WEBVTT
00:00:03.745 --> 00:00:11.845
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.908 --> 00:00:44.843
آزادی
بهایی داره
00:00:44.845 --> 00:00:46.979
باید براش جنگید
00:00:46.981 --> 00:00:50.416
سال 1979
در کشورم انقلابی رخ داد
00:00:50.418 --> 00:00:53.719
ایرانم به هرج و مرج افتاد
00:00:53.721 --> 00:00:55.354
انقلاب،به سفارت آمریکا
کشیده شد
00:00:55.356 --> 00:00:58.090
و آمریکایی ها رو گروگان گرفت
00:00:58.092 --> 00:01:00.159
کل دنیا دیدن که
ملت باشکوهم
00:01:00.161 --> 00:01:02.528
برای همیشه تغییر کرده
00:01:02.530 --> 00:01:05.364
ایالت متحده امریکا با تروریست بین المللی
00:01:05.366 --> 00:01:08.534
.همکاری نمیکنه و بهشون باج نمیده
00:01:11.271 --> 00:01:14.273
تا فرصت دیده شد
عراق به ایران حمله کرد
00:01:14.275 --> 00:01:16.108
و یه جنگ بیرحمانه رو آغاز کرد
00:01:18.112 --> 00:01:20.012
هزاران هزار نفر
سلاخی شدند
00:01:21.781 --> 00:01:24.283
والدین من میخواستن من
رو از این کابوس نجات بدن
00:01:27.120 --> 00:01:29.254
.این داستانه منه
00:07:29.649 --> 00:07:31.049
"! مراقب باش بازنده"
00:08:20.334 --> 00:08:23.602
..ببخشید، شما میدونید که کجا-
اه،نه-
00:08:40.320 --> 00:08:41.720
هی،کجا میری؟
00:08:50.062 --> 00:08:51.696
!چقدر ضایع
00:08:57.803 --> 00:09:00.372
بچه ها،بچه ها
!توجه کنید
00:09:00.374 --> 00:09:02.407
.ما یه دانش آموز جدید داریم
00:09:02.409 --> 00:09:05.110
علیداد،میشه لطفا بایستی؟
00:09:10.716 --> 00:09:15.487
.بچه ها، این علیلداد قره حسنلو جهاینه
00:09:17.758 --> 00:09:19.891
.که از ایران به ما ملحق شده
00:09:20.893 --> 00:09:22.327
.اون ایرانیه
00:09:24.164 --> 00:09:28.633
علیداد،میخوای یه چیزی راجع به خودت بگی؟
00:09:30.369 --> 00:09:33.004
علی-
ببخشید؟-
00:09:33.006 --> 00:09:34.940
.میتونید علی صدام کنید
00:09:34.942 --> 00:09:36.741
،و نیازی نیست با سرعت کم صحبت کنید
00:09:36.743 --> 00:09:39.244
من انگلیسی رو به خوبیه
.فارسی صحبت میکنم
00:09:39.246 --> 00:09:43.615
فارسی،بیشترین زبان گفتاری
.در ایرانه
00:09:49.755 --> 00:09:52.390
توجه کنید خیلی خب همگی
..ما میخوایم صرف افعال
00:09:52.392 --> 00:09:55.961
.ای آر دار رو یاد بگیریم
00:09:55.963 --> 00:09:58.263
علی،چرا به بقیه دانش آموزا کمک نمیکنی؟
00:10:16.215 --> 00:10:19.451
این عالیه،از کجا آوردیش؟
00:10:19.453 --> 00:10:22.253
اوه،اینو وقتی از دانشگاه لس آنجلس
.دیدن کردیم گرفتم
00:10:22.255 --> 00:10:24.222
"!همش میگه "برو این دانشگاه
00:10:24.224 --> 00:10:26.558
.خیلی رو اعصابه
00:10:26.560 --> 00:10:28.293
بهتره قبول شم-
خب آره-
00:10:29.629 --> 00:10:31.630
میخوای ببینی دیگه چی از اونجا آوردم؟
00:10:36.235 --> 00:10:37.802
..اوهوم
00:10:37.804 --> 00:10:39.938
چون تو چنین گل کوچولوی
.ظریفی هستی
00:10:39.940 --> 00:10:42.073
.مامانم کاملا میکشتم اگه بفهمه
00:10:42.075 --> 00:10:44.075
.آره،کریستی ن.لارسن
00:10:44.077 --> 00:10:45.844
.فقط فاحشه ها و دریانورد ها خالکوبی میکنن
00:10:48.114 --> 00:10:49.147
.تاد-
همم؟-
00:10:49.149 --> 00:10:50.281
،اگه همچین آشغالایی رو بخوری
00:10:50.283 --> 00:10:51.316
.هرگز وزن اضافه نمی کنی
00:10:51.318 --> 00:10:54.152
.آره حالا هرچی
00:10:54.154 --> 00:10:56.154
من فقط فکر میکنم از مبارزه با ناکس
.میترسی
00:10:56.156 --> 00:10:57.756
مزخرفه پسر،من خفن تر از
00:10:57.758 --> 00:10:59.624
.ناکس رو زدم زمین
00:10:59.626 --> 00:11:00.859
.نه تا وقتی شلوار پات باشه
00:11:02.262 --> 00:11:03.695
.آره درسته
00:11:03.697 --> 00:11:05.797
کشتی گیرا دو بنده
.میپوشن نه شلوار
00:11:07.801 --> 00:11:09.467
چی؟چرا داری میخندی؟
00:11:09.469 --> 00:11:11.136
.فراموشش کن،به خودت آسیب نزن رفیق
00:11:12.272 --> 00:11:13.605
.برو بابا
00:11:38.564 --> 00:11:40.565
.اوه ببین کیه
00:11:46.906 --> 00:11:48.540
.هی!همم
00:11:48.542 --> 00:11:51.042
.از مهمونی برایان دیگه ندیدمت
00:11:51.044 --> 00:11:54.012
.آره،یه مدتی شده-
به نظر خوب میای-
00:11:54.014 --> 00:11:55.313
..همم
00:11:58.851 --> 00:12:03.254
خدای من!به اون کیسه پر از گه غمگین نگاه کن؟
00:12:03.256 --> 00:12:04.989
اون چه کوفتیه پوشیده؟
00:12:19.072 --> 00:12:20.739
چی کار میکنی؟
00:12:20.741 --> 00:12:22.574
..مگه همشون دامدار بز و کشاورز نیستن
00:12:22.576 --> 00:12:24.042
از اونجایی که اومده؟
00:12:24.044 --> 00:12:25.577
.اوه!اوه آره
00:12:25.579 --> 00:12:27.612
منظورت 90% آدم های این شهره دیگه؟
00:12:30.449 --> 00:12:32.383
.احمق
00:12:32.385 --> 00:12:35.019
.خدایا،فقط ببین چی داره میخوره
00:12:36.256 --> 00:12:39.190
.اوه،منو با یه قاشق خفه کن بالا نیارم
00:12:39.192 --> 00:12:41.760
هیچ جا مثله شهر های کوچیک به
.بچه های جدید گیر نمیدن
00:12:50.369 --> 00:12:52.337
.اوه،گریه نکن
00:13:35.981 --> 00:13:38.850
اگر فکر می کنید این دوره ای که توش
،هستیم
00:13:38.852 --> 00:13:41.519
،و 4 ساله ادامه دادیم چیزیه که شما میخواید
00:13:41.521 --> 00:13:44.289
و میخواید 4سال دیگه هم ادامه داشته باشه
یه پیشنهادی دارم
00:13:44.291 --> 00:13:45.924
.که میتونید اونو بپذیرید
00:13:45.926 --> 00:13:48.493
این کشور مجبور نیست اونجوری که
00:13:48.495 --> 00:13:49.627
.الان هست باشه
00:13:50.964 --> 00:13:53.131
.انگلیسی،انگلیسی حرف بزن
00:13:53.133 --> 00:13:55.133
.ما تو امریکا هستیم
00:13:55.135 --> 00:13:57.769
روز اول مدرسه چطوری بود؟
00:13:57.771 --> 00:13:59.337
.خیلی بد نبود
00:13:59.339 --> 00:14:02.373
.دروغ میگی،از قیافت معلومه
00:14:05.144 --> 00:14:06.511
.بیا اینجا
00:14:11.050 --> 00:14:12.851
.باید قوی باشی علی
00:14:12.853 --> 00:14:14.452
چی فکر کردی؟
00:14:14.454 --> 00:14:16.020
که اومدنه به آمریکا
00:14:16.022 --> 00:14:17.222
مثله فیلمای هالیوودیه
00:14:17.224 --> 00:14:19.624
اونم با یه پایان دل انگیز؟
00:14:19.626 --> 00:14:21.025
میشه برم بالا؟-
بگیر بشین-
00:14:24.897 --> 00:14:28.900
وقتی من اوایل اومدم اینجا باهام
.مثله شاهزاده ها رفتار میشد
00:14:28.902 --> 00:14:32.303
فکر می کنی ایتالیایی ها و فرانسوی
ها اوضاعشون خوب بود؟
00:14:32.305 --> 00:14:33.905
،قبلا وقتی وارد دیسکو ها می شدم
00:14:33.907 --> 00:14:36.074
یا یه رستوران،دخترای امریکایی
00:14:36.076 --> 00:14:39.043
.خودشون رو مینداختن رو من
00:14:39.045 --> 00:14:42.981
.ولی حال؟این چیزیه که راجع بهمون فکر میکنن
00:14:42.983 --> 00:14:45.917
همیشه دیگه اینجوری بهمون نگاه میکنن
.یه مشت تروریست
00:14:47.519 --> 00:14:49.888
!تو بد شانسی هستی علی
00:14:49.890 --> 00:14:52.223
بد شانسی بیشتری رو از ایران
.همراه خودت آوردی
00:15:39.805 --> 00:15:41.105
.علی
00:15:41.107 --> 00:15:43.107
.ناهارت رو فراموش نکن
00:15:46.779 --> 00:15:48.546
.برات چلو خورشت پختم
00:15:48.548 --> 00:15:49.714
.ممنونم
00:16:48.173 --> 00:16:52.143
پس میخوای فوتبال بازی کنی؟-
بعله قربان میخوام-
00:16:52.145 --> 00:16:54.145
قبلا بازی کردی؟
00:16:54.147 --> 00:16:57.382
نه ولی من خیلی زود یاد میگیرم
.و خیلی زیاد هم تمرین میکنم
00:16:57.384 --> 00:16:58.850
.و..و همه قوانین رو هم اجرا میکنم
00:16:58.852 --> 00:17:01.452
.ام،راستش نسبت به هیکلم خیلی زورم زیاده
00:17:01.454 --> 00:17:03.588
چه جایگاهی دوست داری بازی کنی؟
00:17:06.158 --> 00:17:08.192
.امم،قرمز شماره 42
00:17:10.863 --> 00:17:13.865
قرمز شماره 42؟-
آره-
00:17:13.867 --> 00:17:16.401
خب پسرم،من مطمئنم با زمانی کافی
00:17:16.403 --> 00:17:20.038
و داشتن یه مربی خوب یک قرمز
.42عالی میشی
00:17:21.407 --> 00:17:22.640
..ولی امم
00:17:25.411 --> 00:17:27.712
واقعا میخوای با اون رفقا سر و کله بزنی؟
00:17:37.556 --> 00:17:39.791
.شاید یه ورزش دیگه رو امتحان کنم
00:17:41.927 --> 00:17:43.928
.شاید هم یه کلوب
00:17:43.930 --> 00:17:45.496
اژدها ها رو دوست داری؟
00:17:58.844 --> 00:18:00.711
،اینجوری کار رو برای خودت آسون نمی کنی ها
00:18:00.713 --> 00:18:02.146
.مردم بیش از پیش ازت متنفر میشن
00:18:13.892 --> 00:18:15.593
!وای
00:18:15.595 --> 00:18:16.961
چه مرگته؟
00:18:37.116 --> 00:18:38.916
.خدایا،تو هل ام دادی عوضی
00:18:40.720 --> 00:18:44.222
،آخی،گریه نکن علی بابا
.اتفاق بود دیگه
00:18:48.294 --> 00:18:50.795
.اینو نگه دار،یالا پسر
00:18:51.997 --> 00:18:53.998
مشکلی اینجا هست؟
00:18:58.170 --> 00:19:00.404
نه مشکلی نیست-
مشکلی نیست قربان-
00:19:01.974 --> 00:19:04.242
مایکل،اونا کتاب های تو هستن رو زمین؟
00:19:04.244 --> 00:19:05.476
.کتابهای مال من هستن
00:19:06.912 --> 00:19:08.146
.اینا واسه رنگ کردنه
00:19:11.116 --> 00:19:13.417
.عه،یه کمدین هم داریم پس
00:19:13.419 --> 00:19:15.353
.هر دوی شما
00:19:15.355 --> 00:19:16.888
.بیاید دفترم،همین حالا
00:19:19.992 --> 00:19:21.325
.حوله خان مشکل دار شده
00:19:23.830 --> 00:19:25.863
دانش آموز دیگه ای که از اینجور
..حرفها بزنه
00:19:25.865 --> 00:19:27.565
.یک هفته از مدرسه تعلیق میشه
00:19:35.807 --> 00:19:38.276
.مایکل،تو که راه رو بلدی
00:19:38.278 --> 00:19:39.410
.مرسی کارلا
00:19:42.948 --> 00:19:44.282
.پسرم،بشین
00:19:46.051 --> 00:19:48.119
..میخوای که با پدرت تماس بگیرم
00:19:48.121 --> 00:19:49.820
که یه جلسه دیگه داشته باشیم؟
00:19:49.822 --> 00:19:51.622
.نه آقا
00:19:51.624 --> 00:19:53.024
،اگه بازم دردسر درست کنی
00:19:53.026 --> 00:19:55.126
.چاره جز تماس گرفتن با پدرت برام نمیذاری
00:19:55.128 --> 00:19:57.628
متوجه میشی؟-
بله آقا-
00:19:57.630 --> 00:19:59.230
.حالا، برگرد به کلاست
00:19:59.232 --> 00:20:01.666
و سعی کن یه راهی پیدا کنی
.که درست رفتار کنی
00:20:01.668 --> 00:20:03.067
.بله آقای مدیر
00:20:06.306 --> 00:20:08.072
.علیداد،نوبت توست
00:20:09.875 --> 00:20:11.375
فکر میکنی خیلی خاصی؟
00:20:12.578 --> 00:20:14.178
معذرت میخوام؟
00:20:14.180 --> 00:20:16.214
فکر میکنی خاص هستی؟
00:20:17.249 --> 00:20:18.516
.نه آقا
00:20:18.518 --> 00:20:20.184
.چون نیستی
00:20:20.186 --> 00:20:22.587
خانواده همه کسانی که اینجا هستن
از جای دیگه ای اومدن و همه
00:20:22.589 --> 00:20:25.323
مجبور هستن مشکلات مردمی که
.از قبل اینجا بودن رو تحمل کنن
00:20:25.325 --> 00:20:28.192
.اینجوری،اینجوری میشه ،قانون اینه
00:20:28.194 --> 00:20:31.195
.و بیش از 200 سال این مدلی بوده
00:20:31.197 --> 00:20:34.999
،حالا،اگر بتونی این رو بپذیری
00:20:35.001 --> 00:20:37.235
.چیزی نیست که بهش نرسی
00:20:38.570 --> 00:20:40.404
.من به این معتقدم
00:20:40.406 --> 00:20:42.340
.شنیدم بچه باهوشی هستی
00:20:42.342 --> 00:20:43.741
.خوبه
00:20:43.743 --> 00:20:45.376
.همونطوری هم رفتار کن
00:20:45.378 --> 00:20:48.246
سرتو بکن تو کتابات،بی سر و صدا
00:20:48.248 --> 00:20:50.014
.و با همه چی کنار میایی
00:20:51.450 --> 00:20:53.517
.همینه
00:20:53.519 --> 00:20:54.852
.اینبار کاریت ندارم
00:20:56.755 --> 00:20:57.922
.ممنونم قربان
00:20:59.024 --> 00:21:00.258
.بخت یارت پسرم
00:21:02.227 --> 00:21:04.695
مامان،خواهش میکنم الان نه
.خواهش میکنم
00:21:04.697 --> 00:21:06.097
.کریستی تو که میدونی قرارمون چی بود
00:21:06.099 --> 00:21:08.466
اگه نمراتت خوب باشن ماشین
.دستت میمونه
00:21:08.468 --> 00:21:09.934
.مامان
00:21:09.936 --> 00:21:12.703
من..بیشتر درس میخونم
.میدونم که میتونم بهتر باشم
00:21:12.705 --> 00:21:14.305
خواهش میکنم-
اصلا-
00:21:14.307 --> 00:21:16.741
تو با نمره کم نمی تونی وارد دانشگاه
.لس آنجلس بشی
00:21:16.743 --> 00:21:20.444
.این تا پایانه سال میشه پوله معلم خصوصیت
00:22:05.991 --> 00:22:08.359
سلام-
سلام-
00:22:08.361 --> 00:22:10.661
امم،اینا غذاهای مخصوصه
.امروز هستن
00:22:11.863 --> 00:22:14.198
.من گرسنه نیستم
00:22:14.200 --> 00:22:17.568
باشه،خب،چیزی برای نوشیدن
نمیخواید؟
00:22:23.041 --> 00:22:25.376
چطوره بذارم راجع بهش فکر کنید؟
00:22:25.378 --> 00:22:26.777
مجبور نیستی ماشینت
.رو بفروشی
00:22:30.382 --> 00:22:31.816
چی؟
00:22:31.818 --> 00:22:34.719
.بیرون حرفات با مادرت رو شنیدم
00:22:34.721 --> 00:22:37.021
استراق سمع میکردی؟
00:22:37.023 --> 00:22:39.357
استراق سمع چیه؟
00:22:39.359 --> 00:22:41.625
.گوش دادن به مکالمات دیگران
00:22:41.627 --> 00:22:43.694
.اوه،بله داشتم استراق سمع میکردم
00:22:44.663 --> 00:22:46.697
.کارت زشت بود
00:22:46.699 --> 00:22:48.566
صبر کن،من میتونم کاری کنم
.که تو فرانسه 20 بگیری
00:22:49.835 --> 00:22:51.402
.میتونم معلم خصوصیت باشم
00:22:57.142 --> 00:22:58.376
واسه چی؟-
واسه چی؟-
00:22:58.378 --> 00:23:00.044
.برای اینکه بتونی بری کالج
00:23:00.046 --> 00:23:04.181
نه،منظورم اینه که در ازای چی
هزینه این کارت چیه؟
00:23:07.986 --> 00:23:09.687
.نفهمیدم چی گفتین آقا
00:23:09.689 --> 00:23:13.491
میبینم که هیچی نشده خیلی کارم
.روت موثر بوده
00:23:13.493 --> 00:23:16.494
نه،هیچی،من گفتم که
.هزینه ای برای تو نداره
00:23:16.496 --> 00:23:19.363
تو کمک میخوای،منم بهت کمک میکنم
.به همین سادگی
00:23:33.845 --> 00:23:35.079
.بذار بهش فکر کنم
00:23:36.516 --> 00:23:37.848
.باشه
00:24:22.494 --> 00:24:24.328
. اینو نابود کردی که پسر
00:24:26.431 --> 00:24:28.299
آخرین بار کی ازش استفاده کردی؟
00:24:30.469 --> 00:24:32.503
.هفت سال قبل
00:24:32.505 --> 00:24:34.672
وقتی اون سفر به سان فرانسیسکو
.رو رفتیم
00:24:34.674 --> 00:24:37.808
وای،اون که 10 سال قبل
.بود
00:24:37.810 --> 00:24:41.111
.1966بود،کله قرمز رو یادمه
00:24:41.113 --> 00:24:43.314
.اوه،اوه،اوه،اوه،استفانی
00:24:43.316 --> 00:24:44.915
!استفانی،آره درسته
00:24:44.917 --> 00:24:48.452
!استفانی!اوه
00:24:48.454 --> 00:24:51.655
مالی بود واسه خودش،موندم
.چه بلایی سرش اومد
00:24:51.657 --> 00:24:53.691
کلمه "مالی بود" رو استفاده نکن
00:24:53.693 --> 00:24:56.293
هیچکی دیگه از اون کلمه
.استفاده نمیکنه
00:24:56.295 --> 00:24:57.828
.به نظر قدیمیه
00:25:16.615 --> 00:25:18.849
.علیداد،بیا اینجا
00:25:20.452 --> 00:25:23.354
.پاشا،این علیداده
00:25:23.356 --> 00:25:24.788
.پسره خواهرم
00:25:29.060 --> 00:25:30.528
،خواهرم از ایران خارجش کرد چون
00:25:30.530 --> 00:25:32.830
.برای جنگیدن کوچیک بود
00:25:32.832 --> 00:25:35.399
ارتش نمیخواست تفنگ هاش
.رو حرومه این کنه
00:25:35.401 --> 00:25:37.234
.حافظ،بیخیال
00:25:37.236 --> 00:25:39.236
.دایی،تو مستی-
خب که چی؟-
00:25:39.238 --> 00:25:40.871
.اینجا خونه منه نه تو
00:25:40.873 --> 00:25:44.041
با این حال با دور انداختن
غذا بهم بی احترامی میکنی؟
00:25:44.043 --> 00:25:45.976
که مخصوص تو هم پخته بودم؟
00:25:47.547 --> 00:25:49.713
نه،نه،نه، فکر کردی داری
کجای میری هان؟
00:25:49.715 --> 00:25:52.550
چیه،انقدر جوجه ای که جرات نداری
. باهام رو به رو بشی؟بی فایده
00:25:52.552 --> 00:25:54.652
نه اونجا مفید بودی
.نه اینجا
00:25:54.654 --> 00:25:55.953
.هیچ جا بدرد نمیخوری
00:26:04.996 --> 00:26:07.631
حرکات خوبی بلدی پسر نه؟
00:26:10.168 --> 00:26:14.038
حافظ،حافظ،بس کن
چی کار میکنی؟
00:26:16.108 --> 00:26:18.242
!اون فقط بچه است
00:26:18.244 --> 00:26:20.244
.بیخیال
00:27:02.288 --> 00:27:04.121
.تور وید از ویندزور
00:27:04.123 --> 00:27:07.191
.برنده وزنه 57 کیلو
00:27:08.893 --> 00:27:10.894
وزغ یه جوریه انگار میخواد
. برینه تو جاش
00:27:10.896 --> 00:27:14.832
حالا کشتی گیر وزن 60 کیلو
. از ویندزور
00:27:14.834 --> 00:27:18.135
.قهرمان دو دوره قبل،رومن ناکس
00:27:21.439 --> 00:27:25.175
و از پاتلومای غربی
.دن وبستر
00:27:25.177 --> 00:27:27.611
آروم باش دن،چیزی نیست
.می بریش
00:27:27.613 --> 00:27:29.179
.نفس عمیق بکش
00:27:30.516 --> 00:27:32.650
.رون پاش خیسه عرقه
00:27:32.652 --> 00:27:34.318
هی وندی؟
00:27:36.255 --> 00:27:37.755
.اه،آقای تو مخی
00:27:37.757 --> 00:27:40.190
چته؟حسادت میکنی؟-
به چی؟-
00:27:40.192 --> 00:27:43.093
.وندی،زود باش بیا
00:27:44.363 --> 00:27:45.996
.دن وبستر-
اوهوم-
00:27:51.770 --> 00:27:53.003
.چه خبر عزیزم
00:28:03.314 --> 00:28:04.848
!برو وزغ
00:28:09.154 --> 00:28:11.722
یالا ناکس!بجنب
.بزنش زمین
00:28:11.724 --> 00:28:13.157
.بلندش کن،بلندش کن
00:28:13.159 --> 00:28:14.558
!زود باش دنی
00:28:22.334 --> 00:28:23.901
!آره
00:28:23.903 --> 00:28:25.469
!وای،برو وزغ
00:28:27.706 --> 00:28:29.506
!بد نبود
00:28:29.508 --> 00:28:30.741
.ممنونم
00:28:32.011 --> 00:28:33.343
!یالا وزغ
00:28:34.714 --> 00:28:36.547
!وای
00:28:36.549 --> 00:28:39.183
.دو،خاکش کن
00:28:41.887 --> 00:28:44.521
مراقب دستش باش
.مراقب دستش باش
00:28:47.026 --> 00:28:49.059
.یه لحظه صبر کنید
00:29:04.943 --> 00:29:07.044
.مجبور نبودی این کارو کنی
00:29:07.046 --> 00:29:08.612
میتونستی بدون اون کار
.برنده باشی
00:29:08.614 --> 00:29:10.581
.معلومه میتونستم
00:29:10.583 --> 00:29:12.449
چیه؟فکر میکنی خیلی قوی هستی؟
00:29:12.451 --> 00:29:14.118
تو از پیروزی چی میدونی پیر مرد؟
00:29:22.627 --> 00:29:24.261
.ممنون از حضورتون
00:29:24.263 --> 00:29:25.929
سه شنبه هفته آینده مسابقه مقابل
00:29:25.931 --> 00:29:27.231
.دبیرستان تومالس خواهد بود
00:29:27.233 --> 00:29:28.899
.بیخیال،دفعه بعد میزنیمشون
00:29:49.220 --> 00:29:52.222
به چی زل زدی؟مشکلی هست؟
00:29:52.224 --> 00:29:54.458
!مایک-
شروع شد دوباره-
00:30:05.270 --> 00:30:07.671
.می کشمت،می کشمت لعنتی
00:30:14.914 --> 00:30:16.180
.از این طرف
00:30:32.096 --> 00:30:33.330
.هی
00:30:35.300 --> 00:30:36.934
اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟
00:30:36.936 --> 00:30:40.504
خب..رفتار ناعادلانه از
.پسر ویندزور سر زد
00:30:40.506 --> 00:30:41.672
ناعادلانه هان؟
00:30:42.340 --> 00:30:44.007
.آره
00:30:44.009 --> 00:30:46.276
..دن
00:30:46.278 --> 00:30:48.011
.متنفرم ببینم اینجوری زندگی میکنی
00:30:50.481 --> 00:30:52.316
.خودم هم همچین فکرایی داشتم
00:30:52.318 --> 00:30:54.051
خوبه-
آره-
00:30:54.053 --> 00:30:56.286
اینجا جای مناسبی واسه تو نیست،این
کتابا کمکی هم میکنن؟
00:30:58.056 --> 00:31:00.791
.خب .. یه پروسه داره دیگه
00:31:02.193 --> 00:31:04.361
.من خودم وسط یکیشون هستم
00:31:04.363 --> 00:31:07.030
متاسفانه ماله من پروسه
.حذفیاته
00:31:07.032 --> 00:31:09.132
.دولت میگه باید بودجه رو کم کنم
00:31:09.134 --> 00:31:12.569
.و کشتی زیاد برای کسی جالب نیست
00:31:12.571 --> 00:31:14.371
..مثله شاخه های خشکیده یه درخت
00:31:14.373 --> 00:31:16.573
.اینطور بهش نگاه میکنن دان
00:31:16.575 --> 00:31:19.009
.خب،من سازنده مردان جوان متفکر هستم
00:31:19.011 --> 00:31:21.478
خب خودت رو جمع و جور کن
و مردان
00:31:21.480 --> 00:31:22.613
.جوان جنگجو بساز
00:31:24.349 --> 00:31:26.350
.مثله سابق
00:31:26.352 --> 00:31:27.951
.من که دیگه توی زمین نیستم
00:31:29.354 --> 00:31:31.488
.نه
00:31:31.490 --> 00:31:33.223
.شما بچه های خشنی بودید
00:31:33.225 --> 00:31:36.226
حداقل یکی دوتا نمایش خوب
.برای خونه اومدن و دیدن داشتیم
00:31:37.595 --> 00:31:39.062
،تیم داره همراهی میکنه
00:31:41.332 --> 00:31:42.499
.منم تمام تلاشم رو میکنم
00:31:42.501 --> 00:31:43.901
.کافی نیست
00:31:43.903 --> 00:31:45.335
.یکم پیروزی به ارمغان بیار
00:31:45.337 --> 00:31:48.171
.یکم از عموم کمک بگیر
00:31:48.173 --> 00:31:50.841
میتونی دن؟چون من مشکلات
. دیگه ای دارم
00:31:52.844 --> 00:31:55.779
آره،شنیدم با بچه جدید
. مشکل دارید
00:31:55.781 --> 00:31:57.848
.آره اون بچه
00:31:57.850 --> 00:31:59.917
گروگان گیرای لعنتی
00:31:59.919 --> 00:32:01.885
.اونم تو این شرایط
00:32:01.887 --> 00:32:03.687
.میگن میخواد توی یه تیم باشه
00:32:03.689 --> 00:32:06.089
.هی،از اون دور بمون
00:32:06.091 --> 00:32:07.624
.این بچه آخرین چیزیه که میخوای
00:32:07.626 --> 00:32:10.360
.حرف من نیست که
00:32:10.362 --> 00:32:11.862
.مربی ها داشتن میگفتن
00:32:14.732 --> 00:32:15.966
.باشه
00:32:17.068 --> 00:32:18.268
.باشه
00:32:36.155 --> 00:32:38.021
.ببر بالا و بعدش ضربه بزن
00:32:42.160 --> 00:32:43.961
،چه راحت تعادلت به هم خورد
00:32:43.963 --> 00:32:45.195
درسته؟
00:32:46.798 --> 00:32:48.598
.خیلی خب
00:32:48.600 --> 00:32:50.334
.برو با یکی تمرین کن
00:32:50.336 --> 00:32:51.735
مربی پلایلر؟-
.بعله-
00:32:51.737 --> 00:32:53.637
.سلام،من علی جهانی هستم
00:32:53.639 --> 00:32:55.339
.می دونم کی هستم
00:32:55.341 --> 00:32:57.507
خوبه،من میخوام به تیم کشتی
. ملحق بشم
00:32:57.509 --> 00:33:00.243
.ببین،امم،شرمنده ام
00:33:00.245 --> 00:33:02.746
.فصل قبلا شروع شده
00:33:02.748 --> 00:33:04.414
.و تمام وزن ها هم تکمیل هستن
00:33:12.924 --> 00:33:14.157
..منظورم اینه که
00:33:14.159 --> 00:33:16.960
تا به حال کشتی گرفتی؟
00:33:16.962 --> 00:33:18.829
.نه-
..خب-
00:33:18.831 --> 00:33:21.665
ولی من بیشتر از هر کسی تو این
.اتاق درد تحمل کردم
00:33:23.134 --> 00:33:25.035
.خب،هدف جلوگیری از هر دردیه
00:33:26.538 --> 00:33:29.272
.کشتی نیاز به نظم و کنترل داره
00:33:29.274 --> 00:33:31.775
ولی چطور میخوایم بدون تحمل
درد پیروز بشیم؟
00:33:33.511 --> 00:33:36.480
.ببین،من سرسختیت رو تحسین میکنم
00:33:36.482 --> 00:33:38.448
.جدی میگم
00:33:38.450 --> 00:33:40.317
.ولی متاسفانه جوابم نه هست
00:33:40.319 --> 00:33:41.485
..مربی،مربی-
خیلی خب-
00:33:41.487 --> 00:33:43.153
،من قانونش رو خوندم
00:33:43.155 --> 00:33:45.188
شما باید به دانش آموز
. اجازه بدید امتحان کنه
00:33:45.190 --> 00:33:47.758
.اینجا رو ببین
00:33:49.894 --> 00:33:52.095
.خب،منصفانست
00:33:53.865 --> 00:33:55.966
.باشه،بیاید تمومش کنیم
00:33:55.968 --> 00:33:57.834
.ماروین،بیا اینجا
00:33:57.836 --> 00:33:59.202
.نه،این نه
00:34:01.139 --> 00:34:02.205
.اون
00:34:08.579 --> 00:34:10.414
.زود فیتیله اش کن
00:34:10.416 --> 00:34:12.049
.بهش آسیب نزن-
بله قربان-
00:34:13.584 --> 00:34:14.818
آماده ای؟
00:34:17.656 --> 00:34:18.922
.یالا،برو جیمی
00:34:20.925 --> 00:34:22.692
زود باش پسر،بگیرش-
زود باش بگیرش-
00:34:22.694 --> 00:34:24.694
.آره
00:34:24.696 --> 00:34:25.929
.بپیچ بهش
00:34:27.732 --> 00:34:29.399
بزنش زمین،زود-
بزن زمین جیمی-
00:34:29.401 --> 00:34:31.735
بزن زمین-
آره،همینه-
00:34:33.905 --> 00:34:36.373
زود باش،زودباش-
یالا،بجنب-
00:34:36.375 --> 00:34:37.741
جیمی-
تمومش کن-
00:34:37.743 --> 00:34:40.243
زود باش-
.یالا جیمی یالا-
00:34:46.117 --> 00:34:48.885
بزنش -
یالا جیمی-
00:34:48.887 --> 00:34:51.188
پشتش رو بگیر،پشتش رو بگیر-
از پشت بگیرش-
00:34:51.190 --> 00:34:52.522
.بگیرش
00:35:00.264 --> 00:35:00.730
.بگیرش،بگیرش
00:35:04.435 --> 00:35:06.870
زودباش،تمومش کن-
یالا-
00:35:21.886 --> 00:35:24.087
.آره
00:35:48.446 --> 00:35:49.846
.پسره قویه
00:35:57.855 --> 00:35:59.589
.خیلی خب،برگردیم به تمرین
00:35:59.591 --> 00:36:01.591
.یالا،بیا بریم،بیا
00:36:01.593 --> 00:36:03.693
.جیمی،برو تو زمین
00:36:03.695 --> 00:36:05.028
.اریک
00:36:05.030 --> 00:36:06.663
.5دقیقه دیگه تو تشک میبینمت
00:36:13.838 --> 00:36:15.539
.فردا میبینمت
00:36:15.541 --> 00:36:17.207
.ساعت 3،دیر نکن
00:36:43.801 --> 00:36:44.901
.علیداد
00:36:46.137 --> 00:36:48.505
.بشین
00:36:48.507 --> 00:36:49.940
.بشین،نمیخوام بزنمت
00:36:58.149 --> 00:37:00.650
..علی،من معذرت میخوام ولی
00:37:00.652 --> 00:37:02.886
من دیگه نمیتونم بیشتر از این
.خرجت رو بدم
00:37:02.888 --> 00:37:05.188
دیگه کاری ندارم،کسی نمیاد مغازم
00:37:05.190 --> 00:37:07.057
.که ماشینش رو تعمیر کنم
00:37:07.059 --> 00:37:09.292
.احتمالا این خونه رو هم از دست میدم
00:37:11.095 --> 00:37:13.396
.ببخشید،ولی باید ازت بخوام بری
00:37:15.099 --> 00:37:16.766
دایی،موضوع غذاست؟
00:37:16.768 --> 00:37:18.201
..که انداختم دور؟من ازت ممنونم
00:37:18.203 --> 00:37:20.403
..نه،فقط موضوع غذا نیست
00:37:20.405 --> 00:37:22.872
..من خب،وام خونست،پوله برقه
00:37:22.874 --> 00:37:25.875
شغلمه،رفتاره تو هم هست
..و همینطور
00:37:25.877 --> 00:37:27.110
.این کشور
00:37:29.513 --> 00:37:31.581
،نباید هرگز به خواهرم قول میدادم
00:37:32.583 --> 00:37:34.417
،که می تونم ازت نگهداری کنم
00:37:34.419 --> 00:37:36.386
خب من باید چی کار کنم؟
00:37:36.388 --> 00:37:37.887
توقع داری کجا بدم؟
00:37:37.889 --> 00:37:39.522
.من جوابی واسه اون ندارم
00:37:39.524 --> 00:37:42.726
.میدونی که اگه برگردم ایران میکشنم
00:37:42.728 --> 00:37:45.061
..اونا میفرستنت جنگ،درسته
00:37:45.063 --> 00:37:48.231
.ولی اگه اونجا بمیری سریع وبا افتخاره
00:37:48.233 --> 00:37:49.799
.نه مثله اینجا
00:37:49.801 --> 00:37:51.534
.هوا کم کم ازت گرفته میشه
00:37:51.536 --> 00:37:53.937
نه،نه،اگه یه کاری پیدا کنم و توی
وام بهت کمک کنم چی؟
00:37:53.939 --> 00:37:55.538
.بحث نکن
00:37:55.540 --> 00:37:56.806
،دیگه برگه ها رو امضا زدم
00:37:56.808 --> 00:37:58.275
.نمیتونم ویزات رو ساپورت کنم
00:37:58.809 --> 00:38:00.377
میبینی؟
00:38:00.379 --> 00:38:02.379
،تو نمیتونی این کارو باهام بکنی دایی
00:38:02.381 --> 00:38:03.913
.تو به خانواده قول دادی
00:38:03.915 --> 00:38:05.248
..نمیتونی منو بندازی تو خیابون
00:38:05.250 --> 00:38:06.516
!دیگه تموم شد
00:38:08.219 --> 00:38:09.686
.برو وسایلت رو جمع کن
00:38:12.490 --> 00:38:13.823
!برو
00:38:47.091 --> 00:38:48.325
..من امم
00:38:54.198 --> 00:38:55.398
این چیه؟
00:38:56.667 --> 00:38:58.668
.یونیفرم کشتیمه
00:38:58.670 --> 00:39:00.704
کدوم یونیفرم کشتی؟
00:39:00.706 --> 00:39:02.372
.امروز رفتم توی تیم
00:39:02.374 --> 00:39:04.574
تو رفتی تو تیم کشتی؟
00:39:06.110 --> 00:39:07.444
دیگه الان چه اهمیتی داره ؟
00:39:10.381 --> 00:39:12.382
من وقتی هم سن تو بودم
.کشتی میگرفتم
00:39:14.685 --> 00:39:15.919
.احسنت به تو
00:39:22.693 --> 00:39:24.394
.تو قهرمان بشو نیستی
00:39:25.796 --> 00:39:28.331
.تو هیچی راجع به من نمیدونی
00:39:28.333 --> 00:39:30.800
اصلا نمیدونی با چه بدبختی
. از ایران خارج شدم
00:39:30.802 --> 00:39:32.302
نمیشد سوار هواپیما بشم
.مثله تو که
00:39:36.975 --> 00:39:38.742
..خب،اعتراف میکنم
00:39:38.744 --> 00:39:41.378
دیدن اینکه یه ایرانی یه امریکایی
. رو شکست بده عالیه
00:39:41.380 --> 00:39:43.713
.جلوی دوستا و خانواده هاشون
00:39:43.715 --> 00:39:45.749
.این چیزیه که میخوام ببینم
00:39:51.555 --> 00:39:54.023
،هیچ انتظاری ازت ندارن
00:39:54.025 --> 00:39:55.925
غافلگیرشون میکنی،و اینجوری
. شکستشون میدی
00:39:55.927 --> 00:39:58.561
و منم بهت یاد میدم چطور صورت هاشون
. رو خورد کنی
00:40:00.698 --> 00:40:01.831
..دایی،مربی داریم
00:40:01.833 --> 00:40:03.933
آره،مربی،مربی؟
00:40:03.935 --> 00:40:06.703
تو روزنامه خوندم،یک صلح طلبه
.که تو خط باخته
00:40:06.705 --> 00:40:08.738
میخوای برنده باشی؟
00:40:08.740 --> 00:40:10.340
میخوای برنده باشی؟
00:40:10.342 --> 00:40:11.674
میخوای مادر پدرت بهت افتخار کنن؟
00:40:11.676 --> 00:40:12.909
.آره
00:40:12.911 --> 00:40:14.644
.پس به هرچی که میگم گوش میدی
00:40:22.720 --> 00:40:24.788
پس،میتونم بمونم؟
00:40:50.080 --> 00:40:51.147
.سلام
00:40:52.450 --> 00:40:54.651
.شنیدم رفتی تو تیم کشتی
00:40:56.221 --> 00:40:57.787
.اوه،ممنونم
00:41:00.257 --> 00:41:02.225
هنوز هم میخوای معلم خصوصی
فرانسه باشی؟
00:41:02.227 --> 00:41:04.427
بعله البته-
عالیه-
00:41:04.429 --> 00:41:06.296
پس میشه من رو دم رستوران مامانم
..حدود ساعت
00:41:06.298 --> 00:41:07.897
7ببینی؟
00:41:07.899 --> 00:41:10.200
باید تا اون موقع کار کنم ولی
.مامان برات شام میپزه
00:41:11.936 --> 00:41:13.636
.باشه،به نظر خوبه
00:41:13.638 --> 00:41:17.307
.پس ،اون موقع میبینمت-
عالیه-
00:41:17.309 --> 00:41:19.309
چه اسکلی-
به باختتون ادامه بدید-
00:41:19.311 --> 00:41:21.311
امتیازت چنده؟ 0 به 7؟؟
00:41:25.484 --> 00:41:27.417
،2امتیاز واسه خوابوندن میگیری
00:41:27.419 --> 00:41:30.987
دو امتیاز برای برگردوندن و
. یه امتیاز برای در رفتن
00:41:30.989 --> 00:41:34.824
..که به معنیه فرار از
00:41:34.826 --> 00:41:36.793
.کسیه که تو رو گرفته
00:41:36.795 --> 00:41:38.194
.ام،بیا
00:41:40.831 --> 00:41:44.334
این ها 5 حرکت اصلی هستن
.یادشون بگیر
00:41:44.336 --> 00:41:47.437
،کشتی بیش از هر ورزشی به ما غرور
00:41:47.439 --> 00:41:50.340
احترام به خودو احترام به رغیب
..یاد میده و
00:41:52.276 --> 00:41:56.279
.و نتایج رو خواهی دید
..تو فقط
00:41:56.281 --> 00:41:58.281
.یالا پسرا،گرم کنید
00:42:00.618 --> 00:42:02.051
خوب گوش نمیدی نه؟
00:42:02.053 --> 00:42:03.386
..خب اون
00:42:04.455 --> 00:42:06.022
،پسره ردیف دومه
00:42:06.024 --> 00:42:07.490
.مسابقه نمیده
00:42:07.492 --> 00:42:09.459
..میدونی من فقط
00:42:09.461 --> 00:42:13.162
فقط دلت براش سوخت-
قدرته درونی داره-
00:42:13.164 --> 00:42:16.566
ببین،دارم بهت هشدار میدم
.به سیرک تبدیلش میکنی ها
00:42:16.568 --> 00:42:18.001
.تو که اینو نمیخوای
00:42:18.003 --> 00:42:20.303
.نه واسه تو خوبه و نه واسه پسره
00:42:20.305 --> 00:42:22.038
..توصیه من اینه
00:42:22.040 --> 00:42:23.406
.همین الان بیخیالش شو
00:42:43.827 --> 00:42:45.828
چی شده؟
00:42:45.830 --> 00:42:48.197
.اینجا زورخونه توست
00:42:48.199 --> 00:42:49.732
.خونه قدرتت
00:42:49.734 --> 00:42:52.702
..اینجا جاییه که یاد میگیری
00:42:52.704 --> 00:42:55.171
و به احترام نیکانت سر تعظیم
. فرود میاری
00:42:55.173 --> 00:42:57.307
.هر بار که اینجا پا میذاری
00:43:01.545 --> 00:43:03.513
آماده ای؟-
آره-
00:43:09.888 --> 00:43:13.189
وقتی چنگیز خان 500 سال قبل به
،ایران حمله کرد
00:43:13.191 --> 00:43:14.791
.همه سلاح های ما رو از بین برد
00:43:14.793 --> 00:43:17.894
نیاکانت در خفا آموزش دیدن که
00:43:17.896 --> 00:43:19.762
.با دست خالی آدم بکشن
00:43:19.764 --> 00:43:22.265
".ما بهش میگیم :"ورزش پهلوانی
00:43:22.267 --> 00:43:23.633
.ورزش باستانی
00:43:23.635 --> 00:43:25.902
میخوای یاد بگیری هان؟
00:43:25.904 --> 00:43:28.104
یا کل زندگیت میخوای گه خوری کنی؟
00:43:28.106 --> 00:43:29.572
.میخوام یاد بگیرم
.میخوام یاد بگیرم
00:43:29.574 --> 00:43:30.807
.خوبه
00:43:32.876 --> 00:43:35.078
.حالا،بیا و مرد باش
00:43:35.080 --> 00:43:36.946
اگر قرار باشه با هر اصطحکاکی
،تحریک بشی
00:43:36.948 --> 00:43:39.148
پس چطور میخوای جلا داده شی؟
00:43:43.787 --> 00:43:46.122
.اینا میل هستن
00:43:46.124 --> 00:43:48.591
این جفت از زمان
00:43:48.593 --> 00:43:50.560
.نادر شاه تو خانواده ماست
00:43:52.730 --> 00:43:55.932
.تو باید 100 تایی باهاشون تمرین کنی
00:43:55.934 --> 00:43:58.568
اگر بتونه اینا رو 100 تا
،بدون توقف بزنی
00:43:58.570 --> 00:44:00.536
.میری سراغ بزرگتره
00:44:02.072 --> 00:44:04.040
.اینجوری میچرخونیشون
00:44:06.677 --> 00:44:07.710
.یک
00:44:08.646 --> 00:44:09.912
.دو
00:44:10.648 --> 00:44:11.748
.سه
00:44:13.617 --> 00:44:15.451
.تو امتحان کن
00:44:15.453 --> 00:44:16.686
.آخ
00:44:24.361 --> 00:44:26.029
.مچ ات رو قوی کن
00:44:26.031 --> 00:44:27.697
100تا؟
00:44:27.699 --> 00:44:28.998
..هیچ ورزشی مثل کشتی
00:44:29.000 --> 00:44:31.134
.انقدر قدرت بدنی نمیخواد،هیچکدوم
00:44:31.136 --> 00:44:32.935
.دوباره شروع کن
00:44:34.438 --> 00:44:37.140
صبر کن،تو نمیشمری؟
00:44:37.142 --> 00:44:38.975
چرا؟مگه تو لبنانی هستی؟
00:44:38.977 --> 00:44:42.211
میخوای وقتی بچه هات از گشنگی
دارن میمیرن بنز سوار شی؟
00:44:42.213 --> 00:44:43.980
حالا، میخوای بقیه فکر کنن تو قوی هستی
00:44:43.982 --> 00:44:45.481
در حالی که خودت میدونی ضعیفی؟
00:44:45.483 --> 00:44:46.549
.خودت بشمار
00:44:46.551 --> 00:44:48.551
.و اگه به برد فکر نمیکنی تقلب کن
00:45:10.307 --> 00:45:12.575
خانم لارسن-
سلام تو باید علی باشی-
00:45:12.577 --> 00:45:14.477
.من مامان کریستی هستم
00:45:14.479 --> 00:45:15.912
..مرسی که تو فرانسوی بهش کمک میکنی
00:45:15.914 --> 00:45:18.815
البته،امم،کجاست؟
00:45:18.817 --> 00:45:20.883
فکر کردم شاید اون پشت
. راحت تر باشید
00:45:38.402 --> 00:45:39.836
.سلام
00:45:39.838 --> 00:45:40.903
.سلام
00:45:45.175 --> 00:45:47.076
نمیخوای بشینی؟
00:45:53.851 --> 00:45:56.519
!بنظر مادرت من رو از رستوران تبعید کرده
00:45:56.521 --> 00:45:59.188
نیازی هست از این به بعد از
در پشتی استفاده کنم؟
00:45:59.190 --> 00:46:01.357
..من-
از چی میترسه؟-
00:46:01.359 --> 00:46:03.359
پدرت چی فکر میکنه؟
00:46:05.963 --> 00:46:07.363
.پدرم مرده
00:46:09.366 --> 00:46:11.100
.اوه
00:46:11.102 --> 00:46:12.401
.ببین من متاسفم
00:46:12.403 --> 00:46:14.804
..ببین،مردم این شهر
00:46:14.806 --> 00:46:15.938
..منظورم اینه که،زمان میبره که
00:46:15.940 --> 00:46:18.040
.به شما عادت کنن
00:46:18.042 --> 00:46:19.942
،و من متاسفم
00:46:19.944 --> 00:46:22.445
.ولی اینجوریه
00:46:22.447 --> 00:46:24.313
ولی مامانم نمیتونه کارش رو
،از دست بده
00:46:24.315 --> 00:46:25.715
.به این علت
00:46:28.252 --> 00:46:29.318
.هی
00:46:30.220 --> 00:46:31.621
متوجه میشی دیگه نه؟
00:46:34.925 --> 00:46:37.126
اشکالی نداره اگه بپرسم چه
اتفاقی برای پدرت افتاد؟
00:46:40.798 --> 00:46:42.799
،وقتی من کوچیک بودم اعزام شد
00:46:44.101 --> 00:46:45.701
.و هرگز برنگشت
00:46:46.970 --> 00:46:49.505
واسه برادر من هم همین
. اتفاق افتاد
00:46:49.507 --> 00:46:52.575
من خوش شانسم که یه دایی دارم
. میتونم جنگ نرم
00:46:52.577 --> 00:46:53.810
صبر کن،گفتی خوش شانس؟
00:46:54.978 --> 00:46:57.013
،رفتار مردم اینجا باهات افتضاحه
00:46:57.781 --> 00:47:00.183
چطور تحمل میکنی؟
00:47:00.185 --> 00:47:01.584
.به راحتی
00:47:01.586 --> 00:47:03.286
،من الان باید مرده باشم
00:47:03.288 --> 00:47:05.822
،ولی به جاش اینجا تو کالیفرنیا هستم
00:47:05.824 --> 00:47:07.757
،روبروی یه دختر زیبا نشستم
00:47:07.759 --> 00:47:09.025
،که از سر تا پاش پوشیده نیست
00:47:09.027 --> 00:47:11.327
.و کسی هم مارو نمیندازه زندان
00:47:13.764 --> 00:47:15.531
خب،بیشتر کجا ها مشکل داری؟
00:47:15.533 --> 00:47:17.099
!ام،همه جا
00:47:17.101 --> 00:47:20.203
.پس بیا از ضمایر شخصی شروع کنیم
00:47:23.941 --> 00:47:25.308
".این میشه "کتابتون رو باز کنید
00:47:26.878 --> 00:47:28.211
.آره،میدونستم
00:47:29.280 --> 00:47:31.280
.البته-
..با همدیگه-
00:47:32.883 --> 00:47:36.319
با همدیگه میتونیم کاری رو
. که باید انجام بدیم
00:47:36.321 --> 00:47:39.222
.ما دوباره امریکا رو سرپا میکنیم
00:47:45.462 --> 00:47:47.663
اه،چرا خودمون رو اذیت کنیم؟
00:47:47.665 --> 00:47:50.967
3تا مسابقه گذشته هنوز علی
.رو کنار میذاره
00:47:50.969 --> 00:47:53.469
اگه جوک بهتری بخوام "رفقای آغوش" تو
. تلویزیون هست دیگه
00:47:53.471 --> 00:47:55.037
دیدی چطوری نگام کرد؟
00:47:56.506 --> 00:47:57.907
.باید بریم
00:48:15.359 --> 00:48:16.826
.یالا،پاشو
00:48:24.868 --> 00:48:27.236
.خیلی خب
00:48:27.238 --> 00:48:29.171
.اشکال نداره،بیاید،دفعه بعدی برنده میشیم
00:48:29.173 --> 00:48:35.177
.کشتی گیر های 57 کیلو لطفا
00:48:35.179 --> 00:48:37.213
برایان کالفیلد-
برایان کالفیلد-
00:48:37.215 --> 00:48:38.447
.تمرکز کن
00:48:45.622 --> 00:48:46.822
مارو کجاست؟
00:48:48.558 --> 00:48:50.359
.وزغ،پشت رو چک کن
00:48:59.102 --> 00:49:02.738
پیداش کردم،داره دل رودش
.رو بالا میاره،حالش بده
00:49:02.740 --> 00:49:04.740
الان؟-
آره-
00:49:04.742 --> 00:49:07.944
.اه لعنتی
00:49:07.946 --> 00:49:11.347
مربی،اگه الان 57 کیلو معرفی نکنیم
.مسابقه رو باختیم
00:49:13.150 --> 00:49:15.618
.کشتی گیر 57 کیلو گرم
00:49:15.620 --> 00:49:18.821
.به میز مراجعه کنید لطفا
00:49:18.823 --> 00:49:21.757
.این وزنه علی هست،نگاشون کن
00:49:21.759 --> 00:49:24.627
ترجیح میدن ببازن تا اینکه
. یه پسر ایرانی رو بازی بدن
00:49:24.629 --> 00:49:25.962
!احمقا
00:49:28.498 --> 00:49:30.833
!لعنتی،حافظ
00:49:30.835 --> 00:49:32.501
چی کار میکنی؟
00:49:33.303 --> 00:49:34.971
.کسی ندید،بیا بریم
00:49:34.973 --> 00:49:36.639
.بیا بریم،زود باش
00:49:36.641 --> 00:49:40.109
کشتی گیر 57 کیلو
00:49:40.111 --> 00:49:41.911
به میز مراجعه کنه
00:49:41.913 --> 00:49:43.813
.و یا بازی رو واگذار کنید
00:49:48.118 --> 00:49:49.352
.جهانی
00:49:51.288 --> 00:49:52.621
.یالا جهانی،نوبته توست
00:49:52.623 --> 00:49:55.524
.هی،اون پسر ایرانیه
00:49:55.526 --> 00:49:57.526
هی نگاه کن-
صب کن،چی شد؟-
00:49:57.528 --> 00:49:59.161
.اگه فیتیله بشی می بازیم
00:49:59.163 --> 00:50:01.931
میتونیم برابر بشیم اگر
.امتیاز بگیری
00:50:03.367 --> 00:50:05.034
.اونوریه
00:50:06.870 --> 00:50:09.271
باشه،پس فیتیله نه؟-
نه ریسک نکن-
00:50:09.273 --> 00:50:11.874
اگر زمین زدت روی شکمت بمون باشه؟
00:50:11.876 --> 00:50:13.109
اگه..اگه ببرم چی؟
00:50:13.111 --> 00:50:15.311
.نه،نه ،با فیتیله نشدنت هم ما میبریم
00:50:15.313 --> 00:50:18.214
یا صدمه ببینی،متوجهی؟
00:50:18.216 --> 00:50:20.316
. واسه برنده شدن خوبه
00:50:20.318 --> 00:50:21.384
.فیتیله نشو
00:50:21.386 --> 00:50:22.651
.علی جهانی
00:50:22.653 --> 00:50:24.053
.وای پسر
00:50:26.857 --> 00:50:28.691
.علی جهانی
00:50:31.128 --> 00:50:33.229
چی گفت؟
00:50:33.231 --> 00:50:35.631
.فکر کنم اسمه علی رو گفت
00:50:35.633 --> 00:50:37.400
.لعنتی
00:50:39.503 --> 00:50:41.804
.حافظ واستا
00:50:41.806 --> 00:50:43.773
.فکر نکنم ایده خوبی باشه
00:50:57.054 --> 00:50:58.487
.ایران،برو خونت
00:51:02.492 --> 00:51:03.893
.شیخ آهنی
00:51:03.895 --> 00:51:05.428
.مراقب شیرجه شتر باش
00:51:05.430 --> 00:51:07.763
.بهشون گوش نده
00:51:07.765 --> 00:51:10.266
.یالا علی،تو میتونی
00:51:13.003 --> 00:51:14.203
.خودشه،پایین بمون
00:51:18.442 --> 00:51:21.043
همینه،کارت خوبه،فقط
.پایین بمون،پایین بمون
00:51:21.045 --> 00:51:24.914
.عالی بود،آره،همینه،همینه
00:51:24.916 --> 00:51:27.249
.صورت بالا
00:51:27.251 --> 00:51:29.752
علی،پاشو،پشت رو بلند کن
.پاشو
00:51:29.754 --> 00:51:31.687
.پاشو علی،پاشو علی
00:51:31.689 --> 00:51:35.024
!علی پاشو،پاشو،پاشو
00:51:35.026 --> 00:51:37.359
.به من گوش کن،همونجا،عالیه
00:51:37.361 --> 00:51:39.595
.پاشو،علی پاشو
00:51:40.898 --> 00:51:42.264
!نه پا نشو،پا نشو
00:51:46.804 --> 00:51:48.137
.همینه،ادامه بده
00:51:48.139 --> 00:51:50.206
.همین درسته، ادامه بده
00:51:54.578 --> 00:51:55.945
!نه
00:52:02.819 --> 00:52:05.654
علی،به من گوش کن،به من گوش کن
.پایین بمون،پایین
00:52:05.656 --> 00:52:07.556
..باشه؟برو، برو تو
00:52:07.558 --> 00:52:08.891
.یالا علی
00:52:11.896 --> 00:52:15.131
.ایران،برو خونت
00:52:15.133 --> 00:52:17.967
گوش کن-
پاشو-
00:52:19.804 --> 00:52:21.003
.بمون
00:52:22.339 --> 00:52:23.439
.کارت عالیه پسر،همینه
00:52:26.310 --> 00:52:27.343
.خودشه
00:52:30.847 --> 00:52:32.081
.خودشه
00:52:37.154 --> 00:52:38.521
!نه
00:52:40.991 --> 00:52:42.758
!نه وای-
!بزن زمین-
00:52:47.531 --> 00:52:49.131
!آره
00:52:49.133 --> 00:52:50.266
!آره!آره
00:52:52.503 --> 00:52:53.802
!صبر کن،وای خدای من
00:53:01.311 --> 00:53:04.513
.برنده 57 کیلو گرم
00:53:04.515 --> 00:53:06.048
.علی جهانی
00:53:13.123 --> 00:53:15.357
همین الان یک جریمه ی دوی ده مایلی برای خودت درست کردی
00:53:15.359 --> 00:53:16.959
دفعه ی بعدی که به حرف من گوش ندی
00:53:16.961 --> 00:53:18.561
از تیم میندازمت بیرون
فهمیدی ؟
00:53:18.563 --> 00:53:20.029
-اما من بردم ، ما بردیم
- نه ،نه ،نه
00:53:20.031 --> 00:53:21.897
تو رو تقریبا گیر انداخته بود
شکوه و عظمت فردی
00:53:21.899 --> 00:53:24.233
مهمتر از صلاحیت و خوبی تیمت نیست فهمیدی ؟
00:53:24.235 --> 00:53:26.402
جف کورونا از طرف هیلدزبورگ
00:53:26.404 --> 00:53:29.205
برد فلورز، از طرف پتالوما
00:53:30.507 --> 00:53:32.645
خوبه ، از باختن خسته شدم
00:53:38.048 --> 00:53:39.315
ما میتونیم ببریم
00:53:39.317 --> 00:53:41.650
- ! آره ! برشگردون
- انجامش بده
00:53:41.652 --> 00:53:43.652
اونها تقریبا شلوغ کاریشون رو شروع کردند
00:53:43.654 --> 00:53:45.554
تو نگرفتیش ؟
00:53:45.556 --> 00:53:48.390
دن این دقیقا همون چیزیه که من نمی خواستم
00:53:49.759 --> 00:53:52.261
خوبه
00:53:52.263 --> 00:53:54.663
داری من رو هول میدی تو کنج مگه نه ؟
00:53:59.336 --> 00:54:01.971
- این بچه شاید یک استعداد هایی داشته باشه
- خوشحالم که میدونی
00:54:03.573 --> 00:54:05.341
بجمب مواظب پات باش
00:54:10.748 --> 00:54:12.248
بکش عقب و اونها رو نزدیک هم نگه دار
00:54:12.250 --> 00:54:14.283
بگیرش اینجا ، کنار بزنش و لوله اش کن
00:54:16.621 --> 00:54:18.387
میبینی ؟ همینجوری
00:54:33.537 --> 00:54:34.670
! آره
00:54:43.747 --> 00:54:45.714
... یک ، دو ، سه
00:54:49.086 --> 00:54:50.319
! آره
00:54:55.458 --> 00:54:58.060
حالا همونجوری که بهت گفتم بشین
00:54:59.262 --> 00:55:01.430
عالیه
00:55:01.432 --> 00:55:03.032
... یک ، دو ، سه
00:55:12.642 --> 00:55:14.743
علی، یک دقیقه بشین مرد
00:55:14.745 --> 00:55:16.245
یک تکون بده ، یک جا درست کن
00:55:19.449 --> 00:55:20.516
آه
00:55:22.519 --> 00:55:23.986
این چیه ؟ خایه بزه ؟
00:55:27.991 --> 00:55:29.692
میدونی ، من سر در نمیارم
00:55:29.694 --> 00:55:31.927
تو میزاری زنت تو رو از خونه ی خودت بندازه بیرون
00:55:31.929 --> 00:55:33.529
بدون خیلی ناله و شکایتی
00:55:33.531 --> 00:55:36.465
و هنوز هم این بچه ، با وجود همه ی هشدارها
00:55:36.467 --> 00:55:39.234
این ، این جایی که تو می خوای واستی
00:55:40.670 --> 00:55:42.705
من یک چیزی دارم که بخوام براش بجنگم
00:57:49.732 --> 00:57:51.700
ما هممون یک تیکه اییم
00:58:02.912 --> 00:58:04.880
- چی ؟
- بپوشش
00:58:13.189 --> 00:58:14.590
جا میشه ؟
00:58:14.592 --> 00:58:17.759
آره ،آره
00:58:19.296 --> 00:58:23.432
- ممنونم ، ممنونم ازت
- خوب به نظر میاد رفیق
00:58:23.434 --> 00:58:25.200
اون یک جنتلمنه واقعیه خانم ها
00:58:25.202 --> 00:58:26.735
تبریک میگم
00:58:29.005 --> 00:58:30.806
اوه
00:58:30.808 --> 00:58:32.708
لیلی ، علی بابا می خواد گریه کنه ؟
00:58:32.710 --> 00:58:34.343
مایک ، بست کن
00:58:34.345 --> 00:58:36.345
تو مشکلی داری جیمی ؟
00:58:38.314 --> 00:58:39.882
به اون عوضی گوش نکن باشه ؟
00:58:39.884 --> 00:58:43.118
الان ، امشب ساعت هشت میام دنبالت
00:58:43.120 --> 00:58:44.086
اماده باش
00:58:47.357 --> 00:58:48.524
چه کونی
00:58:56.065 --> 00:58:58.600
- تو ، تکون بخور
- علی ، بجمب
00:59:14.585 --> 00:59:15.817
واو
00:59:22.693 --> 00:59:23.825
تو ستاره ی منی
00:59:23.827 --> 00:59:26.094
قطعا
00:59:26.096 --> 00:59:28.363
بیا ، برو بالا
00:59:28.365 --> 00:59:29.698
بزار سینه ات یکم مو در آره
00:59:29.700 --> 00:59:31.433
مشکلی نیست مو داره
00:59:31.435 --> 00:59:32.968
میدونم
00:59:35.338 --> 00:59:37.673
برو بالا دادا ، داریم جشن میگیریم بزن به بدن
00:59:37.675 --> 00:59:39.708
چی رو داریم جشن میگیریم ؟
00:59:39.710 --> 00:59:41.777
مردم بالاخره دارند میفهمند
00:59:41.779 --> 00:59:44.413
بالاخره داریم مسابقاتمون رو می بریم
00:59:44.415 --> 00:59:47.516
از دانشگاه باهام تماس گرفتن
00:59:47.518 --> 00:59:48.884
صبر کن خود دانشگاه بهت زنگ زد ؟
00:59:48.886 --> 00:59:50.185
آره
00:59:50.187 --> 00:59:51.920
- برو بابا
- هیستینگز .
00:59:51.922 --> 00:59:54.890
باورت میشه ؟ من حتی نمیدونم اینجا کجاست
00:59:54.892 --> 00:59:57.726
معلومه که باورم میشه
00:59:57.728 --> 01:00:00.028
تنها چیزی که همیشه می خواستم این بود که به خوبی برادرام باشم
01:00:01.264 --> 01:00:02.798
چرا بهتر از اونها نباشی ؟
01:00:02.800 --> 01:00:06.034
... من عاشق همین خصوصیتتم علی ، تو فقط
01:00:06.036 --> 01:00:08.003
خوبی رو می خوای و این خوبی هیچوقت کافی نیست
01:00:15.212 --> 01:00:17.212
- اوه کی داره به کی میگه .
- خفه شو
01:00:57.520 --> 01:00:59.054
شلوارت رو میندازی ها ؟
01:01:00.857 --> 01:01:03.258
مهم نیست
01:01:20.710 --> 01:01:22.544
کمک می خوای ؟
01:01:22.546 --> 01:01:23.979
آره
01:01:23.981 --> 01:01:25.313
آماده ایی ؟
01:01:25.315 --> 01:01:27.282
- پات رو بزار اینجا
-باشه
01:01:38.895 --> 01:01:40.028
خونه ی آقای لیبرمن
01:01:40.030 --> 01:01:41.296
اون شهردار سابقه تازه یک کوسخله تمام عیار
01:01:41.298 --> 01:01:42.564
اما اون یک کوسخلیه که استخرش رو
01:01:42.566 --> 01:01:45.033
کل سال گرم نگه میداره
01:01:45.035 --> 01:01:47.202
- نه ، نه ، نکن
- بجمب
01:01:47.204 --> 01:01:49.638
- کونت رو تکون بده
- دارمش
01:01:51.307 --> 01:01:53.308
شما رفقا آماده ایید ؟
01:01:53.310 --> 01:01:55.143
بزن بریم
01:02:26.343 --> 01:02:29.077
! رفقا برید برید برید
! بجمبید
01:02:37.086 --> 01:02:39.287
حقت رو گرفتی
01:02:39.289 --> 01:02:42.457
شما بچه ها ی عوضی گورتون رو از اینجا گم کنید
01:02:42.459 --> 01:02:44.326
این یک ملک خصوصیه
01:02:45.595 --> 01:02:48.363
دفعه ی بعد زنگ میزنم پلیس
01:03:28.437 --> 01:03:31.239
الان وقتیه که باید صبور باشی
01:03:31.241 --> 01:03:36.244
بفرما ، خیلی زیاد نیست
باید یکم وزن بگیری
01:03:36.246 --> 01:03:38.747
خب به نظرم خیلی دیوونگیه که اون ها برن
01:03:38.749 --> 01:03:40.782
سفارت آمریکا رو بگیرن و اونوقت
01:03:40.784 --> 01:03:43.084
انتظار داشته باشن که آمریکا هم براشون معرفت داشته باشه
01:03:43.086 --> 01:03:44.986
اون هم از طرف سناتور رابرت بیرد
01:03:44.988 --> 01:03:46.621
رهبر اکثریت تو مجلس سنا
01:03:46.623 --> 01:03:48.757
احساس میکنم با مشت زدم تو خودم
01:03:48.759 --> 01:03:50.091
اگه دستم بهشون میرسید
01:03:50.093 --> 01:03:51.526
در کلیولند، تظاهرکنندگان'
01:03:51.528 --> 01:03:53.929
خواستن که همه ی ایرانی ها رو دیپورت کنن
01:03:56.500 --> 01:03:59.201
تو بورلی هیلز هم
بک سری اراذل و اوباش یک ایرانی رو یک گوشه گیر آوردن
01:03:59.203 --> 01:04:02.103
و وقتی هم که سعی کرده از خودش دفاع کنه این
بلا رو سرش آوردن
01:04:23.226 --> 01:04:26.461
اون ها دشمن مردم آمریکان برید خونه
01:04:26.463 --> 01:04:27.495
!برید خونه
01:04:27.497 --> 01:04:28.930
!برید خونه
01:04:35.571 --> 01:04:36.905
! گمشید بیرون
01:04:47.650 --> 01:04:48.717
!برید خونه
01:04:48.719 --> 01:04:50.018
هی ، هی
01:04:50.020 --> 01:04:53.088
بسته ، بسته ، بشین
01:04:53.090 --> 01:04:54.723
عصبانیتت رو اونجا خالی کن بجمب
01:04:59.595 --> 01:05:01.863
یکم زمان میبره باشه ؟ یکم استراحت کن
بجمب
01:05:01.865 --> 01:05:04.833
حوله ات رو بنداز یک دقیقه دیگه صدات میکنم
01:05:06.235 --> 01:05:08.670
! بجمب
01:05:08.672 --> 01:05:10.305
! بجمب ! بجمب
بازی تمومه
01:05:16.013 --> 01:05:17.612
شنیدم که تو و اون دوست پسرت
01:05:17.614 --> 01:05:19.447
تو خونه ی لیبرمن بهتون خوش گذشته
01:05:20.516 --> 01:05:22.784
اون دوست پسر من نیست
01:05:22.786 --> 01:05:24.052
خب میدونی یک شایعه ایی داره می پیچه
01:05:24.054 --> 01:05:25.954
اینکه شما ها یک کار هایی تو استخر کردید
01:05:25.956 --> 01:05:28.290
شوخی میکنی ؟ اینکه خیلی حال بهم زنه
01:05:28.292 --> 01:05:30.191
همچین چیزی هیچوقت اتفاق نیوفتاده
01:05:30.193 --> 01:05:31.459
الان هم متنفرم که آدمی باشم که این کار رو میکنه
01:05:31.461 --> 01:05:33.128
چون دارم میرم که بکشمشون
01:05:33.130 --> 01:05:34.896
یک کشتی گیره 26 پوندی
01:05:34.898 --> 01:05:36.665
لطفا چکش کن
01:05:49.278 --> 01:05:50.512
برو خونه
01:06:00.289 --> 01:06:02.290
دن ، اون رو از اون جهنم بیار بیرون
01:06:02.292 --> 01:06:04.059
قبل از اینکه اوضاع بیر یخت شه
01:06:04.061 --> 01:06:05.660
اون هیچ کار اشتباهی نمیکنه
01:06:05.662 --> 01:06:07.562
اگه یکی اسیب ببینه
01:06:07.564 --> 01:06:09.331
تو مسوولیتش رو به عهده می گیری ؟
01:06:09.333 --> 01:06:10.665
... اگه اونها با اون مشکلی دارن
01:06:10.667 --> 01:06:12.067
... اونها باید برن
01:06:14.337 --> 01:06:16.438
محض رضای خدا
01:06:32.788 --> 01:06:34.656
- گردنش رو بشکون
- برو خونه
01:06:34.658 --> 01:06:36.257
! برو خونه
01:06:46.769 --> 01:06:48.903
علی بیا اینجا
01:06:53.976 --> 01:06:56.044
این کاریه که ازت می خوام انجام بدی
01:07:35.651 --> 01:07:37.619
- بد نیست
- عالیه
01:07:49.732 --> 01:07:52.700
- حافظ
-جان
01:07:52.702 --> 01:07:54.235
اینجا چی کار میکنی ؟
01:07:54.237 --> 01:07:55.737
پسرم تو تیمه
01:07:55.739 --> 01:07:57.238
ماروین
01:07:58.774 --> 01:08:01.443
- ماروین ؟
- آره
01:08:01.445 --> 01:08:04.212
پدرش کجاست ؟
01:08:04.214 --> 01:08:06.514
تو جهنم
اگه عدالتی وجود داشته باشه
01:08:21.297 --> 01:08:23.164
تو میدونی من کیم ؟
01:08:24.133 --> 01:08:26.134
آره میدونم تو کی هستی
01:08:28.604 --> 01:08:31.539
من تو 126 گیر کردم
01:08:31.541 --> 01:08:34.409
منظورم اینه که میتونی بفهمی که من بدنم رو تو
چه شرایط دشواری قرار دادم
01:08:34.411 --> 01:08:36.611
تا به همچین وزنی برسم
01:08:36.613 --> 01:08:39.114
حالا بدون رو در واسی
01:08:39.116 --> 01:08:42.150
اگه میترسی که باهام مبارزه کنی همین الان بهم بگو
01:08:45.654 --> 01:08:47.188
من ازت نمیترسم
01:08:49.825 --> 01:08:51.826
باید هم یک همچین چیزی بگی
01:08:52.728 --> 01:08:54.229
فهمیدم
01:08:55.798 --> 01:08:58.500
من یک مسیر باز به استنفورد دارم
01:08:58.502 --> 01:09:00.168
اگه بخوام
01:09:00.170 --> 01:09:01.469
چه خوش شانسی
01:09:01.471 --> 01:09:04.072
من که میگم یک بیشتر از شانسه
01:09:04.074 --> 01:09:07.475
میدونی اگه من چیزی رو بخوام
01:09:07.477 --> 01:09:10.178
تا بهش نرسم دست از تلاش برنمیدارم
01:09:10.180 --> 01:09:12.080
کارت خوبه اتیک
01:09:13.149 --> 01:09:15.450
میدونی من واقعا چی می خوام
01:09:15.452 --> 01:09:16.918
یک ساندویچ
01:09:18.854 --> 01:09:21.689
ها ، خنده دار بود
01:09:21.691 --> 01:09:23.591
تو کمدین خیلی باحالی هستی
01:09:26.529 --> 01:09:29.330
من گردنت رو میشکونم
من آمریکا رو از شر
01:09:29.332 --> 01:09:31.666
بک صحرا نشین پرچم سوزون خلاص میکنم
01:09:37.173 --> 01:09:40.475
میدونی بزار ببینیم این مردم هنوز عاشقت هستند
01:09:40.477 --> 01:09:42.777
البته بعد از اینکه از بین بردمت
01:10:16.712 --> 01:10:19.380
ناکس مثل یک گاو قویه
01:10:19.382 --> 01:10:22.917
اصولش مثل یک ساعت سوئیسی کار میکنه
01:10:22.919 --> 01:10:25.587
و مشخصا از درد نمیترسه
01:10:25.589 --> 01:10:26.988
اون بیرحمه
01:10:26.990 --> 01:10:28.489
اوه
01:10:31.160 --> 01:10:32.527
میبینی ؟
01:10:32.529 --> 01:10:34.362
طرز ایستادنش رو نگاه کنید اون
تعادلش رو از دست داده
01:10:34.364 --> 01:10:36.331
میتونید تقریبا قدم هاش رو بشمرید
01:10:38.601 --> 01:10:40.335
تو مجبور میشی که از سرعتت استفاده کنی
01:10:40.337 --> 01:10:42.503
و اونجایی که تعادلش رو از دست میده گیرش بنداز
01:10:42.505 --> 01:10:45.240
اونوقت میتونی از قدرتت بر علیه اش استفاده کنی
01:10:45.242 --> 01:10:46.674
سوپرایزش کن
01:10:48.844 --> 01:10:49.978
بلند شو
01:10:51.614 --> 01:10:54.215
خب پس اگه هولت بدم تو هم من رو هول میدی
01:10:54.217 --> 01:10:56.084
دقیقا ولی قدم هام رو نگاه کن
01:10:56.086 --> 01:10:58.519
یک ، دو ، یک ، دو
01:10:58.521 --> 01:11:01.256
خیلی خب پس بین قدم هاش زیرش رو میگیرم
01:11:01.258 --> 01:11:03.524
- آره ،آره
- اگه نتونم چی ؟
01:11:03.526 --> 01:11:09.264
اونوقت برو روش
01:11:16.538 --> 01:11:19.741
اینکار یک عالمه تمرین می خواد چون
01:11:19.743 --> 01:11:22.377
خطرناکه
01:11:22.379 --> 01:11:24.646
اما خودت می فهمی کی باید اینکار رو بکنی
01:11:24.648 --> 01:11:27.148
بزار سکوت هدایتت کنه
01:11:28.050 --> 01:11:29.684
داری گوش میدی ؟
01:11:31.120 --> 01:11:34.355
اگه ناکس تو ذهنته پس اون همین الان هم برنده است
01:11:37.426 --> 01:11:39.661
یکم پیتزا می خوای ؟
01:11:39.663 --> 01:11:45.097
برو بخور خیلی مونده به 136 برسی
سریع کم میکنی
01:11:49.738 --> 01:11:51.439
تو غروری نداری مگه نداری ؟
01:11:51.441 --> 01:11:54.108
ها ؟ بخور بخور بازنده
01:11:54.110 --> 01:11:56.477
نمیدونم میتونم شکستش بدم یا نه
01:12:05.087 --> 01:12:06.087
... نگاه کن
01:12:07.690 --> 01:12:11.926
وقتی انجیل هنوز تو دست های ریگان گرم بود آزاد شدند
01:12:11.928 --> 01:12:14.095
تو فکر میکنی تصادفیه ؟
01:12:14.097 --> 01:12:17.031
گروگان ها هم دقیقا تو همون روز آزاد شدند ؟
01:12:17.833 --> 01:12:19.000
امم
01:12:20.369 --> 01:12:22.103
این کشور عاشق یک برنده است
01:12:22.105 --> 01:12:25.139
براشون مهم نیست چجوری یک برنده میشی
01:12:25.141 --> 01:12:26.574
انصراف نده علی
01:12:27.876 --> 01:12:29.544
یک بار که لگد به بختت و زندگیت بزنی
01:12:29.546 --> 01:12:32.180
دیگه نمیتونی برش گردونی
01:12:32.182 --> 01:12:36.150
تو میتونی یک قهرمان باشی تو میتونی بهترین باشی
01:12:36.152 --> 01:12:39.153
تو ترسیدی خب که چی ؟ تو که اولین نفر نیستی
01:12:39.155 --> 01:12:42.924
تو باید کاری که لازمه انجام بدی که نترسی
01:12:43.959 --> 01:12:45.259
اما چجوری ؟
01:12:47.196 --> 01:12:49.897
کسه دیگه ایی هم هست که تو ازش بترسی
01:13:14.890 --> 01:13:16.591
هی ! هی ، مشکلت چیه ؟
01:13:16.593 --> 01:13:17.859
تو چندین روزه که من رو نادیده میگیری
01:13:17.861 --> 01:13:19.160
الان نه
01:13:19.162 --> 01:13:21.496
من و اینجوری از سرت باز نکن
01:13:21.498 --> 01:13:24.432
من باید یک چیزی بهت بگم
01:13:24.434 --> 01:13:26.467
امتحان فرانسه ام رو بیست شدم
01:13:31.206 --> 01:13:33.875
شنیدم که چی به وندی گفتی
01:13:33.877 --> 01:13:36.411
آره داشتم زیر صندلی به حرف هات گوش می کردم
01:13:36.413 --> 01:13:39.180
حالت بهم میخوره از اینکه کنار من باشی ؟
01:13:42.451 --> 01:13:44.852
تو همیشه مثل یک شهر کوچیکی
01:13:44.854 --> 01:13:46.821
مهم نیست که کجا میری
01:13:55.064 --> 01:13:56.431
واو واو واو
این چیه دیگه ؟
01:13:56.433 --> 01:13:58.099
بجمب
01:13:58.101 --> 01:13:59.434
چی ؟ اون آخرین بار بستت نبود ؟
01:13:59.436 --> 01:14:00.968
بجمب مرد گنده الان شانسته
01:14:00.970 --> 01:14:03.604
این جوکه ؟ این جوکه مگه نه ؟
01:14:20.389 --> 01:14:21.656
علی بست کن
01:14:26.830 --> 01:14:28.563
- ! بست کن
- ! علی بست کن
01:14:28.565 --> 01:14:30.064
برو کنار
01:14:34.436 --> 01:14:36.237
الان حالیت کردم عوضی
01:14:36.239 --> 01:14:37.939
- ! مایک بلند شو
- همه ی زورت همین بود ؟
01:14:37.941 --> 01:14:39.574
همه ی زورت همین بود کسخل ؟
01:14:48.150 --> 01:14:51.118
- ! بست کن
- ! ولش کن ، ولش کن
01:14:51.120 --> 01:14:53.521
هی ولش کن ولش کن
01:14:55.290 --> 01:14:56.390
لعنتی
01:14:59.261 --> 01:15:01.362
سوزان پرستار رو بیار
01:15:02.764 --> 01:15:04.332
کی شروع کرد
01:15:06.101 --> 01:15:07.535
کی این رو شروع کرد
01:15:11.540 --> 01:15:13.207
تو از تیم کشتی میری بیرون
01:15:13.209 --> 01:15:15.276
- نه ، اما ، قربان
- خفه شو
01:15:17.880 --> 01:15:19.046
ببین میتونی انگشتات رو تکون بدی ؟
01:15:19.048 --> 01:15:20.882
میتونی انگشتات رو تکون بدی ؟
01:15:22.818 --> 01:15:25.186
آره آقای وینگارم
01:15:25.188 --> 01:15:27.221
خونسرد باش مرد یکم راه برو
01:15:34.197 --> 01:15:36.664
همین الان یک قضیه مهمی پشت تلفن بود
01:15:36.666 --> 01:15:38.132
در رفتگی شانه
01:15:38.134 --> 01:15:41.469
اون پسره دیگه هیچوقت مزاحمت نمیشه
01:15:41.471 --> 01:15:44.705
هم میتونستم و هم می خواستم که بدتر بزنمش
01:15:46.141 --> 01:15:48.142
وقتی که قهرمان با اژده ها می جنگه
01:15:48.144 --> 01:15:50.311
نگران اذیت کردن اون جونور میشه ؟
01:15:50.313 --> 01:15:53.080
نه ، اون شمشیرش رو برمیداره و
01:15:53.082 --> 01:15:56.417
مستقیم میکنه تو قلیش
مردم هم به خاطر همین دوستش دارن
01:15:56.419 --> 01:15:58.052
خب یعنی چی عمو ؟
01:15:58.054 --> 01:15:59.654
حالا من نگران بقیه ی جلساتمم
01:15:59.656 --> 01:16:00.922
همه ی تیم می بازند
01:16:00.924 --> 01:16:02.356
و بعدش هم از دست من عصبانی میشن
01:16:02.358 --> 01:16:03.391
و الان هم مدرسه
01:16:03.393 --> 01:16:05.660
می خواد دوباره از من متنفر بشه
01:16:05.662 --> 01:16:08.262
مادرم شرمنده میشه
01:16:08.264 --> 01:16:09.597
درسته
01:16:09.599 --> 01:16:12.199
چون اون می خواد تو رو ضعیف نگه داره
01:16:12.201 --> 01:16:14.435
تا تو رو در امان نگه داره
عزیز کوچیک اون
01:16:14.437 --> 01:16:17.171
تو همیشه برای اون اینجوری خواهی بود
01:16:17.173 --> 01:16:18.506
بیا اینجا
01:16:20.276 --> 01:16:22.610
این کسیه که تو الان هستی
01:16:22.612 --> 01:16:25.680
یک مبارز ، یک برنده
01:16:25.682 --> 01:16:27.415
کدوم رو بیشتر دوست داری ؟
01:16:48.036 --> 01:16:51.639
اقای تبد
... ما هنوز رسما همدیگر رو ملاقات
01:16:51.641 --> 01:16:53.808
راجع به قضیه یه دعواست ؟
01:16:53.810 --> 01:16:56.644
اون پسر از روز اول داشت به علی زور می گفت
01:16:58.547 --> 01:17:01.082
ولی این دلیلی نمیشه که علی اون رو با مشت بزنه
01:17:01.084 --> 01:17:03.985
آمریکایی ها
01:17:03.987 --> 01:17:07.221
شما ها تو حباب دورتون خیلی احساس امنیت میکنید
نرم و راحت
01:17:07.223 --> 01:17:09.523
به همین دلیل هم هست که چندین ساله که نبردین
01:17:14.830 --> 01:17:16.897
ما لازم نیست که با هم به تفاهم برسیم
01:17:16.899 --> 01:17:19.166
اما من به کمکت احتیاج دارم
01:17:19.168 --> 01:17:21.502
مطمئینم میدونی که از بخش بخش ها دارند میاند
01:17:21.504 --> 01:17:24.405
بله ، و علی باید اونجا باشه
باید رهبریشون کنه
01:17:24.407 --> 01:17:26.107
و اگه اون خوش شانس باشه
همین کار رو میکنه
01:17:26.109 --> 01:17:27.975
... اما صرفنظر از همه چیز ، من
01:17:29.778 --> 01:17:31.812
اومدم ببینم تو با بقیه ی پسر ها به من کمک میکنی ؟
01:17:31.814 --> 01:17:33.147
چی ؟
01:17:33.149 --> 01:17:35.449
... از کاری که داشتی با علی میکردی خوشم اومده ، من
01:17:35.451 --> 01:17:38.452
اوه ، البته این یک مقام غیر رسمی خواهد بود
01:17:38.454 --> 01:17:40.254
... اما چون تو یک معلم نیستی پس
01:17:40.256 --> 01:17:42.990
چی از من می خوای ؟
01:17:42.992 --> 01:17:45.159
ازت می خوام که کمک مربیم بشی
01:17:48.964 --> 01:17:50.031
هه
01:17:53.435 --> 01:17:55.603
... اون ها
01:17:55.605 --> 01:17:56.837
پسر های آمریکایی چی ؟
01:17:56.839 --> 01:17:59.206
اون ها چه فکری میکنند ؟
01:17:59.208 --> 01:18:01.375
تو به علی یاد دادی چجوری برنده بشه
01:18:01.377 --> 01:18:03.611
اون ها به حرفت گوش میکنند
01:18:03.613 --> 01:18:05.780
اما من می خوام که علی به حرف من هم گوش کنه
01:18:07.149 --> 01:18:08.949
مخصوصا طرف های مدرسه
01:18:15.791 --> 01:18:17.758
منم یکی از اون ها رو می پوشم ؟
01:18:20.962 --> 01:18:23.297
فکر کنم به عنوان کمک مربی آره میپوشی
01:18:25.501 --> 01:18:27.301
و اونجا هم 5 تا بچه ان که سیگار میکشن
01:18:27.303 --> 01:18:29.637
پنج تا سیگار کش
01:18:29.639 --> 01:18:31.639
نه من داشتم تو مهمونی یک چرخی میزدم
01:18:31.641 --> 01:18:33.040
... راجع به چی داری حرف میزنی ؟
01:18:33.042 --> 01:18:36.343
هی بچه ها این جا نشستین بهتون خوش میگزره ؟
01:18:36.345 --> 01:18:37.878
به تو داره خوش میگزره ؟
01:18:37.880 --> 01:18:40.481
مرحله بندی تو دو هفته است
01:18:40.483 --> 01:18:42.216
ما رو گذاشتن آخر
01:18:42.218 --> 01:18:44.752
و هیچکدوم از شما ها هم
01:18:44.754 --> 01:18:46.554
آمادگی ندارین
01:18:46.556 --> 01:18:48.155
به خاطر همین هم
01:18:48.157 --> 01:18:50.658
... از عموی علی خواستم که
01:18:52.561 --> 01:18:54.228
بیاد و کونمون رو از معرض تجاوز نجات بده
01:18:56.264 --> 01:18:57.598
اگه به یادگیری علاقه دارین دست هاتون رو بلند کنید
01:18:57.600 --> 01:18:59.800
یک سری حرکات عالی و جدید برای تورنمنت
01:19:13.181 --> 01:19:14.648
مربی تباد
01:19:16.051 --> 01:19:17.818
ببرشون به میدون
01:19:21.590 --> 01:19:23.624
من یک سری حرکات خیلی
01:19:23.626 --> 01:19:26.260
پیشرفته رو بهت نشون میدم
01:19:26.262 --> 01:19:28.763
حرکات کلاس جهانی
حرکات المپیکی
01:19:28.765 --> 01:19:30.965
بعضی هاشون خیلی خطرناکن
01:19:30.967 --> 01:19:33.267
تو ؟ بیا اینجا
01:19:33.269 --> 01:19:36.203
به اولی میگیم گول رایزن
01:19:36.205 --> 01:19:38.205
گل تاج و تخت
01:19:38.207 --> 01:19:40.107
شما مچ رو کنترل میکنی
01:19:40.109 --> 01:19:42.276
... از باسنت استفاده کن و
01:19:44.412 --> 01:19:47.715
یک حرکت ، از پات به پشت اون
01:19:52.487 --> 01:19:54.989
هنوز با اسکینر صحبت کردی ؟
01:19:54.991 --> 01:19:56.524
پا به پشت
01:20:19.447 --> 01:20:23.350
فقط اون هایی که میتونن ریسک کنن و خودشون
رو به جلو هل بدن
01:20:23.352 --> 01:20:25.986
شاید بتونن بفهمن ظرفیت یک نفر چقدره
01:20:29.357 --> 01:20:32.560
شاید من تو رو خیلی سریع و زیاد هول دادم
01:20:53.381 --> 01:20:56.283
- چرا اون با من حرف نمیزنه ؟
- اون که درست همونجاست برو از خودش بپرس
01:20:58.019 --> 01:21:00.187
- من که گفتم متاسفم
- عذر خواهیت پذیرفته است
01:21:00.189 --> 01:21:02.156
خب پس چرا داری من رو نادیده میگیری ؟
01:21:02.158 --> 01:21:04.191
من باید برم سر کلاس ریاضی میشه بعدا راجع بهش صحبت کنیم ؟
01:21:04.193 --> 01:21:06.627
علی ، لعنتی ، چرا من باید همه ی کار ها رو بکنم
01:21:11.166 --> 01:21:13.367
میبینی ؟ حالا همه میدونن
01:21:13.369 --> 01:21:15.569
وقتی از مریخ برگشتی به من زنگ بزن
01:21:26.147 --> 01:21:28.115
بیا، بفرما
01:21:34.823 --> 01:21:37.825
وقتی داشتیم گشت میزدیم یک تونل پیچیده پیدا کردیم
01:21:37.827 --> 01:21:39.827
و
01:21:39.829 --> 01:21:42.263
رونی اول رفت تو
01:21:42.265 --> 01:21:44.265
و همون موقع بود که صدای انفجار رو شنیدیم
01:21:46.534 --> 01:21:48.135
... وقتی که کشیدیمش بیرون تو حتی
01:21:52.407 --> 01:21:54.808
حتی نمیتونستی شناساییش کنی میدونی ؟
01:21:55.844 --> 01:21:57.344
... و
01:21:59.547 --> 01:22:02.783
و منم یکمی دیوونه شدم
01:22:06.554 --> 01:22:09.189
این قبر بهترین دوست منه و من حتی نمیتونم بهت بگم که
01:22:09.191 --> 01:22:11.892
آخرین بار من اونجا بودم
01:22:11.894 --> 01:22:13.727
چون نمی خوام به همه ی کار هایی که اونجا
01:22:13.729 --> 01:22:15.362
انجام دادم فکر کنم
01:22:15.364 --> 01:22:18.265
خشم سر تا پای من رو گرفته بود
01:22:18.267 --> 01:22:21.869
همون خشمی که فکر میکنم تو داری در درون احساس میکنی
01:22:23.972 --> 01:22:27.775
همیشه سعی میکنم امتیازات رو یکی کنم
ولی یکی نمیشه
01:22:27.777 --> 01:22:30.044
نه تا وقتی که داره با خشم تغذیه میشه
01:22:32.113 --> 01:22:35.582
تو بهش احتیاج نداری
متوجهم هستی ؟
01:22:35.584 --> 01:22:37.551
تو بزرگتر از این حرف هایی
01:22:46.795 --> 01:22:48.495
فکر کردی داری چه گوهی می خوری ؟
01:22:48.497 --> 01:22:49.930
من اومدم که بگم من متاسفم
01:22:49.932 --> 01:22:51.432
و میدونم کاری که کردم اشتباه بوده
01:22:51.434 --> 01:22:52.900
اما دوست دارم که شما در مورد
01:22:52.902 --> 01:22:54.668
اخراجم از تیم کشتی صرفنظر کنی
01:22:54.670 --> 01:22:57.271
تو خوش شانسی که کلا اخراج نشدی
01:22:57.273 --> 01:22:59.640
اما آدم هایی هستند که روی من حساب میکنند
01:22:59.642 --> 01:23:01.008
... مربیم و
01:23:01.010 --> 01:23:03.110
آوه آره ، آدم هایی هستند که روت حساب میکنند
01:23:03.112 --> 01:23:06.513
و تو نا امیدشون کردی مگه نه ، حتی من رو
01:23:06.515 --> 01:23:08.782
و بچه ی بعدی که شبیه تو باشه و بیاد به این مدرسه
01:23:08.784 --> 01:23:10.584
تو اون رو هم ناامید کردی
01:23:12.320 --> 01:23:14.321
لطفا لطفا بزار درستش کنم
01:23:14.323 --> 01:23:17.358
تو فقط میتونی با قبول مسوولیت اعمالت اوضاع رو درست کنی
01:23:17.360 --> 01:23:20.794
مجازاتت رو قبول کن و عجز و ناله هم نکن
01:23:20.796 --> 01:23:22.663
و دفعه ی بعد هم راجع به قوانین فکر کن
01:23:22.665 --> 01:23:25.132
مخصوصا قبل از اینکه بخوای یک دانش آموز دیگه رو بزنی
01:23:25.134 --> 01:23:28.068
الان هم برگرد برو سر کارت
01:23:35.710 --> 01:23:37.044
بجمب
01:23:40.982 --> 01:23:42.783
قربان ، شما میدونی این چیه ؟
01:23:44.719 --> 01:23:47.721
- کلیده ؟
-این یک کلید بهشته
01:23:47.723 --> 01:23:50.357
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی این رو میداد به پسر ها
01:23:50.359 --> 01:23:52.993
اون ها فکر میکردند که خیلی کوچیک و نامناسب برای جنگن
01:23:52.995 --> 01:23:56.563
و اون ها به ما می گفتن که این میتونه دروازه های بهشت رو باز کنه
01:23:56.565 --> 01:23:58.532
و بعدش می فرستادنمون به میدون مین ها ی عراقی
01:23:58.534 --> 01:24:01.301
تا مسیر رو برای سرباز ها باز کنیم
01:24:01.303 --> 01:24:04.038
این وظیفه ی ما بود که بمیریم تا پسر های با ارزش تر
01:24:04.040 --> 01:24:06.106
اون جنگجو ها بتونن زنده بمونن
01:24:07.042 --> 01:24:08.342
من ، من این رو باور نکردم
01:24:08.344 --> 01:24:11.211
پدر و مادرم هم این رو باور نکردن
01:24:11.213 --> 01:24:13.313
و به خاطر همین اومدم اینجا
01:24:20.822 --> 01:24:22.790
اگه من به قانون احترام میزاشتم تا الان مرده بودم
01:24:26.094 --> 01:24:29.329
میدونم کاری که کردم خیلی اشتباه بود و خیلی هم متاسفم
01:24:29.331 --> 01:24:32.433
اما وقتی داری برای زندگیت می جنگی
01:24:33.701 --> 01:24:35.669
بعضی موقع ها نمیدونی کی باید بست کنی
01:24:38.940 --> 01:24:41.708
... این ژاکت
01:24:41.710 --> 01:24:43.844
این همه چیز منه
01:24:48.917 --> 01:24:51.385
نه ، من خوبم
01:24:51.387 --> 01:24:52.719
ببین این کیه ؟
01:25:33.095 --> 01:25:35.395
غذا باید اینجوری مزه بده ! کارت تمومه ؟
01:25:41.504 --> 01:25:43.303
با کابینت اونجا
01:26:02.925 --> 01:26:04.258
می خواستی من رو ببینی ؟
01:26:04.260 --> 01:26:06.326
آه ، دن اینجاست
01:26:06.328 --> 01:26:08.829
به من گفته که تو آماده ایی که تیم رو
01:26:08.831 --> 01:26:11.131
آخر هفته ببری به بخش بندی
01:26:11.133 --> 01:26:14.034
- تو از من می خوای برونمشون ؟
- ببخشید ؟
01:26:14.036 --> 01:26:15.435
نمیتونم باورت کنم تو فکر میکنی من
01:26:15.437 --> 01:26:18.105
نه ، نه ، نه ، حافظ ، نه
01:26:18.107 --> 01:26:20.274
الان گوش کن شماره ی من
01:26:20.276 --> 01:26:23.210
تو انجمن بازنشسته های ارتشی در اومده
01:26:23.212 --> 01:26:26.113
من باید کاغذ ها رو شخصا آخر هفته امضاء کنم
01:26:26.115 --> 01:26:28.048
تا یکشنبه وگرنه از دست میدمش
01:26:28.050 --> 01:26:30.817
و من میرم تو پشت خط
01:26:30.819 --> 01:26:32.553
ازت می خوام که من رو پوشش بدی
01:26:33.888 --> 01:26:36.056
پوششت بدم ؟
01:26:36.058 --> 01:26:37.658
هه
01:26:39.128 --> 01:26:42.763
ازت می خوام که تیم رو مربی گری کنی آقای تباد
01:26:45.366 --> 01:26:47.734
- من ؟
- آره
01:26:48.670 --> 01:26:49.770
بخش بندی
01:26:54.209 --> 01:26:56.210
آره قبول میکنم
01:26:57.579 --> 01:26:59.980
عالی شد خیلی خوب
01:27:00.848 --> 01:27:01.882
آره
01:27:01.884 --> 01:27:03.250
آوه متاسفم
01:27:09.090 --> 01:27:12.359
خیلی خب شما ها همتون خیلی سخت تلاش کردید
01:27:12.361 --> 01:27:15.729
من به تک تکتون افتخار میکنم
01:27:15.731 --> 01:27:18.365
ما میریم به اونجا و بهشون نشون میدیم چیکار میتونیم بکنیم
01:27:18.367 --> 01:27:20.234
بهشون نشون میدیم از چی ساخته شدیم
01:27:23.571 --> 01:27:26.640
من افتخار دارم شما رو تو این نبرد رهبری کنم
01:27:28.176 --> 01:27:30.177
با من . شرق پتلاوما
01:27:30.179 --> 01:27:31.278
آماده بشید
01:27:31.280 --> 01:27:32.613
بزن بریم
01:27:50.565 --> 01:27:53.267
به پست شمالی بخش بندی خوش آمدید
01:27:53.269 --> 01:27:55.435
برنده های مسابقات امروز
01:27:55.437 --> 01:27:57.971
به مرحله ی نهایی راه پیدا میکنند
01:27:57.973 --> 01:27:59.339
موفق باشی
01:28:16.324 --> 01:28:17.758
راجع به ناکس شنیدی ؟
01:28:17.760 --> 01:28:19.493
ظاهرا اون برای مرکز واجد شرایط شناخته شده
01:28:19.495 --> 01:28:21.862
همه رو تو خلیج شمالی کشته
الان ۸ به صفره
01:28:23.731 --> 01:28:25.632
برادرات کجان ؟
01:28:25.634 --> 01:28:28.135
خب اگه من برای قهرمانی ایالت کشتی نگیرم
01:28:28.137 --> 01:28:29.970
برای اون ها هم جذابیتی نداره
01:28:29.972 --> 01:28:31.838
جیمی پترسون از پتلاومای شرقی
01:28:31.840 --> 01:28:33.173
و امید روشن از کلوویس
01:28:33.175 --> 01:28:34.808
لطف چک کنید
01:28:34.810 --> 01:28:36.843
تو جایگاه میبینمت
01:28:54.862 --> 01:28:57.030
تو یک قهرمانی
01:28:57.032 --> 01:28:59.166
تو همش رو رو رینگ گزاشتی
01:28:59.168 --> 01:29:00.934
کار بیشتری نمیتونستی بکنی
01:29:00.936 --> 01:29:04.338
هی ، من بهت افتخار میکنم
01:29:04.340 --> 01:29:05.505
من بهت افتخار میکنم
01:29:08.277 --> 01:29:11.511
علی ، هر کاری که بهت یاد دادم انجام میدی
01:29:11.513 --> 01:29:13.847
تو میری اونجا و بهشون نشون میدی از چی ساخته شدی
01:29:13.849 --> 01:29:15.282
برو انجامش بده
01:29:26.294 --> 01:29:27.761
! نباز
01:29:28.996 --> 01:29:31.331
صدام رو میشنوی ؟ نباز
01:29:31.333 --> 01:29:33.400
یکی اون رو خفه کنه
01:30:07.535 --> 01:30:09.569
! بجمب داریش
01:30:19.914 --> 01:30:21.114
! آره
01:30:35.363 --> 01:30:37.431
برنده در 126 پوند
01:30:37.433 --> 01:30:39.966
علی جهانی
01:31:08.262 --> 01:31:11.798
هی عمو همه برای گرفتن جشن میریم به پیتزای ماری
01:31:11.800 --> 01:31:14.401
آره آره بعد از اینکه برنده ی ایالت بشی میریم جشن
01:31:16.804 --> 01:31:18.638
فکر میکنی ناکس الان داره چیکار میکنه ها ؟
01:31:18.640 --> 01:31:20.740
اون تو مسابقه بود داشته نگات میکرد
01:31:20.742 --> 01:31:23.310
اون تو خونه اشه و داره تمرین میکنه که خوردت کنه
01:31:23.312 --> 01:31:24.845
- تو باید همین کار رو بکنی
- باشه
01:31:24.847 --> 01:31:26.746
میشه برای یک شب هم که شده راجع به کشتی صحبت نکنیم ؟
01:31:28.683 --> 01:31:30.517
اون دیده بان چی میگفت ؟
01:31:30.519 --> 01:31:31.852
اون بهم میگفت که حواسش تو ایالت به من هست
01:31:31.854 --> 01:31:33.820
و اگه ببرم یک سواری کامل بهم میده
01:31:33.822 --> 01:31:35.422
بله درسته ، اگه ببری
01:31:41.195 --> 01:31:44.164
آره باشه برو برو با دوست هات خوش بگزرون
01:31:44.166 --> 01:31:45.765
من به جین قول دادم برای شام میبرمش بیرون
01:31:47.869 --> 01:31:50.670
میدونی عمو من بدون تو نمیتونستم این کار رو انجام بدم
01:31:50.672 --> 01:31:52.272
خیلی خب این احساسی بازی ها دیگه بسته
01:31:52.274 --> 01:31:54.508
-برو برو خوش بگزرون
-باشه می بینمت
01:31:55.676 --> 01:31:56.843
هی حافظ
01:32:21.969 --> 01:32:23.236
آماده ایی ؟
01:32:31.812 --> 01:32:33.046
! عمو
01:34:04.472 --> 01:34:05.805
من امروز یک تماس داشتم
01:34:05.807 --> 01:34:08.508
از طرف اداره ی تابعیت و مهاجرت
01:34:08.510 --> 01:34:11.511
مقررات ایالات متحده خیلی سخت گیره
01:34:11.513 --> 01:34:14.581
وقتی یک بچه پشتیبانش رو از دست میده
01:34:14.583 --> 01:34:17.183
آره خب که چی ؟
01:34:17.185 --> 01:34:21.388
که یعنی از الان علی یک بیگانه ی غیر قانونیه
01:34:23.958 --> 01:34:27.460
اون به پشتیبانی چیزی احتیاج داره ؟ من حواسم بهش هست
01:34:27.462 --> 01:34:29.663
اونجوری که یارو گفت اگه اون عضو خانواده نیست
01:34:29.665 --> 01:34:31.364
فرایند غربالگری میتونه ماه ها طول بکشه
01:34:31.366 --> 01:34:32.832
که تو این مدت علی میتونه
01:34:32.834 --> 01:34:35.535
از امکانات جوانان استفاده کنه
01:34:38.372 --> 01:34:40.206
خب باید کاری باشه که ما بتونیم انجام بدیم
01:34:40.208 --> 01:34:42.709
یک کاری برای یک همچین شرایطی
01:34:42.711 --> 01:34:45.245
اما نه بدون دخالت در سطح ایالتی
01:34:48.549 --> 01:34:50.550
اونها انتظار دارن که علی تو دفترشون باشه
01:34:50.552 --> 01:34:53.353
در ساکرامانتو
همین جمعه ساعت نه صبح
01:34:53.355 --> 01:34:55.989
واو واو همین جمعه ؟
01:34:55.991 --> 01:34:58.658
- این جمعه که مسابقه است
-میدونم
01:34:58.660 --> 01:35:01.728
اون پسر میبره بورس تحصیلی براش قطعیه باب
01:35:01.730 --> 01:35:04.464
اون کاملا آماده است
01:35:04.466 --> 01:35:06.433
اون نمیتونه همچین موقعیتی رو از دست بده
01:35:10.137 --> 01:35:12.138
ما نمیتونیم از قانون سرپیچی کنیم دن
01:36:58.445 --> 01:37:00.413
همه این ها کجا میره ؟
01:37:01.849 --> 01:37:03.650
فکر کنم میره به انبار
01:37:06.187 --> 01:37:08.254
میتونی یک سری وسایل رو بزاری پیش من
01:37:08.256 --> 01:37:10.223
وقتی که برگردی
01:37:12.493 --> 01:37:13.893
شاید یک چیز
01:37:16.030 --> 01:37:19.632
نه . نه خودت نگه اش دار
01:37:19.634 --> 01:37:21.968
نه وقتی که من برگردم اون ها به هر حال ازم میگیرنش
01:37:21.970 --> 01:37:23.636
- تو قرار نیست برگردی
- واستا
01:37:23.638 --> 01:37:25.872
خوشحال میشم که بدونم هر جایی که من باشم
تو داریش
01:37:32.847 --> 01:37:34.681
آماده ام که فردا ساعت هفت صبح بیدار شم
01:37:34.683 --> 01:37:36.683
که بتونی بری به ساکرامنتو
01:37:43.624 --> 01:37:46.226
من میرم سمت ایالت
01:37:46.228 --> 01:37:49.495
علی تو که نمی خوای سازمان رو عصبانی کنی ، اون ها دیپورتت می کنن
01:37:49.497 --> 01:37:51.865
اونها به هر حال من رو دیپورت میکنن
01:37:51.867 --> 01:37:53.499
تو چجوری میتونی اصلا به کشتی فکر کنی
01:37:53.501 --> 01:37:55.335
وقتی این همه موضوع برای نگرانی داری ؟
01:37:55.337 --> 01:37:57.170
چطور نتونم ؟
01:37:57.172 --> 01:37:59.072
اون ازم می خواد که برم
01:37:59.074 --> 01:38:01.074
ازم انتظار داره که ببرم
01:38:19.226 --> 01:38:20.693
میدونی تو هنوز هم داری میگی که سخته
01:38:20.695 --> 01:38:23.096
تو مربی بدی هستی
01:38:23.731 --> 01:38:24.964
ام .
01:38:38.012 --> 01:38:39.979
- چک شدی ؟
- اسم ؟
01:38:40.614 --> 01:38:42.682
علی جهانی
01:38:42.684 --> 01:38:45.018
- همه چیزت درسته
- علی ؟
01:38:45.020 --> 01:38:47.787
- پک گوردون
- او ه سلام بله یادم میاد
01:38:47.789 --> 01:38:49.789
می خوام امروز تو عمل ببینمت
01:38:51.058 --> 01:38:53.693
خب نا امید نمیشید
01:38:53.695 --> 01:38:55.528
آماده ؟ خیلی خب
01:39:06.907 --> 01:39:08.808
عصر بخیر خانم ها و آقایان
01:39:08.810 --> 01:39:13.279
به رقابت های دبیرسانی 1980 کالیفرنیا خوش آمدید
01:39:13.281 --> 01:39:15.848
قهرمانی کشتی
01:39:48.916 --> 01:39:51.484
عجله کنید خانم ها و آقایان
01:39:51.486 --> 01:39:54.120
و بیایید کشتی رو گوش کنیم
01:40:51.378 --> 01:40:53.513
برنده ی 126 پوند
01:40:53.515 --> 01:40:56.049
علی جهانی
01:40:59.887 --> 01:41:01.888
بووو
01:41:28.749 --> 01:41:30.049
! اوه
01:41:30.051 --> 01:41:31.384
هی اون خوب نبود
01:41:32.420 --> 01:41:33.886
خون
01:41:33.888 --> 01:41:36.189
به من نگاه کن
به من نگاه کن
01:41:36.191 --> 01:41:38.925
اون اگه بخواد کثیف مبارزه کنه تو میتونی بهتر مبارزه کنی
01:42:18.398 --> 01:42:21.601
خانم ها و آقایان کشتی قهرمانی
01:42:21.603 --> 01:42:26.072
در 126 پوند 47 و 0 در این فصل
01:42:26.074 --> 01:42:28.574
دوبار قهرمان پی یا پی
01:42:28.576 --> 01:42:31.677
از دبیرستان ویندزور
رومن ناکس
01:42:34.449 --> 01:42:38.084
و رقیبش بازیکن بی سابقه ایی که پا به این عرصه گزاشته
01:42:38.086 --> 01:42:40.586
و با کشتی راهش رو به فینال باز کرده
01:42:40.588 --> 01:42:43.823
از شرق پتلاوما علی جهانی
01:42:43.825 --> 01:42:45.191
- بجمب علی
- بجمب بزن بریم
01:42:45.193 --> 01:42:46.592
بجمب جهانی
01:42:46.594 --> 01:42:49.829
خیلی خب سر ها بالا بجمب
به چشم هام نگاه کن
01:42:49.831 --> 01:42:50.897
بجمب بجمب
01:42:52.599 --> 01:42:55.168
یادت باشه از کجا اومدی
01:42:55.170 --> 01:42:57.503
و چی کار کردی که به اینجا برسی
01:42:57.505 --> 01:43:00.173
و چرا هر کسی که اینجاست
01:43:00.175 --> 01:43:01.407
داره به تو نگاه میکنه
01:43:02.709 --> 01:43:05.111
به خاطر اینکه
01:43:05.113 --> 01:43:07.547
اونها جنگجو ها رو دوست دارن
01:43:07.549 --> 01:43:11.117
تو یکبار برای زندگیت جنگیدی و پیروز شدی
01:43:11.119 --> 01:43:12.985
یبار دیگه هم اینکار رو بکن
01:43:12.987 --> 01:43:14.420
فقط یک بار دیگه
01:43:17.291 --> 01:43:19.425
علی ، کلید
01:43:20.994 --> 01:43:22.395
- ممنون مربی
- قابلی نداشت
01:43:23.397 --> 01:43:25.231
بعدا میبینمت باشه
01:43:33.240 --> 01:43:34.473
دست بدید آقایون
01:43:36.510 --> 01:43:37.543
آماده
01:43:45.085 --> 01:43:46.219
برید
01:43:51.391 --> 01:43:53.059
خیلی خب بفرما
01:44:00.901 --> 01:44:02.868
وزن رو هول بده
وزن رو هول بده
01:44:02.870 --> 01:44:04.070
تکون بخور تکون بخور
01:44:11.511 --> 01:44:12.378
بکش پایین نفس بکش
01:44:15.616 --> 01:44:17.617
یک ،دو
01:44:20.854 --> 01:44:22.021
یک پا بزار تو
01:44:23.090 --> 01:44:24.123
برونش
01:44:26.293 --> 01:44:28.694
آره
01:44:28.696 --> 01:44:32.265
- مبارزه کن بجمب مبارزه کن
- یک ،دو ، سه
01:44:33.300 --> 01:44:34.800
زمان
01:44:37.272 --> 01:44:38.504
دو ، نزدیک افتادن ، سبز
01:44:42.442 --> 01:44:44.010
بجمب دور دوم
01:44:46.613 --> 01:44:49.148
انتخاب سبز
سبز پایین
01:44:50.417 --> 01:44:51.617
بجمب
01:44:52.552 --> 01:44:53.552
تنظیم
01:44:57.225 --> 01:44:58.391
اون یک احمقه
01:45:00.727 --> 01:45:03.095
زمان خونی . بخشش
01:45:03.097 --> 01:45:04.430
یک امتیاز سبز
01:45:04.432 --> 01:45:06.299
علی علی
01:45:12.306 --> 01:45:14.040
خیلی خب
خیلی خب
01:45:16.843 --> 01:45:20.012
هی ، اون فکر میکنه که نمیتونه اشتباه کنه ولی میتونه
01:45:20.014 --> 01:45:21.480
از قدرتش بر علیه خودش استفاده کن
01:45:28.422 --> 01:45:30.022
خیلی خب
01:45:53.814 --> 01:45:56.315
یک ... دو
01:45:56.317 --> 01:45:57.450
سه
01:46:00.654 --> 01:46:02.755
چهار .زمان
01:46:05.726 --> 01:46:07.593
دو سبز ! نزدیک افتادن
01:46:09.696 --> 01:46:10.730
زمان تمومه
01:46:18.706 --> 01:46:20.539
قرمز ، انتخاب قرمز
01:46:22.976 --> 01:46:24.477
قرمز ، قرمز میره پایین
01:46:38.492 --> 01:46:41.093
الان همونجوری بشین که بهت گفتم
01:46:43.063 --> 01:46:46.432
خیلی خب قرمز بشین
سبز برو
01:47:02.049 --> 01:47:03.849
بکشش پایین ! بکشش پایین
01:47:08.289 --> 01:47:09.688
خارج رینگ
01:47:12.727 --> 01:47:14.126
علی علی
01:47:19.966 --> 01:47:23.402
اون حرکت عموت رو یادت باشه همون حرکت دیوونگیه
همون خفته
01:47:23.404 --> 01:47:26.071
اون بهم گفت انجامش نده خیلی پیشرفته است
01:47:26.073 --> 01:47:28.607
برو انجامش بده تو میتونی
01:48:38.012 --> 01:48:39.278
آره
01:49:52.552 --> 01:49:55.754
تو میتونی قهرمان باشی
تو میتونی بهترین باشی
01:50:06.866 --> 01:50:09.935
-هی علی کارت امشب عالی بود
- ممنونم
01:50:09.937 --> 01:50:11.770
نظرت راجع به کشتی گیری برای ایوا چیه ؟
01:50:13.940 --> 01:50:16.108
خیلی دوست دارم این کار رو بکنم ولی در واقع
01:50:16.110 --> 01:50:17.710
... یک مشکلی برای مهاجرتم هست
01:50:17.712 --> 01:50:19.244
میدونم ، میدونم
01:50:19.246 --> 01:50:22.081
یکی از دوست هات کل قضیه رو به من گقت
01:50:22.083 --> 01:50:23.382
و من فکر کنم که ما یک نقشه داریم
01:50:23.384 --> 01:50:25.250
تا تو رو از این وضعیت بیاریم بیرون
01:50:25.252 --> 01:50:28.754
میبینی ، سناتور ویلسون از فارغ التحصیل های ایوا
01:50:28.756 --> 01:50:32.458
و یکی از دوست های نزدیک رئیس شما
01:50:32.460 --> 01:50:35.060
ظاهرا اون ها در جنگ جهانی دوم با هم خدمت کردن
01:50:35.062 --> 01:50:37.596
به خاطر همین تنها چیزی که لازم بود یک تماس تلفنی بود
01:50:37.598 --> 01:50:39.431
حالا میفهمم که شما به یکی در سطح دولت احتیاج داری
01:50:39.433 --> 01:50:42.401
که بتونه یک کار ویژه انجام بده
01:50:42.403 --> 01:50:45.437
من نمیدونم که چی باید بگم جدا ممنوم
01:50:45.439 --> 01:50:47.106
خیلی ازتون ممنونم
01:50:55.315 --> 01:50:56.649
من میتونم بمونم
01:50:56.673 --> 01:51:01.873
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی
Subdl.TV
01:51:01.897 --> 01:51:08.497
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر
bpersia.me | بی پرشیا
01:51:15.301 --> 01:51:18.137
بر روی جسد 70.000 پسر ایرانی که به مسیر مرگ خود رفتند
01:51:18.139 --> 01:51:20.039
بر روی میدان های مین عراقی
01:51:20.041 --> 01:51:22.141
به اون ها گفته شده بود که ارزش واقعیشون مرگه
01:51:22.143 --> 01:51:25.277
تا بقیه بتونن زندگی کنن و دنیای بهتری
01:51:25.279 --> 01:51:28.347
در انسوی میدان نبرد منتظر اونهاست
01:51:28.349 --> 01:51:31.517
و این قسمتش رو راست گفته بودند
01:51:31.541 --> 01:51:41.441
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.