WEBVTT

00:00:01.961 --> 00:00:59.168
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:29.456 --> 00:01:30.167
پنج دقيقه

00:03:32.154 --> 00:03:34.570
تو تابحال با هيچ تشکيلات سياسي درگير شدي

00:03:34.737 --> 00:03:37.995
يا گروهي از آدم ها که
فعاليتشون در اصل سياسي باشه ؟

00:03:38.154 --> 00:03:39.243
خير قربان

00:03:40.278 --> 00:03:42.992
در هفت سال گذشته
آيا شما با يک متخصص سلامت مشاوره کرديد

00:03:43.154 --> 00:03:45.998
در مورد سلامت جسمي يا روحي ؟

00:03:46.153 --> 00:03:47.242
خير قربان

00:03:48.986 --> 00:03:51.568
در زندان هاي سابق
آيا دولت در مورد سابقه شما تحقيق کرده

00:03:51.736 --> 00:03:53.737
يا بهتون دسترسي امنيتي دادن ؟

00:03:53.903 --> 00:03:56.118
بله قربان
من يک ارتشي منظم بودم

00:03:58.527 --> 00:03:59.996
سطح دسترسي شما چي بود ؟

00:04:00.152 --> 00:04:01.905
بخش دو، محرمانه

00:04:06.651 --> 00:04:08.535
شما چه مدت در زندان بوديد ؟

00:04:09.110 --> 00:04:10.151
2 سال

00:04:11.568 --> 00:04:13.238
هميشه در کارگاه فني بوديد ؟

00:04:14.359 --> 00:04:15.484
بله قربان

00:04:17.692 --> 00:04:20.025
لارانگان با ثروت معمولي فرق داره

00:04:21.151 --> 00:04:23.366
ما يک زندان با حداکثر امنيت هستيم

00:04:24.358 --> 00:04:25.696
تو قبلاً اينجا بودي ؟

00:04:25.859 --> 00:04:27.149
خير قربان

00:04:28.858 --> 00:04:30.196
چرا تو وارد زندان شدي ؟

00:04:31.191 --> 00:04:33.868
من ميخوام به کساني که فرصت ميخوان کمک کنم

00:04:35.025 --> 00:04:36.992
و اونا رو آدم هاي بهتري بکنم

00:04:39.649 --> 00:04:41.319
تو با زنداني هاي مشکل دار کار خواهي کرد

00:04:41.482 --> 00:04:44.491
ولي اينجا، ما همينطور سلول هاي مجازات داريم

00:04:44.649 --> 00:04:46.367
و سلول هاي نفرين شده

00:04:46.982 --> 00:04:48.320
تو از اين اطلاع داري ؟

00:04:48.982 --> 00:04:50.071
بله قربان

00:04:59.689 --> 00:05:03.278
دسترسي مرحله دوي تو بهت
اجازه ميده در بلوک A تا D کار کني

00:05:03.439 --> 00:05:06.649
ولي بخش حداکثر امنيت در
بلوک E خارج از محدوده هست

00:05:07.064 --> 00:05:07.822
فهميدي ؟

00:05:08.689 --> 00:05:09.814
بله قربان

00:05:10.688 --> 00:05:12.109
اين کارت امنيتي جديد تو هست

00:05:12.939 --> 00:05:15.901
اسم کاملت رو اينجا بنويس
کارت شناسايي و اينجا رو امضا کن

00:05:18.563 --> 00:05:19.569
بلند شو

00:05:20.938 --> 00:05:22.063
بيا بريم

00:05:55.477 --> 00:05:58.024
ايمان
من بايد سريع يه چيزي رو باز کنم !

00:05:58.184 --> 00:05:59.225
صبر کن !

00:05:59.393 --> 00:06:01.644
من به اون اسپري نياز دارم
اونجا يک سوسک هست

00:06:01.810 --> 00:06:03.065
لهش کن

00:06:03.726 --> 00:06:05.147
از اونهاست که پرواز ميکنه

00:06:05.309 --> 00:06:06.730
چيکار داري ميکني ؟

00:06:07.893 --> 00:06:08.982
زود باش

00:06:10.809 --> 00:06:12.479
داري به چي نگاه ميکني ؟

00:06:12.642 --> 00:06:13.767
چرا تو اينقدر خجالتي هستي ؟

00:06:13.934 --> 00:06:15.771
تو نميتوني بهم بگي من توي توالت هستم ؟

00:06:18.433 --> 00:06:19.558
زود باش

00:06:23.725 --> 00:06:26.651
مادربزرگ بهم گفت دوباره شکمش درد ميکنه

00:06:27.599 --> 00:06:29.399
آخرين چک آپش کي بود ؟

00:06:29.558 --> 00:06:32.567
ماه گذشته، ولي اونا يک
قرار ديگه هماهنگ کردن

00:06:33.390 --> 00:06:36.067
ميتوني از دوش هاي کوتاه تر استفاده کني ؟

00:06:36.223 --> 00:06:39.267
هزينه هاي ما خيلي زياد شدن

00:06:40.515 --> 00:06:43.856
فقط به خاطر اينکه ميتوني هزينشو بدي
معنيش اين نيست که بايد هدرش بدي

00:06:44.890 --> 00:06:46.098
اين خوبه که مادربزرگت اينجا نيست

00:06:46.264 --> 00:06:49.025
اگر اون اينجا بود با يک
سطل قضيه رو تموم ميکرد

00:06:49.181 --> 00:06:50.141
ميفهمي ؟

00:06:50.639 --> 00:06:51.894
باشه، باشه

00:06:52.848 --> 00:06:53.937
مزه خوبي داره

00:06:56.389 --> 00:06:57.478
بد نيست

00:07:39.302 --> 00:07:41.553
هي، اول کفشت رو درست بپوش

00:07:41.719 --> 00:07:43.223
کفشت رو درست بپوش

00:07:47.468 --> 00:07:49.469
هي، دوباره تو هستي !

00:08:07.050 --> 00:08:09.431
سلا هم سلولي
از دستت استفاده نکن

00:08:10.759 --> 00:08:11.967
از چوب ها استفاده کن

00:08:12.924 --> 00:08:14.558
اگر دستت گير کنه، بعش چطوري ؟

00:08:16.049 --> 00:08:17.257
ميفهمي ؟

00:08:17.550 --> 00:08:19.019
فهميدم، فهميدم

00:08:23.049 --> 00:08:26.342
جوزف هميشه ميره اونجا
تو جوزف رو ميشناسي ؟

00:08:26.507 --> 00:08:27.467
ميشناسمش

00:08:27.716 --> 00:08:29.220
صحبت جوزف شد

00:08:30.048 --> 00:08:31.338
من بهش گفتم ..

00:08:31.507 --> 00:08:34.351
اجازه بده اونا هرچي ميخوان سفارش بدن

00:08:34.507 --> 00:08:36.011
غذاي راحت

00:08:36.632 --> 00:08:37.473
آخرين غذا ؟

00:08:37.631 --> 00:08:40.723
آخرين غذاشونه، ميدوني
بزار خوشحال باشن، درسته ؟

00:08:41.214 --> 00:08:42.599
ما بايد اونا رو پروار کنيم

00:08:42.756 --> 00:08:45.635
اگر زياد سبک باشن نميرن پائين

00:08:47.422 --> 00:08:49.306
آره، اون بعضي وقت ها ميتونه کمي تار باشه

00:08:49.589 --> 00:08:52.136
من نميدونم اون توي سرش چي ميگذره

00:08:52.297 --> 00:08:54.797
اون هيچ وقت درست انجامش نميده

00:09:25.211 --> 00:09:26.336
اين چيه ؟

00:09:27.503 --> 00:09:29.303
درب کابينت کنده شد

00:09:29.628 --> 00:09:32.637
خيلي خطرناکه
نزديک بود بيفته روي پاي من

00:09:37.751 --> 00:09:39.136
يادت مياد ؟

00:09:39.460 --> 00:09:41.711
چطور توي کابينت قايم ميشدي ؟

00:09:44.001 --> 00:09:45.470
بامزه بود

00:09:45.876 --> 00:09:48.458
که توي ميتونستي اونجا جا بشي
حتي وقتي که چاق بودي

00:09:49.543 --> 00:09:50.833
من کي چاق بودم ؟

00:09:57.042 --> 00:09:59.672
اون برچسب هاي قلمبه يادت مياد ؟

00:10:00.250 --> 00:10:01.588
تو قبلاً آواز ميخوندي

00:10:02.584 --> 00:10:05.712
پاپا مرد دريانورد
کو کو !

00:10:06.083 --> 00:10:09.460
من سعي کردم بهت بگم اون پوپي هست
ولي تو مرتب ميگفتي پاپا

00:10:09.624 --> 00:10:11.175
اين باعث ميشد مادربزرگ
خيلي عصباني بشه

00:10:21.623 --> 00:10:24.300
من اين آخر هفته دنبال يک کابينت نو ميگردم

00:10:27.873 --> 00:10:28.998
من ميتونم درستش کنم

00:10:29.164 --> 00:10:30.882
يه نوشو ميگيرم

00:10:31.331 --> 00:10:33.168
اين يکي به هر حال کهنه شده

00:10:33.789 --> 00:10:35.756
نگران نباش، من ميتونم درستش کنم

00:10:46.038 --> 00:10:47.708
من اهميتي نميدم مديريت چي ميگه

00:10:47.871 --> 00:10:49.375
چيزي گفتم بهشون بگو

00:12:14.573 --> 00:12:15.579
بلند شو !

00:12:16.906 --> 00:12:17.995
بيا بريم

00:12:30.947 --> 00:12:32.119
کجا داري ميري ؟

00:12:32.530 --> 00:12:33.738
ميرم جان رو ببينم

00:12:37.030 --> 00:12:38.415
چه ساعتي برميگردي ؟

00:12:38.571 --> 00:12:39.612
دير وقت

00:12:41.155 --> 00:12:42.624
چه ساعتي دير وقته ؟

00:12:42.779 --> 00:12:44.449
من حالا مقررات نظامي دارم ؟

00:12:45.779 --> 00:12:47.248
من پرسيدم، همين

00:12:47.779 --> 00:12:49.827
ديروقت يعني دير وقت

00:12:50.528 --> 00:12:53.158
تو سرت به کار خودت باشه
من هم همينکارو ميکنم، باشه ؟

00:12:54.279 --> 00:12:55.867
معني اين چيه ؟

00:12:57.528 --> 00:13:00.821
تو ميدوني من دوست ندارم توي اون
زندان کار کني ولي من چيزي نميگم

00:13:02.528 --> 00:13:04.992
اين چه ربطي به زندان داره ؟

00:13:09.194 --> 00:13:10.235
سلام

00:13:11.652 --> 00:13:17.203
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:22.943 --> 00:13:26.071
من مزاحم چيزي شدم ؟
نه، چيزي نيست. بيا، بيا بريم

00:13:59.607 --> 00:14:01.158
اينو براي من برش گردون

00:14:01.398 --> 00:14:02.523
بله رئيس

00:14:03.398 --> 00:14:05.068
برو بلوک E رو جمعش کن

00:14:05.232 --> 00:14:06.985
يه نفر رو پيدا کن که کمکت کنه

00:14:07.148 --> 00:14:08.320
بله رئيس

00:14:09.731 --> 00:14:11.779
اينو رئيس رحيم اون روز امانت گرفته

00:14:11.940 --> 00:14:13.658
بقيه اينجا هستن ؟

00:14:13.814 --> 00:14:15.283
اونا رفتن ناهار بخورن

00:14:20.438 --> 00:14:21.728
تو به کمک نياز داري ؟

00:15:03.019 --> 00:15:04.689
بيا، اينو با من بلندش کن

00:15:04.852 --> 00:15:06.321
11,3

00:15:09.060 --> 00:15:10.185
چرخ دستي رو هل بده

00:15:14.351 --> 00:15:15.559
اين يکي خراب شده ؟

00:15:15.726 --> 00:15:17.610
يه چيزي داخلش شکسته

00:15:31.266 --> 00:15:32.438
فکر ميکنم ميتونم درستش کنم

00:15:33.017 --> 00:15:34.486
تو قبلاً سعي کردي

00:15:35.558 --> 00:15:37.525
بيا. انجا باز هم هست

00:15:39.058 --> 00:15:41.225
اين دو تا هم ميرن به اون اتاق

00:15:42.391 --> 00:15:44.310
ميتوني ببريشون ؟
ميتونم

00:17:12.759 --> 00:17:14.014
جوزف !

00:17:14.426 --> 00:17:15.598
بله رئيس

00:17:30.258 --> 00:17:31.596
تو بهشون زنگ زدي يا نه ؟

00:17:31.758 --> 00:17:33.346
آره، اونا فقط 1 اينچ دارن

00:17:33.800 --> 00:17:35.801
چرا تو قبلاً چک نکردي ؟

00:17:36.424 --> 00:17:38.840
من نميدونستم که تيونگ
ديگه اونجا کار نميکنه

00:17:40.965 --> 00:17:42.802
تو از تامين کننده هاي ديگه پرسيدي ؟

00:17:43.423 --> 00:17:44.892
آره، من به چند تاشون زنگ زدم

00:17:45.423 --> 00:17:47.555
ولي اونا هم 3/4 اينچ ندارن

00:17:48.590 --> 00:17:51.599
من هفته پيش ازت خواست بري اونجا
تو رفتي اونجا يا نه ؟

00:17:52.131 --> 00:17:53.220
هنوز نه رئيس

00:17:53.631 --> 00:17:55.715
من فکر کردم بهتره اول به اونا زنگ بزنيم

00:17:56.422 --> 00:17:58.056
جاده ساحلي چطور ؟

00:17:58.547 --> 00:18:00.265
مغازه هاي ماهيگيري در اونجا ؟

00:18:01.172 --> 00:18:02.723
من اونا رو نميشناسم ، رئيس

00:18:08.171 --> 00:18:09.177
من يه جايي رو ميشناسم

00:18:13.171 --> 00:18:14.509
تو مغازه هاي ماهيگيري رو دوست داري ؟

00:18:14.879 --> 00:18:18.256
نه رئيس
اون مثل انبار براي ماهيگيرها هست

00:18:18.504 --> 00:18:20.174
در سم باوانگ

00:18:20.878 --> 00:18:22.299
اونا از اين وسايل دارن ؟

00:18:24.337 --> 00:18:25.378
ميتونيم ازشون بپرسيم

00:18:30.295 --> 00:18:32.676
تو يکي از افراد جديد سبير هستي ؟
بله رئيس

00:18:33.378 --> 00:18:35.629
تو اينجا رو چقدر ميشناسي ؟

00:18:36.253 --> 00:18:38.172
پدربزرگ من يک قايقران بود

00:18:38.877 --> 00:18:41.721
اون قبلاً منو ميبرد اونجا

00:18:43.294 --> 00:18:46.138
جوزف گفت تو ميتوني مقياس وزن رو درست کني ؟

00:18:48.168 --> 00:18:49.637
ميتونم امتحان کنم

00:18:50.127 --> 00:18:51.168
نبايد سخت باشه

00:18:52.377 --> 00:18:53.632
تو مکانيک هستي ؟

00:18:54.210 --> 00:18:57.753
نه . من به آموزشگاه تفريحي رفتم

00:18:59.501 --> 00:19:01.834
تو قبل از ملحق شدن به
نظام چيکار ميکردي ؟

00:19:02.626 --> 00:19:03.751
من در ارتش بودم

00:19:04.584 --> 00:19:05.625
معمولي ؟

00:19:06.084 --> 00:19:07.090
بله

00:19:09.334 --> 00:19:10.755
شغل تو چي بود ؟

00:19:11.542 --> 00:19:12.383
نگهباني

00:19:17.083 --> 00:19:19.583
ما آدم هايي زيادي مثل تو نداريم

00:19:20.124 --> 00:19:21.084
که از ارتش اومده باشن

00:19:22.374 --> 00:19:25.667
بيشتر اونا مستقيم از مدرسه ميان

00:19:26.583 --> 00:19:30.209
اين روزها، هيچ کس به اندازه
کافي براي همچين شغلي قوي نيست

00:19:31.457 --> 00:19:33.541
اون بچه مدرسه اي ها اينو نميفهمن

00:19:33.707 --> 00:19:36.289
هميشه پشت قوانين لعنتي مخفي ميشن

00:19:42.998 --> 00:19:44.336
تو اون درخت رو ميبيني ؟

00:19:46.956 --> 00:19:48.507
ميدوني اون چه درختيه ؟

00:19:53.581 --> 00:19:55.832
سفيد پوست ها بهش ميگن درخت کمه

00:19:59.205 --> 00:20:01.206
تو آدم جدي هستي ، مگه نه ؟

00:20:11.204 --> 00:20:12.957
اندازش واقعاً مهم نيست

00:20:13.371 --> 00:20:14.922
من ميتونم يک سايز گوچيکش کنم

00:20:16.579 --> 00:20:18.213
اين آخرين يونيفورمي هست که من دارم

00:20:20.828 --> 00:20:22.795
آره، اين خوبه

00:20:25.620 --> 00:20:28.036
و بعد اين يکي ؟
اين چيه ؟

00:20:28.370 --> 00:20:29.495
اون طناب شاهدانه هست

00:20:29.660 --> 00:20:30.868
با مانيلا فرق داره

00:20:31.036 --> 00:20:33.417
ولي من 3/4 اينچ اونا رو ندارم

00:20:33.827 --> 00:20:36.374
تو اين طناب رو براي چي لازم داري ؟
براي کارهاي تعميرات

00:20:53.284 --> 00:20:54.373
سس ؟

00:21:02.409 --> 00:21:03.415
سس ؟

00:21:07.908 --> 00:21:08.949
لعنت !

00:21:33.781 --> 00:21:36.495
تو چه مشکلي داري ؟
بلد نيستي در بزني ؟

00:21:45.738 --> 00:21:47.491
من اينو اون روز پيدا کردم

00:21:54.155 --> 00:21:57.034
اون ميخواد من والدينش رو
در استراليا ملاقات کنم

00:22:07.528 --> 00:22:08.783
من اونو ديدم

00:22:10.404 --> 00:22:11.445
کي ؟

00:22:13.112 --> 00:22:14.237
مامور اعدام

00:22:17.944 --> 00:22:18.950
چي ؟

00:22:26.319 --> 00:22:28.451
همون مردي که پدر ما رو اعدام کرد ؟

00:22:35.277 --> 00:22:37.575
اون بيشتر از 30 ساله که داره اينکارو ميکنه

00:22:55.608 --> 00:22:56.898
اون اينو بهت گفته ؟

00:22:57.983 --> 00:22:58.824
چي رو ؟

00:22:59.358 --> 00:23:01.406
اينکه 30 ساله داره اينکارو ميکنه ؟

00:23:04.150 --> 00:23:05.701
اون در روزنامه ها بود

00:23:06.524 --> 00:23:08.075
من صورت اونو شناختم

00:23:09.482 --> 00:23:11.033
اون ميدونه تو کي هستي ؟

00:23:12.857 --> 00:23:14.147
تو بهش گفتي ؟

00:23:17.606 --> 00:23:19.110
تو بهش گفتي جان ؟

00:23:54.478 --> 00:23:57.025
ايمان
رئيس رحيم داره دنبال تو ميگرده

00:24:20.144 --> 00:24:21.732
اگر به من نياز داشتي من در اتاق بغلي هستم

00:24:21.894 --> 00:24:23.066
باشه، رئيس

00:24:53.224 --> 00:24:55.308
من بايد تله رو دوباره درست کنم

00:25:00.599 --> 00:25:01.984
بيا کمکم کن

00:25:02.348 --> 00:25:03.389
برو طبقه پائين

00:25:03.724 --> 00:25:05.394
کيسه شني رو درش بيار

00:25:22.722 --> 00:25:24.107
شلش کن

00:25:24.263 --> 00:25:25.814
و برش دار

00:25:28.889 --> 00:25:32.147
همش سه تا هست
اون پائيني رو ميبيني ؟

00:25:32.304 --> 00:25:34.141
نگه دار و پيچش بده

00:25:41.429 --> 00:25:42.554
ممنون رئيس

00:25:45.595 --> 00:25:47.146
تو دوست دختر داري ؟

00:25:47.303 --> 00:25:48.344
نه

00:25:50.512 --> 00:25:51.518
چطور ؟

00:25:55.386 --> 00:25:56.890
مدتي بيش جدا شديم

00:25:58.469 --> 00:26:00.436
فرصتش رو نداشتم تا آدم جديدي رو ملاقات کنم

00:26:03.844 --> 00:26:05.182
دختر رو ميشناسي که معرفي کني ؟

00:26:07.636 --> 00:26:09.603
خودم هيچ شانسي ندارم

00:26:10.719 --> 00:26:11.974
تو ازدواج نکردي ؟

00:26:12.844 --> 00:26:15.225
يک بار. براي چهار سال

00:26:17.426 --> 00:26:19.842
اون نميدونست من يک مامور اعدام هستم

00:26:22.052 --> 00:26:23.390
اون نميدونست ؟

00:26:24.634 --> 00:26:26.849
اون ميدونست من در زندان ها کار ميکنم

00:26:27.009 --> 00:26:29.425
ولي اون نميدونست آدم ها رو آويزون ميکنم

00:26:29.592 --> 00:26:33.051
يک روز بهش گفتم
اون نميتونست قبول کنه، پس منو ترک کرد

00:26:35.508 --> 00:26:36.633
کي اين اتفاق افتاد ؟

00:26:37.758 --> 00:26:38.681
خيلي وقت پيش

00:26:40.009 --> 00:26:41.762
وقتي تقريباً هم سن تو بودم

00:26:46.591 --> 00:26:48.675
تو آدم هايي که آويزون ميکني به خاطر داري ؟

00:26:51.674 --> 00:26:52.964
بعضي هاشون

00:26:54.132 --> 00:26:56.596
مخصوصاً اون هايي که مسئوليتشون با منه

00:27:00.340 --> 00:27:01.974
تو با اونا حرف ميزني ؟

00:27:02.673 --> 00:27:04.094
بعضي وقت ها

00:27:06.423 --> 00:27:08.471
آيا اونا معمولا ...

00:27:09.256 --> 00:27:10.677
توبه ميکنن ؟

00:27:10.965 --> 00:27:12.386
بعضي از اونا

00:27:13.339 --> 00:27:15.092
اونا درخواست بخشش دارن

00:27:15.255 --> 00:27:17.222
شروع ميکنن به دعا کردن

00:27:21.463 --> 00:27:22.932
اونجا چه اتفاقي افتاده ؟

00:27:27.922 --> 00:27:29.130
دعواي قبيله اي

00:27:29.838 --> 00:27:31.342
وقتيم ن 17 سالم بود

00:27:32.588 --> 00:27:33.796
چه اتفاقي افتاد ؟

00:27:34.838 --> 00:27:36.922
يه نفر دو بار به من سيلي زد

00:27:38.003 --> 00:27:39.211
براي چي ؟

00:27:39.629 --> 00:27:41.347
اون داشت با من شروع ميکرد

00:27:41.961 --> 00:27:43.465
پس من هم جوابشو دادم

00:27:45.712 --> 00:27:47.465
يه چيز احمقانه اي مثل اين

00:27:49.753 --> 00:27:51.423
من خشم زيادي درون خودم داشتم

00:27:51.878 --> 00:27:53.168
يک رفتار بد

00:27:54.461 --> 00:27:56.261
پس وارد قبيله ها شدم

00:27:57.669 --> 00:27:59.387
و ارتش ؟

00:28:00.544 --> 00:28:02.463
در مدت نظام وظيفه

00:28:02.918 --> 00:28:03.924
من تغيير کردم

00:28:04.210 --> 00:28:05.963
مطمئن نيستم چرا ... شايد ..

00:28:06.460 --> 00:28:08.427
به خاطر انظبات ارتش بود

00:28:09.668 --> 00:28:11.669
پس استخدام شدم

00:28:11.835 --> 00:28:12.876
چرا اومدي بيرون ؟

00:28:13.668 --> 00:28:15.835
افسر من ازم خوشش نميدومد

00:28:16.000 --> 00:28:16.758
چطور ؟

00:28:17.626 --> 00:28:20.173
بچه مدرسه اي ها
گور باباشون

00:28:23.417 --> 00:28:26.627
پس بعد از اينکه دوره خدمتم تموم شد
به سرويس زندان ملحق شدم

00:28:32.874 --> 00:28:34.841
فکر مرکدم شبيه همونه

00:28:35.374 --> 00:28:37.044
چطور ؟ شبيهش بود ؟

00:28:38.624 --> 00:28:40.045
قسمتش انضباطش ،بله

00:28:40.624 --> 00:28:43.716
خوبه که من به زندان اومدم

00:28:44.082 --> 00:28:46.001
من ميتونم با همکارها رفيق بشم

00:28:50.540 --> 00:28:52.340
همونطور که قبلاً بودم

00:28:52.873 --> 00:28:55.373
من به آساني ميتونستم
پشت اون ميله ها باشم

00:28:57.956 --> 00:29:00.040
همه اشتباه ميکنن

00:29:00.623 --> 00:29:02.790
بعضي از آدم ها پاش مي ايستن
بعضي ها نه

00:29:03.122 --> 00:29:06.332
چيزي که مهمه اينه که با عواقبش روبرو بشي

00:29:08.997 --> 00:29:11.129
تو منو ياد جواني هاي خودم ميندازي

00:29:12.163 --> 00:29:13.039
من ؟

00:29:13.205 --> 00:29:14.128
آره

00:29:14.288 --> 00:29:16.835
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:16.996 --> 00:29:19.958
آدم هاي منظم رهبران خوبي ميشن

00:29:20.121 --> 00:29:23.414
بر خلاف اونايي که پشت قوانين مخفي ميشن

00:29:23.787 --> 00:29:26.168
اونا فقط اطاعت ميکنن

00:29:44.202 --> 00:29:45.410
من ميخوام مادربزرگ رو ببينم

00:29:46.661 --> 00:29:49.042
اون ازم پرسيد آيا تو باز هم ميبينيش ؟

00:29:49.661 --> 00:29:50.916
نه

00:29:51.327 --> 00:29:52.712
اون دختر چي شد ؟

00:29:53.577 --> 00:29:54.867
اسم اون چيه ؟

00:29:57.285 --> 00:29:58.836
چرا ميپرسي ؟

00:30:00.326 --> 00:30:01.664
فقط پرسيدم

00:30:01.826 --> 00:30:03.745
ما يه مدته در مورد اين چيزها حرف نزديم

00:30:04.992 --> 00:30:07.836
به نظر نمياد ديگه بري بيرون

00:30:09.034 --> 00:30:11.332
تو لازم نيست نگران من باشي

00:30:12.825 --> 00:30:15.787
تو هميشه توي خونه يا سر کار هستي

00:30:15.950 --> 00:30:17.240
اين عادي هست، باشه ؟

00:30:20.699 --> 00:30:22.120
من خوبم

00:30:22.824 --> 00:30:24.079
جدي مبگم

00:30:30.282 --> 00:30:32.746
اگر تو ميخواي استراحت بکني

00:30:33.157 --> 00:30:36.996
جان گفت ميتوني از يک تعطيلات
تا شنبه به ما ملحق بشي

00:30:45.281 --> 00:30:46.322
ل ..

00:30:46.864 --> 00:30:48.249
نميتونم بيام

00:30:52.239 --> 00:30:54.206
مشکل تو با جان چيه ؟

00:30:55.281 --> 00:30:56.241
من مشکلي ندارم

00:33:49.059 --> 00:33:50.267
چي شده ؟

00:33:55.850 --> 00:33:57.650
فردا هيچ اعدامي نيست

00:34:00.309 --> 00:34:01.943
رئيس از من ميخواد انجامش بدم

00:34:55.679 --> 00:34:56.934
مامان !

00:35:30.385 --> 00:35:31.060
قربان

00:35:31.218 --> 00:35:33.102
ايمان
بيا بشين

00:35:36.259 --> 00:35:38.723
من الان داشتم به فرم هاي
امنيتي تو نگاه ميکردم

00:35:39.259 --> 00:35:43.429
اينجا نوشته اسم پدر تو
ابراهيم بن فاضل هست

00:35:47.508 --> 00:35:50.434
پس، چطور اسم فاميل تو يوسف هست ؟

00:35:52.925 --> 00:35:54.892
من يتيم بزرگ شدم قربان

00:35:55.841 --> 00:35:58.767
پدربزرگ و مادربزرگ من
کفيل هاي قانوني من شدن

00:35:58.925 --> 00:36:02.135
خوب .. ابراهيم فاضل پدربزرگ من هست

00:36:03.549 --> 00:36:04.804
که اينطور

00:36:04.966 --> 00:36:07.299
اون پدربزرگ مادري تو هست يا پدري ؟

00:36:07.465 --> 00:36:08.554
پدري

00:36:11.507 --> 00:36:13.344
من فقط ازت ميخوام همه چيز رو تاييد کني

00:36:13.506 --> 00:36:15.343
و بعد پائينش رو امضا کني

00:36:17.798 --> 00:36:18.970
اين براي چيه، قربان ؟

00:36:19.423 --> 00:36:21.507
اين فقط يک پروسه امنيتي هست

00:36:22.714 --> 00:36:25.842
پس اسم پدر واقعي تو ..

00:36:26.006 --> 00:36:28.588
يوسف ابراهيم هست ؟

00:36:29.422 --> 00:36:30.263
بله قربان

00:36:32.171 --> 00:36:34.801
قربان، اداره امنيت گزارش رو ميخواد

00:36:36.588 --> 00:36:38.057
تقريباً آماده شده

00:36:38.463 --> 00:36:40.630
من برات ميفرستمش
باشه، قربان

00:36:43.421 --> 00:36:45.505
رئيس کلرک همين الان ميخواست تو رو ببينه ؟

00:36:45.879 --> 00:36:46.885
بله

00:36:47.046 --> 00:36:48.550
اون ازت چي پرسيد ؟

00:36:48.712 --> 00:36:51.212
چيز زيادي نبود
اون فقط يک فرم رو با من پر کرد

00:37:01.003 --> 00:37:03.336
جوزف ميخواد به بيرون منتقل بشه

00:37:05.169 --> 00:37:08.013
من ازت ميخوام دستيار من بشي

00:37:12.502 --> 00:37:14.172
بقيه چي ميشن ؟

00:37:14.836 --> 00:37:16.884
اونا طولاني تر از من اينجا بودن رئيس

00:37:17.418 --> 00:37:19.088
کس ديگه اي مناسب اينکار نيست

00:37:20.251 --> 00:37:21.885
تو کارت رو خوب انجام دادي

00:37:33.209 --> 00:37:34.713
طناب ها رو ياد گرفتي، آره ؟

00:37:46.666 --> 00:37:49.248
طول طناب خيلي مهمه

00:37:49.416 --> 00:37:51.464
ولي همشون خيلي منطقي هستن

00:37:52.833 --> 00:37:54.254
اين نمودار رو ببين

00:37:55.249 --> 00:37:57.168
اگر اون مرد 189 پوند باشه

00:37:57.332 --> 00:37:59.416
طناب بايد چقدر باشه ؟

00:38:00.832 --> 00:38:03.047
168 سانتي متر

00:38:03.707 --> 00:38:05.258
140 پوند ؟

00:38:07.581 --> 00:38:09.582
215 سانتي متر

00:38:11.414 --> 00:38:12.918
چيز ساده ايه

00:38:13.998 --> 00:38:17.172
ما به اندازه کافي فشار نياز
داريم تا گردن اونو بشکنيم

00:38:17.330 --> 00:38:20.504
اگر افتادن خيلي کوتاه باشه
اون مرد آويزون ميمونه تا بميره

00:38:21.330 --> 00:38:22.881
اگر خيلي طولاني باشه ..

00:38:26.205 --> 00:38:29.794
کار اينه که مطمئن بشم اون فوري ميميره

00:38:29.955 --> 00:38:31.874
مطمئن بشم هيچ دردي نميکشه

00:38:33.538 --> 00:38:35.375
در بعضي از کشورها

00:38:36.413 --> 00:38:38.414
اونا از سقوط کوتاه استفاده ميکنن

00:38:39.663 --> 00:38:42.507
اين بي رحميه
تو ميدوني اون مرد واقعاً عذاب ميکشه

00:38:43.120 --> 00:38:46.129
اونا مزارن 30 دقيقه دست و پا بزنه

00:38:46.453 --> 00:38:47.542
تا وقتي که کبود بشه

00:38:47.995 --> 00:38:50.495
و قبل از اينکه بميره شلوارش رو خراب ميکنه

00:38:52.245 --> 00:38:53.500
اما اينجا

00:38:54.662 --> 00:38:56.131
ما با مروت هستيم

00:38:57.954 --> 00:39:00.715
تو مطمئن ميشي اون سريع و بدون درده

00:39:03.662 --> 00:39:05.213
کار فوق العاده

00:39:06.370 --> 00:39:07.958
وقتي هست که ما ..

00:39:08.120 --> 00:39:11.047
قسمت بين مهره دوم و سوم رو ميشکنيم

00:39:11.203 --> 00:39:12.707
اينجاست. ميتوني حسش کني ؟

00:39:14.495 --> 00:39:16.793
وقتي اون ميفته، تو صداي يک ..

00:39:17.037 --> 00:39:18.078
شکستگي ميشنوي

00:39:19.787 --> 00:39:21.208
و همين

00:39:21.913 --> 00:39:23.168
اون ديگه تکون نميخوره

00:39:24.537 --> 00:39:25.875
قلبش مي ايسته

00:39:26.454 --> 00:39:27.709
همه چي متوقف ميشه

00:39:28.871 --> 00:39:30.920
روح اون رفته، به همين سادگي

00:39:31.871 --> 00:39:34.086
امتياز اين ؟ 10 از 10

00:39:35.788 --> 00:39:36.913
ترفند اينه که

00:39:39.830 --> 00:39:41.168
طناب رو بزاري

00:39:45.663 --> 00:39:48.459
درست پشن گوش چپ در باللاي آرواره

00:39:48.621 --> 00:39:49.746
تا فشار ضربه بزنه

00:39:50.580 --> 00:39:51.965
درست اينطوري

00:39:55.455 --> 00:39:57.255
تو اين جمعه خواهي ديد

00:40:01.330 --> 00:40:02.751
خيلي خب، بيا جمع کنيم

00:40:13.205 --> 00:40:14.211
رئيس

00:40:14.664 --> 00:40:17.425
تو کليدهاي بخش آرشيو رو داري ؟

00:40:17.705 --> 00:40:19.375
من فايل رو برميگردونم

00:40:20.330 --> 00:40:22.130
فقط بزارش روي پيشخوان

00:40:22.288 --> 00:40:23.578
اونا ميدونن چيکار کنن

00:40:44.414 --> 00:40:45.586
اونجا

00:40:45.748 --> 00:40:47.797
مهم نيست رئيس
برش دار

00:40:48.247 --> 00:40:50.131
مهم نيست
برش دار

00:40:50.955 --> 00:40:54.130
پول غذا چقدره ؟
نگران اون نباش، فقط بخورش

00:40:54.623 --> 00:40:56.542
واقعاً ؟
بخور

00:41:01.540 --> 00:41:03.340
تو مطمئني ميتوني مقياس وزن رو درست کني ؟

00:41:03.498 --> 00:41:04.339
آره

00:41:04.498 --> 00:41:05.256
خوبه

00:41:05.790 --> 00:41:08.717
در واقع من معمولاً فقط
با مشت زدن ميتونم بگم

00:41:08.873 --> 00:41:10.673
اون آدم چقدر وزن داره

00:41:11.248 --> 00:41:12.124
واقعاً ؟

00:41:13.456 --> 00:41:15.423
تو 158 ..

00:41:15.748 --> 00:41:17.501
تا 159 کيلو هستي ؟

00:41:17.956 --> 00:41:19.341
حدود 72 کيلو

00:41:22.373 --> 00:41:23.663
کم و بيش

00:41:23.832 --> 00:41:25.170
برو خودت رو وزن کن

00:41:25.332 --> 00:41:27.050
بعد بهم بگو کمتره يا بيشتر

00:42:02.708 --> 00:42:03.833
رئيس

00:42:06.999 --> 00:42:07.875
حالش چطوره ؟

00:42:08.041 --> 00:42:10.256
اين دو روز خوب غذا خورده

00:42:34.291 --> 00:42:35.332
صبح به خير رندي

00:42:35.500 --> 00:42:36.625
صبح به خير قربان

00:42:37.958 --> 00:42:40.007
به آشپزخانه بگو
تا طبق برنامه غذايي پيش برن

00:42:40.166 --> 00:42:40.841
بله رئيس

00:42:41.000 --> 00:42:42.884
خانوادش امروز اومدن ؟
نه، هيچ کس نيومده

00:42:43.333 --> 00:42:45.500
ما سعي کرديم زنگ بزنيم
ولي هيچ کس نيومده

00:42:49.875 --> 00:42:51.130
ايمان

00:42:54.500 --> 00:42:55.838
اون يک گره خيلي محکمه

00:42:56.751 --> 00:42:58.753
ما از اين براي بستن پاها استفاده ميکرديم

00:43:01.125 --> 00:43:03.092
اگر اون نتونه بايسته چي ؟

00:43:03.250 --> 00:43:05.382
ما ميزاريم روي صندلي بنشينه

00:43:06.292 --> 00:43:09.384
ما ماسک ميزنيم تا اونا دماغ رو نبينن

00:43:10.167 --> 00:43:11.505
ولي معمولاً مشکلي ندارن

00:43:11.668 --> 00:43:14.712
زماني که اونا رو ميارن اينجا
سرنوشتشون رو قبول کردن

00:43:14.875 --> 00:43:16.165
آماده رفتنه

00:43:17.459 --> 00:43:19.177
من اين يارو رو يادم مياد

00:43:19.710 --> 00:43:21.594
در 85 يا 88

00:43:22.001 --> 00:43:24.418
واقعاً ساکت بود

00:43:24.917 --> 00:43:26.587
شب قبل از ..

00:43:27.668 --> 00:43:30.464
اينکه به مامور ديني گفت
اينکارو نکرده

00:43:31.501 --> 00:43:34.925
صبح ، ما بايد اونو از سلولش ميکشيديم بيرون

00:43:35.084 --> 00:43:37.086
اون در تمام مسير لگد ميزد و فرياد ميکشيد

00:43:37.251 --> 00:43:39.300
من سريع دماغه رو گذاشتم روي صورتش

00:43:40.001 --> 00:43:41.801
درست اينطوري رفت پائين

00:43:42.210 --> 00:43:43.928
هيچ دعايي، هيچي

00:43:45.377 --> 00:43:46.798
اون اينکارو نکرده بود ؟

00:43:50.335 --> 00:43:51.839
اون فقط ترسيده بود

00:43:52.001 --> 00:43:53.885
و شب قبلش تخم کرده بود

00:43:58.752 --> 00:43:59.924
ميخواي امتحان کني ؟

00:44:03.419 --> 00:44:04.425
اونجا

00:44:04.835 --> 00:44:06.837
اول شماره رو بردار

00:44:17.835 --> 00:44:19.919
اهرم رو با يک حرکت بکش

00:44:49.086 --> 00:44:50.046
سلام

00:44:51.378 --> 00:44:52.763
چيکار داري ميکني ؟

00:44:53.253 --> 00:44:54.378
تنفس چائي

00:44:55.587 --> 00:44:57.138
تو ديروقت برميگردي ؟

00:44:57.295 --> 00:44:58.467
شايد

00:44:58.919 --> 00:45:00.008
چرا ؟

00:45:00.836 --> 00:45:02.126
ميتونيم صحبت کنيم ؟

00:45:02.920 --> 00:45:04.305
الان ميتونيم حرف بزنيم

00:45:06.462 --> 00:45:10.716
يه چيزي هست که من صبر کرده بودم
رو در رو بهت بگم

00:45:10.878 --> 00:45:12.797
ولي فرصتش رو نداشتم

00:45:13.253 --> 00:45:15.800
و من به زودي پرواز ميکنم

00:45:17.128 --> 00:45:18.716
جان از من درخواست ازدواج کرد

00:45:20.462 --> 00:45:21.717
و من گفتم بله

00:45:27.587 --> 00:45:28.676
تبريک ميگم

00:45:32.546 --> 00:45:33.884
اون از من ميخواد ..

00:45:34.588 --> 00:45:36.672
تا باهاش برم استراليا

00:45:42.837 --> 00:45:43.878
ايمان ؟

00:45:53.254 --> 00:45:55.421
من خبرهايي هم دارم

00:45:59.171 --> 00:46:00.509
تو يادت مياد

00:46:00.672 --> 00:46:03.219
اون مرد مامور اعدامي که
در موردش حرف ميزدم ؟

00:46:06.796 --> 00:46:08.680
اون ازم خواسته تا دستيارش باشم

00:46:13.046 --> 00:46:14.431
تو گفتي نه، درسته ؟

00:46:17.046 --> 00:46:18.052
ايمان ؟

00:46:19.005 --> 00:46:20.046
ايمان ؟

00:46:34.755 --> 00:46:36.722
ايمان ! درو باز کن

00:46:39.631 --> 00:46:40.637
ايمان !

00:46:41.047 --> 00:46:42.255
درو باز کن !

00:46:48.880 --> 00:46:49.840
ايمان !

00:46:54.172 --> 00:46:55.925
تو فکر کردي اري چيکار ميکني ؟

00:46:56.631 --> 00:46:58.016
عقلت رو از دست دادي ؟

00:47:01.423 --> 00:47:04.765
چزا تو اين حرف ها رو ميزني ؟
ميخواي منو ناراحت کني ؟

00:47:12.465 --> 00:47:13.554
باشه

00:47:13.964 --> 00:47:15.005
تبريک ميگم

00:47:15.798 --> 00:47:16.887
اين چيزي نيست که تو ميخواستي ؟

00:47:17.298 --> 00:47:18.849
از اون مرد استفاده کني ...
اينطوري با من حرف نزن

00:47:19.006 --> 00:47:20.344
تا از اينجا بري بيرون ..

00:47:24.881 --> 00:47:26.883
اگر من بخوام از اينجا برم بيرون چي ؟

00:47:28.923 --> 00:47:30.095
من خسته شدم

00:47:30.549 --> 00:47:33.593
از مزخرفات خانوادم در مورد مراقبت از تو
مراقبت از مادربزرگ

00:47:34.674 --> 00:47:36.511
مراقبت از پدربزرگ
وقتي هردوشون مريض شدن

00:47:38.965 --> 00:47:40.054
اين درست نيست ؟

00:47:40.674 --> 00:47:42.806
براي يک بار، من خواستم کنترل
زندگي خودم رو به دست بگيرم

00:47:50.424 --> 00:47:51.928
پس تو قبول کردي ؟

00:47:52.090 --> 00:47:53.475
که براي اون مرد کار کني ؟

00:47:57.965 --> 00:47:59.635
تو ميخواي چي رو ثابت کني ؟

00:48:07.633 --> 00:48:09.303
من نميخوام مثل اون آدم بکشم

00:48:13.508 --> 00:48:14.680
کي ؟

00:48:19.341 --> 00:48:21.308
تو پدر نيستي !

00:48:24.300 --> 00:48:26.551
ولي اگر مثل اون باشي چي ؟

00:48:26.716 --> 00:48:28.006
اون اشتباهاتي داشت

00:48:28.175 --> 00:48:29.560
همه دارن

00:48:33.008 --> 00:48:35.555
من ميدونم تو هيچ وقت اونو نديدي

00:48:37.841 --> 00:48:39.760
اون يک هيولا نبود

00:48:44.008 --> 00:48:45.559
اون پدر من بود

00:48:47.758 --> 00:48:49.558
اون واقعاً به من علاقه داشت

00:48:49.716 --> 00:48:51.516
به تو هم همينطور

00:48:59.634 --> 00:49:01.434
ميدوني، من به جان گفتم

00:49:02.384 --> 00:49:03.805
من همه چي رو بهش گفتم

00:49:05.217 --> 00:49:06.306
و تو درست ميگفتي

00:49:07.176 --> 00:49:08.727
من بايد تميز ميشدم

00:49:09.509 --> 00:49:10.634
و تو ميدوني چيه ؟

00:49:11.342 --> 00:49:14.138
اون براش مهم نيست
البته که براش مهم نيست

00:49:15.551 --> 00:49:16.936
چون اون خانواده تو نيست !

00:49:17.092 --> 00:49:19.674
تو متوجه نيستي ؟
من دارم باهاش ازدواج ميکنم، اون خانواده منه

00:49:19.842 --> 00:49:20.931
خيلي خب، باشه

00:49:21.092 --> 00:49:23.094
بعدش تو ميتوني از اينجا بري بيرون

00:49:23.259 --> 00:49:25.391
خانواده اون باشي
نگران من نباش

00:49:25.551 --> 00:49:27.683
تو هميشه اينکارو ميکني
چيزهايي رو ميگي که منو اذيت کني

00:49:27.842 --> 00:49:29.595
تو سعي داري منو از خودت دور کني ؟

00:49:29.801 --> 00:49:31.222
تو عمداً اينکارو ميکني ؟

00:49:32.884 --> 00:49:34.721
تو خيلي پيش رفتي، ايمان

00:49:35.552 --> 00:49:37.187
به اندازه کافي شنيدم

00:51:54.138 --> 00:51:55.014
سلام

00:51:55.679 --> 00:51:56.851
اسم شما چيه ؟

00:51:57.013 --> 00:51:58.434
مامان !

00:52:05.347 --> 00:52:06.637
سلام، عصر به خير

00:52:07.638 --> 00:52:09.391
من دنبال خانم تن ميگردم

00:52:10.721 --> 00:52:11.762
بله ؟

00:52:13.805 --> 00:52:15.772
من از زندان لارانگان اومدم

00:52:15.930 --> 00:52:18.810
شما قرار بود امروز صبح
چند تا لباس براي آقاي رندي تن بياريد ؟

00:52:18.972 --> 00:52:19.848
اون از زندان اومده

00:52:20.805 --> 00:52:21.811
اون اينجا نيست

00:52:22.805 --> 00:52:23.930
اون اينجا نيست

00:52:55.098 --> 00:52:56.104
ادامه بده

00:52:59.390 --> 00:53:01.557
ناهارت رو خوردي ؟
بله قربان

00:53:02.056 --> 00:53:03.228
خوشمزه بود ؟

00:53:05.014 --> 00:53:07.941
من از آشپزخونه خواستم
براي تو ويژه درستش کنن

00:53:08.431 --> 00:53:09.520
ممنونم، قربان

00:53:11.432 --> 00:53:13.316
امروز پدر دنيل اومد ؟

00:53:15.307 --> 00:53:16.811
تو باهاش حرف زدي ؟

00:53:22.390 --> 00:53:24.392
همسرت .. اون اومده بود

00:53:25.681 --> 00:53:26.557
کي ؟

00:53:33.224 --> 00:53:34.693
اينو برات آورده

00:53:37.723 --> 00:53:39.476
که جمعه بپوشي

00:53:46.765 --> 00:53:47.725
اون الان کجاست ؟

00:53:51.474 --> 00:53:54.933
پدرخوانده تو نميخواد اون تو رو ببينه

00:53:56.433 --> 00:54:00.687
اون خوشحاله که تو قبول کردي
اعضاي خودت رو اهدا کني

00:54:03.016 --> 00:54:06.358
تو داري از اين دنيا ميري
و به ديگران کمک ميکني

00:54:08.183 --> 00:54:10.232
اون تو رو بخشيده، رندي

00:54:31.100 --> 00:54:32.770
اگر اون مرد ..

00:54:32.933 --> 00:54:34.733
واقعاً اين کارو نکرده باشه چي ؟

00:54:37.183 --> 00:54:38.355
کدوم مرد ؟

00:54:39.725 --> 00:54:42.652
اين که قراره از سلولش کشيده بشه بيرون

00:54:43.142 --> 00:54:44.730
اون اعتراف کرده گناهکاره

00:54:46.225 --> 00:54:48.062
قاضي اونو گناهکار تشخيص داده

00:54:48.558 --> 00:54:49.813
تموم شد

00:54:53.184 --> 00:54:54.107
تو چه مشکلي داري ؟

00:54:55.767 --> 00:54:56.808
هيچي

00:55:03.351 --> 00:55:04.902
تو براي فردا آماده اي ؟

00:55:06.767 --> 00:55:08.402
من آماده هستم، رئيس

00:55:20.018 --> 00:55:22.059
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:55:23.601 --> 00:55:25.485
سوخت رو بزار سر جاش

00:55:28.684 --> 00:55:31.184
بيا، من ميرسونمت خونه

00:55:37.435 --> 00:55:39.070
بايد کجا بپيچم ؟

00:55:40.601 --> 00:55:42.271
در اين چراغ قرمز

00:55:46.310 --> 00:55:48.110
اون مرد بعد از رندي

00:55:48.268 --> 00:55:50.945
اون 5 سال پيش ما بود

00:55:51.394 --> 00:55:53.561
پسرهاي دوقلوي اون هر روز اومدن

00:55:54.394 --> 00:55:56.645
دو تا بچه بيچاره

00:55:57.476 --> 00:55:59.027
اون چيکار کرده بود ؟

00:55:59.560 --> 00:56:00.601
قاچاق مواد

00:56:01.935 --> 00:56:02.976
هروئين

00:56:05.227 --> 00:56:07.111
تو براي اون متاسفي ؟

00:56:08.476 --> 00:56:10.276
جه فايده اي داره ؟

00:56:12.186 --> 00:56:14.188
اون فقط مواد قاچاق ميکرد

00:56:15.727 --> 00:56:17.611
قتل که نکرده

00:56:21.144 --> 00:56:24.188
پس تو حالا فکر ميکني نبايد
اونا رو آويزون کنيم ؟

00:56:36.686 --> 00:56:37.646
برو کنار !

00:57:01.395 --> 00:57:02.271
ممنون رئيس ..

00:57:03.561 --> 00:57:04.816
که من رسوندي

00:57:05.686 --> 00:57:06.858
شب به خير

01:00:29.233 --> 01:00:30.523
زود باش، بيا بريم

01:00:36.608 --> 01:00:38.989
هي، ما بايد الان رفته باشم

01:00:42.025 --> 01:00:43.066
هي، بيدار شو

01:03:02.361 --> 01:03:03.402
رندي، بيدار شو

01:03:03.820 --> 01:03:05.408
بلند شو
بيا بريم

01:03:11.236 --> 01:03:13.036
يک نفش عميق بکش، رندي

01:03:14.070 --> 01:03:15.242
نفس هاي عميق

01:03:15.778 --> 01:03:16.819
به آرامي

01:03:23.987 --> 01:03:24.993
به آرامي

01:03:35.654 --> 01:03:36.909
نگران نباش

01:03:38.195 --> 01:03:39.865
فقط دنبال من بيا

01:03:48.821 --> 01:03:52.115
شايد عيس، پسر خداوند

01:03:52.279 --> 01:03:57.659
تو رو در بهشت هميشه صبر امن خودش ببينه

01:03:58.571 --> 01:04:01.248
و شايد اون، چوپان واقعي باشه

01:04:01.404 --> 01:04:02.280
تو رو شناخت ..

01:04:02.446 --> 01:04:04.164
زود باش رندي، بيا

01:04:06.863 --> 01:04:07.904
پينيون

01:04:14.072 --> 01:04:16.323
من دارم تو رو ميفرستم به يه جاي بهتر، رندي

01:05:56.032 --> 01:05:57.370
سرپوشش رو بردار

01:06:28.157 --> 01:06:30.289
زمان مرگ 06:06

01:06:32.075 --> 01:06:33.745
علت مرگ

01:06:33.908 --> 01:06:36.490
شکستن اتصال مهره هاي گردن

01:06:38.199 --> 01:06:39.584
وضعيت مرگ

01:06:40.366 --> 01:06:41.954
آني

01:07:01.116 --> 01:07:03.877
1، 2 .. 3، 4 ...

01:07:04.034 --> 01:07:07.376
1، 2 .. 3، 4 ...

01:08:31.702 --> 01:08:32.910
سلام، سهيلا هستم

01:08:33.077 --> 01:08:34.747
من الان نميتونم جواب تلفن رو بدم

01:08:34.911 --> 01:08:38.501
لطفاً براي من پيغام بگذاريد
به محض اينکه بتونم باهاتون تماس ميگيرم

01:08:57.536 --> 01:08:58.577
سلام، سهيلا هستم

01:08:58.745 --> 01:09:02.454
من الان نميتونم جواب تلفن رو بدم
لطفاً براي من پيغام بگذاريد

01:09:13.203 --> 01:09:14.126
سيس ؟

01:09:23.745 --> 01:09:24.751
سيس ؟

01:10:07.705 --> 01:10:09.174
رئيس کلرک اينجا نيست ؟

01:10:09.955 --> 01:10:11.245
اينو بده به اون

01:10:11.413 --> 01:10:12.538
بله رئيس

01:10:16.330 --> 01:10:18.414
کارت امنيتي آدم من هنوز آماده نشده ؟

01:10:18.580 --> 01:10:19.207
هنوز نه

01:10:19.371 --> 01:10:21.586
اداره امنيت تازه گواهي
تولد اون رو دريافت کرده

01:11:15.706 --> 01:11:16.712
رئيس

01:11:18.997 --> 01:11:20.335
تو کجا رفته بودي ؟

01:11:23.956 --> 01:11:26.088
يک کار اضطراري در خونه پيش اومد

01:11:26.540 --> 01:11:28.009
بايد براي مدتي ميرفتم اونجا

01:11:29.206 --> 01:11:30.675
چه جور کار اضطراري ؟

01:11:31.665 --> 01:11:33.253
تو کليد چوبه اعدام رو آوردي ؟

01:11:34.165 --> 01:11:35.800
حقيقت رو بهم بگو

01:11:37.415 --> 01:11:38.705
منظورت چيه ؟

01:11:39.290 --> 01:11:40.628
من فقط براي مدتي رفتم خونه

01:11:47.540 --> 01:11:49.210
چيزي هست که بخواي بهم بگي ؟

01:11:53.832 --> 01:11:55.217
من فکر ميکنم که ..

01:11:55.374 --> 01:11:57.174
نميتونم اينجا ادامه بدم، رئيس

01:11:59.290 --> 01:12:02.382
شايد بهتره من منتقل بشم جايي که بودم

01:12:02.915 --> 01:12:04.336
به کارگاه

01:12:06.541 --> 01:12:08.508
من اونجا بيشتر به کارها عادت کردم

01:12:12.207 --> 01:12:13.592
کليد رو بده به من

01:12:24.833 --> 01:12:26.254
تو حالا ميتوني بري

01:12:50.041 --> 01:12:51.462
کي تو رو فرستاده ؟

01:12:52.458 --> 01:12:54.009
تو براي کي کار ميکني ؟

01:12:56.208 --> 01:12:57.380
هيچ کس

01:12:57.542 --> 01:12:58.963
به من دروغ نگو

01:13:00.041 --> 01:13:01.841
تو فکر ميکني من همون جاسوس هستم ؟

01:13:02.000 --> 01:13:04.215
ما ميگيم اداره امنيت در مورد تحقيق کنه

01:13:05.250 --> 01:13:06.375
من چه کار اشتباهي کردم ؟

01:13:07.417 --> 01:13:10.545
تو نگفته بودي پدرت کي بود
اين جرم قابل اثباتي هست

01:13:10.709 --> 01:13:12.628
وانمود نکن که اينو نميدونستي

01:13:13.292 --> 01:13:14.215
چرا اين مهمه ؟

01:13:15.793 --> 01:13:17.344
پدر تو يک قاتل بود

01:13:18.584 --> 01:13:20.835
فکر کردي ميتوني اينجا برقصي ؟

01:13:21.000 --> 01:13:22.255
تو حتي نبايد اينجا باشي

01:13:22.417 --> 01:13:24.087
خوب اگر پدر من يک قاتل بوده باشه چي ؟

01:13:24.251 --> 01:13:25.292
من اون نيستم

01:13:25.751 --> 01:13:27.006
اون جنايت کرده

01:13:27.167 --> 01:13:28.718
و من بايد تاوانش رو بدم ؟

01:13:33.418 --> 01:13:34.839
در تمام عمرم

01:13:35.251 --> 01:13:37.170
من بايد به خاطر کاري که
اون کرده تقلا ميکردم

01:13:37.334 --> 01:13:39.585
من به گروه هاي خلاف وارد شدم
مواد کشيدم

01:13:39.876 --> 01:13:41.925
من تقريباً مردم، ميدوني ؟

01:13:42.084 --> 01:13:44.798
اين يک معجزه هست
که من ميتونم کاري رو داشته باشم که خوب بلدم

01:13:44.959 --> 01:13:46.000
تو خودت اينو گفتي

01:13:46.752 --> 01:13:48.422
ولي حالا اين کافي نيست ؟

01:13:49.793 --> 01:13:52.174
براي تو حر فزدن در مورد رستگاري رندي راحته

01:13:53.335 --> 01:13:54.590
اينکه بهتره خانوادش نيان

01:13:54.752 --> 01:13:56.552
چيزي که من بهش گفتم ربطي به تو نداره

01:13:56.710 --> 01:13:57.918
مزخرفه !

01:13:58.835 --> 01:14:00.423
تو دورغ گفتي رندي

01:14:00.585 --> 01:14:02.836
پس آويزون کردن اون برات راحت تره

01:14:03.126 --> 01:14:04.381
رحم چي ميشه ؟

01:14:04.669 --> 01:14:08.176
با کدوم قانون ؟
تنها چيزي که تو بهش اهميت ميدي خودت هستي

01:14:08.335 --> 01:14:09.970
اينکه تو چقدر کشتن آدم ها رو خوب بلدي !

01:14:12.210 --> 01:14:13.631
تو فکر کردي کي هستي ؟

01:14:13.794 --> 01:14:15.843
تو فکر کردي چه گندي هستي ؟

01:14:16.210 --> 01:14:19.338
تو اومدي اينجا وف کر ميکني ميتوني
به من بگي چي درسته و چي غلطه ؟

01:14:19.502 --> 01:14:20.543
تو کي هستي ؟

01:14:21.002 --> 01:14:23.169
من کشتن آدم ها رو خوب بلدم. که چي ؟

01:14:25.335 --> 01:14:27.917
اينکه زندگي تو چقدر مزخرفه
هيچ ربطي به من نداره

01:14:28.085 --> 01:14:29.554
که کاري که من ميکنم

01:14:30.002 --> 01:14:31.292
اين خيلي مزخرفه

01:14:31.461 --> 01:14:33.463
به خاطر کاري که پدر تو کرد

01:14:33.877 --> 01:14:35.346
منو سرزنش نکن

01:14:37.169 --> 01:14:40.511
اون دوست خودش رو کشت
تا ردپاهاي خودش رو مخفي کنه

01:14:41.252 --> 01:14:43.336
کدوم آدم مريضي اينکارو ميکنه ؟

01:14:44.586 --> 01:14:46.588
در مورد اون درسته، متوجه ميشي ؟

01:14:49.253 --> 01:14:50.804
با وجود اين، من کارم رو
درست و تميز انجام دادم

01:14:50.961 --> 01:14:53.508
عليرغم کاري که اون کرده بود

01:14:54.169 --> 01:14:56.301
تو ميدوني روزنامه ها در
مورد اون چي ميگفتن ؟

01:15:00.877 --> 01:15:02.926
مردم ميگفتن

01:15:03.086 --> 01:15:04.886
به دار کشيدن اون براش خيلي راحته

01:15:08.086 --> 01:15:09.590
ولي با اين وجود من کارم رو انجام دادم

01:15:09.754 --> 01:15:11.092
من اونو بدون درد تموم کردم

01:15:11.253 --> 01:15:13.137
اين رحم هست، ميفهمي ؟

01:15:13.295 --> 01:15:15.297
تو کي هستي که براي من سخنراني کني ؟

01:15:17.086 --> 01:15:18.424
پدر تو به دار کشيده شده بود

01:15:18.587 --> 01:15:20.719
و تو ميخواي يک مامور به دار کشيدن باشي ؟

01:15:22.128 --> 01:15:23.965
تو چقدر حالت خرابه ؟

01:15:32.212 --> 01:15:34.629
من فرم توبيخ تو رو نوشتم

01:15:36.129 --> 01:15:39.387
صبح ميفرستمش براي بررسي انضباطي

01:15:47.045 --> 01:15:49.129
حالا ميتوني گم بشي بري

01:17:32.964 --> 01:17:34.136
سلام، من سهيلا هستم

01:17:34.298 --> 01:17:35.886
من الان نميتونم جواب تلفن رو بدم

01:17:36.048 --> 01:17:39.591
لطفاً براي من پيغام بگذاريد
و به محض اينکه بتونم با شما تماس ميگيرم

01:17:41.756 --> 01:17:42.797
سيس

01:17:44.340 --> 01:17:45.809
استراليا چطوره ؟

01:17:49.299 --> 01:17:50.471
تو خوبي ؟

01:17:54.674 --> 01:17:56.593
من نميدونم حالا چيکار کنم

01:17:58.549 --> 01:18:00.100
من گيج شدم

01:18:04.215 --> 01:18:06.052
اونا قضيه پدر رو فهميدن

01:18:08.257 --> 01:18:09.678
فکر ميکنم ..

01:18:10.466 --> 01:18:12.136
قراره توبيخ بشم

01:18:14.591 --> 01:18:16.261
به خاطر اينکه نگفته بودم

01:18:23.132 --> 01:18:24.257
تو درست ميگفتي

01:18:28.007 --> 01:18:30.056
چرا من بهت گوش نکردم ؟

01:18:35.425 --> 01:18:36.846
وقتي اينو دريافت کردي ..

01:18:38.633 --> 01:18:40.102
بهم زنگ بزن

01:18:40.966 --> 01:18:41.972
باشه ؟

01:19:00.050 --> 01:19:01.388
بله، ايمان

01:19:01.883 --> 01:19:03.434
چرا، چي شده ؟

01:19:03.967 --> 01:19:06.467
يه مشکلي هست
بعداً بهت ميگم

01:19:07.384 --> 01:19:08.473
و جوزف ؟

01:19:08.925 --> 01:19:11.092
سلام عمو، شام چي داريم ؟

01:19:20.426 --> 01:19:21.515
ايمان !

01:19:22.176 --> 01:19:23.431
قربان

01:19:51.385 --> 01:19:53.850
ما امرزو صبح از بيمارستان يک تماس داشتيم

01:19:56.093 --> 01:19:58.225
رئيس رحيم تصادف کرده

01:20:02.843 --> 01:20:04.680
ولي من ديشب پيشش بودم

01:20:06.177 --> 01:20:07.515
نميدونم چه اتفاقي افتاده

01:20:07.676 --> 01:20:09.476
پليس داره تحقيق ميکنه

01:20:11.510 --> 01:20:12.800
حالش چطوره قربان ؟

01:20:13.968 --> 01:20:15.519
تحت مراقبت ويژه هست

01:20:15.927 --> 01:20:17.562
هنوز بيدار نشده

01:20:21.552 --> 01:20:22.760
در واقع ..

01:20:23.927 --> 01:20:26.094
يه چيزي هست که ميخوام
در موردش باهات صحبت کنم

01:20:27.094 --> 01:20:28.729
رئيس کل امروز زنگ زد

01:20:28.885 --> 01:20:31.599
ميخواست بدونه کي جاي جلاد رو ميگيره

01:20:33.760 --> 01:20:35.229
من تو رو پيشنهاد کردم

01:20:40.386 --> 01:20:43.016
يک مورد سنگين مواد در راه هست

01:20:43.178 --> 01:20:44.848
ما نميتونيم صبر کنيم

01:20:47.761 --> 01:20:49.349
اون ديروز اونجا بود

01:20:49.927 --> 01:20:51.312
تو خيلي خوب کارت رو انجام دادي

01:20:57.011 --> 01:20:59.807
رئيست خيلي خوشحال خواهد شد
که بدونه تو جاشو گرفتي

01:22:34.888 --> 01:22:36.226
تو رئيس رو ملاقات کردي ؟

01:22:37.389 --> 01:22:38.430
آره

01:22:47.139 --> 01:22:48.727
خوشحالم که تو جاشو ميگيري

01:22:51.347 --> 01:22:53.017
تو خيلي شجاع تر از من هستي

01:22:55.722 --> 01:22:57.606
من فقط نميتونستم اهرم رو بکشم

01:23:18.889 --> 01:23:20.014
73

01:23:23.098 --> 01:23:24.139
بيا

01:23:34.848 --> 01:23:35.771
آقاي لئونگ ؟

01:23:35.931 --> 01:23:36.937
بله

01:23:37.098 --> 01:23:38.851
اينا لباس هاي پدر من هستن

01:23:55.140 --> 01:23:56.525
از طرف پسرشون

01:25:56.143 --> 01:25:57.019
اون چيه ؟

01:26:41.560 --> 01:26:42.401
سيس ؟

01:26:42.560 --> 01:26:43.981
ايمان، تو خوبي ؟

01:26:44.811 --> 01:26:46.446
من تازه پيغام تو رو گرفتم

01:26:46.602 --> 01:26:48.190
اوا توبيخت کردن ؟

01:26:48.852 --> 01:26:49.645
ايمان !

01:26:51.644 --> 01:26:52.733
نه

01:26:52.894 --> 01:26:54.813
اونا هنوز منو توبيخ نکردن

01:26:57.228 --> 01:27:00.024
امکانش هست اينکارو نکنن ؟

01:27:00.978 --> 01:27:02.613
تو حالا چيکار ميکني ؟

01:27:03.686 --> 01:27:05.439
هي، بيا بريم

01:27:08.395 --> 01:27:10.776
ببخش، من بايد الان برم

01:27:12.478 --> 01:27:13.816
باشه، ايمان

01:27:15.354 --> 01:27:18.068
من ميدونم که تو تصميم درست رو ميگيري

01:27:20.229 --> 01:27:22.066
تو هميشه اينکارو ميکني

01:27:25.062 --> 01:27:26.732
تو برادر کوچولوي من هستي

01:27:27.396 --> 01:27:30.939
هر اتفاقي که بيفته
من اينجا کنارت خواهم بود

01:27:33.728 --> 01:27:35.066
ممنونم، خواهر

01:28:03.479 --> 01:28:05.232
صبح به خير قربان
ايمان

01:28:06.521 --> 01:28:07.811
اين آقاي سينگ هست

01:28:07.979 --> 01:28:09.732
صبح به خير قربان
ايمان

01:28:09.896 --> 01:28:10.937
اين آقاي سيو هست

01:28:11.105 --> 01:28:12.609
صبح به خير قربان
ايمان

01:28:19.646 --> 01:28:20.901
آماده اي ؟

01:29:35.940 --> 01:29:36.781
بلند شو

01:30:16.941 --> 01:30:18.492
بيا، دنبال من بيا

01:30:29.566 --> 01:30:31.650
بيا. چند قدم ديگه

01:30:32.317 --> 01:30:33.607
چند قدم ديگه

01:30:34.399 --> 01:35:36.108
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.