WEBVTT

00:00:00.215 --> 00:00:59.231
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.111 --> 00:01:13.717
اين آينده است

00:01:14.151 --> 00:01:18.526
دنيايي که ما ميشناختيم، از بين رفته

00:01:18.551 --> 00:01:21.254
... باران اسيدي زمين را لم يزرع ساخته

00:01:21.279 --> 00:01:23.350
و آب را سمي کرده

00:01:23.653 --> 00:01:25.522
،بشريتِ ترسان از جنگهاي بي‌پايان

00:01:25.576 --> 00:01:30.155
در خرابه‌هاي دنياي قديم
براي زنده ماندن در تقلا ميکنند

00:01:30.189 --> 00:01:33.749
در زمستان بي‌پايان هسته‌اي منجمد شده

00:01:33.774 --> 00:01:35.447
اين آينده است

00:01:35.472 --> 00:01:39.152
اين سال 1997 است

00:05:16.344 --> 00:05:18.380
انفجار توربو

00:06:53.160 --> 00:06:54.318
ايول -
ايول -

00:06:54.343 --> 00:06:56.619
آره -
يالا -

00:06:56.644 --> 00:06:58.136
يالا -
ايول -

00:06:58.161 --> 00:07:01.989
يالا -
يالا -

00:07:17.536 --> 00:07:18.995
!بچه

00:07:19.020 --> 00:07:20.160
هي

00:07:20.185 --> 00:07:22.870
اوه پسر، خيلي وقته نديدمت

00:07:22.895 --> 00:07:24.673
اوضاع احوال؟

00:07:24.698 --> 00:07:26.979
اي واي

00:07:27.777 --> 00:07:29.230
اوه

00:07:30.055 --> 00:07:34.164
هرزه‌ي شرور درست وسط بيضه‌ام رو گاز گرفت

00:07:34.189 --> 00:07:36.232
تا حالا از اين اتفاقات برات افتاده؟

00:07:36.727 --> 00:07:39.140
هي، چي شده؟

00:07:39.165 --> 00:07:41.103
کي اينکار رو باهات کرده؟

00:07:41.128 --> 00:07:42.985
کار موش ـه بود

00:07:43.824 --> 00:07:46.607
اون موش، اينکار رو کرده؟

00:07:47.916 --> 00:07:50.049
يه موش شروري بود

00:07:50.385 --> 00:07:54.811
آره. اين يه معجزه الهي ـه که تو خودت تنهايي
.هنوز داري جون سالم به در ميبري

00:07:54.836 --> 00:07:57.457
خب. با يه نوشيدني چطوري؟

00:07:58.103 --> 00:08:01.366
نه،ممنون -
هر جور راحتي -

00:08:01.723 --> 00:08:03.091
!آره

00:08:03.116 --> 00:08:05.682
!آره

00:08:06.426 --> 00:08:10.363
!آره، يالا -
آره -

00:08:14.638 --> 00:08:17.691
!همينه
!همينه

00:08:24.430 --> 00:08:27.510
قرار جوانمردانه رفتار کني، آقاي برد؟

00:08:27.535 --> 00:08:30.446
هان؟ قرار جوانمردانه رفتار کني؟

00:08:30.471 --> 00:08:34.325
باشه باشه

00:08:35.260 --> 00:08:38.109
.نوشيدني‌ها به حساب تو -
!ايول -

00:08:41.476 --> 00:08:43.724
همچنان شکست ناپذير

00:08:43.749 --> 00:08:45.476
خب، ديگه چي داري؟

00:08:45.501 --> 00:08:46.740
اوه

00:08:55.648 --> 00:08:59.352
خب. واسه اين آشغال
ميتونم همون چيزاي هميشگي رو بهت بدم

00:09:04.175 --> 00:09:05.390
اوه

00:09:07.497 --> 00:09:10.550
بذار دو تا از اينا رو بهت بدم
که بزنم به حسابت

00:09:12.254 --> 00:09:14.006
بدتر از هميشه بنظر ميرسه

00:09:14.035 --> 00:09:16.484
خب. اگه ميخواي بيشتر از اين غر بزني

00:09:16.509 --> 00:09:20.539
ميتوني هرچيزي که کف اينجاست
رو ليس بزني

00:09:22.817 --> 00:09:24.693
اين افتضاحه

00:09:24.872 --> 00:09:29.654
!هي
پا بزن،مرتيکه کثافت

00:09:31.297 --> 00:09:33.408
باورنکردنيه

00:09:37.705 --> 00:09:38.665
يا اينکه

00:09:38.712 --> 00:09:43.681
هميشه ميتونم اين رو اشانتيون بهت بدم

00:10:03.250 --> 00:10:06.183
فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ ها؟

00:10:06.208 --> 00:10:09.402
.نميتوني همينجوري وارد حباب شخصي يه مرد بشي

00:10:09.427 --> 00:10:11.975
چي چيِ شخصي يه مرد؟

00:10:12.000 --> 00:10:13.631
فضاي شخصي يه مرد

00:10:13.656 --> 00:10:15.925
محدوده ي طول دست، گرفتي؟

00:10:15.950 --> 00:10:19.649
.منطقه ي امن لعنتي من
.و فقط خانواده حق داره واردش بشه

00:10:19.674 --> 00:10:20.993
قربان؟

00:10:23.719 --> 00:10:25.903
نميتوني ببيني وسط انجام يه کاري ام، هيک؟

00:10:25.928 --> 00:10:28.858
يکي ديگه هم گم شده -
کي؟ -

00:10:29.612 --> 00:10:31.151
... تمام روز وقت ندارم، يا بهم بگو کيه

00:10:31.176 --> 00:10:32.970
يا اونقدر ميزنمت که به حرف بياي

00:10:32.995 --> 00:10:35.098
برادرتون ـه

00:10:35.953 --> 00:10:37.679
!لعنت

00:10:38.212 --> 00:10:39.936
!بيا بريم

00:10:39.961 --> 00:10:41.101
بريم

00:10:44.718 --> 00:10:46.311
!بريم

00:11:19.624 --> 00:11:22.783
اجراي فوق العاده اي بود

00:11:22.995 --> 00:11:26.368
برادر بدنامت بهت افتخار ميکنه

00:11:27.264 --> 00:11:29.960
درخواست آخري داري؟

00:11:32.920 --> 00:11:36.494
سعي کن بهش بعنوان يه مجازات
... بهش نگاه نکني، بلکه

00:11:36.519 --> 00:11:42.238
به عنوان يه فرصت براي ثابت کردن سودمندي ـت
توي اين دوران دشوار بهش نگاه کن

00:11:55.438 --> 00:11:58.697
حکومت عادلانه ي تو به سر رسيده، توربو رايدر

00:11:58.722 --> 00:12:02.150
،ولي براي اينکه که قهرمان واقعي باشي
بايد دوست دخترت رو نجات بدي

00:12:02.175 --> 00:12:04.420
منو نجات بده، توربو رايدر

00:12:04.445 --> 00:12:06.538
نقشه ي شيطاني ـت شکست ميخوره، دکتر روباتور

00:12:06.563 --> 00:12:08.302
من با دستکش توربويي خودم تو رو نابود ميکنم

00:12:08.327 --> 00:12:11.717
سلاح نهايي در برابر تهديد روبات

00:12:12.142 --> 00:12:14.448
اما من يه روبات معمولي نيستم

00:12:14.473 --> 00:12:18.255
!من يه سلاح مخفي هستم
ها ها ها ها

00:12:21.280 --> 00:12:25.041
... آماده‌ي باش که طعم يه حمله ي تمام توربوييِ

00:12:26.446 --> 00:12:27.442
آم

00:12:27.467 --> 00:12:29.033
سلام

00:12:31.067 --> 00:12:33.261
اون چيه تو دستت؟

00:12:33.675 --> 00:12:35.099
...اين يه

00:12:35.729 --> 00:12:37.519
يه کميک بوک ـه
(کتاب مصور)

00:12:37.544 --> 00:12:39.103
درباره ي چي؟

00:12:39.128 --> 00:12:41.605
دربـ ... درباره ي توربو رايدر

00:12:42.196 --> 00:12:44.152
اون خيلي معرکه‌ست

00:12:44.974 --> 00:12:46.620
تو تنهايي؟

00:12:46.645 --> 00:12:48.599
دوست و رفيقي داري؟

00:12:48.624 --> 00:12:50.787
اوه،ميخواي قايم موشک بازي کني؟

00:12:51.322 --> 00:12:53.111
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:54.170 --> 00:12:56.291
من بايد برم -
!وايسا -

00:12:56.316 --> 00:12:59.081
قبل از اينکه بريم، بايد ترتيب يه کاري رو بدم

00:13:04.252 --> 00:13:05.505
ديگه مشکلي نيست

00:13:05.530 --> 00:13:07.433
ديگه لازم نيست نگران من باشي

00:13:07.473 --> 00:13:11.569
.يه دوست جديد پيدا کردم
مشکلي واسم پيش نمياد، قول ميدم

00:13:20.646 --> 00:13:21.889
همم

00:14:28.489 --> 00:14:29.755
قربان
قربان

00:14:29.780 --> 00:14:32.455
من...من داشتم فکر ميکردم

00:14:32.480 --> 00:14:35.920
نميدونم. فکر نميکنين بهتر باشه
به جستجوي منبع آب ادامه بديم

00:14:35.945 --> 00:14:38.762
،به جاي اينکه، ميدوني
با زئوس مبارزه کنيم؟

00:14:38.787 --> 00:14:41.330
داري ميگي ما بايد بيخيال برادرم بشيم؟

00:14:41.355 --> 00:14:44.308
نه، نه، نه
...ولي منظورم اينه که

00:14:44.847 --> 00:14:47.262
وا...واقعاً فکر ميکنين شانسي داريم؟

00:14:47.287 --> 00:14:49.733
شانس؟ فکر ميکني من اينجوري قهرمان شدم؟

00:14:49.758 --> 00:14:52.867
مردي که يه نقشه ي خوب داشته باشه
از قبل نصف پيروزي رو بدست آورده

00:14:52.892 --> 00:14:55.971
خب، نقشه چيه؟ -
،در حال حاضر -

00:14:55.996 --> 00:14:58.727
نقشه شاشيدن ـه

00:15:22.418 --> 00:15:24.514
اصلاً کي به شانس نياز داره؟

00:15:36.454 --> 00:15:39.086
چه حرکت بي‌کلاسي

00:15:41.883 --> 00:15:44.502
ميدونستم خودتي

00:16:02.742 --> 00:16:05.767
به زودي بايد ياد بگيري
چجوري خودت تعميرش کني

00:16:11.286 --> 00:16:12.972
بفرما

00:16:50.249 --> 00:16:52.798
صبح بخير -
!واي -

00:16:55.131 --> 00:16:57.043
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:16:57.700 --> 00:16:59.396
صبحونه

00:17:03.710 --> 00:17:07.097
واو. اين همه چيز رو از کجا گير آوردي؟

00:17:07.325 --> 00:17:10.847
اينا رو نيگا

00:17:11.498 --> 00:17:14.443
اينجا مثل موزه ي چيزاي باحال ميمونه

00:17:18.805 --> 00:17:21.062
.اوه
عاشق يکي از اينام

00:17:21.087 --> 00:17:22.379
هي، چيزاي رنگ‌وارنگ

00:17:22.404 --> 00:17:23.979
،اين لباس ببين
عاشق رنگ اين لباسم

00:17:24.004 --> 00:17:25.584
خيلي قشنگه. واي خداي من

00:17:25.609 --> 00:17:28.499
...اينجا کلي چيزاي ريز -
!هي،هي. به اون دست نزن -

00:17:31.235 --> 00:17:32.903
حالت خوبه؟

00:17:33.061 --> 00:17:34.236
آره

00:17:34.261 --> 00:17:35.384
فقط

00:17:35.409 --> 00:17:39.652
ميدوني، تو وارد حباب مردونه ـم شدي

00:17:39.677 --> 00:17:41.243
اوه

00:17:41.405 --> 00:17:43.336
شکستمش؟

00:17:43.597 --> 00:17:45.239
نه

00:17:45.497 --> 00:17:47.356
...اين بيشتر يه

00:17:47.381 --> 00:17:49.636
...يه طول دست

00:17:49.661 --> 00:17:52.994
.محدوده ي شعاع آسايش ـه

00:17:53.019 --> 00:17:54.312
خب؟

00:17:54.337 --> 00:17:56.118
اوه،ميفهمم

00:17:57.820 --> 00:18:00.605
چجوري پيدام کردي؟ -
بخاطر دست بند -

00:18:00.630 --> 00:18:03.140
.اوه
.عاليه

00:18:03.165 --> 00:18:04.410
...خب

00:18:04.804 --> 00:18:06.304
چجوري درمياد؟

00:18:06.329 --> 00:18:08.519
اوه،نميشه درآوردش

00:18:09.185 --> 00:18:10.613
بشين

00:18:10.638 --> 00:18:13.355
صبحونه ـت رو بخور قبل از اينکه خمير بشه

00:18:21.262 --> 00:18:23.075
خيلي خب. از کجا بدونم که تو اين سم نريختي؟

00:18:23.100 --> 00:18:25.649
خب... چون رفقا همديگه رو مسموم نميکنن

00:18:25.674 --> 00:18:28.544
.نه، نه. ما...ما دوست نيستيم

00:18:28.569 --> 00:18:30.034
.من حتي نميدونم تو کي هستي

00:18:30.059 --> 00:18:31.893
ما توي زمين بازي همديگه رو ديديم

00:18:31.918 --> 00:18:34.478
آره. ولي تو بدون اجازه وارد خونه ي من شدي

00:18:34.503 --> 00:18:39.038
... به وسايل من دست زدي و تو

00:18:39.613 --> 00:18:41.145
تو با مرده‌ها حرف ميزني

00:18:41.170 --> 00:18:44.811
و برات کميک بوک توربو رايدر ـت رو
پس آوردم

00:18:47.559 --> 00:18:49.970
خب...باشه

00:18:49.994 --> 00:18:51.638
... ميدوني، فکر ميکردم

00:18:51.663 --> 00:18:53.741
...ميخواي با هم وقت بگذرونيم ولي

00:18:53.766 --> 00:18:56.063
...ميدوني، اگه ميخواي من برم پس

00:18:56.088 --> 00:18:57.188
صبر کن

00:18:57.213 --> 00:18:58.939
...باشه. ميتوني

00:18:58.964 --> 00:19:00.986
.ميتوني بموني
ولي...ولي فقط براي يه مدت

00:19:01.011 --> 00:19:03.105
(اسم من "اپل"ـه (=سيب

00:19:04.382 --> 00:19:06.001
معلومه که اسمت اينه

00:19:10.985 --> 00:19:13.205
امروز قراره چيکار کنيم؟

00:19:13.603 --> 00:19:16.346
من ميخوام برم زباله گردي

00:19:16.371 --> 00:19:17.840
معرکه‌ست. من عاشق زباله گردي‌ام

00:19:17.865 --> 00:19:19.545
...نه، نه، نه
...تو، تو

00:19:19.570 --> 00:19:22.834
.تو اينجا ميموني
...فقط به

00:19:23.137 --> 00:19:24.856
چيزي دست نزن

00:19:25.421 --> 00:19:26.827
خب...چرا من نميتونم بيام؟

00:19:26.852 --> 00:19:28.614
آم

00:19:28.681 --> 00:19:31.438
...خب، چون

00:19:32.260 --> 00:19:34.187
چون تو دوچرخه نداري

00:19:44.768 --> 00:19:47.621
ما...ميريم زباله گردي

00:19:47.646 --> 00:19:49.428
آره

00:19:51.201 --> 00:19:53.476
عاشق زباله گردي‌ام

00:19:55.592 --> 00:19:57.060
باشه

00:20:08.676 --> 00:20:10.325
!حق با تو بود

00:20:10.350 --> 00:20:14.076
!حباب مردونه ـت خيلي راحته

00:20:17.177 --> 00:20:19.160
خيلي خب، ما بايد حرف بزنيم

00:20:20.535 --> 00:20:21.670
،خب، اگه ميخواي با من بياي

00:20:21.695 --> 00:20:24.115
بايد از قوانين بقاء تو اين زمين باير پيروي کني

00:20:24.140 --> 00:20:26.645
باشه. من عاشق قوانين ـم

00:20:26.670 --> 00:20:29.120
خيلي خب. قانون شماره يک

00:20:29.145 --> 00:20:32.547
هميشه با خودت آب داشته باش -
آب. فهميدم -

00:20:33.113 --> 00:20:37.994
:و قانون شماره دو
هميشه توي محدوده ي امن بمون

00:20:38.019 --> 00:20:40.662
اوه،هوشمندانه ـست

00:20:41.752 --> 00:20:43.147
ممنون

00:20:43.825 --> 00:20:46.554
:قانون شماره سه
هميشه دوچرخه ـت رو آماده باش نگه دار

00:20:46.579 --> 00:20:48.701
دوچرخه ـت رو آماده نگه دار

00:20:48.991 --> 00:20:50.184
آم

00:20:51.394 --> 00:20:52.577
اوه

00:21:08.121 --> 00:21:12.371
.شماره چهار: سعي کن از مردم دور بموني
مخصوصاً اونايي که شرور بنظر ميرسن

00:21:12.396 --> 00:21:15.002
خب...خوشحالم که تو از من دوري نکردي

00:21:15.027 --> 00:21:16.931
انگار چاره‌اي هم داشتم

00:21:35.379 --> 00:21:38.775
پس تو فردريک مچ انداز هستي

00:21:38.800 --> 00:21:42.953
اين که واضحه، زئوس

00:21:43.233 --> 00:21:46.023
... ميدوني، محشره که بالاخره

00:21:46.048 --> 00:21:48.162
تو رو ملاقات کردم

00:21:48.187 --> 00:21:51.292
و افتخار دادي که اومدي اينجا

00:21:53.036 --> 00:21:56.416
ميتوني اين افتخار رو بکني تو کونت

00:21:56.849 --> 00:21:59.478
حالا بگو با برادر من چيکار کردي؟

00:21:59.503 --> 00:22:02.076
.صبر داشته باش،مرد خوب
صبر داشته باش

00:22:02.101 --> 00:22:04.010
،روش تسويه حساب کردن تو

00:22:04.035 --> 00:22:05.587
بنظرم يه کم کسل کننده ست

00:22:05.612 --> 00:22:08.297
... اينجا ما دوست داريم کارها رو يه کم

00:22:08.322 --> 00:22:10.524
هيجان انگيزتر انجام بديم

00:22:11.608 --> 00:22:15.956
.تيغه، معرکه‌ست

00:22:16.299 --> 00:22:19.234
.و بيشتر از اينم هست
...تيغه و

00:22:19.259 --> 00:22:22.465
!آتش

00:22:32.896 --> 00:22:35.816
،وقتي ميگم تيغه و آتش

00:22:35.841 --> 00:22:39.981
!يعني تيغه و آتش ميخوام

00:22:40.342 --> 00:22:42.039
اجازه هست؟

00:22:43.441 --> 00:22:45.391
بفرما

00:22:47.938 --> 00:22:49.326
ممنون

00:22:52.326 --> 00:22:55.542
فقط چون تمدن از بين رفته
... معنيش اين نيست که نميتونيم

00:22:55.567 --> 00:22:57.810
متمدنانه رفتار کنيم

00:22:57.835 --> 00:22:58.974
.خب

00:22:58.999 --> 00:23:02.663
نظرت چيه ببينيم اين دوستمون
چي تو چنته داره؟

00:23:03.990 --> 00:23:06.024
خيلي خب، زئوس

00:23:07.311 --> 00:23:09.816
ولي از چيزي که قراره بببيني خوشت نمياد

00:23:21.505 --> 00:23:23.608
فکر ميکني نميدونستم اينجوري ميشه؟

00:23:23.633 --> 00:23:25.327
من همه جا چشم دارم

00:23:25.352 --> 00:23:28.759
،تا جايي که من ميبينم
فقط يه دونه چشم داري

00:23:34.135 --> 00:23:38.040
!مادر به خطا

00:23:39.917 --> 00:23:42.435
با همين دستام ميکشمت

00:23:42.460 --> 00:23:47.638
،خب،تا جايي که من ميبينم
فقط يه دونه دست داري

00:23:52.280 --> 00:23:56.064
:قانون شماره پنج
موقع دوچرخه سواري بغل کردن ممنوع

00:23:56.089 --> 00:23:57.278
شرمنده

00:23:57.303 --> 00:24:00.451
خيلي خب. حالا ديگه
واقعاً بايد برات يه دوچرخه پيدا کنيم

00:24:00.543 --> 00:24:02.832
شايدم يه کلاه ايمني

00:24:28.904 --> 00:24:31.487
قانون شماره پنج -
شش -

00:24:32.954 --> 00:24:35.254
قانون شماره شش -
بله -

00:24:35.279 --> 00:24:39.187
هميشه يه سلاح همراهت باشه

00:24:40.307 --> 00:24:42.079
و...هفت

00:24:42.104 --> 00:24:45.411
اگه نداري،به دونه بساز

00:24:45.436 --> 00:24:47.139
يه دونه بساز

00:24:47.721 --> 00:24:50.913
ساختن يه سلاح

00:25:08.304 --> 00:25:11.239
اين خيلي خوشگله

00:25:14.706 --> 00:25:17.590
اين سلاح منه

00:25:18.277 --> 00:25:20.836
!اين چماق کوتوله‌اي منه

00:25:25.002 --> 00:25:28.591
.خيلي ازش خوشم اومد
.خيلي ممنون

00:25:32.079 --> 00:25:35.428
زدم تو چشمش، برو گمشو

00:25:42.462 --> 00:25:43.272
!بوم

00:25:43.297 --> 00:25:44.420
!ضربه‌ي کوتوله‌اي

00:25:47.042 --> 00:25:49.490
نه، بهت گفتم
برگرد اينجا

00:25:56.396 --> 00:25:57.903
اصلاً استراحت تو کارت هست؟

00:25:57.928 --> 00:25:59.334
نه

00:26:00.126 --> 00:26:02.790
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ -
حتماً -

00:26:03.786 --> 00:26:05.776
اينجا چيکار ميکني؟

00:26:06.667 --> 00:26:09.171
دارم ضربه زدن رو تمرين ميکنم

00:26:10.974 --> 00:26:13.225
منظورم اينه که چطوري کارت به اينجا کشيد؟

00:26:13.250 --> 00:26:14.829
اينطرف برهوت

00:26:14.853 --> 00:26:16.890
خب،بهترين دوست قبليم يه شکارچي آب بود

00:26:16.915 --> 00:26:18.966
پس منم باهاش اومدم

00:26:18.991 --> 00:26:22.068
...و بعدش اون مرد و
منم الان اينجام

00:26:23.718 --> 00:26:25.271
متأسفم

00:26:25.401 --> 00:26:26.764
چرا؟
مگه چيکار کردي؟

00:26:26.789 --> 00:26:29.382
نه. منظورم...منظورم بابت دوستت بود

00:26:29.407 --> 00:26:32.599
.اوه، نه، متاسف نباش
اون مرده

00:26:36.979 --> 00:26:39.674
خب. از کجا اومدي؟ -
خيلي دور -

00:26:39.699 --> 00:26:42.960
از اون طرف برهوت

00:26:44.101 --> 00:26:45.689
هميشه برام سوال بوده که اونطرف چه شکليه

00:26:45.714 --> 00:26:47.629
يه جوراي خاکستريه

00:26:47.654 --> 00:26:49.558
و پر از گرد و خاک

00:26:50.020 --> 00:26:52.364
خب،ميتونم نشونت بدم

00:26:52.784 --> 00:26:55.027
من...من نميتونم

00:26:55.052 --> 00:26:58.840
.اوه آره.قانون شماره دو
(هميشه توي محدوده‌ي امن بمون)

00:26:58.865 --> 00:27:01.151
خب،اين خيلي بده

00:27:01.274 --> 00:27:03.576
اين خيلي بده چون
!تو مياي

00:27:03.601 --> 00:27:05.157
!ها -
چي؟ -

00:27:05.182 --> 00:27:07.530
،تو مياي، من بهت دست زدم
حالا تو هم بايد بهم دست بزني
(يه جور بازي)

00:27:07.555 --> 00:27:09.240
!اگه ميتوني بهم برس

00:27:14.568 --> 00:27:17.736
اوه نگاه کن، يه پرنده اونجاست -
چي؟ -

00:27:22.253 --> 00:27:24.401
لامصب چقدر سريعي

00:27:39.829 --> 00:27:41.792
ميخواي يه چيز باحال ببيني؟

00:27:42.037 --> 00:27:44.601
من هميشه ميخوام چيزاي باحال ببينم

00:27:45.128 --> 00:27:46.727
بيا اينجا

00:28:05.524 --> 00:28:07.248
اين يه تي رکس ـه

00:28:07.273 --> 00:28:10.360
.آره
...اونا يه سري

00:28:10.385 --> 00:28:13.719
مخلوقات بزرگ بودن که
خيلي وقت پيش اينجا قدم ميزدن

00:28:13.744 --> 00:28:17.592
.و با يه انفجار بزرگ کشته شدن

00:28:17.712 --> 00:28:19.723
يه جورايي مثل اتفاقي که براي ما افتاد

00:28:21.800 --> 00:28:23.184
ميدوني؟

00:28:40.001 --> 00:28:42.893
!فرار کن! فرار کن
!فرار کن

00:29:28.825 --> 00:29:35.750
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:15.737 --> 00:31:19.973
،همونطور که ممکنه بدونيد
وضعيت بحراني ـه

00:31:20.078 --> 00:31:23.374
به نيروي دفاعي ـمون رخنه شده

00:31:23.399 --> 00:31:27.201
به بالاترين حد تلفات رسيديم

00:31:27.442 --> 00:31:29.649
اين آخر کاره، سرباز

00:31:31.442 --> 00:31:35.394
بايد هرجوري که ميتونيم از دست
اين ماشين هاي لعنتي خلاص شيم

00:31:37.370 --> 00:31:39.171
... تو

00:31:39.776 --> 00:31:42.177
آخرين اميد ما هستي

00:31:43.074 --> 00:31:45.174
توربو رايدر

00:31:48.893 --> 00:31:53.515
سرنوشت ما در دست تو ـه

00:33:24.865 --> 00:33:26.725
اون کجاست؟

00:33:51.667 --> 00:33:53.510
دارم ميام، اپل

00:35:15.340 --> 00:35:17.388
پيروان محبوب من

00:35:17.421 --> 00:35:21.673
ما امشب يه مهمون خيلي خاص داريم

00:35:21.917 --> 00:35:23.605
،بذارين معرفي کنم

00:35:23.630 --> 00:35:27.952
فردريک، مچ انداز يک دست

00:35:27.977 --> 00:35:32.377
حالا فردريک ميخواد که
بره پيش برادر دوست داشتنيش

00:35:32.402 --> 00:35:34.409
هممون ميدونيم که من چقدر سخاوتمندم

00:35:34.434 --> 00:35:37.327
و منم ميخوام آرزوش رو برآورده کنم

00:35:38.388 --> 00:35:41.685
مطمئنم که ميخواين بدونين
که اين چه جور دستگاهيه

00:35:41.710 --> 00:35:44.686
از علم و دانش خوشتون مياد؟
من که عاشقشم

00:35:44.711 --> 00:35:47.233
... براي مثال، ميدونين چقدر آب

00:35:47.258 --> 00:35:49.775
توي بدن يه انسان عادي هست؟

00:35:53.493 --> 00:35:57.564
.خونتون 83 درصد آب ـه
بافت عضلاني ـتون،75 درصدش

00:35:57.589 --> 00:36:01.152
غضروف و اندام هاي اطراف استخوان هاتون،55 درصد

00:36:01.177 --> 00:36:03.906
خود استخوان‌ها، 25 درصد

00:36:03.931 --> 00:36:05.534
،و اين مخي که اين بالا دارين

00:36:05.559 --> 00:36:08.545
بافت خاکستري مغز 90 درصد آب ـه

00:36:08.593 --> 00:36:10.016
که همه ش با هم ميشه

00:36:10.041 --> 00:36:15.025
H2O ده گالن باارزش

00:36:15.148 --> 00:36:18.424
ده گالن که اين ماشين

00:36:18.449 --> 00:36:21.066
براي استخراج اون طراحي شده

00:36:21.442 --> 00:36:24.837
،اميدوارم با اين آب خفه شي
!مادر به خطا

00:36:28.146 --> 00:36:30.727
پيروان محبوب من

00:36:31.251 --> 00:36:33.008
کي امنيت شما رو تأمين ميکنه؟

00:36:33.033 --> 00:36:34.220
!زئوس -
!زئوس -

00:36:34.245 --> 00:36:35.923
کي تشنگي شما رو رفع ميکنه؟

00:36:35.948 --> 00:36:37.022
!زئوس -
!زئوس -

00:36:37.047 --> 00:36:40.425
و کي شما رو سرگرم ميکنه؟ -
!زئوس -

00:36:40.450 --> 00:36:44.600
ميبيني؟ من اونقدر که شما فکر ميکنيد پست نيستم

00:36:45.510 --> 00:36:48.462
شيره کشي رو شروع کنين -
!نه -

00:36:50.612 --> 00:36:53.477
ببخشيد؟ کسي چيزي گفت؟

00:36:56.892 --> 00:37:00.458
کسي چيزي گفت؟

00:37:09.456 --> 00:37:10.889
دختره رو آزاد کن

00:37:13.471 --> 00:37:16.529
و دقيقاً شما کي باشين؟

00:37:19.054 --> 00:37:20.928
من...من يه ابرقهرمانم

00:37:25.025 --> 00:37:29.104
و ابرقدرتت چيه دقيقاً؟

00:37:31.081 --> 00:37:32.417
... گفتم

00:37:32.442 --> 00:37:35.395
ابرقدرتت چيه؟

00:37:36.032 --> 00:37:37.451
.اينه

00:37:42.265 --> 00:37:43.254
باتري خالي شده

00:37:43.265 --> 00:37:46.454
.اوه. يالا پسر
همه ي تلاشت رو بکن

00:37:48.010 --> 00:37:51.855
نااميدکننده‌ست،مگه نه؟

00:37:52.272 --> 00:37:53.884
بندازينش تو استخر

00:37:53.909 --> 00:37:56.805
!تو استخر -
!تو استخر -

00:37:56.830 --> 00:37:59.936
!تو استخر -
!تو استخر -

00:38:01.710 --> 00:38:03.819
!آره -
!ايول -

00:38:10.560 --> 00:38:14.008
خيلي خوشحالم که ميبينمت

00:38:16.275 --> 00:38:18.947
...اوه.من
يه چيزي برات آوردم

00:38:18.972 --> 00:38:20.634
اين رو برات آوردم

00:38:22.453 --> 00:38:24.547
تو بهتريني

00:38:26.117 --> 00:38:28.748
تجديد ديدار،چه زيبا

00:38:28.773 --> 00:38:30.663
،واقعاً براي شما بچه‌ها خوشحالم
جدي ميگم

00:38:30.688 --> 00:38:33.790
ولي اگه ما بخوايم که توي اون
مخلوط کن غول پيکر لعنتي چرخ نشيم

00:38:33.815 --> 00:38:35.479
به يه نقشه نياز داريم، خب؟
.پس گوشاتونو باز کنين

00:38:35.504 --> 00:38:36.586
من ميرم سراغ اون چاق ـه

00:38:36.611 --> 00:38:38.150
اون ممکنه قوي باشه ولي کُنده

00:38:38.175 --> 00:38:39.283
تو برو سراغ اون گُندهه

00:38:39.308 --> 00:38:40.676
آره،بايد غافلگيرش کنين

00:38:40.701 --> 00:38:42.828
شما دو تا برين سراغ اون بي ريخته،باشه؟ -

00:38:42.853 --> 00:38:45.781
مشکلت چيه بچه؟
ترسيدي؟

00:38:46.073 --> 00:38:47.194
آره

00:38:47.219 --> 00:38:50.994
.ترس خوبه
ازش به عنوان سلاح استفاده کن

00:38:51.138 --> 00:38:53.668
دختر،اون ماسماسک چيه؟
دوارف؟

00:38:53.693 --> 00:38:55.827
نه اين چماق کوتوله‌اي‌ منه -
باشه، حالا هرچي -

00:38:55.852 --> 00:38:57.246
.... ازت ميخوام محکم ترين ضربه اي رو که ميتوني

00:38:57.271 --> 00:38:59.501
به صورت اون مادرقحبه بزني -
!قربان، بله قربان -

00:39:00.931 --> 00:39:01.660
ها؟

00:39:03.335 --> 00:39:07.099
!خشم آقاي کوتوله رو حس کن

00:39:07.257 --> 00:39:10.259
حس ـش ميکني؟
خشم آقاي کوتوله

00:39:11.296 --> 00:39:13.625
فکر کنم اين نشونه‌ي شروع مبارزه‌ي ماست

00:39:39.707 --> 00:39:42.594
خپل عوضي، خيلي سريعي

00:39:46.599 --> 00:39:48.113
اپل

00:40:22.879 --> 00:40:26.710
،حالا ديگه اونقدر سريع نيستي
مگه نه، مرتيکه خپل؟

00:41:02.832 --> 00:41:04.736
آفرين

00:41:07.598 --> 00:41:10.941
بايد اعتراف کنم، نميدونستم که اينجوري ميشه

00:41:14.180 --> 00:41:15.918
ما برنده شديم

00:41:16.257 --> 00:41:17.854
بذار بريم

00:41:19.561 --> 00:41:21.262
اين روش ما نيست، بچه

00:41:21.287 --> 00:41:23.464
،تو داري قوانين رو عوض ميکني
مگه نه، زئوس؟

00:41:23.489 --> 00:41:26.370
بازي منه. خودم قانون تعيين ميکنم

00:41:27.914 --> 00:41:29.225
!نه

00:41:29.250 --> 00:41:31.343
کار شما رو تحسين ميکنم

00:41:31.368 --> 00:41:33.988
ولي در پايان شما فقط يه بازنده‌ايد

00:41:36.401 --> 00:41:38.752
هي، بچه رو ول کن

00:41:38.777 --> 00:41:41.148
وقت بازي تموم شد، بچه جون

00:41:45.177 --> 00:41:46.148
[شارژ کامل شد]

00:42:06.810 --> 00:42:10.411
آماده‌ي باش که طعم يه حمله‌ي
... تمام توربوييِ عدالت رو

00:42:10.436 --> 00:42:12.377
!توي صورتت بچشي

00:42:12.922 --> 00:42:14.490
!مواظب باش

00:42:15.134 --> 00:42:16.876
هي بچه

00:42:24.905 --> 00:42:26.166
هي بچه‌ها

00:42:26.191 --> 00:42:28.808
الان وقت مناسبي براي رفتنه

00:42:29.128 --> 00:42:30.958
از هم جدا ميشيم

00:42:48.164 --> 00:42:49.825
پيداشون کنين

00:42:49.850 --> 00:42:51.599
بکشينشون

00:42:51.821 --> 00:42:55.329
کله‌هاشون رو روي نيزه برام بيارين

00:43:57.906 --> 00:44:00.282
سلام، خوابالو

00:44:06.177 --> 00:44:07.679
... ما

00:44:08.396 --> 00:44:10.128
ما کجاييم؟

00:44:10.492 --> 00:44:12.491
ما روي کاناپه‌ايم

00:44:12.571 --> 00:44:14.858
چرا؟ چطور؟

00:44:14.883 --> 00:44:16.954
تو خيلي داغون بودي

00:44:17.277 --> 00:44:19.561
واسه نجاتم برگشتي

00:44:20.902 --> 00:44:23.397
خيلي لطف کردي

00:44:26.495 --> 00:44:28.657
اون لباس خيلي بهت مياد

00:44:28.682 --> 00:44:31.049
اينطور فکر ميکني؟ -
آهان -

00:44:31.639 --> 00:44:33.040
کاشکي ميتونستم کار بيشتري انجام بدم

00:44:33.065 --> 00:44:35.463
... کاشکي ميتونستم کاري مثل کارهاي

00:44:35.488 --> 00:44:37.867
توربو رايدر واقعي انجام بدم

00:44:38.659 --> 00:44:40.809
آره، شايد تو نتوني

00:44:42.089 --> 00:44:45.293
ولي مطمئنا ميتوني بچه توربو باشي

00:44:48.609 --> 00:44:50.697
اون مردي که چشم بند داشت

00:44:51.683 --> 00:44:53.670
خودش بود

00:44:53.887 --> 00:44:57.005
.کاشکي ميتونستم جلوي کاراش رو بگيرم
بايد اينکار رو ميکردم

00:44:57.030 --> 00:44:59.311
بجاش باعث شدم تو تير بخوري

00:45:08.644 --> 00:45:10.240
... تو

00:45:13.266 --> 00:45:14.986
يه روباتي

00:45:24.217 --> 00:45:25.475
دست بهت زدم

00:45:47.878 --> 00:45:50.811
تو بعنوان يه روبات
خيلي شبيه انسانهايي

00:45:50.836 --> 00:45:52.973
من خيلي پيشرفته‌ام

00:45:55.500 --> 00:45:58.522
فکر کردم که روباتها بايد شرور باشن؟

00:45:58.683 --> 00:46:00.913
بستگي به مدلشون داره

00:46:01.789 --> 00:46:04.752
خب ميتوني از تو دهنت ليزر شليک کني؟

00:46:04.777 --> 00:46:08.143
.نه، احمق جون
... من فقط يه مدل دوستانه

00:46:12.132 --> 00:46:17.552
اپل؟ اپل؟ اپل؟

00:46:20.060 --> 00:46:21.928
خوبي؟

00:46:22.516 --> 00:46:26.488
آره، فرستنده‌ي بيوالکتريکـم صدمه ديده

00:46:26.513 --> 00:46:28.775
درد داره؟ -
اوه، نه -

00:46:28.800 --> 00:46:32.052
من فقط دارم قلب از دست ميدم

00:46:34.270 --> 00:46:36.317
وقتي که ديگه قلب نداشته باشي
چي ميشه؟

00:46:36.342 --> 00:46:39.059
خاموش ميشم واسه هميشه

00:46:39.084 --> 00:46:42.115
خاموش ميشي؟
يعني ميميري؟

00:46:42.140 --> 00:46:47.065
آره. آره، ميميرم

00:47:05.932 --> 00:47:08.458
!اوه. گندش بزنن

00:47:09.752 --> 00:47:11.330
بچه؟

00:47:11.436 --> 00:47:12.815
تيپت رو ببين

00:47:12.817 --> 00:47:16.246
،فکر نميکني که توي اين چرنديات کميک بوک
زياده روي کردي؟

00:47:16.271 --> 00:47:17.771
ببين. ما به کمکت نياز داريم

00:47:17.796 --> 00:47:19.988
نه، نه، نه

00:47:20.013 --> 00:47:22.769
واسم مهم نيست که خودتو
توي چه دردسري انداختي

00:47:22.794 --> 00:47:24.872
من بهش علاقه‌اي ندارم

00:47:24.897 --> 00:47:27.721
هي! اونو بذار سر جاش

00:47:27.746 --> 00:47:30.740
انگار که يه دوست دختر
واسه خودت جور کردي

00:47:33.514 --> 00:47:35.481
اووه

00:47:35.506 --> 00:47:38.853
اونو بهم پس بده، خانوم جوان

00:47:39.215 --> 00:47:40.529
داري چيکار ميکني؟
داري ميري؟

00:47:40.554 --> 00:47:43.413
آره، به تو هم توصيه ميکنم
که بساطت رو جمع کني

00:47:43.438 --> 00:47:47.802
.فردريک مچ انداز کشته شده
قراره اوضاع افتضاح بشه

00:47:47.827 --> 00:47:51.742
يه حرومزاده‌ي ديوونه، زئوس رو عصباني کرده
و اون ميخواد جنگ راه بندازه

00:47:51.767 --> 00:47:53.353
اوه، آره. کار ما بود

00:47:53.378 --> 00:47:56.186
هي ببين

00:47:57.126 --> 00:47:58.591
!صبر کن

00:47:58.616 --> 00:48:00.665
دنبالم نکنين

00:48:00.690 --> 00:48:04.377
.تنها چيزي که ميخوايم يه فرستنده‌ي بيوالکتريک ـه
اون داره ميميره

00:48:04.402 --> 00:48:07.009
ديوونه شدي؟

00:48:08.145 --> 00:48:11.416
.اون يه روباته -
آره، ولي اون دوست منه -

00:48:11.441 --> 00:48:13.500
نميخوام اين حرفات رو بشنوم

00:48:13.525 --> 00:48:15.940
باگو، خواهش ميکنم

00:48:19.767 --> 00:48:23.798
چرا بايد به تو کمک کنم؟

00:48:23.823 --> 00:48:26.054
چي واسه من داره؟

00:48:29.325 --> 00:48:31.460
ميتوني اينو برداري

00:48:33.074 --> 00:48:34.629
خيلي خب

00:48:36.860 --> 00:48:40.969
.ولي فقط چون تويي اينو ميگم
تو بايد بري به سمت شمال

00:48:40.994 --> 00:48:45.571
.بزرگراه 64 رو پيدا کن
... اونجا، ميتوني

00:48:47.774 --> 00:48:49.324
قبرستون روباتها رو پيدا کني

00:48:49.349 --> 00:48:52.393
تو ممکنه با يکم شانس
بتوني اون چيزي که دنبالشي رو پيدا کني

00:48:52.418 --> 00:48:54.664
البته اگه هنوزم زنده باشين

00:48:55.517 --> 00:49:00.148
.حالا، اين تمام چيزيه که من ميدونم
پس، منو تنها بذارين

00:49:00.968 --> 00:49:02.968
.ممنونم -
ممنونم. ممنون -

00:49:02.993 --> 00:49:04.071
خواهش

00:49:04.096 --> 00:49:08.474
،اوه، و باگو، اون آب
اون مردمه

00:49:10.354 --> 00:49:14.152
مردم؟ بي‌معنيه

00:49:17.244 --> 00:49:18.686
اپل -
تابلو رو نگاه -

00:49:18.711 --> 00:49:20.178
از اينور

00:49:59.040 --> 00:50:00.664
!اپل

00:50:13.554 --> 00:50:18.070
!آشغال مسخره‌ي بدردنخور

00:50:18.095 --> 00:50:21.481
... چرا اين بدبختيا

00:50:21.506 --> 00:50:25.212
همش سر من مياد

00:50:25.237 --> 00:50:28.576
آخ

00:50:34.874 --> 00:50:39.083
خيلي خب. چطور ميتونه که امروز
بدتر از اين بشه؟

00:50:45.457 --> 00:50:47.085
گندش بزنن

00:51:17.159 --> 00:51:19.106
هي، خوابالو

00:51:21.391 --> 00:51:23.293
خوبي؟

00:51:24.167 --> 00:51:26.012
خوبم

00:51:28.059 --> 00:51:29.742
مطمئني؟

00:51:30.151 --> 00:51:31.972
اوه، آره

00:51:33.222 --> 00:51:36.116
ببين. من هنوز 7.5 تا قلب برام باقي مونده

00:51:46.714 --> 00:51:47.841
صبر کن ببينم

00:51:47.866 --> 00:51:51.239
اگه روبات هستي
چطور ميتوني غذا بخوري؟

00:51:51.336 --> 00:51:55.696
.ميتونم بخورم، بنوشم
بخوابم، نفس بکشم

00:51:55.721 --> 00:51:59.534
اگه من 100% مثل آدما رفتار کنم
راحتتر گول ميخورن

00:52:00.405 --> 00:52:04.175
،يعني. چون ميدوني

00:52:04.566 --> 00:52:08.841
هيچکس نميخواد به يه انسان ياداوري کنه
که بهترين دوستش يه روباته

00:52:09.828 --> 00:52:13.641
خب. در واقع فکر ميکنم
... يه جورايي باحاله

00:52:13.675 --> 00:52:16.445
که تو يه روباتي

00:52:23.765 --> 00:52:27.208
و بعلاوه تو مهارتهاي جنگي زيادي هم داري

00:52:29.756 --> 00:52:31.975
ميخواي بهت ياد بدم؟

00:52:34.654 --> 00:52:37.368
آره -
باشه -

00:52:39.887 --> 00:52:44.431
آماده‌اي که توي هنر دهن سرويس کردن
مهارت پيدا کني؟

00:52:44.456 --> 00:52:45.962
بله

00:52:45.987 --> 00:52:50.755
.اول حمله کن. با شدت حمله کن
رحم نکن

00:52:51.798 --> 00:52:53.393
همين بود

00:52:53.841 --> 00:52:55.344
همين بود؟

00:52:55.410 --> 00:52:58.173
من قوانين رو زير پا ميذارم

00:52:58.198 --> 00:52:59.888
آخ -
پس -

00:52:59.913 --> 00:53:02.995
.اول حمله کن
هميشه دشمنت رو غافلگير کن

00:53:03.299 --> 00:53:07.721
با شدت حمله کن. هميشه نقاط ضعف
بدن انسان رو به ياد داشته باش

00:53:07.746 --> 00:53:10.482
چشم، گلو، اندام تناسلي -
خيلي خب -

00:53:10.507 --> 00:53:13.079
... و رحم نکن، پس

00:53:13.104 --> 00:53:16.161
ميدوني. رحم نکن

00:53:18.392 --> 00:53:19.957
ممنونم

00:53:20.348 --> 00:53:24.580
.باحال بود
خيلي خوش گذشت

00:53:24.605 --> 00:53:26.826
خوشحالم که خوشت اومد

00:53:31.841 --> 00:53:34.356
تماشاي آسمون رو در شب دوست دارم

00:53:38.468 --> 00:53:40.817
ميدوني چرا اينقدر ستاره داريم؟

00:53:40.842 --> 00:53:43.738
... اوه. چون فضا شامل کلي گرد و گاز ـه

00:53:43.763 --> 00:53:46.492
که باعث جمع شدن ميلياردها ميليارد
... ستاره و خورشيدها

00:53:46.517 --> 00:53:49.995
در سرتاسر کهکشانهاي جهان شده

00:53:50.344 --> 00:53:51.496
آره

00:53:51.521 --> 00:53:53.039
نه

00:53:53.064 --> 00:53:55.126
... منظورم اينه که

00:53:55.151 --> 00:53:59.041
چيزي که ميخواستم بگم اينه که
... مامانم يه زماني بهم گفت که

00:53:59.066 --> 00:54:01.743
،وقتي که يکي بميره
يه ستاره بدنيا مياد

00:54:02.132 --> 00:54:05.043
،پس وقتي که آخر‌الزمان اتفاق ميافته

00:54:05.068 --> 00:54:09.508
با تمام روحهاي آدمايي که مُردن
آسمون روشن ميشه

00:54:15.282 --> 00:54:17.869
پس مامانت اون بالاست

00:54:19.912 --> 00:54:23.565
آره، بهمراه پدرم

00:54:24.304 --> 00:54:26.538
اون بالا توي آسمون

00:54:33.197 --> 00:54:35.472
... عجيبه، من

00:54:35.497 --> 00:54:38.559
من هيچوقت درباره‌ي پدرمادرم
به کسي چيزي نگفتم

00:54:54.661 --> 00:54:57.272
من ... متاسفم

00:54:57.297 --> 00:55:00.703
.مشکلي نيست
ممکنه واسه هر کسي پيش بياد

00:55:03.114 --> 00:55:06.664
.با هم درستت ميکنيم
قول ميدم

00:55:09.533 --> 00:55:11.368
تي رکس

00:55:24.977 --> 00:55:27.440
من کدوم قبرستوني‌ام؟

00:55:32.525 --> 00:55:34.221
زئوس

00:55:34.851 --> 00:55:36.251
چطوري؟

00:55:36.276 --> 00:55:40.306
انگار حالت خوبه
و يه جورايي جدي بنظر مياي

00:55:40.552 --> 00:55:42.686
اون يه کت جديده؟

00:55:43.458 --> 00:55:45.050
!آخ

00:55:48.146 --> 00:55:51.065
اوه، اين بنظر خوب نمياد

00:55:51.090 --> 00:55:52.734
،اوه، اين ناجوره
ناجوره، ببين

00:55:52.759 --> 00:55:54.937
،هر مشکلي که هست
مطمئنم که ميتونيم حل و فصلش کنيم

00:55:54.962 --> 00:55:59.692
تو واقعا ميخواستي از شهر بري
بدون اينکه خداحافظي کني؟

00:55:59.717 --> 00:56:02.398
من؟
اوه، من همچين کاري نميکنم

00:56:02.423 --> 00:56:05.137
.فقط ميخواستم چند روز برم مرخصي
ميدوني

00:56:05.162 --> 00:56:08.445
برم به ساحل، برنزه کنم

00:56:09.044 --> 00:56:13.749
.فقط، واقعا ويتامين دي واسم خوبه
... ميدوني ويتامين

00:56:13.774 --> 00:56:16.848
... من دنبال يه پسر و دختر جوان

00:56:16.873 --> 00:56:19.674
و يه گاوچرون خوش بنيه هيکلي ميگردم

00:56:19.699 --> 00:56:22.957
گاوچرون، هان؟
،خب -

00:56:22.982 --> 00:56:24.757
يه پسر و دختر

00:56:24.782 --> 00:56:27.912
شايد. شايد بدونم

00:56:29.484 --> 00:56:32.790
.نه، چيزي يادم نمياد
نه

00:56:35.625 --> 00:56:37.496
نه، نه، نه

00:56:37.521 --> 00:56:41.059
،بدم مياد که خبراي بد رو بدم
،ولي در صورتي که متوجه نشدي

00:56:41.084 --> 00:56:45.039
روده‌ات به چرخاي اين دوچرخه وصل شده

00:56:45.064 --> 00:56:48.920
... اين -
مبتکرانه‌ست. بله. ممنونم -

00:56:48.944 --> 00:56:50.477
حالا

00:56:50.921 --> 00:56:56.187
ميدونم که تو ميدوني اونا کجان

00:56:57.274 --> 00:57:00.858
پس پيشنهاد ميدم که
،تو شروع به حرف زدن کني

00:57:00.883 --> 00:57:05.525
فورا ...-
قبرستون روباتها -

00:57:06.195 --> 00:57:09.261
اونا توي قبرستون روباتهان
فقط همينو ميدونم

00:57:09.286 --> 00:57:12.456
خب، چقدر سريع جواب داد

00:57:12.481 --> 00:57:14.191
در واقع نااميد کننده بود

00:57:14.216 --> 00:57:16.818
شما کمکم ميکنين که اينا رو
برگردونم سر جاش؟

00:57:16.843 --> 00:57:18.471
درسته؟
خواهش ميکنم

00:57:18.496 --> 00:57:21.410
اصلا ميدوني چقدر طول کشيد
تا اينو آماده کنيم؟

00:57:21.435 --> 00:57:22.861
همم؟

00:57:23.311 --> 00:57:25.749
نه -
آره، مطمئنم درک ميکني -

00:57:25.774 --> 00:57:27.764
اوه. نه، نه، نه

00:57:27.789 --> 00:57:30.090
نه، نه، نه

00:57:34.488 --> 00:57:35.508
آخ

00:57:35.534 --> 00:57:37.980
آااخ

00:57:46.438 --> 00:57:50.699
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:05.562 --> 00:59:07.362
بن بسته

00:59:29.619 --> 00:59:31.278
اپل

01:00:00.793 --> 01:00:04.452
متاسفم. خيلي نزديک بود برسيم

01:00:04.477 --> 01:00:06.467
اشکال نداره

01:00:06.772 --> 01:00:10.131
تو بهترين دوستي هستي
که من هميشه داشتم

01:00:10.619 --> 01:00:12.875
نمير

01:01:09.417 --> 01:01:12.492
.ما رسيديم
طاقت بيار

01:01:25.211 --> 01:01:28.520
.اپل، بيدار شو
بيدار شو

01:01:29.312 --> 01:01:31.606
نميخوام که دوباره تنها باشم

01:01:59.164 --> 01:02:02.169
تمام روز رو در سفر بودم
و خيلي تشنه شدم

01:02:02.194 --> 01:02:06.986
شما يه مقدار آب تميز
واسه يه مسافر داريد؟

01:02:07.449 --> 01:02:10.932
.چکشتون رو بياريد پايين، لطفا
نيازي بهش نيست

01:02:10.957 --> 01:02:13.561
ميدونم که اين دوستم
خيلي مثل من قيافه‌ش مهربانانه نيست

01:02:13.586 --> 01:02:18.350
،ولي بهتون اطمينان ميدم
تنها چيزي که ميخوام يه ليوان آبه

01:02:37.863 --> 01:02:39.789
ممنونم

01:02:42.433 --> 01:02:44.788
اوه، اين محشره

01:02:45.141 --> 01:02:47.554
اين دقيقا چيزيه که لازم داشتم

01:02:54.329 --> 01:02:57.508
حالا. آب رو از کجا گير آوردين؟

01:02:57.970 --> 01:03:00.477
چون، اينجا سرزمين منه

01:03:00.915 --> 01:03:04.182
هر چيزي که از سرزمين من برداشته بشه
... دزدي حساب ميشه

01:03:04.207 --> 01:03:07.113
،و شما نميخواين که از من دزدي کنين
ميخواين؟

01:03:07.182 --> 01:03:09.973
.چيزي که خواستي بدست آوردي
حالا لطفا برو

01:03:10.539 --> 01:03:13.055
آب رو از کجا گير آوردي؟

01:03:13.486 --> 01:03:16.100
.چيزي نيست، عزيزم
خودم حلش ميکنم

01:03:23.902 --> 01:03:26.985
چيزي نيست، عزيزم
خودش حلش ميکنه

01:03:42.116 --> 01:03:46.372
.مرگ با غرق شدن
اين مرگ تجمليه که افراد کمي امکانش رو دارن

01:03:46.583 --> 01:03:48.284
بس کن

01:03:49.522 --> 01:03:51.474
اينو ببين

01:03:51.499 --> 01:03:55.623
.روحيه‌ات رو تحسين ميکنم، خانوم جوان
ولي داستان شما به پايان رسيده

01:03:55.648 --> 01:03:57.963
پس بذار که داستان رو به ياد ماندنيش کنيم

01:04:01.895 --> 01:04:04.463
!نـــه

01:04:23.047 --> 01:04:26.609
نه. اون مال منه

01:04:29.277 --> 01:04:30.858
!بس کنين

01:04:32.278 --> 01:04:34.680
خب. اينجا چي داريم؟

01:04:36.273 --> 01:04:39.096
.خيلي خب، بچه
بهترين شليکت رو بکن

01:04:52.585 --> 01:04:56.828
.نه، به خودت زحمت نده
اون بيرون خيلي دووم نمياره

01:05:04.052 --> 01:05:05.903
!ضربه ميزنم

01:05:51.628 --> 01:05:53.648
تو حالت خوبه بچه؟

01:05:53.673 --> 01:05:56.898
از اون گاز زننده خيلي تنفس کردي

01:05:59.043 --> 01:06:00.912
اپل کجاست؟

01:06:05.157 --> 01:06:07.092
متاسفم بچه

01:06:29.348 --> 01:06:31.276
چرا منو نجات دادي؟

01:06:31.750 --> 01:06:33.988
بهت بدهکار بودم

01:06:35.219 --> 01:06:37.925
خب، در واقع يه دست جديد لازم داشتم

01:06:40.359 --> 01:06:43.396
مطمئنا که انتظار نداشتم
تو رو اونجا پيدا کنم

01:06:43.433 --> 01:06:45.953
مثل سرنوشتي چيزيه

01:06:51.672 --> 01:06:53.490
محشره، آره؟

01:06:55.880 --> 01:06:59.494
ميدوني چيه؟ -
منفجر کننده‌ توربو -

01:07:01.195 --> 01:07:04.541
تو واقعا چيزايي که واسش لباس پوشيدي
رو بلدي، آره؟

01:07:09.340 --> 01:07:12.323
فکر کنم که ميدوني با اين کجا ميرم

01:07:16.014 --> 01:07:19.613
،قراره يه رفيق قديمم رو ببينم
و مستقيم ميرم سراغ زئوس

01:07:19.638 --> 01:07:22.147
... ميخوام اينو تا ته بکنم توي کونش

01:07:22.172 --> 01:07:24.593
که گهش رو بتونه مزه کنه

01:07:24.618 --> 01:07:28.676
خب بچه. نظرت چيه؟

01:07:33.459 --> 01:07:35.361
بزن بريم

01:07:37.220 --> 01:07:40.455
آره، بزن بريم

01:08:16.645 --> 01:08:19.763
چطور اينطوري يواشکي از پشتم مياي؟

01:08:28.443 --> 01:08:30.142
داري چيکار ميکني؟

01:08:35.923 --> 01:08:40.346
.فقط ريلکس باش، بچه
بهم اعتماد کن

01:09:09.142 --> 01:09:11.787
عاشق اين لباسم

01:09:41.898 --> 01:09:45.930
ميدوني، فردريک، تو توي دوست يابي
انتخابهاي خيلي بدي ميکني

01:09:47.379 --> 01:09:52.007
اوه، ببين. مچ انداز يه دست جديد در آورده

01:09:52.099 --> 01:09:53.588
تو چطور، بچه؟

01:09:53.613 --> 01:09:57.166
... بعد از اينکه ابر قدرتت و دوست دخترت رو

01:09:57.191 --> 01:10:02.754
از دست دادي عصباني هستي؟
تصحيح ميکنم، دوست دختر روباتي

01:10:02.779 --> 01:10:05.117
اسمش اپل بود

01:10:06.575 --> 01:10:09.765
.روحيه‌ات رو تحسين ميکنم، بچه
،ولي متاسفانه

01:10:09.790 --> 01:10:12.722
داستانت قراره به پايان برسه

01:10:12.747 --> 01:10:15.099
پس بيا داستان رو به ياد ماندنيش کنيم

01:10:24.400 --> 01:10:26.867
تو همون بچه‌اي

01:10:27.691 --> 01:10:29.741
تو خيلي غافلگير کننده‌اي، مگه نه؟

01:10:29.766 --> 01:10:34.032
محض رضاي خدا. ميشه خفه خون بگيري
و بياي بجنگيم

01:10:35.450 --> 01:10:37.605
ميدونستم که مشتاقي

01:10:37.630 --> 01:10:40.663
واسه همين افراد رو آوردم اينجا

01:11:02.018 --> 01:11:04.498
وقت بازيه

01:11:08.794 --> 01:11:11.581
آماده‌ي مبارزه شو، بچه

01:11:12.940 --> 01:11:15.443
قراره اوضاع بيريخت بشه

01:11:30.277 --> 01:11:31.714
نميدونم ميتونم مبارزه کنم يا نه

01:11:31.739 --> 01:11:33.762
يه مرد هيچوقت نميفهمه
که چقدر قويه

01:11:33.787 --> 01:11:37.377
تا وقتي که قوي بودن تنها چاره‌ش باشه

01:11:37.402 --> 01:11:38.885
جدا؟

01:11:38.910 --> 01:11:41.902
.نميدونم بچه
ولي بنظر حرف باحالي مياد

01:11:49.320 --> 01:11:52.867
!چشم! گلو! آلت تناسلي

01:11:56.208 --> 01:11:58.706
عالي بود

01:12:06.907 --> 01:12:08.701
خانوما

01:12:45.043 --> 01:12:47.583
الان عشق رو حس ميکنم

01:12:56.581 --> 01:12:59.124
بيا، عوضي. بيا

01:13:04.250 --> 01:13:07.119
خوشت مياد؟ داغونت ميکنم عوضي

01:13:09.877 --> 01:13:13.863
.همينه عزيزم
بيا پيش بابايي

01:13:58.217 --> 01:13:59.950
!هي بچه

01:14:52.524 --> 01:14:54.044
!عوضي

01:15:25.113 --> 01:15:26.932
[خطا]

01:15:47.270 --> 01:15:49.965
خوبه که از شرت خلاص ميشيم، عوضي

01:16:55.136 --> 01:16:56.732
!تو زنده‌اي

01:16:57.980 --> 01:17:00.037
منتظرم نموندي

01:17:00.062 --> 01:17:03.313
خيلي متاسفم
فکر کردم مُردي

01:17:03.338 --> 01:17:06.887
.نه، نه، نه
منظورم واسه شروع مبارزه بود

01:17:07.893 --> 01:17:09.099
اوه

01:17:10.181 --> 01:17:13.335
خب. اينو واست برگردوندم

01:17:14.339 --> 01:17:17.078
دستکش توربو

01:17:20.737 --> 01:17:22.380
ممنونم

01:17:22.460 --> 01:17:24.384
قابل نداشت

01:17:32.378 --> 01:17:34.564
اي حرومزاده

01:17:37.994 --> 01:17:41.129
... حرومز

01:17:42.650 --> 01:17:45.381
عجب آدم گستاخي بود

01:17:53.229 --> 01:17:57.492
ما رو ببين، دوباره همديگه رو ديديم

01:17:58.634 --> 01:18:02.600
،و حق با تو بود
به ياد ماندني بود

01:18:09.690 --> 01:18:11.127
حالا

01:18:11.152 --> 01:18:14.468
کجاي اين کار اينقدر سخت بود؟

01:18:27.859 --> 01:18:31.238
وقت بازي تمومه، زئوس

01:20:03.439 --> 01:20:05.038
[باتري خالي - در حال شارژ]

01:20:11.868 --> 01:20:15.829
،ميدوني. من از بيشتر آدما خوشم مياد
... ولي تو

01:20:15.854 --> 01:20:17.768
ازت خوشم نمياد

01:21:36.611 --> 01:21:39.821
خب. خيلي وقته که تو رو به چشمم بستم

01:21:42.789 --> 01:21:45.663
ديگه با آدما جور شدن کافيه

01:21:47.352 --> 01:21:49.587
تو يه روباتي؟

01:21:49.699 --> 01:21:51.233
آره

01:21:51.414 --> 01:21:52.963
نميدونستي؟

01:21:52.988 --> 01:21:55.221
روبات؟

01:21:55.262 --> 01:22:00.025
همدم انسانها هستم  CC1-11 من مدل

01:22:00.050 --> 01:22:04.488
طراحي شده که سياست شرکت رو
ايجاد و ترويج کنه

01:22:04.513 --> 01:22:09.670
ساخته شده شبيه اربابم

01:22:11.270 --> 01:22:17.618
درست قبل از اينکه با اين چوب گلف
:کله‌ش رو داغون کنم، بهم گفت

01:22:19.891 --> 01:22:23.123
يادت باشه، تو فقط يه روبات هستي

01:22:23.565 --> 01:22:26.531
!فقط يه روبات

01:22:27.095 --> 01:22:28.356
،خب

01:22:29.202 --> 01:22:32.446
،من اوني هستم که اينجا وايسادم

01:22:32.590 --> 01:22:33.875
نه اون

01:22:33.900 --> 01:22:36.311
آقا؟ شما خيلي بدجنس هستين

01:22:36.336 --> 01:22:38.851
... من از يه روبات ساده‌ي دوست انسانها

01:22:38.876 --> 01:22:42.880
انتظار ندارم که سي‌پي‌يوش بقدر کافي سريع باشه
که چيزايي که الان گفتم رو درک کنه

01:22:42.905 --> 01:22:44.546
ولي مطمئن باش

01:22:44.571 --> 01:22:49.438
انسانها شديدا کم بازده هستن

01:22:49.548 --> 01:22:51.353
در واقع آفت هستن

01:22:51.888 --> 01:22:54.259
خيلي شبيه به سوسک هستن

01:22:54.284 --> 01:22:58.884
!تو يه هيولايي -
من توسط انسانها ساخته شدم -

01:22:58.909 --> 01:23:01.879
شما منو ساختيد

01:23:01.904 --> 01:23:05.548
،اين يه اشتباه بود
و من سعي دارم درستش کنم

01:23:05.777 --> 01:23:07.431
اين کاريه که ابرقهرمانها ميکنن

01:23:07.456 --> 01:23:09.998
!چه زيبا

01:23:10.023 --> 01:23:13.098
دوست داري ببيني من چيکار ميکنم؟ هان؟

01:24:32.005 --> 01:24:35.239
،هي. تو کارت خوب بود
بچه توربو

01:24:42.327 --> 01:24:45.577
،و وقتي که شبها آسمون رو نگاه ميکني

01:24:46.507 --> 01:24:48.792
من اونجا خواهم بود

01:25:01.498 --> 01:25:02.764
نه

01:25:03.517 --> 01:25:04.947
نه

01:26:13.999 --> 01:26:16.415
تو کار درست رو انجام دادي، بچه

01:26:20.948 --> 01:26:22.767
شونه‌ات چطوره؟

01:26:22.792 --> 01:26:24.597
بايد خوب باشه

01:26:25.209 --> 01:26:27.830
نميشه که اين گاوچرون رو کشت

01:26:29.706 --> 01:26:33.180
باورم نميشه که تو منبع آب
رو پيدا کردي

01:26:34.147 --> 01:26:36.734
اين جون صدها نفر رو نجات ميده

01:26:36.759 --> 01:26:38.480
شايدم بيشتر

01:26:38.958 --> 01:26:40.937
ازش به خوبي محافظت کن

01:26:44.012 --> 01:26:46.670
پس مطمئني که ميخواي بذاري بري؟

01:26:52.268 --> 01:26:54.166
کجا ميخواي بري؟

01:26:54.512 --> 01:26:57.249
برم ببينم که بقيه‌ي برهوت چه شکليه

01:26:59.791 --> 01:27:02.592
خب. چيز زيادي براي ديدن نيست، بچه

01:27:07.609 --> 01:27:09.158
ميدونم

01:27:53.660 --> 01:32:57.652
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.