WEBVTT 00:00:00.011 --> 00:00:15.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.900 --> 00:00:04.010 امروز در طي سه حمله انتحاري جهادي ده ها تن کشته شدند 00:00:04.120 --> 00:00:06.885 در کويت، تونس و ليون، فرانسه 00:00:07.000 --> 00:00:10.482 وضعيت عراق بسيار بي ثبات است 00:00:10.600 --> 00:00:12.568 يمن امروز در تاريکي فرو رفت 00:00:12.680 --> 00:00:16.002 نيروهاي القاعده با حمله به شبکه برق اين کشور باعث خاموشي آن شدند 00:00:16.160 --> 00:00:18.811 تلاش گسترده آژانس امنيت ملي 00:00:18.920 --> 00:00:22.720 براي پيگيري تماس هاي تلفن همراه و مانيتور ايميل و ترافيک اينترنت 00:00:22.840 --> 00:00:24.410 و تقريبا همه چيز 00:00:24.520 --> 00:00:29.481 ما تا به حال هشت رييس جمهور ديده ايم که دستورات اجرايي را اضافه مي کردند 00:00:29.600 --> 00:00:32.763 پس کي آنها به ديکتاتوري دولت مخفي خاتمه خواهند داد؟ البته آنها تمايل به چنين چيزي هم ندارند 00:00:32.880 --> 00:00:37.249 نسل شما به طور باورنکردني اين فرصت را دارد 00:00:37.360 --> 00:00:39.249 تا به يک نظم نوين جهاني 00:00:39.360 --> 00:00:41.089 شکل دهد 00:00:41.200 --> 00:00:43.521 همچنين فرصت فوق العاده اي براي شکل گيري 00:00:43.640 --> 00:00:48.407 يک جامعه صحيح جهاني در تاريخ براي اولين بار وجود دارد 00:00:48.520 --> 00:00:51.490 شرکتهاي جهاني ، بانکهاي جهاني 00:00:51.600 --> 00:00:56.561 قادر به خلق کمک هاي بشردوستانه سودآور خواهند بود افسردگي بخاطر سودآوري ، حتي جنگ بخاطر سودآوري 00:00:56.680 --> 00:01:00.401 ما بايد در برابر فراگيري بيجاي نفوذ از خود محافظت کنيم 00:01:00.520 --> 00:01:02.443 خواه خواسته خواه ناخواسته 00:01:02.560 --> 00:01:05.245 توسط مجتمع نظامي صنعتي خود مجبور به اين کار هستيم 00:01:05.360 --> 00:01:07.681 جوامع بزرگ به سختي قابل کنترل هستند 00:01:07.800 --> 00:01:10.041 و به همين دليل آينده گران بين المللي در حال برنامه ريزي هستند 00:01:10.160 --> 00:01:13.926 اين شامل ما خواهد شد ما را محدود خواهد کرد و از بين خواهد برد 00:01:14.040 --> 00:01:18.648 مردان و زنان عادي بيش از اندازه در فکر امورات زندگي کوچک خود هستند 00:01:18.760 --> 00:01:21.286 سر وسامان گرفتن ، پيشرفت تنها زماني محقق ميشود که 00:01:21.400 --> 00:01:24.244 حقوق خود را تسليم نظام مستقل قدرتمندي کنند 00:01:24.360 --> 00:01:28.046 تمام کشور توسط يک مه پوشيده شده است 00:01:28.160 --> 00:01:30.640 صفحه دودي از امنيت ملي 00:01:30.760 --> 00:01:33.411 که در هر سطحي توسط دولت استفاده ميشود 00:01:33.520 --> 00:01:36.410 تا هر کاري که آنها انجام مي دهند مخفي نگه داشته شود 00:01:36.520 --> 00:01:42.323 ما قبل از همه اين فرصت پيشرفت براي خودمان و نسل هاي آينده را داريم 00:01:42.440 --> 00:01:45.330 ايجاد نظم نوين جهاني باعث موفقيت ما خواهد شد 00:01:45.440 --> 00:01:47.488 و ما همينطور خواهيم بود 00:01:47.600 --> 00:01:50.206 ما در نظم نوين جهاني يک شانس واقعي داريم 00:01:50.320 --> 00:01:52.049 قدرت آنها در پنهان کاري آنهاست 00:01:52.160 --> 00:01:55.369 اما قدرت ما روشنگري آن چيزي است که آنها در تاريکي انجام مي دهند 00:01:55.480 --> 00:01:58.006 و در برابر آن متحد ايستاده ايم 00:01:58.208 --> 00:02:04.207 آمريگدون 00:02:04.307 --> 00:02:07.637 آرماگدون=جنگ آخرالزمان آمريکا+آرماگدون=آمريگدون 00:02:07.640 --> 00:02:09.085 ده دقيقه وقت داري 00:02:13.760 --> 00:02:16.127 با تشکر از شما، سناتور. من هم قدرداني ميکنيم 00:02:16.760 --> 00:02:18.489 نام من چارلز برين است 00:02:18.600 --> 00:02:20.568 من تاجر نيمه بازنشسته هستم 00:02:20.680 --> 00:02:23.763 با منافع دوطرفه داخلي و بين المللي 00:02:23.880 --> 00:02:27.805 به همين دليل من امروز اينجا هستم تا کنگره ايالات متحده را تشويق کنم 00:02:27.960 --> 00:02:31.965 تا هرگونه اقدام براي حراست از کشورمان در برابر تهديدات قريب الوقوع را انجام دهد 00:02:37.520 --> 00:02:41.969 ما احتياج نداريم شما سعي کنيد در برابر تهديدات آموزش بدهيد 00:02:42.080 --> 00:02:45.448 کنگره شما مطالعه اي تصويب کرده تا ملت ما متحمل 00:02:45.600 --> 00:02:50.811 حملات سازماندهي شده اي که باعث ناراحتي جامعه ميشود نگردد 00:02:50.920 --> 00:02:54.288 کميسيون شما دشمنان ما را شناسايي کرده و بله حتي ما 00:02:54.440 --> 00:02:58.286 تسليحاتي را طراحي کرده ايم و اين سازمان ها را توسعه داده ايم 00:03:05.360 --> 00:03:07.886 نمايندگان شما بلافاصله پس از انفجار 00:03:08.040 --> 00:03:10.964 يکي از اين تسليحات را تصويب کردند 00:03:11.080 --> 00:03:13.560 ما تمامي منابع قدرتمان را از دست خواهيم داد 00:03:13.680 --> 00:03:15.842 الکتريسيته ديگر وجود نخواهد داشت 00:03:15.960 --> 00:03:20.124 اينترنت و همراه با آن سيستم بانکي قطع خواهد شد 00:03:28.720 --> 00:03:30.210 همه جا امنه 00:03:30.320 --> 00:03:32.243 اون اتاقو بگرد 00:03:32.360 --> 00:03:34.806 کي شما را کارشناس چنين چيزهايي کرده ؟ 00:03:34.920 --> 00:03:37.526 نيازي نيست براي فهم اين مسئله شما کارشناس باشيد 00:03:37.640 --> 00:03:40.325 شما فقط کافيه يافته هاي لعنتي خودتون را بخونيد 00:03:40.440 --> 00:03:42.044 بر طبق گزارش شما 00:03:42.200 --> 00:03:46.444 نود درصد از جمعيت آمريکا در 12 ماه اول مي ميرند 00:03:46.560 --> 00:03:49.848 کافيه ، ما اين کارو انجام داديم مسائل جمعيتي نياز به مدرک دارند 00:03:50.000 --> 00:03:54.085 من از شما ميخوام که قانون سپر را تصويب کنيد که شبکه سازي را در کشور ما سخت تر خواهد کرد 00:03:54.200 --> 00:03:56.328 من به اينجا آمده ام تا از شما خواهش کنم وارد عمل بشويد 00:04:02.720 --> 00:04:04.961 چي گير آوردي؟ 00:04:05.080 --> 00:04:08.402 سلاح هاي کاليبر کوچک و يک تفنگ خرگوش زني 00:04:09.280 --> 00:04:10.930 بگذارشون تو کيسه 00:04:13.080 --> 00:04:14.923 ما زماني براي اين نداريم 00:04:15.040 --> 00:04:18.931 شما براي تصويب قانون اجازه دفاع ملي وقت داريد 00:04:19.040 --> 00:04:23.762 تا به رييس جمهور اين قدرت را بدهيد که حکومت نظامي را به هر دليلي اعلام کند 00:04:23.880 --> 00:04:26.611 تا قدرت دستگيري هر آمريکايي را به او بدهيد 00:04:26.720 --> 00:04:29.724 به سادگي آنها را به تروريسم متهم کنيد 00:04:29.840 --> 00:04:34.528 آنها را زنداني کنيد ، به طور نامحدود بدون اتهام و بدون مشاوره حقوقي 00:04:34.640 --> 00:04:36.449 اين فقط لايحه بودجه بود 00:04:36.560 --> 00:04:39.211 تو حقايق را به شدت نا به جا استفاده ميکني 00:04:43.840 --> 00:04:45.808 مشکل چيه؟ 00:04:47.040 --> 00:04:50.089 اينجا . اينجا به نظر مخفيگاه القاعده نمياد 00:04:50.200 --> 00:04:54.285 به نظر مياد بيشتر شبيه آپارتمان من يا يک کلبه گلي توي فلوجه باشه 00:04:54.400 --> 00:04:56.641 تو زيادي فکر ميکني 00:04:56.760 --> 00:04:59.650 پس آپارتمانت بيشتر به طويله ميخوره 00:04:59.760 --> 00:05:01.922 اين استماع گزارش پايان يافت 00:05:02.040 --> 00:05:04.691 فکر کردي کي هستي که به اين کميته بياي 00:05:04.800 --> 00:05:09.283 و رهبران منتخب ما را مورد مضحکه قرار بدي آقاي گري؟ 00:05:09.400 --> 00:05:11.368 من يک شهروند آمريکايي فدرال هستم که 00:05:11.480 --> 00:05:14.643 با دولتهاي ديکتاتوري خارج از کنترل روبرو شدم 00:05:14.760 --> 00:05:17.240 آقاي گري تصور نکنيد ما از سوابق شما اطلاعي نداريم 00:05:17.360 --> 00:05:20.364 واحد فورج و پرس غذا، اسلحه، سوخت 00:05:20.480 --> 00:05:24.201 قانون اجازه دفاع ملي براي جلوگيري از تروريست هاي داخليست 00:05:24.320 --> 00:05:28.325 تهديداتي که اين کشور با آن مواجه است و مردمي همانند شما 00:05:28.440 --> 00:05:30.169 من يک آمريکايي هستم 00:05:30.280 --> 00:05:31.964 من يک وطن پرست هستم 00:05:32.080 --> 00:05:34.731 شما، آقا، چيزي جز يک خائن نيستيد 00:05:34.840 --> 00:05:36.842 پسر... 00:05:38.280 --> 00:05:43.411 من تا به حال در تمام طول زندگيم چنين چيزي نديده بودم . اون مرد يک تهديد براي اين کشوره 00:05:51.680 --> 00:05:54.923 کمي بيهوده گويي در تمام اخبار امشب وجود خواهد داشت 00:05:55.080 --> 00:05:57.606 اين بازي در دستان ماست 00:05:57.720 --> 00:06:00.803 رسانه هاي خبري آمريکايي هميشه روايتگر آن چيزي هستند که ما مي خواهيم 00:06:00.960 --> 00:06:02.564 و در اين روايت 00:06:02.680 --> 00:06:06.890 چارلي گري کاملا نقش يک راست افراطي را بازي ميکنه 00:06:07.000 --> 00:06:10.846 داغ ننگ اين برچسب باعث بسته شدن گوشهاي مردم آمريکا خواهد شد 00:06:10.960 --> 00:06:13.725 سريعتر از هر تبليغي ما اين را مد خواهيم کرد 00:06:16.280 --> 00:06:18.931 ستوان لين؟ قربان 00:06:19.040 --> 00:06:21.691 افراد شما محل را امن و تسليحات را پاکسازي کردند؟ 00:06:21.800 --> 00:06:24.690 از اونجا ساعت 20:45 دقيقه گزارش تهيه ميشه دريافت شد؟ 00:06:24.800 --> 00:06:27.167 - بله قربان - خيلي خوب 00:06:29.280 --> 00:06:33.205 اما حتي اگر درصد کمي از مردم 00:06:33.320 --> 00:06:35.209 متوجه شدند؟ 00:06:35.320 --> 00:06:37.482 اون زمان ،ديگه خيلي دير شده 00:06:37.600 --> 00:06:39.728 فقط بايد اين حرفها را از شبکه هاي اصلي دور نگهداريم 00:06:39.840 --> 00:06:42.730 و از آمريکاييهاي ارشد که اين ماموريت را درک ميکنند 00:06:42.880 --> 00:06:46.885 به نظر مي رسد تست ما از واحد خاص به خوبي پيش رفته 00:06:47.000 --> 00:06:51.210 ما چند تا روس و چيني را فريب داديم و اونها را در اختيار داريم 00:06:51.320 --> 00:06:54.244 اين يک محک کامل خواهد بود 00:07:06.520 --> 00:07:09.091 اين کار يک پسر خوب نيست تو پسر خوب ماماني؟ 00:07:09.240 --> 00:07:12.403 بله که هستي بله که هستي 00:07:12.520 --> 00:07:14.568 حتما هستي 00:07:15.430 --> 00:07:18.035 باشه. اوه، يک تماس تلفني 00:07:18.160 --> 00:07:20.882 ميخوام تلفنو جواب بدم مامان ميتونه تلفنو جواب بده؟ 00:07:22.800 --> 00:07:25.406 اوه، هي، چارلي. چطور پيش ميره؟ 00:07:25.520 --> 00:07:29.081 نه، نه، من فقط، آه دارم با اسبها کار مي کنم 00:07:30.040 --> 00:07:31.804 حتما 00:07:32.120 --> 00:07:34.566 اوه، نه، نه، من در حال حاضر مراقب کيکم 00:07:34.720 --> 00:07:36.290 آره ، فکر ميکردم درباره اش صحبت کرديم 00:07:38.160 --> 00:07:39.924 خوب ، کي؟ 00:07:40.040 --> 00:07:42.727 اوه، کامله . مطمئن 00:07:44.362 --> 00:07:47.361 ميدوني مامان ، من فکرنکنم قصد داشته باشيم پشمهاشو بکشيم جلوي چشمهاش 00:07:47.480 --> 00:07:49.448 ولي حتما امتحانش مي کنيم 00:07:49.560 --> 00:07:51.289 خيلي خوب تا بعد 00:07:51.400 --> 00:07:54.324 خيلي خوب بعدا ميبينمت خدانگهدار 00:07:55.325 --> 00:08:00.325 پايگاه شهري تمريني کمپبل ، کنتاکي 00:08:03.960 --> 00:08:06.645 فکر ميکني کي بخواهيم به پايگاه برگرديم؟ 00:08:06.760 --> 00:08:09.127 خسته شدم بسکه غذاي کنسرو شده خوردم 00:08:09.240 --> 00:08:11.481 چه ميدونم . هر وقت خودمون بخواهيم 00:08:12.840 --> 00:08:15.047 فکر ميکني که دولت وقت بيشتري صرف 00:08:15.160 --> 00:08:19.688 يک معمار يا همچين چيزي بکنه؟ 00:08:20.600 --> 00:08:23.490 عجيبه ديگه بيشتر از اين اينجا چي مي خواهيم؟ 00:08:23.600 --> 00:08:27.844 يک زن و شوهر چادري ،يک کم حلب ، ذخاير شهر اشغال نشده پايينتر از اينجا 00:08:27.960 --> 00:08:29.849 بهتر از بودن توي پايگاهه 00:08:31.440 --> 00:08:33.090 آره ، منم همين حدسو ميزدم 00:08:33.240 --> 00:08:36.483 من..من فقط واقعا ميخوام بدونم چي داخل اون ساختمانه 00:08:37.400 --> 00:08:39.129 سيستم ارتباطاتيمون به درد نخوره 00:08:39.240 --> 00:08:43.529 و به نظر مياد اون سخت افزار فقط بالاي پشت بوم سبز شده باشه 00:08:44.280 --> 00:08:46.009 معني نداره 00:08:46.120 --> 00:08:50.728 عقلم بيشتر از اين قد نميده خيلي خوب باشه . منم ممکنه زيرچشمي نگاه کنم 00:08:50.880 --> 00:08:53.850 خيلي خوب شرلوک هلمز تو يک سرگرمي ديگه لازم داري 00:08:53.960 --> 00:08:55.928 اوه ، اينکه سرگرمي نيست 00:08:56.040 --> 00:08:57.769 من اداي بيرون بودن را درآوردم 00:08:57.880 --> 00:09:00.087 درسته؟ اوهوم 00:09:00.200 --> 00:09:04.683 ميبيني چشمهاي خصوصي ميتونند بانک بسازند 00:09:04.800 --> 00:09:07.644 فقط ..آه.. وقتي به دنبال يک شوهر گول خورده ميگردند 00:09:07.760 --> 00:09:10.206 يک کم عکس بگير اشکالاتي را نصب کن 00:09:10.360 --> 00:09:12.283 يک کم پول راحت 00:09:12.400 --> 00:09:16.246 خوب ، هروقت چنين چيزي لازم داشتم تو رفيق مني 00:09:16.360 --> 00:09:19.284 واقعا بحاله دارم نرخ خوبي برات ارزيابي ميکنم 00:09:19.400 --> 00:09:20.925 خوب ، تمامش فکرهاي خوبيه 00:09:21.080 --> 00:09:24.402 اما من ميتونم يک دوش آب گرم بگيرم و از صابونهاي خوبي استفاده کنم 00:09:26.803 --> 00:09:30.403 آخرين پناهگاه ليما رومئو مرکز تگزاس 00:09:43.240 --> 00:09:45.971 فکر ميکني اونها سعي دارند کمتر توي چشم باشند 00:09:46.080 --> 00:09:47.969 اونها مي خواهند ما اينو ببينيم 00:09:48.080 --> 00:09:51.562 آره ، خوب منم ميخوام يک گلوله هوايي شليک کنم و اين چيز لعنتي را هم کوتاه کنم 00:09:51.680 --> 00:09:54.570 سام ، حالا چيکار داري ميکني؟ 00:09:54.680 --> 00:09:58.241 اوه ، تو که منو ميشناسي نميتونند بازي را خارج از دستان من نگهدارند 00:09:58.360 --> 00:09:59.964 من از هر کسي يک چيز خيلي خوشگلي ميگيرم 00:10:00.120 --> 00:10:03.169 ولي اين به علم شيمي که منو ميخواد بکشه هم بستگي داره 00:10:05.640 --> 00:10:09.531 خيلي خوب رييس تو بايد اينو جواب بدي 00:10:09.640 --> 00:10:12.325 من نمي تونم با سردرد و سوختگي مقابله کنم 00:10:12.440 --> 00:10:14.886 من تو غار تنهاييهاي خودم باقي ميمونم 00:10:16.000 --> 00:10:18.367 هرزه دولت ليبرال مورد علاقه من حالش چطوره؟ 00:10:18.480 --> 00:10:21.131 خوبم چارلي فقط پني را از کلاسش بيرون انداختند 00:10:21.240 --> 00:10:25.404 گوش کن چارلي ، درباره استماع گزارش ما نياز به گفتگو درباره کنترل ميزان آسيبها هستيم 00:10:25.560 --> 00:10:29.167 هيچوقت حملات به ما تمام نخواهد شد به هر حال چيزي ناخواسته نبوده 00:10:29.280 --> 00:10:31.248 چارلي، اين جديه 00:10:31.400 --> 00:10:35.530 ما بايد حضوري صحبت کنيم به من گوش کن. اين مهمه 00:10:35.640 --> 00:10:39.929 خيلي خوب . ما مي خواهيم يک پارتي کوچيک براي بتي ترتيب بديم 00:10:40.040 --> 00:10:42.008 من سام را به همراه جزييات بيشتر پيش تو ميفرستم 00:10:42.160 --> 00:10:46.643 ميخوام بهت اين شانسو بدم تا يک پهپاد را ببيني که فرستادند تا روي سر مردم واشنگتن چرخ بزنه 00:10:46.760 --> 00:10:50.526 پهپاد ؟ براي چي اونها يک پهپاد روي مزرعه تو فرستادند؟ 00:10:50.640 --> 00:10:52.244 من فقط 00:10:52.360 --> 00:10:55.170 ببين ، فقط سام را به همراه جزييات پيش من بفرست . خواهش ميکنم 00:10:56.840 --> 00:11:00.526 پدر ، چرا وقتتو با يک مهره فاشيستي خائن هدر ميدي؟ 00:11:00.680 --> 00:11:02.887 خوب پني تو به اندازه کافي زمان داشتي که اين بازي را بفهمي 00:11:03.000 --> 00:11:06.721 ميدوني که مبارزات انتخاباتي خرج داره و اين آقاي هريس يک چهار امتيازيشه 00:11:06.840 --> 00:11:09.320 ...من فقط نياز به 00:11:09.480 --> 00:11:13.041 ببين ، سياست به کنار من و چارلي قدم به راهي گذاشتيم ، راه برگشت 00:11:13.160 --> 00:11:16.209 او به يک طرف ماجرا نگاه کرد و من ديد ديگري داشتم 00:11:16.360 --> 00:11:18.966 نميخوام انقدر دور برم که بهش بگم فاشيست 00:11:19.080 --> 00:11:21.128 هي ، چارلي هميشه باهات خوب بوده 00:11:21.280 --> 00:11:24.727 خوب ، خوب بودن و در راه حق بودن دو چيز کاملا جدا هستند 00:11:24.840 --> 00:11:28.208 منظورم اينه که خودم ديدم روي اينترنت ول مي گشت. نفرت انگيزه 00:11:28.320 --> 00:11:31.563 تمام اونهايي که به رييس جمهور تهمت زدند منظورم مردي به ثروتمندي گريــه 00:11:31.680 --> 00:11:35.526 ميبينه که اين همه آدم فقير در اين منطقه وجود دارند و انوقت تمام پولشو براي خودش جمع کرده 00:11:35.640 --> 00:11:38.041 يک آدم نيمه مناسب پولشو توي منطقه پخش ميکنه 00:11:38.160 --> 00:11:42.051 خوب ، اون اين کارو کرده در واقع اون بزرگترين اهدا کننده است 00:11:45.800 --> 00:11:49.009 ما در حال راه اندازي يک مرکز آموزشي در کلينيک زنان هستيم اگر آقاي گري ولينعمت شماست 00:11:49.120 --> 00:11:51.407 نبايد ناراحت بشي که من با بدنم چکار ميکنم 00:11:51.560 --> 00:11:55.087 نه بسيارخوب بسيارخوب ميشه يک لحظه سخنرانيتو قطع کني 00:11:55.200 --> 00:11:58.966 و به باباي پيرت يک بوسه خداحافظي بفروشي؟ خواهش ميکنم 00:11:59.800 --> 00:12:01.370 دوستت دارم بابا 00:12:22.720 --> 00:12:24.927 احساس خوبيه که واقعيشو توي دستات بگيري 00:12:25.040 --> 00:12:27.042 اونجا فقط شوخي بود 00:12:27.160 --> 00:12:30.767 ميدوني که منظورم چيه گلوله هاي واقعي ، نه گلوله هاي پينت بال 00:12:30.880 --> 00:12:33.042 آقايان ، با شماره سه شليک مي کنيم 00:12:33.160 --> 00:12:35.128 1... 00:12:35.240 --> 00:12:36.844 2... 00:12:40.680 --> 00:12:43.650 من بردم . تو تقلب کردي و من هنوز سرشماره دو بودم 00:12:43.760 --> 00:12:48.209 خواهر کوچکتر من از شما دو تا بهتر شليک ميکنه فرانکي؟ آره. احتمالا همينطوره 00:12:48.320 --> 00:12:51.483 خوب ، رفيق من داره با 72 تا باکره ميرقصه 00:12:51.600 --> 00:12:54.649 که ميزان بيشتري از زنان باتجربه است 00:12:54.760 --> 00:12:56.762 در هر صورت مرده 00:13:26.480 --> 00:13:28.448 اون از ماشينهاي ما نيست 00:13:28.560 --> 00:13:30.608 آرم سازمان ملل روش بود 00:13:30.720 --> 00:13:33.803 آره ، اما سازمان ملل اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:13:35.160 --> 00:13:39.643 حتما دليل خوبي براي بودنش هست وقتي وقتش برسه که بفهميم ، خواهيم فهميد 00:13:40.720 --> 00:13:43.849 بهتر نيست به کارمون برسيم؟ 00:13:55.320 --> 00:13:58.210 به نمايندگي از رئيس جمهور ايالات متحده، خوش آمديد 00:13:58.320 --> 00:14:01.244 در حومه کمپ دو نمايندگي از شما وجود دارد 00:14:01.400 --> 00:14:03.801 اگر تمايل داشته باشيد خواهش ميکنم 00:14:11.800 --> 00:14:13.370 سلام مامان 00:14:26.640 --> 00:14:28.085 سلام مامان 00:14:28.200 --> 00:14:31.170 بهت گفتم که يک چيزهايي با اون دختر بيرون داره اشتباه پيش ميره 00:14:31.280 --> 00:14:34.921 به نظر ميرسه با يک بشکه خون داره بازي ميکنه 00:14:35.540 --> 00:14:38.840 احتمالا چون به مادرش رفته 00:14:40.080 --> 00:14:44.130 مامان.. قرار بود دوره درماني خودتو شروع کني 00:14:45.680 --> 00:14:47.045 دارم همين کارو ميکنم 00:14:47.800 --> 00:14:50.406 ميکني؟...اگر ميکني پس اين چيه؟ اين که حتي باز هم نشده 00:14:52.280 --> 00:14:57.207 تمام قرصها، عکسها اسکن، آزمايشات، همه چيز 00:14:57.800 --> 00:15:00.963 من هنوز سرطان دارم اون هيچ جايي نرفته 00:15:01.080 --> 00:15:03.765 مامان علاوه بر اين 00:15:03.920 --> 00:15:06.890 احساس خيلي خوبي مي کنم ، خيلي خوب 00:15:07.880 --> 00:15:11.202 از حالا به بعد من با ايمانم زندگي ميکنم 00:15:11.320 --> 00:15:13.368 اين به من خيلي خوب خدمت ميکنه 00:15:13.480 --> 00:15:16.962 ميدونم مامان ، ولي تو فقط نميتوني به چنين چيزي تکيه کني 00:15:18.760 --> 00:15:21.127 حالا وقت حساب پس دادنه؟ 00:15:21.240 --> 00:15:22.730 شرمنده 00:15:22.840 --> 00:15:24.888 تمومش کردم مادربزرگ 00:15:25.000 --> 00:15:26.650 اوه فرانکي ممنونم عزيزم 00:15:26.760 --> 00:15:29.809 گوش کن . به اندازه کافي امروز کار کردي خيلي خوب؟ 00:15:29.920 --> 00:15:32.685 فرانکي ، من ازت ميخوام برگردي و براي مادربزرگت 00:15:32.800 --> 00:15:35.644 توضيح بدي که چرا اون نياز به آغاز دوره درمانيش داره 00:15:35.760 --> 00:15:38.570 دخترها دخترها به من گوش کنيد 00:15:38.680 --> 00:15:41.001 و خوب گوش کنيد 00:15:41.120 --> 00:15:42.724 دور و برتون را نگاه کنيد 00:15:42.840 --> 00:15:45.161 به دنيا نگاه کنيد 00:15:45.280 --> 00:15:48.921 در روياهام...اينو ديدم 00:15:49.040 --> 00:15:52.169 من اينو خيلي ساده مثل روز ديدم 00:15:52.280 --> 00:15:55.409 دنيا تبديل به جهنمي در يک سبد دستي ميشه 00:15:56.640 --> 00:15:59.564 چارلي هم اونو ديد و وقتي اون بياد فرانکي 00:15:59.680 --> 00:16:03.287 مادرتو بگير و چارليـو گير بيار 00:16:03.440 --> 00:16:07.809 اون ميخواد و ميتونه از تو حمايت بکنه 00:16:09.520 --> 00:16:12.330 کي از براندون محافظت مي کنه؟ 00:16:12.440 --> 00:16:15.250 خدا از براندون محافظت مي کنه 00:16:17.320 --> 00:16:20.403 گوش کنيد، تهديدات داخلي در حال حاضر تبديل به 00:16:20.520 --> 00:16:22.682 يکي از اولويت هاي اين دولت شده اند 00:16:22.800 --> 00:16:26.282 متعاقبا ، ما يک سري تمرينات آموزشي 00:16:26.400 --> 00:16:30.121 عمليات نظامي زمين شهري را شروع خواهيم کرد 00:16:30.240 --> 00:16:31.526 ستوان لين شما سوال داريد 00:16:31.640 --> 00:16:35.850 بله قربان. سرهنگ ما درباره چه نوع تهديدات داخلي حرف مي زنيم؟ 00:16:35.960 --> 00:16:37.928 سناريوهاي مختلفي وجود داره 00:16:38.040 --> 00:16:40.805 حداقل براي جلوگيري از حمله گروهي به ميهن ما 00:16:40.920 --> 00:16:42.809 در هر زماني ضرورت دارد 00:16:42.920 --> 00:16:47.528 براي محافظت از اکثريت شهروندان در مقابل اقليت افراط گرا 00:16:47.640 --> 00:16:49.688 و چه کسي معناي افراطگرايي را تفسير ميکند ، قربان؟ 00:16:49.800 --> 00:16:53.043 فرمانده کل قوا و ستاد مشترک ارتش 00:16:53.160 --> 00:16:55.686 کاملا منطبق با مصوبات ، ستوان؟ 00:16:57.360 --> 00:16:58.930 کاملا ، قربان 00:16:59.080 --> 00:17:01.924 خيلي خوب اجراي قانون محلي خواهد بود ... 00:17:02.080 --> 00:17:05.971 اون خوبه ، رييس؟ و قادر نيستيم که گروه هاي مسلح و يا شبه نظامي..... را متوقف کنيم 00:17:06.080 --> 00:17:11.530 نگاه هر مرد، زن و کودک در امريکا به شما خواهد بود 00:17:11.640 --> 00:17:14.803 و همه تحت فرمان شما براي برقراري نظم 00:17:14.920 --> 00:17:16.331 حاضريد؟ 00:17:16.440 --> 00:17:18.010 بله قربان نشنيدم 00:17:18.120 --> 00:17:19.201 بله قربان 00:17:19.320 --> 00:17:20.924 هورا هورا 00:17:21.040 --> 00:17:22.565 آزاد 00:17:24.566 --> 00:17:29.866 دفتر رييس سازمان ملل دوبي ، امارات 00:17:35.160 --> 00:17:37.288 مالکوم 00:17:37.400 --> 00:17:39.323 خيلي تو فکري 00:17:40.560 --> 00:17:45.805 جمعيت قابل تحمل سياره ما بيشتر از 500 ميليون نفر نيست 00:17:45.960 --> 00:17:48.486 و ما تمايل به کشتن 7 ميليارد نفر داريم 00:17:48.600 --> 00:17:53.242 خوب ، بيشتر کساني که در حال زندگي هستند خوب زندگي نمي کنند 00:17:54.160 --> 00:17:59.485 بخشي از مردم در آفريقا، هند و چين 00:17:59.640 --> 00:18:01.404 در کثافت زندگي مي کنند 00:18:02.640 --> 00:18:04.563 براشون بهتره که مرده باشند 00:18:04.680 --> 00:18:07.251 جهان بدون آنها بهتر خواهد بود 00:18:07.360 --> 00:18:10.807 و امريکا اول خواهد بود بله، به خوبي 00:18:10.920 --> 00:18:14.527 به عنوان دوست ما ، هنري کيسينجر گفت 00:18:14.640 --> 00:18:19.851 يک امريکاي قوي تنها چيزي است که در راه نظم نوين جهاني ايستاده است 00:18:20.520 --> 00:18:23.888 در حال حاضر ما نيروهاي خارجي روي زمين داريم 00:18:24.040 --> 00:18:26.361 زير پرچم سازمان ملل متحد 00:18:26.480 --> 00:18:28.960 کشور تنها به يک هرج و مرج نياز دارد 00:18:30.240 --> 00:18:33.244 مردم آمريکا انعطاف پذير هستند 00:18:33.360 --> 00:18:36.569 اگر شهروندان افزايش پيدا کنند چه اتفاقي ميفته؟ 00:18:37.240 --> 00:18:42.246 خوب ، بله . وقتي والدين ببينند که فرزندانشون گرسنه هستند 00:18:42.360 --> 00:18:44.761 خانواده ها به کمپ هاي FEMA حمله مي کنند 00:18:44.880 --> 00:18:47.247 به زندانها و حتي بدتر 00:18:47.360 --> 00:18:51.126 پس بله ، بله ما انتظار کمي مقاومت را در ابتدا 00:18:51.240 --> 00:18:53.447 داريم 00:18:53.560 --> 00:18:57.281 اما غرور ملي گرايي به سرعت محو خواهد شد 00:18:57.400 --> 00:19:00.085 مردم براي کمک به التماس ميفتند 00:19:00.240 --> 00:19:02.288 هر کمکي 00:19:02.400 --> 00:19:06.166 اما اين درد زايمان تغييرات است 00:19:06.280 --> 00:19:10.569 درد زايمان يک نظم نوين جهاني 00:19:33.120 --> 00:19:34.922 علامت ميگه خيابان رايور اينجاست 00:19:35.040 --> 00:19:38.203 حالا چطور بايد به دوستانمون بگيم تانگو برقصند؟ 00:19:38.360 --> 00:19:41.682 شنيدي که سرهنگ چي گفت فکر کنيد همه براي يک هدف مسلح شده اند 00:19:41.800 --> 00:19:45.441 نميدونم ستوان ....مثل اينه که بخواي داخل آمريکا تمرين ک 00:19:45.560 --> 00:19:47.085 داخل آمريکا . ميدونم 00:19:47.200 --> 00:19:50.841 بگذار بهت يادآوري کنم که بمب افکن هاي بوستون شهروندان آمريکايي بودند 00:19:51.000 --> 00:19:53.606 درباره اين خيلي مطمئن نيستم 00:20:19.770 --> 00:20:22.535 ارتش ايالات متحده 00:20:28.800 --> 00:20:31.371 هي . اونجا رو. چطور ميتونم به شما آقايون کمک کنم؟ 00:20:31.480 --> 00:20:33.926 اسم من ستوان لينـــه حکومت نظامي اعلام شده 00:20:34.040 --> 00:20:36.520 تحت حکومت نظامي لازمه بدونيم اگر شما 00:20:36.640 --> 00:20:38.881 هرگونه سلاحي در خانه يا دراختيارتون داريد 00:20:39.000 --> 00:20:40.809 اوه نه . مرد مسلحي نيست 00:20:40.920 --> 00:20:43.526 واقعا هرگز درستي چنين چيزيو درک نکردم 00:20:43.640 --> 00:20:46.450 شما و پليس تنها کساني هستيد که به چنين چيزي نياز داريد 00:20:46.560 --> 00:20:49.006 احساس راحتي کنيد و بياييد داخل و بررسي کنيد اسم من ديويده 00:20:49.120 --> 00:20:51.168 بسيار خوب ، متشکرم ديويد 00:20:51.280 --> 00:20:53.123 فقط يک چک تصادفي، آقا 00:20:53.240 --> 00:20:56.005 آيا شما از اينکه کسي در همسايگي شما اسلحه اي داره خبر داريد؟ 00:20:56.120 --> 00:20:57.610 خوب راستش من نميخوام درگير اين بشم 00:20:57.720 --> 00:21:00.929 اما همسايه در بعدي يک کم وطن پرسته 00:21:01.040 --> 00:21:04.044 اون برچسب ان آر اي داره و اون يک کم مهره تفنگيه 00:21:04.200 --> 00:21:06.771 رک بگم ، من ازش ميترسم 00:21:09.440 --> 00:21:12.922 ما خوبيم متشکرم آقا.بخاطر ورودمون عذر ميخوام 00:21:13.080 --> 00:21:16.607 اوه مشکلي نيست فقط از اينکه براي کمک به ما اينجا هستيد خوشحالم 00:21:21.440 --> 00:21:23.886 خوب ، اون اصلا عجيب غريب نبود 00:21:24.000 --> 00:21:26.401 مثل، آه، همسران استپفورد بود همسران استپفورد=داستان درباره زوج جواني است که از منهتن به استپفورد اسباب کشي مي کنند. آنها به هر زوج ديگري که بر مي خورند، احساس مي کنند که زندگي آرام و دلپذيري دارند و در مجموع در اين محله اعيان نشين استپفورد، همه خانواده ها خوشبخت هستند. اما ديري نمي گذرد که به حقيقت ماجرا پي مي برند؛ در واقع زنان استپفوردي ربات هاي مطيع هستند که مردان استپفورد به همسري برگزيده اند 00:21:26.520 --> 00:21:28.841 اما با شخصيت 00:21:28.960 --> 00:21:31.645 بگذار فقط در بزنيم روي ماموريتت تمرکز کن 00:21:32.880 --> 00:21:34.769 عاليه 00:21:34.880 --> 00:21:37.087 روي ماموريتت تمرکز کن 00:21:38.160 --> 00:21:40.447 رهبر اين جوخه کيه؟ 00:21:40.560 --> 00:21:42.767 ستوان براندون لين 00:21:42.880 --> 00:21:45.850 سوم در يک خط از مردان نظامي خوب 00:21:45.960 --> 00:21:48.850 مادرش يک دامپزشکـه خواهرش 15 سالشه 00:21:48.960 --> 00:21:52.282 از صد متري چشم بوقلمونو ميزنه 00:21:52.400 --> 00:21:56.724 پدرش از نيروهاي عراق بوده چيز ديگه اي ميخواهيد بدونيد؟ 00:21:56.840 --> 00:22:00.401 شما مي توانيد ببينيد که او قلب افرادشه 00:22:00.520 --> 00:22:04.161 اگر اونو داشته باشيد ميتونيد افرادش را هم داشته باشيد 00:22:05.440 --> 00:22:07.727 اگر نه بله ، گرفتم 00:22:07.840 --> 00:22:09.285 اون يک کارت وحشيه 00:22:09.400 --> 00:22:11.482 اما رام شدنيه 00:22:32.240 --> 00:22:34.846 ارتش ايالات متحده لطفا بياييد جلوي در 00:22:36.120 --> 00:22:39.841 چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟ لطفا فقط بياييد جلوي در ،آقا 00:22:47.400 --> 00:22:50.404 شما در ملک خصوصي هستيد اينو ميدونم آقا 00:22:50.520 --> 00:22:53.410 اما تحت حکومت نظامي ما بايد اطلاع داشته باشيم اگر هرگونه سلاحي داريد 00:22:53.520 --> 00:22:56.251 داخل خونه تون و يا همراهتون 00:22:56.360 --> 00:22:58.840 خوب ، راستش دارم 00:22:58.960 --> 00:23:01.566 همه قانوني و با مجوز 00:23:01.680 --> 00:23:04.923 بر طبق قانون متمم دوم که اين اجازه را ميده اينو ميدونم آقا 00:23:05.040 --> 00:23:07.088 اما حکومت نظامي اعلام شده 00:23:07.200 --> 00:23:09.680 و تحت قانون اختيارات دفاع ملي 00:23:09.800 --> 00:23:12.531 من براي جستجو و مصادره هر گونه اسلحه اي که شما داريد 00:23:12.640 --> 00:23:15.166 ميخوام افرادمو داخل بفرستم 00:23:18.400 --> 00:23:20.528 نه ، اجازه نداري 00:23:21.920 --> 00:23:25.686 آقا دوباره اين کارو نکنيد بريد گمشيد بيرون از ملک من 00:23:25.840 --> 00:23:27.365 من قصد دارم يک بار ديگه از شما تقاضا کنم 00:23:27.480 --> 00:23:30.370 هيچ اسلحه اي داخل يا همراهتون داريد؟ 00:23:30.480 --> 00:23:32.528 منم الان بهت گفتم که دارم 00:23:32.680 --> 00:23:35.809 و اگر از ملک من بيرون نريد همين حالا ازشون استفاده ميکنم 00:23:35.920 --> 00:23:38.810 آقا، حکومت نظامي اعلام شده 00:23:38.920 --> 00:23:41.491 من يک تف هم براي حکومت نظامي شما نميدم 00:23:41.600 --> 00:23:44.444 بريد گمشيد از ملک من بيرون برو برو برو 00:23:48.500 --> 00:23:50.643 زد به تخمم 00:23:58.240 --> 00:24:01.323 تو ديگه چه خري هستي؟ معذرت ميخوام مرد . من فقط ميخواستم 00:24:01.440 --> 00:24:05.161 کي بهت گفته ميتوني به يکي از افراد من شليک کني؟ من فقط کاري که اونها به من گفته بودند انجام دادم رفيق 00:24:05.280 --> 00:24:07.442 من بازيگر بحران هستم 00:24:09.440 --> 00:24:11.169 بن 00:24:11.280 --> 00:24:12.805 ولش کن 00:24:14.080 --> 00:24:16.128 من بازيگر بحران هستم مرد 00:24:21.040 --> 00:24:22.769 ديگه اين شغل من نيست 00:24:22.880 --> 00:24:25.121 نيست . من بايد يک کار ديگه داشته باشم 00:24:30.480 --> 00:24:32.164 سلام سلام عزيزم 00:24:32.320 --> 00:24:35.608 سلام ملاقات با پروفسور استرن چطور پيش رفت؟ 00:24:35.720 --> 00:24:39.406 خوب ، اون تصميم گرفته انتشارش بده فمينيسم و افسانه فمينيسم=گفتماني درباره حقوق زنان 00:24:39.520 --> 00:24:42.330 اوه خداي من ، مثل بيانيه خصوصي خودت 00:24:42.440 --> 00:24:46.047 ميدونم ، منظورم اينه که من نميتونم هر چرنديـو که اون به من گفت هضم کنم 00:24:46.160 --> 00:24:49.801 نسل شما سرانجام شانس دفن فرهنگ خدا و اسلحه را خواهد داشت 00:24:49.920 --> 00:24:53.208 ديگه نميتونم چيز ديگه اي را به ياد بيارم 00:24:54.194 --> 00:24:55.368 چه بحال 00:24:55.480 --> 00:24:59.087 ميدوني اون درست ميگه تو ميخواي دنيا را تغيير بدي 00:25:01.240 --> 00:25:03.288 من ميخوام دنيا را تغيير بدم 00:25:10.000 --> 00:25:11.604 قربان 00:25:11.720 --> 00:25:14.530 راحت باش بله قربان 00:25:15.680 --> 00:25:19.480 ميخواي براي من تعريف کني چه شاهکاري امروز توي تمرين انجام دادي؟ 00:25:19.600 --> 00:25:22.843 ببخشيد قربان . نگران افرادم شدم کنترلم را از دست دادم 00:25:23.000 --> 00:25:25.480 از دست دادن کنترل جزو اختياراتت نيست ، ستوان 00:25:25.600 --> 00:25:29.525 کثافتکاري در تمرينات دقيقا همانطور که در دنياي واقعي اتفاق ميفتد ، اتفاق ميفتد 00:25:30.840 --> 00:25:34.606 حالا ميشه به من بگي چه گوز بدبويي تو کونت داري؟ 00:25:35.360 --> 00:25:36.771 قربان؟ 00:25:36.880 --> 00:25:39.121 لازمه بدونم تو همراه اين برنامه هستي يا نه 00:25:39.240 --> 00:25:40.685 ميفهمم قربان 00:25:40.800 --> 00:25:43.565 در دو هفته گذشته تمرينات ما به راه ديگه اي کشيده شده و.. 00:25:43.680 --> 00:25:47.002 من اينو توضيح دادم اين درباره صرفه جويي در زندگي آمريکاييه 00:25:47.120 --> 00:25:49.964 پس چرا ما خودروي سازمان ملل را بالا ميکشيم 00:25:50.080 --> 00:25:51.844 و دو غيرآمريکايي ميان بيرون؟ 00:25:51.960 --> 00:25:53.405 شما به هردو اداي احترام کرديد 00:25:53.520 --> 00:25:55.966 به نظر من غريبه نبودند 00:25:56.080 --> 00:25:58.208 اين محرمانه است ، ستوان 00:25:58.320 --> 00:26:03.281 و اگر مطلقا بشنوم که تو حتي يک کلمه درباره چيزي که ديدي يا نديدي از دهنت بيرون بفرستي 00:26:03.400 --> 00:26:07.371 اين تنها تمريني خواهد بود که در باقي عمر آشغاليت انجام خواهي داد 00:26:07.480 --> 00:26:10.245 فشار يو پي اس در حال حاضر روي تيپ ماست روشنه سرباز؟ 00:26:11.320 --> 00:26:14.961 بله قربان فردا ساعت 7 يک جلسه داريم 00:26:15.080 --> 00:26:18.129 کمکت ميکنه که خيلي چيزها برات روشن بشه دير نکني 00:26:18.240 --> 00:26:20.242 بله قربان مرخصي 00:26:31.840 --> 00:26:35.049 الو آقاي گري ، من براندون لين هستم 00:26:35.160 --> 00:26:37.970 براندون ، چکار ميکني پسر؟ 00:26:38.080 --> 00:26:39.605 من آه .. 00:26:39.720 --> 00:26:41.324 آه ... 00:26:41.440 --> 00:26:42.965 چي شده؟ 00:26:43.120 --> 00:26:46.806 خوب فقط...چيزهاي عجيب و غريبي اينجا اتفاق ميفته 00:26:46.920 --> 00:26:48.809 عجيب ؟ چطور؟ 00:26:48.960 --> 00:26:51.964 خوب ، ما يک ماشين سازمان ملل را ديديم که آمد ورفت 00:26:52.080 --> 00:26:54.924 و شايعاتي از وجود سربازان خارجي در پايگاه وجود دارد 00:26:55.040 --> 00:26:57.042 واقعا؟ بله 00:26:57.160 --> 00:27:00.004 و به تازگي آموزش ما بيشتر 00:27:00.120 --> 00:27:02.122 مثل جنگ درون شهريه 00:27:02.960 --> 00:27:05.486 آيا اونها اشاره به تروريسم داخلي هم کردند؟ 00:27:05.640 --> 00:27:07.404 بله قربان کردند 00:27:07.560 --> 00:27:09.767 براندون، با دقت به من گوش کن 00:27:09.880 --> 00:27:13.009 ممکنه نياز بشه تصميمات خيلي مشکلي بگيري 00:27:13.120 --> 00:27:15.009 متاسفم آقاي گري من بايد برم 00:27:24.760 --> 00:27:26.967 سواري خوبيه قربان 00:27:29.320 --> 00:27:31.402 اون باعث افتخار من و شغلمه 00:27:31.520 --> 00:27:33.522 همه جا با من ميره 00:27:33.640 --> 00:27:37.326 ميدوني اين خانم کوچکي که اينجاست تابه حال دو بار عراق بوده؟ 00:27:39.480 --> 00:27:42.768 سرهنگ ...شما اونجا...يک خانم جرثقيل داريد؟ 00:27:46.800 --> 00:27:49.531 خانم جرثقيل اينجاست؟ 00:27:50.320 --> 00:27:53.210 اوه ، خانم جرثقيل اينجا بود 00:27:53.320 --> 00:27:56.005 ولي به هر حال يک موتور سيکلت دارم 00:27:57.360 --> 00:27:59.522 زمانها در حال تغييراتند ستوان 00:28:00.520 --> 00:28:03.444 تغييرات بهتري خواهند داشت گذشته را پشت سر بگذار 00:28:04.310 --> 00:28:06.233 ميتونم ببينمش ، قربان 00:28:20.120 --> 00:28:22.851 سلام آقاي رييس جمهور 00:28:22.960 --> 00:28:26.521 عمليات ستاره تاريک شروع شد 00:28:29.680 --> 00:28:33.082 به من خيلي ، خيلي با دقت گوش کنيد 00:28:33.200 --> 00:28:34.929 آقاي رييس جمهور 00:28:35.040 --> 00:28:38.010 شما بهتر از هرکسي ميدونستيد که اين روز لعنتي 00:28:38.120 --> 00:28:40.202 قراره بياد 00:28:40.360 --> 00:28:44.888 خوب ، حالا کميته و من تصميم گرفتيم که زمانش رسيده 00:28:48.480 --> 00:28:51.882 اين يک پاسخ محترمانه بود نه يک هشدار و نه يک تهديد 00:28:53.160 --> 00:28:55.401 وقتي شما روحتون را فروختيد 00:28:55.520 --> 00:28:57.522 چيزيه که فقط يک بار اتفاق ميفته 00:28:57.640 --> 00:28:59.722 راه برگشتي نيست 00:29:00.720 --> 00:29:03.405 خداحافظ آقاي رييس جمهور 00:29:10.360 --> 00:29:12.806 خيلي خوب ، خيلي خوب . نترسيد فقط اسبها را ايستاده نگه داريد 00:29:12.920 --> 00:29:15.082 من تو راهم 00:29:15.200 --> 00:29:16.884 يکي از اسبها قراردادمون را از بين ميبره 00:29:17.000 --> 00:29:20.447 فرانکي ، سام ميخواد وسايل را بگيره و ببره به خونه آقاي گري . باشه؟ 00:29:20.560 --> 00:29:23.803 عاليه ، شايد سام به منم اجازه بده از يکي از اون اي آر-پانزده اس ها استفاده کنم 00:29:23.920 --> 00:29:25.046 خدايا ، فرانکي 00:29:25.200 --> 00:29:28.249 من ميخوام تو هم به همراه .....فرانکي پيش چارلي بري چون 00:29:28.360 --> 00:29:31.842 ببين . من درباره کيک سورپرايز تولد ميدونم پس از اينکه ببينمش نگران نباشيد 00:29:31.960 --> 00:29:34.566 من فکر ميکنم خيلي عالي باشه عاليه چون تو انجامش دادي 00:29:34.680 --> 00:29:38.082 ولي چارلي و من يک حرفهايي داريم که بايد بزنيم 00:29:38.200 --> 00:29:42.125 من يک مادر دارم که ميخواد در يک گروه شبه نظامي باشه و يک دختر که ميخواد با يکي بجنگه 00:29:42.240 --> 00:29:44.561 اين دليلش بود که چرا من دامپزشک شدم 00:29:44.720 --> 00:29:46.324 آها خدا کمکم کنه 00:29:46.440 --> 00:29:49.091 دوستت دارم دوستت دارم مامان . خداحافظ 00:29:49.200 --> 00:29:52.283 ما ميخواهيم که فرار کنيم و فرار کنيم خيلي خوب 00:29:55.360 --> 00:29:57.124 بنشينيد 00:29:59.800 --> 00:30:01.848 به دستور فرمانده کل قوا 00:30:01.960 --> 00:30:05.089 ما با سازمان ملل متحد همکاري خواهيم کرد 00:30:05.240 --> 00:30:07.846 ما در حال يک تمرين مشترک در اين بخش ايالت هستيم 00:30:07.960 --> 00:30:09.883 سرهنگ ، اگر ممکنه 00:30:11.720 --> 00:30:13.802 تريبون در اختيار شماست ، سرهنگ 00:30:18.240 --> 00:30:20.641 اسم من سرهنگ کاشوييده 00:30:20.760 --> 00:30:24.401 من در اينجا همراه سرهنگ وانگ به نمايندگي از سازمان ملل متحد حضور دارم 00:30:24.520 --> 00:30:28.889 کشورهاي ما در سطوح مختلف اين را مفيد يافته اند 00:30:29.000 --> 00:30:33.403 که به عنوان دوست زير پرچم سازمان ملل متحد گرد هم آيند 00:30:33.560 --> 00:30:37.881 و تمرينات مشترکي از هر نوع از قبيل ناآرامي مدني 00:30:38.000 --> 00:30:41.641 يا طبيعي را انجام دهند 00:30:52.200 --> 00:30:54.487 ميتونم براي تولد دخترم هر چيزي بگيرم؟ 00:30:54.600 --> 00:30:57.763 نه متشکرم اين کاريه که فقط بايد خودم انجامش بدم 00:30:57.880 --> 00:31:01.885 چارلي ميشه فقط يک لحظه بشيني؟ خواهش ميکنم 00:31:03.440 --> 00:31:05.522 ميخوام باهات حرف بزنم 00:31:07.280 --> 00:31:10.523 به وضوح بخاطر دارم 00:31:10.680 --> 00:31:14.685 يک برنامه راديويي در سال 1950 00:31:14.800 --> 00:31:19.806 و اين مرد در مقابل کنگره شهادت داد و گفت 00:31:19.920 --> 00:31:25.563 ما بايد يک دولت مشترک جهاني داشته باشيم چه بخواهيم چه نخواهيم 00:31:26.640 --> 00:31:28.404 و فقط سوال اينجاست 00:31:28.520 --> 00:31:32.491 چگونه اين دولت جهاني به تحقق برسد 00:31:32.600 --> 00:31:35.968 با فتح يا رضايت 00:31:36.560 --> 00:31:39.769 او بيانيه اي جسورانه و احمقانه ساخت 00:31:39.880 --> 00:31:42.804 متاسفانه، اين درسته 00:31:44.160 --> 00:31:47.050 خوب ، ببين چه کسيو خارج از کمينگاهش پيدا کردم 00:31:47.160 --> 00:31:50.881 کمينگاه ، کمينگاه . انتظار چه چيزيو داري نجيب زادگان سياست مدارند 00:31:51.000 --> 00:31:52.684 اوه مامان 00:31:52.800 --> 00:31:56.282 من فقط ميخواستم سينه تو بشکافم و فروتني را نگهدارم 00:31:56.400 --> 00:31:59.370 هميشه خوب مي بينيد خانم معدن لذتي 00:31:59.520 --> 00:32:00.806 چارلي؟ 00:32:00.920 --> 00:32:04.970 چطور براي هر کمپيني بايد بهت پول بدم 00:32:05.080 --> 00:32:07.765 در حاليکه تا به حال بهت راي ندادم؟ 00:32:10.440 --> 00:32:13.123 خوب ، هدف من اينه که تغييرش بدم 00:32:19.440 --> 00:32:22.967 پس اين چيزيه که وقتي در غار تنهاييهات فرو ميري بهش ور ميري ستوان؟ 00:32:24.120 --> 00:32:26.566 چشمات خوب کار ميکنه 00:32:28.280 --> 00:32:30.169 وقتي به ارتش ملحق شدم اون خيلي ارزون منو فروخت 00:32:33.720 --> 00:32:37.281 حالا اينجا نشستي و از اين تعجب ميکني که توي اين جهنم داري چه غلطي ميکني 00:32:39.480 --> 00:32:44.520 تو براي دفاع از کشور ثبت نام کردي اما اين...به سختي به رسميت شناخته ميشه 00:32:44.640 --> 00:32:46.722 يک چيزي شبيهشه 00:32:46.840 --> 00:32:48.808 آره ، يک چيزي شبيهشه 00:32:51.080 --> 00:32:54.004 به همين دليله که من فکر ميکنم بايد درباره اش مطمئن بشيد قربان 00:32:54.120 --> 00:32:55.963 اين چيه؟ 00:32:57.560 --> 00:33:01.406 اين چيزيه که من قصد دارم بگذارم داخل چمدان قفلدارم ، تا زمان مناسب بازديدش برسه 00:33:02.120 --> 00:33:06.011 اگر اتفاقي برام افتاد...مال تو ميشه 00:33:08.600 --> 00:33:11.365 من نميگذارم هيچ اتفاقي برات بيفته 00:33:16.160 --> 00:33:18.162 ميرم بگذارمش پشتش 00:33:31.440 --> 00:33:33.522 موشک را شليک کنيد 00:33:51.680 --> 00:33:54.081 #تولدت مبارک # 00:33:54.200 --> 00:33:55.884 اوه 00:33:56.000 --> 00:33:57.490 تولدت مبارک ، مامان 00:33:57.600 --> 00:33:58.965 من دوستت دارم 00:34:20.800 --> 00:34:24.407 يکي از اين روزها ميخوام ياد بگيرم چطور گيتار بزنم 00:35:15.280 --> 00:35:17.123 همه چراغها خاموشند 00:35:17.880 --> 00:35:21.123 ببين ، مطمئنم چيزي نيست نگران نباش 00:35:22.720 --> 00:35:25.963 با من ميموني . درسته؟ البته 00:35:26.400 --> 00:35:28.971 من هيچ جا نميرم . باشه؟ 00:35:31.680 --> 00:35:33.250 اين اتفاق افتاد، مگه نه؟ 00:35:36.440 --> 00:35:39.649 مطمئن نيستم ولي به زودي همه چيزو ميفهميم 00:35:42.740 --> 00:35:44.961 يک چيزي بايد به ترانسفورماتور آسيب زده باشه 00:35:55.240 --> 00:35:58.130 ما مورد حمله بمب الکترومغناطيسي قرار گرفتيم بايد براي کمک بهشون بريم 00:35:58.240 --> 00:36:02.131 هيچ کاري نميتونيم انجام بديم تيمي هيچ کاميوني نيست. هيچي کار نميکنه 00:36:02.240 --> 00:36:04.322 پس اون چيه؟ 00:36:07.760 --> 00:36:09.728 کاميون مدرسه قديمي الکتريکي نيست 00:36:09.840 --> 00:36:12.525 اونها بايد از يک جايي محافظت بشند 00:36:13.320 --> 00:36:15.448 که بدجور راحته 00:36:25.840 --> 00:36:27.569 يک ساعته مستقر ميشيم 00:36:27.680 --> 00:36:31.366 جوخه تو آماده کن بايد براي پشتيباني از فورت کمپبل بريم 00:36:31.480 --> 00:36:33.562 جنب بخور 00:36:33.680 --> 00:36:35.284 صبرکنيد سرهنگ 00:36:35.400 --> 00:36:37.084 ماموريت چيه ، قربان؟ 00:36:39.880 --> 00:36:42.247 تو حق نداري به من بگي صبر کن 00:36:42.360 --> 00:36:43.771 ماموريت چيه ، قربان؟ 00:36:43.880 --> 00:36:47.009 حکومت نظامي اعلام شده ، ستوان 00:36:47.120 --> 00:36:49.407 حکومت نظامي؟ قبلا؟ به تازگي اتفاق افتاده 00:36:49.560 --> 00:36:50.971 ما آماده ميشيم براي برقراري نظم 00:36:51.080 --> 00:36:54.084 پس به افرادت بگو چرخ دنده هاشونو بگيرند دستشون و سوارش بشند 00:36:54.200 --> 00:36:56.851 ماموريت ما چيه؟ برقراري نظم 00:36:56.960 --> 00:37:00.646 خلع سلاح مردم زانو در آوردن مقاومت به هر قيمتي 00:37:00.760 --> 00:37:03.366 امکان نداره دستور حکومت نظامي به اين سرعت صادر شده باشه 00:37:03.480 --> 00:37:07.530 ستوان ، يا از دستور من اطاعت ميکني يا دستور ميدم بازداشتت کنند 00:37:07.640 --> 00:37:12.521 قربان ، من براي حمايت و دفاع از قانون اساسي ايالات متحده قسم خوردم 00:37:12.640 --> 00:37:15.450 من روي شهروندان بيگناه آمريکايي آتش نميکنم 00:37:15.560 --> 00:37:18.211 پس تو خواهي مرد افراد برگرديد 00:37:18.320 --> 00:37:20.561 پايه پايين. اين يک دستوره 00:37:22.880 --> 00:37:26.123 حالا...سرهنگ 00:37:26.240 --> 00:37:28.720 باهاش چيکار کنيم؟ 00:37:28.840 --> 00:37:31.320 ببندينش ، بعدا باهاش برخورد مي کنيم 00:37:31.440 --> 00:37:34.410 من هيچ جا نميرم بد جوابي دادي پسر 00:37:42.680 --> 00:37:44.728 بياييد بريم رفقا بياييد 00:37:44.840 --> 00:37:47.810 تو مردي لين نميدوني چه خبره 00:37:47.920 --> 00:37:50.161 تو مردي 00:37:52.360 --> 00:37:54.806 هي، رئيس. اين بمب الکترومغناطيسي بود 00:37:54.960 --> 00:37:58.043 هر کسي بخواد بياد اين پايين نيت خوبي نخواهد داشت 00:37:58.160 --> 00:38:01.926 هر چند من ميگم هر کي يک کم تخم داشته باشه احتمالا امشب سوار يک چيزي بيرون مياد 00:38:02.040 --> 00:38:06.090 امشب بله ، اما بگذار يک يا دو روز بگذره اونوقت مجبور ميشيم هر چي اونها ميخواهند را قبول کنيم 00:38:06.560 --> 00:38:09.928 خوب ، چارلي ، دوباره ازت متشکرم که اجازه دادي ما اينجا بمونيم 00:38:10.040 --> 00:38:15.365 بگذار سام بره پايين سمت خونه تون تا هر چي تو و خانواده ات لازم داريد با خودش بياره 00:38:15.520 --> 00:38:19.809 ما ميتونيم قبل از طلوع آفتاب اينجارو ترک کنيم . ما خوبيم باشه 00:38:19.920 --> 00:38:22.321 يالا بچه ها، عجله، عجله کنيد 00:39:53.880 --> 00:39:55.723 بيا اينجا پيش من 00:39:56.600 --> 00:39:59.410 بيا بالا پيش مادربزرگت 00:40:02.920 --> 00:40:06.208 ميدوني وقتي همسن تو بودم 00:40:06.320 --> 00:40:10.769 پسر سفتي بودم که فقط بيسکويت ميخوردم درست مثل تو 00:40:12.320 --> 00:40:14.288 برو . مادربزرگ پيرت حالش خوبه 00:40:14.400 --> 00:40:16.689 متشکرم مادربزرگ اوه 00:40:49.600 --> 00:40:51.762 سرهنگ ، فکر ميکنم بالاي اينجا ديدمش 00:41:04.360 --> 00:41:06.249 نگذار دور بشه 00:41:08.200 --> 00:41:11.090 باتريش تموم شد . حالا ديگه گوشي من کار نميکنه 00:41:11.200 --> 00:41:12.804 تموم کرد 00:41:14.880 --> 00:41:16.644 معذرت ميخوام خانومها 00:42:19.636 --> 00:42:21.131 سلام؟ 00:42:24.921 --> 00:42:26.586 هيشکي خونه نيست؟ 00:42:30.800 --> 00:42:32.723 سلام؟ چي ميخواي؟ 00:42:32.840 --> 00:42:36.128 خواهش ميکنم آقا.من مشکلي به وجود نميارم فقط يک سربازم که سعي ميکنم به خونه برگردم 00:42:36.280 --> 00:42:40.001 اسمت چيه، پسر؟ براندون لين. ستوان 00:42:40.160 --> 00:42:41.924 خوب . بودم 00:42:42.800 --> 00:42:45.246 ستوان، نه؟ بله قربان 00:42:46.640 --> 00:42:49.530 من دو گزينه جلوت ميگذارم 00:42:49.640 --> 00:42:52.769 اول: درست اينجاي صورتتو با يک گلوله سوراخ کنم 00:42:52.920 --> 00:42:54.160 خواهش مي کنم آقا 00:42:54.280 --> 00:42:59.889 و دوم: به من بگي کي هستي و دقيقا چه خبره 00:43:00.000 --> 00:43:01.650 اين چيزيه که مي خواهي؟ 00:43:01.760 --> 00:43:03.922 بله قربان بيا تو 00:43:08.400 --> 00:43:11.131 رئيس جمهور شما تمام دستورات اجرايي را امضا کرده 00:43:11.240 --> 00:43:15.962 که اختيار کنترل کامل سازمان ملل متحد کشور و قانون اساسي خود را مي دهد 00:43:16.080 --> 00:43:18.447 ما هيچ قانون اساسي نداريم 00:43:20.480 --> 00:43:22.369 مرده شور 00:43:22.480 --> 00:43:27.042 مي دانستم که در واشنگتن، دي سي فساد وجود دارد 00:43:27.160 --> 00:43:29.686 اما اين حرومزاده ها از قانون اساسي ما 00:43:29.800 --> 00:43:31.723 دارند کاغذ توالت ميسازند 00:43:31.840 --> 00:43:33.763 آره، براي شروع 00:43:39.600 --> 00:43:41.841 حالا حتما دوستات اينو فهميدند 00:43:43.960 --> 00:43:46.691 کشته شدند...توسط همينها 00:43:46.800 --> 00:43:48.245 متاسفم 00:43:50.640 --> 00:43:54.565 اما چطور اينو از يک حمله موشکي سالم به در بردي؟ 00:43:55.920 --> 00:44:00.528 داخل يک قفل فلزي بود بنابراين ... فقط شانس، من حدس مي زنم 00:44:04.120 --> 00:44:05.884 من به شانس اعتقاد ندارم 00:44:08.720 --> 00:44:11.690 کشورت داره به سمت وضعيت سگي پيش ميره ، چارلي 00:44:11.800 --> 00:44:15.168 شايع شده اردوگاه هاي fema در حال راه اندازيه 00:44:15.280 --> 00:44:18.204 وحشي سر زشت خودشو پرورش داده 00:44:18.320 --> 00:44:20.402 اين فقط در شمال امريکا اتفاق افتاده؟ 00:44:20.520 --> 00:44:23.205 اين خبريه که اينجا پخش شده 00:44:23.320 --> 00:44:26.290 من از هر خبري که تو بتوني براي ما بفرستي سپاسگذاري ميکنم 00:44:26.400 --> 00:44:28.687 دريافت شد . سلامت باشي چارلي 00:44:31.200 --> 00:44:33.567 تو بايد منو از اينجا بيرون ببري 00:44:33.680 --> 00:44:36.684 مسلمه که خودروي تو کار نميکنه آره همينطوره 00:44:38.480 --> 00:44:40.403 تو که...تو که اينو نگرفته بودي گرفته بودي؟ 00:44:40.520 --> 00:44:43.000 من نماينده دولت هستم ما در بحران قرار داريم 00:44:43.120 --> 00:44:46.488 من نياز به تماس با آستين و کمک به برون رفت از اين اوضاع دارم 00:44:46.600 --> 00:44:50.650 برون رفت از اوضاع؟ چه کاري براي رفع اين مشکل ميتونيم انجام بديم؟ 00:44:50.760 --> 00:44:52.762 تو مشکل بودي 00:44:52.880 --> 00:44:55.804 ميتوني از دولتتون بوسه خداحافظي بگيري 00:44:55.960 --> 00:45:01.251 يعني تو فکر ميکني يک قدرت نفوذي دولت مارو از بين برده؟ 00:45:01.360 --> 00:45:04.682 اونجا يک دولت وجود داره ، درسته اما اوني نيست که تو ازش استفاده ميکني 00:45:04.800 --> 00:45:06.404 مضحکه 00:45:06.520 --> 00:45:10.002 زمان عمل وقتي بود که مشکل قابل پيشگيري بود 00:45:10.120 --> 00:45:13.329 چطور ؟ به من بگو چارلي چطور قابل پيشگيري بود؟ 00:45:13.480 --> 00:45:15.608 گزارشي که براي کنگره برات فرستادم 00:45:15.720 --> 00:45:18.610 تمام نظريات هيئت؟ 00:45:18.720 --> 00:45:21.610 تو حتي يکي از اونايي که برات فرستادمو نخوندي . خوندي؟ 00:45:21.720 --> 00:45:25.441 چارلي ، ميدوني روزانه چقدر چرنديات روي ميز کار من ميگذارند؟ 00:45:25.560 --> 00:45:28.291 تو باعث اين اتفاق شدي 00:45:28.400 --> 00:45:31.051 و حالا واقعا چه فکري ميخواي براش بکني؟ 00:45:31.160 --> 00:45:33.162 پني 00:45:33.800 --> 00:45:36.690 به نظر ميرسه زمان قدرت نماييشون طي شده باشه 00:45:36.800 --> 00:45:39.531 بله . اما نبود چنين چيزي ،يعني فردا کلاسي هم تشکيل نميشه 00:45:39.640 --> 00:45:43.122 آره . من واقعا خسته شدم ميخوام زودتر برم بالا 00:45:43.240 --> 00:45:46.050 منم همينطور . اصلا نميدونستم چه زمانيه 00:45:46.160 --> 00:45:50.131 باهات شرط ميبندم خورشيد تا يک ساعت ديگه طلوع ميکنه 00:45:50.240 --> 00:45:52.610 من ميگم فقط سوار بشيم و بريم بيرون 00:46:30.920 --> 00:46:33.321 فکر ميکني ميتوني خودتو از من پنهان کني؟ 00:46:38.360 --> 00:46:40.408 کابوس 00:46:41.400 --> 00:46:42.811 بله قربان 00:46:42.920 --> 00:46:45.207 بدجور ميلرزيدي 00:46:46.040 --> 00:46:48.088 سالهاي رفته تو بگير 00:46:54.520 --> 00:46:56.090 قهوه؟ 00:46:57.400 --> 00:46:59.084 آره، با تشکر 00:47:05.080 --> 00:47:07.526 من مي دانم بهترين نيست، اما ... 00:47:12.680 --> 00:47:14.170 خيلي بد نيست 00:47:16.800 --> 00:47:19.326 تو يک دروغگوي وحشتناکي ستوان 00:47:20.560 --> 00:47:22.688 اين شخصيتتو نشون ميده 00:47:35.920 --> 00:47:37.684 متشکرم 00:47:52.330 --> 00:47:54.032 چارلي؟ 00:47:55.880 --> 00:47:59.282 اگر ديروز اين واقعا يک حمله موشکي بوده 00:48:00.280 --> 00:48:03.841 نيم ميليون نفر شب گذشته کشته شدند 00:48:05.200 --> 00:48:08.090 و فقط همه چيز داره بدتر ميشه 00:48:08.200 --> 00:48:10.567 ديگه از اين هم بدتر؟ 00:48:11.960 --> 00:48:13.610 هيچ قدرتي 00:48:13.720 --> 00:48:15.848 همه چيز خاموش ميشه 00:48:15.960 --> 00:48:20.568 بيمارستان ها، غنايم سوخت مسافرتي، ... مواد غذايي 00:48:21.720 --> 00:48:25.725 خانواده هاي متوسط آمريکايي فقط سه روز مواد غذايي دارند 00:48:26.480 --> 00:48:30.371 مردم گرسنه براي تغذيه خانواده خودشون نااميد ميشند 00:48:34.640 --> 00:48:37.564 و از تمام اينها ميشد جلوگيري کرد؟ 00:48:39.040 --> 00:48:40.883 بله 00:48:47.400 --> 00:48:50.449 اي کاش سوخت بيشتري برات داشتيم 00:48:52.520 --> 00:48:55.444 من خوبم . سعي ميکنم توي راه به دست بيارم 00:48:55.880 --> 00:49:00.283 من از غذا و لباس و همه چيزي که به من دادي متشکرم 00:49:04.280 --> 00:49:05.770 هي 00:49:08.200 --> 00:49:11.921 اصلا نفهميدم چطور شد که پات به خونه من باز شد 00:49:12.040 --> 00:49:15.203 حتي ديگه نميدونم دنيا الان چه شکليه 00:49:15.320 --> 00:49:18.290 تو يک حقيقت قدرتمند داري 00:49:19.280 --> 00:49:23.808 و اينکه ميخواي باهاش چکار کني خيلي خطرناکش کرده 00:49:24.720 --> 00:49:26.484 موفق باشي 00:49:27.120 --> 00:49:28.963 مرسي ، هارلان 00:49:37.800 --> 00:49:39.643 فرانکي 00:49:40.840 --> 00:49:43.207 ميفهمي چه چيزي اتفاق افتاده؟ 00:49:43.320 --> 00:49:46.130 نه ،همه آن چيزي که ميدونم اينه که تمام حکومتها از بين رفته 00:49:47.480 --> 00:49:49.847 تو دختر باهوشي هستي ، فرانکي 00:49:51.000 --> 00:49:53.207 تو چي ميخواي؟ 00:49:53.320 --> 00:49:56.881 نسخه فرشته دندون ... يا حقيقت؟ فرشته دندون=افسانه فرشته اي که دندان لق را در 7 سالگي از زير بالش کودکي که دندانش افتاده برميدارد و جايش پول ميگذارد 00:49:57.000 --> 00:49:58.968 من حقيقت را ميخوام 00:49:59.080 --> 00:50:01.845 حقيقت اينه که اين زمانيه 00:50:02.920 --> 00:50:05.969 که مردم فرار مي کنند و مخفي ميشوند 00:50:06.080 --> 00:50:09.607 يا خودشون را دوباره بالا ميکشند و با هم ميجنگند 00:50:10.440 --> 00:50:12.966 مرد زن پير و جوان 00:50:13.080 --> 00:50:14.764 من خواهم جنگيد 00:50:16.200 --> 00:50:17.486 کلي؟ 00:50:17.600 --> 00:50:19.204 سلام مامان 00:50:20.160 --> 00:50:21.491 فرانکي 00:50:31.880 --> 00:50:36.363 من فقط از دنيايي که تو قراره داخلش رشد کني ميترسم 00:50:40.760 --> 00:50:44.287 من فقط ميخوام خانواده ام دوباره کنار هم برگردند 00:50:44.400 --> 00:50:47.051 کلي عزيزم بيا اينجا 00:51:18.480 --> 00:51:21.086 راجر ، من بايد يک چيزهايي را بهت نشون بدم 00:51:21.200 --> 00:51:25.330 ولي نميتونم به سياستمداري که بهش اعتماد ندارم دهن گشادشو بسته نگه داره اينو نشون بدم 00:51:25.440 --> 00:51:29.604 ولي اگر به اين معني باشه که تو پني را سلامت نگه ميداري . بله تو قول منو داري 00:51:36.440 --> 00:51:39.044 اين قفس فارادي است قفس فارادي يک ققس يا فضاي بسته ساخته‌شده از فلز يا رساناي الکتريکي است که با وجود جرقه‌هايي که بين قفس و مولد يا سيم‌پيچ زده مي‌شود فرد درون قفس هيچ آسيبي نمي‌بيند 00:51:39.200 --> 00:51:41.726 امکانات نظامي که از دهه 50 استفاده نشده 00:51:41.840 --> 00:51:44.207 معذرت ميخوام....يک قفس فارادي؟ 00:51:44.320 --> 00:51:48.086 ساختماني که از حملات اي ام پي ما را محافظت ميکنه 00:51:48.200 --> 00:51:52.091 به زبان ساده يک سطل آشغال که ميتونه ....براي آميختگي 00:51:52.200 --> 00:51:54.202 خوبه همينه 00:51:54.560 --> 00:51:58.963 اين هليکوپتر ، همون چيزيه که من و سام ميخوام با استفاده از اون دنبال پني بريم 00:52:53.200 --> 00:52:54.725 سلام؟ 00:52:54.840 --> 00:52:56.524 کسي اينجا هست؟ 00:52:57.400 --> 00:52:59.050 اينجا هم هرج و مرجه؟ 00:52:59.160 --> 00:53:00.810 نه رفيق 00:53:00.920 --> 00:53:04.561 من ميتونم يک کم سوخت بردارم؟ فقط به اندازه اي که باک و يک کم براي تو راه داشته باشم 00:53:04.680 --> 00:53:08.082 ممکنه دشوار باشه ميدوني که براي شهر کوچيکمون بايد نگهش دارم 00:53:08.200 --> 00:53:11.090 ....وقتي حکومتي نيست ارتباطي هم نيست شنيدم . مشکلي نيست 00:53:11.200 --> 00:53:14.647 اما شايد اگر تو....کمي ديگ را شيرين کني 00:53:15.400 --> 00:53:18.483 داري به چي فکر ميکني؟ هيچ اسلحه اي اينجا نداري؟ 00:53:18.600 --> 00:53:22.491 نه ، نگذار لباس سربازيم گولت بزنه من صلح طلبم 00:53:24.000 --> 00:53:25.729 پس خيلي پولش ميشه 00:53:26.440 --> 00:53:28.363 شايد چيزهاي بهتري داشته باشم 00:53:30.920 --> 00:53:32.809 يک اونس نقره 00:53:33.560 --> 00:53:36.325 حالا ديگه اين ميتونه ارزش زيادي داشته باشه اوه لعنتي 00:53:43.600 --> 00:53:46.365 ميتوني حالا بياي بيرون خواهش ميکنم به من صدمه اي نزن 00:53:46.480 --> 00:53:50.121 تو توبي هستي؟ آره اين مغازه منه 00:53:50.240 --> 00:53:51.844 البته اين چيزيه که ازش باقي مونده 00:53:51.960 --> 00:53:55.328 نميخوام بهت صدمه اي بزنم اين چيز بريده اين کارها را با اينجا انجام داده؟ 00:53:56.200 --> 00:53:58.328 هي ، بگيرش بگيرش 00:54:19.280 --> 00:54:22.329 توبي ، ميشه ازت خواهش کنم کمي گاز به من بدي؟ 00:54:51.200 --> 00:54:54.204 يالا .بيا دنبالش بگرديم ما پيداش مي کنيم 00:55:17.680 --> 00:55:19.603 گفتم اقامت کوتاهي داريم 00:55:19.720 --> 00:55:22.644 جلوگيري از هر ولگردي که بخواد به ما حمله کنه 00:55:23.400 --> 00:55:26.609 بيا انجامش بديم بيا انجامش بديم 00:55:37.040 --> 00:55:39.566 اون اونجاست . بگيرش 00:56:44.240 --> 00:56:46.720 دختر سياستمداره کجاست؟ 00:56:51.960 --> 00:56:53.689 چارلي 00:56:54.080 --> 00:56:56.401 اون اونجاست دارمش 00:57:02.320 --> 00:57:05.511 اگر خفه نشيد صورتتونو به هم ميريزم 00:57:15.240 --> 00:57:16.969 پني 00:57:20.840 --> 00:57:22.330 پني خم شو 00:57:30.680 --> 00:57:34.605 همه جا رو دنبالت گشتم پني تو منو ترک کردي 00:57:34.760 --> 00:57:37.525 متاسفم بايد بريم پني 00:57:44.360 --> 00:57:45.725 بريد عقب 00:57:53.680 --> 00:57:55.808 چه ضرب شصتي 00:58:14.080 --> 00:58:17.129 اميدوارم آقاي گرين اينجا باشه 00:58:17.240 --> 00:58:18.401 معلم علومت؟ 00:58:18.520 --> 00:58:21.763 اون قبل از تمام اينها کشاورزي خودشو راه انداخت موادغذايي فرانکنشتاين مال اونه 00:58:21.880 --> 00:58:23.370 ميدوني چيه؟ 00:58:23.520 --> 00:58:26.603 اکثر شواهد حاکي از نبود هيچ حقيقت علميه 00:58:26.720 --> 00:58:31.044 جي ام او داره وانمود به تهديد و خطر ميکنه 00:58:31.160 --> 00:58:32.924 شما مردم همتون در يک حباب زندگي مي کنيد 00:58:33.040 --> 00:58:35.088 .......فکر ميکني دولت قراره چکار کنه 00:58:35.240 --> 00:58:38.642 دولتمون قرار نيست همه را سير کنه اين کار کشاورزاست 00:58:38.760 --> 00:58:40.250 هي فرانکي 00:58:40.360 --> 00:58:44.046 فکر نکنم زمان يا مکان مناسبي براي بحث کردن باشه 00:59:05.280 --> 00:59:08.011 بيا تو ليما رومئو 00:59:09.200 --> 00:59:10.770 دريافت شد صدات را ميشنويم 00:59:10.880 --> 00:59:13.770 ما داريم خط دارايي را با پني بررسي دوباره مي کنيم 00:59:13.880 --> 00:59:17.930 و کلي ، سربازي هست که داره راه خودشو به خونه باز ميکنه 00:59:18.040 --> 00:59:20.691 برندونه؟ خيلي شبيهشه 00:59:20.800 --> 00:59:22.370 اوه خداي من 00:59:22.480 --> 00:59:23.970 ...اوه 01:00:03.840 --> 01:00:07.765 تو خيلي خوشگلتر و خشنتر از اوني که بچه يک سياستمدار باشي بيا 01:00:29.360 --> 01:00:33.126 حتما خيلي اتفاقات برات افتاده تا تونستي خودتو به اينجا برسوني 01:00:34.480 --> 01:00:35.970 بله قربان 01:00:36.080 --> 01:00:38.686 در واقع من...من يک چيزهايي 01:00:38.800 --> 01:00:41.770 داخل جيبم دارم که داره منو ميسوزونه 01:00:41.880 --> 01:00:44.611 اين متعلق به يکي از دوستان خوب منه 01:00:44.720 --> 01:00:46.449 يک سرباز خوب 01:00:46.560 --> 01:00:49.404 چطور تونستي اينهارو از حمله بمب الکترومغناطيسي حفظ کني؟ 01:00:50.240 --> 01:00:52.811 نميخوام بگم فقط کمي شانس آوردم ولي 01:00:52.960 --> 01:00:54.644 يک معجزه؟ 01:00:58.820 --> 01:01:03.604 سرهنگ ، ميدونيد نماينده سازمان ملل متحد و رييس جمهور خود را آماده 01:01:03.760 --> 01:01:05.444 اعلام حکومت نظامي کردند 01:01:05.560 --> 01:01:10.726 نيروهاي شما بايد آماده آتش گشودن به روي شهروندان آمريکايي باشند 01:01:10.840 --> 01:01:12.569 اونها مسلح هستند يا نه؟ 01:01:12.680 --> 01:01:14.603 بله هستند 01:01:14.720 --> 01:01:16.449 من نفهميدم 01:01:16.560 --> 01:01:19.370 منظورم اينه که، چگونه مي تواند ... چگونه ...؟ 01:01:19.480 --> 01:01:21.721 شما تمايل داريد که 01:01:21.840 --> 01:01:24.650 بدونيد چطور اين اطراف شما قرار داشت 01:01:24.760 --> 01:01:26.728 اين چيز درست نبود و قديمي بود 01:01:26.840 --> 01:01:30.845 تمام دولتها در 50 سال گذشته در راستاي همين حرکت کرده اند 01:01:30.960 --> 01:01:33.167 حتي کساني که دستورات اجرايي را تمبر مي زدند 01:01:33.280 --> 01:01:36.682 منظورم اينه که ، اونها چقدر ميتونند اين رازو مخفي نگه دارند؟ 01:01:36.800 --> 01:01:39.201 هيچ چيز به طور تصادفي اتفاق نميفته 01:01:40.000 --> 01:01:41.968 اين يک اسلحه دوديه 01:01:43.720 --> 01:01:46.087 و من حالا بايد به پايتخت برگردم 01:01:46.200 --> 01:01:50.842 اگر واقعا روي اين تنظيم شدي پس احتمالا ميتوني کارهاي خوبي در آستين انجام بدي 01:01:50.960 --> 01:01:55.045 زمان دستور فرماندار براي استقلال تگزاس رسيده 01:01:56.720 --> 01:01:58.848 ميدوني چه مشکلاتي داره؟ 01:02:00.720 --> 01:02:04.122 من ميخوام تو با من به اتاق راديو بياي 01:02:04.280 --> 01:02:08.410 اونجا چيزهايي هست که من ميخوام تو بشنوي و براي تصميم گيريت بهت کمک ميکنه 01:02:10.411 --> 01:02:13.711 شيکاگو محل اصابت بمب الکترومغناطيسي 01:02:15.880 --> 01:02:18.690 در نيويورک و لوس آنجلس ،اردوگاه FEMA راه اندازي شده 01:02:18.800 --> 01:02:21.371 به نظر ميرسه شيکاگو داره به سرعت سقوط ميکنه 01:02:21.480 --> 01:02:23.323 بخاطر غارتگراني که دارند شهرو پاره پاره مي کنند 01:02:23.440 --> 01:02:27.764 افرادي که بازداشت نشدند در حال رفتن به مکاني براي پناه گرفتن هستند 01:02:27.880 --> 01:02:30.247 يان در حالت مکث لطفا 01:02:32.400 --> 01:02:34.641 پخشش کن 01:02:35.280 --> 01:02:38.568 رييس جمهور شما تمام دستورات اجرايي را امضا کرده 01:02:38.680 --> 01:02:43.561 که کنترل کامل سازمان ملل و کشور و قانون اساسي شما را به ما ميدهد 01:02:43.680 --> 01:02:45.125 ما هيچ قانون اساسي نداريم 01:02:45.280 --> 01:02:47.442 تموم شد 01:02:47.560 --> 01:02:50.962 اين ستوان براندون لين است ارتش ايالات متحده 01:02:51.120 --> 01:02:55.250 صداي ضبط شده اي که الان شنيديد توسط گروهبان ويليام هام به من داده شد 01:02:55.360 --> 01:02:58.443 اون توسط افرادي که صداشون را شنيديد کشته شد 01:02:59.160 --> 01:03:00.764 بله قربان 01:03:02.120 --> 01:03:04.327 فقط يک کار براي انجام وجود داره قربان 01:03:04.440 --> 01:03:09.321 من لين را پيدا خواهم کرد و اونو به اينجا خواهم آورد و اونو مجبور ميکنم تا جلوي همه به اين فريبکاري اعتراف کنه 01:03:14.160 --> 01:03:16.640 ميخوام گلوشو پاره کنم 01:03:29.200 --> 01:03:31.168 باز هم تنهايي 01:03:32.240 --> 01:03:33.969 تو تنها نيستي 01:03:36.400 --> 01:03:38.801 پدرت حالا حقيقتو ميدونه 01:03:40.400 --> 01:03:42.323 اون ممکنه تنها شانس ما باشه 01:03:42.440 --> 01:03:45.649 ديگه هيچ چيز به حالت قبل برنميگرده ، درسته؟ 01:03:47.800 --> 01:03:49.723 من اينطور فکر نمي کنم 01:03:51.640 --> 01:03:54.120 من خسته شدم يک لحظه صبرکن 01:03:54.240 --> 01:03:55.765 لطفا؟ 01:03:56.960 --> 01:03:58.485 بمون 01:03:58.960 --> 01:04:00.962 خواهش ميکني بمونم؟ 01:04:02.200 --> 01:04:04.362 اون چيزيه که من به جاستين گفتم 01:04:05.120 --> 01:04:07.521 به مادرم 01:04:10.720 --> 01:04:12.722 اون چيزيه که به تو گفتم 01:04:13.400 --> 01:04:17.564 ميتونم بهت يادآوري کنم که....اين تو بودي که به همه چيز بين خودمون خاتمه دادي؟ 01:04:18.120 --> 01:04:21.329 قرار بود چيکار کنم ....يعني بايد وايميستادم تا 01:04:21.440 --> 01:04:23.408 بله بايد صبر ميکردي 01:04:23.960 --> 01:04:27.521 تا کي؟ تا وقتي يک کيسه پر از گوشت بدنت برميگشت؟ 01:04:29.920 --> 01:04:32.400 من نميتونستم با اين روبرو بشم 01:04:32.520 --> 01:04:34.648 متاسفم نميتونستم 01:04:42.320 --> 01:04:44.209 من دوستت داشتم 01:04:44.960 --> 01:04:46.564 من هرگز متوقفش نکردم 01:04:48.320 --> 01:04:50.448 و نخواهم کرد 01:05:06.160 --> 01:05:08.242 گروهبان تيم 01:05:10.480 --> 01:05:14.405 ستوان لين ... فراريه 01:05:15.440 --> 01:05:17.681 يک تروريست داخلي 01:05:20.000 --> 01:05:22.970 آيا او واقعا ارزش اين همه درد و رنج را داره؟ 01:05:25.520 --> 01:05:27.682 کمکم کن تا متوقفش کنم 01:05:29.520 --> 01:05:31.682 به من بگو کجا رفت 01:05:33.400 --> 01:05:35.687 از کجا بايد بدونم؟ 01:05:37.680 --> 01:05:41.526 تو سه سال با اون خدمت کردي انتظار داري باور کنم؟ 01:05:50.800 --> 01:05:52.484 برو به جهنم 01:05:53.080 --> 01:05:54.491 دوباره 01:05:57.800 --> 01:06:00.690 با تعداد بيشتري ما ميتونيم دکمه نابوديشو را فشار بديم 01:06:00.800 --> 01:06:03.929 موافقم . نيازي نيست به منابعمون استرس وارد کنيم فکر ميکني چند تا هستيد؟ 01:06:04.040 --> 01:06:06.566 من گفتم از سه تا بيشتر کار خواهد کرد 01:06:06.680 --> 01:06:11.242 در افغانستان يک جوخه کوچيک ميتونست از يک دسته کامل موثرتر باشه 01:06:11.400 --> 01:06:13.767 سام؟ من يک نفرو ميشناسم 01:06:13.880 --> 01:06:16.611 جي دي. اون توي شهر زندگي ميکنه واقعا الان به درد همين کار ميخوره 01:06:16.720 --> 01:06:18.722 اما مطمئن نيستم براي چه مدت 01:06:18.840 --> 01:06:24.131 خودش و همسرش هر دو در ارتش خدمت مي کنند پس اونها خوبند . زنه لاشيه 01:06:24.240 --> 01:06:27.926 بله جي دي و ساندرا را ميشناسم من داوطلب ميشم.سام به من ياد داده که چطور 01:06:28.040 --> 01:06:29.610 نه 01:06:29.720 --> 01:06:31.529 پس آقاي گرين چي؟ 01:06:31.640 --> 01:06:34.803 گفتي کشاورز بوده قبل از اون پليس بوده 01:06:34.920 --> 01:06:38.129 ترکيب مفيدي از مهارتها داره 01:06:38.240 --> 01:06:40.766 سام با جي دي و همسرش تماس بگير 01:06:40.880 --> 01:06:43.167 فرانکي ، من آقاي گريــو پيدا ميکنم 01:06:43.280 --> 01:06:46.284 ما مجبوريم خيلي سخت از خودمون دفاع کنيم 01:06:58.200 --> 01:07:01.807 آره خيلي خوب بود اگر ميتونستيم بيشتر از اينها داشته باشيم . اما تعداد زيادي حفاري اينجا شده 01:07:01.920 --> 01:07:04.571 بله همينطوره ميتونيم اداره اش کنيم 01:07:04.680 --> 01:07:07.843 با دقت موقعيت گذاري کني بيشتر ميتونه موثر باشه 01:07:08.000 --> 01:07:10.765 فکر کنم يک ايده اي داشته باشم که چطور بتونيم 01:07:10.920 --> 01:07:13.571 کمي انفجارهاي بيشتري براي سوراخ عنکبوتامون داشته باشيم 01:07:13.680 --> 01:07:17.321 هنوز ميتونيم ماشين کشتار از نخ دندون و خلال دندون بسازيم؟ 01:07:17.440 --> 01:07:19.044 هميشه 01:07:20.000 --> 01:07:21.570 اوه ، فرانکي؟ 01:07:25.800 --> 01:07:28.509 گاس حالت خوبه؟ 01:07:29.360 --> 01:07:30.691 اوه بله 01:07:37.760 --> 01:07:39.888 جي دي؟ واقعا خوشحالم که ميبينمت 01:07:40.000 --> 01:07:42.128 متشکرم از ملاقاتتون خوشحالم 01:07:42.240 --> 01:07:43.890 ما از اينکه اينجايي واقعا خوشحاليم 01:07:44.000 --> 01:07:46.287 بخاطر بودنت ممنونم ما اينجا براي کمک هستيم 01:07:46.400 --> 01:07:48.402 با همديگه قويتريم 01:07:48.520 --> 01:07:51.091 خوب، بچه ها، اينجا دو نقطه ابتدايي وجود داره 01:07:51.200 --> 01:07:54.363 اول جايي که موقعيت گذاري شده درست اينجا 01:07:54.480 --> 01:07:58.326 و ديگري قفس فارادي است که شامل مهمات و تجهيزاته 01:08:12.600 --> 01:08:14.841 حالا حرف ميزنيم 01:08:14.960 --> 01:08:16.485 محيط امنه، درسته؟ 01:08:16.600 --> 01:08:19.001 در سراسر تمام راه نرده گذاري شده دو نقطه ورود داريم 01:08:19.120 --> 01:08:22.806 محيط امنه. با اين حال ما بايد مواظب خط حصار باشيم 01:08:22.920 --> 01:08:26.720 چون خيلي طولانيه ميتونند يا ببرنش يا با رانندگي سوراخش کنند 01:08:59.400 --> 01:09:01.448 لعنتي 01:09:01.560 --> 01:09:03.688 اون خوبه 01:09:23.200 --> 01:09:25.123 اوه سلام 01:09:28.480 --> 01:09:30.969 بسيار خوب مامان؟ 01:09:33.480 --> 01:09:35.847 اوه ، مامان؟ مامان؟ 01:09:40.080 --> 01:09:41.923 به سلامتي امريکا، عزيزم 01:09:42.040 --> 01:09:43.530 آمريکا 01:09:55.440 --> 01:09:58.171 اينجا . اينو بگير 01:10:01.400 --> 01:10:03.084 متشکرم 01:10:05.970 --> 01:10:08.337 بهتر شد 01:10:12.200 --> 01:10:13.725 چارلي؟ 01:10:16.880 --> 01:10:18.211 چرا ما؟ 01:10:19.400 --> 01:10:21.562 چرا از ما مراقبت ميکني؟ 01:10:22.720 --> 01:10:24.529 من مراقبتونم 01:10:24.640 --> 01:10:27.086 و مراقب بچه هات هم هستم 01:10:28.240 --> 01:10:30.561 دنيا مکان متفاوتيه 01:10:32.800 --> 01:10:35.770 کي ميدونه فردا چي پيش مياد؟ 01:10:39.520 --> 01:10:42.444 اوه داغه داغه داغه داغه داغه 01:10:42.560 --> 01:10:46.360 اوه داغه داغه اوه داغه 01:10:46.480 --> 01:10:49.245 اوه خداي من حالت خوبه؟ 01:10:50.400 --> 01:10:54.803 اين ديگه چه کوفتي بود؟ اين.....فقط يک پيش بيني غلط بود 01:10:54.920 --> 01:10:57.924 چي؟...سکته کردم...اونوقت فقط پيش بيني غلط؟ 01:10:59.880 --> 01:11:02.406 آه ، فشار هوا کاملا درست نبود 01:11:02.920 --> 01:11:05.651 چي؟ سام اون چيه؟ 01:11:05.760 --> 01:11:10.004 اوه اين کوکتل مولوتوف پرتاب ميکنه اسمشو گذاشتم مولوتوفناتور 01:11:10.160 --> 01:11:12.322 چند تا ترفند بهش اضافه کردم ميخواهيد ببينيد؟ 01:11:12.440 --> 01:11:13.930 چي؟ 01:11:22.080 --> 01:11:24.287 بيا اين باغو تموم کنيم 01:12:03.600 --> 01:12:07.127 يونيفورم نوامبر در دروازه باند ، ميشنويد؟ 01:12:07.240 --> 01:12:09.811 اينجا ده چهار . گفتي يونيفورم نوامبر؟ 01:12:09.920 --> 01:12:12.924 مثبت، بخش يک! نزديک سريع 01:12:17.920 --> 01:12:21.003 چند تا؟ من نمي دانم، شايد سه، چهار وسايل نقليه 01:12:21.120 --> 01:12:22.963 همين الان کونتو از دروازه تکون بده 01:12:23.080 --> 01:12:26.926 سازمان ملل متحد، اما تضمين مي کنم که اين يک تماس محلي نيست 01:12:29.680 --> 01:12:33.730 برو پايين از بخش يک . همين حالا پني ، بتي را به اتاق راديو ببر 01:12:35.720 --> 01:12:37.449 پس فرانکي کجاست؟ 01:12:49.640 --> 01:12:51.563 هي رفقا؟ بله 01:12:51.720 --> 01:12:53.484 ما در موقعيت قرار گرفتيم 01:12:53.600 --> 01:12:57.969 بسيار خوب ، حالا از من ميخواهيد کدوم رومو بهشون نشون بدم ؟ روي خوبمو؟ 01:12:59.120 --> 01:13:01.930 فرانکي؟ گاس ، فرانکي با تويه؟ 01:13:07.960 --> 01:13:10.440 گاس من نميتونم فرانکيو پيدا کنم 01:13:10.560 --> 01:13:14.645 اون حالش خوب ميمونه . جي دي پايين تپه منتظرش ميمونه 01:13:14.760 --> 01:13:16.285 من بهت احتياج دارم 01:13:16.400 --> 01:13:18.129 باشه 01:13:18.240 --> 01:13:19.446 باشه 01:13:20.440 --> 01:13:21.726 باشه 01:13:43.320 --> 01:13:45.243 همينجا بمون باشه؟ 01:13:46.640 --> 01:13:48.722 باشه 01:13:48.840 --> 01:13:52.128 يک چشمتو روي پني نگهدار باشه حتما 01:13:52.280 --> 01:13:55.727 توميدوني اسلحه ها کجاست؟ شرط ببند 01:13:55.840 --> 01:13:59.606 ما بايد يک درسي به اين حرومزاده ها بديم که ديگه هوس غذا خوردن توي کشور مارو نکنند 01:14:22.040 --> 01:14:23.724 همه در موقعيتشون قرار بگيرند 01:14:41.880 --> 01:14:44.565 اسم من سرهنگ کاشوييـــده 01:14:44.680 --> 01:14:48.287 فرمانده سازمان ملل متحد تيپ خاص 01:14:48.400 --> 01:14:50.767 من در اينجا هستم تا ستوان براندون لين را دستگير کنم 01:14:50.920 --> 01:14:53.287 به اتهام قتل 01:14:53.400 --> 01:14:55.050 و ترک خدمت 01:14:55.160 --> 01:14:58.767 شما بايد بلافاصله اونو به من تحويل بديد 01:14:58.880 --> 01:15:03.010 معذرت ميخوام ، گفتيد اسمتون چي بود؟ 01:15:04.000 --> 01:15:06.162 کاشوييد عجب اسم لاشي 01:15:07.160 --> 01:15:10.289 اين يک جوک نيست آره ، خوب 01:15:10.440 --> 01:15:13.250 اين فقط اسم تويه کاشوييد 01:15:16.160 --> 01:15:17.730 جوک بدي بود 01:15:17.840 --> 01:15:19.888 من به شما اطمينان ميدم ، شوخي نميکنم 01:15:20.000 --> 01:15:22.651 آره باشه فهميدم تو جدي هستي ، بسيار خوب 01:15:22.760 --> 01:15:25.206 اما من کنجکاو هستم 01:15:25.320 --> 01:15:28.403 چه کسي يا چه مسوولي به تو اجازه آمدن به اين پايينو داده؟ 01:15:28.520 --> 01:15:30.761 و اين خواسته مسخره؟ 01:15:30.920 --> 01:15:35.847 قوانين ملک خصوصي زمين با دستور رييس جمهور شما و اعلام حکومت نظامي ملغي شده 01:15:35.960 --> 01:15:39.043 خوب، خوب، من يک وکيل نيستم، آقاي روسيه 01:15:39.160 --> 01:15:43.051 ولي قبل از اينکه براندون لين را تحويل شما بديم يک روز داغ را در سيبري خواهي گذروند 01:15:43.160 --> 01:15:46.721 ظاهرا شما پايبند قوانيني که رييس جمهورتون امضا کرده نيستيد 01:15:46.840 --> 01:15:50.765 قانون اجازه دفاع ملي فرمان اجرايي 13603 01:15:50.880 --> 01:15:52.848 تاييد شده توسط کنگره خودتون 01:15:52.960 --> 01:15:56.328 که يک مقدار مزخرفه به صراحت بگم ، من با لگد در کون خودشو اسمش ميزنم 01:15:56.440 --> 01:15:59.410 و من يک مخترع پاره وقت هستم اصلا براش ساک نميزنم ولي 01:15:59.520 --> 01:16:05.163 من اجازه دارم هر چيزي را مصادره کنم که ممکنه باعث خطراتي بشه 01:16:05.280 --> 01:16:08.807 براي شهروندان سازمان ملل متحد 01:16:08.960 --> 01:16:12.567 اگر شما لين را بي سر وصدا تحويل ما بدهيد 01:16:12.680 --> 01:16:17.163 من اينها را مسالمت آميز مصادره خواهم کرد 01:16:18.440 --> 01:16:21.250 و اگر نه؟ بعد چي؟ 01:16:21.360 --> 01:16:23.806 زمينها را ميسوزوني؟ چون دستورات اجراييه؟ 01:16:23.920 --> 01:16:27.242 حاضر باش . اولين گلوله را وقتي حرکت کردند شليک کن 01:16:28.680 --> 01:16:31.286 بايد وقتي شانسشو داشتم ميکشتمت 01:16:31.440 --> 01:16:34.967 اين شانسو داشتي ولي ديگه نداري تو شکست خوردي 01:16:35.680 --> 01:16:37.967 الآن نه 01:16:43.960 --> 01:16:45.883 آمريکاييه اينه؟ 01:16:46.000 --> 01:16:47.411 جواب مثبته 01:16:47.520 --> 01:16:50.126 فقط يک حرکت اشتباه بکنه کشتمش 01:16:56.680 --> 01:16:59.411 مجبوري خودتو تسليم کني ، لين 01:16:59.520 --> 01:17:01.761 تو نميتونستي يک سرباز خوب باشي 01:17:01.880 --> 01:17:04.645 در عوض ، به يک ترسو تبديل شدي 01:17:05.480 --> 01:17:07.608 من سرباز خوبيم 01:17:07.720 --> 01:17:10.610 تو ترسو و خائني 01:17:12.040 --> 01:17:13.724 بيارش پيش من 01:17:20.200 --> 01:17:22.601 تيمي متاسفم آه 01:17:24.240 --> 01:17:28.802 ميدوني که ، لحظه اي ترديد نميکنم که اين حصارو با تيکه هاي بدن اين نقاشي کنم 01:17:29.480 --> 01:17:31.403 اون مثل يک بچه گريه ميکرد 01:17:31.520 --> 01:17:33.045 مثل يک پرنده آواز ميخوند 01:17:33.160 --> 01:17:36.687 و اون درست منو پيش تو آورد 01:17:36.800 --> 01:17:39.121 فقط 5 ثانيه وقت داري 01:17:39.240 --> 01:17:41.561 بگذار اون بره 5 01:17:41.680 --> 01:17:44.206 4....3 01:17:44.320 --> 01:17:46.749 نکن ستوان 2 01:17:53.920 --> 01:17:55.331 براندون 01:17:57.000 --> 01:17:58.206 اون چي بود؟ 01:18:04.280 --> 01:18:05.964 از دست اين تگزاسي خسته شدم 01:18:06.080 --> 01:18:07.764 دروازه را بشکن 01:18:13.120 --> 01:18:16.249 حرکت کردند موقعيتتون را حفظ کنيد 01:19:00.000 --> 01:19:02.446 افراد . من ميخوام اونها بميرند 01:19:20.840 --> 01:19:22.888 خوبه آتيشو با اون اسلحه ادامه بده 01:19:23.000 --> 01:19:24.889 بيارشون پايين بکششون 01:19:40.740 --> 01:19:42.629 کلي 01:19:47.640 --> 01:19:49.369 لعنتي 01:19:49.720 --> 01:19:52.200 حالت خوبه؟ 01:19:53.840 --> 01:19:56.002 آره ، من خوبم 01:20:00.960 --> 01:20:04.885 آره . حالا بگذار بهشون نشون بديم ما توي تگزاس باهاشون چکار مي کنيم 01:20:25.480 --> 01:20:27.960 هي ، تو تقريبا زدي به من ببخشيد 01:20:28.080 --> 01:20:31.801 فقط آتيشو روشون نگهداريد حالا بياييد با لگد بزنيم در کونشون 01:21:13.360 --> 01:21:16.807 اوه ، مزخرفه ، با من شوخيت گرفته 01:21:23.640 --> 01:21:25.768 منو پوشش بديد رفقا 01:21:38.480 --> 01:21:41.484 لين . برو بگيرش برو 01:21:45.440 --> 01:21:48.844 ميرم فرانکيو پيدا کنم ميرم باغ داخلي را چک کنم 01:21:48.960 --> 01:21:50.689 کلي نه خواهش ميکنم 01:21:50.840 --> 01:21:53.127 ميرم دخترمو پيدا کنم 01:21:57.600 --> 01:22:00.410 صداي منو ميشنويد؟ من توي سوراخ عنکبوت چهارم 01:22:00.560 --> 01:22:03.803 اونها منو ميخوان پس بگذار بيان و من را بگيرند 01:22:19.480 --> 01:22:21.369 خميده بمون فرانکي 01:22:40.160 --> 01:22:42.164 خداحافظ دختر کوچولو تو مردي 01:23:06.560 --> 01:23:09.245 اينجا اونو بيار پايين 01:23:11.560 --> 01:23:13.927 گاس 01:23:14.040 --> 01:23:15.963 من هيچ انتخابي نداشتم 01:23:16.080 --> 01:23:17.809 من هيچ انتخابي نداشتم 01:23:17.920 --> 01:23:19.490 اوه فرانک 01:23:21.760 --> 01:23:23.489 من هيچ انتخابي نداشتم 01:23:23.640 --> 01:23:26.041 عزيزم عزيزم عزيزم عزيزم 01:23:26.160 --> 01:23:27.571 اوه عزيزم 01:23:27.680 --> 01:23:29.967 من هيچ انتخابي نداشتم اوه عزيزم 01:23:56.960 --> 01:23:59.361 اين چيزو تو هوا بگير بله قربان 01:24:04.040 --> 01:24:05.644 هليکوپترو بگير 01:24:08.120 --> 01:24:11.647 برو اون چيزو توي هوا بگير همين حالا 01:24:36.600 --> 01:24:40.161 اينو گرفتي؟ بگذار ببينم چکار ميتونم بکنم 01:24:46.400 --> 01:24:48.448 اون اونجاست 01:25:14.640 --> 01:25:15.880 بگيرش 01:25:33.800 --> 01:25:35.723 ما بايد خارج از قفل موشک قرار بگيريم 01:25:41.240 --> 01:25:43.242 طرف ساعت 6 تو هستند 01:25:48.360 --> 01:25:50.124 موشکو شليک کن 01:26:10.080 --> 01:26:11.411 برو سمت چپ 01:26:15.120 --> 01:26:17.122 لعنتي 01:26:20.600 --> 01:26:22.443 خيلي خوب چشمهام روشونه 01:26:32.080 --> 01:26:34.890 خارج از هوا بهش شليک کن نميتونم مثل اون مانور بدم 01:26:39.000 --> 01:26:41.970 آه اين همه چيزيه که ما داريم 01:26:42.080 --> 01:26:43.491 حسابش کن 01:26:49.000 --> 01:26:51.207 بسيار خوب . منو توي موقعيت نگهدار 01:26:56.360 --> 01:26:58.283 ما اينجاييم اين کنار اين کنار 01:27:00.280 --> 01:27:02.806 داره مياد بالاش 01:27:04.120 --> 01:27:05.724 آه 01:27:07.800 --> 01:27:09.325 ضربه مستقيم 01:27:09.440 --> 01:27:11.329 شليک خوبي بود پسر 01:27:22.640 --> 01:27:24.802 به نظر ميرسه ما توي اين جنگ پيروز شديم 01:27:24.920 --> 01:27:27.571 ولي جنگ تازه شروع شده 01:27:33.400 --> 01:27:34.970 ...داستان ما 01:27:35.080 --> 01:27:38.243 ممکنه هرگز در حافظه تاريخ ثبت نشه 01:27:39.040 --> 01:27:40.724 ...و تاريخ ما 01:27:40.840 --> 01:27:43.127 در حال حاضر چيزي جز خاطرات نيست 01:27:43.240 --> 01:27:45.481 روي ملتي که بزرگترين هستند 01:27:45.600 --> 01:27:49.366 ملتي که توسط لژيوني از وطن پرستان 01:27:49.480 --> 01:27:52.051 با طوماري از اصول ساده تاسيس شد 01:27:52.200 --> 01:27:54.680 يک ملت بخاطر قهرمانانش ميخرد و پرداخت ميکند 01:27:54.800 --> 01:27:56.802 کساني که خواهان شهادت براي آن هستند 01:27:57.720 --> 01:28:00.724 ما براي يک دولت دست نشانده نمي خواهيم بميريم 01:28:00.840 --> 01:28:02.968 که توسط نخبگان شيطاني اداره شود 01:28:03.440 --> 01:28:05.442 جفرسون درست مي گفت 01:28:05.800 --> 01:28:09.521 درخت آزادي بايد زمان به زمان با 01:28:09.680 --> 01:28:13.082 خون ظالمين و ميهن پرستان آبياري شود 01:28:14.360 --> 01:28:16.647 شايد اين انتخاب ما نباشد 01:28:16.760 --> 01:28:19.650 اما ما ميهن پرستان جديد هستيم 01:28:19.651 --> 01:28:35.651 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.