پيش من خيلي سريع پيش رفتم 01:23:25.360 --> 01:23:27.203 بچه بيشتر دوست دارن که رو يه کالسکه چار چرخه اسکي کنن 01:23:27.360 --> 01:23:28.486 تا اينکه اتوبوس سوار شن 01:23:28.640 --> 01:23:31.883 فاکتور باحالي 5 دار خالي شدم 01:23:32.040 --> 01:23:33.724 سود حاشيه اي هر دور 01:23:33.880 --> 01:23:36.201 اما ت مي توني اطراف کشور فرانکلين بگردي 01:23:36.400 --> 01:23:38.562 بالا باشي و جيگرا اطرافت باشن 01:23:38.720 --> 01:23:40.051 آزادي که پرينت بگيريش 01:23:40.240 --> 01:23:42.641 خوب منون براي اين نقطه آقاي وود کاک 01:23:42.800 --> 01:23:45.565 مي دوني خانم امايلز 01:23:45.720 --> 01:23:47.245 من فقط اطراف مدرسه دبيرستان دخترونه پرسه نمي زنم 01:23:47.400 --> 01:23:50.085 اگه تو پيش نويس منو گرفتي 01:23:52.720 --> 01:23:54.245 باشه ايتان 01:24:37.600 --> 01:24:38.965 اندرو روي نوا ر: هانا گوش کن 01:24:39.120 --> 01:24:41.646 من خيلي سعي کردم کخ بي خيالش بشم اما مجبور شدم بنويسمش 01:24:41.840 --> 01:24:44.969 حداقل چند تا فصل و من فک مي کنم ما خيلي خوب انجامداديم 01:24:45.120 --> 01:24:47.964 منو ببخش که خوب فکر کردن شکنجه آوره 01:24:48.120 --> 01:24:51.124 اما من از گزدنه جنگلاي تو نيستم 01:24:51.280 --> 01:24:52.327 فقط بخونش لطفا 01:24:52.520 --> 01:24:55.205 همين الان در واقع چون من منتظرتم 01:24:55.400 --> 01:24:57.129 که بياي توي کتاب فروشي آپتون 01:24:57.320 --> 01:24:58.481 من دارم انا کارنينا مي خونم 01:24:58.640 --> 01:25:01.530 و اگه اون خودشو بندازه زير قطار و تو نياي 01:25:45.360 --> 01:25:47.567 تو با يه تيکه لوله شکسته مياي ؟ 01:25:49.080 --> 01:25:51.686 تا حالا کسي به تو نه نگفته ؟ 01:25:51.840 --> 01:25:55.845 خوب نه به اندازه متناو ب و خودموني که تو هستي 01:25:56.040 --> 01:25:58.088 تو يه نارنجک روي پاهاي من گذاشتي 01:25:59.880 --> 01:26:01.211 مي خواي من چي بگم ؟ 01:26:03.520 --> 01:26:06.524 نمي دونم تو چي مي خواي بگي 01:26:07.520 --> 01:26:09.329 من فقط وقتي تو حرف مي رني رو دوست دارنم 01:26:16.480 --> 01:26:17.891 مي خواي بريم به يخ ه نکاه کنيم 01:26:19.200 --> 01:26:20.565 قدم بزنيم خارج اينجا 01:26:20.720 --> 01:26:23.166 اره .شوخي مي کني يخ ، يخهاي سرد 01:26:23.360 --> 01:26:25.044 اين جذاب ترين چيز براي من توي دنياست 01:26:28.720 --> 01:26:30.882 8 ميليار بازديد توي يوتيوب 01:26:31.080 --> 01:26:33.731 اونقدرام بد نيست واسه اولين آنگت 01:26:35.640 --> 01:26:37.449 چقدر دوست دخترت عصبانيه ؟ 01:26:39.040 --> 01:26:41.930 ام نمي دونم 01:26:49.240 --> 01:26:51.641 هانا : من دوست داشتم تو اينجا رو توي تابستون مي ديدي 01:26:51.800 --> 01:26:53.040 اره 01:26:53.200 --> 01:26:56.170 اوه 01:26:56.320 --> 01:26:57.560 ايون صدارو مي شنوي ؟ چيه ؟ 01:26:57.720 --> 01:26:59.324 صداي ارتباط وال ها 01:26:59.520 --> 01:27:01.045 وال هاي رودخانه ،آره 01:27:01.200 --> 01:27:04.727 من همش فکر مي کردم خدا دنبال يه بوريتو گريه مي کنه 01:27:04.880 --> 01:27:07.326 نميدونم شبيه اخطاره 01:27:08.320 --> 01:27:11.608 فقط گريه عمو پاييزه 01:27:16.840 --> 01:27:19.764 مي دوني من دوست دارم جايي زندگي کنم که فصل مال توان مي دوني ؟ 01:27:19.960 --> 01:27:23.806 با اينکه بيرونه ببين يخ خودشو به گل و لاي تبديل مي کنه 01:27:23.960 --> 01:27:26.042 ني لزج 01:27:27.240 --> 01:27:28.969 اميدوار باش دوباره 01:27:36.760 --> 01:27:38.330 هانا ، احساسش مي کني؟ 01:27:39.320 --> 01:27:40.810 من مي خوام 01:27:46.640 --> 01:27:48.802 اشکالي نداره ببوسمت 01:27:53.240 --> 01:27:55.641 مي دوني منه همه عرض رودخانه رو شنا کردم تا اينجا 01:27:57.480 --> 01:28:00.643 وسطش فک مي کردي هيچوقت نمي رسي 01:28:00.800 --> 01:28:02.245 اره اما تورسيدي 01:28:02.400 --> 01:28:04.641 آره اونجا دوباره و برگشتن 01:28:04.840 --> 01:28:06.842 لطفا بذار ببوسمت 01:28:09.000 --> 01:28:10.331 نه 01:29:20.480 --> 01:29:22.528 اينو ببين 01:29:22.680 --> 01:29:24.569 آره 01:29:27.400 --> 01:29:28.731 سلام 01:29:32.280 --> 01:29:33.441 ام 01:29:33.600 --> 01:29:35.250 ام تو بوي خوبي مي دي 01:29:35.400 --> 01:29:38.449 هانا تو بوي صحرا و هاوايي و ميدي 01:29:38.640 --> 01:29:40.722 و يه بهار طولاني 01:29:42.600 --> 01:29:43.647 H6)!- 01:29:43.800 --> 01:29:45.643 هي هه هي هي تو خوبي 01:29:45.800 --> 01:29:46.881 چي شده خدا 01:29:47.040 --> 01:29:49.088 هي چيزي نيست 01:29:49.240 --> 01:29:50.969 چيزي نيست باشه ؟ من گرفتمش 01:29:51.120 --> 01:29:52.770 بهت مي گم اون تورو نمي خواد 01:29:52.920 --> 01:29:55.969 که يه چاله پر از اشک باشي تا آخر عمرت 01:29:56.160 --> 01:29:57.286 من اينو بهت قول مي دم 01:29:57.440 --> 01:30:00.205 اين نيست اين چيزي که اون مي خواد نيست 01:30:00.360 --> 01:30:01.771 باشه؟ 01:30:05.400 --> 01:30:06.970 تو نمي توني اينو بگي 01:30:09.480 --> 01:30:10.845 چرا نه ؟ 01:30:11.000 --> 01:30:15.005 چون چون اين يه ابهامي تو علاقه هاست 01:30:25.360 --> 01:30:27.124 چه جوري قرار کار کنه ؟ 01:30:28.600 --> 01:30:29.806 هان؟ 01:30:31.720 --> 01:30:33.131 هان 01:30:34.760 --> 01:30:36.330 منظورم اينه 01:30:38.920 --> 01:30:41.321 مي دوني من با يه قديسه مسابقه مي دم 01:30:41.480 --> 01:30:43.323 چي ؟ 01:30:43.480 --> 01:30:46.086 استوديوي ضبط اون يه زياتگاهه مي دوني 01:30:46.240 --> 01:30:49.005 تو يه البوم روي اي پدت داري 01:30:50.080 --> 01:30:52.208 هانا يه غخ داريم يه عبادت 01:30:52.360 --> 01:30:54.328 اره لطفا ديگه حرف نزن 01:30:56.520 --> 01:30:59.091 -اره من کاملا گرفتارش شدم گرفتار چي؟ 01:30:59.240 --> 01:31:01.163 من هرچي داشتم رو بهت دادم 01:31:01.320 --> 01:31:03.004 پولو بگير پول برام مهم نيست 01:31:03.160 --> 01:31:05.640 من تورو بالا مي برم لعنت من حتي خودمو کنار مي ذارم 01:31:05.800 --> 01:31:07.325 و من تورو نجات مي دم 01:31:09.000 --> 01:31:11.241 اوکي خوب من اون کتاب و نوشتم نه تو 01:31:11.440 --> 01:31:14.364 اين فقط يه مشت کلمه است ارزشي نداره 01:31:14.520 --> 01:31:17.000 مي دونم مي دونم 01:31:18.680 --> 01:31:21.001 هانتر يه آدم فوق العاده بود 01:31:21.200 --> 01:31:23.009 واقعا بود 01:31:23.200 --> 01:31:26.727 اما هرچي مي بينم دختري بود که لون در موردش نوشته بود 01:31:26.880 --> 01:31:29.087 و من اين کندي که تو اونه دوست دارم 01:31:32.040 --> 01:31:33.530 منظورم اينه من دوسش دارم 01:31:39.440 --> 01:31:41.169 اما اون اون مردو دوست داره 01:33:36.440 --> 01:33:38.283 هانا 01:33:38.440 --> 01:33:40.283 Al. 01:33:43.800 --> 01:33:45.086 ببخشيد 01:33:45.240 --> 01:33:48.210 اون وقعا قدر همه مقاله هايي که تو نوشتي رو مي دونه 01:33:48.360 --> 01:33:52.126 ما هفته ها در مورد اين مقاله هاي ايميل دريافت کرديم 01:33:52.280 --> 01:33:53.645 اوه ال 01:34:10.160 --> 01:34:11.321 H6)!- 01:34:15.760 --> 01:34:17.649 اميدوارم همه آرزو ها تو گرفته باشي 01:34:19.640 --> 01:34:23.008 تو شکل يه گربه خيلي ناز بر ميگردي 01:34:28.320 --> 01:34:29.845 يه لطفي کن 01:34:33.160 --> 01:34:35.003 وقتي ديديش 01:34:39.160 --> 01:34:40.764 از طرف من خدافظي من 01:35:08.360 --> 01:35:11.204 ايتان ايتان وودکاک 01:35:37.440 --> 01:35:39.568 جاده ريور بريچ 01:35:52.200 --> 01:35:55.283 هيچکس اندرو 01:35:55.440 --> 01:35:56.771 آيا به من مي گه 01:35:56.920 --> 01:35:58.763 که عزيزم تورو دوست ندارم اندرو 01:35:58.920 --> 01:36:01.605 نه نه 01:36:01.760 --> 01:36:06.527 اونا نمي دونن که تو يه فرشته اي 01:36:06.680 --> 01:36:08.967 ماشين و نگه دار 01:36:10.280 --> 01:36:12.760 از بهشت فرستاده شده 01:36:12.920 --> 01:36:15.605 چي کار مي کني ماشين ونگه دار 01:36:15.760 --> 01:36:17.922 هيچکس مراقب باش 01:36:18.120 --> 01:36:22.603 آيا مياد به من بگه که عشقم دوست ندارم 01:36:22.760 --> 01:36:25.047 وااا،اوهههه 01:36:25.200 --> 01:36:27.601 زمان تو يه دايره مي چرخه عزيزم 01:36:27.800 --> 01:36:30.280 اما تو ي دوني اين حرف زدن بي ارزشه 01:36:36.400 --> 01:36:37.970 مرسي وود کاک 01:36:50.760 --> 01:36:51.966 پس.. 01:37:08.000 --> 01:37:11.322 بذار بخوابم 01:37:11.480 --> 01:37:14.563 توي طلوع صبح 01:37:17.480 --> 01:37:20.768 جايي نيست که من يخوام بتوش باشم 01:37:20.920 --> 01:37:24.447 و روياهاي من هنوز دارن منو صدا مي کنن 01:37:27.360 --> 01:37:31.251 مشکلاتت و رو زمين بذار 01:37:33.000 --> 01:37:36.686 ديگه نيازي نيست نگران اونا باشي 01:37:39.840 --> 01:37:43.208 رشني روز بين درختا حرکت مي کنه 01:37:45.680 --> 01:37:48.889 منو ازرده نکن 01:37:49.040 --> 01:37:50.883 بذار بمونم 01:37:57.040 --> 01:38:00.362 و اگه يه جايي بود که دوست داشتي بشيني 01:38:00.560 --> 01:38:03.882 زماني که خست هستي بيا 01:38:06.720 --> 01:38:09.929 ابري نيست که بخواي کنار بزني 01:38:10.080 --> 01:38:13.562 توي طلوع صبح 01:38:16.240 --> 01:38:19.801 من و با خودت روي زمين نگه دار 01:38:22.080 --> 01:38:25.721 همه نراني هاي من الان پشت سر گذاشته شده اند 01:38:28.720 --> 01:38:32.247 روشنايي روز بين درختا مي درخشن 01:38:34.560 --> 01:38:37.769 منو آشفته نکن 01:38:37.920 --> 01:38:39.763 بذار همينجوري باشم 01:39:23.440 --> 01:39:28.651 من هميشه دستامونو به ياد ميارم 01:39:28.800 --> 01:39:31.690 روي ميز و من 01:39:33.240 --> 01:39:37.325 من نمي تونم از چشماي خيره ات دور بشم 01:39:42.320 --> 01:39:46.166 و با ينکه من تلاش کردم که يکي بشيم 01:39:46.320 --> 01:39:49.164 از خشم تو من نمي تونم 01:39:51.000 --> 01:39:54.641 من تو تسليم شدن خوب نيستم 01:39:59.000 --> 01:40:03.642 و اين لکه توي صفحه ها خون ريزي مي کنه 01:40:03.800 --> 01:40:06.690 جايي که من اسم تورو نوشتم 01:40:08.680 --> 01:40:12.526 با احتياط نقشه فرارمون رو طراحي کردم 01:40:16.520 --> 01:40:20.206 من يه کليد برات مي فرستم 01:40:20.360 --> 01:40:24.365 که به قاضي رشوه بده و تورو آزاد کنه 01:40:26.040 --> 01:40:29.681 ااگه اين باعث بشه که يه راهي باز بشه 01:40:33.880 --> 01:40:40.206 من روي ابرام شرم زده توي آسمون خاکستري تو 01:40:46.720 --> 01:40:52.727 از مسير من نرو 01:40:58.200 --> 01:41:04.207 از مسير من نرو 01:41:14.080 --> 01:41:17.243 من لرزان و ابري بودم 01:41:17.400 --> 01:41:21.769 زماني که من به قاب تو پا گذاشتم 01:41:22.760 --> 01:41:27.243 من الان روي اسم تو متمرکزم 01:41:31.400 --> 01:41:34.244 و رنگاي من دارن محو مي شن 01:41:34.440 --> 01:41:39.924 از روزهايي که من تيون هامو تغيير مي دادم 01:41:40.080 --> 01:41:44.449 توي قطارهايي که سوار مي شدم که بيام خونه پيش تو 01:41:48.440 --> 01:41:51.046 وقتي سينگال خراب شد 01:41:51.200 --> 01:41:55.603 من روي کاغذ با تو صحبت کردم 01:41:59.440 --> 01:42:02.762 از پارکينگ تا رختخواب تو 01:42:02.920 --> 01:42:06.129 جايي که الان تو نيستي 01:42:12.200 --> 01:42:18.003 از مسير من نرو 01:42:23.800 --> 01:42:29.330 از مسير من نرو 01:42:35.800 --> 01:42:40.647 به زودي حالت من از بين مي ري 01:42:46.320 --> 01:42:52.885 بزودي مودم از بين مي ره 01:42:55.320 --> 01:44:52.885 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.