WEBVTT

00:00:01.434 --> 00:00:50.435
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.638 --> 00:00:55.806
خواهش میکنم منو نکش

00:00:55.808 --> 00:00:58.476
هرکاری بخوای انجام میدم

00:01:00.178 --> 00:01:02.179
میخوای منو ببوسی؟

00:01:03.682 --> 00:01:05.584
این چیزیه که میخوای؟

00:01:06.752 --> 00:01:09.721
میخوای لباسام رو در بیارم؟

00:01:11.057 --> 00:01:12.157
میخوای

00:01:13.226 --> 00:01:15.160
میخوای منو لمس کنی؟

00:01:15.162 --> 00:01:16.829
میتونی لمس کنی

00:01:18.999 --> 00:01:21.267
این چیزیه که دوس داری؟

00:01:21.269 --> 00:01:23.703
دوس داری بیشتر ببینی؟

00:01:37.753 --> 00:01:38.786
مشکل چیه؟-

00:01:38.788 --> 00:01:40.722
-متاسفم من فقط

00:01:40.724 --> 00:01:45.294
- آدل بهت‌گفت قرار لخت باشی، درسته؟

00:01:45.296 --> 00:01:47.296
بله، ما میخوایم مطمئن شیم که

00:01:47.298 --> 00:01:49.098
سیگنال قطع نشه

00:01:49.100 --> 00:01:51.166
بله، نه من متاسفم -

00:01:51.168 --> 00:01:54.638
اون میخواد بدونه که الان

00:01:54.640 --> 00:01:55.939
نیازی هست لخت بشه؟ یا نه

00:01:55.941 --> 00:01:56.940
آها-
نه

00:01:56.942 --> 00:01:57.941
ضرورتی نداره-

00:01:57.943 --> 00:01:59.209
باشه-

00:01:59.211 --> 00:02:00.877
بله ما میتونیم ببینیم که چقدر زیبایی-

00:02:00.879 --> 00:02:02.612
نه ببین این-

00:02:02.614 --> 00:02:04.682
ما به تصمیمت احترام میذاریم اما
اون گفت که

00:02:04.684 --> 00:02:09.287
عریان بودن بخش مهمی از این
فیلمه، آره ادل؟

00:02:09.289 --> 00:02:12.823
اون فقط گفت که صحنه های لخت زیاد داره فیلم

00:02:12.825 --> 00:02:14.259
نه زیاده صحنه-

00:02:14.261 --> 00:02:15.894
مشکلی نداری؟

00:02:15.896 --> 00:02:17.195
آره؟

00:02:17.197 --> 00:02:19.731
حرف ما اینه که
ماکسی رو میخوایم

00:02:19.733 --> 00:02:20.899
نخواد

00:02:20.901 --> 00:02:22.901
ما نمخوایم بریم روی صحنه

00:02:22.903 --> 00:02:25.171
و بازیگرمون لحظه ی آخر
نظرش رو تغییر بده

00:02:25.173 --> 00:02:26.172
میدونی که؟

00:02:26.174 --> 00:02:27.707
بله-

00:02:27.709 --> 00:02:29.275
ادل برام توضیح داده

00:02:29.277 --> 00:02:31.144
خب گاهی وقتها-

00:02:31.146 --> 00:02:33.981
مدیر برنامه ها توضیحش میده-

00:02:33.983 --> 00:02:35.950
تو باید الان به ما بگی، چون این فیلم

00:02:35.952 --> 00:02:38.319
چون فیلمی که ما میخوایم بگیریم
بر اساس  واقعیته

00:02:38.321 --> 00:02:40.154
پر از فیلمبرداری های طولانی

00:02:40.156 --> 00:02:42.323
فقط باید خودت باشی

00:02:42.325 --> 00:02:43.792
نمیتونیم بدل بیاریم برات

00:02:43.794 --> 00:02:44.993
نگران نباش عزیزم

00:02:44.995 --> 00:02:48.163
ما مطمئن میشیم که زیبا
بنظر برسی

00:02:48.165 --> 00:02:51.199
بله مشکلی نیست-

00:02:51.201 --> 00:02:52.267
مشکلی نیست

00:02:55.973 --> 00:02:56.973
باید؟

00:02:56.975 --> 00:02:59.342
بله بفرمایید-

00:02:59.344 --> 00:03:00.176
میتونم برگردم از قبل؟

00:03:00.178 --> 00:03:01.644
البته-

00:03:01.646 --> 00:03:03.747
میخوای از کجا شروع کنی؟

00:03:07.251 --> 00:03:09.186
از قسمت
این چیزیه که میخوای؟

00:03:09.188 --> 00:03:10.320
خوبه؟

00:03:10.322 --> 00:03:11.655
آره
خوبه عزیزم

00:03:11.657 --> 00:03:13.324
همش راجع به خودته

00:03:23.237 --> 00:03:25.137
تو میخوای منو ببوسی؟-

00:03:26.740 --> 00:03:28.240
این چیزیه که میخوای؟-

00:03:28.242 --> 00:03:30.342
فک میکنی من دنبال اونم؟-

00:03:30.344 --> 00:03:32.812
نمیدونم ازم چی میخوای-

00:03:32.814 --> 00:03:35.348
من لباسام رو در میارم-

00:03:35.350 --> 00:03:36.416
میخوای منو لمس کنی؟-

00:03:36.418 --> 00:03:38.284
میتونی لمسم کنی-

00:03:38.286 --> 00:03:40.220
اره تو اینو دوس داری-

00:03:41.255 --> 00:03:43.157
تو میخوای بیشتر ببینی؟

00:03:43.159 --> 00:03:44.659
میتونی بیشتر ببینی

00:03:45.694 --> 00:03:47.395
این چیزیه که تو میخوای؟

00:03:48.797 --> 00:03:51.800
میخوای لباسام رو در بیارم؟

00:03:55.739 --> 00:03:57.806
میخوای لمسم کنی؟

00:03:57.808 --> 00:03:59.274
میتونی لمسم کنی

00:04:01.745 --> 00:04:03.446
این چیزیه که میخوای؟

00:04:35.917 --> 00:04:38.217
فقط چند روزه

00:04:39.386 --> 00:04:41.788
سه شبه-

00:04:41.790 --> 00:04:42.489
چهار روز

00:04:49.397 --> 00:04:52.033
فیلمی که امروز براش رفتی مصاحبه

00:04:53.235 --> 00:04:55.403
کجا قراره فیلمبرداری بشه؟

00:04:55.405 --> 00:04:57.472
توی کلمبیا

00:04:57.474 --> 00:04:58.473
کشور؟-

00:04:58.475 --> 00:05:01.076
نه شهرش، توی میزوری-

00:05:04.781 --> 00:05:06.782
فیلم ترسناکه؟

00:05:08.351 --> 00:05:11.154
اونا چین؟
معتاد به شیشه هستن؟

00:05:11.156 --> 00:05:13.423
زامبیهای معتاد به شیشه و روی یک قطعه یخن؟

00:05:15.093 --> 00:05:17.193
تروخدا بگو قرار نیست لخت بگردی

00:05:17.195 --> 00:05:19.029
و جیغ بکشی و گریه کنی

00:05:19.898 --> 00:05:22.967
تنت رو ازمن پنهون میکنی؟

00:05:22.969 --> 00:05:23.868
بث

00:05:25.404 --> 00:05:29.040
میدونی که صدها فیلم هنری وجود داره

00:05:29.042 --> 00:05:31.376
اگه میخوای میتونم الان برات دانلود کنم

00:05:31.378 --> 00:05:33.311
کجا باید لباسای لعنتیت رو در بیاری

00:05:33.313 --> 00:05:35.147
میدونی که، آره؟

00:05:36.883 --> 00:05:38.116
دیگه بگو

00:05:38.118 --> 00:05:41.254
دوباره میخوای لخت بشی؟ یا چی؟

00:05:42.289 --> 00:05:43.322
نمیدونم-

00:05:43.324 --> 00:05:45.992
من همه ی  فیلمنامه رو نخوندم

00:05:59.842 --> 00:06:02.544
میخوای سفرم رو کنسل کنم؟

00:06:02.546 --> 00:06:03.444
نه-

00:06:04.413 --> 00:06:05.513
متاسفم-

00:06:06.315 --> 00:06:07.282
من یه عوضیم

00:06:13.557 --> 00:06:15.224
تو مثل یک دوست بیخودی-

00:06:15.226 --> 00:06:17.594
هی اینجوری نگو-

00:06:18.863 --> 00:06:20.497
تو یک دوست خوبی-

00:06:24.068 --> 00:06:28.005
شما دوتا باهم میخواید برید
سفر خوبی داشته باشین

00:06:28.007 --> 00:06:29.540
برات خوب خواهد بود

00:06:29.542 --> 00:06:30.441
چیه؟

00:06:32.311 --> 00:06:33.845
من از آنا خوشم میاد

00:06:33.847 --> 00:06:34.846
نه خوشت نمیاد-

00:06:34.848 --> 00:06:35.880
خوشم میاد-

00:06:35.882 --> 00:06:38.050
تو فکر میکنی که اون قلدره-

00:06:38.052 --> 00:06:40.319
اون یکمی سرسخته-

00:06:40.321 --> 00:06:41.620
من به شغلت حساسم

00:06:41.622 --> 00:06:43.488
نمیدونم که تاثیر خوبی داره

00:06:43.490 --> 00:06:46.325
برات یا نه. همین

00:06:46.327 --> 00:06:47.627
اما از آنا خوشم میاد

00:06:47.629 --> 00:06:50.029
تو  دروغگوی بدی هستی

00:06:50.031 --> 00:06:50.931
هستی

00:06:52.266 --> 00:06:54.367
شاید بهمین دلیل بهت اعتماد دارم

00:06:54.369 --> 00:06:55.435
تو بمن اعتماد داری؟-

00:06:57.039 --> 00:06:59.340
اشتباه بزگیه. اشتباه بزرگ-

00:07:05.113 --> 00:07:06.146
هی

00:07:06.148 --> 00:07:07.048
ها؟-

00:07:08.251 --> 00:07:11.620
ببخشید که بات اونجوری حرف زدم-

00:07:13.356 --> 00:07:14.656
اصلا درست نبود-

00:07:16.593 --> 00:07:20.897
امیدوار بودم اینقدر منو اذیت نکنه
اما میکنه

00:07:22.232 --> 00:07:23.132
متاسفم

00:07:27.972 --> 00:07:31.308
یعنی تو فکر میکنی من دوس دارم لباسام رو-
در بیارم؟

00:07:31.310 --> 00:07:36.080
توی اتاقی که روشنه و جلوی آدمهای غریبه؟

00:07:36.082 --> 00:07:38.683
اگه نمیخوای
چرا انجامش میدی؟

00:07:41.987 --> 00:07:43.221
این چیه؟

00:07:45.090 --> 00:07:46.625
یارویی که بهم دستگاه سنجنده رو داد
گفت با وصل شدن برق وقتی که

00:07:46.627 --> 00:07:48.294
آتشسوزی ناقص باشه چشمک میزنه

00:07:48.296 --> 00:07:51.530
و همینطور دستگاه
سنسور اکسیژن شما هم یک مشکلی داره

00:07:51.532 --> 00:07:53.165
اما نگران نباشید. ما براتون
درستش میکنیم

00:07:53.167 --> 00:07:54.400
درست میکنید

00:07:54.402 --> 00:07:57.137
الان چیکار میکنید؟

00:07:58.940 --> 00:07:59.940
خانوم؟-

00:07:59.942 --> 00:08:01.574
داری به من دروغ میگی؟-

00:08:01.576 --> 00:08:03.443
چون اون یارویی که بمن دستگاه سنجنده رو داد

00:08:03.445 --> 00:08:05.613
هیچی راجع به سنسور اکسیژن نگفت

00:08:05.615 --> 00:08:08.015
اون گفت که دستگاه چشمک زن وقتی که
آتشی ناقص بسوزه کار میکنه

00:08:08.017 --> 00:08:09.183
خب خانوم-

00:08:09.185 --> 00:08:10.618
من واسه اون مورد معذرت میخوام اما

00:08:10.620 --> 00:08:12.019
چی؟-

00:08:12.021 --> 00:08:13.554
منظورت چیه؟

00:08:13.556 --> 00:08:15.691
من بهت اطمینان میدم که همین مورده

00:08:15.693 --> 00:08:18.026
من معذرت میخوام برای سر درگمیتون اما

00:08:18.028 --> 00:08:19.528
هیچ سردرگمی ای نیست-

00:08:19.530 --> 00:08:22.097
کسی که بمن سنجنده رو داد هیچی راجع به

00:08:22.099 --> 00:08:26.069
سنسور اکسیژن کوفتی نگفت

00:08:26.071 --> 00:08:27.570
خب، خانوم در حقیقت -

00:08:27.572 --> 00:08:31.441
باید بگم که سنسور اکسیژن معمولا بد عمل میکنه

00:08:31.443 --> 00:08:33.643
شرط میبندم که همینطوره-

00:08:33.645 --> 00:08:36.046
من افتخار میکنم از اینکه
صادقانه دارم تجارت میکنم

00:08:36.048 --> 00:08:39.516
واسه همین متاسفم اگه چنتا مشکل
اینجا بوجود اومده

00:08:39.518 --> 00:08:42.586
الان همش داری میگی اگر

00:08:42.588 --> 00:08:44.189
اشتباه پیش اومده

00:08:44.191 --> 00:08:46.124
اشتباه واقعا پیش اومده

00:08:46.126 --> 00:08:48.526
خانوم نیازی نیست
که صداتون رو بالا ببرید

00:08:48.528 --> 00:08:49.761
نه؟-

00:08:49.763 --> 00:08:52.163
من اومدم اینجا چون انتظار داشتم
 پول یک تعمیر رو بدم

00:08:52.165 --> 00:08:54.567
و حالا یه پول اضافی هم باید بدم،
 اونم 300 دلار لعنتی

00:08:54.569 --> 00:08:57.403
که باید بسلفم
اونم بخاطر هیچی؟

00:08:57.405 --> 00:08:59.772
نیازی نیس اینجوری حرف بزنید-

00:08:59.774 --> 00:09:01.474
خانوم

00:09:01.476 --> 00:09:05.612
خیلی خب، 300دلار خیلی برای من زیاده

00:09:05.614 --> 00:09:08.348
پس باید منو ببخشید اگر
متشکر نیستم

00:09:08.350 --> 00:09:10.784
از اینکه میخوای از من بدزدی

00:09:10.786 --> 00:09:12.619
من همچین کاری نمیکنم-

00:09:12.621 --> 00:09:14.756
سنسور اکسیژن همیشه خرابه

00:09:14.758 --> 00:09:16.624
اگر یه دونه خرابش رو دارید
و نمیخواید تعمیرش کنید

00:09:16.626 --> 00:09:18.659
دستگاه سنجش گاز خودروتون
از کار میوفته، و در طول زمان

00:09:18.661 --> 00:09:20.595
باعث هزینه ی بیشتری میشه

00:09:20.597 --> 00:09:22.296
نه-

00:09:22.298 --> 00:09:24.166
این نکته نیست

00:09:24.168 --> 00:09:27.236
نکته ش اینه که اون توی
سنجنده نبوده

00:09:27.238 --> 00:09:29.471
حتی اگر حقیقت رو بگید
من هزینه ی

00:09:29.473 --> 00:09:30.572
تعمیرش رو متقبل نمیشم

00:09:30.574 --> 00:09:32.509
فقط همین مهمه

00:09:32.511 --> 00:09:34.778
ببینید خانوم، من معمولا به مشتری

00:09:34.780 --> 00:09:36.613
هزینه ی خرابی رو میبخشم اما

00:09:36.615 --> 00:09:39.682
از طرز برخورد شما خوشم نیومد

00:09:39.684 --> 00:09:40.717
متاسفم-

00:09:40.719 --> 00:09:42.219
شما از رفتار من خوشتون نیومد؟

00:09:42.221 --> 00:09:43.454
درسته-

00:09:43.456 --> 00:09:45.723
منظورم اینکه که اگر شما یکمی
خانومانه برخورد میکردین

00:09:45.725 --> 00:09:48.292
داری بامن شوخی میکنی؟

00:09:48.294 --> 00:09:51.629
این مشکل لعنتی خودته
نه من

00:09:52.465 --> 00:09:53.498
من که اونجا نبودم

00:09:53.500 --> 00:09:54.766
نمیدونم کی چی گفته

00:09:54.768 --> 00:09:56.068
داری خودت رو تبرئه میکنی

00:09:56.070 --> 00:09:58.670
از هر مسئولیتی؟

00:09:58.672 --> 00:10:00.739
میدونی چیه دیگه نمیخوام اینجا
واستم و با

00:10:00.741 --> 00:10:03.476
یه مجرم لعنتی جر رو بحث کنم

00:10:03.478 --> 00:10:05.378
من پول چراغ هشدار رو میدم
اما بقیه ی

00:10:05.380 --> 00:10:06.712
هزینه به من ربطی نداره

00:10:13.822 --> 00:10:16.123
ویلا، آپارتمان

00:10:16.125 --> 00:10:18.826
اداره-
پال؟-

00:10:19.662 --> 00:10:20.527
سلام

00:10:20.529 --> 00:10:21.563
سلام چطوری؟-

00:10:21.565 --> 00:10:22.564
خوبم تو چطوری؟-

00:10:22.566 --> 00:10:24.699
پشت پیشخون نیستی-

00:10:24.701 --> 00:10:25.633
به این عادت ندارم-

00:10:25.635 --> 00:10:26.835
امروز روز تعطیلمه

00:10:26.837 --> 00:10:27.669
اره-

00:10:27.671 --> 00:10:28.736
تو کجا میری؟-

00:10:28.738 --> 00:10:29.737
میرم چادر بزنم-

00:10:29.739 --> 00:10:30.572
اره؟-

00:10:30.574 --> 00:10:31.407
چه باحال

00:10:31.409 --> 00:10:32.241
کجا هست؟-

00:10:32.243 --> 00:10:33.442
بیگ سور

00:10:33.444 --> 00:10:34.677
بیگ سور؟-
اره-

00:10:34.679 --> 00:10:35.744
اینجا جائیه که میری-

00:10:35.746 --> 00:10:38.380
عمه ی انا یه خونه اونجا داره

00:10:38.382 --> 00:10:39.849
و اون پیر زن رفته

00:10:39.851 --> 00:10:40.817
الان؟-

00:10:40.819 --> 00:10:42.819
اره فقط برای آخر هفته-

00:10:42.821 --> 00:10:44.621
عجیبه-

00:10:44.623 --> 00:10:49.426
جالبه، چون من داشتم بت فکر میکردم

00:10:49.428 --> 00:10:50.728
اون روز، میدونی

00:10:50.730 --> 00:10:52.263
کوتاهش کنم
داشتم فکر میکردم

00:10:52.265 --> 00:10:53.498
که از انا استفاده کنم واسه یه فیلم کوتاه

00:10:53.500 --> 00:10:57.735
میخواستم بش زنگ بزنم
اما خب پولی توش نیست

00:10:57.737 --> 00:10:59.637
واسه همین گفتم که ممکنه بش بربخوره

00:10:59.639 --> 00:11:02.407
فکر میکنی بهش بر بخوره اگر

00:11:02.409 --> 00:11:04.176
فکر میکنی رایگان انجامش میده؟

00:11:04.178 --> 00:11:05.878
نه احتمالا انجام بده

00:11:05.880 --> 00:11:08.480
اون معمولا همه کاری میکنه

00:11:08.482 --> 00:11:09.681
خیلی خب-

00:11:12.353 --> 00:11:13.486
باشه-

00:11:13.488 --> 00:11:14.587
بله-
خوبه-

00:11:14.589 --> 00:11:15.722
شاید اونجا دیدمت-

00:11:15.724 --> 00:11:16.789
آره-

00:11:16.791 --> 00:11:18.224
عالیه-

00:11:22.898 --> 00:11:23.898
تو خوبی؟-

00:11:23.900 --> 00:11:25.900
اره خوبم. خوبم

00:11:34.278 --> 00:11:35.410
اون اینجاس

00:11:44.755 --> 00:11:45.922
خیلی خب

00:11:45.924 --> 00:11:46.923
همه چی برداشتی؟

00:11:46.925 --> 00:11:47.957
اره-

00:11:47.959 --> 00:11:48.958
من میارمش-

00:11:48.960 --> 00:11:50.827
ممنونم-

00:11:55.300 --> 00:11:56.867
خب تو گو نمیدی چی میگم

00:11:56.869 --> 00:11:58.803
من هیچ پول کوفتی ای ندارم

00:11:58.805 --> 00:12:00.305
نتیجه ی یک نامه ی ابراز مشکلات

00:12:00.307 --> 00:12:01.573
هزینه ی کم در پایان کار هست

00:12:01.575 --> 00:12:05.977
من اصلا هزینه کم در آخر ماه نمیخوام
چون تقصیر من نبود

00:12:05.979 --> 00:12:08.246
پس ما مجبوریم

00:12:08.248 --> 00:12:08.981
کارتت رو ضبط کنیم

00:12:08.983 --> 00:12:10.616
پس برو گهتو بخور

00:12:20.328 --> 00:12:22.929
میخوای من رانندگی کنم؟

00:12:22.931 --> 00:12:24.331
نه، مشکلی نیست

00:12:29.371 --> 00:12:30.571
من متاسفم

00:12:30.573 --> 00:12:31.639
مشکلی نیست

00:12:33.709 --> 00:12:35.409
تو خوبی؟

00:12:35.411 --> 00:12:37.813
اره، متاسفم. من خوبم

00:12:42.919 --> 00:12:44.019
بنظر خسته میای؟

00:12:47.291 --> 00:12:49.626
اره، یکمی خسته ام

00:12:50.728 --> 00:12:53.930
فکر میکنم که خیلی سرت شلوغه آره؟

00:12:54.932 --> 00:12:56.266
نه واقعا

00:13:01.706 --> 00:13:02.940
خیلی خب، حاضری؟

00:13:18.992 --> 00:13:21.427
رئیست هنوز بت تعرض میکنه؟

00:13:21.429 --> 00:13:22.528
البته

00:13:22.530 --> 00:13:24.930
اون گفت یه رویایی داشته وقتی
که روی سینه م ارضا شده

00:13:24.932 --> 00:13:26.566
اون روز میگفت

00:13:26.568 --> 00:13:29.903
خدای من تو باید
استعفا بدی

00:13:35.376 --> 00:13:37.011
نه تنها پولش خوب نیست

00:13:37.013 --> 00:13:41.482
بلکه من نمیتونم از پس هزینه ش بر بیام

00:14:02.374 --> 00:14:05.943
تاکسیدو پارک
گرونترین منطقه ی عمارت

00:14:05.945 --> 00:14:07.812
من تاکسیدو پارک رو فراموش کرده بودم

00:14:07.814 --> 00:14:08.846
اره-

00:14:08.848 --> 00:14:11.482
یادت نمیاد که دوس داشتیم فکر کنیم

00:14:11.484 --> 00:14:13.551
که میخوایم بریم جای زاغه نشینها

00:14:13.553 --> 00:14:14.952
و آخرش به این ختم شد که رفتیم به اون عمارت؟

00:14:14.954 --> 00:14:16.655
تاکسیدو پارک-

00:14:16.657 --> 00:14:17.989
و همه کت شلوار پوشیده بودن

00:14:17.991 --> 00:14:19.024
توی تاکسیدو پارک

00:14:19.026 --> 00:14:21.493
و ما فقط جین داشتیم و بس

00:14:21.495 --> 00:14:22.694
اره-

00:14:22.696 --> 00:14:23.662
اون-

00:14:24.998 --> 00:14:26.065
اون از من خوشش میومد-

00:14:26.067 --> 00:14:27.100
اره خوشش میومد-

00:14:27.102 --> 00:14:28.501
واقعا میومد-

00:14:28.503 --> 00:14:31.037
خدای من، کی بهت گفت؟

00:14:31.039 --> 00:14:33.673
فکر مکینم وقتی که توی
استخر اتحادیه کار میکردم گفت

00:14:33.675 --> 00:14:34.640
واستا ببینم

00:14:34.642 --> 00:14:36.143
کی توی استخر اتحادیه کار میکردی؟

00:14:36.145 --> 00:14:39.146
اون موقعی که مهمون اون پسر دی جی بودم

00:14:39.148 --> 00:14:41.749
از کدوم پسری خوشت میومد؟

00:14:41.751 --> 00:14:42.983
اون پسره، استیون-

00:14:42.985 --> 00:14:44.886
خدای من چه عوضی ای بود-

00:14:44.888 --> 00:14:46.688
نه اونقدراهم بد نبود-

00:14:46.690 --> 00:14:47.689
تو؟-

00:14:47.691 --> 00:14:49.124
اون رید بهت

00:14:49.126 --> 00:14:51.993
لعنتی، باورم نمیشه که یادم رفت بهت بگم

00:14:51.995 --> 00:14:53.428
اینو

00:14:53.430 --> 00:14:54.597
قبل از اینکه نقل مکان کنم اینجا، دیدمش

00:14:54.599 --> 00:14:55.831
دیدیش؟-

00:14:55.833 --> 00:14:57.833
اره، اون انگاری نشسته بود روی زمین-

00:14:57.835 --> 00:14:59.869
بیرون استارباکس
توی میدون اتحادیه

00:14:59.871 --> 00:15:02.872
و یه جور سبیل گذاشته بود

00:15:02.874 --> 00:15:05.142
خب من خیلی هم از سبیل بدم نمیاد-

00:15:05.144 --> 00:15:06.576
نه-

00:15:06.578 --> 00:15:09.479
یجور سبیل باریک و نا منظم

00:15:09.481 --> 00:15:10.580
اه-
براق هم بود-

00:15:10.582 --> 00:15:11.581
وحشتناک بود-

00:15:11.583 --> 00:15:12.849
اه-

00:15:12.851 --> 00:15:14.051
فکر کنم از بینیش داشت خون میومد-

00:15:14.053 --> 00:15:16.721
انگار داشت خونریزی میکرد-

00:15:16.723 --> 00:15:20.992
داری دروغ میگی-
داری دروغ میگی به من-

00:15:20.994 --> 00:15:22.827
نه من مطمئنم که همچین اتفاقی افتاده بود

00:15:25.765 --> 00:15:27.866
واستا ببینم، اون بت گفته بود
 که از من خوشش میاد؟

00:15:27.868 --> 00:15:28.967
کی؟ بلیک؟

00:15:28.969 --> 00:15:29.802
آره-

00:15:29.804 --> 00:15:31.103
آره فکر کنم

00:15:31.105 --> 00:15:32.070
چرا بمن نگفته بودی؟

00:15:32.072 --> 00:15:33.973
الان دارم بت میگم

00:15:33.975 --> 00:15:35.074
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:35.076 --> 00:15:36.176
5سال بعد گفتی

00:15:36.178 --> 00:15:38.111
نمیدونستم ازش خوشت میاد

00:15:38.113 --> 00:15:39.112
واقعا خوشت میاد؟

00:15:39.114 --> 00:15:40.213
اره-

00:15:41.482 --> 00:15:42.182
اوپس-

00:15:42.184 --> 00:15:44.151
بهرحال فکر میکنم اشتباه میکنی-

00:15:44.153 --> 00:15:45.786
نه اشتباه نمیکنم-

00:15:45.788 --> 00:15:47.455
چرا میکنی
درضمن من فکر میکنم تو یه جورایی

00:15:47.457 --> 00:15:48.456
ببخشید-

00:15:48.458 --> 00:15:50.891
ببخشید که مزاحم میشم

00:15:50.893 --> 00:15:52.593
من تاحالا همچین کاری نکردم

00:15:52.595 --> 00:15:55.664
من معمولا آدم خود داری
هستم، میدونی از نظر شخصیتی

00:15:55.666 --> 00:15:58.567
اما من شما رو جایی ندیدم؟

00:15:58.569 --> 00:15:59.935
شما توی تلویزیون بودید درسته؟

00:15:59.937 --> 00:16:01.570
بله-

00:16:01.572 --> 00:16:02.572
میدونستم-

00:16:02.574 --> 00:16:03.573
میدونستم

00:16:03.575 --> 00:16:05.875
توی چی دیدمتون؟

00:16:05.877 --> 00:16:07.076
نمیدونم-

00:16:07.078 --> 00:16:08.110
خدای من-

00:16:08.112 --> 00:16:09.111
میدونستم

00:16:09.113 --> 00:16:12.816
یادم اومد توی وندکالم بود

00:16:12.818 --> 00:16:14.918
خیلی توش خوب بودین

00:16:14.920 --> 00:16:15.919
متشکرم

00:16:15.921 --> 00:16:16.987
شما خیلی خوب بودین

00:16:16.989 --> 00:16:17.988
متشکرم-

00:16:17.990 --> 00:16:19.189
وخیلی مهربون

00:16:19.191 --> 00:16:21.692
اشکالی نداره اگه امضاتون رو داشته باشم؟|

00:16:21.694 --> 00:16:23.895
چون خیلی برام ارزش داره

00:16:23.897 --> 00:16:25.163
من ساندرا هستم-
مطمئنا-

00:16:25.165 --> 00:16:26.231
البته

00:16:26.233 --> 00:16:27.499
از دیدنت خوش وقتم-

00:16:27.501 --> 00:16:28.666
اینم یک خودکار اصل برای شما

00:16:28.668 --> 00:16:30.134
امیدوارم خوشتون بیاد

00:16:31.136 --> 00:16:32.771
ایشون دوستم آنا هستن

00:16:32.773 --> 00:16:34.573
ایشون هم بازیگرن

00:16:34.575 --> 00:16:36.775
شما رو تو ی چه برنامه ای دیدم؟

00:16:36.777 --> 00:16:38.844
فکر نمیکنم دیده باشی

00:16:38.846 --> 00:16:41.280
خیلی از این خوشحال شدم

00:16:42.149 --> 00:16:44.885
عیبی نداره اگر یه عکس بگیرم؟

00:16:44.887 --> 00:16:46.119
نه مشکلی نیست

00:16:46.121 --> 00:16:50.257
انقدر هیجان زده ام
که نمیدونم چی بگم

00:16:50.259 --> 00:16:52.293
همینه

00:16:54.129 --> 00:16:55.029
متشکرم

00:16:58.100 --> 00:16:59.300
متشکرم
البته-

00:16:59.302 --> 00:17:01.937
خیلی خب
یک دو سه

00:18:21.792 --> 00:18:23.026
اون رفت

00:18:24.095 --> 00:18:26.229
اون دفتر رو تبدیل به اتاق مهمون کرد

00:18:26.231 --> 00:18:28.833
تا پسر خاله م بتونه باش بمونه

00:18:28.835 --> 00:18:30.234
خوبه-

00:18:30.236 --> 00:18:33.671
اما بنظر میرسه که دیگه اینجا نیست

00:18:33.673 --> 00:18:34.739
عالیه-

00:18:34.741 --> 00:18:35.873
بهتره نه؟

00:18:35.875 --> 00:18:36.874
اره عاشقشم

00:18:36.876 --> 00:18:38.944
اره اینجوری بهتره

00:19:19.222 --> 00:19:20.456
زیباست نه؟

00:19:20.458 --> 00:19:21.357
ها؟

00:19:22.392 --> 00:19:23.359
منظره

00:19:28.032 --> 00:19:31.168
هنوزم از هیچکسی پذیرایی نمیکنه آره؟

00:20:19.822 --> 00:20:21.857
اون یارو رایان رو یادته؟

00:20:21.859 --> 00:20:24.426
اون پسر قد کوتاهه رفت ساندنس؟

00:20:24.428 --> 00:20:26.129
اون بمن یه فیلمنامه خاصی داد

00:20:26.131 --> 00:20:28.331
که داشت روش کار میکرد

00:20:28.333 --> 00:20:30.900
و از من خیلی خواست که
 به اون تولیدکننده ای که

00:20:30.902 --> 00:20:33.302
ژوئن گذشته در فیلمش بازی کردم
نشونش بدم

00:20:33.304 --> 00:20:36.406
فکر کنم خیلی دوست داشت
که با این تولید کننده فیلم بسازه

00:20:36.408 --> 00:20:38.942
که ازم خواست بهش نشون بدم

00:20:38.944 --> 00:20:41.078
من شامپوم رو توی کیفم جا گذاشتم

00:20:41.080 --> 00:20:43.514
میشه برام بیاریش؟

00:21:11.379 --> 00:21:13.013
متشکرم

00:21:13.015 --> 00:21:14.347
خب بهش چی گفتی؟

00:21:14.349 --> 00:21:17.552
بش گفتم که فرصتش پیش نیومد

00:21:17.554 --> 00:21:19.453
که به تولید کننده نشونش بدم
و اون گفت که

00:21:19.455 --> 00:21:20.988
منظورت چیه که فرصت نشد؟

00:21:20.990 --> 00:21:22.590
تو یه هفته سر فیلمبرداری بودی

00:21:22.592 --> 00:21:25.127
اره اما تولیدکننده حتی
یک روزم نبود

00:21:25.129 --> 00:21:26.195
حتی یک روز

00:21:27.198 --> 00:21:28.097
نمیدونم

00:21:28.098 --> 00:21:30.532
فقط فکر میکنم که از من خیلی انتظار داشت

00:21:30.534 --> 00:21:34.437
اما من خیلی براش تلاش نکردم

00:21:34.439 --> 00:21:35.939
واستا ببینم، این چیه؟

00:21:35.941 --> 00:21:37.106
چی؟-

00:21:37.108 --> 00:21:39.042
تو توی مجله ی هالیوود متحد هستی؟

00:21:39.044 --> 00:21:42.412
چرا بم نگفته بودی؟-

00:21:42.414 --> 00:21:44.982
اینو از کجا آوردی؟-

00:21:44.984 --> 00:21:46.383
از توی کیفت-

00:21:47.485 --> 00:21:50.421
چرا بمن نگفتی این اتفاق رو؟

00:21:51.489 --> 00:21:53.023
نمیدونم-

00:21:54.160 --> 00:21:56.328
فکر میکردی نمی فهمم؟-

00:21:56.330 --> 00:21:59.531
من خیلی بهش فکر نکرده بودم-

00:21:59.533 --> 00:22:01.299
خیلی دیوونه کننده است-

00:22:01.301 --> 00:22:03.436
خیلی باحاله-

00:22:03.438 --> 00:22:06.072
باورم نمیشه که قبلا بش اشاره نکرده بودی-

00:22:06.074 --> 00:22:07.540
نمیدونم-

00:22:07.542 --> 00:22:11.377
من واقعا فکر نمیکنم-
که این چیز بزرگی باشه

00:22:11.379 --> 00:22:13.513
خیلی بزرگه-

00:22:16.017 --> 00:22:16.917
متاسفم

00:22:18.152 --> 00:22:19.419
نیازی نیست از من معذرت بخوای-

00:22:19.421 --> 00:22:22.055
فقط باید بیشتر هیجان زده باشی-

00:22:22.057 --> 00:22:24.525
وقتی همچین اتفاقی میوفته

00:22:28.631 --> 00:22:30.298
نه، تو درست میگی-

00:22:42.546 --> 00:22:44.481
تو  زدیش؟

00:22:44.483 --> 00:22:46.616
نه من، من نزدمش

00:22:46.618 --> 00:22:48.184
بش تنه زدم

00:22:49.387 --> 00:22:50.687
محکم؟-

00:22:51.622 --> 00:22:53.557
خب یه جورایی-

00:22:57.095 --> 00:22:59.997
خیلی خب، ما توی بار واستاده بودیم

00:23:01.099 --> 00:23:02.434
و جاش داشت حرفی میزد

00:23:02.436 --> 00:23:04.369
که من خیلی باش موافق نبودم

00:23:04.371 --> 00:23:05.370
خب پس من باش هماهنگ شدم

00:23:05.372 --> 00:23:08.573
و من شروع کردم به بلند حرف زدن
میدونی که چی میگم

00:23:08.575 --> 00:23:09.574
درسته-

00:23:09.576 --> 00:23:11.209
نمیخوام

00:23:11.211 --> 00:23:12.712
یکمی میخوای؟

00:23:12.714 --> 00:23:14.447
چون خیلی خوبه

00:23:14.449 --> 00:23:16.049
نه-

00:23:16.051 --> 00:23:17.250
خیلی خب-

00:23:17.252 --> 00:23:19.585
واقعا هیچی نمیخوای بخوری؟

00:23:19.587 --> 00:23:21.622
اره، منظورم اینه که دوس دارم-

00:23:21.624 --> 00:23:24.358
اما خیلی خوب خوابیدم

00:23:24.360 --> 00:23:25.993
تا وقتی که تمومش کنم

00:23:25.995 --> 00:23:27.695
میدونم اما ،
مجبور نیستی که صبح زود

00:23:27.697 --> 00:23:31.166
 برای مصاحبه
بیدار شی

00:23:31.168 --> 00:23:32.500
بی خیال

00:23:32.502 --> 00:23:34.035
باشه فقط یه ذره

00:23:34.037 --> 00:23:34.669
یکمی

00:23:34.671 --> 00:23:35.570
باشه

00:23:35.572 --> 00:23:36.705
یکمی

00:23:36.707 --> 00:23:38.540
گیلاسش خیلی کوچیکه

00:23:38.542 --> 00:23:40.542
این یه کم نیست

00:23:40.544 --> 00:23:43.245
هنری اونجا بود؟

00:23:43.247 --> 00:23:44.213
کجا؟-

00:23:44.215 --> 00:23:45.214
توی بار؟

00:23:45.216 --> 00:23:50.353
که اون مکالمه رو شروع کنم

00:23:50.355 --> 00:23:52.456
منم همین کار رو کردم
و به اونا ملحق شدم

00:23:52.458 --> 00:23:54.224
و جاش خوب بود و گفت

00:23:54.226 --> 00:23:56.493
اول از همه
آروم باش

00:23:56.495 --> 00:23:58.395
خیلی آزار دهنده بود

00:23:58.397 --> 00:23:59.329
درسته؟-

00:23:59.331 --> 00:24:03.167
اگر یه پسر بودم هیچکسی بهم نمیگفت
آروم باشم

00:24:03.169 --> 00:24:04.068
درسته-

00:24:06.171 --> 00:24:07.705
بی خیال بث

00:24:07.707 --> 00:24:11.677
تاحالا کسی توی زندگیت
بت نگفته اروم باش؟

00:24:11.679 --> 00:24:12.778
دقیقا-

00:24:14.681 --> 00:24:16.515
بهرحال

00:24:16.517 --> 00:24:19.718
من میتونستم خودم رو ناراحت نشون بدم

00:24:19.720 --> 00:24:21.654
اما من جلوی خودم رو گرفتم

00:24:21.656 --> 00:24:22.789
این مدیر دوس پسرته؟

00:24:22.791 --> 00:24:24.424
تو نمیتونی ازش خوشت بیاد

00:24:24.426 --> 00:24:26.659
پس من رفتم چون داشت
گریه م میگرفت

00:24:26.661 --> 00:24:27.761
و

00:24:29.330 --> 00:24:31.632
اون اومد دنبالم

00:24:31.634 --> 00:24:35.569
و من بش گفتم جاش گوش کن-

00:24:35.571 --> 00:24:36.771
من خیلی عصبانی هستم

00:24:36.773 --> 00:24:38.639
تو باید منو تنها بذاری
باشه؟

00:24:38.641 --> 00:24:41.343
باشه اما تو مجبورنیستی مثل پریما دانا

00:24:41.345 --> 00:24:42.644
بری

00:24:42.646 --> 00:24:44.279
خدای من-

00:24:44.281 --> 00:24:45.547
مثل چی؟-

00:24:45.549 --> 00:24:47.549
و اون هی تکرار میکرد پریما دانا

00:24:47.551 --> 00:24:49.619
 پریما دانا، پریما دانا

00:24:49.621 --> 00:24:50.753
خیلی بد بوده

00:24:50.755 --> 00:24:52.321
بله و البته

00:24:52.323 --> 00:24:55.458
من خیلی عصبی شدم و
 شروع کردم به گریه کردن

00:24:55.460 --> 00:24:58.061
و من خیلی ناراحت بودم و بله

00:24:59.564 --> 00:25:00.697
من هلش دادم

00:25:03.701 --> 00:25:05.769
چی؟ چیکار کردی؟

00:25:13.712 --> 00:25:17.816
اولش قاطی نمیشی

00:25:25.392 --> 00:25:27.793
فقط نمیتونی خودت رو کنترل کنی

00:25:29.330 --> 00:25:30.530
نه-

00:25:30.532 --> 00:25:32.732
نه خیلی اعصاب خورد کنه

00:25:32.734 --> 00:25:34.734
چت شده؟

00:25:37.638 --> 00:25:38.539
بله-

00:25:42.845 --> 00:25:47.281
و حالا هنری داره
توی سنگاپور فیلم تبلیغاتی میسازه

00:25:48.785 --> 00:25:51.520
و اجازه داده من توی خونه ش بمونم
تا وقتی که برگرده

00:25:51.522 --> 00:25:53.655
اما قبل از اون، ازش خوشم میومد

00:26:00.865 --> 00:26:02.432
نه، میدونی چیه؟-

00:26:04.535 --> 00:26:05.668
نمیدونم

00:26:05.670 --> 00:26:09.373
هنری همیشه فکر میکرد که
شغل خیلی بهتره

00:26:09.375 --> 00:26:10.674
اما وقتی توی یک رابطه هستی

00:26:10.676 --> 00:26:12.910
باید اولویتت رابطه ت باشه، نه؟

00:26:12.912 --> 00:26:15.779
اما مثل همیشه من میدونستم که
قرار نیست شاد باشم

00:26:15.781 --> 00:26:18.817
مگر اینکه بعضی از
چیزها رو اول انجام بدم

00:26:18.819 --> 00:26:21.820
باید خودت رو قبل از 30سالگی
بشناسونی

00:26:21.822 --> 00:26:23.755
وگرنه، ریدی

00:26:23.757 --> 00:26:28.261
بعلاوه، من واقعابه
یک معرفی نامه ی خوب نیاز داشتم

00:26:28.263 --> 00:26:31.397
مخصوصا الان، بعد از این فصل آزمایشی

00:26:35.802 --> 00:26:40.240
خدای من توخیلی خوش شانسی
که اونقدری در میاری که بتونی اینکارا رو بکنی

00:26:43.278 --> 00:26:44.778
بله، البته کاراهایی که من
انجام میدم

00:26:44.780 --> 00:26:47.615
کارخاصی نیست، میدونی

00:26:50.252 --> 00:26:53.888
اره اما دیگه پشت میز انتظار
نمیذارتت دیگه

00:26:57.394 --> 00:27:01.263
من پول زیادی رو برای چنتا فیلم

00:27:01.265 --> 00:27:04.333
و ابروهای غیرقابل دیدنم
 خرج کردم

00:27:09.407 --> 00:27:10.640
بس کن من خوبم

00:27:12.777 --> 00:27:14.744
جدا میگم، خوبم

00:27:18.951 --> 00:27:21.452
و تازه

00:27:21.454 --> 00:27:25.958
همه ی اینا قراره زود تموم شه
مگه نه؟

00:27:54.658 --> 00:27:56.491
کلیدها رو بده به من

00:27:56.493 --> 00:27:57.525
ببخشید؟

00:27:57.527 --> 00:27:58.693
کلیدها رو بده بمن عوضی

00:27:58.695 --> 00:28:02.564
چون 5 دفه داشتی ما رو میکشتی-

00:28:02.566 --> 00:28:03.632
بی خیال-

00:28:13.745 --> 00:28:14.645
سازراک

00:28:16.347 --> 00:28:18.815
و نوشیدنی "صحبت کردن به زبون" میخوایم

00:28:18.817 --> 00:28:20.450
متشکرم-

00:28:21.719 --> 00:28:22.853
بفرما، نه من میتونم حساب کنم-

00:28:22.855 --> 00:28:23.988
من حساب میکنم-

00:28:23.990 --> 00:28:24.789
میتونیم بازش کنیم؟-
نه بث_

00:28:24.791 --> 00:28:25.990
من میتونم پول نوشیدنی خودمو بدم-

00:28:25.992 --> 00:28:26.924
من میدم-

00:28:26.926 --> 00:28:31.462
میدونم میتونی،
اما یه تبلیغ آبجو احمقانه انجام دادم

00:28:31.464 --> 00:28:34.667
که صدبار توی روز پخش میشه

00:28:34.669 --> 00:28:39.004
و میخواستم که برای بهترین دوستم
یه نوشیدنی بگیرم

00:28:39.006 --> 00:28:40.572
ممنونم-

00:28:43.009 --> 00:28:44.010
بسلامتی-

00:28:44.012 --> 00:28:45.312
بسلامتی_

00:28:53.588 --> 00:28:57.825
من میدونستم که این آخریها
دوست خوبی برات نبودم

00:28:59.461 --> 00:29:01.529
خدای من توهم به اندازه ی من
مستی

00:29:01.531 --> 00:29:03.598
نه دارم جدی میگم

00:29:03.600 --> 00:29:05.567
من دوست بدی بودم

00:29:06.669 --> 00:29:07.936
منظورم اینه که تو با هنری بهم زدی

00:29:07.938 --> 00:29:09.938
حدود دو ماه پیش
و من امروز فهمیدم

00:29:09.940 --> 00:29:13.042
من واقعا باید پیشت میبودم

00:29:13.044 --> 00:29:14.744
تو حتما ازم
متنفری

00:29:16.914 --> 00:29:18.781
ازت متنفر نیستم

00:29:20.884 --> 00:29:23.520
من خیلی خیلی دوست دارم آنا

00:29:23.522 --> 00:29:25.122
میدونی که، آره؟

00:29:27.058 --> 00:29:31.628
و من خیلی خوشحالم که ما
این آخر هفته با هم تنها هستیم

00:29:31.630 --> 00:29:33.798
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:29:33.800 --> 00:29:35.867
اره، منم دلتنگت بودم-

00:29:35.869 --> 00:29:38.636
و من میدونم که خیلی چیزها تغییر کرده-

00:29:38.638 --> 00:29:43.576
و تو الان سختیهای زیادی داری

00:29:43.578 --> 00:29:46.445
اما من فکر میکردم
که باید بدونی

00:29:46.447 --> 00:29:49.715
من فکر میکنم تو خیلی زیبا

00:29:49.717 --> 00:29:52.018
و شگفت انگیز هستی

00:29:52.020 --> 00:29:54.955
و خیلی با استعداد
دوس داشتم بدونی

00:29:54.957 --> 00:29:57.824
که همه چیز درست میشه

00:30:05.901 --> 00:30:06.901
چی؟

00:30:06.903 --> 00:30:08.169
نه نگا نکن-

00:30:21.452 --> 00:30:23.586
موقعیت خیلی قاراشمیش شد

00:30:23.588 --> 00:30:25.989
چینیها منو چند روز نگه داشتن

00:30:25.991 --> 00:30:29.058
توی آخرین باری که رفتم
و مترجمم

00:30:30.662 --> 00:30:34.698
یه مامور دوگانه بود و تونست
منو ازاونجا نجات بده

00:30:34.700 --> 00:30:35.599
چطور؟-

00:30:36.968 --> 00:30:40.705
اون میدونست که اونا
چی دوست دارن بشنون

00:30:41.641 --> 00:30:43.141
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:43.143 --> 00:30:44.609
بسلامتی-

00:30:44.611 --> 00:30:46.545
اونجا از کجا تونستی
پول بگیری؟

00:30:46.547 --> 00:30:49.181
من  توی یک چمدون  پول رو دریافت کردم

00:30:50.217 --> 00:30:51.717
چقدر؟-

00:30:51.719 --> 00:30:54.720
فک کنم 50 هزارتا-

00:30:54.722 --> 00:30:57.223
خدای من، فوق العاده س

00:30:57.225 --> 00:31:01.028
خب این چیزی نبود که ندونم

00:31:01.030 --> 00:31:03.897
این کاری بود که من همه ی عمرم انجام میدادم

00:31:03.899 --> 00:31:06.867
منظورم اینه که میفهمین
وقتی سنتون بیشتر شه

00:31:06.869 --> 00:31:08.035
بس کن
تو پیر نیستی

00:31:08.037 --> 00:31:09.036
واقعا؟

00:31:09.038 --> 00:31:10.205
فکر میکنی چند سالمه؟

00:31:10.207 --> 00:31:11.172
نمیدونم-

00:31:12.142 --> 00:31:13.141
20

00:31:14.144 --> 00:31:15.176
من 48 سالمه-

00:31:15.178 --> 00:31:18.179
48؟ تو یه پسر جوونی-

00:31:18.181 --> 00:31:20.983
خواهش میکنم من جای پدرتم-

00:31:22.185 --> 00:31:23.819
من از مردهای که یکمی گرد سفیدی -

00:31:23.821 --> 00:31:24.954
روی موهاشون ریخته، خوشم میاد

00:31:24.956 --> 00:31:25.855
واقعا؟-

00:31:34.565 --> 00:31:39.003
خب این کاریه که اینجا میکنی؟-

00:31:39.005 --> 00:31:42.106
یا اینجا کسی داره زن (تمرکز زن)کار میکنه؟

00:31:42.108 --> 00:31:45.142
تبتی ها زن کار نمیکنن

00:31:45.144 --> 00:31:48.514
اونها مال مدرسه ی ماهایانا هستن

00:31:49.249 --> 00:31:50.816
چرا تو زن تمرین میکنی؟

00:31:50.818 --> 00:31:52.885
نه دوس دختر قبلیم یه فازی داشت-

00:31:55.256 --> 00:31:56.555
خب اینجا یک استاد زن هست

00:31:56.557 --> 00:31:59.259
در واقعه یه صومعه هست

00:31:59.261 --> 00:32:00.793
به اسم تاساجارا، اما

00:32:02.796 --> 00:32:07.000
من اینجا برای یک  برنامه ی
بازپروری مردان هستم

00:32:08.271 --> 00:32:10.137
میدونم، اونجا چه خبره؟-

00:32:10.139 --> 00:32:11.238
میدونی؟چی؟-

00:32:12.641 --> 00:32:15.009
جایی که شما میشینید دور آتیش

00:32:15.011 --> 00:32:17.712
و طبل میزنید و میزنید به سینه تون و
از این کارا

00:32:17.714 --> 00:32:19.214
درسته؟

00:32:19.216 --> 00:32:21.616
خب ما یکمی از اون کارا میکنیم
تا یچیزی پیش بیاد

00:32:21.618 --> 00:32:23.885
چیزی؟ اگر چیزی پیش بیاد؟

00:32:23.887 --> 00:32:24.719
چجور چیزی؟

00:32:24.721 --> 00:32:25.854
خب نمیدونم-

00:32:27.257 --> 00:32:28.190
مسابقه-

00:32:28.192 --> 00:32:29.191
مسابقه-

00:32:29.193 --> 00:32:30.226
منظورت چیه؟-

00:32:30.228 --> 00:32:31.227
مثل چی؟-

00:32:31.229 --> 00:32:32.862
چجور مسابقه ای؟

00:32:32.864 --> 00:32:36.899
و شاید چند روز رو
مدیتیشن سکوت کنی

00:32:36.901 --> 00:32:39.570
خفه شو، دارم میپرسم ازت

00:32:39.572 --> 00:32:41.805
اون همیشه اینطوریه؟

00:32:42.840 --> 00:32:44.107
ببخشید؟-

00:32:44.109 --> 00:32:46.978
دوستت همیشه اینقدر-

00:32:47.948 --> 00:32:48.947
اینقدر چی؟-

00:32:48.949 --> 00:32:49.948
غریبه؟-

00:32:49.950 --> 00:32:51.149
غریب؟-

00:32:51.151 --> 00:32:53.818
فکر نمیکنم این چیزی باشه
که میخواستی بگی-

00:32:53.820 --> 00:32:57.289
نه نه فقط
تو خیلی در آشوبی

00:32:57.291 --> 00:33:00.159
منظورم اینکه که
خیلی جالبه

00:33:00.161 --> 00:33:02.328
تو توی گروه با کلی پسر هستی

00:33:02.330 --> 00:33:05.097
که اگر بهت حسودی کنن
تو باهاشون کشتی میگیری

00:33:05.099 --> 00:33:06.065
مثل چی؟

00:33:08.202 --> 00:33:10.604
میتونم کمکت کنم؟

00:33:10.606 --> 00:33:12.072
بی خیال-

00:33:12.074 --> 00:33:15.308
اگر من توی یک گروه زنها بودم
تو اینجوری نبودی

00:33:15.310 --> 00:33:18.679
خب این چیزیه که من دوست دارم
راجع بهش بیشتر بدونم

00:33:18.681 --> 00:33:20.381
منو چند لحظه میبخشین؟-

00:33:20.383 --> 00:33:21.816
بله-

00:33:32.161 --> 00:33:34.262
من باید برم احتمالا-

00:33:34.264 --> 00:33:36.699
من باید فردا کله ی صبح بیدار شم

00:33:36.701 --> 00:33:39.335
برای کوهنوردی مردانه اما

00:33:42.239 --> 00:33:44.073
من پیاده میشم

00:33:44.075 --> 00:33:45.943
من دوس دارم برای این خانوم جوان
یک نوشیدنی بگیرم

00:33:45.945 --> 00:33:47.778
چی مینوشی؟

00:33:47.780 --> 00:33:49.213
فک کنم یه سازراک دیگه

00:33:49.215 --> 00:33:53.384
سازراک، و بث چی میخوره؟

00:33:53.386 --> 00:33:55.053
یادم نیست-

00:33:55.055 --> 00:33:58.289
اسمش یه چی مثل
یک "صحبت در زبان" بود

00:33:58.291 --> 00:34:00.925
صحبت در زبان-

00:34:00.927 --> 00:34:01.926
و یک صحبت در زبان

00:34:01.928 --> 00:34:02.894
باید خیلی باشه

00:34:02.896 --> 00:34:03.795
متشکرم

00:34:05.265 --> 00:34:06.699
اما خیلی خوشحالم از دیدنت

00:34:10.270 --> 00:34:11.437
آنا-

00:34:13.041 --> 00:34:14.040
متاسفم

00:34:14.042 --> 00:34:16.443
منم خیلی از دیدنت خوشحالم آنا

00:34:17.812 --> 00:34:19.780
آره، برو گرم کن

00:34:22.317 --> 00:34:23.283
شب بخیر-

00:34:23.285 --> 00:34:25.153
خداحافظ-

00:34:40.203 --> 00:34:41.303
هی منم-

00:34:41.305 --> 00:34:43.305
فقط میخواستم خبری ازت بگیرم

00:34:45.476 --> 00:34:46.910
تو خوابی

00:34:46.912 --> 00:34:52.382
بهرحال فقط میخواستم بهت بگم که
من خیلی خیلی دوست دارم

00:34:52.384 --> 00:34:53.483
و دلم برات تنگ شده

00:34:55.420 --> 00:34:58.355
هیچی پذیرشگری توی خونه نیست
پس اگه کسی جواب نداد

00:34:58.357 --> 00:35:00.891
واسه همینه که دوست دارم

00:35:02.861 --> 00:35:03.762
باشه

00:35:04.497 --> 00:35:06.431
دوستت دارم

00:35:06.433 --> 00:35:07.332
خداحافظ

00:35:31.926 --> 00:35:33.762
هی-

00:35:33.764 --> 00:35:35.363
متعجب بودم که کجا فرار کردی

00:35:35.365 --> 00:35:38.099
هیچی فقط یک تماس گرفتم

00:35:38.101 --> 00:35:39.834
پذیرش خیلی مزخرفه-

00:35:39.836 --> 00:35:40.902
اره-

00:35:40.904 --> 00:35:42.505
کوهستان اینه-

00:35:44.508 --> 00:35:47.443
من دوست داشتم بگم که، چه میدونم

00:35:47.445 --> 00:35:51.981
دوست داری که گاهی باهمدیگه نوشیدنی بخوریم؟

00:35:53.252 --> 00:35:55.385
من اینجا با دوستمم-

00:35:55.387 --> 00:35:57.554
نه منظورم توی لوس آنجلس هست-

00:35:58.523 --> 00:36:00.490
درسته-

00:36:02.427 --> 00:36:04.428
یا میتونیم
الان یه نوشیدنی بگیریم

00:36:04.430 --> 00:36:06.397
من خودم یک دوستی دارم بیل

00:36:06.399 --> 00:36:08.199
اونا یه جایی توی آباکانی باز کردن

00:36:08.201 --> 00:36:12.104
خیلی خوبه، یک سرآشپز حرفه ای دارن

00:36:12.106 --> 00:36:14.573
جمعه ی دیگه چطوره؟

00:36:18.378 --> 00:36:19.545
البته

00:36:19.547 --> 00:36:21.280
باشه-

00:36:23.084 --> 00:36:24.517
میتونم شماره ت رو بگیرم؟-

00:36:24.519 --> 00:36:26.553
بله-

00:38:48.577 --> 00:38:49.477
صبح بخیر

00:39:04.027 --> 00:39:05.227
این چیه؟-

00:39:05.229 --> 00:39:07.697
فقط یک فیلمنامه ی احمقانه س

00:39:07.699 --> 00:39:08.999
خیلی احمقانه

00:39:10.668 --> 00:39:12.168
چی هست؟

00:39:12.170 --> 00:39:13.070
این

00:39:14.372 --> 00:39:16.306
یه فیلم وحشتناک خیلی ضایعه

00:39:16.308 --> 00:39:17.675
یکی دیگه؟

00:39:17.677 --> 00:39:18.776
اره

00:39:20.245 --> 00:39:23.014
این یکی دیگه خیلی احمقانه س

00:39:23.016 --> 00:39:25.082
تاسف برانگیزه

00:39:25.084 --> 00:39:26.618
راجع به چی هست

00:39:29.122 --> 00:39:30.255
هیچی

00:39:32.258 --> 00:39:33.492
فقط

00:39:36.129 --> 00:39:37.163
درمورد هیچی؟

00:39:37.165 --> 00:39:38.598
در مورد سنگها هست

00:39:38.600 --> 00:39:42.668
توی آیسلند فیلمبرداری میشه
جایی که فکر کنم

00:39:42.670 --> 00:39:46.540
افسانه ی تبدیل سنگها به
هیولا شکل گرفته

00:39:46.542 --> 00:39:50.778
اما این یه جور داستان انحرافیه
چون همش زیر سر یک قاتل سریالیه

00:39:51.713 --> 00:39:55.149
یه مدتی فکر میکنی اون هیولاها هستن

00:39:56.218 --> 00:39:58.620
اینو ادل بهت داده؟

00:39:58.622 --> 00:40:00.121
بله-

00:40:01.557 --> 00:40:04.459
خیلی داغونه-

00:40:04.461 --> 00:40:07.530
اما اون از تو خواست که اینکار رو بکنی؟-

00:40:11.268 --> 00:40:12.401
فکر کنم

00:40:13.637 --> 00:40:15.505
چرا؟

00:40:15.507 --> 00:40:17.174
نمیدونم-

00:40:17.842 --> 00:40:19.476
بزرگتره

00:40:19.478 --> 00:40:21.378
اره اما چرا از تو خواست اینکار رو بکنی؟

00:40:21.380 --> 00:40:24.614
فکر کنم چون من
توی همه ی صحنه ها هستم همیشه

00:40:27.820 --> 00:40:29.220
نقش اولی؟

00:40:30.189 --> 00:40:31.456
اره فک کنم-

00:40:31.458 --> 00:40:33.724
منظورم اینه که بله

00:40:33.726 --> 00:40:36.295
که برخلاف نوعی که دوس دارم

00:40:38.599 --> 00:40:39.798
چه نوعی دوس داری؟

00:40:39.800 --> 00:40:41.733
نمیدونم-

00:40:41.735 --> 00:40:44.871
چیه مثل اینه که خسته شدی بس که جذابی؟

00:40:46.841 --> 00:40:47.740
فکر کنم

00:40:50.578 --> 00:40:52.378
و این چیه؟-

00:40:53.782 --> 00:40:55.816
نمیدونم
خیلی بی ادبه فکر کنم

00:40:55.818 --> 00:40:57.318
خیلی بده

00:40:57.320 --> 00:40:58.220
خیلی بد

00:40:59.554 --> 00:41:02.356
باید لباسات رو در بیاری؟-

00:41:02.358 --> 00:41:04.259
چی فکر میکنی؟-

00:41:04.261 --> 00:41:05.660
یا خدا، دوباره؟

00:41:05.662 --> 00:41:07.195
میدونم

00:41:07.197 --> 00:41:10.832
این دهمین بار توی دوساله

00:41:15.472 --> 00:41:18.141
تا حالا احساس جنده بودن کردی؟

00:41:23.547 --> 00:41:27.151
نمیدونم، گاهی یه ذره

00:41:31.789 --> 00:41:33.157
میخواستم بهت بگم

00:41:33.159 --> 00:41:36.294
من یه لینکی از بازیهات رو
واسه ادل فرستادم

00:41:36.296 --> 00:41:37.428
فرستادی؟-

00:41:37.430 --> 00:41:39.597
کی فرستادی؟-

00:41:39.599 --> 00:41:42.901
نمیدونم، چند وقت پیش-

00:41:42.903 --> 00:41:43.869
مثلا کی؟-

00:41:43.871 --> 00:41:45.337
حدود یک ماه پیش-

00:41:45.339 --> 00:41:47.740
شایدم دو هفته پیش

00:41:49.342 --> 00:41:51.210
اما بازم نمیدونم چرا
میخوای باهاش کار کنی؟

00:41:51.212 --> 00:41:54.848
اونا چیزهای بدردنخور تن من میکنن

00:41:54.850 --> 00:41:59.553
اما خوبه که تنها نباشی

00:41:59.555 --> 00:42:00.854
که کسی رو کنار خودت داشته باشی

00:42:00.856 --> 00:42:02.924
سرمایه گذاری کنن رو شغلت

00:42:04.526 --> 00:42:08.396
حدس میزنم
وقتی اینجوری گفتی

00:42:08.398 --> 00:42:11.399
چجور دیگه میشه گفت؟-

00:42:15.605 --> 00:42:17.639
میخوای اجراش کنیم؟

00:42:17.641 --> 00:42:20.275
نه بابا اون فیلمنامه های دیگه ای رو
که داشتیم راجع بهش صحبت کنیم

00:42:20.277 --> 00:42:22.212
نه واقعا

00:42:22.214 --> 00:42:23.713
شاید بتونم کمک کنم-

00:42:23.715 --> 00:42:24.714
نه واقعا بدرد نخوره

00:42:24.716 --> 00:42:27.584
من خیلی واسه این اشتباه کردم

00:42:27.586 --> 00:42:28.818
بی خیال-

00:42:28.820 --> 00:42:30.253
خوش میگذره

00:42:30.255 --> 00:42:33.290
ما دیگه هرگز نمیتونیم
باهم بازی کنیم

00:42:33.292 --> 00:42:33.991
خیلی خب

00:42:35.560 --> 00:42:38.996
فکر کنم دیگه باید
خارج از جعبه رو ببینینم

00:42:38.998 --> 00:42:40.931
خارج از جعبه؟

00:42:40.933 --> 00:42:44.603
من واقعا نفهمیدم
اصلا این چی هست

00:42:44.605 --> 00:42:45.837
بیرون جعبه؟-

00:42:45.839 --> 00:42:47.872
یعنی متفاوت فکر کردن-

00:42:47.874 --> 00:42:48.774
واقعا؟-

00:42:50.409 --> 00:42:51.944
الان وقته تیکه انداختن نیست
شارلن

00:42:51.946 --> 00:42:53.879
ما وسط جنگلهای قطبی
گیر کردیم

00:42:53.881 --> 00:42:55.815
دماغمون یخ زده

00:42:55.817 --> 00:42:57.283
فلاسکمون خالیه

00:42:57.285 --> 00:42:58.684
من برای بار ششم باید
برم جیش کنم

00:42:58.686 --> 00:43:01.822
چون میترسم شاشم توی
دیکم یخ بزنه
(مترجم: دیک=آلت تناسلی مردانه)

00:43:01.824 --> 00:43:02.823
تو دیک داری؟

00:43:02.825 --> 00:43:05.259
من فکر میکردم تو خودت دیک هستی

00:43:07.362 --> 00:43:08.262
واقعا؟-

00:43:09.397 --> 00:43:12.033
اینجوری میخوای اجرا کنی؟

00:43:12.035 --> 00:43:15.970
خدای من، بث، تعجبی نداره که
تو همچین نقشهایی میگیری

00:43:15.972 --> 00:43:17.272
تو قراره بی ادب باشی، درسته؟

00:43:17.274 --> 00:43:18.773
پس بی ادب باش

00:43:18.775 --> 00:43:20.008
من حتی این نقش رو نمیخوام

00:43:20.010 --> 00:43:21.010
مزخرف نگو

00:43:21.012 --> 00:43:23.345
فقط بی ادب باش

00:43:23.347 --> 00:43:24.413
چی؟ ساده س

00:43:24.415 --> 00:43:26.048
تو اون پسره باش

00:43:29.986 --> 00:43:33.323
فکر کنم الان وقتیه که باید خارج از جعبه رو
نگاه کنیم

00:43:33.325 --> 00:43:34.557
خارج از جعبه؟

00:43:34.559 --> 00:43:35.925
آره-

00:43:35.927 --> 00:43:38.461
من واقعا نفهمیدم که اصلا این چی هست

00:43:38.463 --> 00:43:39.696
بیرون جعبه-

00:43:39.698 --> 00:43:41.032
یعنی متفاوت فکر کردن

00:43:41.034 --> 00:43:42.400
واقعا؟

00:43:44.870 --> 00:43:47.004
الان وقته تیکه انداختن نیست شارلن

00:43:47.006 --> 00:43:49.006
ما وسط جنگلهای قطبی گیر کردیم

00:43:49.008 --> 00:43:50.976
دماغمون یخ زده

00:43:51.878 --> 00:43:53.445
فلاسکمون خالیه

00:43:53.447 --> 00:43:55.013
من ششمین دفه هست که بیاد برم بشاشم

00:43:55.015 --> 00:43:58.583
اگر بشاشم
دیکم یخ بزنه

00:43:58.585 --> 00:43:59.719
تو دیک داشتی؟

00:43:59.721 --> 00:44:02.388
من فکر میکردم تو خودت دیک هستی

00:44:02.390 --> 00:44:03.823
کمک کرد؟

00:44:03.825 --> 00:44:06.459
کمکی هم کرد وقتی که
منو کشوندی اینجا؟

00:44:06.461 --> 00:44:08.828
توی این مثلا ماجراجویی؟

00:44:08.830 --> 00:44:09.963
کمکی کرد وقتی که همه ی
غذاها روچهار ساعت پیش

00:44:09.965 --> 00:44:13.334
مثل یک خوک خوردی؟

00:44:15.470 --> 00:44:17.438
من بت گفتم بیا بخور یه لقمه

00:44:19.742 --> 00:44:21.976
تو یه آدم کند عوضی هستی

00:44:24.814 --> 00:44:26.014
این کامپیوتر نیست

00:44:27.116 --> 00:44:30.019
فکر میکنی من به کامپیوتر اهمیتی میدم

00:44:31.855 --> 00:44:33.989
ما داریم این بیرون میمیریم

00:44:33.991 --> 00:44:36.892
میفهمی عوضی؟

00:44:36.894 --> 00:44:40.964
ما داریم میمیریم
و این تقصیر توی لعنتیه

00:44:42.600 --> 00:44:44.034
زندگیت تمومه

00:44:44.036 --> 00:44:45.769
زندگی منم تمومه

00:44:45.771 --> 00:44:47.637
ما قراره تا حد مرگ یخ بزنیم

00:44:47.639 --> 00:44:49.741
توی این جنگلهای قطبی لعنتی

00:44:49.743 --> 00:44:52.143
و این تقصیر توی لعنتیه

00:44:58.118 --> 00:45:00.552
این طوریه که بی ادبانه باید بازی کنی

00:45:04.991 --> 00:45:06.725
بیا بریم بدویم

00:45:38.463 --> 00:45:40.430
این مت دیکنسونه؟

00:45:43.000 --> 00:45:44.100
سلام-

00:45:45.169 --> 00:45:46.803
سلام-
چطوری؟-

00:45:46.940 --> 00:45:47.839
خوبم
توچطوری؟

00:45:47.840 --> 00:45:51.141
فکر میکردم که به شماها بر بخورم

00:45:51.143 --> 00:45:52.176
چی؟-

00:45:52.178 --> 00:45:54.011
اینجا چیکار میکنین؟

00:45:54.013 --> 00:45:56.714
بهش نگفتی؟

00:45:56.716 --> 00:45:58.616
یعنی من اینقد قابل فراموش شدنم؟

00:46:00.085 --> 00:46:02.720
نه فقط من توی
کپسیتا به بث برخوردم

00:46:02.722 --> 00:46:04.122
و گفتم که دارم میام اینجا

00:46:06.058 --> 00:46:09.161
اصلا چیزی از این نگفت-

00:46:09.163 --> 00:46:10.863
اینجا چیکار میکنی؟

00:46:10.865 --> 00:46:14.166
من دارم پیاده روی میکنمو البته مکان یابی هم میکنم

00:46:14.168 --> 00:46:16.636
برای این فیلم تجربی ای که دارم میسازم

00:46:16.638 --> 00:46:19.206
من به بث گفتم که میخوام باهات صحبت کنم

00:46:19.208 --> 00:46:21.475
که شاید
بتونی تو برام بازی کنی

00:46:24.112 --> 00:46:25.111
عالیه

00:46:25.113 --> 00:46:26.147
بله-

00:46:26.149 --> 00:46:28.916
 اما توش پولی نداره

00:46:28.918 --> 00:46:31.185
تو واقعا بهش نگفتی؟

00:46:31.187 --> 00:46:35.256
نذاری من کار کنم؟

00:46:36.125 --> 00:46:37.125
تو باید بث رو ببری توی کارت

00:46:37.127 --> 00:46:38.160
همه همین کار رو میکنن

00:46:38.162 --> 00:46:39.161
بله-

00:46:39.163 --> 00:46:40.596
میدونم

00:46:40.598 --> 00:46:41.563
بث خیلی برای کار ما بزرگه الان

00:46:43.534 --> 00:46:45.902
خب، بازم ممنون
که بمن فکر کردی

00:46:45.904 --> 00:46:46.936
فوق العاده س

00:46:46.938 --> 00:46:48.137
بله

00:46:48.139 --> 00:46:49.906
نمیدونم
اما شاید خوب بشه

00:46:49.908 --> 00:46:51.908
که تو بیای توی کار

00:46:51.910 --> 00:46:53.109
بله-

00:46:53.111 --> 00:46:55.179
پال گفت که تورو توی
اون فیلم آنلاینت دیده

00:46:55.181 --> 00:46:57.181
و خیلی جذاب بوده

00:46:58.149 --> 00:47:00.084
تو خیلی خوش شانسی

00:47:03.755 --> 00:47:05.957
تو هنوز توی کیک پزی هستی؟

00:47:05.959 --> 00:47:07.859
نه، هنوزم توی کلوچه پزی هستم

00:47:07.861 --> 00:47:09.227
اره کلوچه های خیلی خوبی دارن

00:47:09.229 --> 00:47:10.929
شامشون هم خیلی خوبه

00:47:10.931 --> 00:47:11.963
عالیه-

00:47:11.965 --> 00:47:13.031
باید امتحانش کنم

00:47:13.033 --> 00:47:14.199
کجا میمونی؟

00:47:14.201 --> 00:47:16.035
یه جای خیلی خاص

00:47:16.037 --> 00:47:17.570
وسط شهر

00:47:17.572 --> 00:47:18.638
تازه باز شده

00:47:18.640 --> 00:47:19.906
اسمش چیه؟

00:47:19.908 --> 00:47:21.140
اسمش"چادر زنی در جنگل" هست

00:47:23.278 --> 00:47:24.878
شما چیکار میکنید؟

00:47:24.880 --> 00:47:26.647
ما خونه ی خاله م هستیم

00:47:26.649 --> 00:47:28.549
اینجاها رو میشناسی؟

00:47:28.551 --> 00:47:30.050
اره-

00:47:30.052 --> 00:47:32.853
خارج از جاده نزدیک
ایستگاه بیگ سور هست

00:47:32.855 --> 00:47:35.323
اها پیفی ریج؟

00:47:35.325 --> 00:47:36.691
بله-

00:47:36.693 --> 00:47:38.560
بله دره ی سیکامون، اما خودشه

00:47:38.562 --> 00:47:40.094
تو اینجا رو میشناسی

00:47:40.096 --> 00:47:42.630
میشه چند لحظه بات صحبت کنم؟

00:47:42.632 --> 00:47:43.331
الان؟

00:47:44.301 --> 00:47:45.200
بله-

00:47:47.170 --> 00:47:48.270
باشه-

00:47:52.242 --> 00:47:54.244
فکر کنم باید بریم-

00:47:54.246 --> 00:47:55.245
خوبه؟

00:47:55.247 --> 00:47:56.813
بله-

00:47:56.815 --> 00:47:59.349
مطمئنم که خوب میشه

00:48:01.586 --> 00:48:02.586
باشه-

00:48:02.588 --> 00:48:05.890
باشه، من بهت زنگ میزنم

00:48:05.892 --> 00:48:07.158
فکر کنم شمارت رو دارم

00:48:07.160 --> 00:48:09.327
میدونم ما توی فیسبوک باهم دوستیم

00:48:09.329 --> 00:48:10.728
درسته-

00:48:10.730 --> 00:48:12.330
پس اگه شماره ت رو نداشتم

00:48:12.332 --> 00:48:14.299
درسته

00:48:14.301 --> 00:48:15.634
واقعا متاسفم از طرفش

00:48:15.636 --> 00:48:16.835
نه مشکلی نیست

00:48:16.837 --> 00:48:18.103
برو . خداحافظ

00:48:18.105 --> 00:48:19.237
خدافظ

00:48:45.234 --> 00:48:46.401
چیه؟

00:48:48.337 --> 00:48:49.404
فقط

00:48:53.677 --> 00:48:55.144
چی؟-

00:48:55.146 --> 00:48:58.914
من هیچوقت ندیدم کسی به من اینقدر
با حس انزجار نگاه کنه

00:49:02.020 --> 00:49:05.856
من فهمیدم که چقدر تو از من متنفری

00:49:07.692 --> 00:49:11.328
و من خیلی برای دوستیمون
دلم میسوزه

00:49:59.315 --> 00:50:02.285
هی، حالت خوبه؟

00:50:02.287 --> 00:50:03.453
بله-

00:50:04.722 --> 00:50:05.888
مطمئنی؟-

00:50:05.890 --> 00:50:07.457
نمیخوای برسونمت جایی؟-

00:50:07.459 --> 00:50:10.360
نه من دور نشدم-

00:50:10.362 --> 00:50:11.261
خوبم

00:50:12.397 --> 00:50:13.330
من نمیخوام کاری کنم

00:50:13.332 --> 00:50:14.431
فقط میخواستم کمکی کنم

00:50:14.433 --> 00:50:16.366
کجا میری؟

00:50:19.437 --> 00:50:21.439
دره ی سیکمور

00:50:21.441 --> 00:50:23.475
خیلی نزدیک نیست

00:50:23.477 --> 00:50:26.811
5مایل پایین جاده س

00:50:26.813 --> 00:50:29.982
بیا بالا قراره سرد بشه

00:50:29.984 --> 00:50:30.883
بیا

00:50:32.419 --> 00:50:33.519
هی مشکلی نیست

00:51:14.398 --> 00:51:16.065
جای خوبیه

00:51:48.469 --> 00:51:49.603
سلام-

00:51:51.005 --> 00:51:52.072
سلام-

00:51:52.074 --> 00:51:53.307
سلام پال؟-

00:51:55.343 --> 00:51:56.310
بله بله

00:51:56.312 --> 00:51:57.512
میشنوی صدامو؟

00:51:59.949 --> 00:52:01.449
میشنوی صدامو؟-

00:52:03.053 --> 00:52:04.352
پال

00:52:05.022 --> 00:52:05.921
صبر کن-

00:52:05.922 --> 00:52:08.123
من بات تماس میگرم از تلفن ثابت

00:52:08.125 --> 00:52:10.459
خواهش میکنم جایی نرو

00:52:24.141 --> 00:52:25.876
این آخر هفته خیلی گه بود

00:52:25.878 --> 00:52:27.511
عزیزم میشه بلند صحبت کنی؟

00:52:27.513 --> 00:52:31.282
نه دارم میگم که اون ازم متنفره

00:52:31.284 --> 00:52:33.417
اون فکر میکنه که من یه شغل فوق العاده دارم

00:52:33.419 --> 00:52:35.920
و من از قصد اونو دور میکنم از همچین شغلی

00:52:35.922 --> 00:52:37.155
بث میشه بلند صحبت کنی؟

00:52:37.157 --> 00:52:38.390
نه نمیتونم-

00:52:38.392 --> 00:52:40.292
نمیدونم توی خونه هست یا نه-

00:52:40.294 --> 00:52:44.129
اون فکر میکنه
من ریدم بهش از دستی

00:52:44.131 --> 00:52:46.332
چرا همچین فکری میکنه؟

00:52:46.334 --> 00:52:49.602
چون بهش راجع به مت نگفتم

00:52:49.604 --> 00:52:50.603
کدوم چیز؟

00:52:50.605 --> 00:52:52.572
همون فیلمبرداری-

00:52:52.574 --> 00:52:55.074
فیلم کوتاه مت

00:52:55.076 --> 00:52:57.044
چی؟

00:52:58.246 --> 00:52:59.546
مهم نیست

00:52:59.548 --> 00:53:01.582
یا همین فیلم با ادل

00:53:01.584 --> 00:53:03.250
کدوم فیلم ادل؟

00:53:03.252 --> 00:53:06.521
خدای من اصلا گوش میدی حرفامو؟

00:53:06.523 --> 00:53:08.456
اون ازم خواسته بود که لینک فیلمهاش رو برای
ادل بفرستم

00:53:08.458 --> 00:53:10.292
یادت نمیاد که بهت گفته بود؟

00:53:10.294 --> 00:53:11.559
درسته بله-

00:53:11.561 --> 00:53:14.496
بله، و من میخواستم بفرستم

00:53:14.498 --> 00:53:17.667
اما من فقط سه ماه بود که با ادل بودم

00:53:17.669 --> 00:53:19.335
و اون ازم میخواست که من فیلماش رو بفرستم براش

00:53:19.337 --> 00:53:23.239
به وبسایت لعنتی
و من میخواستم بفرستم

00:53:23.241 --> 00:53:25.575
اما اون دیوونه شد

00:53:25.577 --> 00:53:28.512
منم بهش گفتم که فرستادم

00:53:28.514 --> 00:53:29.680
من نمیفهمم

00:53:29.682 --> 00:53:32.115
چرا همچین کاری کردی؟

00:53:32.117 --> 00:53:34.384
من میخواستم بفرستم-

00:53:34.386 --> 00:53:36.120
خب چرا دروغ گفتی؟

00:53:36.122 --> 00:53:38.089
میشه الان ازم آزمون اخلاق نگیری لطفا؟

00:53:38.091 --> 00:53:41.392
دارم بهت میگم
اون مثل دیوونه ها رفتار میکنه

00:53:41.394 --> 00:53:42.393
مطمئنی نمیخوای که من بیام اونجا

00:53:42.395 --> 00:53:43.628
دنبالت و بیارمت؟

00:53:43.630 --> 00:53:44.529
نه نه-

00:53:44.531 --> 00:53:47.533
نه من خودم دنبال یه هتلی چیزی میگردم

00:53:47.535 --> 00:53:50.469
مجبورم چند روزی بخاطر فیلمبرداری

00:53:50.471 --> 00:53:52.671
اون فیلم لعنتی که حتی نمیخواستمش
بمونم

00:53:52.673 --> 00:53:54.607
از اول

00:53:54.609 --> 00:53:55.642
بذار بیام دنبالت

00:53:55.644 --> 00:53:57.243
نه-

00:53:57.245 --> 00:53:58.411
بعد از جلسه م میام دنبالت

00:53:58.413 --> 00:53:59.746
من فقط-

00:53:59.748 --> 00:54:03.383
چرا نمیتونه واسم خوشحال باشه؟

00:54:03.385 --> 00:54:06.587
من خیلی تلاش میکنم که باهاش خوب باشم

00:54:06.589 --> 00:54:10.157
با اینکه خیلی منزجر کننده و افسرده س

00:54:10.159 --> 00:54:13.160
منظورم اینه که اون میدونه
که من میدونم بازیگر بهتریه

00:54:13.162 --> 00:54:14.062
نسبت به من

00:54:14.064 --> 00:54:16.598
من الان اونجوریم

00:54:16.600 --> 00:54:19.568
که الان مردم دوس دارن

00:54:19.570 --> 00:54:21.570
بث-

00:54:22.672 --> 00:54:24.607
من باید برم-

00:54:28.446 --> 00:54:31.714
تو فکر میکنی من منزجر کننده و
افسرده ام؟

00:54:32.649 --> 00:54:34.718
تو خیلی رقت انگیزی-

00:54:36.755 --> 00:54:39.757
تو خیلی احمقانه رفتار میکنی

00:54:42.093 --> 00:54:43.395
اما تو نیستی

00:54:44.463 --> 00:54:47.365
تو یک دروغگوی عوضی هستی

00:54:47.367 --> 00:54:49.434
فقط بمن بگو که تو تظاهر میکنی

00:54:49.436 --> 00:54:52.737
که همیشه درمونده ای

00:54:54.674 --> 00:54:57.777
خدایا، تو فکر میکنی که از من خیلی بهتری؟

00:54:57.779 --> 00:54:59.478
نیستی

00:55:03.418 --> 00:55:06.453
تو خیلی مصنوعی و از خودراضی هستی

00:55:06.455 --> 00:55:09.256
و یه دوست عوضی وحشتناک

00:55:09.258 --> 00:55:10.524
تو حتی نمیتونی بمن کمک کنی
که یک نقشی بگیرم

00:55:10.526 --> 00:55:13.194
توی یک فیلم کوتاه

00:55:16.632 --> 00:55:18.166
چی؟

00:55:18.168 --> 00:55:19.467
اره گریه کن بث

00:55:20.269 --> 00:55:21.169
گریه کن

00:55:21.804 --> 00:55:24.406
ادای اشک تمساح رو در بیار

00:55:24.408 --> 00:55:25.841
تو یه عوضی هالیوودی مصنوعی هستی

00:56:22.304 --> 00:56:24.772
هی عزیزم، منم

00:56:24.774 --> 00:56:26.808
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:56:26.810 --> 00:56:30.646
من نمیدونم دارم کجا میام

00:56:30.648 --> 00:56:32.848
میشه بام تماس بگیری؟

01:01:56.239 --> 01:01:58.707
هروقت تونستی

01:02:02.179 --> 01:02:03.613
این روز دوم من توی بیگ سور هست

01:02:03.615 --> 01:02:05.648
من اونجا پیش زنی واستادم

01:02:05.650 --> 01:02:07.216
میخواد مطمئن بشه که اون مرگش

01:02:07.218 --> 01:02:10.286
مثل چیهووانا از روی
کینه ورزی بوده

01:02:12.290 --> 01:02:14.057
میخوای دوباره پرش کنم؟

01:02:14.926 --> 01:02:17.160
نه نمیخواد، ممنون

01:02:18.029 --> 01:02:19.263
من فقط

01:02:19.265 --> 01:02:20.931
من باید نوشیدنی بنوشم

01:02:20.933 --> 01:02:22.166
چی میگی؟

01:02:22.168 --> 01:02:23.234
تو فقط یه کوکتیل خوردی

01:02:23.236 --> 01:02:24.536
بله-

01:02:26.005 --> 01:02:29.107
اگه بیشتر از یه دونه بخورم

01:02:29.109 --> 01:02:30.208
 نمیتونم بخوابم

01:02:33.614 --> 01:02:35.981
فکر میکنی میخوام مستت کنم؟

01:02:35.983 --> 01:02:37.216
من نمیخوام مستت کنم

01:02:37.218 --> 01:02:38.551
من یک ماه قسم خورم
که مجرد بمونم

01:02:38.553 --> 01:02:41.621
پس تو پیش من کاملا جات امنه

01:02:41.623 --> 01:02:45.559
جدی میگم، نه سکس، نه خودارضایی
هیچی

01:02:46.961 --> 01:02:49.195
الان دقیقا مثل تارک دنیا ها هستم

01:02:50.298 --> 01:02:52.033
من نمیخوام که، متاسفم

01:02:52.035 --> 01:02:55.736
من نمیخوام پررو باشم
فقط از صحبت کردن بات لذت میبرم

01:02:58.674 --> 01:02:59.807
خب تو میخوای همینجا بمونی؟

01:02:59.809 --> 01:03:01.310
من

01:03:01.312 --> 01:03:02.945
من یه خونه دارم که 30
 دقیقه با اینجا فاصله داره

01:03:02.947 --> 01:03:04.713
فکر کردم که شاید بخوای
بری شنا کنی

01:03:04.715 --> 01:03:07.182
من جایی رو میشناسم که میتونیم
توی شب شنا کنیم

01:03:09.252 --> 01:03:11.621
یادت نره
من فقط یه تارک دنیام

01:03:12.857 --> 01:03:14.290
خفه شو

01:04:16.761 --> 01:04:17.960
بلند شو

01:04:19.698 --> 01:04:22.899
بلند شو من میخوام بهت چیزی نشون بدم

01:04:41.354 --> 01:04:42.788
صبر کن
همینجا بمون

01:04:42.790 --> 01:04:43.822
چیکار میکنی؟

01:04:43.824 --> 01:04:45.857
واسم یه فیگور بگیر

01:04:45.859 --> 01:04:49.195
اول از همه نمیتونی هی تکون بخوری

01:04:49.197 --> 01:04:50.797
نمیتونی هی تکون بخوری

01:04:50.799 --> 01:04:52.965
تو باید یه فیگور برام بگیری

01:04:54.802 --> 01:04:57.036
این فیگوریه که میخوای بگیری؟

01:04:57.038 --> 01:04:58.472
اون که فیگور نیست

01:04:59.474 --> 01:05:00.474
مشکل چیه؟

01:05:00.476 --> 01:05:02.409
تو احساس خودآگاهی داری؟

01:05:02.411 --> 01:05:03.811
اینجوری بمون

01:05:04.813 --> 01:05:06.346
عالیه

01:05:06.348 --> 01:05:09.350
فقط همونجوری بمون

01:05:09.352 --> 01:05:10.218
بله

01:05:11.253 --> 01:05:13.788
تو مثل یک فرشته ای

01:05:33.044 --> 01:05:34.211
پس تو یه بازیگری

01:05:34.213 --> 01:05:35.278
عالیه

01:05:40.119 --> 01:05:42.320
کارایی که من میکنم دقیقا

01:05:42.322 --> 01:05:43.221
میدونی؟

01:05:45.023 --> 01:05:46.225
من در واقع نیستم

01:05:46.227 --> 01:05:48.894
چون نمیدونم چی هست

01:05:48.896 --> 01:05:52.331
هیچ چیز خاصی نداری که من دیده باشم

01:05:52.333 --> 01:05:54.233
هیچ چیز جالبی؟

01:05:54.235 --> 01:05:55.134
نه-

01:05:56.303 --> 01:05:58.171
واقعا؟ هیچی-

01:05:58.173 --> 01:06:01.508
بنظر میرسه که تو

01:06:01.510 --> 01:06:04.277
فقط چنتا فیلم مسخره هست

01:06:05.546 --> 01:06:07.081
خیلی مسخره

01:06:08.483 --> 01:06:10.951
اسمش چیه؟

01:06:11.553 --> 01:06:13.888
اسمش استونه

01:06:13.890 --> 01:06:16.358
خیلی مزخرفه

01:06:16.360 --> 01:06:18.393
یه فیلم مسخره ی وحشتناک

01:06:18.395 --> 01:06:21.396
من فیلم ترسناک دوس دارم

01:06:21.398 --> 01:06:24.199
واقعا؟
اره فیلم مورد علاقمه-

01:06:24.201 --> 01:06:26.035
این یکی چیه؟

01:06:26.037 --> 01:06:27.170
این-

01:06:28.272 --> 01:06:30.506
این یکی بطرز خاصی احمقانه س

01:06:30.508 --> 01:06:32.375
خجالت آوره

01:06:36.447 --> 01:06:37.548
امتحانم کن-

01:06:37.550 --> 01:06:39.149
راجع به چی هست؟

01:06:40.418 --> 01:06:42.152
درباره ی سنگها-

01:06:43.521 --> 01:06:46.057
یعنی چی؟-

01:06:47.027 --> 01:06:48.226
راجع به سنگها-

01:06:48.228 --> 01:06:50.461
که فکر کنم توی ایسلند فیلمبرداری میشه

01:06:50.463 --> 01:06:52.497
که فکر کنم یک افسانه ی عجیبی

01:06:52.499 --> 01:06:56.435
هست که میگه اونا تبدیل به یه هیولایی چیزی میشن

01:06:57.504 --> 01:06:59.038
البته این یه داستان انحرافی هستش چون

01:06:59.040 --> 01:07:02.608
پشت همه ش یه قاتل سریالی هست

01:07:03.443 --> 01:07:06.513
تو فکر میکنی که اون هیولاها هستن
اما در واقع اون قاتله هست

01:07:06.515 --> 01:07:09.549
بت که گفتم
خیلی خجالت اوره

01:07:09.551 --> 01:07:10.584
دوسش داری-

01:07:12.086 --> 01:07:14.222
بنظرم که خوبه

01:07:14.224 --> 01:07:15.923
و فکر میکنم که تو توش عالی خواهی بود

01:07:15.925 --> 01:07:18.226
و وقتی اکران شه
خوب فروش میکنه

01:07:18.228 --> 01:07:21.929
و من میتونم به همه ی دوستام بگم که
من ستاره ی فیلم رو میشناسم

01:07:21.931 --> 01:07:23.097
هر وقت حاضری

01:07:23.099 --> 01:07:24.900
ممنونم-

01:07:25.969 --> 01:07:27.502
یادم رفته بود که بت بگم-

01:07:27.504 --> 01:07:28.637
گروه لوساینا میخاد آخر هفته
توی مونتری بنوازه

01:07:28.639 --> 01:07:30.973
و ماها هم میخوایم بریم ببینیم

01:07:30.975 --> 01:07:32.474
نمیدونم که دوس داری بیای یا نه

01:07:37.348 --> 01:07:38.381
هیچوقت سعی نکن

01:07:38.383 --> 01:07:41.117
که درمونده بنظر برسی

01:07:42.319 --> 01:07:44.188
هی کجا میری؟-

01:07:44.190 --> 01:07:45.623
چیکار میکنی؟-

01:07:48.994 --> 01:07:50.661
چت شده؟-

01:07:50.663 --> 01:07:52.998
تو به وایولت حسودیت شد؟-

01:07:54.033 --> 01:07:55.901
من هیچ برنامه ای با وایولت ندارم-

01:07:55.903 --> 01:07:57.269
ما صد سال پیش باهم بودیم

01:07:57.271 --> 01:07:59.271
رفیق بودیم

01:07:59.273 --> 01:08:02.007
پنجتا دختر توی این شهر هستن

01:08:03.010 --> 01:08:04.644
که خیلی جذابن

01:08:08.215 --> 01:08:10.283
تو فراموشش میکنی؟

01:08:10.285 --> 01:08:12.084
اون به ما نگاه هم نمیکرد درسته؟

01:08:12.086 --> 01:08:13.587
اون اونجاس؟

01:08:15.557 --> 01:08:16.657
خیلی خب-

01:08:17.992 --> 01:08:19.626
خیلی چاپلوسانه س-

01:08:19.628 --> 01:08:21.695
من روز بزرگی رو برای خودمون
برنامه ریزی کردم

01:08:21.697 --> 01:08:22.931
باشه؟

01:08:22.933 --> 01:08:23.965
من یه روز مرخصی گرفتم

01:08:23.967 --> 01:08:26.534
میخوام ببرمت مهمونی

01:08:27.369 --> 01:08:28.670
خیلی مهربونی

01:08:28.672 --> 01:08:29.637
تو حسودیت شد

01:09:16.156 --> 01:09:19.625
من نمیخوام برگردم لوس انجلس

01:09:19.627 --> 01:09:20.728
چرا نه؟

01:09:23.031 --> 01:09:24.732
اونجا خیلی وحشتناکه

01:09:26.134 --> 01:09:28.102
پس همینجا بمون-

01:09:33.643 --> 01:09:35.210
اینجا چیکار کنم؟

01:09:36.612 --> 01:09:38.313
نمیدونم-

01:09:38.315 --> 01:09:40.216
یه فکری میکنی-

01:09:40.218 --> 01:09:41.250
من میتونستم یه باغچه داشته باشم

01:09:41.252 --> 01:09:42.752
تو میتونستی

01:09:42.754 --> 01:09:43.753
تو باغچه دوسداری؟

01:09:46.690 --> 01:09:49.425
من دوس دارم زیر آفتاب باشم

01:09:51.596 --> 01:09:53.063
توی بارون و

01:09:55.700 --> 01:09:57.534
مه دوس داری؟|

01:09:57.536 --> 01:09:59.202
اینجا خیلی مه هست

01:09:59.204 --> 01:10:01.039
خیلی خوب بنظر میاد

01:10:01.640 --> 01:10:04.142
توی باغچه بودن و توی مه

01:10:07.346 --> 01:10:09.113
من دوس دارم پخت و پز کنم

01:10:10.351 --> 01:10:14.620
منم دوس دارم بخورم
میبینی چقد بهم میایم

01:10:16.123 --> 01:10:19.191
ما برای همدیگه ساخته شدیم

01:10:38.447 --> 01:10:40.782
تو داری راجع به من صحبت میکنی
یا آبجو؟

01:10:40.784 --> 01:10:42.551
مت، پال هستم-

01:10:44.454 --> 01:10:45.754
دوست پسر بث

01:10:47.290 --> 01:10:49.525
من توی بیگ سور هستم

01:10:51.762 --> 01:10:55.264
اما نمیتونم بث رو پیدا کنم

01:11:16.889 --> 01:11:18.524
بله سلام-

01:11:22.829 --> 01:11:24.163
چیه؟-

01:11:25.732 --> 01:11:26.765
این لباسمه-

01:11:26.767 --> 01:11:27.801
خیلی خوشگله

01:11:27.803 --> 01:11:30.337
بیا، بیا داخل

01:11:30.339 --> 01:11:31.738
پسر، من فکر کردم که قراره یه خوک باشی

01:11:31.740 --> 01:11:32.906
من فکر کردم از مغازه
کهنه فروشی خریدی

01:11:32.908 --> 01:11:34.307
من یه خوکم

01:11:34.309 --> 01:11:34.908
اما تو اصلا شبیه خوک نیستی-

01:11:34.910 --> 01:11:35.709
صبرکن-

01:11:35.711 --> 01:11:36.443
من یک خوک سرمایه دارم-

01:11:36.445 --> 01:11:39.881
نه نه
من یک خوک سرمایه دارم

01:11:39.883 --> 01:11:40.581
ببین

01:11:41.884 --> 01:11:43.551
باشه تو یک خوک سرمایه داری-

01:11:43.553 --> 01:11:46.220
صبر کن من باید

01:11:46.222 --> 01:11:48.257
جاپلین بیا پایین و جیس رو ببین

01:11:48.259 --> 01:11:49.258
اره اون یه خوکه

01:11:49.260 --> 01:11:52.194
بیارش اینجا
مرد

01:11:55.798 --> 01:11:57.300
مامان میشه منم لباسم رو بپوشم؟

01:11:57.302 --> 01:11:58.668
اره، اره، اگه سریع باشی-

01:11:58.670 --> 01:11:59.836
من خیلی گشنمه

01:11:59.838 --> 01:12:03.840
به جیس سخت نگیر

01:12:04.776 --> 01:12:06.544
باشه، قرمز خوبه؟

01:12:07.746 --> 01:12:10.915
خب چند وقته که شما دوتا باهمین؟-

01:12:10.917 --> 01:12:12.883
ما تازه دیروز باهم آشنا شدیم-

01:12:12.885 --> 01:12:15.452
نقاشیت رو کشیده؟-

01:12:15.454 --> 01:12:16.354
خدای من جک-

01:12:17.191 --> 01:12:17.956
بش گوش نده

01:12:17.958 --> 01:12:19.824
اون بخاطر جیس حسودیش میشه

01:12:19.826 --> 01:12:22.227
که همچین دختر خوشگلی رو اورده باخودش
از دستش خسته س

01:12:22.229 --> 01:12:23.728
چون من پیرم

01:12:23.730 --> 01:12:24.796
بله-

01:12:26.734 --> 01:12:28.467
خدای من-

01:12:29.269 --> 01:12:31.504
خدای من این فرانکشتاینه-

01:12:35.843 --> 01:12:37.544
منو نجات بدین، منو نجات بدین-

01:12:38.781 --> 01:12:40.814
خدای من الان غش میکنم-

01:12:40.816 --> 01:12:41.815
نمیتونم نفس بکشم

01:12:41.817 --> 01:12:42.983
نمیتونم

01:12:42.985 --> 01:12:43.917
نه نه-

01:12:44.920 --> 01:12:46.521
اون منو خیلی ترسوند-

01:12:47.790 --> 01:12:50.558
هی یکی کمک کنه

01:12:52.895 --> 01:12:55.965
حالا من دوباره زنده شدم و میخوام تورور بکشم

01:12:55.967 --> 01:12:58.801
حالا مجبورت میکنم
که میز رو بچینی

01:12:58.803 --> 01:13:00.402
و به مامانی کمک کنی

01:13:00.404 --> 01:13:04.573
این اتفاقیه که برای هیولاهایی میوفته
که مامانشون رو میکشن

01:13:04.575 --> 01:13:05.442
جاپلین-

01:13:06.978 --> 01:13:10.780
از جهان بخاطر سخاوت و زیباییش تشکر میکنیم

01:13:10.782 --> 01:13:12.382
و عشق تو

01:13:12.384 --> 01:13:15.553
خیلی خوب بود-

01:13:15.555 --> 01:13:16.454
خیلی خوبه

01:13:17.723 --> 01:13:19.624
خب بم بگو جریانش چیه؟

01:13:19.626 --> 01:13:20.825
جریانش چیه؟-

01:13:20.827 --> 01:13:21.959
یعنی چی؟-

01:13:21.961 --> 01:13:23.427
سوال بدی پرسیدم؟-

01:13:23.429 --> 01:13:25.964
من تازه دارم با این دختر آشنا میشم

01:13:25.966 --> 01:13:27.332
دختر؟

01:13:27.334 --> 01:13:28.533
حالا دیگه تو واقعا
داری خجالت زدم میکنی

01:13:28.535 --> 01:13:29.868
اون یه خانومه-
مشکلی نیست-

01:13:29.870 --> 01:13:31.637
خدای من باشه-

01:13:31.639 --> 01:13:32.938
خانوم، متاسفم-

01:13:32.940 --> 01:13:35.008
آخرین باری که دیدمش، اون یه-

01:13:35.010 --> 01:13:37.910
گوش کن مرد
من تبدیل به یک تارک دنیا شدم

01:13:37.912 --> 01:13:41.347
حالا تو اینجایی و کنجکاوی
من به حد اعلاش رسیده

01:13:41.349 --> 01:13:42.915
سامر بس کن

01:13:44.619 --> 01:13:45.853
بس کنم

01:13:45.855 --> 01:13:47.855
چیو بس کنم؟

01:13:47.857 --> 01:13:50.024
من فقط دارم میگم که میخوام
این دختر رو بیشتر بشناسم

01:13:50.026 --> 01:13:51.292
کدوم اطلاعات؟

01:13:51.294 --> 01:13:53.694
نمیدونم، همون چیزهای اولیه

01:13:53.696 --> 01:13:56.931
فقط خیلی ابتدایی-
اون یه بازیگره-

01:13:56.933 --> 01:13:57.832
واقعا؟-

01:14:00.569 --> 01:14:01.469
اوهوم-

01:14:02.571 --> 01:14:04.674
سامر قبلا یه بازیگر بود-

01:14:04.676 --> 01:14:05.675
خیلی وقت پیش بود-

01:14:05.677 --> 01:14:06.709
خیلی بد بودم-

01:14:06.711 --> 01:14:07.710
پس-

01:14:07.712 --> 01:14:09.011
بازی کردن بازی کردنه دیگه-

01:14:09.013 --> 01:14:10.680
قبلا شکسپیر بازی میکرد
و خیلی چیزهای دیگه

01:14:10.682 --> 01:14:14.017
متشکرم، و تو بعدی هستی اگر که
غذات رو نخوری

01:14:14.019 --> 01:14:16.453
ببخش، خیلی مهربون بود-

01:14:18.456 --> 01:14:19.589
از اون خوشت میاد؟

01:14:19.591 --> 01:14:20.490
از بازیگری؟

01:14:21.559 --> 01:14:22.726
نمیدونم-

01:14:22.728 --> 01:14:23.895
بله فکر میکنم-

01:14:23.897 --> 01:14:25.630
بله؟

01:14:25.632 --> 01:14:27.765
تو باید خیلی شجاع باشی-

01:14:28.567 --> 01:14:30.968
نه من شجاع نیستم-

01:14:30.970 --> 01:14:32.470
نه فکر کنم هستی-

01:14:36.911 --> 01:14:39.078
کسی بازم شراب میخواد؟-

01:14:39.080 --> 01:14:40.979
نه نه من میارم

01:14:40.981 --> 01:14:42.448
نه میارم-

01:14:42.450 --> 01:14:43.383
نه مشکلی نیست-
مطمئنی؟

01:14:43.385 --> 01:14:45.385
اون پشت توی سرد کنه

01:15:01.136 --> 01:15:04.072
تو تابحال فکر کردی که یه جنده ای؟

01:15:28.967 --> 01:15:30.033
تو خوبی؟

01:15:30.035 --> 01:15:31.135
ها؟ بله

01:15:31.137 --> 01:15:34.072
بذار ببینمت، بذار ببینمت

01:15:34.074 --> 01:15:35.106
چیشده؟

01:15:40.146 --> 01:15:42.047
خیلی درد میکنه؟

01:15:42.049 --> 01:15:43.048
نمیدونم-

01:15:43.050 --> 01:15:45.551
فکر کنم یه گیلاس شکسته

01:15:45.553 --> 01:15:47.086
بیا-

01:15:47.088 --> 01:15:48.087
متشکرم-

01:15:48.089 --> 01:15:50.489
یکمی میخوام فشارش بدم-

01:15:50.491 --> 01:15:51.725
نه نه مشکلی نیست

01:15:51.727 --> 01:15:53.927
فکر کنم که خیلی بت-

01:15:53.929 --> 01:15:54.995
 خوش نمیگذره

01:15:59.967 --> 01:16:04.572
من انتظار نداشتم که اینقدر
ازت خوشم بیاد

01:16:08.143 --> 01:16:10.612
وقتی برای بار اول دیدمت
وقتی که رسوندمت

01:16:10.614 --> 01:16:12.047
فکر میکردم که خیلی افاده ای هستی
اما بنا به دلایلی

01:16:12.049 --> 01:16:14.950
همش راجع بهت فکر میکردم

01:16:14.952 --> 01:16:17.686
بعدش تو اومدی به بار

01:16:20.491 --> 01:16:21.491
من خوشحال بودم

01:16:24.562 --> 01:16:27.197
و فکر میکنم که تو خیلی عالی هستی

01:16:28.966 --> 01:16:31.101
فکر میکنم تو مهربون و

01:16:33.071 --> 01:16:33.971
شیرین هستی

01:16:38.977 --> 01:16:43.081
فک میکنم کاملا منو درک میکنی

01:16:43.083 --> 01:16:45.650
فکر کنم همچین چیزی رو میخواستم

01:16:50.123 --> 01:16:53.593
تو یک آدم خیلی خاصی هستی بث

01:18:26.198 --> 01:18:27.097
چی

01:18:27.098 --> 01:18:29.966
تو وانمود کردی که یه درمونده ی عوضی هستی

01:18:29.968 --> 01:18:32.234
اما تو یه دروغگو عوضی هستی

01:18:32.236 --> 01:18:34.103
ازم چی میخوای؟

01:18:34.105 --> 01:18:35.771
شرط میبندم که فکر میکنی
بهتر از منی

01:18:35.773 --> 01:18:37.107
اما نیستی

01:18:37.909 --> 01:18:39.209
خواهش میکنم

01:18:39.211 --> 01:18:42.212
و یه دوست عوضی وحشتناکی

01:18:42.214 --> 01:18:43.614
بهم بگو ازم چی میخوای؟

01:18:43.616 --> 01:18:44.615
من بهت پرداخت میکنم

01:18:44.617 --> 01:18:46.651
نمیدونم چی میخوای

01:18:46.653 --> 01:18:47.986
درسته گریه کن

01:18:47.988 --> 01:18:50.088
گریه کن جنده ی بدبخت

01:18:50.090 --> 01:18:52.323
اشک تمساح بریز

01:18:52.325 --> 01:18:55.393
از اون چشمای هالیودی لعنتیت

01:22:50.594 --> 01:23:55.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.