WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.550 --> 00:00:20.452 !جردن ! جردن ! جردن ! جردن 00:00:20.553 --> 00:00:23.921 !جردن ! جردن ! جردن ! جردن 00:02:35.455 --> 00:02:37.185 اره ، معلومه که مايوس کننده س 00:02:37.290 --> 00:02:39.521 براش برنامه ريزي کرده بودي،چند وقت بود؟ چند ماه 00:02:39.859 --> 00:02:41.122 درسته 00:02:41.461 --> 00:02:43.054 باشه ، هيچ کسي شهادتي نداده؟ 00:02:44.797 --> 00:02:45.765 دسته کليد؟ 00:02:45.865 --> 00:02:47.163 - اصلا هيچ فيلمي ازش نيست؟ - اره ، لطفا 00:02:47.267 --> 00:02:49.997 ...فکر ميکنم يکم ديره براي برگردوندن پس اندازت اما 00:02:50.370 --> 00:02:51.838 روراست بگم اون اصلا اهميتي نداره 00:02:52.105 --> 00:02:54.165 !خب من نميدونم جيم شايد بتوني از طرف بخواي 00:02:54.541 --> 00:02:56.169 - ....خب - بنظر درست مياد ، اينطور نيس؟ 00:02:56.543 --> 00:02:57.602 اره، اين فشار زيادي مياره 00:02:57.744 --> 00:02:59.212 - دارم سعي ميکنم يه شيفت اضافه بگيرم - ببين . ميفهمم 00:02:59.312 --> 00:03:00.678 ما مشخصات ظاهري طرف رو داريم؟ 00:03:00.780 --> 00:03:01.975 - ...خب - اره 00:03:02.282 --> 00:03:04.012 ....من برا شام خونه نميا م و 00:03:04.117 --> 00:03:05.608 من بش ميگم من بش ميگم رفتي پياده روي 00:03:05.785 --> 00:03:08.448 دوباره جشنواره شروع شده خب من مجبورم ماشين تو برا هفته ديگه قرض بگيرم 00:03:08.555 --> 00:03:09.522 اون چيزيه که ميخوايم 00:03:09.622 --> 00:03:11.523 بستگي داره به زماني که من بتونم درستش کنم 00:03:11.624 --> 00:03:12.887 چي ؟... چيزي داشتي ميگفتي عزيزم؟ 00:03:13.793 --> 00:03:16.661 برات نوشتمشون اکي ،من بايد برم. دوست دارم 00:03:16.763 --> 00:03:17.856 - خدافظ - ...اره، خب ، منظورم اينه 00:03:17.964 --> 00:03:18.932 ...گوش کن . زنگ بزن بم، من 00:03:19.032 --> 00:03:21.194 من همين الان دارم از در ميام بيرون 00:05:08.675 --> 00:05:10.644 ما براتون اجراي جردن تو وگاس رو داريم 00:05:11.044 --> 00:05:13.240 اين اجرا فروش رفت تو چند دقيقه فروش رفت 00:05:13.379 --> 00:05:15.814 اون شامل تموم اتفاقات پشت صحنه س 00:05:15.915 --> 00:05:18.248 ملاقات با جردن، بيرون رفتن باش قبل از اجراي برنامه 00:05:18.351 --> 00:05:19.819 با عضويت ويژه ميتونين تماشا کنين 00:05:19.919 --> 00:05:22.582 ما همين الان جردن جي رو ،روي خط داريم 00:05:22.722 --> 00:05:24.156 ! جردن جي 00:05:24.257 --> 00:05:25.725 هي ، اوضاع چطوره توربو؟ 00:05:25.858 --> 00:05:28.487 ميدونم که وقت زيادي نداري برامون از رو صحنه رفتنت تو لس آنجلس بگو 00:05:28.594 --> 00:05:30.893 اما تو الان توي اولين تور جهاني ت هستي برا آخرين آلبوم ت 00:05:31.030 --> 00:05:32.396 اره ما تازه شروع کرديم 00:05:32.498 --> 00:05:36.165 ما سه تا اجرا تو وگاس داريم و بعدش ميريم نيويورک و اروپا ، اين ديوونه کنندس 00:05:36.269 --> 00:05:39.706 تو 17 سالته! منظورم اينه اين يه تحول بزرگه تو زندگيت ، درسته؟ 00:05:39.806 --> 00:05:43.265 يعني ميگم اجرات تو چندثانيه فروش رفت ، سه تا از آهنگاي برتر ليستو داري، و خب 00:05:43.409 --> 00:05:44.741 همه مون دوست دخترتم ديديم 00:05:44.877 --> 00:05:45.867 ...خب 00:05:45.978 --> 00:05:49.845 من ميگم ....از حرفم بد برداشت نکن نيکي براون" خيلي جوونه براي من" 00:05:49.949 --> 00:05:51.247 بايد بگيم تايگا بياد 00:05:51.351 --> 00:05:52.910 ولي ببين ، ميخواي جاهامونو با هم عوض کنيم؟ 00:05:53.052 --> 00:05:54.042 شايد 00:05:54.153 --> 00:05:55.121 من پايه‌ام 00:05:55.221 --> 00:05:57.452 يعني ما اوقات عالي داشتيم راستش ديوونه کننده بود 00:05:57.590 --> 00:05:59.957 خب ، همينطوري ادامه بده تو همين الانم دخلشو آوردي 00:06:00.093 --> 00:06:02.221 تو رو تو وگاس ميبينيم. اجراي خوبي داشته باشي 00:06:02.328 --> 00:06:03.489 ممنون رفيق 00:07:01.454 --> 00:07:03.821 اوه خداي من، چيه؟ 00:07:04.824 --> 00:07:06.019 سلام جسيکا 00:07:06.359 --> 00:07:07.588 چي ميخواي تو؟ 00:07:08.828 --> 00:07:10.820 فکر ميکني چي ميخوام؟ شما پيتزا سفارش دادين 00:07:11.964 --> 00:07:13.262 کي پيتزا سفارش داده؟ 00:07:13.366 --> 00:07:14.425 من اينجام 00:07:14.801 --> 00:07:17.771 تو يه احمقي ، خب وايسا 00:07:35.388 --> 00:07:37.050 بيا بگير 00:07:42.028 --> 00:07:43.462 همه برا خودت عزيزم 00:07:43.563 --> 00:07:46.692 برا خودت يه چيز شيک بخر نميدونم، ناخوناتو ترميم کن 00:07:47.900 --> 00:07:48.993 چيه؟ 00:07:49.335 --> 00:07:50.496 چيزي نيس ، چيزي نيس 00:07:50.603 --> 00:07:52.868 ببخشيد من اين نگاهو ميشناسم منو قضاوت نکن 00:07:53.372 --> 00:07:54.499 من هيچ چيزي نگفتم 00:07:54.607 --> 00:07:55.802 تو فقط حسوديت ميشه 00:07:56.209 --> 00:07:57.176 به چي؟ 00:07:57.276 --> 00:07:59.211 اوه خداي من من همچين زندگي باحالي دارم 00:07:59.312 --> 00:08:02.578 و تواين لباس خيلي جذاب بنظر ميرسم و تو هيچکدوم از اينا رو نداري 00:08:02.682 --> 00:08:03.877 باشه هر چي تو بگي 00:08:04.016 --> 00:08:06.315 ميدوني من بايد دعوتت کنم بياي خوش بگذروني 00:08:06.419 --> 00:08:10.379 اما بنظر خيلي سرت شلوغه با اين کار وبار قابل تحسين پيتزايي ت 00:08:11.424 --> 00:08:13.017 منم که خيلي دلم ميخواد بيام 00:08:13.593 --> 00:08:14.652 بوي پيتزا ميدي 00:08:15.027 --> 00:08:15.995 باشه به هرحال 00:08:16.095 --> 00:08:18.621 مثه بوي يه بسته بزرگ پيتزاي گوشت 00:08:18.731 --> 00:08:21.701 باشه، اينم از پيتزاتون شب خوبي داشته باشين .ممنون از انعام 00:08:23.069 --> 00:08:24.367 تو بوي پيتزا ميدي 00:08:25.171 --> 00:08:26.469 - متشکرم - خدافظ 00:08:26.606 --> 00:08:27.665 خدافظ 00:08:30.276 --> 00:08:31.642 حالا هر چي 00:09:54.276 --> 00:09:58.642 :نيکي براون شنيدم اجرا خوب پيش رفته، نميتونم منتظر بمونم" "تا تو وگاس ببينمت 00:10:03.069 --> 00:10:04.833 ....5دقيقه آخر اجرا تو حاضري؟ 00:10:04.971 --> 00:10:05.938 اره 00:10:06.038 --> 00:10:07.438 بهرحال ، آلن من فقط ميخوام بهشون زنگ بزني 00:10:07.540 --> 00:10:08.633 ...ميخوام تو بهشون زنگ بزني وبگي 00:10:43.709 --> 00:10:46.144 آره ، اخر شبم مثه فروش بليطا خوب پيش رفت آلن ، من چي بهت گفته بودم؟ 00:10:46.746 --> 00:10:49.045 باشه ، جردن لم نده 00:10:53.019 --> 00:10:55.579 ما کل روز مصاحبه داريم فردا قبل از اجرا 00:10:55.921 --> 00:10:57.287 ضمنا تاريخاي اجراي اروپا رو اضافه کردن 00:10:58.257 --> 00:11:01.558 همينطور يه چندتا تور جديد هم گرفتيم به اجازه ت احتياج داريم، هرچي زودتر بهتر 00:11:01.661 --> 00:11:02.993 ميتونيم انجامشو براي فردا بزاريم 00:11:04.030 --> 00:11:05.396 فقط بدش به من 00:11:06.132 --> 00:11:08.124 همينطور يه چندتا پيشنهاد خوبم داشتيم 00:11:08.234 --> 00:11:11.399 يه ناشر کتاب ازمون زندگينامه خواسته يه چندتا پيشنهاد تبليغات جواهر 00:11:11.537 --> 00:11:14.837 و بهتر ازهمه ، اونا ميخوان تو جزو ميزباناي دونفره مراسم جوايز نوجوانان بشي 00:11:15.474 --> 00:11:18.069 از اين پيشنهاد خوشم اومد 00:11:18.678 --> 00:11:19.907 اون يه نمايش عالي ميتونه باشه 00:11:20.913 --> 00:11:22.905 يه راهي براي گذاشتنش تو ليست برنامه ها پيدا کن 00:11:23.215 --> 00:11:24.911 ميزبان دونفره همراه کي؟ 00:11:26.052 --> 00:11:27.111 داشتيم به نيکي فکر ميکرديم 00:11:32.425 --> 00:11:34.223 طرفدارا دوس دارن شما دوتا رو باهم ببينن عزيزم 00:11:34.326 --> 00:11:35.794 ما ديگه باهم نيستيم مامان 00:11:35.895 --> 00:11:38.831 خب ، ممکنه شما دوتا بتونين موقع جوايز پيش هم برگردين؟ 00:11:38.931 --> 00:11:40.331 خيلي فوق العاده ميشه 00:11:40.433 --> 00:11:42.561 نه من ديگه هيچوقت باهاش قرار نميزارم 00:11:42.668 --> 00:11:44.864 راستش ، ميتونين به مدير برنامه ش بگين ازش بخواد ديگه بم پيام نده؟ 00:11:46.772 --> 00:11:47.831 امکانش هست؟ 00:11:47.940 --> 00:11:50.409 ما احتياج داريم شما دوتا يه آهنگ دونفره ديگرو تموم کنين براي آلبوم جديد 00:11:50.509 --> 00:11:51.772 .... قبل از لندن ، پس 00:11:52.978 --> 00:11:53.946 خيلي خوبه 00:11:55.014 --> 00:11:56.573 نمونه هايي که دادن رو گوش نکردي هنوز جردن؟ 00:11:57.650 --> 00:11:58.879 - يه جورايي - !جوردن 00:11:58.984 --> 00:12:00.748 ميدوني اين چقد اهميت داره 00:12:00.886 --> 00:12:03.754 اگه ما الان شروع نکنيم ، مجبوريم ضبط رو بندازيم برا شيش ماهه ديگه 00:12:04.090 --> 00:12:05.080 از آهنگاي جديد متنفرم 00:12:05.191 --> 00:12:06.181 مشکلت باهاشون چيه؟ 00:12:06.292 --> 00:12:07.555 همه شون شبيه همن 00:12:07.993 --> 00:12:09.552 خب ، کي واقعا بهش اهميت ميده؟ 00:12:09.695 --> 00:12:11.357 اون چيزيه که اونا ميخوان 00:12:11.464 --> 00:12:12.523 ما تقاضاي بازار رو سنجيديم 00:12:12.631 --> 00:12:14.930 چندتا شو انتخاب کن بقيه ش رو خودمون رديف ميکنيم 00:12:33.886 --> 00:12:34.876 چيه؟ 00:12:35.121 --> 00:12:36.453 هيچي 00:12:37.690 --> 00:12:40.057 عزيزم ، ما فقط داريم سعي ميکنيم کارا رو برات آسون کنيم 00:12:40.326 --> 00:12:42.761 .....نه ، ميفهمم، فقط 00:12:42.862 --> 00:12:45.991 گوش کن ، من دوباره بهشون نگاه ميندازم ...قول ميدم ، فقط 00:12:47.933 --> 00:12:51.199 ببين الان واقعا خيلي خسته م من فقط... فقط ميرم يکم دراز بکشم 00:12:53.506 --> 00:12:55.441 باشه ، فقط گريم تو پاک کن قبل اينکه بخوابي 00:12:55.541 --> 00:12:57.305 نميخوام برا فردا صورتت خسته بنظر برسه 00:12:57.643 --> 00:12:58.804 ميدونم ، ميدونم 00:12:59.311 --> 00:13:01.109 - دوست دارم - منم دوست دارم 00:13:51.764 --> 00:13:54.791 جي ! کجا بودي تو ، پسر؟ يه مبارزه حماسي رو از دست دادي 00:13:54.900 --> 00:13:56.596 رفيق اگه بودي تعدادمون بيشتر بود 00:13:56.735 --> 00:13:58.499 اره ، بيشتر شبيه قتل عام بود 00:13:58.604 --> 00:14:00.766 تو ميخواي بم بگي که شما سه تا نميتونيد حتي مراقب خودتون باشين؟ 00:14:00.873 --> 00:14:03.001 ما بوديم ، خيلي خوبم بوديم 00:14:03.108 --> 00:14:04.599 نگران نباش، هفته بعد شکست شون ميديم 00:14:04.710 --> 00:14:06.076 هفته بعد با دوست دخترم برنامه دارم 00:14:06.178 --> 00:14:07.202 - خب باشه - برو بابا 00:14:07.313 --> 00:14:08.747 چي رفيق؟ بيخيال 00:14:08.881 --> 00:14:12.443 اين واقعيه باشه؟مثل کارايي که شما ميخواين هفته بعد بکنين نيست 00:14:12.551 --> 00:14:13.917 دوست دخترم الکي نيست رفيق 00:14:14.153 --> 00:14:15.883 پيچوندن ما بخاطر يه دختر کار خيلي اشتباهيه 00:14:16.255 --> 00:14:17.416 تو کل آخر هفته سرت شلوغه؟ 00:14:17.523 --> 00:14:18.547 به شما ربطي نداره 00:14:18.657 --> 00:14:19.989 بيخيال ، راز بزرگت چيه؟ 00:14:20.092 --> 00:14:21.082 هيچ رازي نيست 00:14:21.193 --> 00:14:23.788 اما چرا بايد به شما رفقا بگم وقتي بعدش حالمو ميگيرين؟ 00:14:23.929 --> 00:14:25.454 يعني اين که ضايع ست 00:14:25.564 --> 00:14:27.829 خيلي هم ضايع ست . خودمم اينو ميدونم 00:14:27.933 --> 00:14:29.401 خيلي خب بيخيال ، پس بهمون بگو قضيه چيه 00:14:29.501 --> 00:14:31.231 مام قول ميديم بخاطرش بت چرت و پرت نگيم 00:14:32.238 --> 00:14:36.471 باشه خيلي احمقي، ما قراره بريم کنسرت مسخره "جردن جي" 00:14:36.609 --> 00:14:37.872 - شاد ميزني؟ - رفيق 00:14:38.811 --> 00:14:39.938 تقصير من بود 00:14:40.079 --> 00:14:41.570 جردن جي؟ واقعا ؟ 00:14:42.481 --> 00:14:44.950 ميدونم اما دوس دخترم از طرفداراشه 00:14:45.818 --> 00:14:47.081 جردن جي کيه؟ 00:14:47.753 --> 00:14:49.881 همون پسره خواننده.تو چطور نميدوني جوردن جي کيه؟ 00:14:50.356 --> 00:14:52.484 نميدونم ، تو از کجا اونو ميشناسي؟ 00:14:53.659 --> 00:14:54.854 از اون پسره متنفرم 00:14:54.960 --> 00:14:56.394 نميدونم دوس دخترم چي تو اون مي بينه 00:14:56.495 --> 00:14:58.123 - !هي - چيه؟ 00:14:58.530 --> 00:14:59.725 يه تيرانداز 00:15:00.032 --> 00:15:01.000 ممنونم 00:15:01.600 --> 00:15:03.228 دليلش اينه که اون ، يعني ، واقعي نيس 00:15:03.435 --> 00:15:04.801 بت که گفتم اون يه خواننده ست 00:15:05.337 --> 00:15:09.206 نه منظورم اينه که اون يه آدم مشهوره ،درست؟ پس اون يه ادم واقعي نيس 00:15:09.308 --> 00:15:11.402 شما پسرا چه گيري دادين که راجع بش حرف بزنين؟ 00:15:11.510 --> 00:15:12.808 اون شبيه يه تله ي بي خطره 00:15:12.912 --> 00:15:14.437 خب وقتي که دوس دخترت از دستت عصبانيه 00:15:14.546 --> 00:15:17.710 وانمود ميکنه که اون پسره عاليه و هرکاري ميکنه که توام مثل اون رفتار کني 00:15:17.816 --> 00:15:19.114 "ممنونم دکتر "درو (دکتر افراد مشهور آمريکا) 00:15:20.486 --> 00:15:23.388 تو فقط حسوديت ميشه چون اون با نيکي براون قرار ميزاره 00:15:23.489 --> 00:15:25.082 الان کدوممون داره اين حرفو ميزنه؟ 00:15:26.358 --> 00:15:27.553 من نميدونم 00:15:27.660 --> 00:15:29.026 نيکي براون کيه؟ 00:15:29.161 --> 00:15:31.096 اون جذابه ، اين چيزيه که لازمه بدوني 00:15:31.297 --> 00:15:32.595 اون اونقدرم جذاب نيس 00:15:33.299 --> 00:15:35.768 چي؟ درموردش داري اشتباه ميکني 00:15:36.402 --> 00:15:37.495 باور کن 00:16:07.399 --> 00:16:08.423 جردن؟ 00:16:08.767 --> 00:16:09.735 بله؟ 00:16:09.835 --> 00:16:11.633 ما ميخوايم غذا سفارش بديم قبل اينکه وارد مسير وگاس بشيم 00:16:11.737 --> 00:16:12.830 تو چيزي نميخواي؟ 00:16:12.938 --> 00:16:15.407 نه من فقط ميخوام بگيرم بخوابم ميشه موقعي که رسيديم منو بيدار کني؟ 00:16:15.908 --> 00:16:17.001 باشه 00:18:35.581 --> 00:18:39.018 اوه خداي من 00:18:39.518 --> 00:18:40.486 گندش بزنن 00:18:40.919 --> 00:18:41.887 !!اين تويي 00:18:41.987 --> 00:18:43.080 نه نيستم 00:18:43.188 --> 00:18:44.520 تو جردن جي هستي 00:18:44.656 --> 00:18:46.454 فقط لطفا جيغ نکشين، باشه؟ 00:18:46.558 --> 00:18:48.356 من يکي از بزرگترين طرفداراتم 00:18:48.494 --> 00:18:50.827 نه متشکرم ازت ، من خيلي بابتش ممنونم ...اين فوق العادست 00:18:51.096 --> 00:18:53.793 وايسا جردن ! نه وايسا! برگرد برگرد ، نه ، نه ، نه 00:19:20.926 --> 00:19:21.894 چه خبره 00:19:21.994 --> 00:19:22.984 کمک 00:19:23.095 --> 00:19:24.119 ببخشيد؟ 00:19:24.363 --> 00:19:25.592 وايسا ، تو ميدوني من کيم؟ 00:19:25.697 --> 00:19:27.689 - ...چي ؟ نه من - خواهش ميکنم بزار بيام تو 00:19:28.534 --> 00:19:29.627 نه 00:19:29.735 --> 00:19:31.260 خواهش ميکنم توبايد بم کمک کني 00:19:31.370 --> 00:19:32.895 - من نميدونم تو کي هستي - دقيقا 00:19:33.038 --> 00:19:35.098 - بخاطر همونه که ازت کمک ميخوام - اون اينجاست 00:19:38.277 --> 00:19:39.245 خواهش ميکنم 00:19:41.313 --> 00:19:42.406 باشه سوار شو 00:19:44.449 --> 00:19:45.439 ممنونم ، ممنونم 00:19:48.854 --> 00:19:50.186 ! برو ، برو ، برو 00:19:50.389 --> 00:19:54.019 جردن ، جردن ، جردن 00:19:54.126 --> 00:19:56.823 برگرد ، برگرد برگرد ، برگرد 00:19:56.929 --> 00:19:59.421 بچه ها ما ديديمش ، ما ديديمش 00:19:59.965 --> 00:20:02.196 نه ، کاش اون برميگشت 00:20:10.242 --> 00:20:11.540 جردن؟ 00:20:46.178 --> 00:20:47.908 باشه ، فکر ميکنم گمشون کرديم 00:20:49.047 --> 00:20:51.175 خيلي خب ، تو اونجا جدا زندگي مو بم برگردوندي 00:20:51.283 --> 00:20:53.479 و خيلي هم تو رانندگي ت ماهري 00:20:57.389 --> 00:21:01.793 اوه خداي من ، تو جردن جي هستي 00:21:02.227 --> 00:21:04.321 اوه بيخيال فکر کردم گفتي که منو نميشناسي 00:21:05.330 --> 00:21:07.265 ...خب اون موقع من نميدونستم ، اما ميدونم 00:21:07.366 --> 00:21:09.164 ببين فقط لطفا جيغ نکش باشه؟ 00:21:09.268 --> 00:21:11.533 من هرچي که بخواي بهت ميدم. بليط کنسرت؟ 00:21:11.637 --> 00:21:15.267 دست نوشته ، عکس؟ هرچي تو بخواي فقط لطفا به کسي چيزي نگو 00:21:17.042 --> 00:21:18.408 تو باورکردني نيستي 00:21:19.478 --> 00:21:20.946 پسر ، تو چقد ازخود راضي هستي؟ 00:21:21.813 --> 00:21:22.837 چي؟ 00:21:23.482 --> 00:21:24.677 تو فکر کردي من از طرفداراتم؟ 00:21:25.717 --> 00:21:26.741 نيستي؟ 00:21:29.821 --> 00:21:31.653 ميدوني چيه؟ اصن برام مهم نيس که تو کي هستي 00:21:31.757 --> 00:21:34.919 خب تو ميتوني بليطاي کنسرت تو و عکساتو نگه داري ....و ميتوني اونا رو بدي 00:21:35.027 --> 00:21:36.552 ...خيلي خب، ميدوني چيه ؟ فقط 00:21:36.662 --> 00:21:38.995 ...مهم نيس. متشکرم ، فقط 00:21:39.097 --> 00:21:41.430 اگه کسي ازت پرسيد فراموش کن که منو ديدي 00:21:41.933 --> 00:21:43.333 - با کمال ميل - خوبه 00:21:43.435 --> 00:21:44.801 - عاليه - باشه 00:21:45.437 --> 00:21:46.564 به هرحال 00:22:01.386 --> 00:22:02.445 الان کجام؟ 00:22:05.991 --> 00:22:07.550 خيابون شيشم واشنگتن 00:22:08.894 --> 00:22:10.829 درسته ، خيابون 6 واشنگتن.فهميدم 00:22:14.733 --> 00:22:15.757 باز چيزي ميخواي؟ 00:22:16.201 --> 00:22:18.261 اره ميشه من برگردم داخل؟ 00:22:20.272 --> 00:22:21.535 خدايا ، باشه 00:22:21.640 --> 00:22:23.575 اره ممنون ممنون 00:22:27.112 --> 00:22:29.240 خب ، ميتوني منو برگردوني کنار اتوبوس تور؟ 00:22:30.615 --> 00:22:32.243 بنظرت من شبيه راننده تاکسيم؟ 00:22:32.818 --> 00:22:34.946 نه اما شبيه مسئول رسوندن پيتزايي 00:22:35.053 --> 00:22:37.545 پس اگه من پيتزا سفارش بدم ، تو نميتوني منو همزمان با اون برسوني؟ 00:22:42.394 --> 00:22:43.589 باشه 00:23:02.881 --> 00:23:04.349 عاليه 00:23:05.250 --> 00:23:06.650 خب چرا بهشون خبر ندادي؟ 00:23:07.786 --> 00:23:09.220 اره 00:23:12.991 --> 00:23:14.755 اين خيلي عجيبه 00:23:15.627 --> 00:23:16.651 چي؟ 00:23:17.095 --> 00:23:18.654 اين اتفاق هيچوقت برام نيفتاده 00:23:19.498 --> 00:23:21.023 چي ، تو هيچوقت خودت تنها نبودي؟ 00:23:21.700 --> 00:23:23.225 ....يعني ، نه ، اينطوري نيس. يعني فقط 00:23:23.735 --> 00:23:26.398 اونا احتمالا حتي خبر ندارن که من تو اتوبوس نيستم 00:23:26.505 --> 00:23:28.701 معمولا اونا هميشه خبر دارن که من کجام 00:23:30.342 --> 00:23:32.140 خب ، داشتن يه تجربه جديد از زندگي تو تبريک ميگم 00:23:32.244 --> 00:23:35.271 من مطمئنم که خيلي برات هيجان انگيزه 00:23:37.482 --> 00:23:38.848 خب حالا ميخواي بهشون خبر بدي يا نه؟ 00:23:44.823 --> 00:23:47.816 نه راستش نه . خبر نميدم 00:23:48.493 --> 00:23:49.620 چرا نه؟ 00:23:49.861 --> 00:23:53.263 يعني اونا الان تو مسيرشون تو راه وگاسن مامانم احتمالا خوابه 00:23:53.732 --> 00:23:57.794 فايدش چيه؟ شايد بتونم يه پرواز بگيرم برا فردا يا همچين چيزي 00:23:58.970 --> 00:24:00.438 بايد خوب باشه 00:24:00.539 --> 00:24:01.632 اره 00:24:01.807 --> 00:24:03.673 حالا چي ، ميخواي برسونمت به يه هتل يا جايي؟ 00:24:05.043 --> 00:24:06.705 هتلا ميتونن دردسر ساز شن 00:24:06.812 --> 00:24:10.472 اونا منو ميشناسن ، خبرا درز ميکنه فقط مايه ي عذابه 00:24:10.582 --> 00:24:11.880 بعلاوه ، محافظ هم ندارم 00:24:13.718 --> 00:24:14.777 درسته 00:24:14.920 --> 00:24:16.149 اره 00:24:16.388 --> 00:24:18.687 پس کجا ميخواي ببرمت؟ 00:24:19.424 --> 00:24:20.824 خب تو همين اطراف زندگي نميکني؟ 00:24:21.393 --> 00:24:22.588 اره ، چرا؟ 00:24:25.630 --> 00:24:26.654 ! نه 00:24:26.765 --> 00:24:29.132 بيخيال ، چرا نه؟ 00:24:29.234 --> 00:24:32.261 عقلت سرجاشه؟ من نميتونم تورو با خودم ببرم خونه 00:24:32.370 --> 00:24:35.306 بيخيال . من ميرم يه گوشه ميخوابم اصن ميتونم رو کاناپه بخوابم 00:24:36.575 --> 00:24:38.203 چي ميتونم به والدين م بگم؟ 00:24:38.443 --> 00:24:40.071 چيزي به والدينت نميگي 00:24:40.645 --> 00:24:41.613 ديگه بهتر 00:24:41.947 --> 00:24:44.314 بيخيال ، اونا اصرار ميکنن زنگ بزنم به مامانم يا از اين چيزا 00:24:44.816 --> 00:24:45.806 اين خيلي ضايع ست 00:24:45.917 --> 00:24:48.113 يواشکي بيا تو اتاق خوابم اين وقت شب ضايع نيس؟ 00:24:48.220 --> 00:24:49.381 پولشو بت ميدم 00:24:49.488 --> 00:24:51.184 صد دلار 00:24:51.356 --> 00:24:52.324 دويست دلار 00:24:52.424 --> 00:24:53.517 !گفتم نه 00:24:53.625 --> 00:24:56.754 پونصد تا ، 500 تا نقد، من اول وقت ميرم 00:24:58.430 --> 00:24:59.955 بيا ، واضحه که ميتوني ازاين پول استفاده کني 00:25:01.967 --> 00:25:03.094 ببخشيد؟ 00:25:03.535 --> 00:25:04.559 تو پيتزا رسوني 00:25:05.437 --> 00:25:06.405 خب؟ 00:25:06.505 --> 00:25:08.269 خب من فکر ميکنم برا تفريح انجامش نميدي 00:25:08.373 --> 00:25:12.902 بيخيال 500تا نقد اول وقتم ميرم. تو چي ميگي؟ 00:25:18.016 --> 00:25:18.984 يه شب 00:25:19.084 --> 00:25:20.074 من اول صبح ميرم 00:25:21.887 --> 00:25:23.082 و رو زمين ميخوابي 00:25:23.788 --> 00:25:26.952 عاليه ، خب به توافق رسيديم؟ 00:25:28.727 --> 00:25:29.786 قبوله 00:25:30.161 --> 00:25:31.185 من جردنم 00:25:31.296 --> 00:25:32.355 اميلي 00:25:32.464 --> 00:25:33.523 اميلي 00:25:34.299 --> 00:25:35.323 ...خب 00:25:36.301 --> 00:25:37.291 حالا چي؟ 00:25:37.802 --> 00:25:39.395 خب شيفتم تقريبا تمومه 00:25:39.504 --> 00:25:42.406 اما هنوز يه چند ساعتي مونده تا والدينم برن بخوابن 00:25:42.507 --> 00:25:44.100 خب ما مجبوريم يکم وقت تلف کنيم 00:25:44.910 --> 00:25:45.934 باشه 00:25:47.112 --> 00:25:48.102 ...خب 00:25:48.680 --> 00:25:49.773 تو ميخواي چيکار کنيم؟ 00:25:50.081 --> 00:25:51.743 تو بم بگو تويي که اينجا زندگي ميکني 00:25:54.052 --> 00:25:55.645 نميدونم 00:25:55.754 --> 00:25:58.781 يعني تو هيچ جايي نميشناسي که منو نشناسن؟ 00:26:12.137 --> 00:26:13.127 خيلي خب 00:26:16.308 --> 00:26:18.106 شبيه بازي پرتاب بشکه ست 00:26:22.814 --> 00:26:24.214 - باشه - متشکرم 00:26:24.683 --> 00:26:25.742 خيلي خب 00:26:28.853 --> 00:26:29.946 چرا از مسيرخودش نميره؟ 00:26:31.222 --> 00:26:32.747 خيلي خوبه، ديوونه کنندست 00:26:32.857 --> 00:26:35.588 نزديک 10 سال شده نيومدم سخت نگير 00:26:35.694 --> 00:26:36.684 خيلي خب 00:26:41.666 --> 00:26:44.534 باشه معلومه که بيشتر اوقات اينجايي 00:26:51.810 --> 00:26:53.108 - من نديدمش ، من نديدمش - باشه 00:26:53.211 --> 00:26:54.509 خيلي خب ، خيلي خب ، راند دوم 00:26:54.646 --> 00:26:56.114 - راند دو ، بگير اومديم - بزار ببينيم 00:27:05.056 --> 00:27:06.354 فکر کنم سرم کلاه گذاشتي 00:27:23.241 --> 00:27:26.370 خب حدس ميزنم که بازي بولينگ اونقدا بازي پرطرفداري نيس اينجاها 00:27:26.678 --> 00:27:30.547 اره مطمئنا نيست اين ... بخاطر همينه که خوشم مياد 00:27:31.282 --> 00:27:32.341 منظورت چيه؟ 00:27:34.586 --> 00:27:38.114 خوبه آدم يجايي داشته باشه که بتونه فرار کنه ميدوني که؟ 00:27:38.223 --> 00:27:40.590 يجايي که فقط خودت باشي 00:27:40.692 --> 00:27:43.287 مجبور نيستي با بقيه سرو کله بزني و هرچيز ديگه اي 00:27:43.395 --> 00:27:45.159 درسته من درکت ميکنم 00:27:46.898 --> 00:27:49.834 خب درمورد تو چي؟ 00:27:49.934 --> 00:27:51.869 تو براي سرگرمي ت چيکار ميکني؟ 00:27:53.104 --> 00:27:55.767 نميدونم ، بازياي ويدئويي فکر کنم 00:27:56.508 --> 00:27:59.501 ميدوني من اغلب کار ميکنم خب وقت زيادي ندارم که برم بيرون 00:28:00.512 --> 00:28:01.912 اين چطور ممکنه؟ 00:28:03.615 --> 00:28:05.811 يعني ، تو.... تو يه آدم معروفي 00:28:07.285 --> 00:28:08.344 خب؟ 00:28:08.453 --> 00:28:12.356 خب من کاملا مطمئنم که تو ميتوني هرکاري که بخواي انجام بدي 00:28:12.457 --> 00:28:15.621 اونطور که بنظر ميرسه آسون نيس باور کن 00:28:16.695 --> 00:28:19.130 بيخيال. اونقدام نميتونه بد باشه 00:28:19.964 --> 00:28:22.695 ...درسته خب ، اونقدام بد نيس .فقط 00:28:22.801 --> 00:28:24.827 نميدونم ، من وقتي خيلي کوچيک بودم شروع کردم به اجرا کردن 00:28:24.936 --> 00:28:27.371 اجرا ، تمرين ، رفتن به کلاسا 00:28:27.472 --> 00:28:29.270 من يه مدير داشتم وقتي 8 سالم بود 00:28:29.374 --> 00:28:33.004 خب اين چيزا واقعا وقتي نميزاشت که من کاري کنم ، ميدوني ، کاراي عادي 00:28:33.178 --> 00:28:34.271 درسته 00:28:34.412 --> 00:28:37.382 خب تو خودت دوس داشتي اينکارو کني؟ 00:28:37.482 --> 00:28:40.884 يا اينکه ، ميفهمي يجورايي، از رو اجبار بود؟ 00:28:40.985 --> 00:28:41.975 نه خودم ميخواستم 00:28:42.087 --> 00:28:44.750 يعني مطمئنا خودم اينو ميخواستم 00:28:44.856 --> 00:28:47.951 و ميدوني ، مامانم اوايل يکم بي ميل بود 00:28:48.059 --> 00:28:50.688 اما من هر روز ازش خواهش ميکردم 00:28:50.795 --> 00:28:53.890 و اون آخر گذاشت اين اتفاق بيفته براي من 00:28:54.933 --> 00:28:57.835 خب اين خيلي قشنگه که اون انقد براش مهم بود 00:28:58.136 --> 00:28:59.104 اوه اره 00:29:00.171 --> 00:29:02.538 کار من شده تمومه زندگيش 00:29:02.640 --> 00:29:06.475 پس من واقعا نميتونم هيچوقت گله کنم. ميفهمي؟ 00:29:06.578 --> 00:29:09.275 من بچه اي هستم که هرچي اون بخواد انجام ميدم 00:29:09.414 --> 00:29:12.407 ميدوني خيليا نميتونن اينو بگن 00:29:12.517 --> 00:29:13.746 اره واقعا همين طوره 00:29:17.555 --> 00:29:18.784 در مورد من کافيه حالا تو از خودت بگو 00:29:21.626 --> 00:29:22.650 در مورد من؟ 00:29:22.961 --> 00:29:25.624 يعني همه چيزي که من ميدونم اينه که تو يه بچه دبيرستاني هستي 00:29:25.730 --> 00:29:28.131 که با والدينت زندگي ميکني و سفارشاي پيتزا رو ميرسوني 00:29:28.633 --> 00:29:31.228 اوه بولينگ بازي کردنمو يادت نره 00:29:31.336 --> 00:29:34.636 اره هيچوقت بولينگ تو يادم نميره 00:29:34.739 --> 00:29:36.435 اما جدي ، داستان تو چيه؟ 00:29:37.709 --> 00:29:38.733 من داستاني ندارم 00:29:38.843 --> 00:29:40.675 بيخيال هرآدمي يه قصه اي داره 00:29:40.945 --> 00:29:42.470 نه واقعا نه 00:29:43.948 --> 00:29:45.075 خونواده؟ 00:29:45.517 --> 00:29:46.746 دوتا پدر و مادر با يه بچه 00:29:47.852 --> 00:29:49.047 دوستا؟ 00:29:49.721 --> 00:29:51.952 ....خب من ميرم دبيرستان ، پس 00:29:52.924 --> 00:29:54.688 مگر اينکه بخوام هر هفته مست کنم 00:29:54.793 --> 00:29:57.353 و ببينم چندتا پسر ميتونم تور کنم 00:29:57.462 --> 00:30:00.330 اره انتخاباي من واقعا محدودن 00:30:00.431 --> 00:30:03.026 باشه ، فيلم؟ فيلم موردعلاقت؟ 00:30:04.068 --> 00:30:05.036 من خوندن رو ترجيح ميدم 00:30:05.170 --> 00:30:06.194 باشه کتاب موردعلاقت؟ 00:30:08.439 --> 00:30:09.407 کي ميتونه فقط يکيو انتخاب کنه؟ 00:30:09.574 --> 00:30:12.203 خدايا ، تو الان داري فقط لجبازي ميکني 00:30:12.744 --> 00:30:14.906 نه اينطوري نيس 00:30:16.381 --> 00:30:20.477 ببين همه آدما وقتي 8 سالشون بود شروع نکردن به کار کردن 00:30:21.085 --> 00:30:24.055 اين...اين خيلي عاليه که تو تونستي خودت از پسش بربياي 00:30:24.155 --> 00:30:26.852 اما فکر نکن همه از پسش برميان 00:30:29.394 --> 00:30:32.728 هيچ کسي نميتونه از پسش بربياد. باور کن 00:31:26.150 --> 00:31:28.151 برو سمت پنجره اتاقم . دومين پنجرست ميارمت داخل 00:31:28.253 --> 00:31:29.380 باشه 00:32:33.451 --> 00:32:34.646 اين خيلي باحاله 00:32:35.820 --> 00:32:37.311 کار خودته؟ 00:32:37.622 --> 00:32:38.920 اره 00:32:40.224 --> 00:32:41.954 باشه تحت تاثير قرار گرفتم 00:32:43.194 --> 00:32:44.787 اونقدام که ميگي خوب نيس 00:32:45.596 --> 00:32:46.825 بيخيال 00:32:48.333 --> 00:32:49.528 هنوز دارم روش کار ميکنم 00:32:50.868 --> 00:32:52.530 منظورت چيه که ميگفتي داستاني ندارم؟ 00:32:53.504 --> 00:32:56.406 نميدونم ، تو ميدوني که نشون دادن اثر هنريت بيرون از اينجا چجوريه 00:32:57.542 --> 00:32:59.238 من اثر هنري نميسازم 00:33:01.746 --> 00:33:04.215 بزار بهت يه بالش و پتو بدم 00:33:07.085 --> 00:33:10.078 خب اين کاريه که ميخواي انجام بدي؟ 00:33:10.555 --> 00:33:11.716 اره 00:33:12.357 --> 00:33:14.622 من يه چندتا پذيرش گرفتم از مدارس هنري 00:33:15.193 --> 00:33:19.028 اين ارزون نيس، هميشه داشتم پس انداز ميکردم اما به بورسيه تحصيلي هم نياز دارم 00:33:19.364 --> 00:33:20.696 يکمي پيچيده ست 00:33:21.099 --> 00:33:22.226 چرا؟ 00:33:22.600 --> 00:33:26.901 اون به نقاشيم هم بستگي داره فقط مربوط به تکنيک م نيس 00:33:27.338 --> 00:33:29.864 رشته هنري که ميخوام ادامه بدم يکمي سخته براي به نمايش گذاشتن 00:33:30.274 --> 00:33:31.264 چطور آخه؟ 00:33:31.376 --> 00:33:32.503 تو که اينجا فضاي زيادي داري 00:33:35.013 --> 00:33:37.778 خب اين هنر خيابونيه . درست؟ 00:33:39.183 --> 00:33:41.118 اتاقم که حساب نيس 00:33:41.219 --> 00:33:43.779 يعني کل هدف از اين سبک اينه که 00:33:43.888 --> 00:33:49.691 هرروز عناصري مثل ديوارا و محيطا رو انتخاب کني و تغييرشون بدي 00:33:50.561 --> 00:33:53.861 ميفهمي ، هرروز زندگي يه گوشه اي هنر ايجاد کني 00:33:53.965 --> 00:33:57.163 نه فقط بند کني به موزه ها 00:33:57.268 --> 00:33:58.395 يا گالري هنري 00:33:59.170 --> 00:34:00.160 اين خيليم خوبه 00:34:00.304 --> 00:34:02.637 اره بغير از اون قسمت که غير قانونيه 00:34:03.608 --> 00:34:06.134 من تو يه شهر کوچيک زندگي ميکنم و پدرمم يه پليسه 00:34:06.277 --> 00:34:08.007 که انتخابامو محدود ميکنه 00:34:13.017 --> 00:34:14.576 ...من 00:34:15.920 --> 00:34:17.513 بايد لباسامو عوض کنم 00:34:17.622 --> 00:34:19.454 اوه باشه من رومو برميگردونم 00:34:21.125 --> 00:34:23.151 نه تو ميتوني بري اون داخل 00:34:23.995 --> 00:34:25.088 کمدي که اونجاست؟ 00:34:25.196 --> 00:34:26.562 اره خيلي خوب ميشه 00:34:26.664 --> 00:34:27.791 اين کارم ميشه کرد 00:34:29.100 --> 00:34:30.728 - ...فقط - اره 00:34:36.808 --> 00:34:37.901 کمد قشنگيه 00:34:39.477 --> 00:34:41.275 ببخشيد 00:34:42.513 --> 00:34:44.812 من هيچوقت پسري رو نياوردم تو اتاقم ، باشه؟ 00:34:44.916 --> 00:34:47.681 چه برسه به يه ستاره ، اين خيلي عجيبه 00:34:47.785 --> 00:34:50.687 خب تبريک ميگم براي تجربه ي جديد زندگي ت 00:34:56.027 --> 00:34:57.757 خب حالا ميتوني بياي بيرون 00:35:03.367 --> 00:35:04.835 تو .... تو خوبي؟ 00:35:05.136 --> 00:35:06.229 اره 00:35:21.853 --> 00:35:23.719 هي تو بيداري؟ 00:35:25.056 --> 00:35:26.285 اره 00:35:29.360 --> 00:35:30.658 چي شده؟ 00:35:32.263 --> 00:35:33.595 هيچي 00:35:37.502 --> 00:35:38.834 نميتونم بخوابم 00:35:40.204 --> 00:35:41.365 واقعا؟ 00:35:41.873 --> 00:35:42.966 تو ميتوني؟ 00:35:45.376 --> 00:35:46.469 نه 00:35:47.578 --> 00:35:48.637 ميفهمي درسته؟ 00:35:50.081 --> 00:35:51.208 ...بعضي وقتا 00:35:53.584 --> 00:35:56.918 بعضي وقتا که نميتونم بخوابم ....فقط دوس دارم 00:35:58.089 --> 00:35:59.523 به سکوت گوش بدم 00:36:03.594 --> 00:36:06.393 مثل اينه که کل دنيا متوقف شدن 00:36:07.832 --> 00:36:10.597 فقط برا چند ساعت 00:36:10.701 --> 00:36:12.169 ...انگار 00:36:13.437 --> 00:36:15.167 انگار زمان متوقف شده 00:36:16.774 --> 00:36:18.072 اره 00:36:20.111 --> 00:36:21.306 اجازه ميده فکر کنم 00:36:22.113 --> 00:36:23.342 درمورد چي؟ 00:36:25.650 --> 00:36:26.743 زندگي 00:36:27.919 --> 00:36:31.117 ...مثلا اينکه 00:36:34.125 --> 00:36:35.718 نميدونم 00:36:37.562 --> 00:36:39.258 اينکه چطور هيچي واقعا واقعي نيس 00:36:42.433 --> 00:36:46.200 اينکه ما کي هستيم، اينکه مردم فکر ميکنن ما کي هستيم 00:36:48.839 --> 00:36:50.705 چطور همه چي بنظر الکي مياد 00:36:53.711 --> 00:36:56.476 ...چون آخر هر روز 00:36:57.915 --> 00:37:00.475 هيچي واقعا مهم نيس ، ميفهمي؟ 00:37:06.457 --> 00:37:08.358 ميدونم که اينا قابل فهم نيستن 00:37:09.560 --> 00:37:11.495 نه ميفهمم اينو 00:37:12.496 --> 00:37:14.465 کل زندگي من همينطوريه 00:37:15.233 --> 00:37:19.102 مردم هميشه بهم ميگن که چي بپوشم چيکار کنم چي بگم 00:37:21.105 --> 00:37:23.199 تمومه روز ، هر روز 00:37:24.108 --> 00:37:26.668 و يه عده هم همش تماشا ميکنن 00:37:27.511 --> 00:37:30.640 هميشه مجبوري مراقب باشي ، ميفهمي؟ 00:37:30.748 --> 00:37:34.685 خب اين تنها وقتيه که واقعا برا خودمه 00:37:37.855 --> 00:37:39.653 شايد برا همينه که نميتونم بخوابم 00:37:46.130 --> 00:37:49.999 ...اره ، يعني 00:37:51.802 --> 00:37:54.795 روزاي ديگه تو اون پسره توي راديو بودي 00:37:56.140 --> 00:38:00.874 ....اما الان کف اتاقم خوابيدي 00:38:03.314 --> 00:38:06.011 و اين بايد خيلي عجيب باشه اما اينطور نيس 00:38:07.918 --> 00:38:09.216 نه واقعا 00:38:13.391 --> 00:38:15.792 چون پايان روز تو بازم همون پسري 00:38:16.861 --> 00:38:18.159 واقعا ممنونم 00:38:20.131 --> 00:38:21.724 تو ميدوني منظورم چيه 00:38:23.501 --> 00:38:24.935 اره ميدونم 00:39:47.282 --> 00:39:48.944 چه خبره؟ 00:39:50.018 --> 00:39:51.213 اوه خداي من 00:39:52.154 --> 00:39:53.554 اون خواب نبود 00:39:56.058 --> 00:39:57.390 من کجام؟ 00:39:57.760 --> 00:39:59.092 کف اتاق خوابم 00:39:59.495 --> 00:40:00.519 اتاق خوابت؟ 00:40:01.797 --> 00:40:05.461 درسته خدايا تو واقعا منو ترسوندي 00:40:05.968 --> 00:40:07.129 پس باهم مساوي شديم 00:40:10.005 --> 00:40:10.995 سلام 00:40:12.174 --> 00:40:13.267 سلام 00:40:14.009 --> 00:40:15.068 وايسا، گندش بزنن. ساعت چنده؟ 00:40:15.177 --> 00:40:16.406 نميدونم شايد حدوداي 8؟ 00:40:16.678 --> 00:40:17.907 بايد به مامانم زنگ بزنم 00:40:18.614 --> 00:40:20.082 اره بعدش بايد تو رو از خونه م ببريم بيرون 00:40:20.182 --> 00:40:21.445 فکر ميکني والدينت تا الان بيدار شدن؟ 00:40:21.550 --> 00:40:22.711 حتما 00:40:23.051 --> 00:40:24.451 ما قراره چيکار کنيم؟ 00:40:27.656 --> 00:40:29.386 بزار لباسامو عوض کنم. يه فکري دارم 00:40:29.491 --> 00:40:30.550 باشه 00:40:35.697 --> 00:40:39.293 اره ميدونم ، اون واقعا يه عجوبه ست برا خودش 00:40:40.602 --> 00:40:42.628 اره من بهش گفتم سبز و اون سفيد گرفته 00:40:45.340 --> 00:40:46.535 اون آدم بامزه ايه 00:40:47.976 --> 00:40:50.878 از پنجره برو بيرون و ساکت باش من حواسشونو پرت ميکنم 00:40:52.047 --> 00:40:53.845 نه من اونو ازش نگرفتم 00:40:55.017 --> 00:40:56.679 ....من فکر ميکردم اونا گفتن فرانسه اما 00:40:57.820 --> 00:40:59.288 من نميدونم 00:40:59.922 --> 00:41:00.889 سلام 00:41:00.989 --> 00:41:04.391 اره من فقط....من هيچ سرنخي ندارم که با اون قراره به کجا برسه 00:41:04.526 --> 00:41:05.653 صبح بخير 00:41:06.094 --> 00:41:07.062 چي؟ 00:41:07.196 --> 00:41:09.597 تريش يه لحظه گوشيو نگه دار عسلم ، يکم املت ميخوري؟ 00:41:10.899 --> 00:41:13.095 نه ! من ....نه 00:41:14.603 --> 00:41:15.969 شما بچه ها امروز چيکاره اين؟ 00:41:19.041 --> 00:41:20.009 سلام؟ 00:41:21.176 --> 00:41:22.337 چي؟ 00:41:23.178 --> 00:41:25.010 واقعا؟ 00:41:26.081 --> 00:41:28.016 آخرين باري که باهم يه صحبت واقعي داشتيم چه زماني بوده؟ 00:41:28.750 --> 00:41:30.742 يا يه غذا دور هم بخوريم يا در مورد هرچيزي صحبت کرده باشيم 00:41:30.853 --> 00:41:33.322 غير از اينکه قراره اون روز چيکار کنيم؟ 00:41:33.422 --> 00:41:35.653 منظورم اينه آخرين باري که من تورو ديدمت کي بوده 00:41:35.757 --> 00:41:37.692 بدون اون گوشي چسبيده به دستت؟ 00:41:38.694 --> 00:41:40.720 اون برا کارمه ، تو که ميدوني 00:41:41.930 --> 00:41:45.128 يعني يچيزي حدود 6 ماه ديگه من ميرم 00:41:45.934 --> 00:41:47.493 ميرم برا دانشگاه 00:41:47.603 --> 00:41:50.198 و کي ميدونه که بعدش ما چند دفعه ممکنه بتونيم همو ببينيم؟ 00:41:50.772 --> 00:41:53.765 پس شما بايد تصميم بگيرين چي واقعا مهمه 00:41:54.142 --> 00:41:56.976 فقط بهش فکر کنين باشه؟ 00:42:04.286 --> 00:42:05.754 نظر تو چيه در مورد همه ي اينا؟ 00:42:14.796 --> 00:42:16.162 تو يکي املت ميخواي؟ 00:42:20.068 --> 00:42:21.092 کارت خيلي باحال بود 00:42:21.503 --> 00:42:22.471 من وحشتناکم 00:42:22.571 --> 00:42:25.439 نه نيستي تو حقيقت رو گفتي ، الهام بخش بود 00:42:26.475 --> 00:42:28.501 من تا حالا هيچوقت اينطوري باهاشون حرف نزدم 00:42:28.777 --> 00:42:32.737 يعني اون برا پرت کردن حواسشون بود يا از ته دل گفتي؟ 00:42:34.016 --> 00:42:35.075 هردو 00:42:35.183 --> 00:42:37.084 باشه پس هيچ حس بدي نبايد راجع بش داشته باشي 00:42:37.586 --> 00:42:40.420 اره خوبه ، بيا زمانو از دست نديم بايد تورو برسونيمت فرودگاه 00:42:40.923 --> 00:42:42.050 اره راجع به اون 00:42:43.492 --> 00:42:44.516 چيه؟ 00:42:44.626 --> 00:42:46.117 خب من تا فردا شب اجرا ندارم 00:42:46.228 --> 00:42:48.720 از نظر فني مجبور نيستم امروز پرواز کنم 00:42:49.765 --> 00:42:53.258 پس چي ، فقط ميخواي همين جا بموني؟ 00:42:53.535 --> 00:42:55.834 خب منظورم اينه من برنامه اي برا اينا نداشتم 00:42:55.938 --> 00:42:57.964 فقط.... يعني واقعا از اين وضع خوشم اومده 00:42:58.540 --> 00:43:00.372 يجورايي برام شبيه يه تعطيلات کوچيکه 00:43:00.509 --> 00:43:02.808 گشتن تو سالن بولينگ و خوابيدن کف اتاقم 00:43:03.178 --> 00:43:07.445 منظورم بدون مدير برنامه، بدون محافظ بدون استرس ، بدون جيغ طرفدارا 00:43:07.549 --> 00:43:08.573 حق با توه 00:43:08.684 --> 00:43:10.676 اين نرمال ترين حسيه که داشتم تو اين چندسال 00:43:11.320 --> 00:43:13.482 خب تو چي ميگي؟ هيچ برنامه اي داري؟ 00:43:15.190 --> 00:43:16.180 من؟ 00:43:17.492 --> 00:43:18.755 نه راستش 00:43:18.860 --> 00:43:20.123 خب پس ميخواي بريم بچرخيم؟ 00:43:21.730 --> 00:43:23.096 البته که ميخوام 00:43:23.498 --> 00:43:24.466 عاليه 00:43:24.566 --> 00:43:25.829 فقط يه چيزي هست که بايد سريع انجامش بدم 00:43:25.934 --> 00:43:27.493 و بعدش ميتونيم هرکاري خواستيم بکنيم 00:43:28.303 --> 00:43:29.396 اون چيه؟ 00:43:30.505 --> 00:43:33.134 و بعدش امروز صبح ، فکر کنم اون براي صبحونه رفت بيرون 00:43:33.241 --> 00:43:34.436 اما بعدش برنگشت 00:43:34.543 --> 00:43:37.274 و اصلا نميتونم تصور کنم که اون الان چه تصميمي برا زندگيش گرفته 00:43:37.379 --> 00:43:41.009 موقعي که يه ستاره مطرحه و اون چيزي ....که منو نگران کرده 00:43:42.584 --> 00:43:43.552 سلام 00:43:43.652 --> 00:43:44.813 - سلام مامان - جردن؟ 00:43:46.688 --> 00:43:47.747 اره منم 00:43:47.856 --> 00:43:49.119 تو حالت حوبه؟ 00:43:49.558 --> 00:43:51.117 اره من خوبم همه چي روبراهه 00:43:52.494 --> 00:43:56.454 چي شده؟ تو يهو غيبت زد . مکان يابت خاموشه 00:43:56.565 --> 00:43:57.828 ميدونم من خودم خاموشش کردم 00:43:58.066 --> 00:43:59.295 چي ؟ چرا؟ 00:43:59.534 --> 00:44:01.435 ببين من بعدا همه چيو بت توضيح ميدم 00:44:01.536 --> 00:44:03.232 من فردا پرواز ميکنم ميام به موقع ميرسم برا اجرا 00:44:03.338 --> 00:44:04.966 نه نه اين قابل قبول نيست 00:44:05.073 --> 00:44:06.336 - ...تو نميتوني - اروم باش ، باشه؟ 00:44:06.441 --> 00:44:08.672 گفتم که خوبم ، بعدا ازت خبر ميگيرم 00:44:09.244 --> 00:44:11.372 ....جردن لجبازي نکن. تو بايد 00:44:13.915 --> 00:44:15.042 چجوري باش کنار اومد؟ 00:44:16.785 --> 00:44:18.651 به همون خوبي که انتظار داشتم 00:44:23.425 --> 00:44:26.293 اون خوبه! اون خوبه! همگي اون خوبه 00:44:26.395 --> 00:44:27.488 جناب افسر ممنون از وقتي که گذاشتين 00:44:27.596 --> 00:44:31.363 ظاهرا پسرم قراره پرواز کنه و فردا ميتونيم ببينيمش 00:44:33.802 --> 00:44:34.792 ميخواي بريم يکم غذا بگيرم؟ 00:44:35.103 --> 00:44:36.366 اره منم ميخورم 00:44:36.705 --> 00:44:38.105 بيخيال .مهمون من 00:44:38.940 --> 00:44:42.138 اما اول ، حس ميکنم بايد لباساي جديد بگيرم 00:44:44.146 --> 00:44:45.170 اره 00:45:09.404 --> 00:45:11.373 خداي من ،به سختي ميتونم بشناسمت 00:45:11.907 --> 00:45:13.808 اره خب اون عکس منه 00:45:14.976 --> 00:45:16.035 چرا؟ 00:45:16.244 --> 00:45:19.112 خب چون بنا به دلايلي دختراي نوجوون اينطوري بيشتر ميپسندن 00:45:19.347 --> 00:45:21.816 و اونا آدمايي هستن که آلبوما و بليطاي تور مو ميخرن 00:45:23.185 --> 00:45:24.483 خب من که درک نميکنم 00:45:25.487 --> 00:45:28.389 اين دقيقا همونجاييه که من ديشب محاصره شدم 00:45:28.490 --> 00:45:30.959 من درست همينجا بودم که اون دخترا اتفاقي اومدن سمتم 00:45:31.359 --> 00:45:34.852 جدي ميگي؟ اوه خداي من ، اين عاليه 00:45:34.963 --> 00:45:35.987 چيه؟ 00:45:36.098 --> 00:45:38.124 بيچاره ها احتمالا خيلي گيج شدن 00:45:38.433 --> 00:45:40.834 هي ، درباره طرفدارام جوري حرف نزن که انگار احمقن 00:45:40.936 --> 00:45:43.997 و نگو که اونا احمقن چون از من خوششون مياد 00:45:45.340 --> 00:45:49.573 قبوله اما بايد اشاره کنم اوني که داشت از دستشون فرار ميکرد تو بودي 00:45:49.978 --> 00:45:54.473 اوه بيخيال اونا فقط يکم زيادي هيجان زده بودن 00:45:54.583 --> 00:45:57.052 بعضي وقتا اونا نميفهمن معني زندگي خصوصي چيه 00:45:57.152 --> 00:45:59.883 چون اونا حس ميکنن که من واقعي رو ميشناسن 00:45:59.988 --> 00:46:01.012 عجيب نيست؟ 00:46:01.123 --> 00:46:02.216 چي؟ 00:46:02.324 --> 00:46:04.725 مردم مثل همون غريبه هاي يهويي 00:46:04.826 --> 00:46:06.454 جوري رفتار ميکنن که انگار همه چيزو درموردت ميدونن 00:46:06.561 --> 00:46:08.120 جزييات شخصي 00:46:08.230 --> 00:46:11.199 اوه اره قطعا عجيبه 00:46:11.299 --> 00:46:14.394 اونا فکر ميکنن همه چيزو درمورد جردن جي واقعي ميدونن ، اما نميدونن 00:46:14.503 --> 00:46:18.702 فقط چيزايي که مدير تبليغاتم تصميم بگيره برا وجهه م خوبه ميدونن،که من نيستم 00:46:20.876 --> 00:46:22.037 واقعا؟ 00:46:22.144 --> 00:46:23.442 واقعا 00:46:26.181 --> 00:46:31.552 باشه ، رنگ موردعلاقه ايناست 1)آبي 2)سبز 3)نارنجي 00:46:34.055 --> 00:46:36.889 حدس ميزنم ، 1 آبي 00:46:38.660 --> 00:46:43.462 متاسفم ، جواب درسته 3 هست نارنجي ، مثل غروب آفتاب 00:46:44.065 --> 00:46:45.363 مثل غروب آفتاب"؟" 00:46:45.867 --> 00:46:47.460 من نميدونم اين چرنديات از کجا مياد 00:46:47.669 --> 00:46:49.604 خب ، اگه جردن جي اينطوري باشه رمانتيکه 00:46:50.405 --> 00:46:51.498 اره ، بعدي 00:46:51.740 --> 00:46:52.764 خب ، يه خوبش اينجاست 00:46:52.874 --> 00:46:54.035 اين سوال نهاييه 00:46:54.142 --> 00:46:56.077 "فيلم مورد علاقه جوردن جي چيست؟" 00:46:56.178 --> 00:47:01.879 ايناست : 1)انتقام جويان 2)دونده هزارتو 3)دفترچه يادداشت 00:47:03.552 --> 00:47:06.181 من مجبورم گزينه 4 رو انتخاب کنم ، هيچکدوم از موارد مذکور 00:47:06.288 --> 00:47:07.813 متاسفم ، اون جزو گزينه ها نيست دوباره سعي کن 00:47:08.690 --> 00:47:10.818 لطفا بم بگو اون 3 نيست 00:47:13.094 --> 00:47:14.187 نميتونم اينو بگم 00:47:15.030 --> 00:47:16.157 واااااو 00:47:16.298 --> 00:47:19.735 خب طبق نتيجه آزمون مطابقت .....با جردن جي ، تو 00:47:20.468 --> 00:47:21.663 "يه غريبه اي تو تاريکي" 00:47:21.770 --> 00:47:23.170 "تو هيچ نقطه اشتراکي نداري " 00:47:24.439 --> 00:47:25.907 - اين چيزيه که ميگه ؟ - اره 00:47:26.041 --> 00:47:27.407 گزينه هاي ديگه چيه؟ 00:47:29.044 --> 00:47:31.513 دوستان فيس بوک" و" "قرار گذاشتن در بهشت" 00:47:32.047 --> 00:47:33.310 اره احساس بدي دارم 00:47:33.782 --> 00:47:35.580 حق باتو بود به هرحال اونا هيچي درموردت نميدونن 00:47:35.984 --> 00:47:36.974 بت گفتم 00:47:41.489 --> 00:47:42.548 - چيه ؟ - ! نه 00:47:42.657 --> 00:47:43.681 - چيه؟ - برو زير ميز 00:47:43.792 --> 00:47:45.454 - اين برا چيه؟ - ! فقط برو ، الان 00:47:45.560 --> 00:47:47.085 - تو چي.... چي ، الان؟ - آره 00:47:48.730 --> 00:47:49.789 خدايا 00:48:07.249 --> 00:48:08.478 تو مشکلت چيه؟ 00:48:09.017 --> 00:48:10.041 هيچي 00:48:10.151 --> 00:48:12.450 واقعا؟ پس ميتوني دست از زل زدن به من و دوستام برداري؟ 00:48:12.554 --> 00:48:14.386 با اون نگاه قضاوت گر تو کل صورتت؟ 00:48:14.756 --> 00:48:17.225 خودتو نگير تو اينجا چيکار ميکني جسيکا؟ 00:48:17.325 --> 00:48:18.987 تو که مالک اينجا نيستي اميلي 00:48:19.661 --> 00:48:22.096 خب ، نه ، اما من فکر نميکردم تو ديگه اصلا اينجا بياي 00:48:22.664 --> 00:48:24.826 چرا نخوام بيام اينجا؟ اينجا فوق العادست 00:48:25.367 --> 00:48:27.393 نميدونم ، اينجا جاي معروفي نيست براي بيرون اومدن 00:48:27.502 --> 00:48:30.870 اينجا کسي نيست که بش فخر بفروشي فکر ميکنم فقط اين چيزيه که برات مهمه 00:48:32.274 --> 00:48:33.742 تو رقت انگيزي 00:48:33.842 --> 00:48:37.142 اونجا نشستي و فکر ميکني که تو فقط از همه آدماي ديگه خيلي بهتري 00:48:37.312 --> 00:48:38.974 خب ، حداقل من اداي کسي رو درنميارم که نيستم 00:48:39.080 --> 00:48:41.072 خب حداقل مردم ميدونن که من واقعا وجود دارم 00:48:41.583 --> 00:48:43.677 خدايا ، تو واقعا فکر کردي که فقط پاميشي ميري نيويورک 00:48:43.785 --> 00:48:45.014 و بشي مثلا يه هنرمند بزرگ؟ 00:48:45.120 --> 00:48:47.282 چون اين خنده داره 00:48:47.389 --> 00:48:49.324 خنده داره ، چون تو هيچکي نيستي 00:48:49.424 --> 00:48:51.689 و تو هيچکي باقي ميموني و مهم نيست کجا بري 00:48:51.793 --> 00:48:53.887 خب من هروقت بخوام پاميشم ميام اينجا 00:48:53.995 --> 00:48:54.985 و اگه تو از اين خوشت نمياد 00:48:55.096 --> 00:48:57.224 نظرت چيه بري يجاي ديگه پيدا کني برا قضاوت کردن آدما؟ 00:48:57.332 --> 00:48:58.300 باشه 00:48:58.400 --> 00:49:00.301 اره ، کلي کالري رو ميزته، اميلي 00:49:00.402 --> 00:49:01.392 کلي کالري 00:49:08.209 --> 00:49:09.507 باشه اون رفت پاشو 00:49:14.215 --> 00:49:15.308 از دوستاته؟ 00:49:15.450 --> 00:49:17.043 اره باورت بشه يا نشه اون دوستم بود 00:49:17.385 --> 00:49:20.549 خدايا خب اين همه دشمني از چيه پس؟ 00:49:21.923 --> 00:49:23.619 اون ميخواست مشهور بشه 00:49:23.725 --> 00:49:26.285 من اهميتي نميدادم، اون تغيير کرد، ميخواست همه ي آدما اونو دوست داشته باشن 00:49:26.394 --> 00:49:28.761 و وقتي اينکارو نکردم، منو انداخت دور 00:49:31.599 --> 00:49:33.795 الان ميفهمم تو چرا انقد ميخواي از اينجا بزني بيرون 00:49:33.902 --> 00:49:35.063 اره ميدوني چيه؟ 00:49:35.170 --> 00:49:36.968 بيا از اينجا ببريمت بيرون تا کسي تو رو نشناخته 00:49:37.072 --> 00:49:38.540 ممکنه يه در پشتي ، چيزي اينجا داشته باشه 00:49:38.640 --> 00:49:40.302 يا ما ميتونيم اينکارو کنيم 00:49:41.376 --> 00:49:42.400 داري چيکار ميکني؟ 00:49:43.078 --> 00:49:44.444 من حلش ميکنم، حلش ميکنم 00:49:50.719 --> 00:49:52.153 سلام ، من جردن جي هستم 00:49:54.622 --> 00:49:56.557 اره ميدونم 00:49:57.926 --> 00:49:59.895 عاليه ، اين بهمون زمان ميده 00:50:00.195 --> 00:50:01.925 باشه ، خب يه چيزي اينجا هست 00:50:02.030 --> 00:50:03.862 من اتفاقي بعضي از آثار هنري اميلي رو تو اينستاگرام ديدم 00:50:03.965 --> 00:50:05.695 و من فقط متعجب شدم 00:50:05.800 --> 00:50:07.701 تو نميتوني همچين استعدادي رو هر روز ببيني، درست ميگم؟ 00:50:08.036 --> 00:50:09.026 البته که درست ميگم 00:50:09.137 --> 00:50:11.470 به هرحال ، من اومدم اينجا به اميد اينکه متقاعدش کنم، ميدوني که 00:50:11.573 --> 00:50:13.098 کاور آلبوم جديدمو طراحي کنه 00:50:13.208 --> 00:50:14.870 اما ظاهرا اون از طرفدارام نيس 00:50:14.976 --> 00:50:17.605 نميخواد يکپارچگي هنريش رو به مخاطره بندازه 00:50:17.712 --> 00:50:19.180 اما تو از دوستاي اوني 00:50:19.280 --> 00:50:20.976 اميدوار بودم که ممکنه تو کمکم کني متقاعدش کنم 00:50:21.082 --> 00:50:22.345 نظرت چيه؟ 00:50:24.285 --> 00:50:26.254 ميشه اونو ببينم؟ ممنون 00:50:26.354 --> 00:50:29.085 تو که نميخواي تحت پيگيري قرار بگيري، ها؟ بيا ديگه ، ما ميريم 00:50:29.190 --> 00:50:31.819 چي ؟ چي ؟ بيخيال داشتيم دوست مي شديم 00:50:34.896 --> 00:50:38.628 ....اون بود....چرا اون....اون 00:50:42.637 --> 00:50:44.003 تو پيش خودت چه فکري ميکردي؟ 00:50:44.105 --> 00:50:45.869 چي؟ اون حقش بود 00:50:46.241 --> 00:50:47.539 من فکر کردم تو ميخواستي آماري ازت پخش نشه 00:50:47.642 --> 00:50:49.372 الان همه ميفهمن که تو اينجايي 00:50:49.477 --> 00:50:51.241 اوه بيخيال، کي حرفاي اونو باور ميکنه؟ 00:50:51.346 --> 00:50:53.747 و اگه اونا باور کنن من بعدش از اينجا رفته م. آروم باش 00:50:54.449 --> 00:50:56.577 تو ..... تو باورنکردني هستي 00:50:56.684 --> 00:50:58.277 بيخيال قابلتو نداشت 00:50:58.386 --> 00:51:00.651 و بعلاوه ، به حرفاش گوش نکن 00:51:00.755 --> 00:51:02.053 بيخيال ، طرحات عالين 00:51:02.157 --> 00:51:04.592 بيشتر آدما احتياج دارن ببيننش نه هر زماني 00:51:04.759 --> 00:51:07.160 نه توي دانشگاه ، همين جا ، همين الان 00:51:08.897 --> 00:51:10.593 بيا بريم امشب رو مدرسه طرح بزنيم 00:51:12.834 --> 00:51:13.824 چيه؟ 00:51:13.935 --> 00:51:16.905 نه ! نه ، من نميخوام تو مدرسه خودم خرابکاري کنم 00:51:17.005 --> 00:51:19.668 بيا ديگه ، بيخيال بيا حرفاشونو به خودشون برگردونيم 00:51:20.642 --> 00:51:23.043 تو .... تو ديوونه اي 00:51:23.144 --> 00:51:24.612 ديوونه به حد کافي 00:51:26.681 --> 00:51:27.649 بي خيال 00:51:27.749 --> 00:51:29.081 چطوري ميخوايم بريم داخل؟ 00:51:29.484 --> 00:51:30.543 من حلش ميکنم 00:51:31.019 --> 00:51:32.009 اگه دستگير شيم چي؟ 00:51:32.120 --> 00:51:33.281 ما دستگير نمي شيم 00:51:34.656 --> 00:51:37.455 بيا ديگه ، يکم زندگي کن مگه هنر درمورد همينا نيست؟ 00:51:37.659 --> 00:51:39.355 زندگي واقعي ، احساس واقعي 00:51:39.461 --> 00:51:40.588 خب ، واقعيت همينه 00:51:40.695 --> 00:51:42.323 بيخيال ، بيا تو لحظه زندگي کنيم 00:51:42.430 --> 00:51:43.454 تو چي ميگي؟ 00:51:47.368 --> 00:51:48.768 باشه ، به ابزار طراحي نياز پيدا ميکنيم 00:51:49.237 --> 00:51:51.069 عاليه ، قبول کردي ، قبول کردي 00:51:53.475 --> 00:51:54.442 دنبال اسپري رنگ بگردم 00:51:54.542 --> 00:51:55.635 فهميدم 00:52:22.203 --> 00:52:23.432 اره اين عالي بنظر ميرسه 00:52:24.572 --> 00:52:25.596 اين ايده ي خوبي ميشه 00:52:25.707 --> 00:52:26.674 اوه اره 00:52:26.774 --> 00:52:29.073 - خب ما نمي ميريم - فکر خوبيه، منم همين فکرو کردم 00:52:42.323 --> 00:52:43.291 اونا منو ديدن 00:52:44.125 --> 00:52:45.149 بدو ، بزن بريم 00:53:34.142 --> 00:53:36.202 خب ، والدينت زياد اين اطراف نيستن، ها؟ 00:53:36.978 --> 00:53:38.708 نه ، نه واقعا 00:53:39.647 --> 00:53:41.275 اين چيز خوبيه يا چيز بديه؟ 00:53:43.384 --> 00:53:46.115 هيچ کدوم.نميدونم 00:53:46.788 --> 00:53:50.884 اونا والدين بدي نيستن فقط سرشون شلوغه 00:53:53.094 --> 00:53:55.996 بايد خوب باشه، مادر من هميشه دور و ورمه 00:53:57.098 --> 00:53:58.225 چرا؟ 00:53:58.333 --> 00:53:59.528 اون مدير برناممه 00:54:01.069 --> 00:54:02.469 شبيه مامان مدير 00:54:02.570 --> 00:54:03.731 دقيقا 00:54:05.273 --> 00:54:06.468 خودمم نميدونم 00:54:06.574 --> 00:54:09.373 بعضي اوقات ميگم کاش فقط مادرم بود 00:54:10.345 --> 00:54:11.745 اون بت زياد فشار مياره؟ 00:54:12.113 --> 00:54:13.809 اره اما بخاطر اينکه فکر ميکنه من اينو ميخوام 00:54:15.183 --> 00:54:17.675 يعني نميخواي؟ وايسا 00:54:18.453 --> 00:54:19.421 چيه؟ 00:54:19.554 --> 00:54:21.113 فکر ميکنم والدينم اومدن خونه 00:54:21.222 --> 00:54:25.421 باشه ، فقط بريم تو خونه من..... گندش بزنن 00:54:32.300 --> 00:54:34.769 ...اينم اينجاست 00:54:37.472 --> 00:54:38.440 سلام 00:54:39.207 --> 00:54:40.800 - سلام ام - اوه سلام عزيزم 00:54:41.542 --> 00:54:42.874 شما دوتا تو خونه چيکار ميکنين؟ 00:54:43.378 --> 00:54:45.108 داريم شام مي پزيم 00:54:45.213 --> 00:54:47.876 ما ميخوايم بشينيم دور هم و مثل يه خونواده غذا بخوريم 00:54:49.050 --> 00:54:50.382 يعني امشب؟ 00:54:52.020 --> 00:54:53.318 اره ، امشب 00:54:54.055 --> 00:54:56.422 پدرت و من درمورد حرفايي که قبلا زدي باهم صحبت کرديم ، حق باتوئه 00:54:56.524 --> 00:54:57.548 اره 00:54:57.659 --> 00:55:01.221 ما بايد زمان بيشتري باهم بگذرونيم بدون وجود گوشي و کار 00:55:03.498 --> 00:55:07.629 اين عاليه، اما شايد بتونيم اونو مثلا بزاريم براي فرداشب؟ 00:55:07.735 --> 00:55:08.930 ...من فکر کردم که 00:55:09.037 --> 00:55:10.300 ....اوه ، فقط ميگم 00:55:10.571 --> 00:55:12.005 چيه ، تو برنامه اي داري؟ 00:55:12.206 --> 00:55:13.333 ...خب 00:55:24.819 --> 00:55:25.843 سلام 00:55:25.953 --> 00:55:27.922 سلام آقاي لاو ، من خيلي درموردتون شنيدم 00:55:28.256 --> 00:55:30.418 من جي هستم ، من دوست اميلي ام 00:55:31.259 --> 00:55:34.423 اميلي ، دوستت 00:55:34.896 --> 00:55:36.660 سلام جي 00:55:37.465 --> 00:55:38.592 سلام ، اميلي 00:55:40.034 --> 00:55:41.297 متشکرم 00:55:42.737 --> 00:55:47.732 همونطور که ميگفتم ، من و جي امشب ...ميخواستيم بريم بيرون. خب 00:55:47.909 --> 00:55:49.935 اره ، اون تو کلاس هنر بهم کمک ميکنه 00:55:50.111 --> 00:55:51.204 ريچارد ، کي بود....؟ 00:55:52.547 --> 00:55:53.515 اوه سلام 00:55:53.748 --> 00:55:54.875 سلام 00:55:55.350 --> 00:55:56.545 عزيزم ايشون جي هستن 00:55:56.651 --> 00:55:58.279 - از ديدنت خوشحالم - منم از ديدنتون خوشحالم 00:55:59.120 --> 00:56:03.182 به هرحال ، جي ، خونواده م ميخوان ...که باهم شام بخوريم . پس 00:56:03.291 --> 00:56:04.884 ما نميدونستيم که تو برنامه داري 00:56:05.860 --> 00:56:08.193 - .... خب - چرا برا شام پيشمون نميموني؟ 00:56:08.296 --> 00:56:10.390 - .... مامان ، نه ، اون - من دوس دارم 00:56:12.834 --> 00:56:15.201 يه چيزي ميخورين و بعدش شما بچه ها ميتونين برين بيرون 00:56:15.770 --> 00:56:17.238 باشه ، حتما 00:56:20.575 --> 00:56:23.875 ...خب ، شما.... شما دوتا 00:56:24.979 --> 00:56:29.212 - نه، نه - بابا ، نه ، اين مسخرست 00:56:29.484 --> 00:56:30.474 - فقط پرسيدم - اره 00:56:30.585 --> 00:56:31.552 اره باشه 00:56:31.652 --> 00:56:34.451 ريچارد ، چرا نمياي بريم شام رو آماده کنيم؟ 00:56:41.996 --> 00:56:42.986 چه فکري ميکردي؟ 00:56:43.097 --> 00:56:44.326 چيه؟ فقط يه شامه 00:56:44.432 --> 00:56:45.400 اگه اونا ميشناختنت چي؟ 00:56:45.600 --> 00:56:46.932 نميشناختن 00:56:51.939 --> 00:56:53.601 تو بنظر خيلي آشنا مياي 00:56:54.909 --> 00:56:57.538 شايد اونو تو مدرسه م ديدي 00:56:59.680 --> 00:57:00.704 شايد 00:57:00.982 --> 00:57:03.645 من خيلي اينو ميشنوم. قيافه ي من شبيه خيلياست 00:57:03.751 --> 00:57:05.982 غذا فوق العاده بود ، به هرحال 00:57:06.087 --> 00:57:07.487 شما دوتا واقعا خوب آشپزي ميکنين 00:57:08.055 --> 00:57:09.455 خب متشکرم جي 00:57:09.590 --> 00:57:13.493 ما اغلب اوقات اين شانس رو نداريم اما خوشبختانه داره اوضاع تغيير ميکنه 00:57:15.830 --> 00:57:17.822 - پس هردوتا يه مدرسه ميرين؟ - اره 00:57:17.932 --> 00:57:21.869 اره .همون مدرسه . ما تو کلاس هنر همکلاسيم. اون واقعا کارش خوبه 00:57:22.870 --> 00:57:24.771 توام تو همون سبک هنري اميلي هستي؟ 00:57:25.139 --> 00:57:27.233 اوه نه من به هيچ وجه به خوبي اون نيستم 00:57:27.442 --> 00:57:30.002 اون واقعا بااستعداده اون ميتونه بنکسي بعدي باشه 00:57:31.379 --> 00:57:32.472 کي؟ 00:57:32.580 --> 00:57:33.570 بنکسي 00:57:33.681 --> 00:57:37.110 اون يه هنرمند خيابونيه که آثار هنري شو رو ساختمونا ميکشه ، ساختموناي عمومي 00:57:37.218 --> 00:57:40.154 ساختموناي عمومي؟ غيرقانونيه فکر ميکنم 00:57:41.155 --> 00:57:44.683 خب اره ، اما اغلب مردم ميميرن که آثارشو رو ساختمونشون داشته باشن 00:57:45.092 --> 00:57:46.219 يعني ميگم اون معروفه 00:57:46.394 --> 00:57:51.199 نمايشگاه برقرار ميکنن، آثارش تو مزايده فروش ميره، حتي يه مستند درموردش ساختن 00:57:51.432 --> 00:57:53.298 اون درواقع برا اسکار هم نامزد شد 00:57:53.835 --> 00:57:54.996 اوه واقعا؟ 00:57:55.169 --> 00:57:56.967 اره اون يه ستاره ست 00:57:58.105 --> 00:58:01.974 و بهترين چيز در کارش اينه که اونا هميشه يه چيزي ميگن 00:58:02.076 --> 00:58:03.305 اين دليليه که اونا رو تو عموم ميزاره 00:58:03.411 --> 00:58:06.813 چون اون هميشه يه پيغامي داره و فکر ميکنم اميلي ميتونه به همون خوبي باشه 00:58:08.749 --> 00:58:10.650 ممنونم جي 00:58:12.119 --> 00:58:13.883 به هرحال، من بيشتر تو کار موسيقي ام 00:58:14.188 --> 00:58:15.212 - واقعا - آره 00:58:15.323 --> 00:58:16.916 اون چيزيه که ميخواي انجام بدي ميخواي يه موزيسين بشي؟ 00:58:17.024 --> 00:58:18.822 شايد 00:58:18.926 --> 00:58:21.486 اولش اينطور فکر ميکردم اما الان زياد مطمئن نيستم 00:58:23.064 --> 00:58:24.692 ميدوني ، من يه گروه داشتم تو دانشگاهم 00:58:25.466 --> 00:58:26.525 ....بابا 00:58:26.634 --> 00:58:28.398 چيه ؟ خب داشتم 00:58:29.871 --> 00:58:33.364 و جي ، ميخوام بات روراست باشم اون ميتونه يه درگيري واقعي باشه 00:58:34.509 --> 00:58:36.637 يعني ، کلي رقابت اون بيرون هست 00:58:36.744 --> 00:58:40.112 پس اگه اون چيزيه که ميخواي انجام بدي بهتره درموردش مطمئن بشي 00:58:41.549 --> 00:58:42.744 همون چيزي که به اميلي ميگيم 00:58:43.918 --> 00:58:45.682 بيخيال ريچارد ، اونو دلسرد نکن 00:58:45.786 --> 00:58:46.947 اينکارو نميکنم 00:58:47.221 --> 00:58:49.019 عزيزم ، همه چيزي که ميگم اينه که اون چيزيه که ميخواد 00:58:49.123 --> 00:58:51.388 بايد به يه دليل درست باشه 00:58:51.826 --> 00:58:54.557 اون نبايد براي دارايي يا شهرت باشه يا هرچيزي مثل اين 00:58:54.662 --> 00:58:56.756 اون بايد درمورد موسيقي باشه 00:58:57.999 --> 00:59:00.093 و اگه يه دوجين آدم به اون گوش بدن 00:59:01.068 --> 00:59:02.661 همين کافيه 00:59:03.437 --> 00:59:05.372 چون اون يه چيزايي برا گفتن داره 00:59:08.676 --> 00:59:10.736 من حتما اينا رو به ذهنم ميسپرم 00:59:11.979 --> 00:59:13.140 باشه 00:59:13.247 --> 00:59:15.716 بريم يه سري سي دي هاي قديمي مو که از قبل برام مونده ببينيم 00:59:15.816 --> 00:59:16.909 اگه تو دوست داري اونا رو ببيني 00:59:17.018 --> 00:59:18.008 ما واقعا ديگه بايد بريم 00:59:18.119 --> 00:59:19.348 - بريم ببينيم - البته 00:59:19.453 --> 00:59:20.580 بيا 00:59:24.292 --> 00:59:27.057 فقط ، هي ، 10 دقيقه و بعدش ما ميتونيم هرجا بريم ، باشه؟ 00:59:30.431 --> 00:59:31.797 اون قابل ستايشه 00:59:31.933 --> 00:59:33.731 مامان بس کن 00:59:34.502 --> 00:59:36.801 همين الان بت گفتم اونطوري که فکر ميکني نيست 00:59:37.505 --> 00:59:38.495 نه هنوز 00:59:40.207 --> 00:59:42.039 ببين ، من کاملا مطمئنم اون دوست دختر داره 00:59:42.677 --> 00:59:45.237 کاملا مطمئني يا تقريبا مطمئني؟ 00:59:47.682 --> 00:59:48.877 نميدونم 00:59:49.016 --> 00:59:50.109 خب شايد تو بايد ازش بپرسي 00:59:50.217 --> 00:59:52.015 مامان ! نه 00:59:53.154 --> 00:59:55.316 اين مهم نيست 00:59:55.423 --> 01:00:00.726 من ميخوام برم نيويورک اونم قراره بره ، مثلا ، مسافرت 01:00:00.828 --> 01:00:02.228 اين نميتونه اتفاق بيفته 01:00:02.496 --> 01:00:05.591 اگه همچين اتفاقي بيفته آسمون به زمين مياد؟ 01:00:05.900 --> 01:00:08.563 چيزي به اسم زمان مناسب وجود نداره 01:00:08.669 --> 01:00:10.934 عزيزم، زندگي هيچ ضمانتي نداره 01:00:12.406 --> 01:00:15.399 چه الان چه بعدا تو مجبوري انتخاب کني 01:00:16.043 --> 01:00:17.534 درموردش فکر کن 01:00:19.981 --> 01:00:21.347 باشه ما بايد بريم 01:00:21.849 --> 01:00:23.681 بابا داره دير ميشه 01:00:31.726 --> 01:00:33.627 من نمي تونم درکت کنم 01:00:33.894 --> 01:00:36.193 چيه؟ از خانواده خوشم مياد 01:00:38.833 --> 01:00:40.301 ممنون بابت چيزي که اونجا گفتي 01:00:40.401 --> 01:00:41.733 اون حقيقت بود 01:00:43.304 --> 01:00:45.102 من نميتونم باور کنم تو اينکارو کردي 01:00:46.040 --> 01:00:47.770 چيه ؟ باحال بود 01:00:47.875 --> 01:00:51.403 مادر و پدرت عالي بودن. حالا تو هيجان داري براش يا نه؟ 01:00:51.579 --> 01:00:53.673 اره تو بودي که شام ميخواستي 01:01:00.588 --> 01:01:02.147 خيلي خب ، بيا بريم 01:01:12.867 --> 01:01:13.926 بريم انجامش بديم 01:01:24.712 --> 01:01:26.237 خب ، الا من رسما يه مجرمم 01:01:26.947 --> 01:01:28.142 بدتر از اين چه اتفاقي ميتونست بيفته؟ 01:01:39.960 --> 01:01:42.191 خيلي فکر بديه 01:01:42.463 --> 01:01:45.695 همش اينو ميگي ، آروم باش 01:01:45.800 --> 01:01:48.702 خب ، از کجا بايد شروع کنيم؟ 01:01:49.570 --> 01:01:50.731 از اين طرف 01:01:51.839 --> 01:01:53.740 اينجا بودن تو شب خيلي عجيبه 01:01:53.974 --> 01:01:56.102 اينجا بودن تو هرزماني عجيبه 01:01:56.210 --> 01:01:58.076 من فکر نميکنم هيچوقت تو مدرسه بوده باشم 01:02:00.147 --> 01:02:01.479 منو متعجب ميکنه، ميدوني؟ 01:02:01.582 --> 01:02:04.177 چجوري ميتونست بشه اگه من هيچوقت معروف نميشدم 01:02:04.652 --> 01:02:06.712 اره زندگي پره از اما و اگر 01:02:06.854 --> 01:02:10.256 اره ، مثلا ، شايد من تو گروه کر مدرسه ميرفتم 01:02:10.357 --> 01:02:12.758 آواز ميخوندم و روياي ستاره شدن داشتم 01:02:14.161 --> 01:02:15.720 شايد 01:02:16.731 --> 01:02:21.258 يا شايد تو ميشدي يکي از اون پسرايي که يه گروه داشتن و اجرا ميکردن 01:02:21.368 --> 01:02:25.635 گيتار ميزدن و دوتا آهنگ تو پارتيا اجرا ميکردن بخاطر بدست آوردن دخترا 01:02:26.907 --> 01:02:28.273 اينا رو به پدرت نگو 01:02:28.776 --> 01:02:31.245 ببخشيد .فکر ميکني کي اينارو بم گفته؟ 01:02:33.147 --> 01:02:36.117 خب اتفاق جالبي ميفتاد اگه تو کاري رو متفاوت انجام ميدادي؟ 01:02:37.017 --> 01:02:39.714 اره بعضي وقتا 01:02:39.820 --> 01:02:42.984 اما نميدونم جايگزينه 01:02:44.258 --> 01:02:47.751 مثلا شايد هنوز با جسيکا دوست ميموندم 01:02:49.230 --> 01:02:51.893 اما بعدش متمرکز نمي شدم رو هنرم 01:02:51.999 --> 01:02:55.697 تصميم نميگرفتم برم نيويورک و تورو نمي ديدم 01:02:56.704 --> 01:02:58.673 و مطمئنا اين کارم انجام نميدادم 01:03:01.809 --> 01:03:03.778 باشه اينجا 01:03:07.915 --> 01:03:09.076 خوبه 01:03:10.651 --> 01:03:11.778 باشه 01:04:01.602 --> 01:04:03.833 قشنگه ، بعدش چي؟ 01:05:16.277 --> 01:05:17.540 من فکر نکنم بتونم اين کارو انجام بدم 01:05:19.113 --> 01:05:22.606 منظورم ، گذاشتن آثارم بيرون از اينجا بقدر کافي دشواره 01:05:23.884 --> 01:05:27.753 اجراي زنده؟ ترس از صحنه ميگيرم 01:05:27.855 --> 01:05:29.255 بهش عادت ميکني 01:05:30.791 --> 01:05:33.056 تو خوشت مياد؟ 01:05:33.160 --> 01:05:35.561 خوندن جلوي ده ها هزار طرفدار؟ 01:05:37.798 --> 01:05:39.266 اره و نه 01:05:39.466 --> 01:05:42.561 بيخيال ، اين خيلي باحال ميشه 01:05:42.670 --> 01:05:46.232 همه اون مردم گوش ميدن به چيزي که تو ميگي 01:05:46.340 --> 01:05:48.138 برات جيغ ميکشن 01:05:48.242 --> 01:05:49.608 اره اما اين فقط يه چيزه 01:05:49.710 --> 01:05:52.509 اونا در واقع برا من جيغ نميکشن 01:05:53.580 --> 01:05:58.484 من کل اين تيم حرفه اي رو دارم که ...انتخاب کنن چي بپوشم و چي بخونم 01:05:58.919 --> 01:05:59.978 همه چيز 01:06:01.689 --> 01:06:03.783 من فقط يه قسمت شو بازي ميکنم 01:06:06.060 --> 01:06:09.690 خب ؟ يعني همه خواننده ها که شعراي خودشونو نميخونن 01:06:10.164 --> 01:06:11.496 اين واقعيته 01:06:11.598 --> 01:06:13.965 اما اونا حداقل خودشون آهنگاشونو انتخاب ميکنن 01:06:14.068 --> 01:06:17.061 وقتي که من شروع کردم فقط نميخواستم که يه خواننده شم 01:06:17.171 --> 01:06:20.039 من ميخواستم از راه موسيقي خودمو ابراز کنم 01:06:22.076 --> 01:06:24.102 خب پس چرا تغييرش نميدي؟ 01:06:24.211 --> 01:06:25.338 به اين آسوني نيست 01:06:26.246 --> 01:06:27.612 معلومه که هست 01:06:28.482 --> 01:06:30.178 يعني تو الان شنونده هاي زيادي داري 01:06:30.284 --> 01:06:33.220 فقط اون مدل موسيقي رو بساز که تو دوست داري بسازي 01:06:34.521 --> 01:06:36.513 شايد من هيچ چيزي براي گفتن ندارم 01:06:39.393 --> 01:06:40.417 من اينو باور نمي کنم 01:06:42.429 --> 01:06:44.159 شايد کسي اونو دوست نداشته باشه 01:06:47.835 --> 01:06:52.000 خب ،فکر ميکنم همونقد که تو دوستش داشته باشي تموم چيزيه که واقعا مهمه 01:06:53.474 --> 01:06:54.669 فکر کنم 01:06:57.978 --> 01:07:01.380 ميدوني ادماي زيادي اون بيرون ....هستن که فقط 01:07:02.249 --> 01:07:04.150 به سختي سعي ميکنن شناخته بشن 01:07:06.787 --> 01:07:10.355 بجاي احساس گرفتاري ، تو بايد سعي کني و اينو مثل يه فرصت ببيني 01:07:15.396 --> 01:07:17.422 زندگي هيچ ضمانتي نميده 01:07:19.233 --> 01:07:21.429 گاهي اوقات تو مجبوري فرصت بدست بياري 01:07:28.876 --> 01:07:30.640 بيا ،کارمون هنوز تموم نشده 01:07:45.926 --> 01:07:48.987 شماره 22 ، جردن جي با ضربه برنده بازي 01:07:49.997 --> 01:07:51.556 تو چه خلي هستي 01:07:53.133 --> 01:07:55.125 خيلي خب، کجا اينو انجام بديم؟ 01:07:55.602 --> 01:07:58.436 همين جا، ما نور بيشتري ميخوايم به هرحال 01:07:59.606 --> 01:08:00.801 درستش ميکنم 01:08:05.712 --> 01:08:06.873 هي اين چيه؟ 01:08:11.285 --> 01:08:15.985 باشه اين خيلي باحاله چرا اينطوري شده؟ 01:08:17.291 --> 01:08:18.884 اين از مراسم خوشامدگويي مونده 01:08:22.830 --> 01:08:24.822 بجنب، بيا امتحانش کنيم 01:08:26.567 --> 01:08:27.591 نه 01:08:27.701 --> 01:08:29.169 اوه بيخيال ، چرا نه؟ 01:08:30.137 --> 01:08:31.105 من نميرقصم 01:08:31.472 --> 01:08:33.168 اره تو ميرقصي. همه ميرقصن 01:08:33.640 --> 01:08:35.939 نه تو نميفهمي من واقعا نميتونم برقصم 01:08:36.043 --> 01:08:38.478 بيخيال هرکسي ميتونه برقصه 01:08:38.579 --> 01:08:39.706 فقط لازمه سعي کني 01:08:39.813 --> 01:08:43.909 فقط بايد خط شو بگيري. واردش شو بايد ريتمشو بگيري. ميدوني؟ 01:08:44.017 --> 01:08:48.182 يکم انحنا؟ تو ميتوني ديدي ، بچه راه افتاد. همه ش تکون دادنه 01:08:48.288 --> 01:08:49.278 خيلي بده 01:08:49.389 --> 01:08:53.785 تو ميتوني ، ديدي؟ تو ميتوني تونستي، من ميدونم تو وجودته 01:09:07.841 --> 01:09:09.503 زود باش ترسو 01:09:12.779 --> 01:09:14.145 اوه خداي من! باشه 01:09:21.255 --> 01:09:23.247 فکر ميکنم اونقدم بد نيست 01:09:23.357 --> 01:09:25.826 از اون تيپ دختراي رقاصه نيستي، درسته؟ 01:09:27.127 --> 01:09:30.529 يه مشت نوجووناي مست که احمقانه رفتار ميکنن و کارهاي خاک برسري ميکنن ؟ 01:09:31.632 --> 01:09:32.861 نه ممنون 01:09:33.100 --> 01:09:34.534 فکر ميکنم بنظر باحال مياد 01:09:35.102 --> 01:09:36.400 باشه پس تو ميتوني بري 01:09:36.937 --> 01:09:38.132 شايد برم 01:09:39.439 --> 01:09:40.532 حتما 01:09:40.641 --> 01:09:42.769 جدي ، رقص بعديت چه موقعيه؟ 01:09:43.644 --> 01:09:45.044 نميدونم ، رقص پايان سال 01:09:45.212 --> 01:09:48.740 عاليه ، من بعد از تور ميام 01:09:48.849 --> 01:09:52.616 برقصيم و ميتونم همراهت باشم باحاله ، درسته؟ 01:09:53.720 --> 01:09:54.779 جردن 01:09:55.055 --> 01:09:56.045 چيه؟ 01:09:57.658 --> 01:09:58.956 بس کن 01:09:59.459 --> 01:10:00.620 چيو بس کنم؟ 01:10:02.396 --> 01:10:03.728 ما اينکارو نمي کنيم 01:10:05.132 --> 01:10:07.431 من نميفهمم در مورد چي حرف ميزني 01:10:07.768 --> 01:10:10.397 بيا وانمود نکنيم که قراره بعد از اين همو ببينيم 01:10:11.071 --> 01:10:12.334 چرا نه؟ 01:10:13.273 --> 01:10:15.242 چون اين اتفاق قرار نيست بيفته 01:10:16.810 --> 01:10:20.247 خب تو داري ميگي بعد از همه اينا همه چي تمومه؟ 01:10:20.847 --> 01:10:22.713 اره ، چرا اينطور نباشه؟ 01:10:23.750 --> 01:10:25.013 چرا داري اينطوري ميکني؟ 01:10:25.686 --> 01:10:29.123 چطوري؟ واقع بين بودن؟ 01:10:29.890 --> 01:10:32.621 خدايا ، ما فقط همين دو روز قبل همو ديديم، جردن 01:10:36.330 --> 01:10:38.765 من بايد برگردم مدرسه توام برميگردي به زندگي خودت 01:10:38.865 --> 01:10:40.595 فقط اين اتفاق نمي افته 01:10:41.001 --> 01:10:42.560 شايد من برنگردم 01:10:44.271 --> 01:10:45.466 البته که ميري 01:10:46.106 --> 01:10:49.076 تو انقدي احمق نيستي که همه اونا رو خراب کني 01:10:49.576 --> 01:10:51.909 ببين تو فقط خسته شدي و ناراحتي 01:10:52.012 --> 01:10:55.346 و داري از من استفاده ميکني که يه بهونه باشه تا باهاش روبرو نشي 01:10:56.216 --> 01:10:59.550 اما من فقط يه دخترم که تورو سوار کردم 01:11:00.320 --> 01:11:03.984 و يه هفته بعد از اين، انگار که اصلا اتفاق نيفتاده ، باشه؟ 01:11:04.091 --> 01:11:06.060 و اون..... اون خوبه برام 01:11:07.694 --> 01:11:09.959 خب تو هيچ حسي نداري؟ 01:11:10.631 --> 01:11:11.724 موضوع اين نيست 01:11:12.032 --> 01:11:14.092 اره درمورد همينه 01:11:19.039 --> 01:11:20.132 تو دوست دختر نداري؟ 01:11:20.307 --> 01:11:21.605 !چي؟ نه 01:11:22.643 --> 01:11:25.078 اوه واقعا؟ پس در مورد نيکي براون چي؟ 01:11:25.312 --> 01:11:26.712 در موردم تحقيق کردي؟ 01:11:26.913 --> 01:11:28.108 اين موضوع رو عوض نميکنه 01:11:28.248 --> 01:11:31.741 نه ، باشه . ما قرار داشتيم اندازه 5 دقيقه اما تموم شد. خيلي خب؟ 01:11:31.952 --> 01:11:35.979 مديرامون برامون ترتيب دادن و اون هنوز جوري رفتار ميکنه که ما قرار ميزاريم بخاطر تبليغات 01:11:36.189 --> 01:11:37.316 و تو مشکلي باش نداري؟ 01:11:37.691 --> 01:11:38.852 فکر نمي کنم که مهم باشه 01:11:41.762 --> 01:11:43.958 ميبيني اين دقيقا همون چيزيه که درموردش حرف ميزنم 01:11:45.232 --> 01:11:49.067 دوست دختر قبلي مشهور و مديرا و تبليغات 01:11:50.170 --> 01:11:53.607 تو يه قسمت از يه دنياي ديگه اي و من فقط خودمم 01:11:55.242 --> 01:11:57.541 و هيچ اشکالي هم نداره ، جدي ميگم 01:12:03.083 --> 01:12:05.609 ميشه لطفا فقط کارمونو انجام بديم و از اينجا بريم؟ 01:12:08.021 --> 01:12:09.387 اره 01:13:22.929 --> 01:13:24.295 ببين 01:13:25.799 --> 01:13:29.031 من متاسفم ، نميدونم چرا اونطوري رفتار کردم 01:13:29.603 --> 01:13:32.038 نه من متاسفم. من نبايد تورو تو اين موقعيت قرار ميدادم 01:13:32.672 --> 01:13:36.666 شما فقط باهام خوب بودين اين منم که جدي گرفتمش 01:13:37.611 --> 01:13:39.910 نه حق با توئه. ما تازه باهم آشنا شديم 01:13:40.013 --> 01:13:42.847 ...نميدونم. من فقط خيلي بهم خوش گذشت 01:13:42.949 --> 01:13:43.939 جوگير شدم 01:13:44.050 --> 01:13:45.279 منم همينطور 01:13:45.385 --> 01:13:47.547 .....يعني منم 01:13:47.654 --> 01:13:50.180 واقعا بهم خوش گذشت 01:13:50.290 --> 01:13:53.158 و بابت کاري که براي من کردي واقعا سپاسگزارم 01:13:53.293 --> 01:13:54.420 نباش 01:13:54.528 --> 01:13:58.522 من همونقدي از اينا لذت بردم که تو بردي .شايدم بيشتر 01:13:59.499 --> 01:14:02.492 باشه ، پس ما خوبيم؟ 01:14:03.136 --> 01:14:04.263 عالي هستيم 01:14:05.138 --> 01:14:08.074 خوبه ، هي ، ساعت چنده؟ 01:14:10.210 --> 01:14:12.338 فکر کنم حدود 6 01:14:13.880 --> 01:14:16.145 بيا ميخوايم يچيزايي بت نشون بدم 01:17:22.869 --> 01:17:24.428 ماشين به زودي مياد اينجا 01:17:29.676 --> 01:17:31.668 خب بعد از وگاس چيه؟ 01:17:33.680 --> 01:17:36.377 شيکاگو فکر ميکنم 01:17:37.450 --> 01:17:38.782 من واقعا اطلاع ندارم 01:17:40.587 --> 01:17:42.078 بعد از اينکه تور تموم شد چي؟ 01:17:43.456 --> 01:17:44.856 مطمئن نيستم 01:17:48.561 --> 01:17:51.725 خب داشتم به چيزي که قبلاً درباره ش حرف ميزديم فکر ميکردم 01:17:53.133 --> 01:17:54.192 خب؟ 01:17:55.769 --> 01:17:57.761 فکر کنم يه سبک ديگه رو امتحان کنم 01:17:57.871 --> 01:17:59.430 تا ببينم چي پيش مياد 01:18:00.974 --> 01:18:02.602 - اين عاليه - اره 01:18:03.009 --> 01:18:06.241 براي اولين بار تو اين مدت طولاني حس خيلي خوبي دارم 01:18:07.347 --> 01:18:08.781 يه جورايي انگار هرچيزي شدنيه 01:18:13.887 --> 01:18:15.719 خب درمورد تو چي؟ 01:18:15.822 --> 01:18:17.586 فکر ميکني دوشنبه چه اتفاقي قراره بيفته؟ 01:18:19.859 --> 01:18:24.194 نميدونم ، واقعا اهميتي نميدم 01:18:26.499 --> 01:18:28.798 فقط ميدونم که همه چيز متفاوت ميشه 01:18:29.969 --> 01:18:32.302 فکر ميکنم اون چيزيه که مهمه 01:18:42.449 --> 01:18:45.681 گوش کن ، اين يکي از بهترين اوقاتي بود که 01:18:45.785 --> 01:18:48.277 من تو اين مدت زمان طولاني داشتم 01:18:48.388 --> 01:18:50.152 من اينا رو ظرف يه هفته فراموش نمي کنم 01:18:51.124 --> 01:18:52.422 اره منم همين طور 01:18:55.361 --> 01:18:56.488 گوشيتو بهم بده 01:18:59.999 --> 01:19:05.563 خب اين شماره منه .باشه؟ يعني هيچ کسي اين شماره رو نداره 01:19:07.707 --> 01:19:09.573 ميخوام هراتفاقي افتاد رو بشنوم باشه؟ 01:19:09.943 --> 01:19:11.070 باشه 01:19:14.881 --> 01:19:16.679 کارتو عالي انجام ميدي مطمئنم 01:19:17.784 --> 01:19:19.013 تو هم همينطور 01:19:22.288 --> 01:19:23.449 خداحافظ اميلي 01:19:24.224 --> 01:19:25.419 خداحافظ 01:19:27.827 --> 01:19:29.159 جردن 01:20:06.065 --> 01:20:08.899 هنر براي من هميشه درمورد تغيير بوده 01:20:09.736 --> 01:20:13.195 تغيير تو روشي که تو يه ساختمون رو ميبيني 01:20:13.406 --> 01:20:16.274 يه شهر رو ، خودت رو 01:20:17.677 --> 01:20:20.647 اما در آخر من فهميدم مردم هم ميتونن اين کارو کنن 01:20:24.517 --> 01:20:26.884 اين آسونه که فکر کني هيچ کسي درک نميکنه 01:20:29.088 --> 01:20:30.954 که بقيه آدما آسون تر بدست ميارن 01:20:36.162 --> 01:20:37.824 اما هرکسي به روشهاي مختلفي داره تلاش ميکنه 01:20:37.931 --> 01:20:41.026 و در آخر همه ما يه چيز رو ميخوايم 01:20:44.470 --> 01:20:47.440 که بفهميم ما کي هستيم و مکان مناسب مون کجاست 01:20:50.243 --> 01:20:52.769 اين يه سواله با يه جواب نه چندان ساده 01:20:52.879 --> 01:20:55.041 تو فقط بايد بهترين سعيتو کني 01:20:57.183 --> 01:21:00.620 کوشش کني ، اشتباه کني 01:21:02.789 --> 01:21:05.623 زمان عبور ميکنه و همه چيز بهتر ميشه ، قدم به قدم 01:21:07.126 --> 01:21:08.788 يه جهان بزرگ وجود داره بيرون از اينجا 01:21:14.167 --> 01:21:18.298 دنيايي فراتر از ما فراتر از تو ، فراتر از هرکسي 01:21:22.675 --> 01:21:25.543 ميليون ها آدم وجود دارند که داستان خودشونو براي گفتن دارن 01:21:26.946 --> 01:21:30.576 اما اگه خوش شانس باشي تو ميتوني جزوي از اون داستان باشي 01:21:30.683 --> 01:21:33.312 و اونا هم جزوي از داستان تو ميشن 01:22:13.660 --> 01:22:15.322 هي ،توکيو چطوره؟ 01:22:16.129 --> 01:22:17.358 ساعت چنده اونجا؟ 01:22:17.563 --> 01:22:20.226 صبح زود، خب چمدونتو بستي؟ 01:22:21.834 --> 01:22:23.097 اره فکر کنم بستم 01:22:24.237 --> 01:22:25.296 خب؟ 01:22:26.539 --> 01:22:27.529 خب چي؟ 01:22:27.640 --> 01:22:29.506 بيخيال تو ميدوني چيه 01:22:29.976 --> 01:22:31.877 اصلا نميدونم درمورد چي حرف ميزني 01:22:33.212 --> 01:22:34.703 تو ميخواي بري يا نه؟ 01:22:36.683 --> 01:22:38.743 نميدونم ، هنوز تصميم نگرفتم 01:22:39.319 --> 01:22:41.720 بيخيال ، اره گرفتي 01:22:42.655 --> 01:22:44.624 اميلي ميتوني بياي اينجا؟ 01:22:45.325 --> 01:22:47.851 اره چند دقيقه ديگه ميام 01:22:47.961 --> 01:22:52.592 خب من بايد برم. قول ميدم خيلي عکس بندازم ، برو يکم بخواب 01:22:53.166 --> 01:22:54.259 تا بعد 01:23:09.449 --> 01:23:11.543 اوه خيلي قشنگ شدي 01:23:11.684 --> 01:23:12.777 ممنون 01:23:13.720 --> 01:23:14.915 بيرون رو ببين 01:23:36.209 --> 01:23:37.837 فکر ميکردم توکيو هستي 01:23:38.011 --> 01:23:40.712 دوشنبه ميريم آخر هفته رو تعطيلم 01:23:40.813 --> 01:23:44.312 - هيچوقت تو متعجب کردنم نميبازي -بت گفته بودم ميام مجلس رقص 01:23:44.417 --> 01:23:46.977 تو نشونم دادي که ميشه يه زندگي عادي داشت 01:23:47.887 --> 01:23:51.186 ميدونم توام اينو بم نشون دادي 01:23:51.791 --> 01:23:53.783 به هر حال خيلي فوق العاده شدي تو اين لباس 01:23:54.761 --> 01:23:57.162 ممنونم. کت و شلوار قشنگيه 01:23:58.164 --> 01:24:01.225 ممنونم. خيلي متشکرم 01:24:01.834 --> 01:24:04.770 خب براي يه تجربه ديگه از زندگي جديد آماده اي؟ 01:24:05.838 --> 01:24:08.069 !آره بزن بريم 01:24:09.838 --> 01:24:20.069 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:24:22.138 --> 01:25:30.069 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.