WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:17.830 --> 00:01:20.460
هی فقط که این یکی نیست ، بیا اینجا

00:01:21.750 --> 00:01:23.170
بذارید اطرافو یه نگاه بندازم

00:01:23.250 --> 00:01:24.380
بیا یکی پیدا کنیم

00:01:25.750 --> 00:01:27.880
تو باید واسه دیدن ماشین حرفه ای باشی

00:01:28.090 --> 00:01:30.300
صبرکنید

00:01:30.550 --> 00:01:33.470
من باید یکی خوبشو واست انتخاب کنم

00:01:33.470 --> 00:01:35.180
فهمیدی؟
باشه

00:01:36.970 --> 00:01:39.310
ما بهتون از فروشندگان دیگه ارزون تر میدیم مــُــفته

00:01:41.980 --> 00:01:42.810
باشه واسه بعد

00:01:42.810 --> 00:01:44.440
خوش اومدین

00:01:46.690 --> 00:01:47.900
سلام

00:01:47.900 --> 00:01:49.440
آقا و حاج خانوم

00:01:49.440 --> 00:01:50.490
حاج خانوم؟؟

00:01:52.570 --> 00:01:55.820
اوه آقا شما کجا میخواید برید صبرکنید

00:01:58.040 --> 00:01:59.160
بله عزیزم

00:01:59.370 --> 00:02:00.290
مادر چیشده؟

00:02:00.290 --> 00:02:02.910
شرمنده من توی یه جلسه ام

00:02:04.040 --> 00:02:06.670
حالا که به بقیه فروشنده ها گوش دادین
بیاید اینارو ببینید

00:02:06.670 --> 00:02:09.250
همه ی اون ماشینا واسه افراد متاهل خوبه
اما این ماشینا مناسب افرادیه که تازه زوج شدن

00:02:09.250 --> 00:02:10.960
بنز

00:02:10.960 --> 00:02:12.300
مرسدس-بنز

00:02:12.300 --> 00:02:15.010
چون اون قراره ماشینو برونه باید مطمئن شم مشکلی در کار نباشه

00:02:15.010 --> 00:02:16.550
میتونی بهم موتورش رو نشون بدی؟

00:02:16.550 --> 00:02:18.220
میفهمی که این یکی یه چیز دیگس

00:02:18.220 --> 00:02:19.260
هی یئون ، موتورش رو باز کن

00:02:22.230 --> 00:02:27.230
این واسه یه زن پولدار بوده که برای دامادش اینو خریده بوده

00:02:27.230 --> 00:02:28.940
مسافت پیموده شده رو ببین

00:02:28.940 --> 00:02:31.690
حالا دامادش توسط آمریکا اسکات شده

00:02:31.690 --> 00:02:33.320
واسه همین دیگه نمیتونه برگرده کره

00:02:36.700 --> 00:02:42.000
عزیزم با این ماشین فوق العاده به نظر میای

00:02:42.000 --> 00:02:43.080
دوسش داری؟

00:02:43.080 --> 00:02:45.330
خب فکر کنم این واسه خرید کردنم مناسب باشه

00:02:45.330 --> 00:02:49.340
چی میگی واسه خودت
وای داری چیکار میکنی

00:02:49.340 --> 00:02:52.550
آقا شما راجب این خرید نظرتون چیه؟

00:02:52.550 --> 00:02:54.970
جناب ما میخوایم اول یکم باهاش دور بزنیم

00:03:02.720 --> 00:03:05.440
پلاک خودرو رو با این نصبش میکنم

00:03:15.820 --> 00:03:17.410
خدافظ
مرسی

00:03:17.610 --> 00:03:19.870
مواظب باشید آقا

00:03:21.830 --> 00:03:23.200
بیا کارو شروع کنیم

00:03:29.880 --> 00:03:32.250
وایسا تا چراق سبز شه

00:03:32.250 --> 00:03:35.630
قرمزه ..هی احمق

00:03:37.010 --> 00:03:38.340
یواش دختره ی احمق آرومتر

00:03:38.340 --> 00:03:40.890
چند بار بهت گفتم جوگیر نشو این ماشین مال تو نیست

00:03:40.890 --> 00:03:45.100
نمیشه یکم طبیعی تر رفتار کنی

00:03:45.100 --> 00:03:47.310
باید صندلی های عقب رو چک کنیم

00:03:47.310 --> 00:03:49.310
من دارم رانندگی میکنم

00:03:49.310 --> 00:03:50.270
دیوونه شدی؟

00:03:50.270 --> 00:03:52.400
چطوری میتونی بدون کفش رانندگی کنی؟

00:03:52.400 --> 00:03:53.480
تو اول شروع کردی

00:03:53.480 --> 00:03:55.190
جلوتو نگاه کن .. هی

00:03:55.190 --> 00:03:57.700
آه چرا نمیذاری رانندگیمو بکنم

00:03:59.490 --> 00:04:01.950
آه بازم این.. دوباره
"فرمانده"

00:04:01.950 --> 00:04:03.790
حداقل یه پیام بهم میدادین

00:04:03.790 --> 00:04:05.410
که شما بچه ها کجایین اصلا

00:04:05.410 --> 00:04:07.210
دارین چه غلطی میکنین بچه های روانی؟

00:04:07.210 --> 00:04:10.830
ما میخواستیم بهتون زنگ بزنیم ولی شما زودتر زنگ زدی

00:04:10.830 --> 00:04:13.090
این پسر دوباره داره با حرفاش منو میپیچونه

00:04:13.090 --> 00:04:15.710
اگه واقعا خوب بلدی حرف بزنی باید بیای کارارو انجام بدی

00:04:15.710 --> 00:04:17.050
ما ماشینو گرفتیم

00:04:17.050 --> 00:04:18.340
هی درست رانندگی کن

00:04:18.340 --> 00:04:20.720
بیا دیگه باهم نیایم بیرون

00:04:20.720 --> 00:04:21.850
ما نمیتونیم شریک خوبی باشیم

00:04:21.850 --> 00:04:24.430
نمیتونیم؟؟ گفتی نمیتونیم؟؟ نکنه اخیرا مخت به جایی خورده؟

00:04:24.430 --> 00:04:27.560
!!تصادف نکردی ؟ تصادف
دارم رانندگی میکنم

00:04:27.560 --> 00:04:29.190
آه خدایا .. اون دوتا

00:04:30.150 --> 00:04:33.820
به محض اینکه تلفنو قطع کردی میری قرضاتو بهم میدی

00:04:33.820 --> 00:04:36.990
ما تو این 3 ماه چندتا قرارداد بستیم
اینقدر بهم فشار نیار

00:04:36.990 --> 00:04:38.360
گیر نده

00:05:00.430 --> 00:05:02.180
خانوم .. اون ماشین نیست؟

00:05:11.020 --> 00:05:12.060
آه لعنتی

00:05:12.060 --> 00:05:13.560
لعنتی؟

00:05:13.560 --> 00:05:17.190
چندبار بهت گفتم وقتی داری با رئیست حرف میزنی چیزی نخور

00:05:17.360 --> 00:05:18.400
دوچئول کجاست؟

00:05:18.900 --> 00:05:19.740
باشه

00:05:20.820 --> 00:05:22.860
بیاین بریم

00:05:23.870 --> 00:05:25.370
آه واقعا ک

00:05:26.450 --> 00:05:27.620
....شماها

00:05:29.370 --> 00:05:33.290
داداش ما نمیخوایم دیگه اینارو بخوریم ، میشه پولمونو پس بدی؟

00:05:33.290 --> 00:05:36.920
...آقا شما واقعا

00:06:24.180 --> 00:06:27.010
هی شماها جی پی اس رو از دسترس خارج کنین

00:06:27.010 --> 00:06:30.640
وایسین جی پی اس داخله

00:06:31.810 --> 00:06:35.650
آه من واقعا اوضام خرابه ، دستشویی کجاست؟

00:06:35.650 --> 00:06:37.480
دستشویی کجاست؟

00:06:40.650 --> 00:06:41.690
هی آقا

00:06:41.690 --> 00:06:43.070
تو کی هستی؟

00:06:48.530 --> 00:06:50.120
چیشده

00:06:52.250 --> 00:06:54.500
کم کم داشت میریخت تو شلوارم

00:06:54.790 --> 00:06:56.750
شما باید سریعتر منتقل میکردینش

00:06:56.750 --> 00:06:59.840
تو اون مردی که توی طول روز دیدمش

00:06:59.840 --> 00:07:00.550
نیستی همون؟

00:07:00.550 --> 00:07:02.550
اوه همینطوره .. سخت کار کنین

00:07:02.550 --> 00:07:03.970
رفیقای من هنوز نیومدن دنبالم

00:07:03.970 --> 00:07:06.510
هی نمیتونی بشنوی؟ دارم بهت میگم کدوم خری هستی؟

00:07:08.050 --> 00:07:11.390
الو ، دارین چیکار میکنین ؟ نمیاین؟

00:07:11.390 --> 00:07:12.890
هی دارم میپرسم تو کی هستی؟

00:07:12.890 --> 00:07:15.480
چی؟ ایستگاه گاز؟

00:07:15.480 --> 00:07:18.230
شما بچه ها چرا اونجایین؟

00:07:18.480 --> 00:07:20.150
دارین شوخی میکنین؟

00:07:20.150 --> 00:07:22.530
زودباشین بیاین من واقعا گرسنمه

00:07:25.490 --> 00:07:26.740
میدونی چجوری ازش استفاده میکنن؟

00:07:26.740 --> 00:07:29.910
شما بچه ها با اینا بازی میکنین نه؟

00:07:31.950 --> 00:07:33.580
آه اونطوری نیست

00:07:33.580 --> 00:07:35.290
میخوای صدمه ببینی

00:08:14.950 --> 00:08:17.500
دیوونه شدی؟

00:08:17.500 --> 00:08:40.000
KoreaFan.ir = بزرگترين انجمن فيلم و سريال آسيايي با زيرنويس فارسي
..... Parisa_h = مترجم و زيرنويس ....

00:08:44.320 --> 00:08:45.940
تکون نخورید .. پلیس اینجاست

00:08:45.940 --> 00:08:47.400
اینجوری میپری بایدم بیفتی

00:08:47.400 --> 00:08:49.900
جلو پاهاتونو نگاه کنین و کارای احمقانه انجام ندین

00:08:49.900 --> 00:08:50.610
این ماشین

00:08:50.610 --> 00:08:56.870
تو میخواستی چیکار کنی اگه زخمی میشدم .. واسه همینه که کلا ترفیع نمیگیری

00:08:57.660 --> 00:08:58.710
همونه؟

00:08:59.910 --> 00:09:01.750
من وکیل میخوام

00:09:09.010 --> 00:09:12.510
آه لعنتی ، من باید با یکی تماس بگیرم

00:09:12.510 --> 00:09:18.600
من باید برم به یکی زنگ بزنم دوچئول اینجا بمون خب؟

00:09:18.600 --> 00:09:20.600
وایسا

00:09:20.890 --> 00:09:23.900
اگه بلایی سرش بیاری من نمیتونم کاری واست کنم

00:09:23.900 --> 00:09:26.690
سری قبل که یکی رو زدی

00:09:26.690 --> 00:09:30.530
بدبخت چانه اش شکست حالا دیگه حتی نمیتونه حرف بزنه

00:09:31.070 --> 00:09:32.570
به یه بدبختی بهش غذا میدن

00:09:33.410 --> 00:09:37.540
این پسر آخر تبدیل به پلیس معروف به ضرب و شت میشه

00:10:14.030 --> 00:10:14.990
بیا اینجا یه لحظه

00:10:14.990 --> 00:10:15.950
بیا اینجا

00:10:15.950 --> 00:10:16.700
اینو واسه من نگه دار

00:10:16.950 --> 00:10:17.660
با دستات

00:10:17.660 --> 00:10:18.370
با دوتا دستات

00:10:19.950 --> 00:10:21.750
تو چطور تونستی یه پلیس رو بزنی

00:10:21.750 --> 00:10:23.290
اونم با اون سلاح

00:10:23.620 --> 00:10:24.420
چی؟

00:10:24.420 --> 00:10:26.880
بذارش پایین اونو و بیا اینجا

00:10:28.500 --> 00:10:29.840
به این میگن دفاع شخصی

00:10:30.960 --> 00:10:33.340
عوضی تو میخواستی با پلیس در بیفتی؟

00:10:33.590 --> 00:10:37.680
التماس میکنم بیا حرف بزنیم

00:10:38.300 --> 00:10:39.180
درست بشین

00:10:42.890 --> 00:10:44.810
مقصد بعدی این ماشینا بعد این کار کجاست؟

00:10:44.810 --> 00:10:45.690
بوسان

00:10:46.690 --> 00:10:51.820
من خیلی جدی ازت سوال میکنم و توام خیلی مودبانه جواب منو میدی

00:10:53.240 --> 00:10:56.410
سئول تنها جایی که شما فعالیت میکنین نیست نه؟

00:10:57.030 --> 00:10:59.740
با سرت جواب منو میدی عوضی

00:10:59.740 --> 00:11:00.990
مقصد بعدی کجاست؟

00:11:00.990 --> 00:11:02.120
ارسال به روسیه

00:11:02.120 --> 00:11:02.870
روسیه؟

00:11:02.870 --> 00:11:03.410
بله

00:11:04.250 --> 00:11:06.540
روس ها هم اینجا میان؟

00:11:06.540 --> 00:11:08.590
شما هم میدونین این کار چجوریه ها

00:11:11.170 --> 00:11:14.170
رئیس .. بیاید بریم واسه شام

00:11:16.680 --> 00:11:18.390
چه خونه بهم ریخته ای

00:11:18.390 --> 00:11:21.100
ببین چجوری شده وضعیت این خونه... میدونی ساعت چنده؟

00:11:21.100 --> 00:11:23.100
از پسرت بپرس

00:11:24.020 --> 00:11:26.140
ببین چجوری با همسرش حرف میزنه

00:11:27.150 --> 00:11:28.310
یکم جوجه با دوستام خوردم

00:11:28.310 --> 00:11:29.900
اون شکلی کُتِت رو پرت نکن

00:11:29.900 --> 00:11:31.860
من تنها مجبورم تمیز کنم اونوقت

00:11:31.860 --> 00:11:33.320
فهمیدم فهمیدم

00:11:33.320 --> 00:11:34.740
چرا اینقدر عصبانی باز؟

00:11:35.360 --> 00:11:37.110
اتفاقی امروز افتاده؟

00:11:37.360 --> 00:11:39.320
مشکلی که پیش نیومده ولی

00:11:39.410 --> 00:11:40.950
پسرت مشکل اصلیه

00:11:40.950 --> 00:11:42.660
پسر کوچیکمون

00:11:42.660 --> 00:11:44.120
پسر من چیکار کرده؟

00:11:44.410 --> 00:11:45.910
اون یکی از بچه هارو توی مدرسه زده

00:11:47.000 --> 00:11:48.460
فکر کردم یه اتفاق بدی افتاده

00:11:48.750 --> 00:11:51.790
همه ی پسرا همینطوری بزرگ میشن

00:11:52.500 --> 00:11:57.680
قهرمان کوچیک منم همینطوریه

00:11:57.680 --> 00:11:59.550
من میتونم هرکی رو که زد از پس هزینش بر بیام

00:11:59.550 --> 00:12:02.220
ولی اگه تو کسی رو بزنی به من ربطی نداره

00:12:03.010 --> 00:12:06.640
چیزای خوب بهش یاد بده

00:12:06.890 --> 00:12:09.310
مامانش یه زن خوب اجتماعیه و باباش فقط یه پلیسه

00:12:09.310 --> 00:12:10.650
تو میخوای بچه رو مثل یه گانگستر کنی؟

00:12:12.110 --> 00:12:14.780
نمیتونی قشنگ حرف بزنی؟

00:12:15.030 --> 00:12:17.360
من دارم روی یه پرونده بزرگ کار میکنم

00:12:17.530 --> 00:12:20.410
بعدش میخوام واست یه هدیه بزرگ بخرم

00:12:20.700 --> 00:12:22.120
خب دیگه بریم بخوابیم پسرم

00:12:23.240 --> 00:12:25.240
باید بری بانک و پول درخواست کنی

00:12:25.240 --> 00:12:26.160
چرا برم بانک؟

00:12:26.290 --> 00:12:27.410
باید وام بگیریم

00:12:27.410 --> 00:12:28.710
چرا وام؟

00:12:28.830 --> 00:12:30.710
وام واسه این خونه

00:12:31.960 --> 00:12:34.130
چرا تو همش سریع عصبانی میشی

00:12:34.130 --> 00:12:37.220
وام میگیرم و این خونه رو میخرم بالاخره

00:12:37.510 --> 00:12:39.630
اول پاهاتو بمال بعد برو داخل

00:12:42.140 --> 00:12:48.060
این وام دیگه چیزی نیست که بخاطرش نگران بود مگه نه؟

00:12:48.060 --> 00:12:50.100
مثل مرد بزرگ زندگی کن

00:12:50.100 --> 00:12:52.480
توی زندگی هیچ معامله ای که نشه حلش کرد وجود نداره

00:12:53.000 --> 00:13:06.600
<i>
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::.
.::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
ترجمه و زيرنويس = Parisa_h  </i>

00:13:06.950 --> 00:13:08.250
خلاصه این وام دردسر شده

00:13:10.210 --> 00:13:12.880
داداش شرمنده منم نمیتونم پول زیادی بهت قرض بدم، خودمم دارم کار میکنم

00:13:13.170 --> 00:13:18.050
چون ما دستمزدمونو پایان روز میگیریم باید هرچقدر که میتونیم کار کنیم

00:13:18.880 --> 00:13:21.840
راننده بائه ، تو بچت رو مدرسه نمیفرستی؟

00:13:22.180 --> 00:13:25.510
اون میره مدرسه ، منم دارم کار میکنم که بتونم بفرستمش

00:13:26.310 --> 00:13:28.140
اما اونقدر پول ندارم که بتونم تدریس خصوصی بفرستمش

00:13:30.440 --> 00:13:32.150
مگه جایی که کار میکنی زیاد اوضاع خوب نیست؟

00:13:32.350 --> 00:13:35.610
صرف نظر ازینکه چجوری بهمون پول میدن

00:13:35.610 --> 00:13:41.320
حتی با همون پول اندکی که بهمون میدن ما بازم مشکل مالی داریم

00:13:41.570 --> 00:13:43.990
هنوزم این روزا هستن مردمی که پول عادلانه پرداخت نکنن؟

00:13:44.070 --> 00:13:48.580
حتی اگه چند دهه هم بگذره بازم همچین آدمایی پیدا میشن

00:13:48.950 --> 00:13:53.170
بهرحال ، امروز که قرار نیست توی یه موقعیت خطرناک باشی درسته؟

00:13:53.170 --> 00:13:54.500
نه فقط رانندگیتو بکن و

00:13:54.500 --> 00:13:56.920
منو توی محل پیاده کن

00:13:56.920 --> 00:14:00.510
راجب خودم نگران نیستم ، ولی این ماشین..

00:14:02.340 --> 00:14:05.600
امروزه دیگه اگه کسی واسش اتفاقی بیفته ، تحویلش نمیگیرن ن؟

00:14:09.520 --> 00:14:11.180
دارم استراحت میکنم

00:14:12.230 --> 00:14:16.810
هی مدیرجانگ ، تو چطور با این روس ها صحبت میکنی؟

00:14:16.810 --> 00:14:18.860
اونا خوب بلدن کره ای حرف بزنن

00:14:19.280 --> 00:14:22.700
امروزه همه باید آموزش ببینن

00:14:22.700 --> 00:14:25.990
ببینین اون لعنتیا چون زبان های زیادی بلدن چطوری دارن بازارشونو بزرگ میکنن

00:14:25.990 --> 00:14:28.160
من واسه آموزش زبان های دیگه قدیمی شدم

00:14:28.160 --> 00:14:31.620
اما شما جوونا راحت میتونین یاد بگیرین

00:14:31.620 --> 00:14:33.460
فقط واسه امتحان نباید برین سراغش ، هرروز و همیشه باید دنبالش باشین

00:14:33.460 --> 00:14:35.750
من حتی اونقدر پول ندارم که برم بازم آکادمی

00:14:35.750 --> 00:14:37.750
اونوقت تو از این حرفا میزنی

00:14:37.750 --> 00:14:39.250
توام تا وقت گیر میاری سریع میری کلوب

00:14:39.250 --> 00:14:41.670
اتفاقا کلوب یه جای مناسب واسه آموزش انگلیسیه

00:14:41.800 --> 00:14:42.670
مگه ن؟

00:14:44.590 --> 00:14:46.890
پس تو میتونی توی کلوب کار کنی

00:14:47.220 --> 00:14:49.260
من دوستای زیادی توی کلوب شبانه دارم

00:14:49.260 --> 00:14:51.270
بعد ازینکه تو از زندان خلاص شی

00:14:51.270 --> 00:14:53.480
تا اون موقع رفیقات جاهای دیگه مشغول به کارن
پس دلتو صابون نزن

00:14:53.480 --> 00:14:55.940
من برم زندان هروقت بخوام میتونم ازش خلاص شم

00:15:04.110 --> 00:15:06.240
تو ازین به بعدش کارت سخت میشه

00:15:06.240 --> 00:15:07.620
ممنون که بهم زنگ زدی

00:15:07.990 --> 00:15:10.080
توام سخت تلاش کن

00:15:10.080 --> 00:15:16.750
تیمم تا آخر شب پولت رو برات ارسال میکنن

00:15:16.750 --> 00:15:18.880
آه میدونم پلیسا هیچوقت پول منو بالا نمیکشن

00:15:18.880 --> 00:15:20.840
من دیگه برم ، بعدا میبینمت

00:15:20.840 --> 00:15:22.670
راننده بائه وایسا یه لحظه

00:15:22.670 --> 00:15:25.420
اگه مشکلی واسه دریافت پولت داشتی
حتما با من تماس بگیر

00:15:25.420 --> 00:15:27.430
بی تعارف

00:15:27.430 --> 00:15:28.340
من دیگه برم

00:15:28.340 --> 00:15:29.100
باشه

00:15:29.470 --> 00:15:30.600
آه.. پسر

00:15:30.720 --> 00:15:34.180
پسر با این برو یه اسنک که خیلی دوست داری بخر

00:15:34.180 --> 00:15:35.100
آه لازم نیست اینکارو کنی

00:15:35.100 --> 00:15:36.230
نه نه

00:15:37.850 --> 00:15:38.610
مشکلی نیست

00:15:38.610 --> 00:15:41.200
باید مثل یه مرد فکرش قوی باشه

00:15:41.200 --> 00:15:43.940
تو باید ازشون تشکر کنی

00:15:43.940 --> 00:15:46.530
ممنونم
بعدا باهم یه نوشیدنی میخوریم

00:16:15.980 --> 00:16:18.020
دیدارشون شروع شد

00:16:34.660 --> 00:16:37.160
!!گزارش
گَــله حرومزاده ها باهم جمع شدن

00:16:45.670 --> 00:16:50.670
به نظر میرسه خوب باید زیرنظرشون بگیرین

00:17:03.400 --> 00:17:07.360
مثل اینکه معاملشون به خوبی انجام شده

00:17:07.360 --> 00:17:09.530
حالا میریم واسه خراب کردن

00:17:09.530 --> 00:17:12.860
رفیقای عزیز آماده انجام عملیات باشین

00:17:13.160 --> 00:17:14.570
عصبانیم نکن

00:17:14.660 --> 00:17:16.040
تیم ما کاملا آمادس

00:17:16.040 --> 00:17:19.580
بقیه سر موقعیت های خودشون باشن و کسی رو نباید گم کنن

00:17:20.120 --> 00:17:23.540
حله چه کار خوبی شما انجام دادین

00:17:48.990 --> 00:17:51.950
اگه قصد نداشته باشین فرار کنین قول میدم توی گروهمون نگهتون دارم

00:17:54.530 --> 00:17:57.620
دوچئول ، برو دنبال رئیسشون

00:17:58.830 --> 00:18:00.450
چی؟ من واقعا خسته ام

00:18:00.450 --> 00:18:02.540
خسته ای؟ یالا برو رئیسشونو گیر بنداز

00:18:02.540 --> 00:18:05.460
بقیشون راحت به دام می افتن

00:18:12.720 --> 00:18:16.510
تا کی میخوای فرار کنی ، داری منو هم خسته میکنی

00:18:16.510 --> 00:18:17.430
چرا یکم استراحت نمیکنی

00:18:17.430 --> 00:18:18.760
نه نمیتونم

00:18:19.060 --> 00:18:20.600
دنبالم نیا

00:18:24.020 --> 00:18:25.560
توی عوضی

00:18:26.480 --> 00:18:28.270
داری دیگه عصبانیم میکنی

00:18:50.670 --> 00:18:52.010
حرومزاده

00:18:57.850 --> 00:18:58.970
!!!چه مرگشونه

00:19:05.980 --> 00:19:08.480
خانوم بانگ

00:19:08.480 --> 00:19:13.400
من بهش یه بار گفتم که نیروی بیشتری نیازه
حالا چجوری توی مکان به این بزرگی پیداشون کنیم

00:19:13.400 --> 00:19:16.700
اون لعنتی فقط بلده دستور بده

00:19:16.950 --> 00:19:18.160
یا خدا

00:19:18.160 --> 00:19:19.490
هی

00:19:25.500 --> 00:19:26.500
آه لعنتی

00:19:32.920 --> 00:19:35.170
وایسا بینم

00:19:51.820 --> 00:19:53.860
هی هی برو

00:19:54.360 --> 00:19:57.740
من میذارم فرار کنی فقط برو

00:20:02.540 --> 00:20:03.290
برو گمشو دیگه لعنتی

00:20:06.160 --> 00:20:07.000
حالا بیا بریم عوضی

00:20:09.130 --> 00:20:09.750
احمق حرومزاده

00:20:11.170 --> 00:20:13.210
جرئت داری یه بار دیگه به من اونجوری حمله کن

00:20:13.210 --> 00:20:14.130
لقمه حروم

00:20:14.380 --> 00:20:16.420
گمشو بیا بریم ، پاشو

00:20:26.520 --> 00:20:27.770
لعنتی میخواست منو بکشه

00:20:32.110 --> 00:20:34.320
هنوز خسته نشدی؟ بیا سوار شو بیخیال

00:20:34.820 --> 00:20:35.780
یکم آب نداری؟

00:20:37.320 --> 00:20:38.110
مرسی

00:20:39.910 --> 00:20:41.660
من کلی کار دارم

00:20:42.280 --> 00:20:43.700
بیا و سوار شو فقط

00:20:48.460 --> 00:20:49.750
آه باشه سوار میشم

00:20:50.330 --> 00:20:54.130
خوبه درستشم همینه ، باید همراهی کنی دوستاتو

00:20:55.800 --> 00:20:56.880
بزن بریم

00:21:14.820 --> 00:21:17.320
من مکان جلسه وزیرام ، تو کجایی؟

00:21:18.990 --> 00:21:20.200
اینجا

00:21:21.360 --> 00:21:22.660
واقعا جالبه

00:21:25.080 --> 00:21:28.370
هی احمقا توجه کنین

00:21:28.500 --> 00:21:30.370
همه جاهای خالی اینو پر کنین

00:21:31.170 --> 00:21:32.370
اول اسمتون

00:21:32.630 --> 00:21:33.750
بعد تاریخ تولد

00:21:34.000 --> 00:21:37.630
سوم ... آه لعنتیا

00:21:37.760 --> 00:21:40.130
این کتم رو نگاه کن

00:21:40.130 --> 00:21:42.220
خیلی خیلی جذاب به نظر میاد زود باش بیا کارارو تموم کنیم

00:21:42.380 --> 00:21:43.760
گزارشگرا میتونن بیان الان؟

00:21:43.760 --> 00:21:44.850
بهشون بگو من میام پایین

00:21:45.430 --> 00:21:47.220
هی همه پرونده هارو

00:21:47.220 --> 00:21:48.720
همه چیزو جمع کن

00:21:48.720 --> 00:21:50.230
باید عجله کنم

00:21:50.270 --> 00:21:51.020
هی احمقا

00:21:51.480 --> 00:21:53.310
قراره با دوربین گزارشگرا ازتون فیلم گرفته بشه

00:21:53.400 --> 00:21:55.610
اگه نمیخواین خجالت زده بشین صورتتونو بپوشانین

00:21:55.650 --> 00:21:57.610
و تو کروکامی و فدور

00:21:57.610 --> 00:21:59.030
من واقعا دارم چیکار میکنم

00:21:59.280 --> 00:22:01.030
چرا مترجم هنوز نیومده

00:22:01.450 --> 00:22:02.660
من میتونم کره ای حرف بزنم

00:22:02.660 --> 00:22:04.030
من باید به وکیلم زنگ بزنم

00:22:04.660 --> 00:22:06.780
تو با کی داری اینطور بی ادبانه حرف میزنی

00:22:06.780 --> 00:22:08.620
آقا میخواین به مترجم باز زنگ بزنم؟

00:22:08.620 --> 00:22:09.660
البته

00:22:09.660 --> 00:22:13.120
ما به یه مترجم واقعا نیاز داریم چون این مسئله خیلی بزرگ به نظر میاد

00:22:13.370 --> 00:22:16.840
بابا یکی از کارکنان خودمون که میتونه انگلیسی صحبت کنه رو بگیرین

00:22:17.250 --> 00:22:29.000
<i>
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::.
.::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
ترجمه و زيرنويس = Parisa_h  </i>

00:22:31.270 --> 00:22:32.940
مدیرعامل کدوم گوریه

00:22:34.980 --> 00:22:35.810
هی خانوم

00:22:36.150 --> 00:22:38.520
شما به قصد حمایت از اون بازم میخواین بگین نمیدونین کجاست

00:22:38.650 --> 00:22:40.280
شمام یکی لنگه مدیرعاملین

00:22:40.530 --> 00:22:42.400
گفتم ک من واقعا نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:22:42.780 --> 00:22:44.320
چه زن هرزه ای

00:22:44.320 --> 00:22:50.830
چطور ممکنه اینقدر ناگهانی همه چی بسوزه ، پس حداقل پولمونو بدین

00:22:51.080 --> 00:22:53.410
پول ما صرف غذا ها و گاز شده

00:22:53.750 --> 00:22:54.870
چرا اینارو به من میگین؟

00:22:54.870 --> 00:22:56.710
من که نمیتونم بهتون پرداخت کنم

00:22:58.840 --> 00:22:59.920
میکشیمتون

00:23:12.100 --> 00:23:12.980
تو هنوز بیداری؟

00:23:14.560 --> 00:23:17.480
زود برو بخواب نمیخوای مادرتو عصبانی کنی که

00:23:19.900 --> 00:23:21.030
بابا شام خورده

00:23:21.150 --> 00:23:22.070
به زودی هم برمیگردم خونه

00:23:22.860 --> 00:23:24.650
به مادرت بگو به زودی برمیگردم

00:23:24.780 --> 00:23:25.530
بابا دیگه باید بره

00:23:27.160 --> 00:23:28.660
گفتم فقط یه لحظه

00:23:29.120 --> 00:23:31.040
مدیرعامل

00:23:33.080 --> 00:23:34.200
آه راننده بائه

00:23:36.580 --> 00:23:37.460
چی اتفاقی افتاده؟

00:23:38.130 --> 00:23:39.170
چرا از مقابله با من طفره میری؟

00:23:40.380 --> 00:23:41.670
راجب چی حرف میزنی؟

00:23:42.130 --> 00:23:43.170
تو بهم زنگ زده بودی؟

00:23:43.510 --> 00:23:46.680
نه به تلفنت جواب دادی و نه توی دفترت بودی

00:23:47.300 --> 00:23:48.510
احمق عوضی

00:23:49.510 --> 00:23:50.470
بگو بینم چی میخوای

00:23:50.470 --> 00:23:52.100
کدوم از اون تفاله هارو

00:23:52.810 --> 00:23:53.680
توهین نکن

00:23:53.970 --> 00:23:55.850
تو داری به من توهین میکنی

00:23:55.850 --> 00:23:57.850
کارت با من چیه؟

00:23:58.770 --> 00:23:59.270
منظورم

00:24:00.230 --> 00:24:03.070
اینه ک چجوری تو به من پیام دادی که قرارداد تموم شده؟

00:24:03.150 --> 00:24:04.070
من اونو گفتم؟

00:24:04.780 --> 00:24:06.360
شرکت بهم گفت اینکارو انجام بدم

00:24:07.530 --> 00:24:10.120
اصلا تو چطور وارد این گروه شدی؟

00:24:10.120 --> 00:24:11.580
حالا میخوای چه غلطی کنی که اینجوری فیگور گرفتی؟

00:24:12.120 --> 00:24:12.910
پس حداقل

00:24:13.330 --> 00:24:15.910
باید هرچیزی که نیاز داریم بهمون بدین

00:24:18.000 --> 00:24:18.670
برو بگیر

00:24:19.670 --> 00:24:20.250
همه چیزو بگیر

00:24:21.250 --> 00:24:23.380
اگه تو میخوای چیزی رو ببری ، برو بگیر

00:24:23.750 --> 00:24:25.170
من بهت اجازشو میدم

00:24:25.710 --> 00:24:26.720
بیا درست حرف بزنیم

00:24:26.920 --> 00:24:28.220
دارم باهات حرف میزنم

00:24:28.220 --> 00:24:29.180
من بهت صدمه زدم؟

00:24:29.390 --> 00:24:30.550
پس واسم گواهی پزشکیشو بیار

00:24:31.140 --> 00:24:32.930
چند بار بهت گفتم

00:24:33.100 --> 00:24:34.930
اگه تو واقعا پولتو میخوای برو شرکت

00:24:34.930 --> 00:24:36.310
من پولی ندارم بهت بدم

00:24:37.270 --> 00:24:38.520
من حتی پول واسه هتلمم ندارم

00:24:38.560 --> 00:24:41.109
تا حدی ک اون دختره ی احمقو باید با خودم ببرم

00:24:41.110 --> 00:24:41.610
نمیتونی ببینی؟

00:24:41.860 --> 00:24:42.560
کوری؟

00:24:42.770 --> 00:24:44.150
کوری اینارو ببینی؟

00:24:44.650 --> 00:24:45.730
آه واقعا که

00:24:46.650 --> 00:24:47.900
روانی مریض

00:24:51.870 --> 00:24:52.660
بشین

00:25:16.100 --> 00:25:17.770
این مکان درستیه؟؟ کجاست اینجا؟

00:25:17.810 --> 00:25:18.730
داداش

00:25:19.770 --> 00:25:21.020
چرا تلفنش رو جواب نمیده

00:25:21.440 --> 00:25:23.610
آه چرا جوابمو نمیدادی

00:25:24.270 --> 00:25:25.320
اونا ماشینارو میبرن پارکینگ؟

00:25:29.400 --> 00:25:31.450
اینو ببین

00:25:31.950 --> 00:25:34.200
چرا همچین جایی شام میخوری؟

00:25:34.200 --> 00:25:35.120
منم میتونم بهتون ملحق شم؟

00:25:35.370 --> 00:25:37.950
البته کی بهتر از تو

00:25:37.950 --> 00:25:38.830
سلام

00:25:40.210 --> 00:25:40.830
اون آدم معروفی بود؟

00:25:41.210 --> 00:25:42.330
سعی کن دست پاچه نباشی

00:25:42.330 --> 00:25:43.420
خیلیاشون طبقه پایینن

00:25:43.580 --> 00:25:44.000
واقعا؟

00:25:44.000 --> 00:25:46.000
ما حامیان مالی خوبی داریم

00:25:46.590 --> 00:25:48.510
واسه همین میخوام بهت افراد خوبی رو معرفی کنم

00:25:48.510 --> 00:25:49.720
واسه همین بهت زنگ زدم

00:25:49.720 --> 00:25:51.380
خوب به کلماتی که میگم باید گوش کنی

00:25:51.630 --> 00:25:52.720
هواست باید باشه

00:25:54.800 --> 00:25:56.720
اگه تماست ضروریه میتونی دیرتر بیای

00:25:56.720 --> 00:25:58.720
شمارشو نمیشناسم احتمالا یه خبرنگاره

00:26:00.020 --> 00:26:02.350
" ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد "

00:26:09.320 --> 00:26:10.360
این مکان واقعا محشره

00:26:11.360 --> 00:26:13.030
سلام

00:26:17.370 --> 00:26:18.120
واو عالیه

00:26:21.120 --> 00:26:21.960
بس کن

00:26:23.710 --> 00:26:25.630
سرپرست یون ممنونم

00:26:25.630 --> 00:26:26.670
زود باش بریم داخل

00:26:38.560 --> 00:26:40.100
شروع کنین

00:26:40.430 --> 00:26:41.310
درسته

00:26:41.310 --> 00:26:41.930
بیا اینجا

00:26:44.100 --> 00:26:44.850
من دوچئولم

00:26:49.610 --> 00:26:50.150
از نزدیک نگاه کن

00:26:52.860 --> 00:26:53.860
آماده این؟

00:26:54.000 --> 00:26:55.860
مبارزه

00:27:01.700 --> 00:27:02.660
از زورت استفاده کن

00:27:06.250 --> 00:27:06.960
با همه قدرت مبارزه کن

00:27:11.760 --> 00:27:12.510
چیکار میکنی

00:27:12.510 --> 00:27:14.220
چیشد

00:27:16.760 --> 00:27:17.430
شوخیه

00:27:17.430 --> 00:27:17.930
فقط شوخی

00:27:18.260 --> 00:27:19.810
چه لحظات باحالی دارین

00:27:19.810 --> 00:27:21.350
من باید یکی رو بهتون معرفی کنم

00:27:21.350 --> 00:27:22.220
اوکی مشکلی نیست

00:27:22.220 --> 00:27:22.980
بشین

00:27:22.980 --> 00:27:24.310
بشین اینجا

00:27:24.310 --> 00:27:27.980
وقتی دا-هیئه مشکلی داره اون بهش کمک میکنه

00:27:28.020 --> 00:27:30.860
اون یه افسریه که به همه کمک میکنه

00:27:31.400 --> 00:27:33.070
تکون نخورید وگرنه شلیک میکنم

00:27:33.490 --> 00:27:35.530
بهترین کاراگاه ، سئو دوچئول

00:27:38.660 --> 00:27:42.120
اون واقعا آدم خوب و باحالیه ، ما نیاز داشتیم که همچین آدمی رو توی جمعمون داشته باشیم

00:27:42.120 --> 00:27:43.290
اینجا برادر بزرگمون

00:27:43.290 --> 00:27:47.000
دکتر جراحی پلاستیک ، و جراح قفسه سینه

00:27:47.170 --> 00:27:49.000
دکتر کیم

00:27:49.960 --> 00:27:53.550
خب اینجا برادر بزرگتر ، جراح بینی منطقه گانگوون-دو

00:27:53.550 --> 00:27:54.550
ویرانگر طبیعت

00:27:54.550 --> 00:27:55.970
پرزیدنت لی یونگ هوون

00:27:56.510 --> 00:27:58.430
همینطور فرد اصلی این جمع

00:27:59.180 --> 00:28:01.850
اسپانسر و حامی شرکت ما

00:28:02.260 --> 00:28:04.600
به زودی اون قراره رئیس کمپانی سین-جین بشه

00:28:04.680 --> 00:28:06.600
مدیر و برنامه ریز گروه جو تائه-هو

00:28:06.850 --> 00:28:09.150
جو تائه هو

00:28:09.150 --> 00:28:11.060
این همون کمپانی سین-جین که من میشناسمه؟

00:28:11.060 --> 00:28:11.900
آه چته

00:28:12.730 --> 00:28:14.820
این پارتی فقط واسه تخلیه کردنه

00:28:15.070 --> 00:28:16.530
اما شما چطور با پرزیدنت یون آشنا شدین؟

00:28:17.280 --> 00:28:21.410
وقتی اون توی خارج از کشور تحصیل میکرد من به اونو دائه هی کمک میکردم

00:28:21.580 --> 00:28:23.700
آه بازم داستان قدیم

00:28:24.580 --> 00:28:26.410
همینطور که میبینید من خیلی هم جوونم

00:28:30.330 --> 00:28:31.670
من دارم با یه میلیونر نوشیدنی میخورم

00:28:32.340 --> 00:28:35.970
اما من فکر کردم ، تفریح میلیونر ها فرق میکنه

00:28:55.110 --> 00:28:55.900
بس کن

00:29:03.120 --> 00:29:04.620
تفریح میلیونرها باید اینجوری باشه؟

00:29:16.050 --> 00:29:17.130
متاسفم

00:29:18.260 --> 00:29:20.470
من یه میلیونر خوش گذرونم

00:29:20.470 --> 00:29:21.760
لطفا منو ببخش

00:29:35.730 --> 00:29:37.900
واو کاراگاه ما ظاهرا گول نمیخوره

00:29:37.900 --> 00:29:39.570
اون یه پلیس با تجربه اس

00:29:40.150 --> 00:29:41.200
خیلی خنکه

00:29:41.450 --> 00:29:42.450
نابغس

00:29:46.580 --> 00:29:47.790
شما ترسیدین؟

00:29:52.330 --> 00:29:55.590
بابا بزرگم همیشه میگه با افراد بعد از ارزیابی شخصیتشون رفیق شو

00:29:57.550 --> 00:29:58.170
پرزیدنت یون

00:29:58.760 --> 00:30:00.630
زندگی توام پس باید اینقدر مهیج باشه نه؟

00:30:03.640 --> 00:30:04.470
خوبه

00:30:04.930 --> 00:30:05.680
ولی

00:30:07.850 --> 00:30:09.520
سعی کن اینقدر به خودت سخت نگیری

00:30:11.350 --> 00:30:12.230
سلامتی؟

00:30:21.110 --> 00:30:22.400
بیاین بریم سوپی چیزی بخوریم

00:30:22.400 --> 00:30:24.530
چرا میخواین الان تمرین کنین؟

00:30:24.610 --> 00:30:26.370
شما که معمولا این کارو انجام نمیدادین

00:30:26.530 --> 00:30:27.700
من باید اینکارو کنم

00:30:28.910 --> 00:30:31.870
این سری اونا تست قدرت هم اضافه کردن

00:30:34.120 --> 00:30:37.380
اگه من تمرین نکنم نمیتونم دفاع شخصی رو خوب انجام بدم

00:30:38.710 --> 00:30:39.960
کی میخواد نظارت کنه؟

00:30:41.260 --> 00:30:42.470
تو

00:30:42.470 --> 00:30:42.970
حتی روش اولیه رو هم نمیدونی

00:30:42.970 --> 00:30:43.500
اونوقت با یه شرکت میخوای همکاری کنی
حتی روش اولیه رو هم نمیدونی

00:30:43.500 --> 00:30:44.630
اونوقت با یه شرکت میخوای همکاری کنی

00:30:45.470 --> 00:30:46.510
سلام

00:30:46.930 --> 00:30:47.720
تو بس کن دیگه

00:30:49.680 --> 00:30:51.520
فکر کنم دیگه بس باشه تمرین کردن تو

00:30:53.770 --> 00:30:54.440
هی

00:30:54.440 --> 00:30:56.020
بیا اینجا و دمبل رو نگه دار

00:30:56.100 --> 00:30:57.770
اون پسر باید دیوونه شده باشه

00:31:01.740 --> 00:31:02.990
بیا و محکم بگیرش

00:31:11.080 --> 00:31:11.540
داداش

00:31:12.120 --> 00:31:12.750
آه واقعاکه

00:31:12.910 --> 00:31:14.750
توی طول تمرین بیخیال حرف زدن شو

00:31:14.750 --> 00:31:16.370
تنفسم سنگین میشه

00:31:17.880 --> 00:31:19.210
بیا با ایروبیک (نرمش) شروع کنیم

00:31:19.210 --> 00:31:20.300
ایروبیک

00:31:20.750 --> 00:31:21.250
دادا

00:31:22.760 --> 00:31:24.720
تو جو تائه اوه از کمپانی سین-جین میشناسی؟

00:31:24.930 --> 00:31:25.550
جو تائه اوه؟

00:31:26.180 --> 00:31:27.800
اون بچه رئیس کمپانیه سین-جینه

00:31:28.510 --> 00:31:29.600
من شنیدم خیلی آدم دردسر سازیه

00:31:30.260 --> 00:31:33.560
بعد از اینکه از تحصیل خارج برگشت اون کلی مشکل درست کرده بوده

00:31:34.180 --> 00:31:34.770
کی بهتون اینارو گفته؟

00:31:35.810 --> 00:31:36.560
خبرنگارا

00:31:37.810 --> 00:31:40.650
اون بین مردم به حرفه ای معروفه

00:31:41.610 --> 00:31:42.360
دیروز

00:31:42.860 --> 00:31:44.240
من با اون نوشیدنی خوردم

00:31:50.530 --> 00:31:53.700
سریع پا نشو ، همه دارن نگاه میکنن

00:31:53.910 --> 00:31:54.660
بشین همینجور

00:31:55.710 --> 00:31:56.710
حرکات کششی انجام بده

00:31:58.080 --> 00:31:58.710
درد میکنه

00:32:00.250 --> 00:32:02.250
درد کشیدن بهتر از خجالت کشیدنه تحمل کن

00:32:02.500 --> 00:32:03.710
رئیس حالتون خوبه؟

00:32:03.710 --> 00:32:04.550
چی؟

00:32:04.670 --> 00:32:07.800
به نظر میرسه خونریزی دارین

00:32:08.430 --> 00:32:12.010
سونا که به درد کمکی نمیکنه

00:32:12.470 --> 00:32:16.230
معمولا میگن مفیده واسه در رفتگی

00:32:16.980 --> 00:32:18.020
بعضیا واقعا ضعیفن

00:32:18.900 --> 00:32:19.400
داداش

00:32:20.310 --> 00:32:22.320
اون جو تائه اُه از کمپانی سین-جین

00:32:22.320 --> 00:32:23.400
من یه احساسایی دارم

00:32:25.110 --> 00:32:25.900
حالا

00:32:26.240 --> 00:32:27.780
تو میتونی به جو تائه اُه یه حس هایی داشته باشی

00:32:28.700 --> 00:32:30.070
دلم میخواد منم بتونم همیچین حس هایی رو داشته باشم

00:32:30.620 --> 00:32:34.870
مدیر کارا و زنای اونجا

00:32:36.750 --> 00:32:40.170
بهم گفتن برم مهمونی و ملاقاتشون کنم

00:32:40.630 --> 00:32:41.420
این پسره لوس و مزخرف

00:32:42.420 --> 00:32:45.260
با یه نگاه به چهرش یه احساس عجیب و غریبی دارم

00:32:45.670 --> 00:32:46.380
من

00:32:46.510 --> 00:32:48.220
به عنوان یه پلیس ، دیروز

00:32:48.510 --> 00:32:49.970
واسه اولین بار با مدیر بالاییم دست دادم

00:32:50.430 --> 00:32:51.140
هنوز تو فازشم

00:32:51.260 --> 00:32:52.720
هی دو چئول

00:32:54.430 --> 00:32:58.520
قبل از اینکه این پرونده خودمون به سرانجام نرسیده ، هیچ مشکلی درست نکن فهمیدی؟

00:32:59.730 --> 00:33:01.150
این یه مورد بزرگه

00:33:01.520 --> 00:33:02.560
من فکر میکنم اون از مواد مخدر استفاده میکنه

00:33:02.980 --> 00:33:04.020
اون فقط دچار رینیته
رینیت : حساسیت و بزرگ شدن بینی بر اثر مخاط اون

00:33:04.610 --> 00:33:08.740
اون یه میلیونر و یه مرد گندس ، رینیت معنی نمیده

00:33:08.740 --> 00:33:11.410
نکنه چون واسه نوشیدنی دیشب زیاد پول دادی دیوونه شدی؟

00:33:12.530 --> 00:33:17.870
اگه میتونی اونو خودت به تنهایی حل کنی و ادارش کنی برو سراغش
وگرنه بیا همون دفتر

00:33:18.370 --> 00:33:23.340
14ماه ثبت ساخت و ساز در دریا حدود سه تریلیون واسه طرح توسعه

00:33:23.840 --> 00:33:28.550
ساخت و ساز از برنامه ی پروژه های بزرگ طرح شده

00:33:30.800 --> 00:33:33.050
من فقط راجب کار ها و وضعیت شرکت گزارش میدادم

00:33:33.640 --> 00:33:34.800
میخواین بعدا گوش بدین؟

00:33:34.800 --> 00:33:36.350
اینا واقعا واسه ی من مهم نیست

00:33:36.470 --> 00:33:38.770
چرا یهو خواستین یه جلسه مهم با کارکنان برگزار شه

00:33:39.230 --> 00:33:41.980
اتاق کنفرانس در طبقه بالا

00:33:41.980 --> 00:33:48.900
لطفا هرچه سریعتر در محل حاضر شوید ، جلسه مهم پرسنل به زودی برگزار میشود

00:33:48.900 --> 00:33:51.200
قبلش رئیس توسط قانون بررسی کرده

00:33:51.700 --> 00:33:54.370
به نظر میرسه قراره یه بررسی از گروه های متحد بشه

00:33:55.370 --> 00:33:57.370
پس ما هم قراره رأس ارتباط باشیم؟

00:33:58.200 --> 00:33:59.660
زیاد مغرور نشو

00:34:00.120 --> 00:34:02.080
جلسه امروز ممکنه یکم طولانی بشه

00:34:02.460 --> 00:34:04.580
باید تحمل کنید حتی اگه بی تاب شدید

00:34:08.710 --> 00:34:09.960
نکنه حالا میخوای منو اینو وصل کنم ب خودم؟

00:34:11.380 --> 00:34:13.720
این واسه جلسه های طولانی و مهم لازمه

00:34:14.220 --> 00:34:16.600
ما تا وقتی که رئیس نره ، نمیتونیم جلسه رو ترک کنیم

00:34:30.610 --> 00:34:32.440
لطفا به این خبر مهم توجه کنید

00:34:33.150 --> 00:34:36.200
بعد از بررسی ها ، امکان حضور رئیس در جلسه مهم گروه ها

00:34:36.200 --> 00:34:40.870
نیست و رئیس به دلیل مسائل قانونی این جلسه رو کنسل کردن

00:34:41.870 --> 00:34:46.580
من اتفاقی که برای رئیس پیش اومد رو بیان کردم

00:34:46.580 --> 00:34:49.000
پس لطفا برگردید

00:34:50.170 --> 00:34:51.510
زمان جلسه بعدی اطلاع داده خواهد شد

00:34:51.670 --> 00:34:57.260
<i>
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::.
.::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::. </i>

00:34:58.810 --> 00:35:00.970
همه توی جلسه جمع شدن

00:35:02.020 --> 00:35:03.980
یهو میگیره کنسل میکنه

00:35:09.650 --> 00:35:11.030
اگه پدر اینطوری تونست بره

00:35:11.030 --> 00:35:12.820
حتما موضوع به خواهرم ارتباط داره

00:35:13.030 --> 00:35:14.070
باید صبر کنیم

00:35:14.400 --> 00:35:17.620
اون باید دوباره جلسه رو راه بندازه و این اتفاق آسونی نیست

00:35:17.620 --> 00:35:19.280
همچنین تحقیقات دادستانی ممکنه طولانی بشه

00:35:19.280 --> 00:35:20.410
من واسم مهم نیست که اون یه سهام داره

00:35:21.870 --> 00:35:25.420
رفتن اون به من یا خواهرم احتمالا ربط داره

00:35:25.670 --> 00:35:27.710
ما هیچ اطلاعاتی نداریم الان

00:35:28.080 --> 00:35:29.710
یعنی اینقدر قدرت اطلاع ما ضعیفه؟

00:35:30.000 --> 00:35:30.710
خب اون

00:35:30.880 --> 00:35:31.920
بخاطر داییت

00:35:31.920 --> 00:35:33.420
اون الان حساس شده

00:35:33.510 --> 00:35:34.220
داداش

00:35:35.300 --> 00:35:36.510
الان وقت توضیح کاری نیست

00:35:39.550 --> 00:35:42.600
بخاطر مادرت یکمی حساس شده

00:35:56.070 --> 00:35:56.820
چیشده؟

00:35:56.860 --> 00:35:57.700
چیزی نیست

00:35:57.910 --> 00:36:00.910
من نباید بدونم که چه اتفاقاتی توی شرکت داره میفته؟

00:36:03.160 --> 00:36:03.620
نه

00:36:03.620 --> 00:36:04.450
اینطور نیست

00:36:04.450 --> 00:36:08.250
به این خاطره که این مردم اعتراض به فسخ قراردادشونو دارن

00:36:08.460 --> 00:36:09.750
اما این مشکل ما نیست

00:36:09.750 --> 00:36:11.750
بنابراین ما این مشکل رو بدون درگیری پلیس باید حل کنیم

00:36:12.000 --> 00:36:13.760
فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنین و باهاشون مقابله کنین

00:36:14.420 --> 00:36:15.670
لازم نیست پیچیده اش کنی

00:36:15.670 --> 00:36:16.630
فقط بفرستشون پیش من

00:36:17.180 --> 00:36:17.760
چی؟

00:36:18.550 --> 00:36:20.600
ما باید از مدیریت یه تصویر خوب ارائه بدیم

00:36:21.010 --> 00:36:23.060
بنابراین بیاین قضیه رو بین خودمون و اونا حل کنیم

00:36:28.600 --> 00:36:30.650
پسرت خیلی خوشتیپ به نظر میاد

00:36:32.480 --> 00:36:35.860
با همچین پسر بامزه ای چطور شما این اعتراضو توی جاده راه انداخته بودین

00:36:36.280 --> 00:36:37.360
چیزی نمیخورین؟

00:36:38.400 --> 00:36:39.360
متاسفم

00:36:39.570 --> 00:36:41.070
من منظورمو بهتون نرسوندم

00:36:41.070 --> 00:36:42.660
خب جریان چیه؟

00:36:43.120 --> 00:36:45.870
چون ما هم شامل گروه میشیم شما نمیتونین بیرونمون کنین

00:36:46.160 --> 00:36:47.870
ما بیرونتون نکردیم

00:36:48.120 --> 00:36:49.420
شما اصلا قرارداد معتبری دارین با ما؟؟

00:36:50.420 --> 00:36:51.710
پس راجب پرداخت ماهانه چطور؟

00:36:57.630 --> 00:37:00.640
ما هیچ پولی از کارمون نگرفتیم

00:37:01.010 --> 00:37:01.760
بنزین خیلی گرونه

00:37:01.760 --> 00:37:03.760
80کیلومتر و 8 ساعت رانندگی کردیم اومدیم

00:37:04.970 --> 00:37:07.230
برای صرفه جویی در پول هامون ، ما حتی درست و حسابی غذا نخوردیم

00:37:07.230 --> 00:37:09.440
شرکت حالا گفته بهمون پولی نمیده

00:37:11.770 --> 00:37:12.980
ما هم لحظات سختی داریم

00:37:13.770 --> 00:37:16.860
وقتی که بچه تر بودم میشنیدم که امسال وضع اقتصادیمون خیلی بده

00:37:16.860 --> 00:37:18.650
و سال بعد اقتصاد بدتر

00:37:18.780 --> 00:37:20.070
هر سال این به گوشم میرسید اون وقتا

00:37:20.780 --> 00:37:21.820
با این حال من مُردم؟؟

00:37:23.030 --> 00:37:24.660
میبینین که هنوز سرِ پام

00:37:28.250 --> 00:37:28.620
هی

00:37:30.000 --> 00:37:30.920
تو اونو میخوای؟

00:37:35.460 --> 00:37:36.050
خب پس

00:37:36.380 --> 00:37:37.630
کدومو میخوای
خب این

00:37:40.050 --> 00:37:41.470
بشینید لطفا

00:37:41.680 --> 00:37:43.220
فقط مقدار کلی رو بهم بگین

00:37:45.100 --> 00:37:46.350
بگو ممنونم

00:37:46.760 --> 00:37:47.850
مــمــنــون

00:37:53.350 --> 00:37:55.320
فکر میکنم حدودا میشه 420

00:37:55.610 --> 00:37:57.820
400میلیون؟؟؟

00:37:58.780 --> 00:38:00.320
نه

00:38:00.990 --> 00:38:02.200
42هزارتا؟

00:38:07.540 --> 00:38:12.920
راننده ، تو راجب میکسر سنگی میدونی؟؟

00:38:13.330 --> 00:38:16.000
چرا این اسمو روش گذاشتن

00:38:16.670 --> 00:38:20.510
وقتی غذایی رو واسه میکس توش قرار میدی و تکونش میدی

00:38:21.090 --> 00:38:22.760
ممکنه یهو بشکنه

00:38:23.760 --> 00:38:25.640
این وضعیت رو بهش میگن بدشانسی

00:38:25.850 --> 00:38:29.970
لعنتی ، حالا بخاطر یه میکسر شکسته من نمیتونم کارمو انجام بدم

00:38:32.230 --> 00:38:36.020
حالا من احساس میکنم

00:38:36.310 --> 00:38:38.110
یکمی سردرگم شدم

00:38:40.940 --> 00:38:42.700
ایشون مدیر فروش هستن

00:38:43.820 --> 00:38:45.070
ببخشید رئیس

00:38:45.320 --> 00:38:50.410
چرا چرت میگی من رئیس نیستم

00:38:50.750 --> 00:38:52.540
متاسفم معاون رئیس

00:38:54.500 --> 00:38:56.040
من که بهت گفتم پولتو این هفته بهت میدم

00:38:56.210 --> 00:38:57.170
کی؟

00:38:57.170 --> 00:39:03.260
مدیر بخش ، تو پول راننده رو گرفتی؟

00:39:03.380 --> 00:39:05.840
نه نه

00:39:06.510 --> 00:39:08.300
اینارو بپوشین

00:39:32.250 --> 00:39:35.000
بیاید یه مبارزه واسه رانندمون ترتیب بدیم

00:39:36.420 --> 00:39:41.130
اینجوری بهتره و دیگه به سرت نمیزنه که با ما راجب پول بحث کنی

00:39:41.300 --> 00:39:43.380
بهمون نشون بده مبارزتو

00:39:44.130 --> 00:39:45.510
سعی داری چیکار کنی؟

00:39:45.510 --> 00:39:49.220
بچت رو ترسوندی ... چیزی نیست بابا

00:39:49.220 --> 00:39:51.810
به این میگن آموزش راه کسب درآمد

00:39:51.890 --> 00:39:54.480
ببین بابا چقدر سختی میکشه تا پول در بیاره

00:39:54.560 --> 00:39:57.310
واسه همین بزرگ که شدی تو باید مایه افتخار بابات بشی

00:39:58.690 --> 00:39:59.560
آماده این؟

00:40:07.860 --> 00:40:12.410
حالا
شروع

00:40:15.120 --> 00:40:16.120
چرا همینجوری وایسادی؟

00:40:16.120 --> 00:40:20.340
زودباش مرد ، نشون بده

00:40:20.630 --> 00:40:23.630
مدیر بخش ، اگه خوب بازی نکنی قراردادت فسخ میشه

00:40:25.090 --> 00:40:26.840
چرا دارین اینکارو جلو چشمای پسر من انجام میدین؟

00:40:28.220 --> 00:40:29.800
مدیر تو فوق العاده ای

00:40:30.140 --> 00:40:35.730
راننده بهت پولی نمیدم اگه اینجوری بازی کنی .. اگه حقتو میخوای پاشو زور بزن

00:40:39.190 --> 00:40:42.150
بابات داره واسه پول درآوردن خیلی سختی میکشه

00:40:42.150 --> 00:40:43.570
بیا واسش آرزوی موفقیت کنیم

00:40:43.650 --> 00:40:45.740
تلاش کن بابا

00:40:46.570 --> 00:40:47.780
بچمو بفرستین بیرون تا حرف بزنیم

00:40:47.780 --> 00:40:49.700
خفه شو

00:41:11.930 --> 00:41:16.220
سرپرست چویی ، فکر کنم دندونای رانندمون شکست
این دستمالو بذار تو دهنش

00:41:29.860 --> 00:41:32.320
دهنتم پاره شده

00:41:38.960 --> 00:41:43.250
تا یاد بگیری که چرا نباید ازین غلط های اضافه بکنی

00:41:56.100 --> 00:42:04.360
آه بخاطر پول ببین چه بلایی سر خودت آوردی

00:42:04.810 --> 00:42:11.820
راننده بیا اینم یه مقدار از پولی که ازم گدایی کردی

00:42:12.740 --> 00:42:20.160
و اینم بگیر که باهاش هم واسه بچت اسنک بخری هم بری بیمارستان

00:42:23.460 --> 00:42:28.750
پس دیگه شکایت تورو حل کردیم اینطور نیست؟

00:42:30.050 --> 00:42:31.220
سخت نگیر

00:42:31.220 --> 00:42:45.190
8x8=64 8x9=72 8x10=80

00:42:45.940 --> 00:43:01.870
9x1=9 9x2=18 9x3=27 9x4=36

00:43:02.120 --> 00:43:06.750
9x5=45 9x6=54 9x7=63

00:43:30.320 --> 00:43:32.190
به نظرم شرکت ما به این هنرپیشه زن نیاز داره

00:43:32.280 --> 00:43:35.360
آه نویسنده شخصیت اونو درست یکی مثل من ساخته

00:43:35.570 --> 00:43:36.320
مدلی؟

00:43:37.660 --> 00:43:39.240
اخیرا این خواهر زاده من داره دیوونم میکنه

00:43:39.410 --> 00:43:43.900
اون هوس کرده یه بازیگر بشه

00:43:43.900 --> 00:43:44.710
هی دوچئول

00:43:44.720 --> 00:43:47.210
تو میتونی خواهر زادمو مشغول کنی درسته؟

00:43:47.550 --> 00:43:48.540
دختره یا پسر؟

00:43:48.550 --> 00:43:52.510
اون یه پسر خیلی خوش قیافس

00:43:52.590 --> 00:43:54.800
فکر کنم 1.80 سانتی قدشه
فکر نکنم خیلیم بلند باشه

00:43:55.090 --> 00:43:56.510
تو فقط غذاتو بخور

00:43:56.680 --> 00:43:59.220
رئیس چرا خانوم بانگ نره تو این کار؟

00:43:59.430 --> 00:44:03.060
بیخیال فقط کافیه تکنیک هاشو یاد بگیری
دیگه جدیدا حتی سگ ها و اسب ها هم میتونن بازیگر بشن

00:44:03.600 --> 00:44:05.690
چی ؟ سگ و اسب؟

00:44:09.480 --> 00:44:11.110
هی یکم واسه منم برنج بریز

00:44:14.400 --> 00:44:17.740
سلام من دوچئول از تیم پلیس امنیت هستم

00:44:19.070 --> 00:44:22.160
کی؟

00:44:23.620 --> 00:44:28.040
گریه نکن و واضح صحبت کن

00:44:41.850 --> 00:44:43.760
عمویی سریع واسم تعریف کن

00:44:45.600 --> 00:44:47.180
چه اتفاقی واسه پدرت افتاده؟

00:44:48.140 --> 00:44:58.110
بابای من از یه جایی پرت شده ..من بهتون زنگ زدم که کمک کنین

00:44:58.110 --> 00:45:01.280
کار خوبی کردی

00:45:01.660 --> 00:45:02.490
چیزی خوردی؟

00:45:02.660 --> 00:45:03.950
شما کی هستید؟

00:45:04.580 --> 00:45:08.000
من راننده بائه رو میشناسم

00:45:08.830 --> 00:45:10.080
پلیس هستم

00:45:10.920 --> 00:45:12.920
اما پلیسا که اینجا هستن

00:45:14.590 --> 00:45:15.630
شما گفتین که پلیسین؟

00:45:15.880 --> 00:45:18.720
عضو تیم گانسو هستم

00:45:19.380 --> 00:45:25.220
بعد از اعتراض برای گرفتن حقوق و مزدش از کمپانی مربوطه اش
قسمت خروج اضطراری اقدام به خودکشی کرده

00:45:25.220 --> 00:45:29.810
خوشبختانه هنگام سقوط دستش به پله ای گیر میکنه و از شدت ضربه کم میشه

00:45:30.060 --> 00:45:32.150
و از مرگ حتمی نجات پیدا میکنه ، ولی اون الان کاملا بی هوشه

00:45:32.150 --> 00:45:35.270
بهرحال سین-جین باید پاسخگوی این اتفاق باشه درسته؟

00:45:35.520 --> 00:45:36.900
چون اونا بودن که دست مزدشو کسر کردن و باعث این اتفاق شدن

00:45:37.280 --> 00:45:42.110
اون فقط نظر و فکر یه کارگره

00:45:42.200 --> 00:45:46.240
اما از لحاظ قانونی اون هیچ ارتباط محکمی با کمپانی سین-جین نداشته

00:45:46.240 --> 00:45:51.370
اگرچه مدیر اون کمپانی با این قرارداد دارن ، ولی مفاد این قرارداد ها پیچیده تر از این حرفاست

00:45:51.580 --> 00:45:58.800
مهمتر از اون ، اینکه اونا میگن مدیرعامل امروز به بائه پولشو داده

00:45:59.470 --> 00:46:03.590
حالام که اون کاملا بیهوشه و ما نمیتونیم بفهمیم دقیقا چرا خودکشی کرده

00:46:04.220 --> 00:46:07.350
و پسرش هنوز خیلی بچس ، واقعا موندم که باید چیکار کنم

00:46:10.680 --> 00:46:16.900
هی مرد باید خوب غذا بخوری و انرژی بگیری تا بتونی با این وضعیت سخت بجنگی

00:46:17.610 --> 00:46:20.950
بعد از عمل بابات حتما حالش خوب میشه ، نگران نباش

00:46:21.700 --> 00:46:24.910
من شنیدم که تو همیشه کناربابات بودی ، مدرسه نمیری مگه؟

00:46:25.870 --> 00:46:27.620
بخاظر سالگرد تاسیسش تعطیله

00:46:27.910 --> 00:46:30.700
اووو حال میکنی پس

00:46:31.620 --> 00:46:33.670
اما تو چطور اومدی اینجا؟

00:46:34.000 --> 00:46:34.750
خودت اومدی؟

00:46:35.040 --> 00:46:40.010
بابا گفت تو اول با تاکسی برو

00:46:40.710 --> 00:46:46.220
واو تو تونستی خودت با تاکسی بیای ایول

00:46:46.640 --> 00:46:53.600
بابا خودش واسه من تاکسی گرفت تا بیام ، اون کار اشتباهی نکرده

00:46:53.600 --> 00:46:56.730
البته ، کی گفته که بابات مقصره

00:46:56.900 --> 00:46:58.770
بابای تو هیچ کار اشتباهی نکرده

00:46:59.150 --> 00:47:01.860
پس چرا کلی کتک خورد اگه کار اشتباهی نکرده

00:47:05.740 --> 00:47:08.950
کتک؟؟ بابات کتک خورد؟

00:47:09.290 --> 00:47:10.200
اون کتک خورده؟

00:47:10.200 --> 00:47:13.580
پسرش هر اتقاقی که اونجا افتاده رو دیده

00:47:13.660 --> 00:47:17.710
چون بچه و مادرش خیلی شوکه شده بودن ، فکر میکنم یادشون رفته بوده اینارو بهتون بگن

00:47:17.710 --> 00:47:21.550
اوکی پس من سریع باید برم و اون بچه رو ببینم

00:47:22.210 --> 00:47:23.670
اینو بخور

00:47:23.760 --> 00:47:24.970
ممنونم

00:47:25.930 --> 00:47:29.510
پس برای همین پسرش خیلی وحشت کرده بود و دائما گریه میکرد

00:47:29.510 --> 00:47:31.470
اگه یادداشت اینجا باشه

00:47:31.560 --> 00:47:37.190
اصلا دوربین مداربسته رو چک کردین که ببینین چه اتفاقس افتاده؟

00:47:37.690 --> 00:47:41.230
چک کردیم ولی اون لحظه ظاهرا خراب بوده و داشته تعمیر میشده

00:47:41.440 --> 00:47:42.900
چی؟ تعمیر میشده؟

00:47:43.030 --> 00:47:47.280
خب این خیلی عجیبه دقیقا وقتی که این اتفاق افتاد اینجوری شده

00:47:47.450 --> 00:47:52.910
ولی اون یه دوربین شخصی بوده و ما نمیتونیم بازجویی کنیم

00:47:53.200 --> 00:47:57.580
راجب چک چی؟ اون کسی که بهش چک هارو داده رو تو دیدی؟

00:47:57.790 --> 00:48:00.250
آه واقعا که..بیش از حد داری رفتار میکنی

00:48:00.540 --> 00:48:02.670
حتی بااینکه ما هم پلیسیم ولی تو خیلی داری حساس میشی

00:48:02.920 --> 00:48:05.720
اگه بخوای اینجوری ادامه بدی ما حتما اعتراض میکنیم

00:48:06.010 --> 00:48:08.220
تو فکر کردی که از ما بیشتر حالیته؟

00:48:08.590 --> 00:48:11.680
من فقط قصدم کمک به کارمندای جدید اینجاست

00:48:11.890 --> 00:48:14.810
نمیتونی وضعیت اینجارو ببینی؟

00:48:15.020 --> 00:48:19.860
تو باید بدونی که کارمندای اینجا خیلی کار میکنن

00:48:20.560 --> 00:48:24.900
چی داری میگی؟ گفتم فقط میخوام کمکشون کنم

00:48:25.280 --> 00:48:28.070
تو حدت توی گانگسو رو یادت رفته؟

00:48:28.070 --> 00:48:28.570
ولم کن

00:48:28.570 --> 00:48:32.280
اگه این پرونده بیفته دست تو اونوقت

00:48:32.540 --> 00:48:38.120
باید بخاطر یه خودکشی همه رو بندازیم زندان تا مقصرش پیدا شه؟

00:48:38.120 --> 00:48:39.040
بسه هلم نده

00:48:39.040 --> 00:48:40.960
میخوای چه غلطی بکنی ها؟

00:49:13.580 --> 00:49:17.000
سئو دوچئول از گانگسو اینجاست؟

00:49:17.410 --> 00:49:22.130
در مورد اون موضوع احتمالا کنجکاو باشه
اون دوست همون رانندست

00:49:22.460 --> 00:49:23.880
اولین باره که از شرکت حقوقی میان

00:49:23.880 --> 00:49:28.130
شرایط رو بررسی کن و اگه لازم شد ازش واسه اخلال در کار ما شکایت کن

00:49:28.130 --> 00:49:28.840
بله قربان

00:49:28.840 --> 00:49:32.260
من کاری با شماها نداریم

00:49:32.260 --> 00:49:37.430
من رئیس این بخش هستم ، شنیدم که اینجا اومدین واسه دیدن ما
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:49:38.350 --> 00:49:43.190
اوه رئیس بخش ، شما از جو تائه-اوه بالاتر هستین؟

00:49:43.860 --> 00:49:49.110
اتفاقی مسیرم خورد اینجا و فهمیدم که یه اتفاق بدی اینجا افتاده

00:49:49.190 --> 00:49:52.740
واسه همین اومدم تا اگه کمکی از دستم برمیاد انجام بدم

00:49:52.910 --> 00:49:58.870
درسته یه مشکلی اینجا پیش اومده بود ولی ما درحال پیگیری رفع اون با قانون هستیم

00:49:59.160 --> 00:50:04.000
ولی من که فکر نمیکنم اینجوریام باشه

00:50:04.380 --> 00:50:06.170
تائه-هو سرش شلوغه؟

00:50:06.250 --> 00:50:08.920
من نمیخوام وضعیت رو سختش کنم

00:50:09.920 --> 00:50:14.640
اگه تو فکرکردی اینجا یه اتفاق سرگرم کننده واست هست اشتباه کردی

00:50:14.680 --> 00:50:19.100
اتفاق سرگرم کننده؟؟ مثل کتک خوردن یه نفر؟

00:50:19.520 --> 00:50:24.190
"معاون رئیس درحال استفاده از آسانسوره ، لطفا بقیه فعلا از پله ها استفاده کنند"

00:50:24.770 --> 00:50:26.360
من اطلاعات تماستون رو دارم پس

00:50:26.360 --> 00:50:29.610
هی تائه-هو

00:50:29.610 --> 00:50:34.570
جلوشو بگیرین

00:50:34.700 --> 00:50:39.790
تائه-اوه ... آه پاهام گرفت

00:50:39.790 --> 00:50:42.000
تائه-اوه

00:50:50.050 --> 00:50:51.920
هیچکدومتون نتونستین کارتونو خوب انجام بدین؟

00:50:53.630 --> 00:50:56.680
به پلیس زنگ بزنین و این کاراگاه رو گزارش بدین

00:51:09.940 --> 00:51:12.190
آروم

00:51:28.340 --> 00:51:32.720
هی تو فکر کردی من مسخرتم؟
خیال کردی من واسه این بهت پول میدم؟

00:51:49.480 --> 00:51:53.150
بدنتو ببر زیرش

00:52:03.700 --> 00:52:06.290
خیلی فشار نیار ممکنه خفه شه

00:52:08.670 --> 00:52:17.550
هی داری زیاد فشار میاری ولش کن

00:52:19.050 --> 00:52:21.310
لعنتی

00:52:22.930 --> 00:52:24.220
خوبی؟

00:52:27.020 --> 00:52:29.400
چیزی نیست خوبم

00:53:06.770 --> 00:53:14.320
چون دیگه چلاق شدی بهتره بری دنبال یه کار دیگه بگردی

00:53:16.110 --> 00:53:19.490
شرمنده زیاد معطل شدین ، بریم یه بازی دیگه؟

00:53:37.800 --> 00:53:41.130
زیاد از اون مدلش خوشم نیومد احساسی بهم نداد

00:53:41.340 --> 00:53:46.640
ما زمان کافی واسه عرضه کردن این طرح نداشتیم واسه همین باید بعد دوباره تغییرات رو نهایی کنیم

00:53:49.140 --> 00:53:55.070
برو سراغش ، بدو

00:53:55.690 --> 00:53:57.360
شوخی بود

00:53:58.490 --> 00:54:00.650
مدلش رو تغییر بدین یکی که جوون تره

00:54:01.990 --> 00:54:08.660
مثل "زیبایی زیان آور" نه؟ که یه دختر جوون توی درامه

00:54:09.660 --> 00:54:12.420
چرا توی شرکت اینقدر سروصدا بود

00:54:12.880 --> 00:54:18.840
شما کاراگاه سئو دوچئول رو میشناسی؟ اون گفت شخصا راجب شما میدونه

00:54:19.260 --> 00:54:24.510
کاراگاه؟؟ کیه؟؟ نکنه مربوط میشه به همون قضیه؟

00:54:24.510 --> 00:54:31.690
گفت شمارو میشناسه و ازم کلی سوال پرسید که مثلا کمک کنه

00:54:31.940 --> 00:54:33.850
اون کیه که فکر کرده میتونه کمک هم بکنه؟

00:54:34.860 --> 00:54:39.780
من فکر میکنم چون این یه قضیه گندس اون سعی داره از همین طریق ازمون پول بقاپه

00:54:39.900 --> 00:54:42.780
ولی جای نگرانی نیست، من بلدم چجوری دست به سرش کنم

00:54:43.030 --> 00:54:47.660
تو این کشور مثل اینکه خیلی نیاز به پوله که دنبال گنهکار کردن مردمن

00:54:47.990 --> 00:54:50.790
دولت که به مالیات ما چشم ندوخته نه؟

00:54:52.080 --> 00:54:53.330
بیمارستان چیشد؟

00:55:02.090 --> 00:55:03.930
توی بخش مربوطه اش

00:55:04.930 --> 00:55:10.720
هیچ اثری روی پرونده پزشکیش نیست و دلیلش رو سقوط از قصد عنوان کردن

00:55:12.060 --> 00:55:17.440
همینطور دکتر بهم گفت که شانس کمی برای زنده موندنش هست

00:55:17.690 --> 00:55:19.860
خانوادش میبیننش و احتمالا دیگه کارش تمومه

00:55:20.400 --> 00:55:23.990
تیممون همه چیزو باید پاک کنه تا کار هم خوب تموم بشه

00:55:27.450 --> 00:55:30.200
با قدرت تلاش کن

00:55:31.580 --> 00:55:33.910
این یه مشکل به حساب نمیاد

00:55:34.500 --> 00:55:36.790
تا وقتی که تو سروسامانش بدی

00:55:45.880 --> 00:55:48.220
آه گفتم که به زودی میام

00:55:48.510 --> 00:55:50.220
من کل تایمم واسه این ماه پر شده که کارارو انجام بدم

00:55:50.430 --> 00:55:51.260
اینطوری نیست

00:55:51.520 --> 00:55:53.390
دارم میگم تو چه مشکلی به وجود آوردی باز

00:55:53.560 --> 00:55:54.940
رئیس باهام تماس گرفته بود

00:55:55.190 --> 00:55:56.810
باز دوباره چیکار کردی؟

00:55:56.980 --> 00:55:58.810
اینقدر غر نزن

00:55:58.810 --> 00:56:01.190
بعدا بهت توضیح میدم ، باید قطع کنم

00:56:06.740 --> 00:56:08.570
هی شما دارین چه غلطی میکنین؟

00:56:10.030 --> 00:56:11.450
پرسیدم دارین چیکار میکنین؟

00:56:12.870 --> 00:56:15.460
کاراگاه بهتره که مراقب خودتون باشید

00:56:16.790 --> 00:56:18.000
مراقب باشم

00:56:18.080 --> 00:56:20.040
چی؟ گفتی مراقب خودمون باشیم؟

00:56:21.340 --> 00:56:23.840
شما حق ندارید توی بیمارستان سروصدا کنید ، برید بیرون حرف بزنین

00:56:23.840 --> 00:56:24.380
اوکی فهمیدم

00:56:24.380 --> 00:56:26.720
اونا بهت پول دادن؟؟ توام قبول کردی؟

00:56:26.970 --> 00:56:28.260
ازت امضا هم گرفتن؟

00:56:28.300 --> 00:56:29.850
....نه من فقط

00:56:29.890 --> 00:56:30.970
بیا بیرون حرف بزنیم

00:56:30.970 --> 00:56:33.100
ولم کن میخوام حرف بزنم

00:56:34.100 --> 00:56:34.560
لعنتی

00:56:38.440 --> 00:56:39.150
رئیس چویی

00:56:39.600 --> 00:56:41.440
بذار برم

00:56:43.650 --> 00:56:49.870
چون اونا کمپانی بزرگین خواستن فقط پول بیمارستان رو بدن و یه پولی هم به اونا بدن

00:56:50.490 --> 00:56:54.700
چرا به جای اون واسش وکیل نمیگیرن ؟ چرا پلیس باید اینکارو کنه

00:56:54.870 --> 00:56:57.290
وکیل میخواد چیکار کنه؟

00:56:57.290 --> 00:56:58.460
اون خودکشی کرده

00:56:58.750 --> 00:57:01.290
یه مردی که خودشو از بلندی پرت کرده پایین

00:57:01.750 --> 00:57:03.380
وقتی یه مقاله هم ازش منتشر نشده هنوز

00:57:04.170 --> 00:57:08.050
چرا یه کمپانی باید سعی کنه مشکل رو با پول حل کنه؟

00:57:08.430 --> 00:57:10.760
یه لطف؟ اونا اینکارو واسه جبران خسارت کردن

00:57:10.890 --> 00:57:13.930
پس باید بری بفهمی که چرا اون بااینکه اونا بهش غرامت دادن بازم اقدام به خودکشی کرده

00:57:15.930 --> 00:57:17.480
اون مرد .. کسی که توی بستره

00:57:17.930 --> 00:57:20.150
اون توی دفتر جوتائه هو کتک خورده

00:57:20.480 --> 00:57:24.480
چرا تو تحقیقات مارو زیر سوال میبری و دائم در حال بازجویی کردنی

00:57:24.860 --> 00:57:27.650
تیم حقوقیشون ازینکه تو مانع اونایی شاکین

00:57:27.740 --> 00:57:31.110
اما جو تائه-هو بازم خواسته بیخیال شه

00:57:32.620 --> 00:57:33.370
اونا به توام پول دادن؟

00:57:35.040 --> 00:57:37.410
....درسته که ما پلیسیم ولی تو واقعا

00:57:40.960 --> 00:57:41.580
واقعا چی؟

00:57:43.460 --> 00:57:44.960
ما با اینکه پول زیادی نداریم ولی میتونیم حریف رو بندازیم بیرون

00:57:47.130 --> 00:57:49.720
وقتی تو از دستبندت استفاده میکنی باید مخت هم همراهش به کار بندازی

00:58:04.770 --> 00:58:05.520
متاسفم عزیزم

00:58:07.400 --> 00:58:10.900
من واقعا از گرسنه بودن و سخت کار کردن خستم

00:58:12.450 --> 00:58:15.910
من میخواستم مثل یه آدم زندگی کنم نه یه گدای گرسنه

00:58:17.290 --> 00:58:21.000
فقط بخاطر پول من باید یه زندگی غیرانسانی داشته باشم و اینو من نمیتونم تحمل کنم

00:58:22.500 --> 00:58:25.130
وقتی آدمای ضعیف میخوان انتقام بگیرن

00:58:26.380 --> 00:58:27.460
این تنها راهه

00:58:30.010 --> 00:58:30.720
منو ببخشین

00:58:37.310 --> 00:58:40.890
اون کاراگاهه به نظر میرسه چاره اش پول نیست

00:58:43.560 --> 00:58:44.190
خب؟

00:58:44.690 --> 00:58:47.110
خب

00:58:50.280 --> 00:58:52.820
مدیرجانگ افسر ارشده

00:58:52.990 --> 00:58:56.580
اگر شما بخواین من با اون ملاقات کنم

00:58:57.280 --> 00:59:00.870
تا به مقام های بالاترارتباط برقرار کنم

00:59:01.120 --> 00:59:03.100
و ازشون بخوام که این یارو رو از قضیه دور نگه دارن

00:59:05.040 --> 00:59:06.330
بعد از اینکه رئیس کیم بازنشسته شد

00:59:06.540 --> 00:59:10.920
قصد کرد که وارد سیاست بشه واسه همین خیلی سخت خودشو بالا کشید

00:59:12.090 --> 00:59:15.390
با اینکه قیافش مرموز به نظر میاد

00:59:15.720 --> 00:59:19.850
اما اگه باهاش ملاقات داشته باشید خیلی میتونه باهاتون خوب باشه

00:59:23.270 --> 00:59:24.980
همه میتونین روپوشتون رو عوض کنید

00:59:30.150 --> 00:59:33.450
آه چی باعث شده شما شخصا بیاید اینجا

00:59:33.700 --> 00:59:34.490
من جو تائه هو هستم

00:59:34.490 --> 00:59:37.410
باید واسه ملاقاتتون وقت میگرفتیم

00:59:37.410 --> 00:59:38.450
اینو نگو

00:59:38.490 --> 00:59:43.790
هروقت بخواین میتونیم همو ببینیم ، به لطف شما من میتونم توی این مکان خوب ورزش کنم

00:59:44.410 --> 00:59:46.420
هروقت بخواین میتونین از این مکان استفاده کنین

00:59:46.460 --> 00:59:47.040
اینطوره؟

00:59:47.170 --> 00:59:47.710
بیاین قدم بزنیم

00:59:47.710 --> 00:59:48.130
حتما

00:59:50.500 --> 00:59:53.880
شما حتما باید مشغول مراقب از وضعیت پدرتون باشین

00:59:54.720 --> 00:59:56.680
همینطور یه اتفاق بد توی کمپانی شما افتاد

00:59:57.300 --> 00:59:58.760
من باید سخت تلاش کنم

00:59:58.890 --> 01:00:00.310
من زیاد از مدیریت چیزی نمیدونم ولی

01:00:01.310 --> 01:00:02.810
همه جوانب رو شاهد بودم

01:00:03.230 --> 01:00:04.810
احتمالا این قضیه هم فروکش میکنه

01:00:05.440 --> 01:00:08.310
تیم گانگسو یه عضو خیلی پرکار و جدی داره

01:00:08.560 --> 01:00:09.940
منم راجبش شنیدم

01:00:10.440 --> 01:00:14.360
رئیس اونجا رفیق دوران دانشگاه من بود

01:00:14.740 --> 01:00:16.490
حالام باهم گاهی کار میکنیم

01:00:16.780 --> 01:00:17.490
همینطور

01:00:17.990 --> 01:00:20.910
شنیدم دخترش از دانشکده موزیک فارق التحصیل شده

01:00:21.280 --> 01:00:23.620
واسه همین خیلی دختر تیزیه

01:00:24.040 --> 01:00:25.290
بهرحال

01:00:25.540 --> 01:00:28.210
پسر من باید بعد از فارق التحصیلی یه کاری دست و پا کنه

01:00:29.500 --> 01:00:32.460
پسر شما هم پس به اون سن رسیده؟

01:00:34.210 --> 01:00:36.680
سئو دو چئول چرا اخیرا اینقدر احمقانه رفتار کردی؟

01:00:37.260 --> 01:00:39.010
قصد داری منو توی موقعیت سخت قرار بدی؟

01:00:40.390 --> 01:00:42.350
من ازت خیلی جاها تعریف کردم ولی تو

01:00:42.350 --> 01:00:43.060
اینطور نیست

01:00:43.220 --> 01:00:45.480
چون راننده بهمون توی دستگیر کردن اون روس ها کمک کرد

01:00:45.600 --> 01:00:46.600
حالا جرئت میکنی حرف منم قطع کنی؟

01:00:47.520 --> 01:00:48.100
معذرت میخوام

01:00:49.100 --> 01:00:51.480
تو به اونا حتی توهین هم کردی

01:00:52.770 --> 01:00:54.990
اینقدر بی فکری قرار نیست به فکر تیمت هم باشی؟

01:00:56.440 --> 01:00:57.990
مگه تو فقط پلیسی اینجا؟

01:00:59.530 --> 01:01:01.030
احمق بی فکر

01:01:03.790 --> 01:01:06.870
نمیخوام دیگه مسئله یا حرفی راجب کمپانی سین-جین بشنوم

01:01:09.210 --> 01:01:12.540
بهش پرونده مواد مخدر رو واگذار کنید تا دیگه نتونه اطراف سَرک بکشه

01:01:15.090 --> 01:01:18.680
چرا اینقدر خودتو دلسرد میکنی ، اینجوری نباش

01:01:18.970 --> 01:01:20.340
هیو ریم توام به من نگاه کن

01:01:21.010 --> 01:01:21.760
خواهر

01:01:23.260 --> 01:01:23.760
معذرت ، مزاحم شدم

01:01:24.390 --> 01:01:25.640
یه مهمون دارین

01:01:26.600 --> 01:01:27.060
مهمون؟

01:01:29.140 --> 01:01:30.650
کاراگاه سئو دو چئول

01:01:30.690 --> 01:01:35.480
من متوجهم که اون با راننده خیلی رفیق بود ولی

01:01:37.280 --> 01:01:38.400
چطوری باید بگم

01:01:39.110 --> 01:01:42.240
اون خیلی داره افراط میکنه

01:01:42.450 --> 01:01:46.040
همینطور کمک کسی رو هم قبول نمیکنه

01:01:47.580 --> 01:01:50.830
من در جریان شغل و کارای همسرم نیستم

01:01:52.830 --> 01:01:57.550
من شنیدم شما بخاطر وام خونتون لحظات سختی رو سپری میکنین

01:01:57.760 --> 01:02:00.800
ما میتونیم کمکتون کنیم

01:02:01.510 --> 01:02:02.930
هینطور تحصیل بچتون

01:02:03.760 --> 01:02:06.310
تیم آموزش کمپانی ما

01:02:06.680 --> 01:02:08.140
میتونه تا کالج اونو ساپورت کنه

01:02:08.770 --> 01:02:10.810
لطفا همسرتون رو متقاعد کنید

01:02:12.810 --> 01:02:14.730
فکر نمیکنم این منصفانه باشه

01:02:16.730 --> 01:02:20.490
اگه همسرتون به بازجویی ما ادامه بده

01:02:20.700 --> 01:02:23.870
ما نمیتونیم خانواده راننده رو حمایت کنیم

01:02:24.660 --> 01:02:26.580
آرزو میکنم مسیر درستی که به نفع

01:02:27.240 --> 01:02:28.620
شما و ماست رو انتخاب کنید

01:02:33.170 --> 01:02:37.210
بهرحال من همچین کیفی داشتم

01:02:38.760 --> 01:02:40.050
نکنه کیف من تولید چین بوده؟

01:02:41.470 --> 01:02:44.640
ولی این رنگ خیلی به لباس ها و کفشای من نمیخوره

01:02:45.390 --> 01:02:46.890
خب ما در این مورد هم کمکتون میکنیم

01:02:46.890 --> 01:02:49.890
بنظرم این مقدار چیزی که داخلشه واسش زیادی باشه اینطور نیست؟

01:02:50.230 --> 01:02:52.310
به نظر میرسه این کیف از دید شما یه کیسه بوده

01:02:55.860 --> 01:02:58.600
لطفا اینارو اینجا نریزین بیرون ، بهتره برین خونه بهش نگاه بندازین

01:02:58.600 --> 01:03:00.990
پس چرا شما الان بهم دادینش؟

01:03:01.320 --> 01:03:03.700
نکنه شما میخواین من واستون رسید بنویسم؟

01:03:04.910 --> 01:03:07.660
اون زمانی که ما ازتون خواستیم که بهمون کمک کنین

01:03:07.740 --> 01:03:10.160
تیمتون دائما مارو رد میکردن

01:03:10.370 --> 01:03:13.330
واو حالا این میتونه واسه یک سالمون کافی باشه

01:03:14.210 --> 01:03:17.540
تیم شما ازینکه همش مردم رو با رشوه میخره خسته نمیشه؟

01:03:18.840 --> 01:03:20.420
پشیمون میشین

01:03:23.010 --> 01:03:26.760
بعد از اینکه من با اون مرد ازدواج کردم همه جور اتفاق واسه من افتاده

01:03:27.260 --> 01:03:29.850
پس من اصلا پشیمون نمیشم نمیخواد نگران باشی

01:03:32.100 --> 01:03:35.230
من برم پرونده های قمار بازا رو بررسی کنم؟ اصلا امکان نداره

01:03:35.730 --> 01:03:36.560
برین کنار

01:03:36.560 --> 01:03:39.320
از دستور اطاعت کن ، چه فکری تو سرته؟

01:03:40.230 --> 01:03:41.110
بیا اینجا

01:03:42.320 --> 01:03:43.070
هی سئو دوچئول

01:03:44.320 --> 01:03:47.320
وقتی باهات ازدواج کردم تو بهم چی گفتی؟

01:03:48.160 --> 01:03:50.910
حتی اگه نتونیم خیلی تجملی زندگی کنیم ، مطمئنا یه زندگی بدون شرمساری خواهیم داشت

01:03:51.160 --> 01:03:54.500
پس چرا اجازه دادی اون لعنتیا منو خجالت زده کنن

01:03:58.000 --> 01:04:01.420
داری چه غلطی توی محل کار من میکنی

01:04:02.510 --> 01:04:06.430
تو رفتی به همه خبر دادی که ما واسه خونمون به پول نیاز داریم؟

01:04:07.590 --> 01:04:07.890
چی؟

01:04:08.930 --> 01:04:11.680
گروه سین-جین واسه دیدن من اومده بودن

01:04:12.060 --> 01:04:15.850
بهم یه کیف با 50 دلار داخلش دادن

01:04:16.140 --> 01:04:18.940
آه اون حرومزاده کی بوده که همچین غلطی کرده؟

01:04:18.940 --> 01:04:22.320
تو پلیسی و باید بدونی اون کی بوده

01:04:22.940 --> 01:04:27.450
تو بهم گفتی توی کارو وشغل همدیگه دخالت نکنیم ولی من فقط ازت یه چیزی خواستم

01:04:28.700 --> 01:04:30.030
منو سرافکنده نکن

01:04:34.580 --> 01:04:35.410
هی یی جو یئون

01:04:41.380 --> 01:04:43.210
میدونی چقدر ننگین بود؟

01:04:45.760 --> 01:04:48.180
دادن اون کیف گرون قیمت و اون پولا بهم

01:04:50.180 --> 01:04:51.050
واقعا دلم گرفت

01:04:54.520 --> 01:04:55.810
من هنوز یه زنم

01:04:57.270 --> 01:04:57.810
میفهمی اینو؟

01:05:07.000 --> 01:05:27.900
<font color=#CC9587>
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::.
.::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::. </c>

01:05:28.010 --> 01:05:31.390
حتی اگه شما پلیس باشید

01:05:31.680 --> 01:05:34.180
باید عضو بشین تا بتونین بیاین داخل

01:05:34.470 --> 01:05:35.560
گمشین از سر راهم کنار

01:05:38.480 --> 01:05:40.900
داری چه غلطی میکنی؟ باز یه مشکل بزرگ

01:05:50.200 --> 01:05:51.910
آه بازم تویی

01:05:53.530 --> 01:05:54.870
کاراگاه شما هیچ قانونی سرت نمیشه؟

01:05:54.990 --> 01:05:56.950
قانون؟ راجب قانون با من حرف میزنی؟

01:05:57.290 --> 01:05:58.660
بهت گفتم هیچ غلطی نکن

01:05:59.080 --> 01:06:01.210
حالا توی لعنتی چطور تونستی همچین کاری کنی؟

01:06:02.130 --> 01:06:04.960
اومدین دیدن زنم و بهش پول رشوه دادین

01:06:05.590 --> 01:06:08.630
به نظرت خیلی بی ادب نیستی جلوی مهمونای خارجیِ من؟

01:06:09.920 --> 01:06:11.930
اگه اینا بدونن که تو یه پلیسی

01:06:12.470 --> 01:06:14.350
چه فکری راجب پلیسای کره شمالی میکنن

01:06:14.470 --> 01:06:16.890
زر مفت نزن حرومزاده

01:06:18.310 --> 01:06:21.600
بهم دست نزنین لعنتیا

01:06:23.190 --> 01:06:24.770
چرا داری همچین غلطی میکنی؟

01:06:25.730 --> 01:06:27.230
حدت رو یادت رفته؟

01:06:27.530 --> 01:06:28.280
هی جو تائه هو

01:06:29.780 --> 01:06:31.360
اینو بدون از کتک زدن یه آدم نمیتونی به این آسونی در بری

01:06:32.030 --> 01:06:33.280
باید عذرخواهی درست و حسابی کنی و

01:06:33.530 --> 01:06:35.370
مسئولیت خانواده قربانی رو برعهده بگیری و مجازات شی

01:06:36.830 --> 01:06:38.370
احمق لعنتی

01:06:39.040 --> 01:06:40.620
بهم دست نزنین لعنتیا

01:06:54.510 --> 01:06:56.050
تو پیگیر همون متهم بودی درسته

01:06:57.680 --> 01:07:00.020
آه اون لعنتی جلوی مردم چه غلطی میکنه

01:07:00.890 --> 01:07:05.150
شرکت ما و پایگاه های پلیس دیگه این پرونده رو بررسی کردن

01:07:05.150 --> 01:07:07.860
ولی مورد عجیب یا مشکوکی پیدا نکردن

01:07:08.570 --> 01:07:11.490
این قضیه فقط یه خودکشی سادس

01:07:11.570 --> 01:07:12.740
اینطور نیست

01:07:13.110 --> 01:07:13.570
پس؟

01:07:14.360 --> 01:07:19.200
اگه تو بهم تموم اطلاعات و شایعاتی که راجب جو تائه هو هست برسونی

01:07:19.740 --> 01:07:22.370
من بهت اقدام اصلی و حقیقی شرکت سین-جین رو میدم

01:07:23.210 --> 01:07:24.830
این مسئله میتونه خیلی بزرگ بشه

01:07:25.540 --> 01:07:29.460
داداش خدایی تو همیشه طعمه رو روی هوا میزنی
ولی من نیاز دارم که حسابی منتظر یه طعمه خوب بمونم

01:07:29.550 --> 01:07:30.300
لوس

01:07:32.170 --> 01:07:35.800
قبل از خودکشی ، اون مورد ضرب و شتم قرار گرفته

01:07:35.800 --> 01:07:38.220
و این به دستور جو تائه هو بوده پس مظنون اصلی اونه

01:07:39.390 --> 01:07:40.220
چه نکته ی خوبی

01:07:40.470 --> 01:07:43.430
فقط پسر قربانی شاهد این موضوع بوده

01:07:43.600 --> 01:07:44.390
پسر قربانی؟

01:07:45.060 --> 01:07:48.900
ولی پلیس خیلی اصرار داره که این موضوع در اسرع وقت بسته بشه

01:07:49.360 --> 01:07:51.730
متاسفانه من مسئول این پرومنده نیستم و نمیتونم حرکتی بزنم

01:07:54.150 --> 01:07:55.610
اگه تو بتونی یه مدرک و مقاله مهم گیر بیاری

01:07:56.280 --> 01:07:57.870
منم میتونم یه کاری کنم

01:07:59.280 --> 01:08:00.620
این یه فرصت بی نظیره

01:08:03.250 --> 01:08:05.120
داداش این اطلاعات رو واسه هیچکی فاش نکن

01:08:15.340 --> 01:08:15.970
زودباش

01:08:17.050 --> 01:08:20.560
گفتم عجله کن نشنیدی؟

01:08:24.680 --> 01:08:25.350
کسی اینجاست؟

01:08:26.270 --> 01:08:30.020
مدیر چیزی میخوری؟

01:08:31.570 --> 01:08:33.230
ما واست همه چیز فراهم میکنیم

01:08:33.900 --> 01:08:36.990
باید یه مرخصی بگیری واسه خارج از کشور

01:08:38.990 --> 01:08:41.950
داری راجب چی مزخرف میگی؟

01:08:42.660 --> 01:08:45.500
منم قربانی شدم چرا باید فرار کنم؟

01:08:46.210 --> 01:08:48.710
مگه کوری ؟ نمیبینی اینجا شبیه اشغال دونیه

01:08:48.920 --> 01:08:50.000
میفهمم

01:08:51.000 --> 01:08:53.250
منظورم این نیست که فرار کنی

01:08:55.210 --> 01:08:57.930
منم آدمایی دارم که بفهمم داره چه اتفاقاتی میفته

01:08:58.720 --> 01:09:01.100
خود منم از اعضای همون باند بودم

01:09:03.680 --> 01:09:06.810
ما داریم لحظات سختی رو بخاطر اون کاراگاهه متحمل میشیم

01:09:08.690 --> 01:09:11.980
این منطقه پُر از آدمای گرسنه و زحمتکشه

01:09:12.860 --> 01:09:15.440
وقتی که اومدم اینجا

01:09:16.190 --> 01:09:20.070
مردم اینجا حتی نمیدونن کدوم کارا به نفعشونه

01:09:20.660 --> 01:09:21.280
منظورت چه کاریه؟

01:09:22.070 --> 01:09:26.200
اطمینان از پاک شدن هر سرنخی ، این چیزی نیست که هردومون میخوایم؟

01:09:27.210 --> 01:09:29.540
بهرحال دیر یا زود اون کاراگاه منو پیدا میکنه

01:09:30.830 --> 01:09:32.960
وقتی هم بیاد دیدن من

01:09:32.960 --> 01:09:34.590
مثل وقتی میشم که یکی ازم پول میخواد

01:09:34.630 --> 01:09:38.260
یهو خون جلو چشمامو میگیره و اونو به فاک میدم

01:09:38.880 --> 01:09:41.050
بعد از این اتفاق اونا دیگه میخوان چیکار کنن؟

01:09:44.470 --> 01:09:45.470
چطور میخوای این کارو کنی؟

01:09:46.020 --> 01:09:48.350
به همراه یه پول قلمبه

01:09:48.770 --> 01:09:51.440
و اعتماد به نفس ناشی از یه چاقوی تیز

01:09:59.240 --> 01:10:00.400
خیلی زود رسیدید

01:10:00.740 --> 01:10:02.240
ببریدش پارکینگ

01:10:02.700 --> 01:10:05.830
من به دیدن مدیر چانگ رفتم

01:10:08.290 --> 01:10:10.790
اون یه پیشنهاد جالب داد

01:10:11.120 --> 01:10:13.330
فکر میکردم ما دیگه هیچ تماسی باهمدیگه نداشته باشیم

01:10:13.880 --> 01:10:15.090
اینجوری نگو

01:10:16.550 --> 01:10:18.460
من نمیتونم دیگه بهت زنگ نزنم

01:10:23.390 --> 01:10:23.800
من

01:10:27.470 --> 01:10:28.520
تو باردار شدی

01:10:29.930 --> 01:10:31.690
واسه همین میخوای باهم ازدواج کنیم؟

01:10:34.270 --> 01:10:37.320
این اتفاق واسه قبل بوده و فکر نمیکنم همچین اتفاقی دوباره بیفته

01:10:38.900 --> 01:10:40.990
اینم بدون اگه بخوای به این بازیت ادامه بدی این تویی که صدمه میبینی

01:10:48.450 --> 01:10:49.620
بیاید داخل

01:10:50.120 --> 01:10:52.960
لطفا شما هم بیاین

01:11:05.890 --> 01:11:07.970
نقل قول خبرنگار مجله مینگ چانگ

01:11:09.270 --> 01:11:13.190
داستان اونا باید ارائه بشه تا همه چیز روشن شه

01:11:14.810 --> 01:11:15.900
اون چه مشکلی باز به وجود آورده؟

01:11:17.110 --> 01:11:17.770
این چیه؟

01:11:19.190 --> 01:11:19.860
متاسفم

01:11:21.360 --> 01:11:23.950
میخوای مثل پدرت تا زمان مرگ هی عذرخواهی کنی؟

01:11:26.200 --> 01:11:27.370
شما چیکار کردین؟

01:11:27.870 --> 01:11:31.200
ما ازتون حمایت کردیم که ازین دسته مشکلات جلوگیری بشه

01:11:33.660 --> 01:11:35.290
توی این مقاله ، چند درصدش حقیقت داره؟

01:11:36.500 --> 01:11:38.290
شما حرفمو باور میکنین اگه بگم اینا دروغه؟

01:11:40.500 --> 01:11:41.050
خم شو

01:11:50.430 --> 01:11:51.100
میخواین تنبیهم کنین؟

01:11:51.850 --> 01:11:55.600
بخاطر مدیریت افتضاحت که باعث این اتفاق شد

01:11:56.100 --> 01:12:02.860
تو با اینکه میدونستی توی شرکت چه خبره چطور اجازه دادی همچین اتفاقی بیفته؟

01:12:04.280 --> 01:12:08.120
مدیر چویی توطول زمانی که داشت این اتفاق میفتاد تو داشتی چه غلطی میکردی

01:12:08.780 --> 01:12:09.280
متاسفم

01:12:10.240 --> 01:12:13.660
من مسئول اقداماتی که برای حل این مشکل توی شرکت انجام ندادم ، هستم

01:12:14.660 --> 01:12:15.250
کی این خبر رو پخش کرده؟

01:12:15.750 --> 01:12:17.960
کارمندای شرکت توی این قضیه نقشی نداشتند

01:12:18.460 --> 01:12:24.010
ما حتی تماس ها و ایمیل های همه ی کارمندا رو چک کردیم ولی کسی نبود که خبر داده باشه

01:12:24.760 --> 01:12:25.170
پس

01:12:25.930 --> 01:12:28.140
منظورت اینه که خبرچین

01:12:29.350 --> 01:12:30.510
از طریق خدا به این خبرا دست پیدا کرده؟

01:12:33.020 --> 01:12:35.770
با این رفتارای احمقانت چطور میخوای کمپانی رو اداره کنی

01:12:35.980 --> 01:12:38.020
فشار خونتون ممکنه بالا بره

01:12:41.190 --> 01:12:45.320
هرکاری لازمه انجام بده که این خبر بیشتر از این منتشر نشه

01:12:47.360 --> 01:12:50.990
با همسرم حرف بزن و

01:12:51.780 --> 01:12:54.120
شام رو ببره توی هتل هانگ

01:12:55.330 --> 01:12:58.620
|: اون زن دیوونه نقاشی کردنه

01:13:01.840 --> 01:13:05.260
توام میری و هر کارمندی که نزدیک به این داستان بوده رو

01:13:05.300 --> 01:13:06.630
اخراج میکنی

01:13:07.510 --> 01:13:10.050
و همینطور واسه یه مدت میری خارج از کشور

01:13:11.140 --> 01:13:12.100
این آخرین فرصتیه که بهت میدم

01:13:13.140 --> 01:13:14.680
اگه بازم یه مشکل دیگه درست کنی

01:13:15.310 --> 01:13:17.560
حتی یه پنی هم از کمپانی من گیرت نخواهد آمد

01:13:18.020 --> 01:13:18.770
فراموش نکن اینو

01:13:45.170 --> 01:13:47.630
تو نمیتونی رانندگی کنی من خودم میرونم

01:13:47.800 --> 01:13:48.760
این الان مهمه واقعا

01:13:52.220 --> 01:13:54.970
اون پیشنهاد مدیر رو

01:13:57.100 --> 01:13:58.140
بیاین انجامش بدیم

01:13:58.180 --> 01:13:58.810
جو تائه هو

01:14:02.770 --> 01:14:05.730
تائه هو این یه انتخاب خطرناکه

01:14:07.030 --> 01:14:08.400
حالا توام منو رد میکنی؟

01:14:09.360 --> 01:14:10.700
فقط بخاطر اینکه من پسر زن دومم؟

01:14:11.860 --> 01:14:13.990
این چه حرفیه خودتم میدونی این ربطی بهش نداره

01:14:15.080 --> 01:14:17.410
رئیس از قدرتش استفاده میکنه که اونو متوقف کنه ، پس چه نیازی واسه انجام اون کاره؟

01:14:17.450 --> 01:14:20.410
اگه اینقدر راحت میشه حلش کرد چرا خودمون اینکارو نکنیم

01:14:23.290 --> 01:14:26.460
تو و من اگه میخوایم بازم جایی توی این خونه داشته باشیم

01:14:26.590 --> 01:14:28.510
باید محکم تر عمل کنیم

01:14:30.840 --> 01:14:32.930
ما حتی نتونستیم این مشکل کوچیک رو حل کنیم

01:14:32.930 --> 01:14:36.220
حالا وقتشه من همه چیزو از برادر و خواهرم بگیرم

01:14:46.900 --> 01:14:48.980
چند روزه که مدیر سین-جین باهام تماس نگرفته

01:14:49.820 --> 01:14:51.570
چه اتفاقی داره اینجا میفته واقعا

01:14:51.610 --> 01:14:52.700
من که نمیتونم دیگه کار کنم

01:14:52.700 --> 01:14:55.030
خانوم بذار از تلفنت استفاده کنم مال من باتری نداره

01:14:55.160 --> 01:14:57.330
اینجا کلی تلفنه

01:14:57.330 --> 01:14:58.740
نگران نباش نمیخوام که به خارج زنگ بزنم

01:14:58.950 --> 01:15:01.370
چرا تو حریم خصوصی دیگران رو نقض میکنی

01:15:01.460 --> 01:15:05.080
اوه اینجارو ، یه تماس از مدیر اونم 10 دقیقه پیش

01:15:05.580 --> 01:15:06.210
چی؟

01:15:06.540 --> 01:15:07.290
خانوم

01:15:07.840 --> 01:15:11.380
ما پلیسا بعد از دیدن جسد مردم هم میتونیم غذا بخوریم پس احساسات نداریم

01:15:11.380 --> 01:15:15.300
من اگه بخوام میتونم تورو با ساختن یه سری قانون بندازم زندان

01:15:15.300 --> 01:15:19.560
بودن مردمی که توسط من گیر افتادن و من اونارو جوری انداختم تو زاندان که تا 3 سال همونجا بمونن

01:15:19.770 --> 01:15:21.230
حالا فقط با یه تماس

01:15:21.480 --> 01:15:25.230
من میتونم تمامی تماس ها و ایمیل هایی که به مدیر دادی رو در بیارم

01:15:25.310 --> 01:15:28.570
حالا میخوای که من تموم تاریخچه ایمیلتو پرینت بگیرم؟

01:15:29.400 --> 01:15:32.650
تو بچه ی بی اخلاق بهتره یکمی ادب یاد بگیری

01:15:35.610 --> 01:15:36.450
مدیر کجاست؟

01:15:43.370 --> 01:15:44.580
آه باز چیه؟

01:15:45.120 --> 01:15:48.290
امروز من نتونستم برم فروشگاه چون کلی کار سرم ریخته بود

01:15:49.000 --> 01:15:51.710
فروشگاه؟ میخوای برم یکم اسنک بخرم؟

01:15:51.760 --> 01:15:55.260
ماشینمم خراب شده بود واسه همین

01:15:55.630 --> 01:15:57.050
هی فقط بهم گوش کن

01:15:57.850 --> 01:16:00.060
من در جریان نیستم که اخیرا تو چه گندی زدی

01:16:00.350 --> 01:16:01.970
ولی الان چندتا بازرس اومدن اینجا تورو ببینن

01:16:02.020 --> 01:16:04.600
بازرس؟ چی داری میگی؟

01:16:04.810 --> 01:16:06.770
بهرحال امروز اصلا اطراف دفتر پیدات نشه

01:16:06.900 --> 01:16:07.810
رئیس اوه

01:16:07.980 --> 01:16:12.440
الو ؟ الو؟

01:16:13.440 --> 01:16:16.530
کاراگاه سئو مشکلی نیست و برگردین دفترتون

01:16:16.950 --> 01:16:17.570
فهمیدین؟

01:16:20.280 --> 01:16:20.990
لعنتی

01:16:25.870 --> 01:16:29.170
من خم شدم و دستمو جلو بردم

01:16:30.130 --> 01:16:31.090
اون منو محکم هل داد

01:16:31.550 --> 01:16:32.710
اونا پلیس نبودن

01:16:33.420 --> 01:16:34.720
بهم دسبند زدند

01:16:42.220 --> 01:16:42.810
اون لعنتی

01:16:43.180 --> 01:16:46.940
ضربه محکمی وارد شده

01:16:48.900 --> 01:16:54.030
با یه چیز آهنی

01:16:54.280 --> 01:16:57.740
اون شروع کرد به لگد زدن من

01:16:58.280 --> 01:16:59.950
یادمه تقریبا دیگه داشتم بی هوش میشدم

01:17:07.540 --> 01:17:08.920
من مشغول کارم بودم

01:17:08.920 --> 01:17:10.500
یکی به رئیسم حمله کرد و منم فقط میخواستم رئیسمو نجات بدم

01:17:10.710 --> 01:17:16.090
آه متاسفم که بیدارتون کردم یکمی عجله داشتم

01:17:16.760 --> 01:17:19.840
بین ما یه کاراگاهی به نام سئو دو چئول بود

01:17:20.340 --> 01:17:23.760
که قبلا توی پروژه اون ارازل روسی باهاش کار میکردم
درسته درسته

01:17:24.520 --> 01:17:28.940
یه سری بازرس اومدن که اونو ببینن

01:17:29.650 --> 01:17:32.560
چون شماهم بازرسین خواستم ازتون بپرسم که چه اتفاقی واسش افتاد

01:17:32.690 --> 01:17:35.780
بخاطر کسایی مثل تو این همه آدم صدمه دیدن

01:17:35.820 --> 01:17:37.320
تصویر کمپانی اینجوری پایین کشیده میشه

01:17:38.240 --> 01:17:39.820
حساس برخورد نکنید

01:17:40.410 --> 01:17:41.120
کاراگاه سئو

01:17:41.620 --> 01:17:44.620
همسر شما یا مدیر چویی از سین-جین ملاقات داشته

01:17:45.330 --> 01:17:50.040
مشکل اونجاست که اون کیف رو باز کرده بوده و پول هارو در آورده

01:17:50.500 --> 01:17:54.960
با اینحال من شنیدم که شما همچنان به بررسی کمپانی سین-جین مشغولی
با اینکه این پرونده شما نیست

01:17:55.630 --> 01:17:58.050
همینطور شما رفتین دیدن جو تائه هو و اونو تهدید کردین درسته؟

01:17:58.510 --> 01:18:00.180
ازین ب بعد سرکشی توی کمپانی سین-جین رو تمومش میکنی

01:18:00.380 --> 01:18:01.430
تصمیم درست رو بگیر

01:18:02.800 --> 01:18:06.970
اگه به این کارت ادامه بدی هم تیمت و هم رئیس و مدیرت دچار وضعیت سختی میشن

01:18:07.140 --> 01:18:09.350
شما لعنتیای حرومزاده

01:18:10.940 --> 01:18:13.650
خانواده خودتون تاحالا هیچ دردی نکشیده؟

01:18:14.110 --> 01:18:16.280
نکنه میخوای منم کل سوابق خانوادگی تورو بررسی کنم؟

01:18:16.650 --> 01:18:17.780
شرمنده واسه قطع جلسه

01:18:18.150 --> 01:18:20.240
شما لعنتیا مجوزی واسه بازرسی این دارین؟

01:18:21.450 --> 01:18:22.570
نمیتونی ببینی تو جلسه ایم؟

01:18:22.910 --> 01:18:24.280
من با بخش نظارت تماس گرفتم

01:18:24.580 --> 01:18:26.040
هیچ اطلاعیه رسمی وجود نداشت

01:18:26.160 --> 01:18:28.410
نمیدونی؟ ما مستقیما زیر نظر رئیس پلیس آژانس کار میکنیم

01:18:28.750 --> 01:18:30.290
شما با رئیس پلیسه آژانس حرف زدی؟

01:18:30.370 --> 01:18:31.750
خیله خب پس بیاین

01:18:32.170 --> 01:18:33.630
با رئیس بخش ما تماس بگیریم

01:18:33.670 --> 01:18:35.040
اگه اینطوره به خودش زنگ میزنم تا شما لعنتیا بفهمین

01:18:35.090 --> 01:18:38.260
دیگه نیازی بهش نیست ما هرچی نیاز بود انجام دادیم

01:18:40.800 --> 01:18:42.470
سری بعد کل تیمت کارش تمومه

01:18:44.260 --> 01:18:46.600
آه لعنتیای عوضی

01:18:46.890 --> 01:18:49.980
خودتو کنترل کن اینا خیلی خرشون میره

01:18:50.310 --> 01:18:51.060
حالت خوبه؟

01:18:51.270 --> 01:18:52.520
تو فکر میکنی الان همه چی خوبه؟

01:18:52.600 --> 01:18:54.480
من فقط سوال کردم چرا داغ میکنی؟

01:18:54.610 --> 01:18:56.230
چیشده باز

01:18:56.270 --> 01:18:58.530
یکمی پیش

01:18:58.530 --> 01:19:00.740
اون دختره از بخش نگهداری باهام تماس گرفت

01:19:01.450 --> 01:19:03.530
هواست باشه نباید به کسی بگی

01:19:04.570 --> 01:19:08.620
مدیر بهم زنگ زد و ازم خواست که پولش رو به حسابش بریزم

01:19:10.200 --> 01:19:11.830
تو مطمئنی که اتفاقی واسه من نمیفته؟

01:19:12.330 --> 01:19:14.210
بهت که گفتم چیزی نمیشه

01:19:14.210 --> 01:19:17.210
نگران نباش و واسم مکانشو توی پیام بفرست

01:19:19.250 --> 01:19:21.260
هی دوچئول بیا اینجا بینم

01:19:21.300 --> 01:19:22.300
چیه؟

01:19:22.340 --> 01:19:24.010
چرا تو سعی داری زندگی منو سختش کنی؟

01:19:24.220 --> 01:19:25.680
تو دلت نمیخواد من ترفیع بگیرم ها؟

01:19:29.720 --> 01:19:32.100
من درک میکنم که یه فرد بی گناه صدمه دیده

01:19:32.230 --> 01:19:33.980
و تو بخاطر اون عصبانی هستی

01:19:35.560 --> 01:19:39.570
اما اون چویی آدم نجسیه

01:19:40.070 --> 01:19:42.030
...اگه تو میخوای پیگیر کاراش بشی درک میکنم ولی

01:19:42.030 --> 01:19:42.400
داداش

01:19:42.400 --> 01:19:43.570
این قابل حل نیست

01:19:43.650 --> 01:19:44.200
داداش

01:19:44.200 --> 01:19:45.570
این قضیه حل بشو نیست پس چرا اینقدر پیگیر میشی

01:19:45.660 --> 01:19:46.320
داداش

01:19:47.030 --> 01:19:47.990
چرا یهو اینجوری میکنی؟

01:19:48.370 --> 01:19:56.380
نترس قرار نیست تو بمیری... خودت بهم گفتی که قضاوت با قانونه و کشتن هم با قانون
حالام من میخوام اونارو با قانون بکشم

01:19:56.380 --> 01:19:58.170
کی به تو گفته که این ماموریت رو انجام بدی

01:20:05.050 --> 01:20:06.180
تو و من

01:20:06.970 --> 01:20:08.850
باید تا وقتی که بچه هامون بزرگ میشن کار کنیم

01:20:09.180 --> 01:20:13.020
پس بیا هرکاری که از دستمون برمیاد واسه اونا بکنیم

01:20:13.980 --> 01:20:14.980
یالا بریم دفتر

01:20:16.810 --> 01:20:18.860
داداش تو میتونی بری و مثل رئیس بشینی رو صندلی ونگاه کنی

01:20:19.230 --> 01:20:21.780
اما من قبلا از سوی مدیر رد شدم

01:20:22.150 --> 01:20:24.440
هی احمق این تنها موردی نیست که بتونی روش کار کنی

01:20:24.780 --> 01:20:30.280
یکی از دوستای من سعی کرد مانع این پولدارا بشه ولی نه تنها شغلشو از دست داد، طلاقم گرفت

01:20:30.660 --> 01:20:33.370
حالام بی خانمان شده و توی یه آلونک مونده

01:20:33.750 --> 01:20:34.200
خاموش کن

01:20:37.460 --> 01:20:38.500
برو به درک احمق

01:21:12.080 --> 01:21:13.540
هی ترسوندیم عوضی

01:21:18.120 --> 01:21:20.580
تا وقتی که توی یه قایقیم باید با هم حرکت کنیم

01:21:21.920 --> 01:21:24.000
واو چه باحال

01:21:24.800 --> 01:21:25.960
تو چجوری کشونده شدی اینجا؟

01:21:26.220 --> 01:21:30.390
اون بهم گفت که رفته توی یه خونه ای

01:21:30.470 --> 01:21:32.050
این خونه روبه رویی همونه؟

01:21:32.350 --> 01:21:33.510
دقیقا مخالفش

01:21:52.570 --> 01:21:53.410
سنگ کاغذ قیچی

01:21:53.870 --> 01:21:54.410
لعنتی

01:21:54.490 --> 01:21:55.240
سنگ کاغذ قیچی

01:21:55.700 --> 01:21:56.250
لعنتی

01:21:59.620 --> 01:22:03.090
هی ماشین 805 واسه شماست باید تکونش بدین

01:22:03.750 --> 01:22:06.340
اون قسمت غیر مجازه شما نباید اونجا پارک میکردی

01:22:06.380 --> 01:22:07.010
بکشش

01:22:07.420 --> 01:22:08.550
بگیرش

01:22:13.300 --> 01:22:14.100
این اون نیست

01:22:14.100 --> 01:22:14.930
نمیدونستم

01:22:18.100 --> 01:22:18.770
ای لعنتی

01:22:25.020 --> 01:22:26.530
چاقوشو بگیر بگیر ، بپا

01:22:30.150 --> 01:22:30.740
هی پاشو

01:23:01.690 --> 01:23:02.850
دوچئول اون احمقو بگیرش

01:23:03.270 --> 01:23:04.060
هی عوضی

01:23:34.630 --> 01:23:35.430
هی وایسا همونجا

01:23:41.480 --> 01:23:42.810
لعنتی

01:23:44.140 --> 01:23:45.150
مدیرم

01:23:45.480 --> 01:23:47.270
این عوضی

01:23:47.860 --> 01:23:49.610
میخواد منو بکشه

01:23:51.690 --> 01:23:52.150
هی حرومزاده

01:23:53.280 --> 01:23:56.370
وایسا همونجا

01:24:07.170 --> 01:24:07.960
دنبالم نیا

01:24:15.340 --> 01:24:17.390
|: تو حرومزاده ی مادر خراب

01:24:17.470 --> 01:24:18.550
میکشمت

01:24:39.450 --> 01:24:40.490
اوه ایول خانوم بانگ

01:24:41.330 --> 01:24:42.450
اه لعنتی

01:24:43.500 --> 01:24:44.540
بس کن عوضی

01:24:45.040 --> 01:24:46.710
داری چه غلطی میکنی؟

01:24:46.920 --> 01:24:49.840
اون داداش من بخاطر چاقو رفیق حرومزادت زخمی شده لعنتی

01:24:52.500 --> 01:24:53.880
چند بار بگم

01:24:54.970 --> 01:24:57.840
من توسط اون لعنتیا حبس شدم

01:24:58.140 --> 01:24:59.890
من از مدیر چویی یکمی پول قرض خواستم

01:25:00.970 --> 01:25:02.060
من شنیدم یکی از بچه ها چاقو خورده

01:25:02.350 --> 01:25:02.930
اون زده؟

01:25:03.600 --> 01:25:05.060
آره همینا

01:25:06.140 --> 01:25:06.850
هی هوانگ

01:25:07.020 --> 01:25:07.350
اون بنظر میرسه

01:25:07.480 --> 01:25:08.150
یکمی روش تار عنکبوته

01:25:08.230 --> 01:25:09.230
بله قربان

01:25:15.400 --> 01:25:15.400
<i>
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::.
.::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
ترجمه و زيرنويس = Parisa_h  </i>

01:25:23.660 --> 01:25:24.290
اون کیه

01:25:25.120 --> 01:25:27.330
کدوم لعنتی به عضو جوون تیم من چاقو زده؟

01:25:29.960 --> 01:25:32.290
آه تو فرمانه ای؟

01:25:33.000 --> 01:25:36.050
پلیس حق نداره همچین کاری کنه اونم با وجود قانون

01:25:36.300 --> 01:25:37.550
هیچ قانونی اینجا اجرا نمیشه؟

01:25:38.720 --> 01:25:40.340
تو با چاقو به عضو جوون ما صدمه زدی؟

01:25:41.140 --> 01:25:42.260
قصد من اون نبود

01:25:46.430 --> 01:25:47.520
احمق

01:25:48.440 --> 01:25:50.600
چرا باید یه پلیس توسط این حرومزاده ها صدمه ببینه؟

01:25:51.270 --> 01:25:52.190
یکی پشت اونا بوده

01:25:52.230 --> 01:25:53.480
خدا پشتشون بوده؟

01:25:54.520 --> 01:25:56.150
چجوری جرئت کردن به پلیس چاقو بزنن

01:25:58.240 --> 01:26:00.990
من خودم مسئول میشم

01:26:01.240 --> 01:26:02.910
تا ببینم این دستور از کجا ناشی گرفته

01:26:04.620 --> 01:26:05.580
همتون شنیدین نه؟

01:26:07.950 --> 01:26:10.210
حالا پرونده به تحریک و آسیب به پلیس تغییر کرد

01:26:12.460 --> 01:26:14.340
هی چیزی پیدا کردین؟

01:26:14.540 --> 01:26:16.300
بله اونم یه چیز گنده

01:26:16.590 --> 01:26:19.590
این حرومزاده این همه پول گرفته

01:26:19.670 --> 01:26:21.380
همینطور اون پاسپورت و بلیط هواپیماش اماده بوده

01:26:21.680 --> 01:26:25.510
قضیه هنوز بسته نشده پس ما میتونیم خط تلفنش و دوربین مداربسته رو چک کنیم

01:26:25.810 --> 01:26:27.520
پسره ی حروم لقمه به فاک میدمش

01:26:27.770 --> 01:26:29.680
واقعا آخرش بود

01:26:30.270 --> 01:26:30.850
خوبه

01:26:31.650 --> 01:26:36.650
چون این ردپای گروه سین-جینه با فایل ها و پرونده های راننده بائه مطابقت بدینش

01:26:37.320 --> 01:26:39.400
بانگ تو باید پرونده 911 رو حتما برعهده بگیری

01:27:18.320 --> 01:27:19.900
کاراگاه شنیدم یه پرونده بزرگ رو برعهده دارین

01:27:20.240 --> 01:27:20.740
چطور؟

01:27:20.740 --> 01:27:21.240
..من فقط

01:27:21.320 --> 01:27:22.320
من مهمون دارم برو فعلا

01:27:23.200 --> 01:27:23.700
میبینمتون

01:27:23.910 --> 01:27:24.450
برو

01:27:27.950 --> 01:27:29.040
آه بشینین لطفا

01:27:31.410 --> 01:27:32.330
چیزی خوردید؟

01:27:33.000 --> 01:27:33.750
بله

01:27:35.960 --> 01:27:39.130
من باید زودتر میدیدمتون

01:27:39.130 --> 01:27:40.840
اما من هیچ تجربه ای نداشتم معذرت میخوام

01:27:41.050 --> 01:27:46.180
منظورتون چیه متاسفین ... اصلا لازم نبود اینو بخرین واقعا ممنون

01:27:49.260 --> 01:27:52.810
راننده چطوره؟ هنوز از آی سی یو بیرون نیومده؟

01:27:53.270 --> 01:27:53.850
نه هنوز

01:27:56.060 --> 01:28:00.480
شما همش از اون وقت توی بیمارستان بودین بهتره یکم برید بیرون

01:28:01.280 --> 01:28:02.440
اگرچه باد سردی میاد

01:28:03.900 --> 01:28:06.110
پسرتون چیکار میکنه؟

01:28:06.530 --> 01:28:07.820
خوبه اونم ممنون

01:28:09.080 --> 01:28:10.120
اون خیلی فهمیدس

01:28:12.080 --> 01:28:13.410
اما شما میخواستین چی بهم بگین؟

01:28:22.550 --> 01:28:24.760
این پیامیِ که اون فرستاد برام

01:28:25.880 --> 01:28:31.510
من وقتی میدیدمش احساس عجیبی داشتم

01:28:32.220 --> 01:28:40.070
اون هیچوقت بهم پیام طولانی نمیداد حتی اگه خیلی وقت هم همو ندیده باشیم

01:28:42.280 --> 01:28:49.450
املای اون همیشه خیلی منطم بود و هیچوقت از خط فاصله استفاده نمیکرد

01:28:51.830 --> 01:28:55.160
اون همیشه میگفت این بچگونس اگه همش همه جا با تلفنمون کار کنیم

01:28:56.460 --> 01:28:59.080
اون پیام مثل پیامای همیشگیش نیست

01:29:03.000 --> 01:29:05.260
شما هنوز تلفن راننده بائه رو دارین نه؟

01:29:16.430 --> 01:29:18.600
من واسه این وضعیت متاسفم

01:29:19.190 --> 01:29:21.480
ما وکیلامونو فرستادیم که این وضعیت رو کنترل کنن

01:29:22.360 --> 01:29:23.110
اول بشین

01:29:24.320 --> 01:29:27.280
تو هنوز غذا نخوردی درسته؟

01:29:30.780 --> 01:29:31.370
بشین

01:29:33.450 --> 01:29:37.290
تو بدون خانوادت داری کار میکنی باید مراقب غذا خوردنت باشی

01:29:38.750 --> 01:29:39.250
بخور

01:29:41.170 --> 01:29:43.800
من عاضق این ماهی هام

01:29:52.850 --> 01:29:54.850
اون پلیسی که چاقو خورده نمرد درسته؟

01:29:56.270 --> 01:30:00.400
مجروح شد ولی رو به بهبوده

01:30:00.940 --> 01:30:04.610
همینطور مدیر و دوستش وارد جریان شدن تا بتونن چیزی رو بفهمن

01:30:04.610 --> 01:30:06.730
اونا فهمیدن که این یه وضعیت خطرناکه

01:30:08.360 --> 01:30:10.200
ولی ما خوب با وکیلا تا کردیم

01:30:11.030 --> 01:30:12.530
میتونه قضیه حل بشه

01:30:15.580 --> 01:30:20.210
ما هیچوقت اینطوری باهم غذا نخوردیم چه زندگی ای

01:30:21.830 --> 01:30:24.750
دیدن تو منو یاد پدرت میندازه

01:30:25.630 --> 01:30:28.010
تو واقعا مثل اون عمل میکنی

01:30:28.920 --> 01:30:32.390
اون وقتی مرد ازم خواست که مراقب بچش باشم

01:30:35.010 --> 01:30:39.560
من واقعا از دیدن دوباره پدرت شرمسارم

01:30:41.640 --> 01:30:44.940
من باید خیلی بهتر سعی میکردم

01:30:50.200 --> 01:30:50.740
دائه یانگ

01:30:52.280 --> 01:30:52.530
بله

01:30:54.490 --> 01:30:55.370
ما یه خانواده ایم درسته؟

01:30:57.950 --> 01:31:01.710
پس حالا دائه یانگه ما باید مثل یه عضو خانواده رفتار کنه

01:31:05.670 --> 01:31:10.260
تموم رویداد های اخیر و مسائل جنایی رو برعهده بگیر

01:31:11.090 --> 01:31:16.010
همه ی وکیلای ما سعی به دفاع از تو میکنند

01:31:17.100 --> 01:31:18.810
این باید برات نگران کننده باشه

01:31:19.430 --> 01:31:22.190
ولی آخرش حتما تورو نجات خواهیم داد

01:31:24.400 --> 01:31:30.280
عمه تو همیشه ازم میخواست که این خانواده رو از شرایط بد دور نگه دارم

01:31:31.280 --> 01:31:34.410
بنابراین ما حتما شمارو میفرستیم خارج از کشور

01:31:35.570 --> 01:31:36.490
بعد از این پرونده

01:31:36.530 --> 01:31:44.960
تو میتونی با رئیس سین-جین همکاری داشته باشی

01:31:55.800 --> 01:31:56.640
دارین چه غلطی میکنین؟

01:31:56.640 --> 01:31:57.640
اومدی دفاع؟

01:31:58.720 --> 01:32:02.180
اون اومده اینجا چون خیلی احساس گناه میکرده و عصبیه

01:32:02.180 --> 01:32:05.270
مدیر چویی این دلیلت خیلی چرته بگو واقعا چرا اینکارو میکنی؟

01:32:05.730 --> 01:32:06.600
...بر طبق روند قانون

01:32:06.650 --> 01:32:13.650
حتما جو تائه هو بهت گفته به نفع خانوادش تموم مسئولیت هارو قبول کنی
تا اون بتونه در آینده به جرم و جنایتش ادامه بده؟

01:32:13.650 --> 01:32:15.570
داری زندانی رو هم تهدید میکنی؟

01:32:15.660 --> 01:32:17.160
نشون دادن خشم برعلیه پلیس

01:32:27.630 --> 01:32:28.130
باشه فهمیدم

01:32:28.380 --> 01:32:32.300
من همینطور راجب اون پلیس مجروح شده احساس بدی دارم

01:32:33.050 --> 01:32:35.220
دچار سوءتفاهم راجب نقشه ی مدیر بخش شده بودم

01:32:35.340 --> 01:32:37.720
منظورم اینه که اون میخواست فقط مشکلو حل کنه

01:32:38.050 --> 01:32:39.390
من نمیدونستم منظور اون از حل کردن مشکل اینه که شخصی رو بکشه

01:32:39.390 --> 01:32:41.060
چقدر بهت دادن که بیای اینکارو کنی؟

01:32:41.060 --> 01:32:43.680
اگه به این کارات ادامه بدی ما اینو به ایستگاه خودمون منتقل میکنیم

01:32:43.680 --> 01:32:48.270
تو احمقی ، اون داره سعی میکنه همه ی مسئولیت هارو قبول کنه

01:32:48.350 --> 01:32:50.440
صبر کن

01:32:50.520 --> 01:32:51.020
متاسفم

01:32:51.610 --> 01:32:52.320
معذرت

01:32:53.280 --> 01:32:54.320
معذرت میخوام

01:32:55.030 --> 01:32:58.110
مدیر چویی من واقعا کنجکاوم

01:32:58.160 --> 01:32:59.160
بذار ازت یه سوالی بپرسم

01:32:59.410 --> 01:33:00.580
چه سوالی

01:33:00.660 --> 01:33:01.700
نمیخواد نه

01:33:02.240 --> 01:33:03.040
ادامه بده

01:33:06.000 --> 01:33:07.580
این عجیب نیست که

01:33:07.830 --> 01:33:10.130
فقط با گفتن متاسفم به قربانی همه چی تموم میشد

01:33:10.920 --> 01:33:12.550
ولی شما چرا اینقدر قضیه رو بزرگ کردین؟

01:33:13.340 --> 01:33:20.220
شماهایی که اینقدر با ارقام بالا سروکار دارین چرا اینقدر قضیه رو کش دادین؟

01:33:20.760 --> 01:33:24.060
خب به همون دلیل من اینجام که باعث تموم شدن این اتفاقات بشم

01:33:28.140 --> 01:33:30.770
اه شما لعنتیا خیلی حرومزاده این

01:33:31.190 --> 01:33:34.150
همه ی پرونده هایی که باید انجام بشه رو انتقال بدین به یه مکان دیگه

01:33:34.190 --> 01:33:36.900
پرونده تلاش برای کشتن اون عضو جوونمون چی؟

01:33:36.940 --> 01:33:38.400
فعلا باید واگذارش کنیم

01:33:38.740 --> 01:33:42.950
تموم این وقایعی که دوچئول توش دخالت داشته رو انتقال بدین به تیم 1

01:33:43.160 --> 01:33:48.290
همینطور بقیه رو ترویج بده که پرونده هارو بفرستن به تیمای دیگه

01:33:48.500 --> 01:33:50.500
پس شما منظورتون اینه که تیم ما منحل بشه؟

01:33:56.800 --> 01:33:57.300
فرمانده

01:34:02.470 --> 01:34:03.390
اومدی؟

01:34:03.470 --> 01:34:04.810
بیا بشین

01:34:05.600 --> 01:34:08.480
شنیدم که پرونده هامون باید منتقل بشه و منحل شدیم

01:34:09.190 --> 01:34:15.320
اینطوری نیست ، یعنی طوری نیست که ما بیکار بشیم بذار بعدا حرف بزنیم

01:34:15.440 --> 01:34:16.610
چرا باید بیکار بشیم؟

01:34:16.650 --> 01:34:17.030
دو چئول

01:34:18.400 --> 01:34:20.030
خانوم بانگ راجب چیزی که بهت دستور دادم اطلاعاتی پیدا کردی؟

01:34:21.570 --> 01:34:22.740
تو بهش دستور چی داده بودی؟

01:34:22.950 --> 01:34:24.160
پرسیدم چیزی پیدا کردی یا ن؟

01:34:24.370 --> 01:34:30.960
اول اینکه تماس کمپانی سین-جین و پیام راننده بائه باهم تطبیق نداره

01:34:31.620 --> 01:34:36.210
وقتی که پلیس تماس رو دریافت کرده ساعت 11:39 بوده

01:34:36.550 --> 01:34:39.220
اما در حقیقت قبل از اون یه تماس دیگه وجود داشته

01:34:39.510 --> 01:34:44.220
متوسط زمانی اون تماس از طریق 911 پیدا کردم حدودا 11:22 دقیقه بوده

01:34:44.220 --> 01:34:47.310
که هیچ دریافتی از اون تماس گرفته شده ثبت نشده

01:34:47.470 --> 01:34:50.440
ولی پیام ارسال شده از راننده

01:34:50.730 --> 01:34:53.480
15دقیقه بعد از این ماجرا بوده یعنی ساعت 11:37دقیقه

01:34:54.940 --> 01:34:56.650
اگه حادثه توی اولین تماس دریافت شده ، اتفاق افتاده باشه

01:34:56.690 --> 01:35:00.360
این یعنی راننده بائه 15 دقیقه بعد از اون حادثه این پیامو فرستاده؟

01:35:00.700 --> 01:35:06.950
همینطور همون روز توی اون کمپانی وقت ناهار حدود 30دقیقه زودتر از وقت معمول داده شده

01:35:07.120 --> 01:35:09.620
این یعنی اونا تونستن توی طول این زمان همه چیزو پاک سازی کنن

01:35:09.870 --> 01:35:12.830
ببین این پرونده از دید اشتباه داره بررسی میشه

01:35:12.960 --> 01:35:14.330
فقط بهم یه روز دیگه مهلت بدین

01:35:14.670 --> 01:35:15.790
من حتی خونه هم نمیرم این مدت

01:35:15.790 --> 01:35:17.040
داداش خونه ماهم نباید بیای

01:35:19.710 --> 01:35:26.140
به نظر میرسه خیلی دوست داری زندانیا رو آزار بدی ، من که گفتم بدون وکیل حرفی نمیزنم

01:35:26.850 --> 01:35:29.220
من اینجا نیومدم که بررسیت کنم

01:35:29.350 --> 01:35:31.810
بهرحال میخوای همون چیزی که بارها و بارها گفتی تکرار کنی

01:35:32.520 --> 01:35:37.320
اگه اینقدر بیکاری پاشو برو یکم نون واسه زن و بچت جور کن

01:35:37.360 --> 01:35:40.400
مزخرف گفتنو تموم کن راجب خودت فکر کن

01:35:41.280 --> 01:35:42.360
واقعا تصمیم داری تسلیم شی؟

01:35:43.360 --> 01:35:45.950
خشونت روی یه راننده و سعی به کشتن یه پلیس

01:35:45.990 --> 01:35:48.410
من که گفتم چیزی راجب اون قضیه کشتن پلیس نمیدونم

01:35:51.580 --> 01:35:52.500
اینجوریه؟

01:35:52.580 --> 01:35:55.170
اگه میخوای فقط ازین حرفا بزنی بهتره بعدا جوابت روتوی دادگاه بگیری

01:35:56.080 --> 01:35:59.460
این مکان خیلی خسته کنندس من برم یکمی بخوابم

01:35:59.500 --> 01:36:00.250
بشین سرجات

01:36:09.640 --> 01:36:10.680
چرا اینکارو میکنی؟

01:36:11.180 --> 01:36:13.180
راننده بائه خودکشی نکرده

01:36:13.270 --> 01:36:14.520
این ملاقات تموم شد

01:36:14.560 --> 01:36:21.780
مزخرف نگو گمشو بشین سرجات ، من باید بدونم چرا تو خودتو تسلیم کردی

01:36:26.780 --> 01:36:28.660
راننده بائه مورد ضرب و شتم قرار گرفته و

01:36:29.280 --> 01:36:30.700
بعد ازینکه پولش رو گرفته

01:36:31.120 --> 01:36:32.750
بچش رو فرستاده خونه

01:36:34.160 --> 01:36:38.630
اما اون واقعا عصبانی و خجالت زده بود

01:36:39.920 --> 01:36:41.670
بنابراین برگشته که باز شما رو ببینه

01:36:43.130 --> 01:36:45.090
اینجا اتفاق اصلی رخ داده

01:36:46.220 --> 01:36:55.430
و اون جو تائه هو از روی عصبانیت با اون دعوا گرفته و باعث این حادثه شده

01:36:56.440 --> 01:37:00.190
و یکی از افرادتون دست پاچه شده و به 911 زنگ زده

01:37:00.900 --> 01:37:06.320
و حالا خیلی زیرکانه گرفتین سناریو رو تغییر دادین

01:37:12.120 --> 01:37:16.210
در نتیجه راننده خودکشی نکرده بود

01:37:17.330 --> 01:37:19.630
شما لعنتیا جوری صحنه رو ساختین که اون خودکشی کرده به نظر بیاد

01:37:46.940 --> 01:37:49.490
واو خیلی نویسنده خوبی هستی

01:37:50.240 --> 01:37:53.970
ولی تو هیچ شاهدیم داری واسه این حرفات؟

01:38:09.800 --> 01:38:12.350
کسایی که ورزش حرفه ای انجام میدن خیلی عادل ان

01:38:12.350 --> 01:38:16.060
کسی که با 911 تماس گرفته از تلفن این شخص بوده

01:38:16.060 --> 01:38:17.770
حتی با اینکه این یه کارمند موقت بوده

01:38:17.770 --> 01:38:20.690
ولی فقط بخاطر در رفتگی مچ پا ش اونم توسط خودتون ، اخراج شده

01:38:21.850 --> 01:38:23.770
اینقدر مطمئنی که حرفای اون توی دادگاه کافی باشه؟

01:38:23.770 --> 01:38:25.110
البته

01:38:25.110 --> 01:38:26.780
ما مدرک های دیگه ای هم داریم

01:38:26.780 --> 01:38:29.150
مدیربخش میتونه مدرک ما باشه

01:38:29.150 --> 01:38:31.110
البته توام دیگه واسه ما مدرک به حساب میای

01:38:31.110 --> 01:38:35.410
آه فراموش کردم بگم حتی شکنجه دادن مدیربخش هم بازم چیزی بهتون کمک نمیکنه

01:38:35.410 --> 01:38:37.750
تو هنوزم فکر میکنی پول بتونه واست شانس بیاره؟

01:38:37.750 --> 01:38:40.370
اینقدر با اعتماد به نفس نباش کاراگاه

01:38:40.370 --> 01:38:41.920
خشونت خودش حداقل سه سال محکومیت داره

01:38:41.920 --> 01:38:44.420
حدود پنج سال هم برای تلاش به قتل محکومی

01:38:44.420 --> 01:38:47.090
نقشه برای صدمه زدن به پلیس هم 5 سال دیگه اضافه اش میشه

01:38:47.090 --> 01:38:49.720
هرکی زیربار این اتهامات بره فرقی نداره کی باشه ، قانون تغییر نمیکنه

01:38:49.720 --> 01:38:51.130
شماها

01:38:52.300 --> 01:38:56.060
باید روی چیزی که واقعیته و امکان دیدنش هست وقت بذارین

01:38:56.060 --> 01:38:58.770
نه چیزی که هرچیم روی سرمایه گذاری کنین بدستش نمیارین

01:38:58.770 --> 01:39:00.520
مثل من که روی وقتم اینجا سرمایه گذاری شده

01:39:00.640 --> 01:39:03.520
پس بهتره بدونی این بیزینست کلا اشتباهه

01:39:03.850 --> 01:39:06.570
حالا که من اینجام مدیربخش فردا با اولین پرواز قراره بره سنگاپور

01:39:06.570 --> 01:39:10.400
فکر نمیکنم شما بتونین تا آخر امشب دلیلی واسه توقف پروازش پیدا کنین

01:39:13.570 --> 01:39:15.870
تو باید روی من حساب کنی

01:39:23.000 --> 01:39:24.330
هی جونگ ایل

01:39:26.250 --> 01:39:27.460
مچ پاهات چطوره؟

01:39:27.460 --> 01:39:31.670
خوبم فقط میخواستم برنامت رو بدونم

01:39:32.430 --> 01:39:35.260
وقتی جو تائه هو رفت وقت داری

01:39:36.050 --> 01:39:36.850
خوبه باشه

01:39:37.600 --> 01:39:39.310
وقتت آزاد شد بهم زنگ بزن

01:39:41.140 --> 01:39:43.100
احتمال زیاد اون با یه پرواز فردا به خرج از کشور میره

01:39:43.100 --> 01:39:44.690
اون یه جلسه ای قبل رفتنش داره

01:39:45.060 --> 01:39:48.110
فردا اگه اون بره سنگاپور

01:39:48.110 --> 01:39:50.530
شناسایی هویت دیگه ممکن نیست

01:39:50.530 --> 01:39:52.530
بعد از اون مدرکای علیه اون کاملا بی استفاده میشه

01:39:52.530 --> 01:39:55.450
اون اخیرا خیلی داره محافظت میشه

01:39:55.450 --> 01:39:56.950
میدونم

01:39:56.950 --> 01:39:59.200
من وضعیت رو درک میکنم

01:39:59.200 --> 01:40:00.870
حتی معلومه که اون خیلی احمقه

01:40:00.870 --> 01:40:03.460
کی توی این وضعیت میره به مهمونی؟

01:40:03.460 --> 01:40:06.130
چون اون توی این موقعیته

01:40:06.130 --> 01:40:09.710
میخواد رابطه اش رو با همه سرمایه گذارا و حامیانش خوب کنه

01:40:09.710 --> 01:40:12.170
اگه لیست ویژه اش رو ببینی

01:40:12.880 --> 01:40:15.180
اونا آدمای با نفوذ و با قدرتین ولی ما چی؟

01:40:15.890 --> 01:40:18.850
شما فکر کردی ما بدون همچین کسایی نمیتونیم هیچ کاری کنیم؟

01:40:20.350 --> 01:40:22.310
مزخرف گفتن رو بس کنید

01:40:22.600 --> 01:40:24.770
اگه میخواین هنوز به کارتون ادامه بدین

01:40:24.770 --> 01:40:26.650
مسئولیت پرونده های قمار جوبو رو برعهده بگیرین

01:40:26.650 --> 01:40:28.020
فرمانده

01:40:30.610 --> 01:40:32.030
من خیلی واضح جوابم رو راجب این موضوع گفتم

01:40:32.030 --> 01:40:34.150
من بهتون اصلا احساس گناه نمیدم؟

01:40:34.150 --> 01:40:35.910
کی بهتون توی اون پروژه خونه کمک کرد

01:40:35.910 --> 01:40:38.410
توی ازدواج و حتی توی تولد بچه هاتون من بودم

01:40:38.410 --> 01:40:40.660
حتی وقتی پدرتون فوت کرد من برای خاکسپاری حضور داشتم

01:40:40.660 --> 01:40:43.450
وقتی مادرتونم مرد

01:40:43.450 --> 01:40:44.620
تیم ما همه مسئولیتای مراسم رو قبول کرد

01:40:44.620 --> 01:40:49.210
حتی وقتی عروسی دخترتون بود من پرونده شما رو گرفتم تا بتونین برین

01:40:49.210 --> 01:40:51.920
توی همون پروژه یه روز بارونی من چاقو خوردم

01:40:51.920 --> 01:40:55.880
اون تقصیر خودت بوده که خواستی همون روز بری سراغشون

01:40:55.880 --> 01:40:57.090
پس من چی؟

01:40:57.090 --> 01:40:58.510
وقتی تو توی یئونگ دانگ پو به مشکل برخوردی

01:40:58.510 --> 01:41:02.470
من واسه پوشش تو رفتم جلو و باعث شد یه چاله توی سرم ایجاد بشه

01:41:02.470 --> 01:41:05.310
شما ها واقعا شرم آورین

01:41:05.560 --> 01:41:07.940
پروژه عمران توی اینچئون

01:41:07.940 --> 01:41:09.520
پاهای من به این روز افتاد

01:41:09.520 --> 01:41:12.570
اون روز شما توی سونا بودین

01:41:12.570 --> 01:41:16.240
اونوقت من نمیتونستم حتی شبا بخاطر وضعیت پاهام از درد بخوابم

01:41:20.410 --> 01:41:21.780
ما

01:41:21.780 --> 01:41:23.620
مگه چیز بزرگی خواستیم؟

01:41:23.620 --> 01:41:25.620
فقط ازتون خواستیم که اجازه بدین اینکارو انجام بدیم

01:41:25.910 --> 01:41:27.500
اونوقت شما میخواین مارو ترک کنین و اینجوری همه چیز منحل شه؟

01:41:27.500 --> 01:41:29.170
خب

01:41:29.880 --> 01:41:33.630
گروه قمار کل این کشور رو گرفتن

01:41:34.130 --> 01:41:36.920
حتی ممکنه توی مهمونی جو تائه هو هم باشن

01:41:38.680 --> 01:41:42.390
دارین چیکار میکنین؟ گفتم که باید تا آخر امشب گیرشون بیارین

01:41:43.930 --> 01:41:47.940
خیلی واضح بهتون گفتم پرونده قمارو حلش کنین

01:41:47.940 --> 01:41:49.730
اینطور که من شنیدم

01:41:49.730 --> 01:41:54.440
باند های قمار پُر از ارازل و اوباشن

01:41:54.690 --> 01:41:57.570
با اینکه اونا باند هستن ولی همشون آدمای خطرناکین

01:41:57.570 --> 01:41:59.570
پس فکر کردی چرا ما اومدیم اینجا

01:41:59.570 --> 01:42:04.290
باید جلیقه ضد ضربه ای چیزی واسه محافظت آماده کنیم

01:42:04.660 --> 01:42:07.000
بدن پلیسا با این ضربات دیگه آشناست

01:42:07.580 --> 01:42:11.580
دل و روده ی منو ریخته بود بیرون اون دفعه و من تقریبا مرده بودم

01:42:19.050 --> 01:42:20.840
عزیزم ، منم

01:42:21.260 --> 01:42:23.680
میخواستم صداتو بشنوم واسه همین زنگ زدم

01:42:24.430 --> 01:42:25.680
خوبی؟

01:42:26.430 --> 01:42:28.060
بچه حالش خوبه؟

01:42:36.400 --> 01:42:40.740
توی اون ماشین سفید لی دونگ جو هست ، برادر زاده رئیس پلیس

01:42:40.780 --> 01:42:43.490
ماشین پشتی مدیر تشریفاته

01:42:43.700 --> 01:42:45.830
اون یکی ماشین خدای استعداده

01:42:45.870 --> 01:42:47.040
کدوم استعداد؟

01:42:47.370 --> 01:42:49.160
یواش تر حرف بزن احمق

01:42:49.210 --> 01:42:53.040
هی هوانگ ماشین وارد شده رو قشنگ برانداز کن

01:43:02.130 --> 01:43:06.600
سر موقعیت خودتون بمونین لی دانگ جو داره وارد میشه

01:43:06.890 --> 01:43:08.930
جو ...جو تائه هو

01:43:08.930 --> 01:43:09.810
کجاس؟

01:43:09.810 --> 01:43:10.350
اونجا اونجا

01:43:10.350 --> 01:43:11.440
کجاست مونگل؟

01:43:11.440 --> 01:43:12.730
اون وسط وایساده بود

01:43:12.730 --> 01:43:14.610
کاراگاه هوانگ ماشین جو تائه هو رو پیدا کن

01:43:14.610 --> 01:43:17.190
اون حرومزاده داره 60 دلار پول نقد هم میبره همراش

01:43:17.190 --> 01:43:22.200
حالا جو تائه هو وارد مهمونی شده باید اقدامات اولیه رو صورت بدیم

01:44:04.570 --> 01:44:06.410
هی اون ماشین کیه؟

01:44:06.410 --> 01:44:08.450
هی کاراگاه هوانگ اونجا یه ماشین پرسرعت هست

01:44:08.450 --> 01:44:10.240
بررسیش کن

01:44:13.540 --> 01:44:15.250
اون میخواد به سرعت وارد ساختمان بشه

01:44:19.130 --> 01:44:19.880
هی برو کنار

01:44:19.880 --> 01:44:20.880
شما نمیتونین وارد شین

01:44:20.880 --> 01:44:21.920
برو گمشو

01:44:21.920 --> 01:44:22.630
گفتم نمیتونین

01:44:22.630 --> 01:44:24.300
شما لعنتیا میدونین من کیم؟

01:44:24.300 --> 01:44:28.430
رئیس اون جونگ دائه هیِ و به نظر میرسه میخواد وارد مهمونی شه

01:44:28.430 --> 01:44:29.560
اگه حرکتمون نتیجه نده

01:44:29.560 --> 01:44:33.770
حرف مفت نزن اگه اینجوری بشه تک تکتونو وقتی برگشتیم به دفتر میکشم

01:44:40.070 --> 01:44:42.030
رئیس تو اتاقشه اگه میخوای ببینیش دنبالم بیا

01:44:42.030 --> 01:44:43.530
کجاست؟

01:44:43.650 --> 01:44:45.990
اگه با من ور بری خودم میکشمت

01:45:16.190 --> 01:45:17.810
چرا اومدی اینجا؟

01:45:17.810 --> 01:45:19.400
چطور میتونی با من اینطوری کنی؟

01:45:19.560 --> 01:45:21.610
با منی که داره بچه ی تو توی شکمش پرورش میده

01:45:22.270 --> 01:45:23.610
تو میخوای اینجا بیاریش بیرون؟

01:45:25.860 --> 01:45:27.700
تو یه انسانی؟

01:45:30.490 --> 01:45:34.830
وقتایی که توام تو مهمونیا بودی ، اونا تقریبا کی جابه جایی مواد رو انجام میدادن؟

01:45:37.660 --> 01:45:40.630
حرومزاده پست فطرت

01:45:42.590 --> 01:45:44.510
خانوم بانگ آماده ای؟

01:45:48.380 --> 01:45:50.140
یه سری آدم دارن اینجا کشته میشن

01:45:50.140 --> 01:45:53.100
همینطور به زور لباسای یه زنی رو درآوردن و مورد تجاوز قرارش دادن

01:45:53.100 --> 01:45:55.100
چی؟ تجاوز؟

01:45:56.680 --> 01:45:58.350
باشه ما میایم

01:46:00.230 --> 01:46:01.860
چیشد؟

01:46:01.860 --> 01:46:02.730
چرا اشکت درومد؟

01:46:03.400 --> 01:46:05.780
گفت ساختمان اونجا

01:46:05.780 --> 01:46:07.690
یه دختره رو تا سرحد مرگ مورد تجاوز قرار دادن

01:46:07.690 --> 01:46:08.860
یه اتفاق بزرگی رخ داده

01:46:08.860 --> 01:46:10.700
این حتما کار باند قماربازارس

01:46:10.700 --> 01:46:12.240
ما باید سریع بریم

01:46:18.960 --> 01:46:22.840
اون سگی که قرار بود از تو متولد بشه باید نابود شه

01:46:22.840 --> 01:46:25.750
شاید فکر کنی یه آدمه ولی در اصل یه سگ بیشتر نیست

01:46:25.750 --> 01:46:27.090
اوپا

01:46:27.880 --> 01:46:30.010
تروخدا اینکارو با من نکن

01:46:31.220 --> 01:46:32.640
ما قبلا باهم خیلی خوب بودیم

01:46:34.350 --> 01:46:38.180
قول میدم دیگه فقط در حد ادامه قراردادم باشم

01:46:38.180 --> 01:46:41.020
من خودم بی سروصدا بچه رو سقط میکنم

01:46:41.020 --> 01:46:43.560
دیگه مشکلی پیش نمیارم

01:46:44.480 --> 01:46:48.360
من میخوام یه مدت طولانی باهات باشم

01:46:48.740 --> 01:46:51.490
اما تو میخواستی فقط از من استفاده کنی

01:46:51.490 --> 01:46:53.450
پس بیا یه حالی بهت بدم و بعد تموم

01:47:09.380 --> 01:47:10.260
شرمنده که مهمونیتون قطع شد

01:47:10.510 --> 01:47:12.890
ما که گفتیم اینجا همه چی آرومه

01:47:13.050 --> 01:47:15.640
چون ما یه تماس دریافت کردیم

01:47:15.640 --> 01:47:16.640
آقا شما حکم دارین؟

01:47:16.760 --> 01:47:19.100
|:توبیا جای حکم اینو بگیر لعنتی

01:47:19.480 --> 01:47:22.810
وقتی باما تماس بگیرن ما میتونیم بدون حکم بازرسی کنیم

01:47:23.150 --> 01:47:24.520
میفهمی باهامون تماس گرفتن یعنی چی؟

01:47:24.610 --> 01:47:27.400
رئیس
چته؟

01:47:30.150 --> 01:47:32.570
این یه دخالت غیرقانونی با یه افسر حین انجام وظیفست

01:47:32.820 --> 01:47:35.620
ماهم تیم محافظت شخصی اینجاییم

01:47:36.120 --> 01:47:40.620
بزنیدشون

01:47:42.210 --> 01:47:46.880
هی شما بهتر میدونین که اگه اتفاقی واسه اینا بیفته چی میشه

01:47:47.540 --> 01:47:50.960
من نمیدونم هر غلطی میخواین انجام بدین ولی جلوی اونارو بگیرین

01:47:55.590 --> 01:47:58.390
به من دست نزن

01:48:03.940 --> 01:48:05.020
لعنتیا

01:48:09.150 --> 01:48:11.610
حرومزاده میخوای بمیری

01:48:21.540 --> 01:48:23.910
شما لعنتیا واقعا اعصاب خورد کنین

01:48:24.330 --> 01:48:26.540
خیلی رو مخم رفتین مجبور شدم از سلاح استفاده کنم

01:48:27.460 --> 01:48:29.130
داداش فکر کردی فقط یکی داری؟

01:48:33.470 --> 01:48:38.010
چرا تلفن لعنتیت رو جواب نمیدی!! بهرحال من باید سریعا فرار کنم

01:48:38.180 --> 01:48:39.390
واسم همین الان پرواز شخصی جور کن

01:48:39.760 --> 01:48:45.850
مقصدش مهم نیست فقط در اسرع وقت من باید پرواز داشته باشم

01:48:46.900 --> 01:48:51.320
درو باز کن اول حرومزاده

01:48:51.320 --> 01:48:56.570
اینا دیگه چیه ، هی شما اول برین تو

01:48:58.570 --> 01:49:01.830
این مکان واقعا زیباست خدایی

01:49:03.540 --> 01:49:05.370
هی داری کجا میری؟

01:49:15.470 --> 01:49:17.430
دائه هی ، پاشو

01:49:19.930 --> 01:49:21.310
راه رو باز کنیم گمشین

01:49:37.570 --> 01:49:40.370
هی داری چه غلطی میکنی؟

01:49:42.490 --> 01:49:44.330
حرومزاده

01:49:48.960 --> 01:49:50.420
هی ملت

01:49:50.580 --> 01:49:53.500
پلیس اینجاست

01:49:53.710 --> 01:49:55.170
مسخره بازی رو بس کنید

01:50:17.780 --> 01:50:20.240
یه سری ملت احمق

01:50:21.450 --> 01:50:24.280
شماهایی که دارین از مواد مخدر بیهوشی استفاده میکنین

01:50:24.530 --> 01:50:27.250
و حالا توسط قانون گیر افتادین

01:50:28.120 --> 01:50:29.620
به حساب همتون رسیده میشه

01:50:30.920 --> 01:50:32.540
حرومزاده های اسکل

01:50:44.970 --> 01:50:45.720
جو تائه هو

01:52:01.380 --> 01:52:03.430
اون ننه خراب

01:53:44.480 --> 01:53:45.400
حالتون خوبه آقا

01:53:45.400 --> 01:53:46.320
خوبم

01:53:46.490 --> 01:53:47.610
چیزی نیست

01:53:47.740 --> 01:53:48.570
مطمئنین؟
خوبم واقعا

01:53:56.710 --> 01:53:57.660
جو تائه هو

01:54:03.630 --> 01:54:05.760
تخلف بخاطر استفاده از مخدر بیهوشی

01:54:05.760 --> 01:54:07.470
نقض قانون مخصوص بزرگسالان

01:54:07.470 --> 01:54:10.220
رفتار خلاف قانون حمایت از کودکان

01:54:10.220 --> 01:54:11.510
خوردن نوشیدنی زیاد

01:54:11.640 --> 01:54:14.010
آسیب به امکانات عمومی و به خطر انداختن جان عُموم

01:54:14.060 --> 01:54:15.970
جنایت راننده بائه

01:54:16.180 --> 01:54:17.730
و اقدام به قتل

01:54:17.730 --> 01:54:19.020
بنابراین شما بازداشتید

01:54:19.020 --> 01:54:21.350
شما باید سکوت کنید و

01:54:21.350 --> 01:54:23.440
فقط حق دارید یه وکیل بگیرید

01:54:23.440 --> 01:54:27.400
هرچیزی که الان بگین ممکنه بعدا در دادگاه برعلیه تون استفاده بشه

01:54:28.320 --> 01:54:31.660
من که بهت گفتم زیاد شاخ بازی در نیار حرومزاده

01:54:33.240 --> 01:54:34.490
میخوای بازی راه بندازی نه؟

01:54:45.300 --> 01:54:46.250
لعنتی

01:55:42.890 --> 01:55:46.650
حالا اگه میتونی پاشو زر بزن

01:55:54.860 --> 01:55:55.490
گمشین کنار

01:55:55.660 --> 01:55:56.910
گفتم گمشین

01:55:56.910 --> 01:55:58.450
برین گمشین

01:55:58.620 --> 01:55:59.620
هی وایسا بینم

01:56:02.370 --> 01:56:05.130
هی مرد جوون تو واقعا بی ادبی

01:56:05.580 --> 01:56:06.790
اوپا بهتره بریم

01:56:07.290 --> 01:56:08.800
من مدیر اون مجموعه هنرم

01:56:09.090 --> 01:56:10.590
زدی اینجارو جهنم کردی اونوقت میخوای فرار کنی

01:56:12.420 --> 01:56:14.680
چه غلطی میکنی؟

01:56:15.050 --> 01:56:16.760
گمشو اونور
هی

01:56:23.730 --> 01:56:28.520
بازم بیا یه مامور پلیس رو بزن همه دارن ازت فیلم میگیرن بی ناموس

01:56:33.780 --> 01:56:35.950
حالا به این میگن دفاع شخصی

01:57:51.060 --> 01:57:53.940
و فکر کردی چقدر میتونی اینو بسته نگه داری احمق؟

01:57:54.360 --> 01:57:55.440
30دقیقه؟

01:57:55.940 --> 01:57:58.450
خیلی بیشتر از اون بدبخت

01:57:58.450 --> 01:57:59.860
هی تو حرومزاده

01:58:01.620 --> 01:58:04.700
تو مادر خراب بیشتر از 10 سال اینجور میمونی

01:58:07.500 --> 01:58:11.750
حرومزاده های عوضی

01:58:15.420 --> 01:58:17.670
ایول خانوم بانگ

01:58:18.010 --> 01:58:20.260
هی چرا همش لگد میزنی پاهات آخر صدمه میبینه

01:58:20.340 --> 01:58:21.590
حالت خوبه؟

01:58:21.930 --> 01:58:25.350
خیلی درد دارم ، مبارزه ی این حرومزاده واقعا خوبه

01:58:25.560 --> 01:58:28.940
نخیر خیلی هم خوب به نظر میای الان منتقل میشی بیمارستان

01:58:29.520 --> 01:58:30.940
این احمقم که حالا حالاها باهاش کار داریم

01:58:31.020 --> 01:58:31.980
کمک کنید ببریمش

01:58:38.990 --> 01:58:43.830
امروز اولین محاکمه علنی از جو تائه هو آغاز میشه

01:58:44.370 --> 01:58:50.040
همزمان با محاکمه جوتائه هو تمامی رویداد های مربوط به چویی و دیگر مجرمان انجام میشود

01:58:50.330 --> 01:58:54.170
و همینطور مدیر بخش حمل و نقل نیز در آن دادگاه حضور خواهد داشت

01:58:54.630 --> 01:59:00.090
ریشه این جریانات از یه اعتراض علیه نپرداختن حقوق ومزد یه کارگر به نام بائه بوده

01:59:00.590 --> 01:59:07.060
.....و آنها در دفتر خورد او را مورد ضرب و شتم قرار دادند

01:59:07.060 --> 01:59:35.060
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.