WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.080 --> 00:00:45.208 # راحت باشین # 00:00:45.280 --> 00:00:46.645 # میخوایم مهمونی بگیریم # 00:00:47.840 --> 00:00:48.841 # آره # 00:00:48.920 --> 00:00:50.445 # وای، وای خدا، وای خدا # 00:00:50.960 --> 00:00:52.849 # این دختر جذب جنس مخالف میشه و اون دختر نه # 00:00:53.120 --> 00:00:54.929 # از اون سیراک هلویی بد مستیم # 00:00:55.040 --> 00:00:56.963 # مثل لا لا لا # 00:00:59.680 --> 00:01:01.728 # شلوار جینا انقدر تنگن که تغییرای سطحیو میتونیم ببینیم # 00:01:01.800 --> 00:01:03.370 # کارتو بکن دختر، اون کارو بکن # 00:01:03.440 --> 00:01:05.249 # مثل لا لا لا # 00:01:05.680 --> 00:01:10.208 # ...به اون دخترای خوشگل که سعی میکنن به هم توهین کنن و # 00:01:10.640 --> 00:01:14.326 # اون هوس بازای مخفی که بجز دردسر چیزی نیستن، بگو # 00:01:14.600 --> 00:01:18.366 # عزیزم من یه چیزایی بهت میگم چون عاشقتم # 00:01:18.800 --> 00:01:22.043 # مردم سر تا سر دنیا جذابن # 00:01:22.840 --> 00:01:24.046 # مست کن # 00:01:25.200 --> 00:01:26.725 # عزیزم مست کن # 00:01:29.440 --> 00:01:30.441 # و همه بگین # 00:01:30.520 --> 00:01:31.646 # لا لا لا # 00:01:31.720 --> 00:01:32.721 # مست کن # 00:01:32.800 --> 00:01:34.404 # تو خیلی برام جذابی # 00:01:35.040 --> 00:01:36.565 # تو خیلی برام جذابی # 00:01:37.600 --> 00:01:38.601 # خیلی جذاب # 00:01:39.640 --> 00:01:41.369 # لعنت، اون مسته # 00:01:45.600 --> 00:01:46.806 !پسر سکسی! پسر سکسی 00:01:47.200 --> 00:01:49.089 اون عاشق منه، اون عاشق منه 00:01:49.240 --> 00:01:50.401 # عزیزم مست کن # 00:01:53.200 --> 00:01:55.328 # همه بگین لا لا لا # 00:01:55.400 --> 00:01:56.481 # مست کن # 00:02:01.080 --> 00:02:02.650 ادی؟ ادی؟ 00:02:03.760 --> 00:02:04.841 ادی؟ 00:02:05.200 --> 00:02:06.361 اد؟ 00:02:06.640 --> 00:02:09.530 ببین عزیزم من دارم تحریک آمیز می رقصم تحریک آمیز می رقصم 00:02:09.760 --> 00:02:10.761 نه نمیرقصی 00:02:11.160 --> 00:02:12.446 رقص تحریک آمیز نیست؟ 00:02:12.720 --> 00:02:14.210 نه کونتو تکون بده 00:02:19.760 --> 00:02:21.171 # بدردنخور # 00:02:21.240 --> 00:02:22.241 # مست کن # 00:02:30.600 --> 00:02:32.125 # تو برام خیلی جذابی # 00:02:32.440 --> 00:02:35.205 عشقم، عزیزم؟ سف 00:02:41.680 --> 00:02:43.330 مادربزرگت خونه س 00:02:43.440 --> 00:02:46.683 !عزیزم! قشنگم !عزیزم! قشنگم 00:02:47.120 --> 00:02:48.485 عزیزم 00:02:59.658 --> 00:03:00.658 "فیلم) واقعا فوق العاده)" 00:03:07.800 --> 00:03:09.689 بیدار شو، بیدار شو، بانوی من 00:03:09.800 --> 00:03:12.565 اه برو بیرون، برو بیرون 00:03:12.800 --> 00:03:15.565 قرار، ملاقات، جلسه، 00:03:15.840 --> 00:03:17.569 مهمونی، افتتاحیه... داری 00:03:20.720 --> 00:03:21.721 پتس؟ 00:03:22.160 --> 00:03:23.764 پتس؟ - چیه؟ - 00:03:23.840 --> 00:03:25.365 ...امروز روزیه که قرارداد 00:03:25.440 --> 00:03:26.805 کتابمو امضا میکنم میکنم، عزیزم 00:03:27.240 --> 00:03:29.607 اوه عالیه 00:03:29.840 --> 00:03:31.604 آره عالیه 00:03:31.840 --> 00:03:33.285 منم هستم؟ 00:03:33.600 --> 00:03:35.409 البته که تو هم هستی عزیزم 00:03:35.480 --> 00:03:38.450 چون تو قدیمی ترین، قدیمی ترین دوستمی 00:03:40.520 --> 00:03:42.727 و کی بهم نقش میده ادی؟ 00:03:43.320 --> 00:03:45.607 خب عزیزم، اون تقریبا فقط یه کتاب نیست 00:03:45.800 --> 00:03:47.131 قراره فیلم هم بشه عزیزم 00:03:47.200 --> 00:03:48.531 چون درمورد منه، نه؟ 00:03:48.720 --> 00:03:52.441 درمورد بزرگترین روابط عمومی مد لندنه 00:03:53.720 --> 00:03:54.721 عالیه 00:03:54.960 --> 00:03:57.645 و کی به من نقش میده ادی؟ "بجز "جین فوندا 00:03:58.200 --> 00:03:59.201 چرا؟ 00:03:59.600 --> 00:04:00.886 من سلولای بنیادی و 00:04:00.960 --> 00:04:02.450 خون یه بچه ی دوساله رو 00:04:02.520 --> 00:04:04.648 تو پوستم تزریق کردم و هنوز این شکلی بنظر میرسم 00:04:04.840 --> 00:04:06.922 تو باید از خون جنین استفاده کنی ادی 00:04:07.000 --> 00:04:09.401 و یه کم مایع دور جنین عزیزم 00:04:09.640 --> 00:04:11.483 خوب باش عزیزم 00:04:16.200 --> 00:04:17.611 میخوام برم اونجا 00:04:17.680 --> 00:04:19.364 ولی باید از این آینه ی بزرگ رد شم 00:04:19.680 --> 00:04:22.286 بنظرم الان رسما از پهلو چاقتر از 00:04:22.360 --> 00:04:23.566 از جلو ام 00:04:23.760 --> 00:04:26.650 عزیزم تو به اینا احتیاجی نداری، من آینه توام 00:04:27.360 --> 00:04:28.646 چطورم؟ 00:04:29.760 --> 00:04:31.489 فوق العاده - ممنونم - 00:04:35.320 --> 00:04:36.924 باید اینو جابجا کنی ادی 00:04:37.320 --> 00:04:39.243 با "کلی هاپن" تماس میگیرم 00:04:39.800 --> 00:04:40.881 عالیه 00:04:41.800 --> 00:04:43.245 صبح بخیر 00:04:43.520 --> 00:04:44.806 عصر بخیر 00:04:45.000 --> 00:04:47.810 از کی این پله ها انقدر طولانی شدن؟ 00:04:48.000 --> 00:04:49.729 از وقتی که تا مرکز زمینو کندی 00:04:49.920 --> 00:04:51.922 اوه آره به هر حال خوبه، نه؟ 00:04:52.320 --> 00:04:53.606 بو" و "مارشال" زنگ زدن" 00:04:53.800 --> 00:04:55.290 جفتشون؟ 00:04:55.360 --> 00:04:56.930 میخواستن بیان و درباره خونه حرف بزنن 00:04:57.320 --> 00:04:59.288 چرا میخوان درباره خونه حرف بزنن؟ 00:04:59.640 --> 00:05:00.801 نمیدونم 00:05:01.000 --> 00:05:02.490 !برو بیرون 00:05:02.680 --> 00:05:03.920 ادی من دارم دود میکنم 00:05:04.360 --> 00:05:06.010 نه عزیزم تو روشنش کردی، اون سیگاره 00:05:06.400 --> 00:05:07.481 و اون یه بچه س 00:05:07.600 --> 00:05:10.001 پس چرا نمیتونه بره بیرون هوا بخوره؟ 00:05:10.480 --> 00:05:12.289 مادرتون اینجاست 00:05:12.480 --> 00:05:13.720 اوه، یا مسیح 00:05:13.880 --> 00:05:15.325 چندوقته این یکی اینجاست؟ 00:05:15.400 --> 00:05:16.481 کی برمیگرده؟ 00:05:16.680 --> 00:05:17.647 نمیدونم 00:05:17.720 --> 00:05:19.688 تنها چیزی که میدونم اینه که دارم پول یه چیز دیگه رو میدم 00:05:19.920 --> 00:05:21.490 من برنمی گردم آفریقا 00:05:21.560 --> 00:05:23.483 اگه بابا میخواد منو ببینه، میتونه بیاد اینجا 00:05:23.760 --> 00:05:25.125 چرا اون بهش پول نمیده؟ 00:05:25.240 --> 00:05:26.605 مامان ما طلاق گرفتیم 00:05:26.840 --> 00:05:28.683 اون نمیتونه فقط تو ابولا یا هرجایی که 00:05:28.760 --> 00:05:31.604 هست بشینه و به اون پول نده، عزیزم 00:05:31.760 --> 00:05:32.966 گابن؟ 00:05:33.600 --> 00:05:34.726 چی؟ 00:05:34.920 --> 00:05:36.285 گابن؟ 00:05:38.440 --> 00:05:39.441 گابن؟ 00:05:39.760 --> 00:05:41.762 ...چرا اون داره چرا داری میگی گبون؟ 00:05:41.960 --> 00:05:43.530 اون هنوزم تو گابنه 00:05:44.520 --> 00:05:46.329 اون هنوزم تو گابنه؟ نه 00:05:46.520 --> 00:05:47.931 نه! نه 00:05:48.320 --> 00:05:49.526 بابا داره واسه من پول میفرسته 00:05:50.440 --> 00:05:51.851 اون بهم یه کارت اعتباری داد 00:05:53.600 --> 00:05:55.841 درمورد کارت اعتباری حرف میزنی، بابل؟ 00:05:56.520 --> 00:06:00.320 کارتای من همشون شکسته ان، درستشون کن لطفا 00:06:00.520 --> 00:06:03.091 .ادی من تشنه ام صبح بخیر خانوم ام 00:06:03.600 --> 00:06:05.329 صبح بخیر پتسی عزیز 00:06:06.320 --> 00:06:07.651 یه بولی باز میکنم (نام مخلوطی از چند شراب مختلف) 00:06:10.080 --> 00:06:11.764 عزیزم شامپاین کجاست؟ 00:06:11.840 --> 00:06:13.001 نمیدونم 00:06:15.000 --> 00:06:17.321 بولی کجاست؟ شامپاین کجاست؟ 00:06:17.480 --> 00:06:19.482 اگه میخواین چیزی داشته باشین، باید پولشو بدین 00:06:19.640 --> 00:06:20.880 !از کی تا حالا؟ 00:06:21.080 --> 00:06:24.084 بنظر میرسه که باید با صرفه جویی بیشتری زندگی کنی عزیزم 00:06:25.640 --> 00:06:27.768 اگه از عهدش بر بیای، اولین بارت خواهد بود 00:06:28.360 --> 00:06:30.567 نذار وقتی اون اینجاست چیزی بخوره 00:06:30.640 --> 00:06:31.880 باشه؟ هیچ چیز خوردنی ای 00:06:32.360 --> 00:06:34.124 ادی ما بدون شامپاین میخوایم چیکار کنیم؟ 00:06:35.480 --> 00:06:37.369 باید مو و مارشال باشن 00:06:38.880 --> 00:06:39.927 سلام، سلام، سلام 00:06:40.040 --> 00:06:41.041 سلام بچه ها 00:06:41.760 --> 00:06:44.161 نیازی به عجله نیست عزیزم مراقب باش 00:06:44.400 --> 00:06:45.481 همه ی این چیزا جدیده 00:06:45.800 --> 00:06:46.801 سلام به همه 00:06:46.920 --> 00:06:47.921 سلام بچه ها 00:06:48.360 --> 00:06:50.488 بیا بریم بالای اینجا، یک، دو، سه 00:06:51.120 --> 00:06:53.361 حالا بهش بگو چرا اینجاییم 00:06:53.840 --> 00:06:56.730 من نمیتونم با هزینه های خونه ادامه بدم 00:06:57.520 --> 00:06:59.363 تو پول همه اینارو دادی؟ - بله - 00:06:59.600 --> 00:07:02.604 خب عزیزم، این جوریه که طلاق جواب میده یاد بگیر 00:07:02.800 --> 00:07:04.404 اون باید جراحی کنه 00:07:04.600 --> 00:07:07.888 .بله ما میتونیم بهشون بگیم مارشال ترنسه (تغییر جنسیت داده) 00:07:08.000 --> 00:07:09.684 دوست داره مثل یه زن زندگی کنه 00:07:09.920 --> 00:07:12.844 انجام دادن کارایی که مد شده خیلی عادیه 00:07:12.920 --> 00:07:14.922 آخر سر اون تخماتو میبره 00:07:15.160 --> 00:07:18.687 خب من به چندرغاز پول شما احتیاج ندارم 00:07:19.400 --> 00:07:21.721 یه قراداد کتاب گرفتم 00:07:21.840 --> 00:07:23.171 بجنب پتس 00:07:23.520 --> 00:07:26.524 حداقل کوچیکی میتونی کفش بخری 00:07:27.080 --> 00:07:29.082 خب اون کی ترک میشه؟ 00:07:29.480 --> 00:07:32.723 ما هنوز درمان برای ترک کردنو شروع نکردیم 00:07:33.720 --> 00:07:35.165 عزیزم امروز باهات نمیام 00:07:35.400 --> 00:07:36.731 ...چون دارم آخرین ریزه کاریای 00:07:36.880 --> 00:07:39.167 مهمونی بزرگ بازنگری هوکی موکی رو انجام میدم 00:07:39.560 --> 00:07:41.085 لولو اونجا میخونه؟ - نه - 00:07:41.960 --> 00:07:44.201 نه، نه، نه، همشو برگردونین 00:07:44.480 --> 00:07:45.720 همش باید برگردونده شه 00:07:45.960 --> 00:07:47.724 ادی ما چقدر براش وقت داریم؟ 00:07:47.880 --> 00:07:49.769 اونا رو به "اما بانتون" قرض داده بودن 00:07:49.840 --> 00:07:50.887 اما براشون مهم نیست 00:07:51.080 --> 00:07:52.730 نه اونا رو میخوان 00:07:52.840 --> 00:07:55.571 !تمرین کن، تمرین کن، تمرین کن... تمومه 00:07:56.640 --> 00:07:58.483 "و موضوع امروز در "ساعت زن ها 00:07:58.560 --> 00:08:00.722 این بود که آیا زن شکسپیر افسرده بود؟ 00:08:01.000 --> 00:08:02.764 ...اما حالا اینجا در استودیو 00:08:02.840 --> 00:08:05.571 کلودیا بینگ مشاور روابط عمومی عالی رو اینجا داریم، زنی 00:08:05.760 --> 00:08:06.761 که به آخرین اخبار آگاه است 00:08:07.000 --> 00:08:08.889 اه اون آشغالو خاموش کن 00:08:10.200 --> 00:08:12.806 یه زمانی روح زمان تو من دمیده شد 00:08:13.000 --> 00:08:14.764 ...ولی الان فقط 00:08:15.000 --> 00:08:17.207 یه گوز کوچیکه 00:08:19.200 --> 00:08:20.201 ادی نگاه کن 00:08:20.600 --> 00:08:22.967 کاملا نزدیک این اطرافه 00:08:23.480 --> 00:08:25.005 نه ولش کن 00:08:26.160 --> 00:08:28.731 باهاش بودم، باهاش بودم، باهاش بودم، باهاش بودم، 00:08:31.000 --> 00:08:33.002 ادی میشه به ولسلی بریم؟ (نام رستورانی در لندن) 00:08:33.480 --> 00:08:35.608 نه عزیزم کارتای من شکستن 00:08:36.480 --> 00:08:37.766 چیلترن فایر هاوس چی؟ (نام رستورانی لوکس در لنددن) 00:08:38.000 --> 00:08:40.048 !کارتام شکستن 00:08:41.480 --> 00:08:43.164 ...خب یکم چیز 00:08:45.760 --> 00:08:47.046 پول نقد نداری؟ 00:08:47.480 --> 00:08:48.766 نه 00:08:54.480 --> 00:08:55.606 این چیه؟ 00:08:55.960 --> 00:08:57.246 شنل شماره 5 00:08:57.640 --> 00:08:59.051 نه نمیخوام مرسی 00:09:01.800 --> 00:09:03.529 سینه هاتو بهشون نشون بده - نه - 00:09:03.800 --> 00:09:05.529 زود باش - ولش کن بو - 00:09:05.720 --> 00:09:07.961 ...زنا نمیتونن باهاش زندگی کنن، نمیتونن 00:09:08.520 --> 00:09:10.522 لولای کوچولو اینه؟ 00:09:11.960 --> 00:09:12.961 آفریقا 00:09:13.520 --> 00:09:16.205 ما خواهریم. مردم من مردم توان 00:09:16.640 --> 00:09:17.801 کدوم مردم؟ 00:09:18.040 --> 00:09:20.520 مردم سیاهپوست من یه سیاهپوستم 00:09:21.640 --> 00:09:24.086 در واقع ما هممون سیاهپوستیم 00:09:29.010 --> 00:09:32.710 .ادینا مانسون .زندگی فوق العاده 00:09:35.200 --> 00:09:38.682 خب میشه بهم پیش پرداخت بدین؟ 00:09:38.840 --> 00:09:42.083 نه. این چیه؟ متوجه نمیشم 00:09:43.080 --> 00:09:45.606 خب این جوری نیست که باید نوشته میشد 00:09:45.680 --> 00:09:47.842 این جوریه که اونو به بابل املا گفتم 00:09:48.560 --> 00:09:50.085 بابل. بابل چیه؟ 00:09:50.760 --> 00:09:52.000 دستیار شخصیم، بابل 00:09:55.000 --> 00:09:56.889 اوه فکر کردم نرم افزار جدیده 00:09:57.320 --> 00:09:59.800 میبینی من متوجه هیچکدوم از 00:09:59.880 --> 00:10:01.644 حرفات نمیشم 00:10:02.120 --> 00:10:03.849 یه قهوه میخوام 00:10:04.560 --> 00:10:05.561 !قهوه 00:10:06.560 --> 00:10:09.131 دنیای روابط عمومی 00:10:09.320 --> 00:10:11.766 چه کسی واقعا میدونه روابط عمومی یعنی چی 00:10:12.000 --> 00:10:14.685 .روابط عمومی همه چیزه من روابط عمومیم 00:10:14.920 --> 00:10:16.604 استینگ" رو برداشتم و به جنگلای بارونی بردمش" 00:10:16.720 --> 00:10:18.245 یه مهمونی برای کوتوله ها گرفتم 00:10:18.680 --> 00:10:20.842 برای "بونو" عینک زرد گذاشتم 00:10:20.920 --> 00:10:22.331 به سلبریتی ها ایدز دادم 00:10:24.240 --> 00:10:25.890 منظورم تی شرتشه 00:10:26.120 --> 00:10:27.884 ...به هرحال ببین 00:10:28.120 --> 00:10:29.884 این اصلا کافی نیست 00:10:31.720 --> 00:10:32.881 منظورتون چیه از کافی نیست؟ 00:10:32.960 --> 00:10:36.282 صفحه ها و صفحه های زیادی اینجا هست به بابل املا گفتم اینارو 00:10:37.800 --> 00:10:40.610 اینجا بیشتر نوشته شده: بلاه، بلاه، بلاه 00:10:45.040 --> 00:10:47.008 نماینده ی روابط عمومی کی هستی؟ 00:10:48.160 --> 00:10:50.367 خب موضوع فقط "کی؟" نیست 00:10:50.600 --> 00:10:52.921 درمورد "چی"ه 00:10:53.080 --> 00:10:55.287 !تشبیهات" نه، واقعیات" 00:10:57.280 --> 00:10:58.611 "خواننده "لولو 00:10:59.160 --> 00:11:00.366 دیگه کی؟ 00:11:02.640 --> 00:11:04.165 اسپایس اما"، "بانتون" عزیز" 00:11:04.760 --> 00:11:05.921 و؟ 00:11:07.640 --> 00:11:08.641 "ملکه "نور 00:11:10.040 --> 00:11:13.761 .خب من یه بوتیک ودکای بزرگ دارم عینکای پاپ دارم 00:11:14.640 --> 00:11:15.641 جول 00:11:16.400 --> 00:11:19.290 گراهام، گراهام، نه! میشناسمت من میشناسمش 00:11:19.640 --> 00:11:20.641 اون عاشق منه 00:11:20.840 --> 00:11:22.410 من عاشقت نیستم - مگه تو گی هستی - 00:11:22.760 --> 00:11:25.331 من عاشقت نیستم تنهام بذار 00:11:25.720 --> 00:11:27.324 نمیدونم چش شده 00:11:28.120 --> 00:11:29.326 همه ی دوستای من گی هستن 00:11:30.320 --> 00:11:32.971 !و نایجلا بله نایجلا رو میشناسم 00:11:33.200 --> 00:11:35.771 یه فصل درموردش بنویسید ...من و نایجلا 00:11:36.000 --> 00:11:38.651 دیروقت داشتیم تو یه یخچال غذا میخوردیم 00:11:38.880 --> 00:11:39.881 نه 00:11:40.960 --> 00:11:42.962 میشه یه پیش پرداخت بهم بدین؟ - نه - 00:11:43.120 --> 00:11:44.121 چرا؟ 00:11:44.280 --> 00:11:45.327 چون این آشغاله 00:11:47.120 --> 00:11:48.406 ادی بیا بریم 00:11:48.960 --> 00:11:49.961 دیرم میشه 00:11:54.200 --> 00:11:56.362 تو فقط اونارو میخونی اونارو نمی نویسی 00:11:57.960 --> 00:12:00.088 تو فقط تو مغازه کار میکنی 00:12:01.000 --> 00:12:03.446 فکر میکنی زندگیت جالبه، نه؟ 00:12:04.360 --> 00:12:07.170 ،شاید ارزش زندگی کردن داشته باشه ولی ارزش خوندن نداره 00:12:07.960 --> 00:12:11.009 اتفاق افتاده. برو 00:12:15.320 --> 00:12:17.322 !کتابای لعنتی آشغال !بلاه بلاه بلاه، کتابای لعنتی 00:12:17.400 --> 00:12:19.368 !بلاه بلاه بلاه، کتابای لعنتی 00:12:22.040 --> 00:12:24.930 باید قبل از امشب مانکنای هوکی موکی رو چک کنم 00:12:25.000 --> 00:12:26.729 باهام میای ادز؟ 00:12:26.800 --> 00:12:27.801 نه نمیتونم بیام 00:12:28.400 --> 00:12:31.324 باید به ناهار فرد برتر ماهِ افراد روابط عمومی برم 00:12:31.720 --> 00:12:32.721 !صبهار (وعده های صبجانه و ناهار یکی شده) 00:12:32.920 --> 00:12:34.809 یه عصرونه ی عصرونه ی عصرونه 00:12:35.000 --> 00:12:36.411 عصرونه نه! ناهار 00:12:36.800 --> 00:12:38.040 اوه بکشش ادی 00:12:38.160 --> 00:12:39.400 کجا داریم میریم 00:12:39.800 --> 00:12:40.926 هنوز به لولو زنگ نزدی؟ 00:12:41.000 --> 00:12:42.490 اه خفه شو از لولو حرف نزن 00:12:42.720 --> 00:12:43.926 منو هل نده 00:12:44.840 --> 00:12:46.763 من هیچ پولی ندارم 00:12:46.840 --> 00:12:48.808 برو پیش یکی که از یه جا دیگه بهت پول بده 00:12:49.280 --> 00:12:50.770 ماشینم کجاست؟ 00:12:50.840 --> 00:12:52.410 به بانتون عزیز برگردونده شده 00:12:52.800 --> 00:12:53.801 اما من وسیله نیاز دارم 00:12:55.160 --> 00:12:58.050 اما تو فقط پا داری 00:12:58.200 --> 00:12:59.361 خفه شو 00:13:09.160 --> 00:13:11.766 آره، دوسش دارم، دوسش دارم 00:13:12.160 --> 00:13:13.161 بدم میاد 00:13:13.360 --> 00:13:15.124 دم ماهی رو بذار نزدیک حباب قرمز 00:13:15.200 --> 00:13:17.089 اون مانکنم عوض کن، زیادی چاقه 00:13:17.280 --> 00:13:18.770 چرا داریم اینو کنار رودخونه انجام میدیم؟ 00:13:18.840 --> 00:13:20.205 بوی گند ماهی میده 00:13:20.440 --> 00:13:22.169 تویی؟ باورنکردنیه 00:13:22.400 --> 00:13:24.243 غذا چیه؟ - خامه - 00:13:24.360 --> 00:13:25.646 هشت پای تازه مرده با نبض؟ 00:13:25.720 --> 00:13:26.687 آره 00:13:26.760 --> 00:13:27.761 کوکتل هم هست؟ (مشروب الکلی) 00:13:27.880 --> 00:13:29.405 متصدی مخلوط کردن مشروبا مدرا اسلایسه 00:13:29.480 --> 00:13:32.848 داره اون کوکتل گیاهی بنزینِ(منظور نوعی مشروب از ودکا و انرژی زاست) آتشینشو درست میکنه 00:13:33.080 --> 00:13:34.411 زیتون نداره؟ - نه - 00:13:34.760 --> 00:13:36.330 مترو یه گزارش کوتاه میخواد 00:13:36.520 --> 00:13:38.887 پتسی استون، ویرایشگر درجه یک مد 00:13:39.080 --> 00:13:41.003 طراح مد، "هوکی موکی"، باعث میشه 00:13:41.080 --> 00:13:43.082 والنتینو" (یکی از خانه های مد مشهور جهان)" مثل یه "تاپ شاپ" (خرده فروشی مد) بنظر برسه 00:13:43.320 --> 00:13:45.482 زیبایی رو که بین 00:13:45.560 --> 00:13:47.801 ...مرگ و زندگی جمع شده رو تخریب میکنه و کفش ها 00:13:48.080 --> 00:13:50.481 آره همه ی این چرندیات، اما مهمتر اینکه 00:13:50.600 --> 00:13:52.204 مجله ی ما داره اونو حمایت میکنه 00:13:52.440 --> 00:13:54.442 ،من میخوام "هوکی موکی" کوچیکتر و برند خودمون بزرگتر شه 00:13:54.560 --> 00:13:55.925 آره مدگا 00:13:56.200 --> 00:13:58.806 هوی پتس! این اواخر با والنتینو بودم 00:13:59.080 --> 00:14:00.081 چی ازش باقیمونده؟ 00:14:00.240 --> 00:14:02.163 چیز زیادی نیست. اون یه ...کیف دستی کوچیک مارمولکه 00:14:02.240 --> 00:14:03.571 که توش پر از پرزای معلقه 00:14:05.360 --> 00:14:06.850 !خفه شووو 00:14:07.800 --> 00:14:09.370 لیست مهمونا، حالا - درسته - 00:14:09.560 --> 00:14:14.282 خب ما همه ی "جنر"ها و "تایگا" و 00:14:14.480 --> 00:14:16.960 ،"سوکی"، "کارا"، "دیوید" 00:14:17.240 --> 00:14:21.245 کانیه" رو داریم. "دولچه" هم هست ولی" گابانا" رو نداریم" 00:14:21.480 --> 00:14:23.881 سم کم"، که نمیدونم کیه" 00:14:23.960 --> 00:14:26.247 ....آی ووه ووه... آی وای ووه... وه وه واای 00:14:26.840 --> 00:14:27.966 من کر شدم یا 00:14:28.040 --> 00:14:30.122 تو هنوز "کیت ماس" رو نگفتی؟ 00:14:30.280 --> 00:14:31.645 خیلی متاسفم. جدا از این حقیقت که 00:14:31.880 --> 00:14:33.166 ،سرم پر از دود ماهیه 00:14:33.360 --> 00:14:35.601 این غیرممکنه، چون اون روابط عمومیو ترک کرده 00:14:37.120 --> 00:14:38.645 نباید اینو میگفتم، یه رازه 00:14:38.880 --> 00:14:40.120 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:40.280 --> 00:14:42.282 .برام مهم نیست فقط بیارش اینجا 00:14:42.520 --> 00:14:45.046 ایاهوسکا (نوشیدنی توهم زا) و شایمان (نوشیدنی خلسه آور) و 00:14:45.120 --> 00:14:46.849 و ودکای کافی مهمونش کن تا زنه رو بکشی 00:14:47.040 --> 00:14:50.328 "باید برم به شنل. "لاگرفلد منتظر هیچکس نمیمونه 00:14:50.520 --> 00:14:52.284 یه اوبر برام بگیر (سرویس حمل و نقل اینترنتی) - یه ماشین کوچیک؟ - 00:14:52.480 --> 00:14:56.326 !هلی کوپتر ترافیکو تحمل نمیکنم 00:14:57.080 --> 00:14:58.206 کیف 00:14:58.400 --> 00:14:59.970 !شنل، شنل 00:15:00.040 --> 00:15:01.610 نمیتونم با این آشغال، اون کار لعنتیو انجام بدم 00:15:05.520 --> 00:15:07.488 سلام، همگی خوش آمدین به ناهار 00:15:07.560 --> 00:15:09.881 فرد برتر ماهِ این ماه 00:15:10.520 --> 00:15:13.285 بخور، همش مجانیه 00:15:13.880 --> 00:15:17.885 هیچی دیگه مجانی نیست، حتی آزادیم دیگه مجانی نیست 00:15:18.160 --> 00:15:19.491 قبلا بود 00:15:19.560 --> 00:15:21.449 اما الان همه کد پینتو میخوان 00:15:21.640 --> 00:15:24.530 البته که میخوان دختر پیر، حتما میخوان 00:15:24.880 --> 00:15:25.881 هیچی نگو 00:15:26.080 --> 00:15:27.206 ادینا 00:15:27.520 --> 00:15:28.487 کلودیا 00:15:28.560 --> 00:15:30.005 شنیدم اخیرا یه ملاقاتی با 00:15:30.080 --> 00:15:32.811 دوستم جول در "رندوم پنگوئین" داشتی 00:15:32.880 --> 00:15:33.881 آره خیلی خوب بود 00:15:34.520 --> 00:15:36.329 اون گفت چطور بود 00:15:36.560 --> 00:15:39.006 خانوم ها و آقایان، "کلودیا بینگ" 00:15:39.200 --> 00:15:43.649 متشکرم دوستان، خیلی مفتخرم که هنوز 00:15:44.040 --> 00:15:47.522 فرد برتر ماهِ روابط عمومی هستم 00:15:48.200 --> 00:15:51.568 ...ما به راه اندازی کمپین هایی 00:15:52.000 --> 00:15:54.367 با... سرجنی؟ 00:15:54.560 --> 00:15:55.766 سیرجنی ادامه میدیم 00:15:55.880 --> 00:15:57.041 سینرجی 00:15:57.440 --> 00:15:59.010 ...و شلیک میکنیم و - پخش - 00:16:00.040 --> 00:16:02.930 پخش... در توییتر پخش میکنیم 00:16:03.120 --> 00:16:06.124 و به تمام اون گفتگوها می پیوندیم 00:16:06.360 --> 00:16:08.488 ما اون کارو میکنیم؟ - نه - 00:16:08.920 --> 00:16:13.926 کی میدونست که یه پست بلاگ میتونه موثرتر از یه بنر یا تعامل کوکی باشه؟ 00:16:14.160 --> 00:16:15.685 تو توییترمو میچرخونی؟ 00:16:16.040 --> 00:16:19.249 نه یادم رفت و از بین رفت 00:16:27.560 --> 00:16:29.403 این روزا نمیشه زندگیو با 00:16:29.480 --> 00:16:32.211 چنتا خواننده ی پاپ محبوب و یه ودکا گذروند 00:16:33.360 --> 00:16:36.967 اون یه بوتیک ودکاست یه بوتیک ودکای خیلی بزرگه 00:16:40.360 --> 00:16:42.567 ادی یه راز بزرگ دارم عزیزم 00:16:42.640 --> 00:16:43.971 تو نمیدونیش و 00:16:44.160 --> 00:16:46.640 منم نمیدونمش اما عزیزم 00:16:47.080 --> 00:16:48.969 اما کیت ماس داره روابط عمومیشو عوض میکنه 00:16:51.400 --> 00:16:52.970 عزیزم؟ کیت ماس؟ 00:16:53.240 --> 00:16:54.605 خفه شو! بس کن 00:16:54.960 --> 00:16:56.166 ادز عزیزم 00:16:56.240 --> 00:16:59.084 اون میخواد برگرده به هوکی موکی 00:16:59.280 --> 00:17:00.964 خفه شو! خفه شو! 00:17:01.200 --> 00:17:02.281 هیچکس دیگه هم قرار نیست بفهمه 00:17:02.360 --> 00:17:03.725 نذار اون بینگ جنده بفهمه 00:17:05.520 --> 00:17:06.521 لعنتی 00:17:06.640 --> 00:17:08.404 خیلی بی ادبه 00:17:15.120 --> 00:17:16.121 لولا! 00:17:16.400 --> 00:17:18.402 - لولا چیه؟ - 00:17:18.640 --> 00:17:20.210 مادربزرگو ندیدی؟ 00:17:25.280 --> 00:17:27.282 سلام - سلام. سلام - 00:17:31.880 --> 00:17:34.645 خوبی؟ یکم دستپاچه بنظر میرسی 00:17:34.800 --> 00:17:36.450 ...آره... نه 00:17:36.640 --> 00:17:38.881 فقط باید مامان بزرگو قبل از رفتن به فرودگاه ببینم 00:17:39.160 --> 00:17:41.322 مادرم امشب از لولا مراقبت میکنه 00:17:41.480 --> 00:17:43.164 مادرتو میتونم ببینم؟ - نه - 00:17:43.680 --> 00:17:44.681 باشه 00:17:45.160 --> 00:17:46.810 متاسفم - چیزی نیست - 00:17:47.320 --> 00:17:48.560 میشه الان درست ببوسمت؟ 00:17:48.640 --> 00:17:50.483 کل روزو داشتم دربارش فکر میکردم 00:17:51.160 --> 00:17:52.844 متاسفم 00:17:56.560 --> 00:17:57.925 وای خدای من 00:17:58.160 --> 00:17:59.685 ...اون چهره رو که از رحم زباله دونی کوچیک 00:17:59.760 --> 00:18:01.603 اومد رو نمیتونم باور کنم 00:18:01.800 --> 00:18:02.847 ببخشید؟ 00:18:03.160 --> 00:18:05.606 لولا امشب تو همراه فوق العاده ی منی 00:18:05.720 --> 00:18:07.688 اوه عزیزم اون زیاد آرایش لازم نداره 00:18:07.840 --> 00:18:09.649 ،اگر ماده اولیه کار تموم شده ای بود 00:18:09.720 --> 00:18:11.370 دیگه من به چه درد می خوردم 00:18:11.520 --> 00:18:13.488 میخوام صاف و براقش کنم 00:18:13.680 --> 00:18:14.727 بکن 00:18:14.920 --> 00:18:17.605 دردو تحمل کن جن*ده، موهات صاف میشه 00:18:18.720 --> 00:18:20.688 بیانسه هم گریه کرد ولی تسلیم شد 00:18:25.520 --> 00:18:26.681 مکث نکن 00:18:26.840 --> 00:18:30.367 چیزی تو چمدون هست؟ 00:18:37.760 --> 00:18:39.489 من کجام؟ 00:18:39.720 --> 00:18:40.960 !اوه مادربزرگ 00:18:42.480 --> 00:18:43.527 اون داره چیکار میکنه؟ 00:18:43.720 --> 00:18:45.563 میخوام برم کن عزیزم 00:18:45.760 --> 00:18:48.366 مادربزرگ برای تولد خاله ویولت داره میره به کن 00:18:48.560 --> 00:18:49.891 چرا من چیزی درمورد این نمیدونم؟ 00:18:50.280 --> 00:18:52.601 نمیخواستیم تو بدونی عزیزم 00:18:52.680 --> 00:18:54.808 قراره یه مهمونی کم هزینه باشه 00:18:56.520 --> 00:18:59.524 نه، نه، ولش کن پتسه، پتسی 00:19:00.880 --> 00:19:02.291 سلام عزیزم - سلام - 00:19:02.360 --> 00:19:03.407 یه سری لباس برای آدمای ریز اندام خریدم 00:19:03.560 --> 00:19:04.721 بذارشون اینجا 00:19:04.880 --> 00:19:07.770 ،بوی پلیس میاد ادی بوی پاسبونارو حس میکنم 00:19:08.520 --> 00:19:12.241 فقط یه فکری! من به تزریق احتیاج پیدا میکنم سفی؟ 00:19:12.440 --> 00:19:13.646 آره کشنده شو 00:19:14.040 --> 00:19:15.451 سلام 00:19:16.240 --> 00:19:17.526 تو الان مادرمو دیدی 00:19:19.240 --> 00:19:20.810 مهربون بنظر میرسه 00:19:22.680 --> 00:19:23.727 بالا رو نگاه کن 00:19:23.800 --> 00:19:25.245 بالا رو نگاه کن 00:19:26.920 --> 00:19:28.365 پتسی اینجاست 00:19:29.600 --> 00:19:31.523 عزیزم، خیلی هیجان انگیزه، نه؟ 00:19:31.600 --> 00:19:33.443 امشب همه چی عوض میشه 00:19:33.680 --> 00:19:35.603 وای خدا، قراره چی بشه؟ 00:19:35.920 --> 00:19:38.685 نه ادی - چی؟ - 00:19:39.800 --> 00:19:41.802 ...من قراره - بهش نگو ادی - 00:19:42.560 --> 00:19:43.561 بهش بگو ادی 00:19:45.280 --> 00:19:47.601 .من میخوام برم پیش کیت ماس من مشاور روابط عمومی جدیدشم 00:19:51.960 --> 00:19:53.689 بلند شو، برو ییش پتسی 00:20:01.960 --> 00:20:03.724 ما همه عاشقتیم 00:20:03.960 --> 00:20:05.610 عاشقتیم عاشقتیم 00:20:05.800 --> 00:20:08.485 ما فکر کردیم برای یه ماساژ آیورودیک (طب سنتی هندی) به گوا (شهری در هند) بریم 00:20:08.720 --> 00:20:10.449 .کاملا خیره کننده س - خیلی قشنگه - 00:20:10.640 --> 00:20:12.847 ادینا باید بیاد - باید بیاد - 00:20:13.600 --> 00:20:15.443 یا ما میتونستیم بریم بیرون 00:20:15.520 --> 00:20:16.931 یه کلاب جدید هست، فوفو بوبو 00:20:17.320 --> 00:20:19.084 دی جی کیه؟ - "دد مایس" - 00:20:20.480 --> 00:20:22.323 من عاشق دد مایسم 00:20:22.520 --> 00:20:24.602 وای ادینا تو باید بیای 00:20:24.800 --> 00:20:26.802 استلا هر لباسی که بخوای رو بهت میده 00:20:27.320 --> 00:20:29.527 خیلی دوست دارم بهت لباس بدم 00:20:30.320 --> 00:20:31.606 اوه ادی 00:20:31.840 --> 00:20:34.002 تو فرد مورد علاقه من تو کل دنیایی 00:20:34.080 --> 00:20:36.003 باید مشاور روابط عمومی من باشی 00:20:36.280 --> 00:20:37.884 لطفا، باید باشی 00:20:38.720 --> 00:20:40.006 لطفا - باشه، باشه - 00:20:40.480 --> 00:20:41.891 !ادی! ادی! ادی 00:20:51.320 --> 00:20:54.005 اینا چین؟ من نمی پوشمشون 00:20:54.520 --> 00:20:58.081 پتس! میذاری هرچی خودش دلش میخواد بپوشه؟ 00:20:59.000 --> 00:21:00.570 میتونم موهای کیتو درست کنم؟ 00:21:00.640 --> 00:21:02.529 دوست دارم سر موهاشو یه فر خوب کنم 00:21:02.680 --> 00:21:03.681 بله 00:21:05.000 --> 00:21:06.411 اون عاشقت میشه لولا 00:21:06.480 --> 00:21:07.527 چرا؟ 00:21:07.640 --> 00:21:08.971 چون تو همه ی چیزایی که ما میخوایم رو داری 00:21:09.080 --> 00:21:10.445 ادی ببین 00:21:10.880 --> 00:21:13.645 وصله ی جوونی جذب شو، جذب شو 00:21:14.520 --> 00:21:15.681 حالا گوش کن 00:21:15.760 --> 00:21:17.524 تو داری بعنوان دختر من میای پس ...همه ی کاری که میکنی اینه که 00:21:17.760 --> 00:21:19.524 من نمیخوام طعمه ی مردا باشم 00:21:19.680 --> 00:21:21.364 باید خیلیم خوش شانس باشی 00:21:24.520 --> 00:21:25.885 چیکار دارین میکنین؟ 00:21:26.800 --> 00:21:29.531 دارم میرم. میخوام برم 00:21:29.720 --> 00:21:31.006 ...کیت ماس قراره بیاد اونجا و ادی گفت 00:21:32.440 --> 00:21:33.680 چی؟ 00:21:35.800 --> 00:21:38.690 تو داری با اون جونور موذی کوچولو تو طبقه ی پایین سکس میکنی عزیزم؟ 00:21:39.560 --> 00:21:41.927 میدونی چیه؟ باشه. هر غلطی میخوای بکن 00:21:42.400 --> 00:21:43.925 متاسفم. بکن، بکن 00:21:44.400 --> 00:21:45.925 بکن، بکن، بکن 00:21:46.120 --> 00:21:47.121 هر غلطی میخوای بکن 00:21:48.560 --> 00:21:50.608 من دارم بیرون، هرکاری میخواین بکنین 00:21:50.680 --> 00:21:52.409 هرکاری بخواین میتونین بکنین 00:21:52.680 --> 00:21:54.409 فقط کاری نکنین که مثل من شین 00:21:54.600 --> 00:21:56.841 من زندگیمو با تلاش نکردن برای خوشحالی مادرم نابود کردم 00:21:56.960 --> 00:21:58.086 شما دیگه تکرارش نکنین 00:22:11.080 --> 00:22:13.048 امشب لباس استلا مک کارتنیو میپوشی ادز؟ 00:22:13.400 --> 00:22:15.402 نه عزیزم نه نه 00:22:16.080 --> 00:22:18.606 اون هنوزم اجازه نمیده من وارد مغازش شم 00:22:21.760 --> 00:22:23.125 ...من اینجا روی فرش قرمز 00:22:23.200 --> 00:22:24.850 بازنگری هوکی موکی هستم 00:22:25.080 --> 00:22:27.082 ...با چهره های درخشان مد لندن 00:22:27.600 --> 00:22:30.080 اگه اینجا نیستی پس کدوم گوری هستی؟ 00:22:35.840 --> 00:22:37.126 لولو، تو امشب قراره بخونی 00:22:37.200 --> 00:22:39.965 .آره میخونم، قراره جمعیت زیادی اونجا باشن هیجان زده ام 00:22:40.120 --> 00:22:43.124 جری، خیلی مسحور کننده بنظر میرسی، لباس چه برندی رو پوشیدی؟ 00:22:43.600 --> 00:22:45.090 خب ریچارد، من لباسیو پوشیدم که 00:22:45.160 --> 00:22:47.128 از شنل به من داده شده بود 00:22:47.600 --> 00:22:49.489 همونجوری که میبینی، قشنگه 00:22:49.560 --> 00:22:51.210 من خیلی از لباساشونو دارم ریچارد 00:22:53.880 --> 00:22:56.008 مدگا ممکنه که...؟ - نه - 00:23:00.080 --> 00:23:01.650 گوئندولین؟ گوئندولین؟ 00:23:01.800 --> 00:23:03.131 سلام چطوری؟ 00:23:03.560 --> 00:23:04.607 تو خیلی قدت بلنده - ممنونم - 00:23:05.800 --> 00:23:09.486 داشتم الان با لولو حرف میزدم و اون واقعا کوچولوئه 00:23:09.640 --> 00:23:10.641 عالیه 00:23:10.880 --> 00:23:12.166 آخرین نفرات لطفا 00:23:12.560 --> 00:23:15.564 باورنکردنیه. یا مسیح، ما میتونیم سوراخ کونتو ببینیم 00:23:15.640 --> 00:23:16.641 از اینطرف 00:23:16.760 --> 00:23:18.489 فکر میکنی کیت الان اینجاست عزیزم؟ 00:23:18.560 --> 00:23:19.721 سلام، سلام، سلام 00:23:20.040 --> 00:23:22.042 کیت کجاست؟ - عزیزم خونسرد باش - 00:23:22.240 --> 00:23:24.846 من خونسردم عزیزم، خونسردم 00:23:25.160 --> 00:23:27.481 اه لعنتی، یادم رفت به لولو زنگ بزنم 00:23:27.800 --> 00:23:29.928 به لولو چی بگم؟ 00:23:30.040 --> 00:23:32.247 تو لباسای منو نپوشیدی، نه؟ 00:23:32.680 --> 00:23:33.761 نه عزیزم، نه 00:23:33.840 --> 00:23:36.047 .اینا همش تی کی مکسه تی کی مکس 00:23:36.800 --> 00:23:38.245 نمیتونم اون زنو تحمل کنم 00:23:38.680 --> 00:23:40.682 ولش کن بره، فقط نفس بکش 00:23:40.920 --> 00:23:41.921 استلا عزیزم 00:23:43.120 --> 00:23:45.521 پدرت همراهته؟ پولی کوچولو هم باهاته؟ 00:23:45.840 --> 00:23:47.251 نه این باعث خجالته 00:23:47.680 --> 00:23:49.523 امید داشتم یکم به حسابش برسم 00:23:49.600 --> 00:23:52.683 از سال 1969 تاحالا ندیدمش، منظورمو میفهمی؟ 00:23:53.000 --> 00:23:55.685 آه خدا! بعد، کل دنیا "یوکو" رو مقصر میدونن 00:23:56.080 --> 00:23:59.926 .عاشق کفشامم خیلی راحتن 00:24:00.200 --> 00:24:02.123 اونا هم توسط شنل تولید شدن 00:24:02.200 --> 00:24:04.806 و از چرم خیلی نرم ساخته شدن 00:24:06.160 --> 00:24:07.969 !هوکی موکی 00:24:09.600 --> 00:24:10.965 باید بشاشم 00:24:11.160 --> 00:24:12.207 !هوکی! هوکی 00:24:12.720 --> 00:24:16.088 !فقط یه کلمه لطفا هوکی! هوکی! هوکی موکی 00:24:17.840 --> 00:24:19.171 متاسفم، هوکی صحبت نمیکنه 00:24:19.560 --> 00:24:22.564 بنظرتون چرا هوکی موکی دوباره معروف شده؟ 00:24:22.760 --> 00:24:26.651 .بخاطر گلوله های رنگه گلوله های بسیار بزرگ رنگی 00:24:26.840 --> 00:24:28.729 اما چرا حالا؟ 00:24:28.960 --> 00:24:31.725 ساده است چون ما آماده ایم که دوباره بببینیمش 00:24:31.880 --> 00:24:33.644 خیلی ممنونم 00:24:33.720 --> 00:24:35.563 کلودیا بینگ بود، یه زن شگفت انگیز 00:24:35.760 --> 00:24:38.843 میدونی ریچارد با شنل اشتباه نمیکنی 00:24:39.080 --> 00:24:40.605 ...من برای چندین سال طرفدار پرو پا قرص 00:24:40.680 --> 00:24:43.729 کارل" بودم و عاشق کاراشم" 00:24:44.000 --> 00:24:45.001 عینکتونو دربیارین 00:24:45.760 --> 00:24:47.091 و عینکتونو دوباره بذارین عزیزم 00:24:47.720 --> 00:24:49.882 خانوم ها و آقایان، "لا رو" 00:24:49.960 --> 00:24:51.769 # میخواد بدونه # 00:24:52.120 --> 00:24:53.884 # چه حسی داره # 00:24:54.000 --> 00:24:55.684 ببخشید 00:24:56.840 --> 00:24:58.729 دنبال دوستم کیت میگردم 00:25:07.600 --> 00:25:10.683 کیت ماسو ندیدین؟ دنبال کیت میگردم 00:25:12.680 --> 00:25:13.681 داری شوخی میکنی 00:25:18.600 --> 00:25:20.762 لولو عزیزم، فکر کردم امروز میخوای بخونی 00:25:21.040 --> 00:25:22.371 این چیزی بود که گفته بودم 00:25:22.760 --> 00:25:25.047 اینکارو قبلا با من هم کرده 00:25:26.280 --> 00:25:29.284 هوی تو، تو به لولو گفتی برنامه داره 00:25:30.280 --> 00:25:32.169 میدونی چیه عزیزم؟ ...بخاطر اینه که اونا بعدا گفتن 00:25:32.240 --> 00:25:35.289 که میتونی "فریاد" رو بدون موسیقی بخونی 00:25:39.160 --> 00:25:41.640 من اینو میکشمش 00:25:41.840 --> 00:25:44.047 کسی کیت رو ندیده؟ باید ببینمش 00:25:44.920 --> 00:25:46.888 یه نصفه ماهی خاردار تو یه ظرف شیشه ای مرتب برام بیار 00:25:46.960 --> 00:25:49.167 و یه چیزی برای خوردن بیار، که شاخک نداشته باشه 00:25:49.640 --> 00:25:51.210 و از اون خوراکای چینی چرند هم نباشه 00:25:51.320 --> 00:25:52.321 یه ساندویچ برام بیار 00:25:58.200 --> 00:25:59.406 کلی هاپن 00:25:59.640 --> 00:26:01.085 برداشتت از این همه رنگ چیه؟ 00:26:01.320 --> 00:26:03.288 راستشو بخوای، داره اذیتم میکنه 00:26:03.640 --> 00:26:06.086 ادی عزیزم، کیت کوچولو تو بالکنه 00:26:06.160 --> 00:26:07.321 اون اونجاست عزیزم 00:26:07.800 --> 00:26:09.962 لولا، لولا، دنبالم بیا دنبالم بیا 00:26:17.160 --> 00:26:18.161 !عزیزم 00:26:18.840 --> 00:26:20.205 ...این برین از تارثه (نام کاراکترش در گیم آو ترونز) 00:26:20.320 --> 00:26:22.209 لولا بیا اینجا 00:26:22.400 --> 00:26:24.084 خوبی؟ 00:26:24.320 --> 00:26:27.290 کابوس این روابط عمومیو داشتم 00:26:27.680 --> 00:26:30.081 اوه من از شر مال خودم خلاص شدم - خوش بحالت - 00:26:30.320 --> 00:26:33.244 ادی میخوام برم "هم" رو فِرِ بدم بره 00:26:33.360 --> 00:26:34.691 باشه عزیزم 00:26:34.880 --> 00:26:35.881 حتی نمیدونم اونا چیکار میکنن 00:26:35.960 --> 00:26:36.961 کی میدونه؟ 00:26:37.360 --> 00:26:38.850 اوه اونجارو ببین 00:26:39.080 --> 00:26:41.367 سلام جانی. پتسی ام. استون 00:26:41.840 --> 00:26:42.841 پتسی 00:26:43.240 --> 00:26:45.368 هم، جان هم هستم 00:26:45.840 --> 00:26:47.365 منو یادت نمیاد جان؟ 00:26:48.000 --> 00:26:49.001 نه 00:26:49.200 --> 00:26:50.964 جانی جانی از بیگ اپل (نام قدیم نیویورک) که 00:26:51.040 --> 00:26:53.441 میخواست یکم شراب سرخ انگلیسیو بچشه 00:26:55.320 --> 00:26:56.446 وای خدا 00:26:56.880 --> 00:26:59.360 آره یادمه، 15 سالم بود 00:26:59.880 --> 00:27:01.120 اما تو یه 15 ساله ی بزرگ بودی عزیزم 00:27:01.200 --> 00:27:02.247 وای خدا 00:27:02.440 --> 00:27:06.240 میخوام برم اونجا و تصادفا باهاش حرف بزنم 00:27:06.440 --> 00:27:07.441 بعدش چی؟ 00:27:07.880 --> 00:27:09.245 بعد برمیگردم میام پیش تو 00:27:09.320 --> 00:27:10.367 و اون فکر میکنه من خونسردم 00:27:10.800 --> 00:27:13.201 و قبل از اینکه بفهمی، مشاور روابط عمومیش میشم 00:27:13.400 --> 00:27:14.811 نقشه اینه؟ - آره - 00:27:15.000 --> 00:27:16.126 !یا عیسی 00:27:17.800 --> 00:27:20.041 ...باورم نمیشه هنوز 00:27:21.040 --> 00:27:22.371 !زنده ای 00:27:22.720 --> 00:27:24.290 الان میتونم یه شراب مهمونت کنم؟ 00:27:24.480 --> 00:27:25.970 بجنب جانی، زود باش 00:27:26.080 --> 00:27:27.411 نه، ممنونم 00:27:28.080 --> 00:27:31.368 تو باکرگیمو ازم گرفتی، لطفا دست از سر 00:27:32.160 --> 00:27:33.366 سلامت روانیم بردار 00:27:33.440 --> 00:27:34.441 موفق باشی 00:27:34.520 --> 00:27:36.010 جانی. سلام کیت عزیزم 00:27:36.360 --> 00:27:37.486 جانی؟ جانی؟ 00:27:37.960 --> 00:27:40.042 !خب برو، برو، برو 00:27:40.400 --> 00:27:42.767 باهاش حرف بزن. منو گنده کن 00:27:51.040 --> 00:27:52.644 آره آره. بکش، بکش 00:27:54.040 --> 00:27:55.280 سیگار بکش 00:28:06.320 --> 00:28:08.209 کیت؟ - کلودیا بینگ - 00:28:08.440 --> 00:28:09.885 ادینا مانسون 00:28:16.400 --> 00:28:17.401 !کیت 00:28:21.280 --> 00:28:22.520 چرا اینکارو کردی؟ 00:28:22.600 --> 00:28:23.806 اون افتاد 00:28:24.200 --> 00:28:26.089 تو هلش دادی - نه خودش افتاد - 00:28:26.320 --> 00:28:27.970 من دیدمت 00:28:28.200 --> 00:28:30.089 کیت ماس رو هل دادن 00:28:33.200 --> 00:28:34.964 !کیت! کیت 00:28:35.200 --> 00:28:36.884 !کیت ماس 00:28:37.000 --> 00:28:39.571 دست نگهدارین، من میرم 00:28:40.000 --> 00:28:42.970 تو نمیری داخل آب، کتتو بپوش 00:28:43.240 --> 00:28:44.287 ادی 00:28:44.360 --> 00:28:46.169 !اون الان پیداش میشه فقط آبه 00:28:47.480 --> 00:28:50.484 فقط آبه، چرا نمیاد بالا پس؟؟ 00:28:51.160 --> 00:28:52.446 چرا اونکارو کردی؟ 00:28:52.800 --> 00:28:54.802 من نکردم، اون فقط افتاد 00:28:55.040 --> 00:28:57.247 ادی، این مهمونیه منه 00:29:00.240 --> 00:29:02.004 نمیدونم چرا پام لنگ میزنه 00:29:02.160 --> 00:29:03.321 همشونو بیار پایین 00:29:03.400 --> 00:29:05.164 نمیخوام چیزی تو دوربین ببینم 00:29:05.360 --> 00:29:06.441 ...باشه، فقط یه چیز - حالا - 00:29:07.480 --> 00:29:11.530 از مهمونیای لعنتی متنفرم، از کیف دستیای لعنتی متنفرم 00:29:13.520 --> 00:29:15.124 پام خدای بزرگ 00:29:15.360 --> 00:29:16.771 !مدگا! سلفی 00:29:16.840 --> 00:29:17.841 !گمشو 00:29:18.120 --> 00:29:19.406 همشونو خاموش کن 00:29:19.840 --> 00:29:23.287 اون زن همیشه از کنترل خارجه 00:29:23.360 --> 00:29:24.850 کیت داشت سعی میکرد ازش دور شه 00:29:25.040 --> 00:29:27.327 من شوکه شده بودم، اتفاقو دیدم 00:29:27.400 --> 00:29:28.526 اونو هل دادن 00:29:29.280 --> 00:29:31.282 چیزیو از دست دادم؟ 00:29:32.520 --> 00:29:36.047 ...این صحنه ایه که فقط چند ساعت پیش 00:29:36.280 --> 00:29:38.521 مدل بین المللی مشهور، کیت ماس، 00:29:38.960 --> 00:29:43.488 از بالکنی که آنجاست به تمز افتاد یا او را هل دادند 00:29:43.880 --> 00:29:46.042 ...از آن موقع، خدمات اضطراری 00:29:46.120 --> 00:29:48.521 دارند تلاش میکنند که از عهده پیامدهای آن برآیند 00:29:54.880 --> 00:29:56.564 انگشت کوچیکمه 00:29:56.640 --> 00:29:57.641 اون پاش پیچ خورد 00:29:58.640 --> 00:30:00.085 دنبال کیت میگردم 00:30:00.200 --> 00:30:03.568 برید عقب. یه رقص دیگه عزیزم، لطفا 00:30:04.040 --> 00:30:07.010 خوبم. من نیفتادم تو رودخونه من خوبم 00:30:44.200 --> 00:30:45.690 !خفه شو - !تو خفه شو - 00:30:48.080 --> 00:30:50.287 این چقدر میتونه بد باشه؟ یعنی میدونین؟ 00:30:50.480 --> 00:30:53.245 تو احتمالا کیت ماس رو کشتی 00:30:55.240 --> 00:30:57.480 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:58.120 --> 00:30:59.451 شبتون خراب شده؟ 00:31:00.360 --> 00:31:01.441 این مهم نیست 00:31:02.280 --> 00:31:03.441 نباید اجازه میدادم برین 00:31:03.520 --> 00:31:05.363 نمیدونم چه فکری کردم 00:31:06.120 --> 00:31:07.610 اون خوب میشه، نه؟ 00:31:08.120 --> 00:31:10.282 کیت ضد آبه 00:31:10.360 --> 00:31:13.125 این چیزیه همیشه درباره کیت میگفتیم، اون ضد آبه 00:31:13.960 --> 00:31:15.371 درخواست میکنم مافوقتو ببینم 00:31:15.600 --> 00:31:17.250 اون منم - نیک؟ - 00:31:17.440 --> 00:31:18.680 ...ایشون کارآگاه بازرس نیک 00:31:18.760 --> 00:31:19.966 .ما همدیگرو میشناسیم، متشکرم 00:31:20.040 --> 00:31:21.041 خدایا 00:31:21.280 --> 00:31:22.281 نکن 00:31:23.480 --> 00:31:26.324 الو؟ الو؟ کیتو پیدا کردن؟ 00:31:26.520 --> 00:31:28.284 نه، جریانات (آب) خیلی شدیدن 00:31:28.360 --> 00:31:29.521 ...فقط یه شانس خارجی 00:31:29.960 --> 00:31:32.042 ممنونم. اون یا غرق شده یا 00:31:32.160 --> 00:31:34.970 فقط خیلی خیلی خیس شده 00:31:35.960 --> 00:31:37.086 در حال حاضر، 00:31:37.160 --> 00:31:38.525 شما برای امنیت خودتون اینجایین 00:31:38.720 --> 00:31:41.610 یه جمعیت اهانت کننده ی خیلی خوب سازماندهی شده اون بیرونه 00:31:42.600 --> 00:31:43.601 الان چی میشه؟ 00:31:44.000 --> 00:31:45.650 این چیزی بین مارو تغییر نمیده 00:31:46.160 --> 00:31:47.491 درمورد این نه 00:31:48.160 --> 00:31:50.049 من شاهدایی دارم که 00:31:50.120 --> 00:31:52.600 بگن مادرت هلش داد 00:31:54.000 --> 00:31:55.081 !نه 00:31:55.160 --> 00:31:56.286 من نمیخواستم اون بمیره 00:31:56.560 --> 00:31:58.688 اون لازمش داشت - دوسش داشت - 00:31:59.080 --> 00:32:00.206 !نمیدونیم که هنوز مرده یا نه 00:32:00.280 --> 00:32:01.566 !یا اینکه قتله 00:32:02.280 --> 00:32:04.169 !قتل؟ - ممنونم - 00:32:05.880 --> 00:32:07.166 ممکنه اتهامات آدمکشی هم بیان وسط 00:32:08.080 --> 00:32:10.162 متاسفم 00:32:17.200 --> 00:32:18.440 وای خدا 00:32:30.320 --> 00:32:32.368 پلیس جستجو در تمز را برای 00:32:32.440 --> 00:32:34.568 یافتن نماد مد، کیت ماس، که 00:32:35.040 --> 00:32:36.610 .از بالکن افتاد را ادامه میدهد 00:32:40.440 --> 00:32:43.603 .واقعا اینجا انگار نابود شده است مردم محلی، 00:32:43.800 --> 00:32:47.122 .دوستان، و شواهد عینی در ناباوری هستند 00:32:47.360 --> 00:32:49.806 آنها تمایل ندارند سواحل تمز را ترک کنند، 00:32:49.880 --> 00:32:52.247 بخاطر امیدهای کمرنگی که 00:32:52.480 --> 00:32:54.369 .برای زنده پیدا کردن کیت ماس دارند 00:32:54.600 --> 00:32:57.729 انتظار داریم که پلیس یک کنفرانس خبری برگزار کند 00:32:58.240 --> 00:32:59.651 تا آخرین اخباری که درمورد 00:32:59.720 --> 00:33:01.484 .واقعه دارند به ما بدهند 00:33:01.680 --> 00:33:03.409 حالا برمیگردیم به استودیو 00:33:03.600 --> 00:33:05.170 ...برخی از اخبار مهم 00:33:05.240 --> 00:33:08.084 ...رهبر روابط عمومی، ادینا مانسون، زنی که در قلب 00:33:08.360 --> 00:33:10.328 بازجویی های پلیس بود، به منزلش در 00:33:10.400 --> 00:33:12.084 .وست لندن" بازگشته است" 00:33:12.560 --> 00:33:14.722 تا وقتی که من وارد خونه نشدم حرکت نکن 00:33:23.240 --> 00:33:25.766 منو کیش نکنین، .من حیوون نیستم 00:33:28.640 --> 00:33:30.529 ...اون کسی بود که من 00:33:30.600 --> 00:33:32.762 .واقعا تحسینش میکردم 00:33:33.160 --> 00:33:34.650 اون به یه ورشم نیست ما چی فکر میکنیم 00:33:34.720 --> 00:33:35.881 !نه 00:33:36.280 --> 00:33:37.566 نابود شدم - من خیلی گیج شدم - 00:33:37.760 --> 00:33:40.411 واقعا اتفاقای دیگه ای تو دنیا رخ نمیده؟ 00:33:40.600 --> 00:33:41.647 صنعت مد از بین رفته 00:33:48.120 --> 00:33:49.406 وای خدای من - چیه عزیزم؟ - 00:33:49.720 --> 00:33:50.767 تو توییتر معروف شدی 00:33:50.880 --> 00:33:51.881 من؟ 00:33:52.120 --> 00:33:53.645 هشتگ شدی 00:33:56.280 --> 00:33:58.203 اوه نه 00:33:58.280 --> 00:34:00.123 نه، این خیلی وحشتناکه 00:34:00.680 --> 00:34:02.409 حال بهم زنه 00:34:02.640 --> 00:34:04.642 اوه اونا ازت متنفرن 00:34:04.760 --> 00:34:06.330 کی؟ کی؟ 00:34:06.480 --> 00:34:07.766 اوه اون اینجاست 00:34:08.120 --> 00:34:09.690 اون اینجاست 00:34:10.280 --> 00:34:11.805 !زن چاق 00:34:12.440 --> 00:34:14.124 خب فقط انگشتای پامو درست کن 00:34:15.560 --> 00:34:17.324 انگشتای چاق کوچیکت؟ 00:34:17.560 --> 00:34:20.450 انگشتای مشهور چاق کوچیک 00:34:20.680 --> 00:34:23.160 آره، آره - باشه - 00:34:24.160 --> 00:34:26.811 زن چاق، زن لاغرو میکشه 00:34:27.240 --> 00:34:29.242 تو هیچی نمیدونی، اون فقط یه تصادف بود 00:34:29.440 --> 00:34:32.444 هیچی تو تصادفی نیست 00:34:32.840 --> 00:34:34.330 ...میتونم پیشنهاد کنم 00:34:36.560 --> 00:34:37.561 صورتی تپل رو؟ 00:34:39.560 --> 00:34:40.561 چیکار داری میکنی؟ 00:34:40.720 --> 00:34:41.721 اه گاومون زایید 00:34:42.840 --> 00:34:44.842 عزیزم، این درمان منه 00:34:45.240 --> 00:34:48.449 ...کی میخوای فقط یه لحظه 00:34:48.760 --> 00:34:51.730 قباحت اتفاقی که افتاده رو درک کنی؟ 00:34:52.360 --> 00:34:54.840 ...کی میخوای از خواستن چیزای 00:34:54.920 --> 00:34:57.161 بیشتر و بیشتر تو زندگیت دست برداری؟ 00:34:57.480 --> 00:35:00.484 .این خونه رو نگاه کن کسی خونه به این بزرگی نمیخواد 00:35:00.680 --> 00:35:01.841 من میخوام 00:35:02.360 --> 00:35:05.489 میبینی؟ حتی خونت هم چاقه 00:35:05.720 --> 00:35:06.721 من رژیم نیستم 00:35:06.920 --> 00:35:09.651 تو همیشه رژیمی مامان، ولی بازم همیشه چاقی 00:35:10.800 --> 00:35:12.450 چون هیچوقت خوردنو ول نمیکنی 00:35:14.360 --> 00:35:15.691 ...الان میشه لطفا 00:35:16.200 --> 00:35:19.886 فقط یه ثانیه صبر کنی و ببینی چیکار کردی؟ 00:35:20.360 --> 00:35:21.646 آره 00:35:26.000 --> 00:35:29.004 عاشق این دخترم 00:35:33.880 --> 00:35:36.406 تهدیدای مرگتون، بانوی من 00:35:36.920 --> 00:35:42.404 # مثل یه پرنده رو سیم # 00:35:44.160 --> 00:35:48.563 # مثل یه مست تو دسته ی نوازندگان شبانگاهی # 00:35:49.400 --> 00:35:51.402 همه به شدت ازت متنفرن 00:35:51.560 --> 00:35:53.324 زیادی مست احمق 00:35:53.520 --> 00:35:55.409 !جن*ده ی کثیف 00:35:56.000 --> 00:35:57.889 !چندش پلید 00:35:59.000 --> 00:36:01.002 حالمو بهم میزنی 00:36:01.360 --> 00:36:05.331 # مثل یه کرم روی قلاب # 00:36:06.320 --> 00:36:08.084 من بی گناهم 00:36:08.240 --> 00:36:11.005 پتسی استون هستم، اما من بی گناهم 00:36:11.240 --> 00:36:13.641 .ببخشید دوستان، من اینجا قربانی ام 00:36:13.920 --> 00:36:15.570 پتسی استون هستم، اما من بی گناهم 00:36:16.600 --> 00:36:18.284 اون پتسیِ دوست داشتنیه، ممنونم عزیزم 00:36:21.440 --> 00:36:22.441 متشکرم 00:36:23.000 --> 00:36:24.001 پنجشنبه 00:36:39.560 --> 00:36:41.130 میشه لطفا خفه شی عزیزم؟ 00:36:41.200 --> 00:36:42.565 چون دارم سعی میکنم بی توجه باشم 00:36:45.120 --> 00:36:46.645 من تو توییتر مضحکه شدم 00:36:48.480 --> 00:36:50.608 همه ازم بدشون میاد 00:36:52.040 --> 00:36:55.249 موقعی که داشتم میومدم، یه زن سرم داد زد 00:36:55.600 --> 00:36:57.045 چی گفت؟ 00:36:57.240 --> 00:36:59.402 (گفت من یه پرایام (نام ماهی بزرگ و زشت 00:37:00.160 --> 00:37:02.481 میدونی پرایا چیه؟ 00:37:04.280 --> 00:37:05.964 ماهیه 00:37:08.200 --> 00:37:09.486 درسته 00:37:10.480 --> 00:37:12.687 .نور، نور، نور نور برای پتسی 00:37:13.000 --> 00:37:15.082 نور، نور، نور، نور 00:37:15.320 --> 00:37:16.481 اه ادی 00:37:18.640 --> 00:37:20.085 تو کیت ماسو کشتی 00:37:20.160 --> 00:37:22.288 من شغلمو بخاطر تو از دست دادم 00:37:22.600 --> 00:37:25.080 و همچنین هیچی نیستم 00:37:37.320 --> 00:37:39.607 این از استلا مک کارتنیه 00:37:57.080 --> 00:37:59.003 چندبار بهت اُم دادم؟ (آوایی در آیین بودا برای دعا و برکت ) 00:37:59.080 --> 00:38:01.082 چقدر پول بهت دادم؟ 00:38:01.280 --> 00:38:03.044 روشن ضمیری من کجاست؟ 00:38:03.200 --> 00:38:04.690 سعادتم کجاست؟ 00:38:05.000 --> 00:38:08.083 !بودای پستٍ آبیِ احمق 00:38:48.680 --> 00:38:50.682 متاسفم شغلتو از دست دادی عزیزم 00:38:51.520 --> 00:38:52.681 تو هیچی، نیستی 00:38:54.000 --> 00:38:55.331 ممنون، خیلی متشکرم 00:39:00.320 --> 00:39:02.561 این اولین چیزیه که از استلا گرفتم 00:39:03.000 --> 00:39:04.081 ادی 00:39:04.240 --> 00:39:07.164 پس آشغال کوچولو غرق شد، مردم فراموشش میکنن 00:39:07.280 --> 00:39:09.123 خیلی بدتر ازینو هم فراموش کردن 00:39:09.360 --> 00:39:11.601 به "هیو"ئه دوست داشتنی فکر کن 00:39:12.000 --> 00:39:14.446 زیپ شلوارشو برای ساک زدن یه جن*ده باز کرد 00:39:14.520 --> 00:39:15.601 و ما بخشیدیمش 00:39:16.600 --> 00:39:19.683 در حقیقت فکر کنم بعد از اون اتفاق، یکم بیشتر دوسش داشتیم 00:39:21.880 --> 00:39:23.769 احتمالا اون یه جایی اومده بالا، نه؟ 00:39:24.040 --> 00:39:26.042 سردرگم و لرزون 00:39:26.240 --> 00:39:30.802 ،کیتی کوچولو موچولوی بیچاره .تو گل بال بال میزنه 00:39:31.160 --> 00:39:33.447 ‫تو جزیره ی "داگز" از پا افتاده 00:39:36.440 --> 00:39:37.726 ادی بنظرم 00:39:38.720 --> 00:39:40.449 اشیا شناور میمونن 00:39:40.520 --> 00:39:41.521 آره 00:39:41.720 --> 00:39:45.327 آره، با جریان حرکت میکنن و شناور میمونن 00:39:45.520 --> 00:39:48.330 چرا اون اون احمقا چیزیو پایین رودخونه شناور نمیکنن؟ 00:39:49.400 --> 00:39:50.401 ...ادی 00:39:51.200 --> 00:39:53.726 اگه میخوای کاری انجام بشه، خودت باید انجامش بدی 00:39:54.480 --> 00:39:55.641 آره 00:40:02.320 --> 00:40:04.641 الان جای درست و وقت درستشه 00:40:05.200 --> 00:40:07.202 برای چی؟ - خفه شو - 00:40:11.937 --> 00:40:12.536 خب 00:40:12.760 --> 00:40:13.761 آماده ای پتس؟ 00:40:14.300 --> 00:40:16.201 آماده ام ادی - آماده ی چی؟ - 00:40:20.560 --> 00:40:22.324 برو، حرکت کن 00:40:29.200 --> 00:40:30.531 بابل؟ 00:40:30.840 --> 00:40:31.841 بابل؟ 00:40:32.520 --> 00:40:34.682 اون کجاست اد؟ - واقعا نمیدونم - 00:40:34.840 --> 00:40:36.330 خیلی سریع شنا میکنه 00:40:36.440 --> 00:40:38.647 اینجاست، برو جلو - اینجا داره چیکار میکنه؟ - 00:40:38.840 --> 00:40:39.841 بابل 00:40:40.160 --> 00:40:41.286 اون حشره ی کوچیکو بگیرش 00:40:41.360 --> 00:40:42.441 !بابل 00:40:47.240 --> 00:40:48.526 بابل؟ 00:40:48.680 --> 00:40:50.648 عزیزم این افتاده 00:40:51.640 --> 00:40:52.801 ادی 00:40:53.240 --> 00:40:54.571 عیب نداره، کسی ندید 00:40:54.800 --> 00:40:56.370 ولی ادی، اونا پیداش میکنن 00:40:56.440 --> 00:40:58.681 پس فقط برو، برو، برو 00:41:01.120 --> 00:41:03.361 برو عزیزم، برو برو برو 00:41:11.120 --> 00:41:12.645 اوه عالیه، نه؟ 00:41:12.720 --> 00:41:14.370 الان دو نفرو کشتم 00:41:15.560 --> 00:41:16.561 بجنب 00:41:17.160 --> 00:41:19.288 ادی ما باید از اینجا دور شیم، همین الان باید بریم 00:41:19.560 --> 00:41:21.324 ولی کجا؟ من نمیتونم کشورو ترک کنم 00:41:21.400 --> 00:41:23.402 من الان یه زن تحت مراقبتم 00:41:23.800 --> 00:41:25.564 میتونیم بریم شمال - شمال؟ - 00:41:25.800 --> 00:41:27.290 پس چی؟ جنوب؟ 00:41:27.400 --> 00:41:29.084 تو میدونی ما چی میخوایم 00:41:29.200 --> 00:41:30.850 پول میخوایم - آره - 00:41:34.560 --> 00:41:36.847 عزیزم، عزیزم، گوش کن 00:41:37.840 --> 00:41:40.207 وقتی این جریان تموم شد 00:41:40.280 --> 00:41:42.851 ...که واقعا یه روزی تموم میشه عزیزم 00:41:43.600 --> 00:41:46.604 ...میشه لطفا بهم یادآوری کنی که 00:41:47.520 --> 00:41:50.603 برم اون چکمه هایی که تو ویترین "وست وود" دیدم رو بخرم؟ 00:41:55.720 --> 00:41:56.846 ادی؟ 00:41:57.600 --> 00:41:58.886 این چیه؟ 00:41:58.960 --> 00:42:00.849 عزیزم لباس راحتیه 00:42:03.200 --> 00:42:04.725 چنتا قرص خوردم 00:42:05.200 --> 00:42:06.531 قرص، قرص، قرص، قرص 00:42:06.840 --> 00:42:09.320 چنتا آبی کوچولو و چنتا صورتی کوچولو خوردم 00:42:09.600 --> 00:42:11.648 اون آبی کوچولوئه واسه چیه؟ اون چیه؟ 00:42:12.320 --> 00:42:13.321 دکمه س 00:42:18.400 --> 00:42:21.290 من باید خودمو به دست سرنوشتم بسپارم 00:42:22.640 --> 00:42:25.564 نمیتونم راهمو از نو بسازم، میتونم؟ 00:42:25.640 --> 00:42:27.642 جن*ده 00:42:28.760 --> 00:42:30.524 ادی ما باید فرار کنیم 00:42:30.600 --> 00:42:32.364 باید از کشور خارج شیم 00:42:32.560 --> 00:42:33.891 من هیچ پولی ندارم 00:42:33.960 --> 00:42:36.440 چرا با چنتا از اون مردای پولداری که باهاشون خوابیدی، ازدواج نکردی؟ 00:42:36.640 --> 00:42:37.641 موضوع این نیست 00:42:38.240 --> 00:42:39.526 باید یه کسی باشه 00:42:39.600 --> 00:42:41.489 باید کسی باشه، عزیزم 00:42:41.760 --> 00:42:45.321 !فکر کن! باید یه نقشه ی جدی بکشیم. فکر کن 00:42:49.480 --> 00:42:50.891 میتونیم ماریجوانا بکشیم 00:42:51.000 --> 00:42:52.365 یه قلیون مخصوص ماریجوانا دارم 00:42:59.680 --> 00:43:02.809 تو دوران تاریخی انسانهای اولیه، همه جوون میمردن 00:43:02.880 --> 00:43:04.689 به 30 سالگی هم نمی رسیدن 00:43:04.840 --> 00:43:07.844 الان بخاطر اینه که هرکی که خیلی جوونه میخواد سریع عمرش بگذره 00:43:08.240 --> 00:43:10.402 ...اما تو سن و سال ما، آدم سردرگمه 00:43:11.480 --> 00:43:12.720 هممون باید میمردیم 00:43:12.920 --> 00:43:15.526 نه عزیزم؟ - نه، ادی نه - 00:43:16.000 --> 00:43:17.490 خیلی خوبه که جوون بمیری 00:43:17.680 --> 00:43:19.921 خیلی خوبه که جوون باشی 00:43:20.560 --> 00:43:21.561 آره 00:43:25.400 --> 00:43:27.289 نه، این خاکستره 00:43:33.880 --> 00:43:34.961 ادی، چارلی اونجا بود 00:43:35.360 --> 00:43:36.441 چارلی کیه؟ 00:43:36.520 --> 00:43:39.285 .چارلی داگلاس یه قایق تفریحی بزرگ داشت 00:43:43.400 --> 00:43:44.731 اون هیچوقت ازدواج نکرد 00:43:44.880 --> 00:43:47.042 گفت من تنها دختریم که ممکنه باهام ازدواج کنه 00:43:47.320 --> 00:43:48.970 گفت منتظرم میمونه 00:43:49.400 --> 00:43:50.890 ما اوقات خوشی رو باهم گذروندیم 00:43:50.960 --> 00:43:52.962 اوقات خوشی رو گذروندیم و اون ثروتمند بود 00:43:54.240 --> 00:43:55.241 خیلی ثروتمند بود 00:43:58.840 --> 00:44:00.330 ادی؟ - آره - 00:44:00.560 --> 00:44:02.961 توله کوچولوی سفی پول داره 00:44:05.440 --> 00:44:09.001 .عزیزم، ما به لولا احتیاج داریم باید لولا رو ببریم 00:44:10.400 --> 00:44:11.640 آره لولا رو میخوایم 00:44:11.840 --> 00:44:14.571 همه ی حرفاتونو شنیدم 00:44:15.600 --> 00:44:16.840 همشو 00:44:16.920 --> 00:44:19.491 دنبال پول من هستین تا بتونین برین چارلی رو پیدا کنین؟ 00:44:19.560 --> 00:44:22.006 نه نه نه عزیزم، نه نه - نه نه نه 00:44:22.440 --> 00:44:25.330 آره! کارتای اعتباریتو بده به ما تا سالم بمونی 00:44:25.520 --> 00:44:26.521 چرا باید این کارو کنم؟ 00:44:27.880 --> 00:44:31.327 چون... عزیزم... الان به من گوش کن باشه؟ 00:44:31.600 --> 00:44:33.329 میدونم، من گند زدم 00:44:33.440 --> 00:44:35.488 ...اما این برای هر کسی که 00:44:35.760 --> 00:44:36.886 ...واقعا زندگی میکنه پیش میاد 00:44:36.960 --> 00:44:39.770 .هر کسی که واقعا زندگی میکنه عزیزم 00:44:40.000 --> 00:44:42.367 و من حالا میدونم دوستام کین 00:44:42.480 --> 00:44:45.450 شوهرا اومدن و رفتن ولی دوستم موند 00:44:46.600 --> 00:44:47.601 چرا اون موند؟ 00:44:48.600 --> 00:44:50.045 چون باهم خیلی خوش میگذرونیم 00:44:50.760 --> 00:44:51.886 خوش می گذرونیم 00:44:52.360 --> 00:44:54.931 ،میبیی عزیزم با هم خوشیم میدونی چیه 00:44:55.360 --> 00:44:59.046 اوقات خیلی عالی زیادی اون بیرون برای ما هست 00:44:59.480 --> 00:45:00.682 و من نمیخوام اونارو از دست بدم 00:45:00.880 --> 00:45:02.845 ،ما نمیخوایم اونارو از دست بدیم میخوایم عزیزم؟ 00:45:03.120 --> 00:45:04.963 یا میخوای اینجا بمونی؟ 00:45:05.360 --> 00:45:08.364 .با مامان مامان بیحال پیر 00:45:09.360 --> 00:45:11.362 یا با ما بیای عزیزم؟ 00:45:11.920 --> 00:45:14.651 بیا با ما، خوش بگذرونیم 00:45:16.800 --> 00:45:18.450 باشه 00:45:18.720 --> 00:45:20.006 اما علاوه بر کارت، چیزای بیشتری نیاز دارین 00:45:20.080 --> 00:45:22.845 ما نمیتونیم تو روز روشن از خونه خارج شیم 00:45:23.040 --> 00:45:26.647 آره البته. ما به کمک نیاز داریم، کمک بیشتر 00:45:26.840 --> 00:45:28.729 کی دیگه اونقدر احمقه که شما دوتارو کمک کنه؟ 00:45:35.160 --> 00:45:37.481 خب نقشه ی پتسی چیه؟ 00:45:37.720 --> 00:45:38.881 فقط کاری رو بکن که من میکنم 00:45:39.080 --> 00:45:42.084 ما دزدکی میریم تو خونه و کاملا عادی بنظر میرسیم 00:45:42.400 --> 00:45:44.767 این یه کابوسه با همه ی عکاسای فضول 00:45:45.520 --> 00:45:48.330 !ببخشید! نه !عکس نگیرین 00:45:48.840 --> 00:45:50.842 ولی کسی عکس نمیگیره که 00:45:50.920 --> 00:45:52.888 انگاری که اونا مارو نشناختن 00:45:52.960 --> 00:45:54.962 یه فرصت عالیو از دست دادن. بیا تو 00:45:55.440 --> 00:45:56.851 عکس نگیرین، عکس نگیرین 00:45:57.080 --> 00:45:58.570 زود باش عزیزم 00:45:59.440 --> 00:46:01.363 .پلیس از مردم میخواهد تا آنجا را ترک کنند 00:46:01.560 --> 00:46:03.847 "گل ها و هدایای "هانتر ولینگتونز 00:46:04.000 --> 00:46:06.207 و بطری هایی از شراب سفید سوینیون 00:46:06.440 --> 00:46:07.885 .برای ترابری مخاطره ساز شده اند 00:46:08.080 --> 00:46:10.447 !اه تورو خدا خاموشش کن 00:46:11.560 --> 00:46:15.849 .نمیتونیم عزیزم ما مستیم و داروهای زیادی خوردیم 00:46:16.120 --> 00:46:17.770 مثل همیشه 00:46:21.560 --> 00:46:22.686 مامان کجاست؟ 00:46:26.560 --> 00:46:27.891 برای کیت ماس چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:27.960 --> 00:46:31.123 اون کجاست؟ تو دنیا داره چه اتفاقاتی میفته؟ 00:46:39.480 --> 00:46:41.482 زود، زود تقریبا رسیدیم 00:46:42.000 --> 00:46:44.731 سوار این تاکسی شو که داریم به ناکجا میریم 00:46:44.920 --> 00:46:45.921 چی باعث شد اینقدر برسین؟ 00:46:46.120 --> 00:46:47.246 عجله کن گلم 00:46:47.400 --> 00:46:48.481 بخاطر این کفشای لعنتین 00:46:48.680 --> 00:46:50.045 خب، تاکسی حرکت کن 00:46:50.480 --> 00:46:51.720 !حرکت کن، حرکت کن 00:46:53.880 --> 00:46:54.961 خوش برگشتین 00:46:55.080 --> 00:46:58.163 خب لیلی میشه بگی چه احساسی درباره کیت داری؟ 00:46:58.600 --> 00:47:00.125 ...خب - حستو بگو - 00:47:00.920 --> 00:47:02.604 ...خب من - ناراحت شدی - 00:47:02.920 --> 00:47:04.684 در حقیقت من اونو خیلی خوب نمی شناختم 00:47:04.800 --> 00:47:06.609 شوکه شدی 00:47:06.920 --> 00:47:07.921 ...من 00:47:08.000 --> 00:47:10.480 .دلشکسته شدی خیلی ممنونم 00:47:10.760 --> 00:47:13.764 احساساتت با یه ملت هنوز شوکه، در میون گذاشته شد 00:47:18.600 --> 00:47:20.523 مادرت چجوری داره ادامه میده؟ 00:47:21.640 --> 00:47:24.166 ظاهرا هزینه هاشو قبول کرده... چهره ای 00:47:25.640 --> 00:47:27.165 میخوام لولا رو از خواب بیدار کنم 00:47:27.280 --> 00:47:28.930 باورم نمیشه انقدر زیاد خوابیده 00:47:29.040 --> 00:47:30.963 بذار بخوابه، اون دیگه بزرگ شده 00:47:31.200 --> 00:47:33.043 اون سیزده سالشه 00:47:44.080 --> 00:47:46.651 میخوام یه چیزایی رو بدونی 00:47:48.800 --> 00:47:51.087 متاسفم اون شب رفتم بیرون 00:47:57.080 --> 00:47:59.082 باید پیشت میموندم 00:48:00.080 --> 00:48:04.563 بعد شاید تو این دردسر نمی افتادی 00:48:13.960 --> 00:48:15.564 دوستت دارم 00:48:22.560 --> 00:48:26.007 !لولا رفته! اون رفته باید با اونا رفته باشه 00:48:27.680 --> 00:48:29.250 باید بهم بگین اونا کجا رفتن 00:48:30.000 --> 00:48:31.525 !بهم بگین 00:48:31.640 --> 00:48:33.244 آروم باش 00:48:33.720 --> 00:48:34.846 اونا کجا رفتن؟ 00:48:35.040 --> 00:48:36.041 نمیدونیم 00:48:36.160 --> 00:48:37.161 بهمون نگفتن 00:48:37.600 --> 00:48:40.251 دختر فقط یه محرم اسرار داره و اونم مامانشه 00:48:40.320 --> 00:48:43.722 اوه، آرایشگر موهاش، کریستوفر 00:48:44.000 --> 00:48:45.240 جوداس 00:48:45.680 --> 00:48:46.886 میدونم که باهاش حرف زد 00:48:46.960 --> 00:48:48.928 چون قرار بعدیشو لغو کرد 00:48:49.120 --> 00:48:50.281 وحشت نکنین 00:48:50.360 --> 00:48:53.125 فقط اگه کشورو ترک کرده باشن، مشکل ساز میشه 00:48:57.040 --> 00:48:58.371 به "بوژه" خوش آمدین 00:48:58.720 --> 00:49:01.724 جایی که تنها افراد نفرت انگیز، مربی های فاحشه هایمان هستند 00:49:02.040 --> 00:49:03.280 چطورین؟ سلام 00:49:03.680 --> 00:49:04.966 صبح بخیر - خفه شو - 00:49:05.120 --> 00:49:06.360 جایی که به پرواز درمیاریمش 00:49:06.720 --> 00:49:08.370 به هواپیمای شرکت هواپیمایی "بوژه" خوش آمدین 00:49:08.640 --> 00:49:10.768 این پرواز شماره بی دی 115 به مقصد نیس است 00:49:11.040 --> 00:49:13.361 قسمت درجه یک کجاست؟ اون عقب؟ 00:49:15.760 --> 00:49:17.285 قسمت درجه یک نداریم 00:49:17.360 --> 00:49:20.045 کونتو بذار رو اولین صندلی خالی که دیدی 00:49:20.280 --> 00:49:22.647 ما سه نفریم. ولی فقط دوتا صندلی هست 00:49:22.840 --> 00:49:25.844 وسطی صندلی نیست، جایی برای گذاشتن کیفه 00:49:26.040 --> 00:49:29.328 نه همشون صندلین. کیفاتونو بذارین این بالا 00:49:30.880 --> 00:49:31.881 وای خدا 00:49:33.760 --> 00:49:37.321 .من کیفارو نمیذارم بالا "من اینجا ارشدم "زاپ 00:49:39.240 --> 00:49:40.401 "زنیکه ی الکی پولدار" 00:49:44.000 --> 00:49:45.240 ممنونم 00:49:46.480 --> 00:49:48.084 ...ساندویچ... سرا بالا 00:49:48.320 --> 00:49:50.084 میتونیم از اون جن*ده، آجیل و نوشیدنی مجانی بگیریم؟ 00:49:50.240 --> 00:49:53.244 هوی گارسون؟ ما نوشیدنیا و آجیل مجانیمونو میخوایم 00:49:53.640 --> 00:49:58.089 شما باید برای همه ی خوراکی ها و نوشیدنی ها پیش پرداخت بدین 00:49:58.320 --> 00:50:01.688 فقط کارت اعتباریتونو بردارین و اونو تو دستگاه بکشین 00:50:01.920 --> 00:50:04.241 خانوم، متاسفم باید سر جاتون بشینین 00:50:04.680 --> 00:50:05.920 باید بشاشم 00:50:06.120 --> 00:50:07.246 باشه ولی باید منتظر بمونی 00:50:09.240 --> 00:50:10.765 شروع کردم 00:50:15.800 --> 00:50:18.690 متنفرم از اینکه باید با افراد ترنس (افرادی که هویتشون مطابق جنسیتشون نیست) مهربون باشم 00:50:18.880 --> 00:50:20.769 فقط بهش برس و شراب قرمز اون زنو بیار 00:50:20.840 --> 00:50:22.001 نه 00:50:28.760 --> 00:50:30.967 !هوی عجوزه، سیگارتو بنداز 00:50:31.280 --> 00:50:32.725 مشکلت چیه؟ 00:50:33.240 --> 00:50:34.401 !تو 00:50:45.080 --> 00:50:49.290 ممنون. اونو تو پروازای انگلیسی نیار 00:51:04.280 --> 00:51:05.281 !ما انجامش دادیم پتس 00:51:05.440 --> 00:51:07.408 !ادی ما انجامش دادیم 00:51:07.480 --> 00:51:08.845 !آره ما آزادیم، آزاد 00:51:09.160 --> 00:51:10.525 میتونیم نفس بکشیم 00:51:10.600 --> 00:51:11.726 نفس بکش 00:51:12.320 --> 00:51:14.209 ما به جت ست (مجموعه ای لوکس برای پولدارایی که دائم با هواپیما سفر میکنن) میپیوندیم 00:51:14.400 --> 00:51:15.401 !جت ست 00:51:15.840 --> 00:51:17.842 خب تو میخوای با این چارلی ازدواج کنی؟ 00:51:18.000 --> 00:51:19.843 قراره باهاش ازدواج کنه 00:51:19.920 --> 00:51:21.684 بعدش اون میمیره و ما کل پولشو برمیداریم 00:51:22.840 --> 00:51:24.080 چند سالشه؟ 00:51:24.160 --> 00:51:25.400 اون پیره 00:51:25.840 --> 00:51:27.524 پیره - یه پاش لبه گوره - 00:51:28.400 --> 00:51:30.129 در حقیقت اون هم سن منه 00:51:33.000 --> 00:51:35.002 ما شامپاین بیشتری میخوایم عزیزم 00:51:35.200 --> 00:51:36.361 نه عزیزم تقریبا بیش از حد شده 00:51:36.440 --> 00:51:37.441 معنیش چیه؟ 00:51:37.840 --> 00:51:40.366 معنیش اینه که دسته های دلار بزرگ چارلی رو لازم داریم، 00:51:40.440 --> 00:51:42.363 .اگه قرار باشه رویایی زندگی کنیم 00:51:42.760 --> 00:51:45.331 ...ادی رویا - رویا عزیزم - 00:51:46.840 --> 00:51:50.367 # اما کجا میری زیبای من # 00:51:50.760 --> 00:51:53.366 # وقتی تو تختت تنهایی # 00:51:55.040 --> 00:51:58.044 # فکرایی که به سرت میزننو بهم بگو # 00:51:58.880 --> 00:52:02.147 # میخوام فکراتو بدونم، آره میخوام # 00:52:11.360 --> 00:52:14.125 .باید یکم شامپاین بخرم به فرانسوی چی میشه؟ 00:52:14.200 --> 00:52:16.009 "شامپینیون"، "شامپینیون" 00:52:16.120 --> 00:52:17.884 باید از شر این لباسا خلاص شیم 00:52:18.040 --> 00:52:19.849 مشکلی نیست عزیزم، کسی نمیدونه ما اینجاییم 00:52:19.920 --> 00:52:21.285 فقط خیلی افتضاحن 00:52:22.240 --> 00:52:23.366 ادی؟ 00:52:27.160 --> 00:52:28.491 ...سلام 00:52:33.040 --> 00:52:35.281 بانتون" عزیز پتس، "بانتون" عزیز" 00:52:35.360 --> 00:52:36.361 لعنتی 00:52:36.840 --> 00:52:38.365 ادی، ادی 00:52:49.520 --> 00:52:52.251 چرا ما بدون شناختن کسی، هیچ جا نمیتونیم بریم؟ 00:52:52.520 --> 00:52:54.090 اون مارو ندید 00:52:54.960 --> 00:52:56.849 فکر کنم الان ادینا مانسون و دیدم 00:52:56.920 --> 00:52:57.967 واقعا؟ 00:52:58.160 --> 00:53:01.164 مگر اینکه قبلا یه مانکن اونقدر چاق دیده باشم 00:53:11.280 --> 00:53:13.851 سلام، خوبی؟ 00:53:15.520 --> 00:53:18.410 بعد از این یوگای داغ برات گذاشتم 00:53:18.480 --> 00:53:20.528 تو یه فر واقعی انجامش میدی 00:53:21.600 --> 00:53:23.329 دوسش داری، نه؟ 00:53:23.400 --> 00:53:26.131 فقط به ادینا مانسون فکر نکن 00:53:26.880 --> 00:53:28.245 ممنون 00:53:30.880 --> 00:53:32.291 اما بانتون"ه" 00:53:32.560 --> 00:53:34.289 چی؟ اما بانتون؟ 00:53:36.440 --> 00:53:38.283 نه! ادینا؟ 00:53:38.560 --> 00:53:40.005 اون کجاست؟ 00:53:40.200 --> 00:53:41.361 با پلیس تماس گرفتی؟ 00:53:41.560 --> 00:53:43.847 ...آره. و من قراره برم اونجا تا مطمئن شم 00:53:43.920 --> 00:53:45.331 پلیس کارشو انجام میده 00:53:45.480 --> 00:53:47.482 دستیار شخصیش یه خونه نزدیک کن داره 00:53:47.880 --> 00:53:50.167 بابل اونجا خونه داره؟ - آره - 00:53:50.360 --> 00:53:51.646 باهاش حرف زدی؟ 00:53:52.040 --> 00:53:54.361 آره، خیلی بهش بد گذشته 00:53:54.440 --> 00:53:56.568 یه داستان کامل بوده 00:53:57.440 --> 00:53:59.169 هیچی 00:54:00.640 --> 00:54:02.165 این چیه؟ 00:54:05.040 --> 00:54:07.327 خوشگله، از ای بی (نام سایت) خریده شده؟ 00:54:07.480 --> 00:54:08.481 هوی 00:54:09.040 --> 00:54:11.168 !هوی تو 00:54:12.480 --> 00:54:15.006 سلام، .سلام 00:54:16.040 --> 00:54:18.008 مدت زیادی تو آب بودی؟ 00:54:18.160 --> 00:54:20.606 کل شب لعنتیو - پریدی؟ - 00:54:21.040 --> 00:54:24.362 سک*س از پشت داشتم و هل داده شدم 00:54:26.240 --> 00:54:29.608 لولا تماسامو جواب نمیده و همه ی شماره های کریستوفر رو هم امتحان کردم 00:54:29.680 --> 00:54:31.648 باید دنبالش بگردم 00:54:31.800 --> 00:54:33.086 حداقل اون با مادرته 00:54:33.760 --> 00:54:34.761 و با پتسی 00:54:35.840 --> 00:54:37.126 دخترم با پتسیه 00:54:37.320 --> 00:54:38.401 باهات میام 00:54:38.680 --> 00:54:40.045 ادینا باید تا سه روز دیگه برای جلسه ی اول دادگاه برگرده 00:54:40.240 --> 00:54:43.050 .مادرم برام مهم نیست ...نه، متاسفم 00:54:43.240 --> 00:54:45.004 بذار بیام - نه - 00:54:45.680 --> 00:54:47.250 تنهایی راحتترم 00:54:59.880 --> 00:55:03.248 # اون تیر سمی رو پرتاب کن به سمت قلبم، قلبم، قلبم # 00:55:03.760 --> 00:55:05.364 # اون تیر سمی رو پرتاب کن به سمت قلبم # 00:55:05.800 --> 00:55:07.245 اوه، سلام. من شمارو میشناسم 00:55:07.400 --> 00:55:10.051 بله وقتی بچه بودم، مادرم عادت داشت منو میاورد اینجا 00:55:11.160 --> 00:55:14.448 # اون تیر سمی رو پرتاب کن به سمت قلبم، قلبم، قلبم # 00:55:15.080 --> 00:55:16.730 # اون تیر سمی رو پرتاب کن # 00:55:18.880 --> 00:55:20.928 # اون تیر سمی رو پرتاب کن # 00:55:23.840 --> 00:55:26.969 کریستوفر میدونم اینجایی. الان دیدمت 00:55:29.720 --> 00:55:31.768 دخترم گم شده و 00:55:31.840 --> 00:55:33.365 فکر میکنم تو بدونی کجاست 00:55:33.760 --> 00:55:35.250 دستمال مرطوب کوچولو، گمشو اونور 00:55:38.080 --> 00:55:39.844 فقط یه چیزی بخون 00:55:39.920 --> 00:55:42.082 همشونو آروم میکنه 00:55:42.840 --> 00:55:45.081 !بیا پایین بچه جنده، به نوبت بخون 00:55:49.840 --> 00:55:52.081 # در 17 سالگی حقیقت رو فهمیدم # 00:55:52.360 --> 00:55:55.807 # ...که عشق برای ملکه های زیبایی # 00:55:56.760 --> 00:56:00.048 # و لبخند دخترای دبیرستانی با پوستای شفاف بود # 00:56:00.360 --> 00:56:03.887 # که زود ازدواج میکردن و به بستر میرفتن # 00:56:07.320 --> 00:56:11.245 # و ماهایی که صورتای داغون داریم # 00:56:12.080 --> 00:56:14.970 # و در زیبایی های اجتماعی کمبود داریم # 00:56:15.320 --> 00:56:18.767 # ناامید تو خونه موندیم # 00:56:18.960 --> 00:56:22.123 # عاشقایی پشت تلفن ساختیم # 00:56:22.800 --> 00:56:26.122 # که برای گفتن "بیا با من برقص" زنگ میزدن # 00:56:27.400 --> 00:56:30.483 # و حرفای زشتی زمزمه میکردن # 00:56:31.400 --> 00:56:35.962 # این چیزی نیست که تو 17 سالگی اتفاق میفته؟ # 00:56:40.440 --> 00:56:42.124 خب این چارلز کیه؟ 00:56:42.320 --> 00:56:44.448 فقط یه کیسه بیضه س که پتسی میشناسش 00:56:44.520 --> 00:56:45.931 بیشتر از خا*یه، پول داره 00:56:46.160 --> 00:56:48.049 درحقیقت چارلز یه رادمرد بود 00:56:48.240 --> 00:56:51.244 قبلا وقتی تو جنوب فرانسه ...بودیم واقعا یه چیزی بود 00:56:51.440 --> 00:56:52.771 وقتی خدا زن رو افرید، 00:56:52.840 --> 00:56:54.922 بریجیت باردو" تازه از پوشک اومده بود بیرون" 00:56:55.120 --> 00:56:57.122 الانم برگشته تو همونا 00:56:57.320 --> 00:56:59.322 چارلز چیکاره بود؟ - فیلم میساخت - 00:56:59.520 --> 00:57:02.000 چه نوعی؟ - فیلمای هنری - 00:57:05.400 --> 00:57:06.561 پورن 00:57:08.920 --> 00:57:10.490 ...خب نه، برای خبره ها 00:57:10.840 --> 00:57:11.921 برای آقایون 00:57:12.040 --> 00:57:13.121 و خردمندا 00:57:13.360 --> 00:57:14.327 و اگه پیداش نکنی؟ 00:57:14.400 --> 00:57:15.925 اینجا زمین شکار قدیمیه منه 00:57:16.160 --> 00:57:18.162 اینجا شکار فراوونه 00:57:18.360 --> 00:57:20.283 و اونا کسی رو نمیخوان که بیرون بکشونتشون 00:57:20.360 --> 00:57:22.442 وقتی عطر کروازتمو بو میشکن 00:57:24.400 --> 00:57:27.165 پس نقشه اینه: از مهمونی "ویولت" شروع میکنیم 00:57:27.360 --> 00:57:29.089 مردای پیر باید اونجا باشن 00:57:29.280 --> 00:57:30.406 مادرم چیزی نمیدونه و 00:57:30.480 --> 00:57:31.891 ویولت هم اهمیتی نمیده 00:57:32.000 --> 00:57:33.889 !تو جنوب فرانسه همه خلافکارن 00:57:35.080 --> 00:57:36.206 چاک سینه ی زیاد ادی 00:57:36.400 --> 00:57:37.447 آره عزیزم، دارم اینو می پوشم 00:57:37.520 --> 00:57:38.885 اما اون کفشا رو نپوش 00:57:39.080 --> 00:57:40.889 این کفشا عزیزم؟ - این کفشا نه - 00:57:41.160 --> 00:57:42.207 اما من این کفشارو دوست دارم 00:57:42.360 --> 00:57:43.407 باعث میشن لنگ بزنی 00:57:43.840 --> 00:57:47.401 اما به هر حال من اینارو می پوشم. ساق پاهام لاغره 00:57:48.400 --> 00:57:52.086 # ما هممون بازی میکنیم و وقتی جرئت کردیم # 00:57:52.480 --> 00:57:56.007 # تو بازی یکنفره تقلب می کنیم # 00:57:56.360 --> 00:57:59.284 # عاشقایی پشت تلفن میسازیم # 00:57:59.840 --> 00:58:00.807 وای خدای من 00:58:00.880 --> 00:58:03.008 اون زن باهات چیکار کرده 00:58:04.120 --> 00:58:05.121 باید بهم بگی اون کجاست 00:58:05.200 --> 00:58:06.201 میدونی؟ 00:58:07.000 --> 00:58:09.128 کن، کن فرانسه - ممنونم - 00:58:09.440 --> 00:58:10.441 و تو 00:58:11.240 --> 00:58:12.241 موسیقی خاص خودتو بساز 00:58:20.360 --> 00:58:21.361 متشکرم 00:58:21.440 --> 00:58:23.124 تو ااین بازی خیلی خوش شانسی 00:58:23.320 --> 00:58:24.560 نه، شانس نیست 00:58:24.640 --> 00:58:27.086 موضوع اینه که من دست بدو خوب بازی میکنم 00:58:27.240 --> 00:58:28.890 هممون این کارو نمیکنیم؟ 00:58:29.120 --> 00:58:30.531 پشت سر ما بیا 00:58:30.600 --> 00:58:32.090 عقب بمون، با ما نیا 00:58:32.240 --> 00:58:33.526 اینجاست ادی 00:58:35.160 --> 00:58:37.242 من خوب بنظر میرسم، من خوب بنظر میرسم 00:58:39.600 --> 00:58:42.285 ادی ما چقدر جوونیم 00:58:43.040 --> 00:58:44.565 اون کفشای غم انگیزو نگاه کن 00:58:44.920 --> 00:58:46.331 فقط نقش پلنگی و لکه های جیگریه 00:58:46.400 --> 00:58:47.970 مثل یه وسیله ی استتار کهنه میمونه 00:58:48.160 --> 00:58:50.049 بوی فرمالدهید حس میکنم 00:58:50.240 --> 00:58:52.242 !شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:58:52.440 --> 00:58:53.566 خانوم اِم 00:58:53.960 --> 00:58:55.371 فقط دنبال مهمونی بودیم 00:58:55.560 --> 00:58:56.561 خب اینجاست 00:58:59.280 --> 00:59:00.566 یا مسیح! ویولت اونه؟ 00:59:00.960 --> 00:59:03.247 این چیه؟ مهمونی آخر زندگی لزبین هاست؟ 00:59:03.320 --> 00:59:04.481 مردا کجان؟ 00:59:04.920 --> 00:59:06.285 اونا همشون تو تراسن عزیزم 00:59:06.600 --> 00:59:10.047 ما باید یکم ورق بازی کنیم و برقصیم 00:59:11.040 --> 00:59:12.610 در واقع خیلی خوبه 00:59:14.160 --> 00:59:16.401 تراس، تراس، تراس 00:59:16.480 --> 00:59:17.527 آره، آره 00:59:17.600 --> 00:59:21.321 تو اینجا پیش پیرا بمون، ما دورتریم 00:59:21.920 --> 00:59:24.491 ببین پتس، لنگ نمیزنم، لنگ نمیزنم 00:59:32.160 --> 00:59:34.083 ادز این بیشتر شبیهشه ادز 00:59:34.280 --> 00:59:36.248 این مهمونیه ماست پتسی 00:59:36.320 --> 00:59:38.288 ما با اینجا جوریم 00:59:39.000 --> 00:59:40.286 سلام مونتی، اوضاع چطوره؟ 00:59:40.480 --> 00:59:42.642 هیچ زن سابقی مجاز نیست بیاد اینجا 00:59:43.080 --> 00:59:45.082 کمک لازم ندارین خانومای پیر؟ 00:59:46.960 --> 00:59:49.088 اینجا پر از جیگرای عجیب غریبه 00:59:49.280 --> 00:59:51.169 صورتای رویانی کشیده شده ی کوچولو 00:59:51.320 --> 00:59:52.560 پتسی 00:59:52.960 --> 00:59:53.961 پتسی 00:59:54.520 --> 00:59:56.648 چارلی ام - یا مسیح - همینجا بمون - 00:59:57.440 --> 01:00:00.091 خدای من! من اون سینه هارو هرجا که باشن میشناسم 01:00:00.360 --> 01:00:01.646 پتسی 01:00:03.120 --> 01:00:05.248 چارلز، عزیزم 01:00:06.520 --> 01:00:08.363 اینجا چیکار میکنی پاتریشیا؟ 01:00:08.560 --> 01:00:10.562 چارلز عزیزم، دنبال تو می گشتم 01:00:10.720 --> 01:00:12.165 اوه 01:00:13.000 --> 01:00:14.331 هنوزم قایق تفریحی رو داری چارلی؟ 01:00:15.000 --> 01:00:16.240 یه بزرگشو دارم 01:00:16.640 --> 01:00:18.005 مشکل اینه که دخترا همه 01:00:18.080 --> 01:00:20.321 این روزا، اتاق مخصوص خودشون رو میخوان 01:00:21.040 --> 01:00:24.010 چارلی روزای قدیمو یادته؟ 01:00:24.520 --> 01:00:28.570 تو... فیونا و اون کریستل هرزه 01:00:28.720 --> 01:00:31.041 نه چارلی منظورم خودمون بود 01:00:32.120 --> 01:00:34.566 .امانوئل سیاه، هیتلرو ملاقات میکنه 01:00:35.120 --> 01:00:37.248 عاشق اون فیلم بودم 01:00:38.680 --> 01:00:40.444 یادته با هم تو 01:00:40.520 --> 01:00:42.682 سنت تروپه" ی گرم و دل انگیز بیدار میشدیم؟" 01:00:43.040 --> 01:00:46.681 در طول راه چوبی قدم میزدیم و به دریای آبی دلپذیر میرسیدیم؟ 01:00:47.080 --> 01:00:48.923 دلم برای اون روزا تنگ شده 01:00:49.680 --> 01:00:51.250 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:51.400 --> 01:00:53.402 ولی میدونی دلم برای چی خیلی تنگ شده؟ 01:00:53.600 --> 01:00:55.090 آره چارلز 01:00:56.160 --> 01:00:57.321 موهای آلت 01:00:57.400 --> 01:00:58.561 حالم از برزیلیا و 01:00:59.040 --> 01:01:02.567 اون هالیوودیا بهم میخوره. اونا خیلی بی مو و خیلی خسته کننده ان 01:01:03.080 --> 01:01:05.242 اون روزا ریشای پری داشتم 01:01:05.400 --> 01:01:08.404 اما فکر میکنم تو همون چیزی هستی که میخوری 01:01:09.720 --> 01:01:12.246 اما چارلی، چارلی، چارلی منو ببین 01:01:12.400 --> 01:01:16.291 یادته گفتی فقط با من ازدواج میکنی؟ 01:01:16.520 --> 01:01:17.760 ممکنه گفته باشمش 01:01:18.160 --> 01:01:20.322 خب چارلز من آمادم 01:01:21.080 --> 01:01:22.764 جواب من بله است 01:01:23.440 --> 01:01:25.647 آروم باش پتسی، آروم باش 01:01:26.720 --> 01:01:29.451 همونطور که میبینی، اینجا خیلی خوب داره ازمون پذیرایی میشه 01:01:31.320 --> 01:01:34.324 چارلی تو همیشه میگفتی من اون فرد خاصم 01:01:35.200 --> 01:01:37.441 فکر کنم اون الان از تو خسته شده 01:01:37.720 --> 01:01:40.610 این قیافش محشر نیست؟ 01:01:41.120 --> 01:01:42.610 چارلی اون یه تیغ زنه 01:01:43.080 --> 01:01:44.605 و منم یه منبع پولم 01:01:47.320 --> 01:01:51.120 راستی سمت جکوزی هم نرو 01:01:51.320 --> 01:01:54.483 اون یه اسموتی از اسپرمای پیره 01:01:55.480 --> 01:01:56.481 خدافظ 01:02:04.240 --> 01:02:05.480 حرومزاده 01:02:14.120 --> 01:02:15.246 موفق نشدی؟ 01:02:15.360 --> 01:02:16.486 نه 01:02:17.360 --> 01:02:19.203 میدونی عزیزم ما الان هممون خیلی پیریم 01:02:19.280 --> 01:02:20.406 خفه شو 01:02:20.480 --> 01:02:23.290 یالا ادی، تولدمه 01:02:23.360 --> 01:02:25.249 پاشو، پاشو 01:02:31.240 --> 01:02:32.321 حال میکنی؟ 01:02:32.440 --> 01:02:33.521 نه 01:02:37.680 --> 01:02:40.809 من جوونم. هنوز جوونم. پیر نیستم 01:02:41.240 --> 01:02:43.402 من پیر نیستم. هنوز جوونم 01:02:43.680 --> 01:02:45.489 چون 60، چهل جدیده 01:02:45.680 --> 01:02:48.160 شصت، چهله جدیده 01:02:48.360 --> 01:02:50.522 !نه! اون پاهای غم انگیز نه 01:02:57.520 --> 01:02:58.521 مراقب باش 01:02:58.720 --> 01:03:01.326 با این شهرتت برای دست و پا چلفتی بودنت 01:03:01.400 --> 01:03:03.289 ما نمیخوایم باهامون به سفر "داچس" بیای 01:03:05.200 --> 01:03:06.247 اون چیه؟ 01:03:06.400 --> 01:03:07.526 ...اون "داوجر برونس 01:03:07.600 --> 01:03:11.400 لوبیانا تایسن" از "راثچایلد" و "مونک"ه 01:03:16.400 --> 01:03:19.165 پتس، پتس، پتس، پتس، پتس 01:03:19.840 --> 01:03:23.845 اون پولدارترین زن دنیاست 01:03:23.883 --> 01:03:24.883 آره 01:03:25.320 --> 01:03:26.845 ...عزیزم، اون 01:03:27.320 --> 01:03:30.847 ثروتمندترین زن دنیاست 01:03:32.840 --> 01:03:34.649 نه ادی، نه نه ادی، نه 01:03:34.760 --> 01:03:36.569 آره، آره، آره فقط بجنب 01:03:37.440 --> 01:03:38.601 هوی! شما دوتا کجا دارین میرین؟ 01:03:38.720 --> 01:03:39.926 رختشویی، تو هم بیا 01:03:43.720 --> 01:03:46.121 ،گزارشاتی از منبعی نزدیک به تحقیقات 01:03:46.200 --> 01:03:48.521 حاکی از آن هستند که ادینا مانسون ممکنه از کشور فرار کرده باشد 01:03:48.600 --> 01:03:49.601 با شما کار دارن 01:03:50.804 --> 01:03:51.804 متشکرم 01:03:53.400 --> 01:03:54.401 الو مادربزرگ؟ 01:03:54.600 --> 01:03:56.602 سلام سفی - مامان اونجاست؟ - 01:03:56.760 --> 01:03:59.604 آره مادرت و پتسی اینجان 01:03:59.880 --> 01:04:01.484 لولا چی؟ 01:04:01.680 --> 01:04:03.091 اونم باهاشونه مادربزرگ؟ 01:04:03.200 --> 01:04:04.611 خب اونم بود عزیزم 01:04:05.360 --> 01:04:08.569 ،وای خدا... من باید برم ...چون "شرلی بسی" ممکنه 01:04:08.760 --> 01:04:10.603 الان هر لحظه برسه 01:04:18.600 --> 01:04:20.728 # لحظه ای که وارد میخونه شدی # 01:04:21.600 --> 01:04:24.683 # دیدم که تو یه مرد متمایزی # 01:04:24.800 --> 01:04:25.847 # یه خرج کننده ی خیلی بزرگ # 01:04:25.960 --> 01:04:27.291 خیلی خوب 01:04:27.440 --> 01:04:30.250 # خوش قیافه، خیلی آراسته # 01:04:30.440 --> 01:04:33.808 # بگو، نمیخوای بدونی چی داره تو سرم میگذره؟ # 01:04:34.000 --> 01:04:35.889 # پس بذار به نکته ی اصلی برسم # 01:04:36.760 --> 01:04:39.286 # من با هر مردی که میبینم رابطه ندارم # 01:04:39.640 --> 01:04:40.880 میشه بهتون ملحق شیم؟ 01:04:41.000 --> 01:04:42.240 تو کی هستی؟ 01:04:42.640 --> 01:04:44.404 ادینا هستم 01:04:44.920 --> 01:04:47.651 میتونم برادرم پتو بهتون معرفی کنم؟ 01:04:47.760 --> 01:04:49.967 # یکم با من باش # 01:04:50.800 --> 01:04:53.406 استون. پت استون هستم خانوم 01:04:56.520 --> 01:04:58.488 میدونین من کیم؟ 01:04:58.800 --> 01:05:01.246 ...داوجر برونس لوبلیانا" 01:05:01.320 --> 01:05:03.800 "تیسن از راثچایلد و مونک 01:05:04.280 --> 01:05:07.523 پس تو مثل بقیه مردا نیستی؟ 01:05:07.720 --> 01:05:09.324 نه، اون زنای مسن ترو دوست داره 01:05:09.520 --> 01:05:11.488 نه اون دخترا 01:05:14.680 --> 01:05:18.287 یه بُر کامل میخوایم، نمیخوایم ورقارو از رو برداریم 01:05:30.000 --> 01:05:33.447 # بهار هیچوقت منتظر ما نموند پسر # 01:05:33.520 --> 01:05:36.490 # اون یه قدم پرید جلو # 01:05:36.560 --> 01:05:38.642 # وقتی تو رقص همدیگرو دنبال می کردیم # 01:05:43.760 --> 01:05:47.890 # بین صفحات جدا و در # 01:05:48.040 --> 01:05:52.409 # ...غل و زنجیر داغ تبدار عشق بودیم مثل یه ... راه راه # 01:06:09.000 --> 01:06:10.690 پت استون 01:06:12.880 --> 01:06:13.881 بله 01:06:15.040 --> 01:06:16.041 بله 01:06:16.800 --> 01:06:17.801 بله 01:06:17.880 --> 01:06:19.405 باشه 01:06:30.680 --> 01:06:31.966 بله دقیقا 01:06:34.760 --> 01:06:35.921 حالا 01:06:43.520 --> 01:06:46.046 اوه تو چه دنیای رنگارنگی زندگی میکنیم ما 01:06:46.396 --> 01:06:47.396 آره 01:06:56.520 --> 01:07:00.764 تا مرگ از هم جدا نمیشین، تا زمان مرگ از هم جدا نمیشین 01:07:00.920 --> 01:07:02.763 فکر میکنی چقدر طول میکشه عزیزم 01:07:02.920 --> 01:07:05.651 .بذار لوبی لذت ببره یالا عزیزم، آروم باش 01:07:05.840 --> 01:07:07.126 پت عزیزم 01:07:07.440 --> 01:07:09.010 حالت خوبه؟ 01:07:11.400 --> 01:07:14.643 # پارک مک آرتور" داره تو تاریکی ناپدید میشه" # 01:07:14.720 --> 01:07:18.805 # کل تزئینات سبز شیرین به پایین جاری شده # 01:07:23.080 --> 01:07:25.048 هنوز تو "ریویرا" (ناحیه ساحلی فرانسه و ایتالیا) هستیم، نه؟ 01:07:25.120 --> 01:07:27.566 آره هنوز همونجاییم 01:07:28.560 --> 01:07:29.686 کجا داریم میریم؟ 01:07:29.880 --> 01:07:32.008 "به هتل بزرگ "کپ فرا 01:07:33.360 --> 01:07:35.966 اوه ادی، شیش تا از بهترین کلمه های انگلیسی 01:07:37.640 --> 01:07:38.971 جا رزرو کردیم؟ 01:07:39.120 --> 01:07:41.885 نیازی نیست. مال منه، من صاحب اونجام 01:07:59.840 --> 01:08:02.127 من خیلی خوشحالم - واقعا؟ - 01:08:02.560 --> 01:08:04.449 خیلی خیلی خوشحالم 01:08:04.720 --> 01:08:06.848 من و تو باهم ازدواج کردیم 01:08:07.440 --> 01:08:08.726 ...پس 01:08:11.120 --> 01:08:12.610 ...پس 01:08:13.520 --> 01:08:14.681 خوشحالی؟ 01:08:14.840 --> 01:08:16.604 خیلی زیاد 01:08:17.000 --> 01:08:20.129 الان دیروقته عزیزم. تخت داره اشاره میکنه 01:08:21.600 --> 01:08:24.604 واقعا؟ یه نوشیدنی دیگه میخوری؟ یا چند لقمه دیگه؟ 01:08:24.840 --> 01:08:26.604 من خسته م 01:08:27.040 --> 01:08:28.849 منم خسته م 01:08:29.160 --> 01:08:31.128 اشکالی نداره برم بخوابم؟ 01:08:31.200 --> 01:08:33.043 بمون و با خواهرت نوشیدنی بخور 01:08:33.480 --> 01:08:35.687 اشکالی ندره. از غروبتون لذت ببرین 01:08:38.600 --> 01:08:40.489 و متشکرم 01:08:40.840 --> 01:08:41.841 ...شاید من ثروتمندترین 01:08:41.920 --> 01:08:43.126 ،زن جهان باشم 01:08:43.200 --> 01:08:47.171 اما گاهی اوقات تنهاترینم 01:08:47.640 --> 01:08:49.529 لوبی 01:08:49.880 --> 01:08:51.370 حرفتونو قطع کردم؟ - نه عزیزم - 01:08:53.360 --> 01:08:55.727 خدافظ 01:09:01.320 --> 01:09:02.401 ادی 01:09:03.320 --> 01:09:05.243 ادز! لوبی کوچولو 01:09:06.040 --> 01:09:07.724 دوست داشتنیه 01:09:08.480 --> 01:09:10.721 میوه ی واسابی، واسابی 01:09:17.080 --> 01:09:18.650 ممنونم عزیزم 01:09:19.080 --> 01:09:20.525 چه احساسی داری؟ 01:09:20.920 --> 01:09:22.081 خیلی خیلی خوشحالم 01:09:26.560 --> 01:09:28.130 اگه اونا بابلو پیدا کرده باشن چی؟ 01:09:28.560 --> 01:09:30.927 نگران نباش عزیزم. اونا نمیتونن به ما ربطش بدن 01:09:31.200 --> 01:09:32.929 آره، آره 01:09:34.200 --> 01:09:36.771 ادی خوب زندگی کردن بهترین انتقامه 01:09:40.080 --> 01:09:41.923 زندگی ما اینجوری میتونه باشه، نه؟ 01:09:42.120 --> 01:09:45.602 این زندگی ماست و قرار نیست برگردیم 01:09:45.800 --> 01:09:48.121 و چیو از دست میدیم؟ - فقط یه چیزایی هستن 01:09:49.120 --> 01:09:51.168 اما عزیزم تو هیچوقت دلبستگی نداشتی نه؟ 01:09:51.560 --> 01:09:53.210 اونا دلبستگی نیستن 01:09:53.280 --> 01:09:56.124 اونا سربار، کنه و آویزونن 01:09:56.800 --> 01:09:58.848 میتونی چیزای جدید بخری 01:09:58.490 --> 01:09:59.490 آره 01:10:04.560 --> 01:10:06.244 ما برنمی گردیم 01:10:07.160 --> 01:10:08.321 میخوای ودکا بریزم؟ 01:10:08.440 --> 01:10:09.646 آره 01:10:15.960 --> 01:10:18.247 باورم نمیشه میتونی یه جایی مثل این داشته باشی 01:10:18.840 --> 01:10:22.970 خب من همه ی حسابامونو پر میکنم و سالهای طولانی به خودم زیاد پول دادم 01:10:23.280 --> 01:10:26.841 هرچند وقتی که خریدمش به اندازه یه لونه کرم بیشتر نبود 01:10:27.160 --> 01:10:29.606 .اون یه احمقه و سعی کرد تورو بکشه اینو فراموش نکن 01:10:29.680 --> 01:10:30.681 ...میدونم ولی 01:10:31.560 --> 01:10:32.800 من پلیسو خبر کردم 01:10:32.960 --> 01:10:36.851 ... پیداش میکنن و اون میاد تو 01:10:55.760 --> 01:10:57.649 سلام سفی عزیزم - مادربزرگ - 01:10:57.880 --> 01:11:00.281 مسخره ترین چیز... من اشتباه کردم 01:11:00.560 --> 01:11:01.846 لولا اینجا نیست؟ 01:11:02.160 --> 01:11:04.766 معلوم شد اون شرلی بسی نبوده، فقط یه نفر شبیهش بود 01:11:04.960 --> 01:11:06.689 مادربزرگ لولا کجاست؟ 01:11:06.880 --> 01:11:08.882 نمیدونم عزیزم 01:11:09.320 --> 01:11:10.765 زود باش گلوریا 01:11:12.000 --> 01:11:13.365 توپارو گرفتی؟ 01:11:15.320 --> 01:11:16.367 !!سف 01:11:16.760 --> 01:11:18.205 !اما. لولا 01:11:18.760 --> 01:11:19.841 شما خوبین؟ 01:11:20.000 --> 01:11:21.047 من خوبم 01:11:21.240 --> 01:11:24.881 اونو وقتی داشت اتاقمو تمیز می کرد، پیداش کردم. بهش کارای خونه میدن 01:11:25.040 --> 01:11:26.041 خیلی خوشحالم صحیح و سالمی 01:11:28.320 --> 01:11:29.367 دوست دارم 01:11:31.040 --> 01:11:32.326 ممنونم 01:11:35.000 --> 01:11:36.729 اینجا چیکار میکنی؟ 01:11:36.920 --> 01:11:38.206 داستانش طولانیه 01:11:38.280 --> 01:11:41.204 لولو با پلیس تماس گرفت چون من مادرتو دیدم 01:11:41.720 --> 01:11:42.721 لولو؟ 01:11:44.360 --> 01:11:45.691 نیک؟ 01:11:45.920 --> 01:11:47.046 چی؟ 01:11:48.360 --> 01:11:50.931 ...یه لحظه گوشی میتونی مراقب لولا باشی؟ 01:11:51.240 --> 01:11:54.244 البته - دیر نمیکنم. قول میدم - 01:11:59.800 --> 01:12:02.087 نیک من لولا رو پبدا کردم - من مادرتو پیدا کردم - 01:12:02.280 --> 01:12:03.281 مادرم برام مهم نیست 01:12:03.360 --> 01:12:05.362 !برات مهمه. حرکت کن 01:12:07.280 --> 01:12:08.281 (برو (فرانسوی 01:12:08.760 --> 01:12:09.841 برو لطفا 01:12:19.840 --> 01:12:20.966 ...معمولا چیزایی که تو لابی هتل میگیرمو 01:12:21.040 --> 01:12:23.725 دوست ندارم اما این خیلی خوبه 01:12:23.960 --> 01:12:25.086 !عالیه 01:12:27.760 --> 01:12:28.966 میتونم به این عادت کنم عزیزم 01:12:29.960 --> 01:12:31.724 من بهش عادت کردم 01:12:33.040 --> 01:12:34.121 همسر کجاست؟ 01:12:34.320 --> 01:12:36.448 تو تله کابینه. چند ساعت اونجا میمونه 01:12:38.440 --> 01:12:39.885 یه چیزی بهت بگم ادی 01:12:40.120 --> 01:12:42.726 کیت ماس کوچولو. ممنونم 01:12:44.400 --> 01:12:46.129 ...بنظرم عزیزم 01:12:46.320 --> 01:12:47.970 ...این اولین روز 01:12:48.120 --> 01:12:49.406 ...شروع کل روزای دیگه ی 01:12:49.480 --> 01:12:51.323 زندگیمونه. نه واقعا؟ 01:12:52.000 --> 01:12:54.890 به لطف لوبی - آره به لطف لوبی - 01:12:56.000 --> 01:12:58.446 عزیزم داری به لوبی وابسته میشی نه؟ 01:12:58.800 --> 01:13:01.007 منتظریم وصیت نامشو عوض کنه و بمیره 01:13:01.200 --> 01:13:02.440 اوه ادی 01:13:02.520 --> 01:13:03.965 تا الان وصیت نامشو عوض نکرده؟ 01:13:04.120 --> 01:13:07.761 به وقتش ادز - به وقتش 01:13:09.120 --> 01:13:11.327 سلام عرض میکنم 01:13:17.480 --> 01:13:19.482 میرم اونو چک کنم 01:13:23.040 --> 01:13:25.042 سفی گوش کن، من برنمیگردم خونه 01:13:25.120 --> 01:13:26.167 پس دیگه بهم زنگ نزن 01:13:26.360 --> 01:13:27.930 بقیه عمرمو دارم که زندگی کنم و 01:13:28.000 --> 01:13:29.843 میخوام زندگیش کنم، باشه؟ 01:13:30.040 --> 01:13:33.362 پس کارم با همتون تموم شده، فراموشم کنین 01:13:33.440 --> 01:13:35.044 فقط منو فراموش کنین 01:13:36.040 --> 01:13:37.451 ...تو جاده راه میرم 01:13:37.920 --> 01:13:39.922 ...درختارو نگاه میکنم 01:13:40.320 --> 01:13:42.482 ...همه ی مردمی که اطرافمن 01:13:42.920 --> 01:13:46.481 ".میگن: "چقدر امروز خوشگل شدی، ادی 01:13:46.920 --> 01:13:49.810 ".من میگم: "نمیدونم، نمیدونم 01:13:55.520 --> 01:13:57.522 ...خب 01:13:58.520 --> 01:14:00.522 خیلی وقته اینجا کار میکنی؟ 01:14:02.360 --> 01:14:04.840 ...تو خیلی خوشگلی !اوه سبیل 01:14:05.840 --> 01:14:07.524 تو هم خیلی قشنگی 01:14:21.240 --> 01:14:23.242 !ادی! ادی! ادی 01:14:23.560 --> 01:14:25.005 !ادی - چیه عزیزم؟ - 01:14:25.200 --> 01:14:27.202 !پلیسا... پاسبونا... صورتت 01:14:27.560 --> 01:14:29.050 ...باید بریم !پلیسا... پاسبونا... صورتت 01:14:30.560 --> 01:14:32.005 !پلیسا! پلیسا 01:14:32.080 --> 01:14:33.161 !سریع 01:14:33.280 --> 01:14:34.884 زود باش ادی! باید از اینجا بریم بیرون 01:14:35.880 --> 01:14:38.167 صورتتو بپوشون، قایم شو، قایم شو 01:14:49.560 --> 01:14:52.086 ببخشید - سلام - 01:14:52.560 --> 01:14:53.846 ببخشید خانوم؟ 01:14:53.960 --> 01:14:55.246 وای 01:14:55.560 --> 01:14:56.846 ببخشید خانوم؟ 01:14:56.960 --> 01:14:58.200 میتونم کمکتون کنم؟ 01:15:15.040 --> 01:15:17.611 سریع، سریع، سریع عزیزم سوار شو 01:15:24.960 --> 01:15:26.291 برو، برو 01:15:26.400 --> 01:15:27.640 دارم میرم 01:15:32.320 --> 01:15:34.209 !برو چپ، برو چپ 01:15:38.920 --> 01:15:39.921 !برو ادی 01:15:44.000 --> 01:15:45.001 برو چپ 01:15:45.080 --> 01:15:47.481 آخرش برو چپ 01:15:58.360 --> 01:16:00.124 چپ - ما چپ بودیم - 01:16:01.960 --> 01:16:03.564 اون پدال چیه؟ اون پدالو فشار بده 01:16:04.680 --> 01:16:07.251 !اون پدال !اونجا اون پداله 01:16:09.000 --> 01:16:10.650 نه، اون پدال نه 01:16:11.040 --> 01:16:12.326 اون پدال نه 01:16:13.240 --> 01:16:14.321 مواظب باش 01:16:17.120 --> 01:16:18.167 وای خدا - متشکرم - 01:16:27.000 --> 01:16:28.365 واقعا خوب بود 01:16:29.520 --> 01:16:31.010 ما گمشون کردیم ادی 01:16:31.160 --> 01:16:33.049 بازم باید بریم؟ - آره ما تسلیم نمیشیم - 01:16:34.160 --> 01:16:36.083 مواظب باش 01:16:36.160 --> 01:16:38.288 دوچرخه سوارای لعنتی 01:16:39.520 --> 01:16:41.682 ما بر نمیگردیم 01:16:45.520 --> 01:16:47.284 !ترمز ادی 01:16:51.080 --> 01:16:53.162 وای خدا 01:16:59.120 --> 01:17:00.360 باید ناکجا باشیم 01:17:09.560 --> 01:17:11.403 بابل تو زنده ای 01:17:11.720 --> 01:17:14.564 به خونه ی محقر من خوش اومدین 01:17:15.040 --> 01:17:17.327 لولو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:17:17.560 --> 01:17:19.085 میخوام تقاص پس دادنتو ببینم 01:17:19.160 --> 01:17:20.207 مامان 01:17:20.400 --> 01:17:22.129 سف - اوه لعنتی - 01:17:22.240 --> 01:17:23.526 !بیا بیرون 01:17:23.720 --> 01:17:25.051 نه، نه 01:17:25.320 --> 01:17:26.401 مسخره نباش 01:17:26.480 --> 01:17:28.323 نیک اومده تا تو رو برگردونه به جلسه ی دادگاه 01:17:28.520 --> 01:17:29.567 ادی؟ 01:17:30.080 --> 01:17:31.730 نه عزیزم ما برنمیگردیم 01:17:32.200 --> 01:17:33.725 مامان از آب بیا بیرون 01:17:37.440 --> 01:17:39.090 ادی داریم غرق میشیم 01:17:39.240 --> 01:17:41.402 از استخر بیاین بیرون خانوم مانسون 01:17:41.560 --> 01:17:43.164 حاضرم بمیرم تا اینکه 01:17:43.240 --> 01:17:45.322 برگردم بین اون چهره های متنفر 01:17:46.320 --> 01:17:48.322 عزیزم منو نگاه کن 01:17:49.200 --> 01:17:52.761 تنها چیزی که همیشه میخواستم این بود که چاق و 01:17:53.200 --> 01:17:54.486 .پیر نباشم 01:17:54.760 --> 01:17:58.207 میدونی عزیزم میخواستم فقط همیشه مهمونی داشته باشم 01:17:58.480 --> 01:18:00.209 حالا من اینجام 01:18:01.080 --> 01:18:04.607 چاق و پیر و منفور و 01:18:05.080 --> 01:18:06.605 .پوچ 01:18:07.160 --> 01:18:08.525 من دارم میام 01:18:08.600 --> 01:18:12.127 عزیزم میدونم فکر میکنی نمیدونم کیم یا 01:18:12.280 --> 01:18:14.442 چیکار کردم 01:18:15.240 --> 01:18:17.607 .اما من میدونم عزیزم، میدونم 01:18:19.120 --> 01:18:21.122 من حال بهم زنم 01:18:21.680 --> 01:18:24.604 همیشه همه چی میخواستم، همیشه به چیزای بیشتری می رسیدم 01:18:25.480 --> 01:18:27.244 لباسای احمقانه 01:18:27.480 --> 01:18:29.767 و مسخره ی کوچیک، کوچیک، کوچیک و 01:18:29.840 --> 01:18:32.241 مد روز و احمقانه و مسخره می پوشیدم 01:18:32.520 --> 01:18:34.682 فکر میکنی زندگی کردن با من سخته 01:18:34.760 --> 01:18:36.808 از این طرف به قضیه نگاه کن عزیزم 01:18:38.240 --> 01:18:39.765 کل مشکل منم نه؟ 01:18:39.840 --> 01:18:41.126 همیشه مشکل من بودم 01:18:41.320 --> 01:18:42.810 و من ادز 01:18:48.800 --> 01:18:50.290 ...عزیزم 01:18:50.520 --> 01:18:53.490 من هیچوقت عشقی که لیاقنشو داشتی رو بهت ندادم 01:18:56.800 --> 01:18:58.529 قبل از رفتنم 01:18:58.800 --> 01:19:01.326 میخوام بدونی که من عاشقتم 01:19:04.520 --> 01:19:06.409 منم عاشقتم مامان 01:19:06.600 --> 01:19:08.602 و لولای عزیزم 01:19:08.840 --> 01:19:11.161 و پتس 01:19:13.560 --> 01:19:15.164 همه چی خوبه 01:19:16.400 --> 01:19:18.448 میتونی منو بذاری بری عزیزم 01:19:20.560 --> 01:19:22.289 ...بذار برم. قراره برم پیش کیت 01:19:22.400 --> 01:19:25.563 .تو قبر آبی بذار برم 01:19:26.760 --> 01:19:28.524 کیت نمرده 01:19:28.640 --> 01:19:29.721 چی؟ - چی؟ - 01:19:29.800 --> 01:19:31.768 چی؟ - اون زنده س - 01:19:36.200 --> 01:19:37.201 !کیت 01:19:37.360 --> 01:19:39.647 !جان پول مهمونی کجاست؟ 01:19:39.840 --> 01:19:41.888 !مهمونی جاییه که تو هستی کیت 01:19:42.240 --> 01:19:43.526 من همرو گم کردم 01:19:43.640 --> 01:19:46.803 بعضی وقتا خوبه بعضیارو گم کنی 01:19:47.200 --> 01:19:49.362 با من بمون. خودمون یه مهمونی کوچیک دیگه میسازیم 01:19:50.920 --> 01:19:54.686 !توِئه احمق تخ*می لعنتی کودن 01:19:54.880 --> 01:19:56.882 چرا قبلا اینو نگفتی؟ 01:19:57.320 --> 01:20:00.483 خودمو ضایع کردم 01:20:01.255 --> 01:20:06.255 (اخبار جدید) 01:20:13.272 --> 01:20:16.072 ادینا مانسون بی گناه است 01:20:16.560 --> 01:20:17.641 سلام کیت عزیزم 01:20:17.720 --> 01:20:20.291 نه این هفته برای "نوبو" کار میکنم 01:20:20.480 --> 01:20:21.606 دنیا زیر پای توئه و 01:20:21.680 --> 01:20:23.284 میتونم کاری کنم اونجا بمونن 01:20:23.480 --> 01:20:24.606 ...تغییر ساختار شیوه جدید 01:20:24.680 --> 01:20:27.251 تو چهره ی جدید لباس مردونه های "لویی ویتون" هستی 01:20:27.400 --> 01:20:28.401 میدونم 01:20:28.920 --> 01:20:30.001 نه یه گند بزرگ زدم و 01:20:30.240 --> 01:20:31.321 الان فقط نماینده ی توام 01:20:31.400 --> 01:20:33.243 از شر "اما بانتون" و "لولو" خلاص شو 01:20:33.400 --> 01:20:35.767 من میخوام اون شخص بزرگ نیویورک باشم 01:20:36.360 --> 01:20:38.647 .من یه شخص مهمم. ممنونم 01:20:43.920 --> 01:20:45.365 ما داریم رویایی زندگی میکنیم عزیزم 01:20:45.440 --> 01:20:46.646 آره عزیزم 01:20:49.720 --> 01:20:52.644 ...ادینا مانسون هستم، تو راهِ 01:20:52.920 --> 01:20:54.524 تبلیغ برای نشر کتابم - آره - 01:20:58.280 --> 01:21:00.282 اه عزیزم عضلات باسنمو تو تیک آف از دست دادم 01:21:01.280 --> 01:21:03.328 نگران نباش. تو راه برگشتمون بر میداریمش 01:21:03.520 --> 01:21:06.410 چهره ی معروف مد، کیت ماس، پس از 01:21:07.000 --> 01:21:10.607 گذشت پنج روز از افتادنش در رودخانه، صحیح و سالم پیدا شده است 01:21:10.800 --> 01:21:12.723 گزارش شده است که او در حال استراحت است 01:21:12.800 --> 01:21:14.928 ...در خانه ی روابط عمومی جدیدش ادینا مان 01:21:16.680 --> 01:21:18.569 چرا کیت ماس هنوز اینجاست؟ 01:21:18.800 --> 01:21:20.564 مامان الان مشاور روابط عمومیش شده 01:21:20.760 --> 01:21:22.683 ظاهرا اون هیچوقت تا حالا انقدر تو توجه نبوده 01:21:22.760 --> 01:21:24.000 از وقتی که گم شد 01:21:24.440 --> 01:21:25.965 پس عزیزم نقشه اینه 01:21:26.040 --> 01:21:28.441 یه مهمونی خیلی بزرگ تو "هاید پارک" برگزار میکنیم 01:21:28.680 --> 01:21:30.921 که مهمونی به مناسبت جشن بازگشت کیته 01:21:32.440 --> 01:21:34.920 (و عزیزم ما باید به بولینژه (خانه شامپاین بریم تا 01:21:35.000 --> 01:21:37.446 یه شراب مرغوب و خالص بهمون بده، یه شراب مرغوب 01:21:37.680 --> 01:21:39.682 ادی لباس طراحی شده میخوای بپوشی 01:21:39.960 --> 01:21:42.008 آره آره. از استلا نمیخوام 01:21:42.440 --> 01:21:46.684 هنوزم باید صورتحسابارو بفرستم برای ...برونس لوبلوبلیانا 01:21:46.920 --> 01:21:49.321 ...راثچایلد از تای 01:21:49.560 --> 01:21:52.006 نه! تو نمیتونی این کارو بکنی 01:21:52.440 --> 01:21:54.010 نه، ادی نه نه نه 01:21:54.440 --> 01:21:56.727 !به فکر زندگیمون باش، به فکر رویامون 01:21:57.000 --> 01:21:58.764 ...نذار این سلیطه ی کوچولوی کثیف 01:21:58.840 --> 01:22:00.604 اینو ازمون بگیره 01:22:00.840 --> 01:22:02.569 هربار که تو زندگیمون به یه موقعیت خوب رسیدیم 01:22:02.640 --> 01:22:05.325 این آدم پست خرابش میکنه 01:22:05.720 --> 01:22:07.722 !اگه تو بهش نگی، من میگم 01:22:08.360 --> 01:22:11.489 !جنده ی کوچولو زبون درازی نکن 01:22:12.720 --> 01:22:14.722 !نه 01:22:30.880 --> 01:22:33.087 لوبی میخوام بهت یه چیزی بگم 01:22:34.360 --> 01:22:35.771 من مرد نیستم 01:22:36.040 --> 01:22:37.485 میدونم 01:22:37.880 --> 01:22:40.042 و منم زن نیستم 01:22:50.760 --> 01:22:53.525 پس مشکلی نداری با اون زن یا مرد بخوابی؟ 01:22:54.480 --> 01:22:57.086 معنیش این نیست که دیگه نیازی نیست از دیلدو استفاده کنی؟ 01:22:57.110 --> 01:26:05.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.