WEBVTT

00:00:01.231 --> 00:02:30.231
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:32.625 --> 00:02:34.928
‫فکر می‌کنی ایندفعه انجامش دادیم؟

00:02:37.596 --> 00:02:38.665
‫آره.

00:02:40.033 --> 00:02:41.934
‫فکر کنم دادیم.

00:02:45.954 --> 00:02:51.354
بانکوک
تایلند

00:04:12.892 --> 00:04:14.762
‫جی، خواهرت پشت خطه.

00:04:16.796 --> 00:04:18.498
‫باشه، الان میام.

00:04:19.466 --> 00:04:21.032
‫می‌دونی، من تصمیم گرفتم تمومش کنم.

00:04:21.034 --> 00:04:24.702
‫می‌دونم. تموم می‌کنم.
‫تموم می‌کنم.

00:04:24.704 --> 00:04:26.640
‫دکتر هیوز بوش رو می‌فهمه.

00:04:37.183 --> 00:04:40.250
<i>‫ سلام. فقط زنگ زدم برای جلسه‌ی امروز
‫ دکتر، آرزوی موفقیت کنم. </i>

00:04:40.252 --> 00:04:43.524
<i>‫ - چطوری؟
‫- خوبم. هیجان دارم.</i>

00:04:44.490 --> 00:04:45.159
‫چی شده؟

00:04:47.693 --> 00:04:50.027
‫فقط نمی‌تونم درموردشون فکر نکنم.

00:04:50.029 --> 00:04:51.098
<i>‫ درمورد مامان و بابا؟ </i>

00:04:52.197 --> 00:04:53.534
‫آره.

00:04:55.235 --> 00:04:58.001
‫چون اونا آخرین چیزی بودن که دیدم.

00:04:58.003 --> 00:04:59.837
‫جین...

00:04:59.839 --> 00:05:02.806
‫عشقم، باید بریم.

00:05:02.808 --> 00:05:05.676
‫امم... جیمز میگه باید بریم.

00:05:05.678 --> 00:05:07.111
<i>‫- باشه، الان میام.
‫ - باشه، باشه. </i>

00:05:07.113 --> 00:05:09.813
‫خب، من بهت فکر می‌کنم و دوستت دارم.

00:05:09.815 --> 00:05:11.818
‫من بیشتر دوستت دارم، خداحافظ.

00:05:40.178 --> 00:05:46.219
‫

00:05:47.086 --> 00:05:49.523
‫

00:05:54.159 --> 00:06:00.964
‫

00:06:00.966 --> 00:06:03.603
‫

00:06:08.308 --> 00:06:15.046
‫

00:06:15.048 --> 00:06:17.885
‫

00:06:22.789 --> 00:06:27.827
‫

00:06:29.661 --> 00:06:33.299
‫

00:06:48.815 --> 00:06:49.815
‫جیمز.

00:06:51.950 --> 00:06:53.587
‫- من خوبم.
‫- می‌دونم.

00:06:54.252 --> 00:06:55.221
‫باشه.

00:06:57.957 --> 00:06:59.924
‫تو بیشتر از من نگرانی. بس کن.

00:06:59.926 --> 00:07:02.962
‫من نگرانم تا تو نگران نباشی.

00:07:49.175 --> 00:07:51.808
‫جیمز، باید بیام بیرون.

00:07:51.810 --> 00:07:53.678
‫بیخیال جی، باید انجامش بدی.
‫بیخیال، لطفاً.

00:07:53.680 --> 00:07:57.748
‫دم...بازدم.

00:08:04.457 --> 00:08:06.457
‫عزیزم نمی‌تونم انجامش بدم.

00:08:06.459 --> 00:08:10.226
‫عزیزم منو بیار بیرون. لطفاً لطفاً لطفاً.
‫منو بیار بیرون. نمی‌تونم.

00:08:10.228 --> 00:08:12.666
‫من همینجام.
‫من همینجام.

00:08:13.765 --> 00:08:15.868
‫همینه.
‫من اینجام.

00:08:18.171 --> 00:08:21.742
<i>‫  ♪ این منم جینا، گاوچرون. منم جینا ♪ </i>

00:08:23.209 --> 00:08:26.443
<i>‫  ♪ جینا، گاوچرونم. منم جینا ♪ </i>

00:08:26.445 --> 00:08:29.746
<i>‫ ♪ منم، جیمی دزد دریایی. منم جیمی. ♪ </i>

00:08:29.748 --> 00:08:34.151
‫همینه. آفرین.

00:08:34.153 --> 00:08:38.455
<i>‫ ♪ منم، جیمی دزد دریایی. منم جیمی. ♪ </i>

00:08:38.457 --> 00:08:40.760
<i>‫ ♪ منم جینا، دزد دریایی. ♪ </i>

00:08:46.765 --> 00:08:49.867
‫و حالا چپ رو نگاه کن.

00:08:49.869 --> 00:08:51.772
‫و راست.

00:08:53.872 --> 00:08:57.176
‫و سعی کن چشمت رو برای 15 ثانیه
‫باز نگه داری.

00:09:02.948 --> 00:09:04.183
‫خوبه.

00:09:05.485 --> 00:09:08.319
‫من دلیلی نمی‌بینم که انجامش ندیم.

00:09:08.321 --> 00:09:11.187
‫من ویژگی‌های نوری
‫چشم راست رو باز می‌گردونم.

00:09:11.189 --> 00:09:14.190
‫یک پیوند قرنیه،
‫نوسازی عنبیه

00:09:14.192 --> 00:09:16.359
‫و کاشت داخلی عدسی.

00:09:16.361 --> 00:09:18.329
‫ولی قطعاً نمی‌تونین کاری برای چپی بکنین؟

00:09:18.331 --> 00:09:21.965
‫اعصاب نوری توی چشم چپ،
‫توی تصادف شدیداً آسیب دیدن.

00:09:21.967 --> 00:09:23.968
‫تصویر رو برای مغز نمی‌فرسته.

00:09:23.970 --> 00:09:25.902
‫ولی می‌تونم با چشم راستم کاملاً ببینم؟

00:09:25.904 --> 00:09:28.439
‫روز اول می‌تونی انگشت‌ها رو بشماری.

00:09:28.441 --> 00:09:31.407
‫روز سوم، 10 درصد.

00:09:31.409 --> 00:09:33.980
‫تا هفته چهارم، باید 40 درصد ببینی.

00:09:40.119 --> 00:09:41.551
‫عالیه.

00:09:41.553 --> 00:09:43.554
‫بیخیال، بهتر از عالیه.
‫فوق‌العاده است، هاه؟

00:09:43.556 --> 00:09:45.790
‫فوق‌العاده است.

00:09:46.925 --> 00:09:48.359
‫این بهترین خبر بود!

00:09:48.361 --> 00:09:50.795
‫در طی عمل، خطری برای جینا نداره؟

00:09:50.797 --> 00:09:52.796
‫تنها خطرش اینه که کار نکنه.

00:09:52.798 --> 00:09:54.330
‫خب، و اگر کار نکنه چی؟

00:09:54.332 --> 00:09:56.533
‫برمی‌گردیم به جایی که بودیم.

00:09:56.535 --> 00:09:58.335
‫اشکالی نداره، جیمز.

00:09:58.337 --> 00:10:00.336
‫چقدر سریع میشه انجامش داد؟

00:10:00.338 --> 00:10:02.406
‫خب، یه لیست انتظار داریم.

00:10:02.408 --> 00:10:05.312
‫ولی به محض اینکه یه وقت خالی شد،
‫بهتون زنگ می‌زنم.

00:10:11.317 --> 00:10:13.184
‫سلام جینا.

00:10:13.186 --> 00:10:15.352
‫- سلام لوسی.
‫- برای تمرین آماده‌ای؟

00:10:15.354 --> 00:10:17.187
‫- مطمئنم هستم. تو هستی؟
‫- آره.

00:10:17.189 --> 00:10:18.955
‫- سلام جینا.
‫- سلام جیل.

00:10:18.957 --> 00:10:22.826
‫- جیمز باهات نیست؟
‫- نه نیست. سلام جینجر.

00:10:22.828 --> 00:10:25.995
‫امشب با چند تا از دوستای کاریش،
‫رفته بیرون.

00:10:25.997 --> 00:10:27.964
‫- اوپس، ببخشید.
‫- اشکالی نداره.

00:10:27.966 --> 00:10:29.870
‫- میشه؟
‫- البته.

00:10:36.274 --> 00:10:38.879
<i>‫ ♪ اگر می‌تونستم ♪ </i>

00:10:40.947 --> 00:10:44.417
<i>‫ ♪ عزیزم، کجایی؟ ♪ </i>

00:10:46.184 --> 00:10:48.017
<i>‫ ♪ اگر می‌تونستم ♪ </i>

00:10:48.019 --> 00:10:50.588
‫- لعنتی!
‫- هی. هی هی. بیا ببینم.

00:10:50.590 --> 00:10:52.522
‫این کلمات رو از کجا یاد گرفتی؟

00:10:52.524 --> 00:10:55.626
‫بیا یه بار دیگه از اول شروع کنیم.
‫زود باش.

00:10:55.628 --> 00:10:57.161
‫دیگه این آهنگ رو دوست ندارم.

00:10:57.163 --> 00:10:59.897
‫- باشه، چه آهنگی دوست داری؟
‫- هیچی.

00:10:59.899 --> 00:11:01.802
‫هیچی دوست نداری.
‫باشه.

00:11:05.938 --> 00:11:08.504
‫- طناب‌بازی دوست دارم.
‫- این بهتر شد.

00:11:08.506 --> 00:11:11.508
‫تو طناب‌بازی دوست داری. بیا اینجا.
‫یه آکوردِ ای رو یادم بده.

00:11:11.510 --> 00:11:13.610
‫آکورد ای کجاست؟

00:11:13.612 --> 00:11:16.280
‫یک، دو، سه.
‫این ای‌ـه.

00:11:19.485 --> 00:11:22.652
<i>‫ ♪ - من طناب‌بازی دوست دارم. ♪
‫- رقصیدن رو هم.</i>

00:11:22.654 --> 00:11:24.220
‫- دوست داری برقصی؟
‫- آره.

00:11:24.222 --> 00:11:26.091
<i>‫ ♪ و رقص رو هم. ♪ </i>

00:11:29.394 --> 00:11:33.497
<i>‫ زمان تمرینه. لطفاً بعد از
‫ من تکرار کنید. </i>

00:11:33.499 --> 00:11:35.065
<i>‫ اول خانوما. </i>

00:11:43.375 --> 00:11:46.343
<i>‫ آفرین. حالا وقت آقاست. </i>

00:12:01.526 --> 00:12:04.128
‫سلام؟

00:12:06.212 --> 00:12:08.312
.از رستوران بانکوک غذا آوردم

00:12:59.250 --> 00:13:01.553
‫جینا.

00:13:05.423 --> 00:13:07.059
‫عزیزم! خدایا!

00:13:08.693 --> 00:13:12.595
‫- چیه؟
‫- امشب دوباره ترسیدم. درهای لعنتی.

00:13:12.597 --> 00:13:16.633
‫تو به جیمز بزرگ و بدت نیاز داری
‫تا بیاد خونه و ازت محافظت کنه.

00:13:16.635 --> 00:13:18.634
‫اوه آره.

00:13:18.636 --> 00:13:21.437
‫- با کیا رفتی بیرون؟
‫- با ریچارد رفتم بیرون.

00:13:21.439 --> 00:13:23.740
‫- همکارت؟
‫- آره.

00:13:23.742 --> 00:13:27.243
‫برو اونور. بس کن.

00:13:31.082 --> 00:13:34.618
‫می‌خوای بچه بسازیم؟
‫هاه؟

00:13:34.620 --> 00:13:37.253
‫می‌خوای برای خودمون یه بچه کوچولو بسازیم؟

00:13:37.255 --> 00:13:38.589
‫اممم آره.

00:13:38.591 --> 00:13:41.461
‫- من بچه می‌خوام.
‫- من ازت می‌خوام درهای بالکن رو درست کنی.

00:13:43.361 --> 00:13:46.699
‫اون درهای لعنتی، هاه؟
‫می‌دونی چیه؟

00:13:47.799 --> 00:13:49.633
‫درست میگی.

00:13:49.635 --> 00:13:54.138
‫شلوارم رو در میارم و میرم
‫اون درها رو درست می‌کنم.

00:13:54.140 --> 00:13:59.410
‫برو... آره. برو شلوارت رو در بیار عزیزم،
‫و بعدش درها رو درست کن.

00:13:59.412 --> 00:14:01.344
‫- باشه.
‫- عالیه.

00:14:01.346 --> 00:14:03.379
‫جعبه ابزارم رو کجا گذاشتم؟
‫هاه؟

00:14:03.381 --> 00:14:05.181
‫جعبه ابزارم کجاست؟

00:14:05.183 --> 00:14:08.221
‫چرا با اینکه خیلی افتضاحی،
‫اینقدر دوستت دارم؟

00:14:10.088 --> 00:14:11.657
‫واقعاً دوستم داری، مگه نه؟

00:14:18.831 --> 00:14:21.500
‫دلم می‌خواد همینجا بخوابم.

00:14:27.338 --> 00:14:30.242
‫اینکه باید از من مراقب کنی،
‫آزارت نمیده؟

00:14:32.778 --> 00:14:34.279
‫نه.

00:14:35.648 --> 00:14:37.683
‫باعث میشه حس کنم ویژه‌ام.

00:15:57.196 --> 00:15:58.565
‫سلام جینا.

00:15:59.631 --> 00:16:00.696
‫دنیلم.

00:16:00.698 --> 00:16:01.898
‫سلام.

00:16:01.900 --> 00:16:04.801
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:04.803 --> 00:16:07.403
‫- تو؟
‫- خوبم.

00:16:07.405 --> 00:16:10.206
‫تازه رسیدم. پس بهتره برم.

00:16:10.208 --> 00:16:12.212
‫- خب، می‌بینمت.
‫- باشه.

00:16:17.316 --> 00:16:18.216
‫ممنون.

00:16:20.418 --> 00:16:24.388
‫- دیدم داشتی با دنیل صحبت می‌کردی.
‫- آره.

00:16:24.390 --> 00:16:29.526
‫حیف که کوری، چون اگه می‌تونستی
‫اندازه‌ی بسته‌اش رو ببینی...

00:16:29.528 --> 00:16:30.860
‫خدای من.

00:16:30.862 --> 00:16:33.363
‫یعنی فداِکس هم نمی‌تونه
‫جابه‌جاش کنه.

00:16:33.365 --> 00:16:35.398
‫- منظورم طول و عرضشه.
‫- بس کن کارن!

00:16:35.400 --> 00:16:37.267
‫- ششش!
‫- به بچگی‌هات فکر کن.

00:16:37.269 --> 00:16:39.670
‫- تا حالا اسب نر دیدی؟
‫- ششش. بس کن.

00:16:39.672 --> 00:16:42.442
‫- جدی میگم.
‫- از کجا می‌دونی؟

00:16:43.808 --> 00:16:46.977
‫لعنتی جینا، عزیزم. روی پات خونه.

00:16:46.979 --> 00:16:49.378
‫- چی؟
‫- برات حوله میارم. روی پات خونه.

00:16:49.380 --> 00:16:51.284
‫توی استخر اینطور شده؟

00:16:58.256 --> 00:16:59.756
‫کارن؟

00:17:16.507 --> 00:17:17.840
‫لوسی؟

00:17:19.645 --> 00:17:22.378
‫هی، چی شده؟

00:17:22.380 --> 00:17:24.680
‫عزیزم، چی شده؟

00:17:24.682 --> 00:17:26.752
‫مامان می‌خواد جینجر رو بکشه.

00:17:28.254 --> 00:17:32.656
‫اوه عزیزم، متأسفم.

00:17:32.658 --> 00:17:35.891
‫- چشه؟
‫- هیچی.

00:17:35.893 --> 00:17:38.928
‫عسلم، اگه طوریش نباشه، نمی‌تونه بکشش.

00:17:38.930 --> 00:17:42.834
‫میگه نمی‌تونه از عهده من و بچه‌ی
‫توی راه بر بیاد.

00:18:03.921 --> 00:18:06.622
‫سلام عشقم. من اومدم.

00:18:08.861 --> 00:18:10.996
‫اون چیه؟
‫اون چیه؟

00:18:12.430 --> 00:18:14.964
‫مامان جدیدت کیه؟

00:18:14.966 --> 00:18:16.933
‫جینجر اینجا چکار می‌کنه؟

00:18:16.935 --> 00:18:18.605
‫من قبولش کردم.

00:18:20.005 --> 00:18:22.839
‫- چی؟
‫- جیل می‌خواست بکشش.

00:18:22.841 --> 00:18:25.876
‫- چرا؟
‫- داره بچه‌دار میشه.

00:18:25.878 --> 00:18:29.378
‫منظورت چیه؟ نمی‌تونی فقط چون داری بچه‌دار
‫میشی، یه سگ رو بکشی.

00:18:29.380 --> 00:18:30.984
‫می‌دونم.
‫منم همینو گفتم.

00:18:34.085 --> 00:18:35.387
‫چی شده؟

00:18:39.557 --> 00:18:40.926
‫دوباره پریود شدی.

00:18:45.730 --> 00:18:46.832
‫لعنتی.

00:18:51.637 --> 00:18:52.772
‫متأسفم.

00:18:53.839 --> 00:18:55.772
‫- نگو متأسفی.
‫- هستم.

00:18:55.774 --> 00:18:59.379
‫نگو...
‫متأسفی، باشه؟

00:19:00.512 --> 00:19:01.781
‫هستم.

00:19:05.684 --> 00:19:07.751
‫می‌دونی چیه؟
‫بیا بریم بیرون.

00:19:07.753 --> 00:19:09.485
‫زودباش.

00:19:09.487 --> 00:19:11.524
‫- من خوبم. لطفاً؟ خدای من.
‫- بیا.

00:19:14.659 --> 00:19:16.760
<i>‫ سلام پکن!
‫(پایتخت چین)</i>

00:19:29.807 --> 00:19:32.376
‫- زود باش. با من برقص!
‫- دارم می‌رقصم.

00:19:32.378 --> 00:19:34.010
‫دارم می‌رقصم. دارم می‌رقصم.
‫دارم می‌رقصم.

00:19:34.012 --> 00:19:35.982
‫- به این نمیگن رقص. زود باش.
‫- دارم می‌رقصم!

00:19:39.951 --> 00:19:40.986
‫

00:19:58.469 --> 00:20:02.004
‫از رقص متنفرم. میشیم عین احمقا.
‫هممون عین احمقاییم.

00:20:02.006 --> 00:20:04.576
‫اگر خودتو می‌دیدی، می‌فهمیدی که
‫مثل احمقا شدی.

00:20:14.419 --> 00:20:16.621
‫چی شده؟
‫جینا!

00:20:18.623 --> 00:20:20.756
‫- ببخشید.
‫- جینا متأسفم. منظوری نداشتم.

00:20:20.758 --> 00:20:23.159
‫- ببخشید. داره دردم می‌گیره.
‫- عزیزم بیا اینجا.

00:20:23.161 --> 00:20:25.061
‫اونجا یه استخره. خب عزیزم؟

00:20:25.063 --> 00:20:27.830
‫اونجا یه استخره.
‫بس کن.

00:20:27.832 --> 00:20:29.099
‫بیا اینجا.

00:20:29.101 --> 00:20:30.801
‫لطفاً بذارش کنار.

00:20:30.803 --> 00:20:33.672
‫دیگه درش آوردم، مگه نه؟
‫زود باش.

00:20:52.557 --> 00:20:54.159
‫- لژ کجاست؟
‫- سمت راست.

00:21:32.697 --> 00:21:34.065
‫جیمز؟

00:21:46.711 --> 00:21:47.946
‫جیمز؟

00:21:49.814 --> 00:21:52.849
‫- دنبال کسی می‌گردین؟
‫- شوهرم.

00:21:52.851 --> 00:21:56.586
‫- چه شکلیه؟
‫- قد بلند با چشمای آبی.

00:22:00.525 --> 00:22:01.957
‫آره، اون، آه، اون...

00:22:07.999 --> 00:22:10.900
‫- جیمز؟
‫- جینا. جینا.

00:22:10.902 --> 00:22:12.535
‫- خداحافظ.
‫- کجا بودی؟

00:22:12.537 --> 00:22:14.303
‫- اونجا بودم.
‫- نه نبودی.

00:22:14.305 --> 00:22:16.305
‫یه لحظه رومو برگردوندم.

00:22:16.307 --> 00:22:19.041
‫میشه بریم خونه، لطفاً؟
‫منو ببر خونه.

00:22:19.043 --> 00:22:20.713
‫باشه. بیا.

00:22:34.159 --> 00:22:36.762
‫- میرم یه دوش بگیرم. باشه؟
‫- باشه.

00:22:43.068 --> 00:22:44.003
‫چی...

00:22:45.137 --> 00:22:46.669
‫اینا چین؟

00:22:46.671 --> 00:22:49.004
‫هی، وایسا، وایسا، وایسا!

00:22:49.006 --> 00:22:52.708
‫- چی شده؟
‫- اون سگه همه‌جا ریده شاشیده.

00:22:52.710 --> 00:22:54.711
‫- باورم نمیشه.
‫- بیا عزیزم.

00:22:54.713 --> 00:22:57.147
‫جیجنر؟ بیا. چیزی نیست.

00:22:57.149 --> 00:22:59.715
‫اذیتش نکن.
‫چرا اینکارو می‌کنی؟

00:22:59.717 --> 00:23:02.718
‫چون همین الان جورابمو گذاشتم
‫توی ادرارش.

00:23:02.720 --> 00:23:05.088
‫باید می‌بردیمش بیرون.
‫تقصیر خودش نیست، جیمز.

00:23:05.090 --> 00:23:06.626
‫پر از گهه.

00:23:07.793 --> 00:23:09.224
‫پر از...

00:23:09.226 --> 00:23:11.927
‫جینا، خنده‌دار نیست. نخند جینا.
‫خنده‌دار نیست.

00:23:11.929 --> 00:23:13.798
‫خنده‌دار نیست. ببخشید.

00:23:16.034 --> 00:23:18.268
‫- می‌تونی جواب بدی؟
‫- آره.

00:23:18.270 --> 00:23:20.136
‫این چیه؟

00:23:21.273 --> 00:23:23.607
<i>‫- الو؟
‫ - جینا للوید؟ </i>

00:23:23.609 --> 00:23:26.275
<i>‫- بله.
‫ - از دفتر دکتر هیوز هستم. </i>

00:23:26.277 --> 00:23:30.080
<i>‫ ببخشید که دیروقت زنگ زدم، ولی
‫ یه کنسلی لحظه آخر داشتیم. </i>

00:23:35.020 --> 00:23:37.387
‫همینکه بیدار شی، من اینجام.

00:23:37.389 --> 00:23:38.757
‫- باشه؟
‫- باشه.

00:23:42.393 --> 00:23:44.063
‫عاشقتم.

00:23:52.070 --> 00:23:55.038
‫لطفاً از 10 بشمار بیا پایین.

00:23:55.040 --> 00:23:57.976
‫ده، نه،...

00:24:05.684 --> 00:24:07.282
<i>‫ جینا! </i>

00:24:13.057 --> 00:24:16.426
<i>‫ - دخترا.
‫ - کی بستنی می‌خواد؟ </i>

00:24:26.338 --> 00:24:27.873
‫جینا!

00:24:59.870 --> 00:25:02.172
‫سلام. سلام جینا.

00:25:02.174 --> 00:25:03.872
‫سلام.

00:25:03.874 --> 00:25:06.277
‫- خیلی‌خب. می‌خوام باندش رو باز کنم.
‫- باشه.

00:25:08.447 --> 00:25:10.413
‫حالا ممکنه یکم اذیت کنه.

00:25:10.415 --> 00:25:12.018
‫باشه.

00:25:23.928 --> 00:25:25.398
‫- چشمات رو بسته نگه دار.
‫- باشه.

00:25:37.109 --> 00:25:38.977
‫خوبه. حالا چشمات رو باز کن.

00:25:46.184 --> 00:25:48.087
‫می‌تونی دستم رو ببینی؟

00:25:52.457 --> 00:25:53.458
‫

00:25:55.159 --> 00:25:56.361
‫یه جورایی؟

00:25:57.795 --> 00:26:00.163
‫فکر کنم... فکر کنم آره.
‫نمی‌دونم.

00:26:00.165 --> 00:26:01.434
‫پرده رو بزن کنار.

00:26:03.235 --> 00:26:05.071
‫ممکنه یکم روشن باشه.

00:26:08.305 --> 00:26:09.475
‫یکم بیشتر.

00:26:13.311 --> 00:26:14.346
‫جینا؟

00:26:16.348 --> 00:26:18.481
‫جین.

00:26:18.483 --> 00:26:19.918
‫جینا؟

00:26:20.918 --> 00:26:23.118
‫می‌دونی چیه؟
‫نه، مشکلی نیست.

00:26:23.120 --> 00:26:25.554
‫ما خسته‌ایم، همم؟

00:26:40.104 --> 00:26:41.337
‫- قول؟
‫- آره.

00:26:41.339 --> 00:26:44.506
‫خیلی دوستت دارم.

00:26:49.947 --> 00:26:51.216
‫آره.

00:26:59.056 --> 00:27:01.025
‫- واقعاً؟
‫- می‌تونم ببینم.

00:27:12.270 --> 00:27:14.369
‫غذا مزه‌ی متفاوتی میده.

00:27:14.371 --> 00:27:15.774
‫خب، غذای بیمارستانه.

00:27:17.108 --> 00:27:19.011
‫می‌دونستم.

00:27:27.918 --> 00:27:30.285
‫می‌تونم یه سؤال احمقانه بپرسم؟

00:27:30.287 --> 00:27:33.057
‫- چی؟
‫- تا حالا خودتو دیدی؟

00:27:38.330 --> 00:27:39.832
‫چرا نه؟

00:27:43.968 --> 00:27:45.203
‫خوشگلی.

00:27:48.939 --> 00:27:50.842
‫خیلی خیلی خوشگلی.

00:28:02.419 --> 00:28:04.823
‫با اونی که توی ذهنم فکر
‫می‌کردم، متفاوتی.

00:28:06.123 --> 00:28:08.957
‫- ناامید شدی؟
‫- نه، منظور بدی نداشتم عزیزم.

00:28:08.959 --> 00:28:10.326
‫- می‌دونم، می‌دونم.
‫- فقط متفاوتی.

00:28:10.328 --> 00:28:11.330
‫آره.

00:28:13.331 --> 00:28:14.466
‫تفاوت خوب.

00:28:24.008 --> 00:28:28.079
<i>‫ دکتر وانچای لطفاً با شماره 278 تماس بگیرید. </i>

00:30:42.746 --> 00:30:46.214
‫اینا قطره‌های آنتی‌بیوتیک هستن.

00:30:46.216 --> 00:30:48.350
‫در 15 روز آینده، باید روزی 5 قطره

00:30:48.352 --> 00:30:50.488
‫بریزی توی چشم‌هات.

00:30:53.123 --> 00:30:55.058
‫- این مهمه.
‫- می‌دونم. دارم گوش میدم.

00:30:55.060 --> 00:30:57.526
‫- ببخشید.
‫- اینا قطره‌های استروئید هستن.

00:30:57.528 --> 00:31:00.096
‫هر ساعت باید استفاده بشن.

00:31:00.098 --> 00:31:02.165
همینطور که جلو میریم، کمترش میکنیم، باشه؟

00:31:02.167 --> 00:31:03.331
‫بله.

00:31:03.333 --> 00:31:05.234
‫- آبی‌ها استروئید هستن. درسته؟
‫- آره.

00:31:05.236 --> 00:31:06.505
‫حالا زنت رو ببر خونه.

00:31:09.474 --> 00:31:15.743
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:43.373 --> 00:31:45.541
‫عزیزم.

00:31:45.543 --> 00:31:48.243
‫- ها؟
‫- عزیزم، رنگ‌ها رو نگاه کن.

00:31:48.245 --> 00:31:49.547
‫می‌دونم.
‫می‌دونم.

00:31:52.417 --> 00:31:54.649
‫اون آبیه.

00:31:54.651 --> 00:31:56.554
‫اونجاست.
‫درست اونجاست.

00:31:58.656 --> 00:32:02.361
‫می‌خوای چکار کنی؟ می‌خوای کجا بری؟
‫می‌خوای چی ببینی؟

00:32:09.833 --> 00:32:12.804
‫- فقط رنگ می‌خوام.
‫- یه عالمه رنگ.

00:32:16.207 --> 00:32:18.206
‫خیلی‌خب.
‫یه مکان عالی رو می‌شناسم.

00:32:18.208 --> 00:32:20.542
‫می‌خوای یکم رنگ ببینی؟

00:32:22.580 --> 00:32:24.383
‫

00:32:27.151 --> 00:32:30.221
‫

00:32:33.291 --> 00:32:35.561
‫

00:32:37.562 --> 00:32:40.332
‫

00:32:43.700 --> 00:32:46.304
‫

00:32:47.871 --> 00:32:50.505
‫

00:32:50.507 --> 00:32:53.312
‫اینا رو دیدی؟
‫شبیه چراغ‌های نئونی هستن.

00:32:54.344 --> 00:32:58.180
‫

00:32:58.182 --> 00:33:01.751
‫

00:33:01.753 --> 00:33:04.686
‫

00:33:04.688 --> 00:33:06.891
‫

00:33:08.525 --> 00:33:11.763
‫

00:33:14.599 --> 00:33:17.632
‫

00:33:17.634 --> 00:33:18.935
‫جین!

00:33:18.937 --> 00:33:22.774
‫

00:33:25.275 --> 00:33:28.179
‫

00:33:29.313 --> 00:33:32.784
‫

00:33:35.352 --> 00:33:37.753
‫

00:33:37.755 --> 00:33:39.422
‫زیباست. آره.

00:33:39.424 --> 00:33:44.663
‫

00:33:50.001 --> 00:33:51.637
‫ببخشید. ببخشید.

00:34:12.991 --> 00:34:15.257
‫سلام جینجر.

00:34:15.259 --> 00:34:16.558
‫سلام، به مامان سلام بکن.

00:34:16.560 --> 00:34:19.564
‫سلام عزیزم. زود باش.
‫بیا.

00:34:20.832 --> 00:34:23.569
‫اوه، خیلی زشتی.

00:34:30.375 --> 00:34:31.577
‫چیه؟

00:34:33.411 --> 00:34:36.715
‫فقط... یادم رفته بود اسمم
‫چجوریه.

00:35:15.752 --> 00:35:17.355
‫خیلی‌خب، مشکل چیه؟

00:35:19.457 --> 00:35:22.928
‫فقط... اونجوری نیست که تصور می‌کردم.
‫همین.

00:36:18.482 --> 00:36:19.784
‫چی شده؟

00:36:20.717 --> 00:36:22.087
‫نمی‌دونم.

00:36:26.457 --> 00:36:29.527
‫احساس می‌کنم قبلاً همه‌چی رو می‌شناختم.
‫می‌دونی؟

00:36:31.161 --> 00:36:32.964
‫حالا نمی‌شناسم.

00:36:37.534 --> 00:36:38.969
‫یه سورپرایز دارم.

00:36:39.837 --> 00:36:42.138
‫چی؟
‫چیه؟

00:36:42.140 --> 00:36:44.076
‫بلیط. پرواز.

00:36:45.643 --> 00:36:47.509
‫جنوب اسپانیا.

00:36:47.511 --> 00:36:51.082
‫دقیقاً همون سوئیتی رو گرفتم که
‫برای ماه عسلمون داشتیم.

00:36:52.150 --> 00:36:53.848
‫جدی میگی؟

00:36:53.850 --> 00:36:57.619
‫بعدش با قطار میریم بارسلونا
‫تا خواهرت رو ببینیم.

00:36:57.621 --> 00:36:59.087
‫بس کن.

00:36:59.089 --> 00:37:00.790
‫- و بعد لوکا.
‫- تمومش کن.

00:37:00.792 --> 00:37:03.726
‫- و رامون.
‫- صبر کن. اصلاً می‌تونم پرواز کنم؟

00:37:03.728 --> 00:37:05.661
‫با دکتر صحبت کردم.
‫مشکلی نداره.

00:37:05.663 --> 00:37:07.366
‫می‌تونیم بریم.
‫سه روز دیگه حرکت می‌کنیم.

00:37:10.734 --> 00:37:13.003
‫هاه؟
‫می‌دونم!

00:37:17.708 --> 00:37:20.442
‫منو نگا.
‫منو نگا.

00:37:20.444 --> 00:37:21.710
‫- دارم نگا می‌کنم.
‫- زودباش.

00:37:21.712 --> 00:37:22.647
‫دارم نگا می‌کنم.

00:37:28.553 --> 00:37:29.621
‫چیه؟

00:37:38.996 --> 00:37:40.529
‫هی، چی شده؟

00:37:40.531 --> 00:37:42.433
‫صبر کن. فقط یه لحظه، لطفاً.
‫یه لحظه.

00:37:43.967 --> 00:37:45.835
‫می‌خوای کار متفاوتی کنی؟

00:37:45.837 --> 00:37:48.540
‫نه، مشکل تو نیستی.
‫فقط...

00:37:51.074 --> 00:37:52.611
‫فقط...

00:38:27.178 --> 00:38:29.210
‫به زودی با هم حرف می‌زنیم.

00:38:29.212 --> 00:38:30.779
‫- شما به من زنگ می‌زنی؟
‫- آره.

00:38:46.096 --> 00:38:47.962
‫- عزیزم چکار می‌کنی؟
‫- الان میام.

00:38:47.964 --> 00:38:50.065
‫دارم قطره‌هامو می‌ریزم.

00:38:50.067 --> 00:38:51.799
‫زود باش.
‫باید بریم.

00:38:51.801 --> 00:38:52.837
‫باشه.

00:39:23.900 --> 00:39:25.803
‫- اونجاییم.
‫- این چیه؟

00:39:41.918 --> 00:39:43.554
‫یدونه برام می‌خری؟

00:39:45.022 --> 00:39:46.290
‫واقعاً؟
‫یکی می‌خوای؟

00:40:01.138 --> 00:40:02.908
‫آبی رنگ مورد علاقمه.

00:40:23.694 --> 00:40:26.060
‫اینا رو یادته؟ علف؟

00:40:26.062 --> 00:40:28.364
‫- نه؟
‫- نه، صداشون رو یادمه.

00:40:28.366 --> 00:40:29.935
‫- واقعاً؟
‫- آره.

00:40:36.339 --> 00:40:37.873
‫و بفرمایید.

00:40:37.875 --> 00:40:40.074
‫خیلی ممنون. مرسی.
‫همینجا.

00:40:40.076 --> 00:40:41.245
‫عالیه. ممنون.

00:40:42.145 --> 00:40:44.248
‫خیلی‌خب.

00:40:51.388 --> 00:40:53.091
‫زیباست.

00:41:03.000 --> 00:41:06.735
‫- عین هم نیستن؟
‫- چیا عین هم نیستن؟

00:41:06.737 --> 00:41:09.270
‫- اتاق.
‫- دقیقاً همون اتاقیه که برای ماه عسلمون داشتیم.

00:41:09.272 --> 00:41:10.839
‫- نه نیست.
‫- هست.

00:41:10.841 --> 00:41:13.442
‫می‌دونم تو ازشون همونو خواستی،
‫ولی اونا ندادنش.

00:41:13.444 --> 00:41:15.009
‫نمی‌تونستی ببینیش.
‫کور بودی.

00:41:15.011 --> 00:41:16.444
‫این چه ربطی داره؟

00:41:16.446 --> 00:41:20.281
‫- خب چطوری می‌تونی بگی مثل هم نیستن؟
‫- تو چطور می‌تونی بگی مثل همن؟

00:41:20.283 --> 00:41:21.916
‫- من اینجا بودم. یادته؟
‫- اوه، باشه.

00:41:21.918 --> 00:41:25.219
‫دقیقاً همون اتاقه.
‫بهم اعتماد کن.

00:41:25.221 --> 00:41:28.859
‫- دقیقاً همونه.
‫- مثلشه ولی اون نیست.

00:41:35.833 --> 00:41:38.199
‫حتی یکم هم این بالا نمی‌ترسی؟

00:41:38.201 --> 00:41:39.701
‫خوبه.

00:41:41.038 --> 00:41:42.641
‫- اوه!
‫- واو! باشه.

00:41:50.880 --> 00:41:53.047
‫چند تا می‌خواین؟
‫هر کدوم یکی یا یکی برای دوتاتون؟

00:41:53.049 --> 00:41:54.982
‫- با هم میریم.
‫- نه، دو تا. هر کدوم یکی.

00:41:54.984 --> 00:41:56.851
‫نه. آخرین بار فقط یکی داشتیم.

00:41:56.853 --> 00:41:58.219
‫- دو تا لطفاً.
‫- یکی.

00:41:58.221 --> 00:41:59.290
‫دو. دو.

00:42:38.795 --> 00:42:39.931
‫جینا!

00:42:49.473 --> 00:42:51.076
‫جینا!

00:43:34.083 --> 00:43:35.449
‫خدای من.

00:43:35.451 --> 00:43:38.186
‫من تو فرستادم بری و با اینا برگشتی؟

00:43:38.188 --> 00:43:40.288
‫اون یارو کی بود که داشتی باهاش صحبت می‌کردی؟

00:43:40.290 --> 00:43:43.491
‫- الی بود.
‫- باید اروپایی باشه. سفید دوست داره.

00:43:43.493 --> 00:43:45.393
‫آره.
‫واقعاً داره.

00:43:45.395 --> 00:43:47.862
‫- کیه؟
‫- با زنش اومدن ماه عسل.

00:43:47.864 --> 00:43:49.965
‫توی همون اتاقی هستن که دفعه‌ی قبل بودیم.

00:43:49.967 --> 00:43:53.000
‫- بیخیال نمیشی، میشی؟
‫- از مدیر بپرس.

00:43:53.002 --> 00:43:55.270
‫- زود باش. اونجاست.
‫- چرا باید از مدیر بپرسم؟

00:43:55.272 --> 00:43:57.906
‫- ازش بپرس. اون مدیره.
‫- نه نه. نه نه.

00:43:57.908 --> 00:44:00.411
‫- می‌تونی ازش بپرسی.
‫- مشکلی نیست. قبلاً پرسیدم.

00:44:02.478 --> 00:44:03.911
‫

00:44:03.913 --> 00:44:04.882
‫و؟

00:44:06.183 --> 00:44:08.186
‫همون اتاق نیست.

00:44:09.118 --> 00:44:11.021
‫کی می‌خواستی بهم بگی؟

00:44:12.422 --> 00:44:13.589
‫راستش رو بگم؟

00:44:13.591 --> 00:44:15.293
‫هیچوقت.

00:44:16.393 --> 00:44:18.429
‫خب، می‌بخشمت.

00:44:34.143 --> 00:44:36.313
‫خدایا.

00:44:39.350 --> 00:44:40.918
‫ما رو که نمی‌تونن ببینن. می‌تونن؟

00:44:42.319 --> 00:44:44.188
‫شاید دوست دارن دیده بشن.

00:44:49.893 --> 00:44:52.062
‫بیخیال. نمی‌خواد اینا رو ببینی.

00:45:18.522 --> 00:45:19.857
‫

00:45:25.929 --> 00:45:28.498
‫- باهام صحبت کن.
‫- شش. حسم کن.

00:45:29.433 --> 00:45:32.099
‫بازم کن.
‫فقط بازم کن.

00:45:32.101 --> 00:45:34.504
.بزار دستامو بزارم روی بدنت

00:45:35.672 --> 00:45:37.072
‫اوه لعنتی!

00:45:37.074 --> 00:45:40.976
‫وقتی نتونی منو ببینی،
‫بهتر می‌تونی حسم کنی.

00:45:40.978 --> 00:45:43.545
‫بیخیال، بازم کن.
‫بذار حداقل یه دست داشته باشم.

00:45:43.547 --> 00:45:45.647
‫باید بفهمی چه حسی داره.

00:45:45.649 --> 00:45:48.317
‫بیخیال.

00:45:48.319 --> 00:45:51.319
وقتی نتونم ببینمت ،‫چه فایده‌ای داره همچین لباسی
‫بپوشی؟

00:45:51.321 --> 00:45:53.422
‫نیازی نیست ببینیش عزیزم.
‫از تصورت استفاده کن.

00:45:53.424 --> 00:45:56.058
‫اوه خدا.

00:45:56.060 --> 00:45:59.094
‫- زود باش.
‫- می‌خوام دستام رو بزنم به بدنت.

00:45:59.096 --> 00:46:02.163
‫وقتی جق می‌زنی، به چی فکر می‌کنی؟

00:46:02.165 --> 00:46:06.101
‫به تو فکر می‌کنم.

00:46:06.103 --> 00:46:08.406
‫- همیشه؟
‫- همیشه.

00:46:11.107 --> 00:46:13.342
‫هاه؟
‫تو به چی فکر می‌کنی؟

00:46:13.344 --> 00:46:17.545
‫- به تو فکر می‌کنم.
‫- فقط من؟ و دیگه چی؟

00:46:17.547 --> 00:46:20.215
‫- فقط مردها.
‫- واقعاً؟

00:46:20.217 --> 00:46:23.018
‫آره، فقط بدن و کیر.

00:46:23.020 --> 00:46:25.319
‫و کیر. پس یعنی به من
‫فکر نمی‌کنی؟

00:46:25.321 --> 00:46:27.422
‫- بیخیال بس کن.
‫- پس به آدمای دیگه هم فکر می‌کنی؟

00:46:27.424 --> 00:46:30.092
‫- می‌خوای گولم بزنی؟
‫- نه نمی‌خوام گولت بزنم.

00:46:30.094 --> 00:46:33.027
‫- هی عزیزم...
‫- نه، نمی‌خواد درستش کنی.

00:46:33.029 --> 00:46:35.764
‫همینجوریش هم به اندازه کافی احساس حماقت می‌کنم.
‫لطفاً. بازش کن.

00:46:35.766 --> 00:46:39.201
‫بازش کن.
‫کافیه.

00:46:39.203 --> 00:46:41.302
‫بازش کن.
‫احساس حماقت می‌کنم.

00:46:41.304 --> 00:46:45.239
‫باعث میشی احساس حماقت کنم.
‫لعنتی.

00:46:45.241 --> 00:46:47.009
‫بازم کن.

00:46:47.011 --> 00:46:49.447
‫بازش کن. باشه؟ زود باش.
‫دیگه بسه، لطفاً.

00:46:50.580 --> 00:46:53.216
‫جینا! عزیزم لطفاً.

00:47:05.429 --> 00:47:10.331
<i>‫ توجه، مسافران آقای قطار 187 به مقصد پاریس... </i>

00:47:20.476 --> 00:47:21.710
‫جین!
‫جین، جین!

00:47:21.712 --> 00:47:23.444
‫جین!
‫جین!

00:47:28.351 --> 00:47:31.286
‫بذار ببینمت.
‫بزرگ شدی.

00:47:33.488 --> 00:47:34.520
‫جدا دلم برات تنگ شده بود.

00:47:34.591 --> 00:47:37.659
‫- سلام.
‫- چطوری؟

00:47:37.661 --> 00:47:39.326
‫- نگاش کن.
‫- می‌دونم!

00:47:39.328 --> 00:47:41.228
‫- سلام مرد، چطوری؟
‫- خوبم.

00:47:41.230 --> 00:47:42.766
‫از دیدنت خوشوقتم، رامون.

00:47:43.500 --> 00:47:44.635
‫

00:47:52.342 --> 00:47:55.213
‫- بامزه‌ترین بچه‌ایه که تا حالا دیدی؟
‫- اوه، خدای من. اوه!

00:47:57.513 --> 00:48:00.781
‫باشه. واو!
‫امکان نداره. نگاش کن.

00:48:00.783 --> 00:48:02.717
‫خوب بهم یاد دادی!
‫تورتیلای منو نگا کنین!
‫(نان ذرتی مکزیکی)

00:48:02.719 --> 00:48:04.585
‫کاملاً شبیه لوکاست.

00:48:04.587 --> 00:48:08.290
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫لوکا، ما مثل همیم؟

00:48:08.292 --> 00:48:10.357
‫صبر کن.
‫به نظرم درست میگی.

00:48:10.359 --> 00:48:12.159
‫کارلا، نباید اینو بگی.

00:48:12.161 --> 00:48:13.862
‫من بدنیاش آوردم.
‫هرچی بخوام می‌تونم بگم.

00:48:13.864 --> 00:48:18.099
‫ولی بد میشه، پسرِ منه. ولی وقتی
‫میشه مثل فرشته، پسر خواهرته.

00:48:18.101 --> 00:48:19.801
‫- کل جوونیم رو دزدید.
‫- آره؟

00:48:19.803 --> 00:48:23.708
‫بیاین بخوریم.
‫من چاقم، زشتم و نمی‌خوابم.

00:48:24.674 --> 00:48:26.440
‫- هی.
‫- لوکا!

00:48:26.442 --> 00:48:28.543
‫شما دو تا چی؟
‫بچه ندارین؟

00:48:28.545 --> 00:48:30.779
‫- ما دو تا چی؟
‫- به زودی. امیدوارم.

00:48:30.781 --> 00:48:32.380
‫- به زودی؟
‫- خیلی به زودی، آره.

00:48:32.382 --> 00:48:33.882
‫- هرچی بیشتر تمرین کنین، حرفه‌ای‌تر میشین.
‫- آره.

00:48:33.884 --> 00:48:36.150
‫- درواقع همینطوره. به سلامتی.
‫- می‌دونی چیه؟

00:48:36.152 --> 00:48:37.685
‫زامبومبا!
‫پا پا پا پا پا!

00:48:37.687 --> 00:48:39.688
‫پا پا پا پا پا!

00:48:39.690 --> 00:48:42.190
‫می‌دونی چطوری حامله‌اش کردم، جیمز؟

00:48:42.192 --> 00:48:44.359
‫- چطوری؟
‫- دیگه کونش نذاشتم!

00:48:44.361 --> 00:48:45.726
‫جدی میگم.
‫چیه؟

00:48:45.728 --> 00:48:48.195
‫- نباید...
‫- ببخشید.

00:48:48.197 --> 00:48:50.197
‫- باورم نمیشه اینو گفتی.
‫- ببخشید.

00:48:50.199 --> 00:48:52.299
‫- ما اون کارو نمی‌کنیم، رامون.
‫- نمی‌کنین... اوه، بیخیال.

00:48:52.301 --> 00:48:54.304
‫باید بکنین. عالیه.
‫از کارلا بپرس.

00:48:55.470 --> 00:48:59.070
.داری باعث خجالتشون میشی
!نگاشون کن

00:48:59.143 --> 00:49:01.308
‫خدای من.

00:49:01.310 --> 00:49:04.645
‫- نگرانت نمی‌کنه، جیمز؟
‫- چی؟

00:49:04.647 --> 00:49:07.248
‫نمی‌دونم.

00:49:07.250 --> 00:49:10.719
‫حالا که جینا می‌تونه ببینه، شاید یکی
‫خوشتیپ‌تر از تو پیدا کنه.

00:49:10.721 --> 00:49:12.489
‫قراره شب طولانی‌ای داشته باشیم.

00:49:16.490 --> 00:49:19.790
با خانوم اورتگا رفتار مودبانه ای داشته باش، باشه؟

00:49:19.814 --> 00:49:21.731
قول میدی؟ -
.قول میدم -

00:49:21.732 --> 00:49:23.567
‫باشه. بچه‌ی خوبی باش.

00:49:24.290 --> 00:49:26.490
.زیاد بیرون نمی مونیم

00:49:26.514 --> 00:49:28.314
.برو خوش باش

00:49:28.338 --> 00:49:29.738
.ممنون
.بعدا میبینمتون

00:49:47.824 --> 00:49:49.958
‫هنوز می‌خوای فردا بری به تونل، درسته؟

00:49:49.960 --> 00:49:53.295
‫آره. همش می‌پرسی.
‫چرا همش می‌پرسی؟

00:49:53.297 --> 00:49:55.800
‫- فقط می‌خوام مطمئن شم که می‌خوای بری.
‫- آره، آره، می‌خوام.

00:50:02.705 --> 00:50:06.507
‫- زیاد بهش فکر می‌کنی؟
‫- هر روز بهش فکر می‌کنم.

00:50:06.509 --> 00:50:08.777
‫می‌دونم.
‫منم زیاد بهش فکر می‌‎کنم.

00:50:08.779 --> 00:50:12.547
‫فقط... باید بری و تمومش کنی.
‫می‌دونی؟

00:50:12.549 --> 00:50:13.650
‫آره.

00:50:26.295 --> 00:50:28.730
‫خدای من. نمی‌دونم چجوری انجامش بدم.

00:50:28.732 --> 00:50:29.998
‫عالیه.

00:50:33.590 --> 00:50:34.290
شوخیت گرفته؟

00:50:34.371 --> 00:50:35.273
‫چیه؟

00:50:35.670 --> 00:50:39.370
فکر میکنی این کارت نرماله
جلوی خواهر من اینو میپوشی؟

00:50:40.660 --> 00:50:42.060
.البته

00:50:42.084 --> 00:50:44.484
.دیگه از پوشیدن لباس بخاطر تو خسته شدم
خوشت میاد؟

00:50:44.547 --> 00:50:46.648
‫نه. نمی‌خواد اون لباس رو بپوشه.

00:50:46.650 --> 00:50:50.719
‫این یه لباسه... نمی‌دونم.
‫مثل یه پری دریایی.

00:50:50.721 --> 00:50:51.755
‫خوشت میاد؟

00:50:52.250 --> 00:50:55.450
.الان وقتش نیست
.برو دوش بگیر

00:50:55.491 --> 00:50:56.694
‫لطفاً؟

00:50:57.760 --> 00:50:59.360
.لطفا برو دوش بگیر

00:50:59.429 --> 00:51:00.628
‫- لطفاً؟
‫- حالا!

00:51:00.630 --> 00:51:03.732
‫من یه پری دریایی‌ام که سبیل داره.

00:51:03.734 --> 00:51:06.601
‫

00:51:06.603 --> 00:51:08.902
‫

00:51:08.904 --> 00:51:12.007
‫- فقط نگام کن، لطفاً.
‫- هیچکس نگات نمی‌کنه.

00:51:12.009 --> 00:51:16.944
‫چون اگه نگام نکنی، نمی‌تونم برم.

00:51:16.946 --> 00:51:19.547
‫میشه لطفاً بری دوش بگیری تا بریم؟

00:51:19.549 --> 00:51:23.384
‫- نمی‌خوام منتظرت بمونم.
‫- رقص آخر.

00:51:23.386 --> 00:51:27.589
<i>‫ ♪ خب میرم که دوش بگیرم. ♪ </i>

00:51:27.591 --> 00:51:29.290
‫خداحافظ. ممنون.

00:51:29.292 --> 00:51:30.460
‫خداحافظ عشقم.

00:51:46.409 --> 00:51:48.011
‫آماده‌ای؟

00:51:49.078 --> 00:51:50.311
‫واو.

00:51:51.982 --> 00:51:54.449
‫کجا لباستو عوض کردی؟

00:51:54.451 --> 00:51:57.652
‫- توی اتاق کارلا و رامون.
‫- رامون که اونجا نیست، هست؟

00:51:57.654 --> 00:52:01.292
‫من آرایش کردم.
‫من آرایش کردم!

00:52:02.792 --> 00:52:06.029
‫جذاب شدی. واقعاً...
‫خدای من، جذاب شدی.

00:52:06.797 --> 00:52:08.563
‫سکسی. خیلی سکسی.

00:52:08.565 --> 00:52:11.065
‫چیه؟ یه جوری میگی که انگار
‫چیز بدیه.

00:52:11.067 --> 00:52:14.772
‫نه چیز بدی نیست. فقط تا حالا زنم رو توی
‫همچین لباسی ندیده بودم.

00:52:15.906 --> 00:52:17.406
‫فکر کنم تو نیستی، هاه؟

00:52:17.408 --> 00:52:23.781
‫- ما نمی‌دونم من واقعاً کی هستم، می‌دونیم؟
‫- اوه. به نظرم نمی‌دونیم تو واقعاً کی هستی.

00:52:26.717 --> 00:52:29.784
لباس زير پوشيدي؟ -
.البته -

00:52:44.900 --> 00:52:45.870
<i>!سيگار بده</i>

00:52:48.105 --> 00:52:50.739
هي، چيکار ميکني؟

00:52:50.741 --> 00:52:53.507
.هي، شنيدم توي بيمه کار ميکني

00:52:53.509 --> 00:52:54.743
.آره، توي بيمه مشغولم

00:52:54.745 --> 00:52:58.145
.واسه همين به تايلند اومديم
.من ترفيع گرفتم

00:52:58.147 --> 00:53:01.818
واقعا به همون اندازه که بنظر میرسه خسته کننده اس؟ -
.آره، خیلی بیش از حد  -

00:53:35.518 --> 00:53:37.819
هي،هي،هي. بايد بريم برنامه رو ببينيم، هان؟

00:53:37.821 --> 00:53:39.987
.چي؟ نه. اونا نميخوان برنامه رو ببينن

00:53:39.989 --> 00:53:41.758
زودباش، چرا آخه؟ -
.نميدونم -

00:53:41.782 --> 00:53:44.382
جینا، جایی که زندگی میکنی از این برنامه ها زیاد دارن؟

00:53:44.406 --> 00:53:46.806
.آره، ولی تاحالا به هیچکدومشون نرفتم

00:53:47.790 --> 00:53:48.690
ولی جیمز؟

00:53:48.714 --> 00:53:49.664
.احتمالا رفته

00:53:49.665 --> 00:53:51.132
!جيمز -
!جيمز -

00:53:51.134 --> 00:53:52.866
چيه؟ -
چيه؟ -

00:53:52.868 --> 00:53:55.069
جدي ميگي؟ -
آره. تو نميخواي بياي؟ -

00:53:55.071 --> 00:53:57.138
!شهر فرنگ
!بارسا

00:53:57.140 --> 00:53:58.973
.شما بچه ها برين -
جدي داري ميگي؟ -

00:53:58.975 --> 00:54:02.143
.زودباش. نخير، تو هم مياي -
.نه، اينو ببريد -

00:54:02.145 --> 00:54:04.078
.من همينجا ميمونم -
نميخواي بياي؟ -

00:54:04.080 --> 00:54:07.047
.نه، تو برو خوش بگذرون -
.منم نميخوام که بياد -

00:54:07.049 --> 00:54:08.785
.خدانگه دار، جيمز

00:55:14.884 --> 00:55:17.487
!آره

00:55:20.589 --> 00:55:22.956
.از دست داديش -
چي؟ چيو؟ -

00:55:22.958 --> 00:55:24.192
<i>.ديوونه وار بود، مَرد</i>

00:55:24.194 --> 00:55:28.032
.اصلا باورکردني نبود

00:55:29.732 --> 00:55:31.532
چرا تو نميخندي؟

00:55:31.534 --> 00:55:33.101
...من فقط يجورايي
.آره

00:55:33.103 --> 00:55:35.837
!ترسو
!ترسو

00:55:35.839 --> 00:55:39.641
...بهش ياد بده چطوري -
.نميدونه چطوري اينکارو با يه زن بکنه -

00:55:39.643 --> 00:55:41.808
.دوس داره مودب باشه -
.صداتو نميشنوم -

00:55:41.810 --> 00:55:44.011
.اوه، سلام

00:55:44.013 --> 00:55:47.014
میدونی، وقتی یکم پیش بهم گفتی حالا که چشم های زنم میبینه

00:55:47.016 --> 00:55:49.984
نگرانم که با یه مَرد دیگه فرار نکنه؟

00:55:49.986 --> 00:55:51.719
.نه، به حرفاي من اهميتي نده

00:55:51.721 --> 00:55:54.855
.نه...خب، تو اينو گفتي -
.داشتم سر به سرت ميذاشتم -

00:55:54.857 --> 00:55:55.993
!هي. هي

00:55:56.580 --> 00:55:58.280
.گمشو اونطرف، منحرف

00:55:58.995 --> 00:56:00.994
!اين يارو به کونم دست زد

00:56:00.996 --> 00:56:03.965
تو چه مرگته؟ -
.جينا، جينا، جينا -

00:56:03.967 --> 00:56:05.967
فکر کردي داري چيکار ميکني؟ -
چه خبر شده؟ -

00:56:05.969 --> 00:56:08.005
!اين عوضي کونمو گرفت
مشکلت چيه؟

00:56:09.940 --> 00:56:11.973
.آروم باش -
...نه...تو آروم -

00:56:11.975 --> 00:56:14.676
چرا، چون به کون لامصب تو دست نزده؟

00:56:14.678 --> 00:56:18.011
حالت خوبه؟ خوبي؟ -
.مرسي رامون. مرسي -

00:56:18.013 --> 00:56:20.915
جينا، چي شده؟ -
.منظورت چيه؟ بهت که گفتم. مشکلي نيست -

00:56:20.917 --> 00:56:22.349
.رامون ترتيبش رو داد

00:56:22.351 --> 00:56:24.953
کس ديگه اي ميخواد کونمو بگيره؟
.شوهرم مشکلي نداره

00:56:24.955 --> 00:56:27.658
هي، تو ميخواي کونمو بگيري؟ -
!جينا، بس کن! بس کن -

00:56:29.759 --> 00:56:31.793
نيازي بود منو جلوي خواهرت تحقير کني؟

00:56:31.795 --> 00:56:33.360
من تحقير شدم...اينم تقصير من شد؟ -
.آره -

00:56:33.924 --> 00:56:35.831
.تو يه عوضي هستي

00:56:35.832 --> 00:56:38.167
.دوباره بگو

00:56:38.690 --> 00:56:40.190
.بتمرگ زمین

00:56:40.270 --> 00:56:42.172
.دوباره بگو
.دوباره تو روم بگو

00:56:42.850 --> 00:56:44.060
.بتمرگ زمین

00:56:44.107 --> 00:56:46.277
ميتوني منو بزني؟

00:56:46.690 --> 00:56:47.990
.زن خودمی

00:56:48.014 --> 00:56:49.114
.آره. من زن توام

00:56:50.279 --> 00:56:53.783
.زودباش عزیزم، میخوام بکنمت

00:56:56.786 --> 00:56:59.188
.باشه.کل پتو مال خودت

00:58:53.803 --> 00:58:55.172
حاضري؟

00:59:17.092 --> 00:59:18.194
خوبي؟ -
.آره -

00:59:21.615 --> 00:59:23.015
بابا، یه بستنی دیگه داری؟

00:59:23.039 --> 00:59:24.239
.نه، یکی دیگه ندارم

00:59:24.263 --> 00:59:25.063
.خواهش میکنم

00:59:25.087 --> 00:59:26.168
.گفتم نه

00:59:26.969 --> 00:59:28.071
!هي، لوکا

01:00:14.384 --> 01:00:17.254
.وقتي دختربچه بوديم خيلي بزرگتر به نظر ميومد

01:00:39.542 --> 01:00:42.245
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:43.968 --> 01:00:45.368
.دوست دارم، مامان

01:00:45.392 --> 01:00:47.892
.منم دوست دارم، عزیزدلم

01:00:50.185 --> 01:00:53.055
<i>!برو عقب</i>

01:01:41.603 --> 01:01:44.304
<i>.بمیر</i>

01:01:46.620 --> 01:01:48.420
.لوکا مُرد

01:01:48.444 --> 01:01:50.944
.نه. من دارم میمیرم

01:01:57.065 --> 01:01:58.265
.بیا جیمز
.بیا جیمز

01:01:58.353 --> 01:01:59.587
.زودباش، بيا پيش ما -
چي گفت؟ -

01:01:59.589 --> 01:02:01.455
."گفت "بيا داخل وان

01:02:01.457 --> 01:02:04.228
.نه.نه.نه، خیلی ممنون لوکا
.ولی نه

01:02:04.680 --> 01:02:06.580
.مامان و بابا با هم حمام میکنن

01:02:06.596 --> 01:02:09.263
چي گفت؟ -
.ميگه پدر و مادرش با هم حموم ميکنن -

01:02:09.265 --> 01:02:11.031
.آره، شرط ميبندم همينطوره

01:02:11.033 --> 01:02:14.067
موضوع چيه؟ -
فکر نميکني يکم عجيبه؟ -

01:02:14.069 --> 01:02:16.237
!هي! هي -
چي؟ چي؟ -

01:02:16.239 --> 01:02:17.672
.با لوکا حموم کردنت

01:02:17.674 --> 01:02:21.141
.من فکر ميکنم شنيدن اين حرف از زبون تو عجيبه

01:02:21.143 --> 01:02:22.979
.هي. هي

01:02:23.290 --> 01:02:26.425
.بمير. بمير عمو
.بمير

01:02:26.449 --> 01:02:28.449
.گمشو
.گمشو

01:02:33.022 --> 01:02:35.292
<i>.تا يه ساعت ديگه ميريم فرودگاه</i>

01:03:12.094 --> 01:03:14.261
.فکر ميکنم بايد واسه زندگي يه جاي ديگه پيدا کنيم

01:03:14.263 --> 01:03:16.033
چرا؟
چي؟

01:03:17.433 --> 01:03:20.400
.ولي من اينجا شادم

01:03:20.402 --> 01:03:23.136
.منظورم اينه...اينجارو دوس دارم
.نميخوام جايي برم

01:03:23.138 --> 01:03:25.074
.منظورم اينه ، اينجا خونمونه

01:03:34.549 --> 01:03:37.784
کمک ميخواي؟ -
.خودم ميندازم، مرسي -

01:03:37.786 --> 01:03:40.256
آره؟ مطمئني؟ -
.صبر کن لطفا. مرسي -

01:03:41.156 --> 01:03:43.257
چيز ديگه اي ميخواي؟

01:03:43.259 --> 01:03:46.092
هممم؟
هممم؟

01:03:46.094 --> 01:03:48.098
.زودباش -
.بايد يه دوش بگيري -

01:03:50.665 --> 01:03:52.335
همين؟

01:04:25.701 --> 01:04:29.536
<i>.بزار دستامو بزارم روی بدنت
چرا دستامو باز نمیکنی؟</i>

01:04:29.538 --> 01:04:33.074
<i>وقتی نتونم ببینمت ،‫چه فایده‌ای داره همچین لباسی
‫بپوشی؟</i>

01:04:33.076 --> 01:04:35.743
<i>.از تصورت استفاده کن -
.اوه، خدایا، لعنتی -</i>

01:04:35.745 --> 01:04:38.145
<i>‫وقتی جق می‌زنی، به چی فکر می‌کنی؟</i>

01:04:38.147 --> 01:04:40.346
<i>‫به تو فکر می‌کنم.</i>

01:04:40.348 --> 01:04:41.650
<i>‫- همیشه؟
‫- همیشه.</i>

01:04:47.656 --> 01:04:49.656
<i>‫تو به چی فکر می‌کنی؟</i>

01:04:49.658 --> 01:04:53.661
<i>‫- به تو فکر می‌کنم.
‫- فقط من؟ و دیگه چی؟</i>

01:04:53.663 --> 01:04:56.563
<i>‫- فقط مردها.
‫- واقعاً؟</i>

01:04:56.565 --> 01:05:00.166
<i>‫آره، فقط بدن و کیر.
‫و کیر.</i>

01:05:00.168 --> 01:05:02.837
<i>پس یعنی به من ‫فکر نمی‌کنی؟
‫- بیخیال بس کن.</i>

01:05:02.839 --> 01:05:04.672
<i>‫پس به آدمای دیگه هم فکر می‌کنی؟</i>

01:05:04.674 --> 01:05:06.739
<i>‫ می‌خوای گولم بزنی؟</i>

01:05:06.741 --> 01:05:09.243
<i>‫- نه نمی‌خوام گولت بزنم.
‫- هی عزیزم...</i>

01:05:09.245 --> 01:05:12.580
<i> نمی‌خواد درستش کنی
‫همینجوریش هم به اندازه کافی احساس حماقت می‌کنم.</i>

01:05:12.582 --> 01:05:14.518
<i>‫بازش کن.</i>

01:05:59.228 --> 01:06:02.695
...واضحه که کَم بودن تعداد اسپرم ها شانس رسیدن

01:06:02.697 --> 01:06:05.565
.به تخم دان همسرتون و بارور کردنشو کمتر میکنه

01:06:05.567 --> 01:06:08.235
.خب

01:06:08.237 --> 01:06:11.575
.جيمز، متاسفانه نميتوني صاحب فرزند بشي

01:06:16.379 --> 01:06:18.645
.واو

01:06:21.484 --> 01:06:23.683
...تو و شريک زندگيت ميتونين

01:06:23.685 --> 01:06:26.890
از اسپرم اهدايي استفاده کنين و يا حتي
.يه بچه رو به فرزندي بگيرين

01:06:54.984 --> 01:06:56.650
.اوه، پسر

01:06:58.853 --> 01:07:01.424
!حالم بهم خورد

01:07:02.958 --> 01:07:06.226
!لاکی، پاشو

01:07:06.228 --> 01:07:09.529
حالت چطوره ،جينا؟
.اوه، دنیل هستم، پسر توی استخر -

01:07:09.531 --> 01:07:11.331
.آره، صداتو شناختم

01:07:11.333 --> 01:07:13.534
حالت چطوره؟ -
.خوبم. مرسي -

01:07:13.536 --> 01:07:16.840
.دستمال صورتي انتخاب خوبيه

01:07:18.708 --> 01:07:21.678
صبرکن ببينم. ميتوني منو ببيني؟ -
.آره -

01:07:22.812 --> 01:07:24.578
...آره، جراحي کردم، پس

01:07:24.580 --> 01:07:26.846
!واي! شگفت انگيزه -
.آره -

01:07:26.848 --> 01:07:29.782
چه حسي داره، اينکه يهويي بتوني
همه چيز رو ببيني؟

01:07:29.784 --> 01:07:33.353
.اومم، حس...حس...،حس معرکه اي داره

01:07:33.355 --> 01:07:34.989
...واي، اين شگفت انگيــ
.خوش بحالت

01:07:34.991 --> 01:07:36.723
.مرسي

01:07:36.725 --> 01:07:38.791
ميخواي الان بريم يه قهوه بخوريم؟

01:07:38.793 --> 01:07:41.328
...اوه، من...من

01:07:41.330 --> 01:07:43.998
.نميتونم. متاسفم -
.اشکالي نداره، خيلي خب -

01:07:44.000 --> 01:07:48.402
.خب، همين دور ور ميبينمت -
.آره، مطمئنم يا توي استخر يا توي پارک ميبينمت -

01:07:48.404 --> 01:07:50.670
.از ديدنت خوشحال شدم -
.آره -

01:07:50.672 --> 01:07:52.508
!لاکي
!بيا اينجا پسر

01:08:00.449 --> 01:08:02.549
<i>.زودباش. زودباش</i>

01:08:02.551 --> 01:08:04.453
<i>.دختر خوب</i>

01:08:06.955 --> 01:08:10.357
چي داري درست ميکني؟ -
.غذای مورد علاقه ات...تام کا گای -

01:08:10.359 --> 01:08:13.393
واسه يه سورپرايز آماده اي؟ -
.اميدوارم آماده باشم -

01:08:13.395 --> 01:08:15.498
.صبرکن! الان نگاه نکن
.چشماتو ببند

01:08:22.070 --> 01:08:23.872
.چشماتو باز کن

01:08:26.741 --> 01:08:27.877
.عجب

01:08:29.779 --> 01:08:31.377
.موهاتو طلايي کردي

01:08:31.379 --> 01:08:33.647
.آره -
.آره -

01:08:33.649 --> 01:08:36.015
خوشت نيومد؟ -
.نه، خوبه. فقط فرق کردي -

01:08:36.017 --> 01:08:38.922
.فقط ميدوني، بهش عادت ندارم

01:08:40.021 --> 01:08:42.656
حالا اين چيز بديه؟ -
...نه، اين -

01:08:42.658 --> 01:08:45.091
.متفاوته -
فقط متفاوته؟ -

01:08:45.093 --> 01:08:48.765
...من فقط، ميدوني
.يکم شوکه شدم، همين

01:08:49.865 --> 01:08:51.465
.باشه

01:08:51.467 --> 01:08:54.371
اين چيه؟ -
.خونه ای که فردا میرم نگاش کنم -

01:08:56.504 --> 01:08:58.404
پس من چي؟
.من بايد کار کنم

01:08:58.406 --> 01:09:00.576
.خب، اگه من خوشم اومد ميتونيم باز بريم

01:09:01.944 --> 01:09:03.647
.اوه

01:09:04.579 --> 01:09:06.647
.خيلي خب، خانوم

01:09:06.649 --> 01:09:09.382
.بهم درباره چيزهايي که امروز ديدي، بگو

01:09:09.384 --> 01:09:13.453
.یه رنگین کمان توی گودال آب دیدم

01:09:13.455 --> 01:09:17.491
.عاليه -
.از بچگيم به اينور دفعه اولم بود که رنگين کمان ديدم -

01:09:17.493 --> 01:09:18.958
.بدش من
.بزار من انجامش بدم

01:09:18.960 --> 01:09:21.028
...با جينجر به پارک سگ ها رفتم

01:09:21.030 --> 01:09:24.031
...اونجا یه سگ خوشگل از نژاد شپرد بود

01:09:24.033 --> 01:09:26.934
...و اون سگه دستمال صورتي بسته بود

01:09:26.936 --> 01:09:30.371
.و جينجر هم يهو تخم هاشو ليس زد

01:09:30.373 --> 01:09:32.473
تخم هاشو ليس زد؟ -
.آره -

01:09:32.475 --> 01:09:34.777
صاحب اون سگه چي گفت؟ -
...اوومم -

01:09:37.612 --> 01:09:39.348
.اون [دختره] چيزي نگفت

01:09:40.548 --> 01:09:42.785
.فکر کنم آدم شوخ طبعي بود

01:10:06.441 --> 01:10:10.010
اون رویداد کاری که هفته دیگه
.باید بریم رو فراموش که نکردی

01:10:10.012 --> 01:10:12.179
.توي تقويم نوشتم

01:10:12.181 --> 01:10:15.849
اوه، خانوم منظم شدن. واسه خودت تقويم خريدي، هان؟

01:10:15.851 --> 01:10:17.818
انتظار چيو داشتي؟

01:10:17.820 --> 01:10:20.421
...فکر کنم خوب ميشد اگه يکم لباس هاي

01:10:20.423 --> 01:10:22.488
يکم چي؟

01:10:22.490 --> 01:10:25.792
.ميدوني، فقط يکم لباس هايي که مناسب کار باشه

01:10:25.794 --> 01:10:28.060
.عزيزم، همه اينا براي توئه -
.ميدونم -

01:10:28.062 --> 01:10:32.198
: فقط نميخوام کل اداره بگن
."هي، زن جيمز رو نگاه کن"

01:10:49.884 --> 01:10:51.754
منو از قبل بيشتر دوس داري؟

01:10:53.588 --> 01:10:55.491
از زمان نابينا بودنت؟

01:10:57.660 --> 01:10:59.796
.منم ميتونم همينو از تو بپرسم

01:11:01.062 --> 01:11:03.499
.نه، من ازت پرسيدم

01:11:06.468 --> 01:11:07.770
چرا طلايي؟

01:12:26.582 --> 01:12:28.081
خب، نظرت چيه؟

01:12:28.083 --> 01:12:29.917
.اوه، فکر ميکنم حرف نداره

01:12:29.919 --> 01:12:32.818
.فقط باید همسرمو بیارم بپسنده -
.طورکه مایلید -

01:12:32.820 --> 01:12:34.086
.خونه عالي واسه خانواده ست

01:12:34.088 --> 01:12:35.721
<i>.يک، دو، سه</i>

01:12:35.723 --> 01:12:37.960
 ♪ من طناب بازي رو دوس دارم ♪

01:12:39.994 --> 01:12:41.630
<i>شنا کردن رو دوس دارم</i>

01:12:44.165 --> 01:12:46.268
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:12:48.637 --> 01:12:50.607
<i>باعث لبخندم ميشه</i>

01:12:52.874 --> 01:12:55.242
<i>من طناب بازي رو دوس دارم</i>

01:12:55.244 --> 01:12:56.980
.متاسفم، عزيزم

01:12:59.781 --> 01:13:01.915
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:13:01.917 --> 01:13:04.650
<i>و تنها کسي که ميبينم، توئي</i>

01:13:04.652 --> 01:13:07.186
.ادامه بده -
.سلام -

01:13:07.188 --> 01:13:08.889
.سلام

01:13:08.891 --> 01:13:11.123
لوسي اينجاس؟

01:13:11.125 --> 01:13:13.159
.سلام، جيمز -
دارين تمرين ميکنين؟ -

01:13:13.161 --> 01:13:16.195
.بنظر داري خيلي خوب انجامش ميدي -
حدس بزن چيه؟

01:13:16.197 --> 01:13:18.364
چيه؟ چشمات چي شده؟ -
.هيچي -

01:13:18.366 --> 01:13:19.933
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:13:19.935 --> 01:13:22.802
چه بلايي سر چشمات اومده؟ -
فقط یکم قرمز شده. فردا میرم دیدن دکتر هیوز -

01:13:22.804 --> 01:13:25.772
!جينا -
بنظر زياد خوب نميان...چيه؟ -

01:13:25.774 --> 01:13:27.174
!بيا اينجا -
حدس بزن چي شده؟ -

01:13:27.176 --> 01:13:29.675
چي؟ -
.خونه مون رو پيدا کردم -

01:13:29.677 --> 01:13:32.045
منظورت چيه؟ -
.منظورم اينه خونه مون رو پيدا کردم -

01:13:32.047 --> 01:13:34.915
.فکر کردم درباره اش حرف زديم -
...آره، زديم ولي -

01:13:34.917 --> 01:13:37.053
چي شده؟ -
.نگاش کن -

01:13:39.088 --> 01:13:41.320
.جينا، دست نزن
.ميرم کيسه زباله بيارم

01:13:41.322 --> 01:13:43.191
.چيزي نيست
.ميخوام خُشکش کنم

01:13:45.360 --> 01:13:48.196
.کارلا و من قبلا پَرهاشونو جمع ميکرديم

01:13:54.936 --> 01:13:57.205
.خب، حالا راحت باش

01:13:58.374 --> 01:14:01.641
.بنظر یکم پیوند رو پَس زده

01:14:01.643 --> 01:14:03.175
يعني چي؟

01:14:03.177 --> 01:14:05.811
.عفونت نکرده، پس نباشد مشکلي باشه

01:14:05.813 --> 01:14:08.081
.ولي ميخوام بهت داروي استروئيد با دوز بالا تجويز کنم

01:14:08.083 --> 01:14:10.917
...ولی این پَس زدن، ازش
.خوشم نمیاد

01:14:10.919 --> 01:14:12.822
.نگران نباش. فقط یکم سرخ شده

01:14:48.222 --> 01:14:51.127
<i>.عزيزم، خواهرت پشت تلفنه</i>

01:14:52.427 --> 01:14:55.261
<i>.گفت فعلا کاري ازدستمون برنمياد</i>

01:14:55.263 --> 01:14:57.764
<i>.بايد فعلا صبر کنيم
.و منظم قطره هاي چشمم رو بندازم</i>

01:14:57.766 --> 01:15:00.934
اگه همينطور داره وضعيتت بدتر ميشه
.فکر نکنم بايد به اين قطره هاي چشم اعتماد کني

01:15:00.936 --> 01:15:03.135
.شايد چشم من داره پيوند رو پَس ميزنه

01:15:03.137 --> 01:15:07.040
<i>.از اين اتفاق ها ميفته
.منم ممکنه يکي از همينا باشم</i>

01:15:07.042 --> 01:15:11.077
<i>.گوش کن، ديگه نميدونم چيکار کنم</i>

01:15:11.079 --> 01:15:14.147
...متاسفم. متاسفم. من فقط
.فقط نگرانتم، ميدوني

01:15:14.149 --> 01:15:15.849
.ميدونم. ميدونم

01:15:15.851 --> 01:15:18.920
بعدا بهم زنگ ميزني؟ -
.باشه -

01:15:19.855 --> 01:15:21.121
.آره
.دوست دارم

01:15:21.123 --> 01:15:23.223
.منم دوست دارم

01:15:23.225 --> 01:15:24.794
.خب، خداحافظ

01:15:47.449 --> 01:15:49.483
<i>‫تو به چی فکر می‌کنی؟</i>

01:15:49.485 --> 01:15:52.452
<i>‫- به تو فکر می‌کنم.
‫- دیگه چی؟</i>

01:15:52.454 --> 01:15:55.087
<i>‫- فقط مردها.
‫- واقعاً؟</i>

01:15:55.089 --> 01:15:57.924
<i>‫آره، فقط بدن و کیر.</i>

01:15:57.926 --> 01:16:00.226
<i>‫و کیر. پس یعنی به من
‫فکر نمی‌کنی؟</i>

01:16:00.228 --> 01:16:02.097
<i>‫- بیخیال بس کن.
...‫- پس به</i>

01:16:19.248 --> 01:16:23.283
.ميدونم که کل جراحي خيلي خوب پيش رفت
.من اونجا بودم. خودم عمل کردم

01:16:23.285 --> 01:16:27.820
خيلي خب، پس...پس چيه؟
چشمم داره پيوند رو پَس ميزنه؟

01:16:27.822 --> 01:16:29.823
داروي با دوز مناسب استفاده ميکني؟

01:16:29.825 --> 01:16:32.228
.همه چيزهايي که گفتي استفاده ميکنم -
.باشه -

01:16:35.563 --> 01:16:38.265
.شايد مشکل از قطره باشه -
.نه،شک دارم اينطور باشه -

01:16:38.267 --> 01:16:39.969
.باشه

01:16:42.137 --> 01:16:44.240
ميخواي يه نگاهي بندازي؟

01:16:45.874 --> 01:16:48.041
.اگه بخواي اينارو ميفرستم بخش دارو شناسي

01:16:48.043 --> 01:16:50.146
.باشه -
.در اين مدت يه نمونه ميدم استفاده کني -

01:16:51.445 --> 01:16:54.216
.تا وقتي بفهميم مشکل چيه ازشون استفاده کن

01:17:07.195 --> 01:17:09.164
.اوه، زودباش جينا
.لعنتي

01:17:13.067 --> 01:17:16.368
عزيزم، چيکار ميکني؟

01:17:16.370 --> 01:17:19.605
.زودباش! توي تاکسي معطل نشستم -
.فقط يه لحظه صبر کن -

01:17:19.607 --> 01:17:22.011
.زودباش عزيزم
مشکل چيه عزيزم؟ هان؟

01:17:23.277 --> 01:17:26.112
.چيزي که گفتم رو فراموش کن
.هرچي دوس داري بپوش

01:17:26.114 --> 01:17:29.248
!يه دقيقه راحتم بزار -
.يه دقيقه راحتت گذاشته بودم -

01:17:29.250 --> 01:17:31.384
!خواهش ميکنم، تنهام بزارم -
.فقط لباستو بپوش -

01:17:31.386 --> 01:17:33.255
!نميتونم ببينم

01:17:35.557 --> 01:17:37.193
.اوه، عشق من

01:17:43.065 --> 01:17:45.165
.بس کن

01:17:45.167 --> 01:17:47.233
.متاسفم

01:17:47.235 --> 01:17:49.501
.بيا اينجا. متاسفم. متاسفم

01:17:49.503 --> 01:17:52.305
.لطفا منو ببخش، عزيزم
.متاسفم

01:17:52.307 --> 01:17:54.975
.متاسفم
.منو ببخش

01:17:54.977 --> 01:17:57.010
زودباش. ديگه بيرون نميريم، باشه؟

01:17:57.012 --> 01:18:00.046
.خيلي خب؟ بيرون نميريم
.همينجا ميمونيم

01:18:00.048 --> 01:18:02.649
.من ميخوام برم -
.نه، نميريم. نه،نه،نه، باشه؟ -

01:18:02.651 --> 01:18:04.885
.نه. نه

01:18:04.887 --> 01:18:06.455
.نگام کن

01:18:10.158 --> 01:18:12.658
.همسر زيباي من

01:18:12.660 --> 01:18:14.560
.زودباش

01:18:14.562 --> 01:18:17.296
.زودباش

01:18:17.298 --> 01:18:18.564
.زودباش

01:18:18.566 --> 01:18:20.869
.آره، همينه

01:18:24.272 --> 01:18:27.073
...نميتونم -
.قبلا هم تجربه شو داشتيم -

01:18:27.075 --> 01:18:29.045
.و اون موقع هم خوشحال بوديم

01:18:42.324 --> 01:18:45.457
.زودباش، چيزي نيست ،عزيزم
.اينکارو نکن. حالت خوبه

01:18:45.459 --> 01:18:46.962
.حالت خوبه

01:18:51.499 --> 01:18:53.168
!جينا

01:18:56.570 --> 01:19:00.306
چيزي شده؟ -
.نميدونم. فکر کنم گرمازده شده -

01:19:00.308 --> 01:19:03.376
.بيا اينجا دختر -
.دارم سعي ميکنم آرومش کنم -

01:19:03.378 --> 01:19:05.711
.حالش خوبه
.از اين اتفاق ها ميفته. سنش زياده

01:19:05.713 --> 01:19:07.249
چشم هات چي شده؟

01:19:08.083 --> 01:19:10.216
...اوه

01:19:10.218 --> 01:19:11.717
...نمي
.نميدونم

01:19:11.719 --> 01:19:13.485
حالت خوبه؟ -
.آره -

01:19:13.487 --> 01:19:15.388
مطمئني؟ -
.آره -

01:19:15.390 --> 01:19:18.257
.فقط الان يکم استرس دارم

01:19:18.259 --> 01:19:19.626
.يجورايي بچه منه، ميدوني

01:19:19.628 --> 01:19:23.128
چرا اينکارو نکنيم؟
.آپارتمان من يه بلوک اونطرف تره

01:19:23.130 --> 01:19:26.668
.چرا سگتو نبريم اونجا، آرومش کنيم و يکم بهش آب بديم

01:19:28.035 --> 01:19:29.601
باشه؟ -
.باشه. مرسي -

01:19:29.603 --> 01:19:31.537
.بزار من بلندش ميکنم -
.بزار من برش دارم -

01:19:31.539 --> 01:19:33.575
.خيلي خب -
.مرسي -

01:19:45.686 --> 01:19:49.157
حالش چطوره؟ -
.خيلي بهتر شده. مرسي -

01:19:50.558 --> 01:19:53.492
.آره -
.بايد موقع گرما مراقب اين سگ ها باشي -

01:19:53.494 --> 01:19:56.296
.مرسي
.خيلي ممنون

01:19:56.298 --> 01:19:59.332
.دختر شيرينيه -
.آره. نگران حالشم -

01:19:59.334 --> 01:20:01.333
.خدايا
.ديگه پير شده

01:20:01.335 --> 01:20:03.103
چند سالشه؟ -
.يازده سالشه -

01:20:03.105 --> 01:20:05.104
<i>.آره</i>

01:20:05.106 --> 01:20:06.708
.برای منم تازگی داره

01:20:09.076 --> 01:20:11.277
.فکر کنم ديگه مشکلي براي رفتن نداره

01:20:11.279 --> 01:20:13.013
.آره
.حالش خوبه

01:20:13.015 --> 01:20:15.348
تازه اينجا اومدي؟

01:20:15.350 --> 01:20:18.318
.نه، راستش دارم از اینجا میرم

01:20:18.320 --> 01:20:21.054
.تا چند هفته ديگه ميرم خونه

01:20:21.056 --> 01:20:23.459
.اگه باز همديگه رو نديديم، مرسي

01:21:03.697 --> 01:21:06.131
خب، نظرت چيه؟

01:21:06.133 --> 01:21:09.504
.فکر ميکنم همسرم سليقه خيلي خوبي داره

01:21:12.207 --> 01:21:15.311
.مايلم پيشنهاد خريدشو بدم -
.عاليه -

01:22:07.329 --> 01:22:09.662
خودتي؟

01:22:09.664 --> 01:22:11.464
.آره

01:22:11.466 --> 01:22:13.565
کجا بودي؟

01:22:13.567 --> 01:22:17.436
.نگران بودم که نکنه توي تاريکي راه خونه رو پيدا نکني

01:22:17.438 --> 01:22:20.709
.متاسفم. با جينجر به پارک رفته بودم
.يکم حالش بد شد

01:22:22.410 --> 01:22:25.214
مياي اينجا؟ -
.آره -

01:22:40.227 --> 01:22:42.761
جينجر چش شده؟
حالش خوبه؟

01:22:42.763 --> 01:22:46.466
.آره. فقط گرمازده شده بود
.فکر کنم الان ديگه حالش خوبه

01:22:46.468 --> 01:22:49.702
شايد بهتره کمتر وقتتو صرف نگراني درباره سگه باشي

01:22:49.704 --> 01:22:52.775
.و يکم بيشتر به فکر خودت باشي

01:22:59.713 --> 01:23:01.648
.چندتا خبر برات دارم

01:23:01.650 --> 01:23:04.384
چيه؟

01:23:04.386 --> 01:23:09.622
شوهرت براي اون خونه اي که پايين رودخونه ست
...و تو خوشت اومده پيشنهاد قيمت داد

01:23:09.624 --> 01:23:12.761
.و اونا پيشنهادمو قبول کردن

01:23:14.829 --> 01:23:17.330
چي؟ -
.آره -

01:23:17.332 --> 01:23:18.500
.مال ماست

01:23:25.240 --> 01:23:27.640
...اوه، خداي -
.آره -

01:23:27.642 --> 01:23:30.379
.ميدوني، گفتم شايد سورپرايز خوبي برات باشه

01:23:31.713 --> 01:23:33.516
.اين که عاليه

01:23:36.284 --> 01:23:37.920
<i>من طناب بازي رو دوس دارم</i>

01:23:39.654 --> 01:23:41.790
<i>شنا کردن رو دوس دارم</i>

01:23:43.325 --> 01:23:45.528
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:23:46.660 --> 01:23:49.494
<i>باعث لبخندم ميشه</i>

01:23:49.496 --> 01:23:53.265
<i>من طناب بازي رو دوس دارم</i>

01:23:53.267 --> 01:23:55.702
الو؟ -
.جينا، سلام، دکتر هيوز هستم -

01:23:55.704 --> 01:23:58.270
.نتايج آزمايش برگشت و حق با تو بود

01:23:58.272 --> 01:24:03.242
،يه ناسازگاري با قطره اي که آوردي
.با اون قطره اي که من بهت دادم وجود داره

01:24:03.244 --> 01:24:05.478
<i>جينا؟</i>

01:24:05.480 --> 01:24:06.813
.آره، فهميدم

01:24:06.815 --> 01:24:10.416
.خيلي مهمه فقط از اون نمونه اي که بهت دادم استفاده کني

01:24:10.418 --> 01:24:12.755
.بيا ديدنم -
.باشه -

01:24:13.821 --> 01:24:15.457
.آره، مرسي

01:24:24.160 --> 01:24:27.060
صدای غیرعادی شنیدید؟

01:24:27.084 --> 01:24:28.884
.نه

01:24:28.908 --> 01:24:30.908
چند وقته که اینجا زندگی میکنن؟

01:24:31.980 --> 01:24:33.580
.نزدیک یک سال

01:24:36.311 --> 01:24:38.711
هي، چه خبر شده؟ -
.هي، جينا -

01:24:38.713 --> 01:24:39.845
اينجا آپارتمان شماست؟

01:24:39.847 --> 01:24:41.850
.بله

01:24:51.625 --> 01:24:54.996
آخرين بار کِي اينجا بوديد، خانوم؟ -
.يه چند ساعت پيش -

01:24:57.065 --> 01:25:01.600
.هي -
.جيمز، من توي آپارتمانمون هستم.ازمون دزدي شده -

01:25:01.602 --> 01:25:05.305
حالت خوبه؟ -
.پيش پليس هستم -

01:25:05.307 --> 01:25:07.974
<i>خيلي خب، ببين، مستقيم ميام خونه، باشه؟</i>

01:25:07.976 --> 01:25:09.574
<i>خيلي خب؟
جينا؟</i>

01:25:09.576 --> 01:25:11.043
جينجر؟

01:25:11.045 --> 01:25:13.011
.جينجر، زودباش عزيزم

01:25:13.013 --> 01:25:16.582
زودباش...کجايي؟ سگ منو نديديد؟ -
.ما هيچ سگي نديديم -

01:25:16.584 --> 01:25:18.487
.زنگوله داره
.صداشو شنيدين

01:25:20.855 --> 01:25:22.524
جينجر؟

01:25:26.828 --> 01:25:29.061
.زودباش، عزيزم

01:25:29.063 --> 01:25:30.766
.بيا پيش ماماني

01:25:32.033 --> 01:25:34.503
.زودباش، عزيزم
.زودباش

01:25:36.070 --> 01:25:38.573
.جينجر، زودباش

01:25:39.941 --> 01:25:41.510
!جينا، .زودباش، عزيزم -
!جينا -

01:25:42.977 --> 01:25:45.010
.جينا

01:25:45.012 --> 01:25:49.015
.جينا، ايشون دنيله
.دنيل، اينم همسر من، جيناس

01:25:49.017 --> 01:25:50.483
هي، جينا
حالت چطوره؟

01:25:50.485 --> 01:25:52.018
آره -
حالت چطوره؟ -

01:25:52.020 --> 01:25:55.020
.دنيل سگشو براي پياده روي به پارک ميبره
مگه نه، پسر؟

01:25:55.022 --> 01:25:58.457
.هر روز ميرن. گفت اگه جينجر رو ديد بهمون خبر ميده

01:25:58.459 --> 01:25:59.958
.باشه -
.بهش شماره موبايلم رو دادم -

01:25:59.960 --> 01:26:01.693
.آره -
ميتوني کمکم کني پيداش کنم؟ -

01:26:01.695 --> 01:26:03.930
.از ديدنتون خوشحال شدم

01:26:03.932 --> 01:26:05.797
.جيمز -
.باعث افتخار بود -

01:26:05.799 --> 01:26:08.634
.آشناييت باعث افتخارم بود -
...شماره تو دارم، اگه سگه رو ديدم -

01:26:08.636 --> 01:26:10.539
.لطفا زنگ بزن -
.بعدا ميبينمتون -

01:26:13.540 --> 01:26:16.576
.بهت دروغ نميگم. لطفا تنهام بزار -
.داري منو تحقير ميکني -

01:26:16.578 --> 01:26:20.113
اين دقيقا همون سگ لعنتي با دستمال صورتی بود
.که برام توصيفش کردي

01:26:20.115 --> 01:26:23.616
تو فکر ميکني من باورم ميشه که هر شب با
ريچارد ميري بيرون و موقع برگشت مست و پاتيلي؟

01:26:23.618 --> 01:26:26.485
چرا تظاهر کردي که همديگه رو نميشناسين؟

01:26:26.487 --> 01:26:29.488
.شايد احمق باشم، ولي کور نيستم
.ميتونم ببينم که اونو ميشناختي

01:26:29.490 --> 01:26:32.627
چرا بهم دروغ ميگي؟ -
چون شيفته اش شدم. همينو ميخواي بشنوي؟ -

01:26:41.869 --> 01:26:43.571
.جينا

01:26:44.705 --> 01:26:46.842
.هي -
حالت چطوره؟ -

01:26:50.078 --> 01:26:52.577
جينجر رو پيدا کردين؟

01:26:52.579 --> 01:26:53.848
.نه

01:26:58.419 --> 01:27:00.121
.سعي کردم بهت زنگ بزنم

01:27:01.688 --> 01:27:02.990
.متاسفم

01:27:18.505 --> 01:27:21.174
جيمز؟
توئي؟

01:27:21.176 --> 01:27:23.909
.آره، منم

01:27:23.911 --> 01:27:25.880
.ميرم يه نوشيدني بردارم

01:27:34.188 --> 01:27:36.823
.يا پيغمبر

01:27:44.899 --> 01:27:47.132
.هي، عزيزم، بيا اينجا

01:27:59.847 --> 01:28:02.849
.بايد يه چيزي بهت بگم

01:28:02.851 --> 01:28:04.085
هممم؟

01:28:06.654 --> 01:28:08.056
.من حامله ام

01:28:57.237 --> 01:28:59.171
<i>.الو</i>

01:28:59.173 --> 01:29:01.207
<i>.درحال حاضر کسي پاسخگوي تماس شما نيست</i>

01:29:01.209 --> 01:29:04.175
<i>.لطفا پس از صداي بوق پيام خود را بگذاريد</i>

01:29:04.177 --> 01:29:06.612
.هي، دنيل...جينا هستم

01:29:06.614 --> 01:29:10.917
.مطمئنم نيستم که کِي ميخواي بري
...فقط ميخواستم که ببينمت

01:29:10.919 --> 01:29:12.083
الو؟

01:29:12.950 --> 01:29:14.850
<i>.شماره اشتباه است</i>

01:30:26.026 --> 01:30:27.926
طبقه بالايي؟

01:30:27.928 --> 01:30:29.761
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:29.763 --> 01:30:31.697
.آره
.توي اتاق بچه ام

01:30:31.699 --> 01:30:34.634
...ميخوام برم بيرون تا
.اوه، اوه، هي

01:30:34.636 --> 01:30:36.668
.وايسا
.بزار کمکت کنم

01:30:36.670 --> 01:30:38.871
.وايسا -
.نه، خودم درستش ميکنم -

01:30:38.873 --> 01:30:41.407
.آره، خودت درست ميکني -
.گفتم که جيمز، خودم درستش ميکنم -

01:30:41.409 --> 01:30:43.679
.مراقب باش

01:30:56.691 --> 01:30:59.358
...ميخوام برم آپارتمان

01:30:59.360 --> 01:31:03.362
بقيه جعبه هارو بسته بندي کنم
.ببينم ديگه چه کاري مونده

01:31:03.364 --> 01:31:05.665
.توي کنسرت ميبينمت

01:31:05.667 --> 01:31:09.969
.فکر کردم خودم قراره ببرمت -
.نه، جيل دنبالم مياد -

01:31:09.971 --> 01:31:11.903
اوه، جيل قراره بياد دنبالت؟

01:31:11.905 --> 01:31:14.907
.آره، من و لوسی باید زودتر بریم -
.باشه -

01:31:14.909 --> 01:31:17.913
مطمئن شو که آروم و با احتياط رانندگي کنه، باشه؟ -
.باشه -

01:31:19.179 --> 01:31:20.649
.خيلي خب

01:31:54.915 --> 01:31:56.685
.جيمز

01:32:23.477 --> 01:32:25.179
.بله

01:34:46.152 --> 01:34:47.454
جينا؟

01:34:50.223 --> 01:34:51.826
.جينا

01:35:10.076 --> 01:35:12.211
<i>.سگت رو پيدا کردم</i>

01:35:12.213 --> 01:35:15.346
<i>.ديدم که يک مَرد سفيد پوست به فنس ها بسته بودش</i>

01:35:15.348 --> 01:35:17.349
<i>ترسيدم که زودتر برات بنويسم</i>

01:35:17.351 --> 01:35:19.617
<i>.چون ميدونستم که ميخواي پَسش بگيري</i>

01:35:19.619 --> 01:35:22.122
<i>.دوسش دارم و ميخوام نگه اش دارم</i>

01:35:27.160 --> 01:35:30.598
<i>.از ته قلبم باور دارم که اون متعلق به منه</i>

01:35:32.967 --> 01:35:35.333
<i>وقتي نگاش ميکنم، اونم منو نگاه ميکنه</i>

01:35:35.335 --> 01:35:37.504
<i>.و به اين عشق ميگن</i>

01:35:41.609 --> 01:35:46.248
<i>ميدونم که شايد دلت براش تنگ بشه
.ولي نميتونم پَسش بدم</i>

01:35:47.447 --> 01:35:48.984
<i>.باعث ناراحتيم ميشه</i>

01:35:51.084 --> 01:35:52.453
<i>.متاسفم</i>

01:36:05.066 --> 01:36:08.300
خانوم ها و آقايون
...لطفا کف مرتب بزنین

01:36:08.302 --> 01:36:10.568
برای مجریامون روی صحنه که قراره
شعر خودشون رو اجرا کنن

01:36:10.570 --> 01:36:13.505
!لوسي و جينا

01:36:37.030 --> 01:36:38.699
<i>من طناب بازي رو دوس دارم</i>

01:36:40.433 --> 01:36:42.337
<i>شنا کردن رو دوس دارم</i>

01:36:44.105 --> 01:36:46.040
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:36:47.475 --> 01:36:49.511
<i>باعث لبخندم ميشه</i>

01:36:51.177 --> 01:36:53.080
<i>من طناب بازي رو دوس دارم</i>

01:36:54.548 --> 01:36:56.584
<i>...و همينطور رقص رو</i>

01:36:58.285 --> 01:37:00.351
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:37:00.353 --> 01:37:03.324
<i>و تنها کسي که ميبينم، توئي</i>

01:37:05.325 --> 01:37:07.995
<i>...تنيس بازي کردن</i>

01:37:08.728 --> 01:37:12.598
<i>...بعد از مدرسه</i>

01:37:12.600 --> 01:37:18.072
<i>چیدن گل ها از کنار استخرهای بزرگ آبی</i>

01:37:19.339 --> 01:37:21.275
<i>من طناب بازي رو دوس دارم</i>

01:37:22.610 --> 01:37:24.746
دوس دارم بدوم

01:37:26.513 --> 01:37:28.749
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:37:30.084 --> 01:37:32.354
<i>خيلي حال ميده</i>

01:37:33.721 --> 01:37:35.255
<i>از مهموني خوشم مياد</i>

01:37:37.391 --> 01:37:39.361
<i>توش حلقه بازی میکنیم</i>

01:37:41.294 --> 01:37:43.228
<i>اين کار منو خوشحال ميکنه</i>

01:37:43.230 --> 01:37:47.102
<i>و تنها کسي که ميبينم، توئي</i>

01:37:48.334 --> 01:37:50.568
<i>و زماني که من خوشحالم</i>

01:37:50.570 --> 01:37:56.477
<i> تنها کسي که ميبينم، توئي</i>

01:37:59.679 --> 01:38:02.381
<i>...در زير آسمان</i>

01:38:02.383 --> 01:38:06.085
<i>فقط من و تو هستيم</i>

01:38:06.087 --> 01:38:08.656
<i>داريم ستاره هارو ميشماريم</i>

01:38:09.722 --> 01:38:12.526
<i>همینطور که اَبرها میگذرن و میرن</i>

01:38:14.661 --> 01:38:17.528
<i>همدیگه رو کل شب</i>

01:38:17.530 --> 01:38:20.401
<i>محکم تر بغل میگیریم</i>

01:38:21.368 --> 01:38:24.869
<i>هنگامی که لحظه ها میگذرن</i>

01:38:24.871 --> 01:38:29.043
<i>فقط من و تو هستيم</i>

01:38:30.110 --> 01:38:32.510
<i>تو میتونی عشقی که</i>

01:38:32.512 --> 01:38:35.049
<i>در درون قلب من هست رو ببینی</i>

01:38:36.450 --> 01:38:38.553
<i>وقتی که عمیقا به</i>

01:38:39.786 --> 01:38:43.555
<i>چشم های من نگاه کنی</i>

01:38:43.557 --> 01:38:47.725
<i>...امشب</i>

01:38:47.727 --> 01:38:50.364
<i>خداحافظیتو بکن</i>

01:38:51.598 --> 01:38:55.266
<i>در رویاهات، عزیزم</i>

01:38:55.268 --> 01:38:58.338
<i>ما حالمون خوب خواهد بود</i>

01:38:59.339 --> 01:39:01.842
<i>تا اَبَد</i>

01:39:03.276 --> 01:39:05.579
<i>دَر قلب منی</i>

01:39:07.181 --> 01:39:09.648
<i>در رویاهات، عزیزم</i>

01:39:09.650 --> 01:39:13.388
<i>ما هرگز از هم جدا نمیشیم</i>

01:39:14.655 --> 01:39:17.392
<i>تا اَبَد</i>

01:39:18.526 --> 01:39:22.394
<i>دَر قلب منی</i>

01:39:22.396 --> 01:39:25.430
<i>در رویاهات، عزیزم</i>

01:39:25.432 --> 01:39:28.870
<i>ما هرگز از هم جدا نمیشیم</i>

01:40:28.329 --> 01:40:29.797
جينا؟

01:40:41.542 --> 01:40:42.810
.کمک

01:40:44.445 --> 01:40:46.380
!کمک

01:40:47.231 --> 01:41:54.231
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.