WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.209 --> 00:00:15.876
یک...

00:00:16.459 --> 00:00:17.167
دو...

00:00:17.584 --> 00:00:18.292
سه...

00:00:18.834 --> 00:00:19.459
<i>چهار...</i>

00:00:20.042 --> 00:00:20.667
پنج...

00:00:21.167 --> 00:00:21.792
شش...

00:00:22.376 --> 00:00:23.042
هفت“.

00:00:23.542 --> 00:00:24.251
هشت...

00:00:24.709 --> 00:00:25.417
دو...

00:00:25.834 --> 00:00:26.501
دو...

00:00:27.042 --> 00:00:27.667
سه...

00:00:28.251 --> 00:00:28.834
<i>چهار...</i>

00:00:29.459 --> 00:00:30.126
پنج...

00:00:30.542 --> 00:00:31.251
شش...

00:00:31.751 --> 00:00:32.459
هفت“.

00:00:32.959 --> 00:00:33.667
هشت...

00:00:34.126 --> 00:00:34.751
بچه...

00:00:36.126 --> 00:00:37.126
دوباره به من بگو.

00:00:37.584 --> 00:00:38.917
بیت کوین چیه?

00:00:40.667 --> 00:00:43.042
بیت کوین پول دیجیتاله که شما می تونید بسازید

00:00:43.626 --> 00:00:44.334
با رفتن به اینترنت...

00:00:44.459 --> 00:00:48.334
و کمک کنید فهرستی از تمام معاملات
 بیت کوین در جهان را ذخیره کنیم

00:00:49.834 --> 00:00:52.959
بیت کوین غیر قانونیه چون شما می تونید
اون را در هر جایی در جهان جا به جا کنید

00:00:53.251 --> 00:00:54.917
بدون اینکه بره بانک

00:00:55.292 --> 00:00:58.167
تو چی؟
یه جورایی حسابداری؟

00:01:00.334 --> 00:01:01.501
چیزی شبیه این.

00:01:03.876 --> 00:01:04.584
گاوها.

00:01:05.251 --> 00:01:07.084
تو باید یه حسابدار جادوگر باشی

00:01:07.917 --> 00:01:09.751
هم اینجا تمومش کن

00:01:22.876 --> 00:01:23.542
چک

00:01:25.584 --> 00:01:26.209
چک

00:01:40.417 --> 00:01:42.584
من یه حسابدار عالیم

00:02:24.917 --> 00:02:25.542
توجه کن!

00:02:25.667 --> 00:02:27.542
این ها اهداف حمله معاملات غیر قانونیه
برای این بیت کوین هستن

00:02:27.709 --> 00:02:29.834
اون همون گوست مشهوره
که اینترپل بعد از اونه؟

00:02:34.626 --> 00:02:35.209
نه.

00:02:35.459 --> 00:02:36.209
اسمش کای هست.

00:02:36.459 --> 00:02:39.917
یکی از تروریستهای گوست برای حفاظت
از حسابدارش هزینه پرداخت میکنه،فوک

00:02:40.376 --> 00:02:42.959
خبرچینمون گفته اونا
برای گوست کار میکنن

00:02:43.292 --> 00:02:45.709
اونا در هر معامله بیت کوین حاضر میشن

00:02:45.959 --> 00:02:48.042
اگر گوست اینجا نیست،
پس چرا ما هستیم؟

00:02:48.584 --> 00:02:49.251
ها?

00:02:51.084 --> 00:02:53.334
نیروی کار جرائم اینترنتی...

00:02:53.917 --> 00:02:55.167
چه جوکی!

00:03:00.376 --> 00:03:00.959
یه جوک?

00:03:03.751 --> 00:03:04.376
لباس زیر زنانه...

00:03:09.584 --> 00:03:10.584
چی اینقدر خنده داره?

00:03:10.709 --> 00:03:12.251
من برای همسرم خرید میکنم!

00:03:12.459 --> 00:03:14.251
خرید آنلاین بهتر از رفتن به فروشگاهه

00:03:16.376 --> 00:03:18.751
پس بذار بگیم تو
 لباس زیر زنانه آنلاین خرید میکنی...

00:03:18.917 --> 00:03:21.584
و گوگل تو "دختران هات"

00:03:22.417 --> 00:03:24.251
اما بعد تو این پیام رو میگیری

00:03:27.251 --> 00:03:28.709
فایلهای تو رمزگذاری شدن

00:03:28.834 --> 00:03:30.834
تو مجبوری برای کد پول پرداخت کنی
تا قبل از اینکه پاک بشن بازشون کنی

00:03:31.334 --> 00:03:33.834
تو 95 ساعت،58 دقیقه
و 15 ثانیه وقت داری

00:03:34.459 --> 00:03:36.334
بعد از اون فایلهات پاک خواهند شد

00:03:36.959 --> 00:03:37.834
چرا نمی تونم در برم?

00:03:38.417 --> 00:03:39.084
این یعنی چی?

00:03:39.376 --> 00:03:40.834
این یعنی تو الان یه قربانی هستی

00:03:41.084 --> 00:03:43.334
تو باید به گوست در
بیت کوین 500 دلار پرداخت کنی

00:03:43.459 --> 00:03:45.209
به منظور ذخیره فایل ها
برای کامپیوتر شما

00:03:45.334 --> 00:03:48.792
در حال حاضر 500 دلار با 10000 قربانی اضافه میشه
که هر روز این ویروس به آن دامن میزنه

00:03:49.751 --> 00:03:50.501
بهم بگو.

00:03:51.209 --> 00:03:52.626
هنوزم برات یه جوکه؟

00:03:58.334 --> 00:03:59.876
پس بیا این زنو بگیریم!

00:04:04.001 --> 00:04:04.501
نه.

00:04:04.626 --> 00:04:06.084
اون فقط یه اسلحه استخدام شدست

00:04:08.167 --> 00:04:10.251
ما به یه حسابدار احتیاج داریم که
گوست رو شناسایی کنه

00:04:29.042 --> 00:04:30.167
پس چرا این همه اسلحه؟

00:04:31.417 --> 00:04:33.251
اونجا تقریبا 800000 دلار  هست

00:04:35.584 --> 00:04:38.292
الان گوست میخواد بیت کوین رو با
تلفن کای به چمدون جا به جا کنه

00:04:44.292 --> 00:04:46.292
راهروها پر از دوربین های امنیتیه

00:04:46.417 --> 00:04:49.209
تو معنی "بدون دوربین" رو نمی دونی؟

00:05:08.251 --> 00:05:10.417
گروهبان ترونگ، آماده ای؟

00:05:11.542 --> 00:05:13.709
جوخه 1 آماده.جوخه 2 گزارش بده

00:05:15.084 --> 00:05:15.709
جوخه 2

00:05:15.917 --> 00:05:16.751
آماده.

00:05:22.459 --> 00:05:23.709
بیت کوین در دسترسه

00:05:43.417 --> 00:05:44.042
ایناهاش.

00:05:44.167 --> 00:05:44.709
چی ?

00:05:45.376 --> 00:05:46.251
معامله.

00:05:46.667 --> 00:05:47.542
معامله چی?

00:05:47.834 --> 00:05:49.834
با 3000 بیت کوین . 800000 دلار

00:05:50.251 --> 00:05:52.209
پولشویی غیر قانونی از طریق بیت کوین

00:05:52.459 --> 00:05:53.084
خطرناکه.

00:05:54.584 --> 00:05:55.917
جوخه 1 ، منتظر علامت باش

00:06:13.709 --> 00:06:15.584
اون جاسوسمون رو شناسایی کرد!

00:06:19.292 --> 00:06:19.959
برید داخل!

00:06:20.667 --> 00:06:21.334
صبر کن!

00:06:46.459 --> 00:06:47.334
جوخه 2...

00:06:48.084 --> 00:06:48.792
برید داخل.

00:06:55.042 --> 00:06:55.917
جوخه 1 برید داخل!

00:07:07.626 --> 00:07:09.334
گروهبان، حسابدار رو حفاظت کنید!

00:07:18.209 --> 00:07:18.876
ترونگ!

00:08:03.292 --> 00:08:04.417
تکون نخور!

00:08:13.167 --> 00:08:14.876
الان چی باید به گوست بگیم؟

00:08:16.084 --> 00:08:17.834
کسی ما رو فروخته!دیگه چی؟

00:08:23.709 --> 00:08:25.292
هدف هتل رو ترک کرد!

00:08:26.792 --> 00:08:27.792
ماشینو بیار!

00:08:31.709 --> 00:08:34.251
باید جدا بشیم
ملاقات ساعت 2 خونه امن

00:08:47.167 --> 00:08:48.917
ماشینا برید دنبال کای.
من فوک رو میگیرم!

00:08:54.417 --> 00:08:55.167
بی، کجا رفتی؟

00:08:55.334 --> 00:08:57.042
- بی، پایین نیا
-من اینجام

00:08:57.584 --> 00:08:59.084
آره، تو بهتر بازی میکنی!

00:08:59.334 --> 00:09:01.792
-قاتل منو بلند ندزد!
- کی داره میدزده؟

00:09:01.959 --> 00:09:03.792
- بذار بکشمش!
- دزدی?

00:09:03.917 --> 00:09:05.667
- بازی کن!
- قاتل منو ندزد!

00:09:05.834 --> 00:09:07.167
دزدیدیش!

00:09:09.209 --> 00:09:11.834
لعنت به تو! همیشه قاتل منو میدزدی!

00:09:12.167 --> 00:09:12.917
برای پیروزی!

00:09:13.251 --> 00:09:15.876
پیروزی? ادامه بده,
تو بهش اهمیت میدی!

00:09:16.084 --> 00:09:17.084
کی میخواد جلوی منو بگیره?

00:09:17.626 --> 00:09:18.376
من!

00:09:19.084 --> 00:09:23.834
تو فقط عصبانی چون قهرمان
من ازتو بهتر و سکسی تره!

00:09:24.209 --> 00:09:27.876
سکسی؟منظورت اون بیمبو های بیدمشک
که برای آواتارت انتخاب کردی؟

00:09:28.501 --> 00:09:29.792
این به خاطر اینه که...

00:09:30.084 --> 00:09:31.709
من به قدرت اراده زنها باور دارم

00:09:31.834 --> 00:09:32.626
اراده قدرت?

00:09:32.834 --> 00:09:36.126
پس چرا اونا برای سینشون
گریپ فوروت دارن؟

00:09:36.376 --> 00:09:37.709
تو فکر میکنی قدرت ارده از کجا میاد؟

00:09:37.917 --> 00:09:38.667
اراده...

00:09:38.792 --> 00:09:39.542
...قدرت.

00:09:39.667 --> 00:09:41.209
خواهرم قدرت اراده نداره

00:09:42.459 --> 00:09:43.459
درست نگاه کن

00:09:43.626 --> 00:09:45.042
نزدیکتر از این تا حالا گرفتی...

00:09:45.167 --> 00:09:46.709
تا این گریپ فوروت ها را
از تلفن مشتریامون بدزدی!

00:09:46.959 --> 00:09:47.834
این فرق میکنه.

00:09:48.042 --> 00:09:51.626
این دخترای سلفی بگیر دیر یا زود
عکساشون رو توی فیس بوک آپلوید میکنن

00:09:51.834 --> 00:09:56.084
چه خسارتی میبینی اگر اونا اول
آپلوید کنن و توی این مدت پول در بیارن؟

00:09:56.334 --> 00:09:58.042
چون اشتباهه!

00:10:03.959 --> 00:10:04.667
ببین“.

00:10:05.209 --> 00:10:05.834
چیه?

00:10:06.042 --> 00:10:08.042
این یه سنگ حق شناسیه.

00:10:08.459 --> 00:10:10.834
در زندگی، تو باید یاد بگیری
مثل بی زندگی کنی

00:10:11.209 --> 00:10:13.376
من از زندگی هر روز صبح تشکر میکنم

00:10:13.501 --> 00:10:16.334
که بیدار میشم و

00:10:16.626 --> 00:10:17.126
عاشق میشم!

00:10:17.251 --> 00:10:18.626
"عاشق میشم..."

00:10:19.167 --> 00:10:20.084
عاشق میشم!

00:10:47.959 --> 00:10:50.834
تو گفتی این خونه کجا بود؟
چون من نتونستم پیداش کنم

00:10:51.917 --> 00:10:55.251
فقط شماره 42 بود نه شماره 40

00:10:56.126 --> 00:10:57.917
فقط 42. درسته

00:11:03.917 --> 00:11:05.084
ببخشید.

00:11:15.709 --> 00:11:16.626
سلام?

00:11:17.042 --> 00:11:17.917
کای?

00:11:18.167 --> 00:11:20.042
چرا با یه شماره دیگه زنگ زدی؟

00:11:20.167 --> 00:11:21.959
مجبور شدم یه دفعه قطع کنم

00:11:22.084 --> 00:11:23.876
- به رئیس چیزی نگو تا همو ببینیم...
- چی!

00:11:24.042 --> 00:11:24.709
چه اتفاقی افتاده?

00:11:24.917 --> 00:11:25.709
سلام?

00:11:46.209 --> 00:11:46.959
برای ناهار چی میخوری?

00:11:50.126 --> 00:11:51.584
سلام خوشگله.

00:11:53.334 --> 00:11:54.709
فورا باید تلفنم تعمیر بشه

00:11:56.709 --> 00:11:59.251
اما خوب بنظر میاد

00:12:01.876 --> 00:12:02.751
این یکی نه.

00:12:03.792 --> 00:12:04.542
این یکی.

00:12:08.834 --> 00:12:11.042
... این تصادفی سوراخ شده

00:12:11.709 --> 00:12:13.626
میتونی اطلاعاتش رو در بیاری؟

00:12:13.834 --> 00:12:14.667
حتما.

00:12:15.251 --> 00:12:16.542
سوراخ شده ها تخصص منه

00:12:17.459 --> 00:12:18.334
بیا داخل.

00:12:24.792 --> 00:12:26.709
میخوای از عکسات بک آپ بگیری؟

00:12:27.334 --> 00:12:28.584
نه نیازی نیست.

00:12:51.751 --> 00:12:53.417
کانک، به ایستگاه بر نگرد

00:12:53.876 --> 00:12:55.251
جستجو در منطقه رو ادامه بده

00:12:55.667 --> 00:12:57.376
نمیتونه خیلی دور شده باشه

00:13:19.834 --> 00:13:21.126
میتونی تلفنا رو تعمیر کنی؟

00:13:21.417 --> 00:13:22.667
یا فقط صفحه ها رو پاک می کنی؟

00:13:23.542 --> 00:13:24.584
به سختی.

00:13:24.959 --> 00:13:26.876
اون یه لیگ حرفه ای از بازیکنان افسانه ایه

00:13:27.584 --> 00:13:29.876
اگر بخوای تا سطح قهرمان
بالا بری، اون دخترته

00:13:33.376 --> 00:13:34.626
30,000...

00:13:35.042 --> 00:13:36.667
زمان $250...

00:13:39.084 --> 00:13:39.876
$7.5 میلیون!

00:13:40.209 --> 00:13:40.917
اون چی بود?

00:13:42.626 --> 00:13:43.417
هیچی.

00:13:43.626 --> 00:13:44.417
تلفنت خرد شده.

00:13:44.542 --> 00:13:46.584
اگر بخوای اطلاعاتتو نگه داری،
باید یه تلفن جدید بگیری

00:13:46.834 --> 00:13:47.876
این یکیو میخوای?

00:13:48.084 --> 00:13:49.126
این 7.5 میل

00:13:49.667 --> 00:13:50.667
عجله کن-

00:14:52.251 --> 00:14:52.751
سلام?

00:14:52.876 --> 00:14:54.376
چه غلتی داری می کنی?

00:14:56.542 --> 00:14:57.167
چه کاری?

00:14:57.292 --> 00:14:59.459
چرا میزان حساب گوست صفر شده؟

00:14:59.834 --> 00:15:00.709
دوباره بگو چی?

00:15:00.917 --> 00:15:03.542
- چی گم شده?
- کیف بیت کوین گوست.اون خالیه!

00:15:03.959 --> 00:15:05.709
و 30000 سکه!چه کار میکنی؟

00:15:05.834 --> 00:15:06.626
هیچی.

00:15:06.876 --> 00:15:08.667
- تلفن شکسته بود...
- مهم نیست!

00:15:08.792 --> 00:15:11.167
میدونی من باید چه غلتی کنم وقتی
اون بفهمه پولشو گم کردم؟

00:15:11.334 --> 00:15:13.167
کار تو حفاظت از پول و منه،

00:15:13.376 --> 00:15:15.709
اما من اینجا گیر افتادم،
و تو داری پولو از دست میدی!

00:15:15.834 --> 00:15:17.876
برنامه جدید. بیا به این آدرسی که میگم...

00:15:18.126 --> 00:15:18.917
احتیاج ندارم بدونم.

00:15:19.251 --> 00:15:21.334
میدونی گوست برای
 ورشکستگی چه کار میکنه؟

00:15:21.584 --> 00:15:23.417
He'll gut me like a pig!

00:15:26.584 --> 00:15:27.751
پول رو برگردون!

00:15:35.917 --> 00:15:37.542
حرومزاده!دوباره دزدی کردی؟

00:15:37.751 --> 00:15:39.167
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:39.376 --> 00:15:41.876
چرا به خواهرت نمیگی بیت کوین ها
 رو کجا جا به جا کردی؟

00:15:42.084 --> 00:15:43.584
یا سرشو میترکونم!

00:15:43.751 --> 00:15:44.709
هی، دست نگه دار!

00:15:44.876 --> 00:15:46.834
فقط بذار با کامپیوتر برشگردونم

00:15:47.376 --> 00:15:48.167
بهش برس!

00:15:50.792 --> 00:15:52.709
این میخواد به من یاد بده
از بازیکنا بدزدم

00:16:02.334 --> 00:16:03.209
میشنوی.

00:16:03.459 --> 00:16:05.084
اون پول مال من نیست

00:16:05.251 --> 00:16:08.251
بهتره عاقل باشی از گوست دزدی نکنی

00:16:20.334 --> 00:16:20.834
فوک!

00:16:45.834 --> 00:16:46.334
بی!

00:16:58.417 --> 00:17:00.334
پلیس! برید کنار!

00:17:03.042 --> 00:17:04.751
برید کنار!

00:17:20.834 --> 00:17:21.959
هدف دستگیر شد.

00:17:22.167 --> 00:17:23.126
کانک, گزارش بده.

00:17:48.876 --> 00:17:50.209
خبرچین مرده.

00:17:51.209 --> 00:17:52.834
یه اتاق پر جسد

00:17:53.167 --> 00:17:56.084
هدف با اصابت گلوله سوراخ شده

00:17:56.584 --> 00:17:58.584
یه شاهد توی کماست

00:17:58.959 --> 00:18:00.792
و یه تلفن بی استفاده!

00:18:01.042 --> 00:18:03.167
چه مدت باید شما را تعلیق کنم؟

00:18:03.459 --> 00:18:04.959
اما ما حسابدار رو بازداشت کردیم...

00:18:05.084 --> 00:18:06.876
برای پولشویی?

00:18:08.167 --> 00:18:09.709
والت بیت کوین در تلفنه

00:18:09.917 --> 00:18:11.501
-ما فقط باید بازیابیش کنیم...
-اطلاعات رو؟

00:18:11.751 --> 00:18:14.584
همه اطلاعات داخل این تلفن پاک شدن!

00:18:14.834 --> 00:18:16.251
بدون والت بیت کوین،

00:18:16.626 --> 00:18:19.334
دستگیری حسابدار بدرد نمیخوره

00:18:19.876 --> 00:18:21.292
با اتهامات پولشویی،

00:18:21.459 --> 00:18:24.126
بیشترین زمانی که
توی زندان بمونه 8 تا 12 ماهه

00:18:24.709 --> 00:18:28.542
همه این مدت، هنوز گوست اون بیرونه،
و هنوز مرتکب جرم میشه

00:18:29.584 --> 00:18:31.667
من چطور باید به مافوقم جواب بدم؟

00:18:33.876 --> 00:18:34.751
همش تقصیر توئه!

00:18:34.959 --> 00:18:37.501
اگر تو قطعش نکرده بودی،
همشون رو توی هتل دستگیر میکردیم!

00:18:37.626 --> 00:18:38.917
تو مافوقشی

00:18:39.209 --> 00:18:42.751
اگر نتونی زیر دستاتو کنترل کنی،
پس تقصیر توئه، نه اون!

00:18:43.126 --> 00:18:43.917
بذار بره.

00:18:44.542 --> 00:18:45.417
بذار بره!

00:18:45.834 --> 00:18:46.959
-دادا!
- بابا!

00:18:47.792 --> 00:18:49.792
امروز من رئیس توام.

00:18:50.292 --> 00:18:51.084
بذار بره.

00:18:54.792 --> 00:18:56.584
ما گوست رو از دست دادیم.

00:18:56.917 --> 00:18:58.459
هنوز تموم نشده.

00:18:59.501 --> 00:19:00.292
مفهمومه, قربان.

00:19:01.459 --> 00:19:05.209
ما میتونیم با استفاده از فوک
گوست رو بدست بیاریم

00:19:05.959 --> 00:19:07.626
اجازه بدید با حسابدار صحبت کنم

00:19:07.751 --> 00:19:08.459
کافیه.

00:19:08.709 --> 00:19:11.251
نشانت رو تسلیم کن و اسلحه روی میز

00:19:11.751 --> 00:19:14.126
از این لحظه موقتا آزادی

00:19:50.334 --> 00:19:51.334
افسر کانک.

00:19:52.667 --> 00:19:55.876
بیرون منتظر باش. باید
با دخترم خصوصی حرف بزنم

00:20:01.834 --> 00:20:03.292
نقشه چیه?

00:20:17.751 --> 00:20:18.751
یکی کمک کنه!

00:20:19.917 --> 00:20:20.501
کمک!

00:20:21.167 --> 00:20:22.542
بذار بیام بیرون!

00:20:24.251 --> 00:20:24.834
کمک...

00:20:28.126 --> 00:20:29.501
بذار بیام بیرون!

00:20:30.417 --> 00:20:30.959
کمک...

00:20:31.751 --> 00:20:33.751
کسی اون بیرون هست?

00:20:34.126 --> 00:20:35.376
بذار بیام بیرون! پلیس وحشی...

00:20:44.417 --> 00:20:45.417
زودباش, جیغ بزن.

00:20:46.417 --> 00:20:47.834
هیچ کس اون بیرون نیست.

00:20:54.542 --> 00:20:57.126
تو با 750دلار از
پول مردم دستگیر شدی...

00:20:57.251 --> 00:20:59.459
و 3000 بیت کوین متعلق به گوست

00:20:59.876 --> 00:21:03.292
مافوقم به من گفت که
ماکزیمم محکومیت 1 ساله

00:21:04.334 --> 00:21:05.709
اما من فکر نمیکنم منصفانه باشه.

00:21:06.834 --> 00:21:08.459
من فکر میکنم تو باید خلاص میشدی.

00:21:15.542 --> 00:21:16.626
درسته.

00:21:18.917 --> 00:21:21.459
میتونی انتخاب کنی کی بعد از تو باشه

00:21:22.709 --> 00:21:25.209
مردم، که تو پولشون رو گم کردی

00:21:26.084 --> 00:21:29.292
یا گوست، که به مردم دل و جرات
 داده که ورشکستش کنن

00:21:32.792 --> 00:21:34.626
یا تو میتونی کمکم کنی گوست را بگیرم

00:21:36.917 --> 00:21:38.709
نظر تو دستگیری گوسته؟

00:21:39.209 --> 00:21:44.292
بدون اینکه والت بیت کوینش رو اثبات کنیم،
اون همچنان آزادانه راه میره تا منو پیدا کنه و بکشه

00:21:44.792 --> 00:21:46.834
اگه ازم محافظت کنی کمکت میکنم

00:21:48.334 --> 00:21:49.876
تو در موقعیتی نیستی که معامله کنی

00:21:50.292 --> 00:21:53.792
بخاطر تو، من دیگه پلیس نیستم

00:22:01.126 --> 00:22:03.917
با اثرانگشت من، گوست میتونه منو پیدا کنه

00:22:04.709 --> 00:22:06.084
سابقه دستگیری منو بسوزون،

00:22:06.334 --> 00:22:07.501
و من کمکت میکنم.

00:22:09.334 --> 00:22:10.376
اگر نکنم...

00:22:11.459 --> 00:22:12.834
پس فقط الان منو بکش

00:22:32.209 --> 00:22:34.292
به لیگ برتر قهرمانان خوش آمدید

00:22:34.459 --> 00:22:37.126
بیا بازی رو شروع کنیم!

00:22:37.667 --> 00:22:40.251
توماس نام، رئیسم،
کسیه که شما میگید گوست

00:22:40.751 --> 00:22:43.167
اون آلمانی- کره ایه
و یک برنامه نویس درخشان

00:22:43.417 --> 00:22:44.251
شرکتش,کیمرا...

00:22:44.376 --> 00:22:46.959
امنیت سایبری برای تعداد زیادی
از بانکها در تمام جهان آماده میکنه

00:22:47.084 --> 00:22:49.709
در کره، اونا یولیونگ صداش می کنن

00:22:49.917 --> 00:22:50.709
کدوم معنی گوست میده

00:22:50.834 --> 00:22:51.834
تو کره ای صحبت میکنی?

00:22:52.751 --> 00:22:53.501
یه کمی.

00:22:53.709 --> 00:22:54.709
واو.

00:22:55.126 --> 00:22:56.126
خوبه.

00:22:56.792 --> 00:22:57.959
اونا صداش میکنن گوست...

00:22:58.084 --> 00:23:00.084
چون اونجا هرگز فایروالی وجود نداشته
 که بتونه از اون عبور کنه

00:23:00.709 --> 00:23:03.376
برای هکرا و بازیکنا،
 توماس یه ستاره راکه

00:23:03.584 --> 00:23:05.251
در تایوان زندگی میکنه تا
از دسترسی اینترپل دور باشه،

00:23:05.376 --> 00:23:07.209
اما حتی گوست هم نمیتونه
از قهرمانی لیگ فرار کنه

00:23:07.751 --> 00:23:08.626
برای دستات چه مشکلی پیش آمده؟

00:23:08.834 --> 00:23:09.834
من به گرد وخاک آلرژی دارم

00:23:10.209 --> 00:23:11.376
سطوح کثیف دستامو متورم میکنه

00:23:11.501 --> 00:23:14.126
تو یه کسب و کار کاملا کثیف داری
با همچین وسواسی تمیزی

00:23:15.209 --> 00:23:16.834
توماس یه الگوریتم موفق
 برای بانکداری نوشت...

00:23:16.959 --> 00:23:18.876
و پول مردم برای شروع کیمرا پذیرفته شد

00:23:19.292 --> 00:23:22.042
در برگشت، اون مجبوره در
زمان داده شده پولشویی کنه

00:23:22.459 --> 00:23:25.376
الان توماس نیاز سریع به پول نقد
داره برای خرید اونا

00:23:26.126 --> 00:23:29.251
- به خاطر همینه که او یه ویرسی ایجاد کرد به نام...
- کریپت

00:23:29.709 --> 00:23:32.917
از کجا بدونم همه اینا رو
 از خودت در نیاوردی؟

00:23:33.417 --> 00:23:36.626
دفتر کل در بیت کوین اینو اثبات میکنه

00:23:36.959 --> 00:23:40.376
پس کیمرا فقط در این کسب وکار کثیف پاکه

00:23:40.584 --> 00:23:41.542
نه فقط پاک...

00:23:42.292 --> 00:23:43.417
بلکه زیبا.

00:23:47.834 --> 00:23:49.834
حالا که همه این رازهای
گوست رو به من میگی...

00:23:50.792 --> 00:23:52.334
تو برای من هیچ استفاده دیگه ای نداری

00:23:52.584 --> 00:23:53.417
هنوز نه.

00:23:54.376 --> 00:23:56.792
تو احتیاج داری جرمهای
توماس رو اثبات کنی

00:23:57.459 --> 00:23:59.626
این همون دلیلیه که نمیتونی
 منو توی زندان نگه داری

00:24:00.084 --> 00:24:03.667
بعلاوه برای والت ، ، احتیاج داری
ثابت کنی والت به توماس مربوطه

00:24:04.126 --> 00:24:07.751
فقط در این صورته که میتونی اثبات کنی
 پولای خریداری شده از کریپته

00:24:07.876 --> 00:24:12.334
و همه پولشوییهای مردم به
والت توماس سپرده شده

00:24:15.292 --> 00:24:16.292
چه نوع اثباتی?

00:24:18.626 --> 00:24:20.959
سابقه منو بسوزون
قبل از اینکه وارد سیستم بشه

00:24:22.084 --> 00:24:23.126
بعد حرف میزنیم.

00:25:27.459 --> 00:25:29.126
برو خونه و فروشگاه رو آنلاین نگه دار

00:25:29.459 --> 00:25:30.792
این به تو ربطی نداره

00:25:35.251 --> 00:25:37.084
چرا پرونده فوک رو برداشتی؟

00:25:38.251 --> 00:25:40.834
اون کجاست?
باید اونو به ما برگردونی.

00:25:44.084 --> 00:25:44.626
نه.

00:25:45.292 --> 00:25:47.792
اون تنها راهیه که میتونم به گوست برسم

00:25:54.251 --> 00:25:56.959
میدونی چند نفر زندگیشون رو دادن
 که ما بتونیم اونو دستگیر کنیم؟

00:26:04.542 --> 00:26:06.876
اگه بخوای جلومو بگیری
باید بهم شلیک کنی

00:26:08.626 --> 00:26:11.126
اگر بیرون بری، دیگه
نمیتونم ازت محافظت کنم

00:26:13.417 --> 00:26:14.917
چیز جدید دیگه ای هست?

00:26:29.292 --> 00:26:32.626
- بهتره دروغ نگفته باشی
-  بهت گفتم، اگه من بودم میمردم

00:26:44.834 --> 00:26:48.126
برای دستگیری گوست،
اول باید حلقه 75000 دلاری بدزدیم

00:26:48.251 --> 00:26:50.459
اینجا، اینو بگیر
سیگار کشیدن برات خیلی بده!

00:26:51.292 --> 00:26:54.667
توماس والت بیت کوین رو داخل پردازنده
مرکزی سرورکیمرا نگه میداره

00:26:54.917 --> 00:26:56.917
این حلقه ایه که ما باید بدزدیم

00:26:57.209 --> 00:26:59.834
این کد کیو آر داخل جواهر پوشانده شده

00:27:02.084 --> 00:27:05.376
سرور کیمرا یه لینک مستقیم داره
برای همه بانکها که ساپورت میکنه

00:27:05.792 --> 00:27:09.167
به همین خاطر توماس کامپیوتر پردازنده مرکزی رو
برای فروشگاه والت بیت کوین انتخاب کرده

00:27:10.042 --> 00:27:12.542
و فقط کد کیو آر در حلقه میتونه به
پردازنده دسترسی داشته باشه

00:27:13.167 --> 00:27:14.167
مشکل اینه که ...

00:27:14.292 --> 00:27:16.042
توماس هرگز حلقشو در نمیاره

00:27:16.626 --> 00:27:18.167
پس ما باید جواهر رو بگیریم،

00:27:18.292 --> 00:27:20.501
اما توماس نمیتونه بفهمه که حلقه گم شده

00:27:21.959 --> 00:27:23.751
من کسی رو میشناسم که
بتونه این کار رو انجام بده

00:27:30.126 --> 00:27:32.042
هر دو دستت رو اینجوری
 بیار جلو، آقای ترانگ

00:27:32.376 --> 00:27:36.042
واو... رولکس قشنگی, ها?

00:27:36.459 --> 00:27:37.417
دستاتو برگردون.

00:27:39.251 --> 00:27:42.584
حالا این اسکناس صد دلاری رو بگیر و ...

00:27:42.834 --> 00:27:43.834
میخوام اینو بذارم کف دستت

00:27:44.042 --> 00:27:44.667
محکم فشارش بده

00:27:44.834 --> 00:27:47.084
و حالا میخوام این اسکناس رو درست کنم...

00:27:47.292 --> 00:27:48.376
ناپدید میشه.

00:27:50.959 --> 00:27:51.584
اونجا!

00:27:51.751 --> 00:27:52.834
تمومه.

00:27:59.334 --> 00:28:00.834
با دقت چکش کن.

00:28:04.209 --> 00:28:07.792
اسکناس 100 دلاری تبدیل شد به اسکناس 1 دلاری

00:28:10.917 --> 00:28:13.292
در مدت کوتاهی 99 دلار شما رو تغییر دادم!

00:28:14.126 --> 00:28:15.209
اما نگران نباش.

00:28:15.376 --> 00:28:16.542
یه هدیه برات دارم

00:28:16.959 --> 00:28:17.542
آیا این...

00:28:17.751 --> 00:28:19.501
ساعت رولکستونه?

00:28:23.584 --> 00:28:24.542
ممنون، آقای ترانگ

00:28:28.959 --> 00:28:31.584
ممنون.

00:28:36.709 --> 00:28:37.709
دادا!

00:28:40.167 --> 00:28:41.209
چه خبرا?

00:28:41.376 --> 00:28:42.751
هنوز دل چرکینی؟

00:28:43.417 --> 00:28:47.834
البته. چرا اگر بخوام اون چیزی
که دزدی در جیبت رو برمی گردونی؟

00:28:49.251 --> 00:28:50.251
رولکس?

00:28:51.584 --> 00:28:53.459
برند مشهوریه، اما این یکی مال منه

00:28:54.167 --> 00:28:57.209
"تولدت مبارک, ترانگ عزیزم!"

00:29:00.292 --> 00:29:02.917
ارزشش باید 200000 دلار باشه

00:29:03.709 --> 00:29:05.376
طعم خوبی برای یه دزده

00:29:06.167 --> 00:29:07.876
"دزد"? تو فکر میکنی کی هستی?

00:29:08.292 --> 00:29:10.667
مم، فوک، این جک شعبده بازه

00:29:11.417 --> 00:29:13.459
جک شعبده باز!

00:29:22.209 --> 00:29:23.626
"فوق العاده جعلی."

00:29:24.376 --> 00:29:27.542
من در این 2 سال ساخت
به این خوبی ندیده بودم

00:29:28.417 --> 00:29:30.042
به من بگو, کی اینو ساخته?

00:29:30.251 --> 00:29:32.751
من مطمئنم آقای ترانگ هنوز
عوارضشو نداده. در غیر اینصورت...

00:29:33.167 --> 00:29:36.417
من میبرمت زندان، و بعد اخراجت میکنم

00:29:38.542 --> 00:29:40.876
چه خواهد شد، جک عزیز؟

00:29:46.376 --> 00:29:47.917
الان ما به یه حلقه جعلی
 عالی احتیاج داریم

00:29:48.126 --> 00:29:52.417
تا جایگزین اونی که روی انگشت
 توماسه بکنیم در حینی که
 کد کیو آر در جواهر رو کپی میکنیم

00:29:53.292 --> 00:29:56.084
معنیش اینه که ما به یک استاد
 جعل عالی احتیاج داریم

00:29:58.834 --> 00:30:01.417
- سلام عمو.
- سلام پسرا.

00:30:02.542 --> 00:30:05.792
هی عمو توآن، چرا تو
هر روز ناهارت رو میاری؟

00:30:06.167 --> 00:30:07.709
ما در کافه تریا برنج داریم

00:30:07.876 --> 00:30:09.834
خب، این عادته برای پیرا...

00:30:09.959 --> 00:30:11.126
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:12.209 --> 00:30:13.959
آدمای پیر.

00:30:14.792 --> 00:30:16.376
- بفرمایید.
- انجام شد.

00:30:16.584 --> 00:30:17.709
ممنون
ممنون, پسرا.

00:30:24.751 --> 00:30:25.834
ببخشید, عمو.

00:30:25.959 --> 00:30:27.834
این دادا نماینده ویژه است

00:30:28.209 --> 00:30:29.709
از بخش جرایم سایبری

00:30:30.084 --> 00:30:32.042
این فوک، معاونشه

00:30:40.792 --> 00:30:45.417
اون تو رو حامله کرده و الان احتیاج داری روی
 حلقه ازدواج تخفیف بگیری، درسته؟

00:30:46.126 --> 00:30:48.667
حتما، عمو میتونه کمکتون کنه!

00:30:49.459 --> 00:30:50.376
حتی نزدیک هم نیست.

00:30:56.209 --> 00:30:57.376
پلیس وحشی!

00:30:58.126 --> 00:30:59.459
پلیس وحشی!

00:31:08.209 --> 00:31:09.751
یک الماس د بیرز.

00:31:10.251 --> 00:31:13.792
از این رنگ و شفافیت، ارزشش
 حدود 47000 دلاره

00:31:16.292 --> 00:31:19.251
عمو یه توضیح خیلی ساده داره...

00:31:19.417 --> 00:31:20.501
اووووووو! !

00:31:21.042 --> 00:31:23.959
آسیب میبینه،رئیس!

00:31:26.667 --> 00:31:28.084
یه اثر انگشت ساختگی؟

00:31:29.376 --> 00:31:30.792
این ...

00:31:31.292 --> 00:31:32.584
...ساده تره.

00:31:40.834 --> 00:31:42.501
واقعیت اینه که اسم من لوهان

00:31:42.834 --> 00:31:44.292
- من ...
- من نژاد چینی ویتنامی دارم

00:31:44.584 --> 00:31:47.084
پدر مجرد که یه
دختر 10 ساله بنام لین داره

00:31:47.501 --> 00:31:50.167
چندین بار برای کلاهبرداری دستگیر شده

00:31:50.376 --> 00:31:53.084
در سال 2013 با دخترش به سمت چین رفت

00:31:53.751 --> 00:31:54.376
اما اخیرا به ویتنام برگشته

00:31:54.542 --> 00:31:56.251
مشکل چیه؟ در سرزمین مادریت
با استقبال مواجه نشدی؟

00:31:56.459 --> 00:31:57.542
لوهان“.

00:31:57.667 --> 00:32:02.084
قبل از اینکه به واحد جرائم سایبری
ملحق بشه،دادا در جوخه پلیس بود

00:32:04.959 --> 00:32:06.417
لین کوچولو کجاست?

00:32:14.626 --> 00:32:15.626
در 5 روز...

00:32:15.751 --> 00:32:18.751
توماس میخواد در کیمرا مهمونی برپا کنه
قبل از اینکه ویتنام رو ترک کنه

00:32:19.042 --> 00:32:23.126
این بهترین فرصته برای ما تا
حلقه و بیت کوین را به دست بیاریم

00:34:07.084 --> 00:34:07.876
سلام لین.

00:34:10.042 --> 00:34:10.834
پدر...

00:34:15.251 --> 00:34:17.584
من اینو به صاحبش برمیگردونم

00:34:17.792 --> 00:34:19.667
اگر شما کمکم کنید

00:34:25.751 --> 00:34:26.834
بمنظور اینکه جک به
اندازه کافی به رینگ نزدیک بشه،

00:34:26.959 --> 00:34:28.792
باید یه دعوتنامه مهمونی
براش بگیریم

00:34:29.542 --> 00:34:32.334
توماس در حال حاضر یه خواننده پاپ
برای اجرای مهمانیش رزرو کرده

00:34:33.501 --> 00:34:35.501
اگر اتفاقی برای این خواننده بیفته

00:34:35.626 --> 00:34:38.584
ما میتونیم توماس رو متقاعد کنیم
که جک شعبده باز و دستیار سکسیش رو استخدام کنه...

00:34:39.292 --> 00:34:40.167
جک“.

00:34:41.417 --> 00:34:42.584
شعبده باز!

00:34:43.751 --> 00:34:48.501
اگر توماس جک شعبده باز و دستیار
 سکسیش رو استخدام کنه...

00:34:49.126 --> 00:34:52.626
بعد ما این شانس رو داریم که حلقه رو تعویض
 کنیم و کد کیو آر رو بدست بیاریم

00:34:52.959 --> 00:34:54.917
اما جک یه دستیار سکسی نداره

00:34:56.292 --> 00:34:57.042
من?

00:34:57.334 --> 00:34:58.084
نه!

00:35:00.042 --> 00:35:01.459
ما اینم برمیداریم

00:35:06.376 --> 00:35:07.459
<i>Pham True Phuong...</i>

00:35:11.376 --> 00:35:12.709
فصل سرماخوردگیه,درسته?

00:35:18.709 --> 00:35:20.542
اوه!ببخشید.

00:35:22.376 --> 00:35:23.792
این سرماخوردگی زننده

00:35:24.542 --> 00:35:25.834
فقط در یک شب...

00:35:26.459 --> 00:35:27.459
من صدام رو از دست میدم...

00:35:36.084 --> 00:35:37.876
اجازه بدید کمکتون کنم بلند شید.

00:35:40.751 --> 00:35:43.084
گرفتن دعوت جک برای
مهمانی دو مرحله داره

00:35:47.959 --> 00:35:49.917
مرحله 1 : کنسل کردن خواننده

00:35:50.126 --> 00:35:52.084
با یه عکس خنده دار بی ضرر...

00:35:53.626 --> 00:35:55.626
MQB, میتونم با شما عکس بگیرم?

00:35:55.751 --> 00:35:57.084
البته!

00:35:59.334 --> 00:36:02.501
...و یه جای دقیق،
دستمال گردن خیس بشه

00:36:06.167 --> 00:36:08.084
ممنون!دوستتون دارم!

00:36:08.376 --> 00:36:09.126
هی! هی! هی!

00:36:09.334 --> 00:36:10.834
اون عکس خوب نبود!

00:36:11.501 --> 00:36:14.584
مرحله 2 : معرفی دستیار
سکسی جک به توماس

00:36:15.834 --> 00:36:16.709
دو, سه...

00:36:16.834 --> 00:36:17.959
لبخند!

00:36:22.667 --> 00:36:23.334
دادا...

00:36:23.751 --> 00:36:24.834
یه حقه جدید برات دارم

00:36:25.084 --> 00:36:26.709
یه اسکناس دو دلاری ...درسته؟

00:36:26.876 --> 00:36:27.917
اینجا یه لیوان شات هست

00:36:28.209 --> 00:36:29.126
یک...

00:36:29.292 --> 00:36:29.917
دو...

00:36:30.167 --> 00:36:30.834
سه.

00:36:33.542 --> 00:36:35.334
لوهان، میتونم یه آتیش بگیرم؟

00:36:36.459 --> 00:36:37.792
الان از این پارچه استفاده میکنم

00:36:41.042 --> 00:36:42.084
واو...

00:36:43.167 --> 00:36:44.459
اینجا، میخوام اینو داشته باشی

00:36:44.626 --> 00:36:47.917
پس هرگز فراموش نمیکنی
شور عشقی که یکبار داشتیم

00:36:50.084 --> 00:36:50.584
نگهش دار.

00:36:50.709 --> 00:36:51.584
دستت رو تکون نده

00:36:51.792 --> 00:36:52.584
یه دوربین کوچیک در آویزت هست

00:36:52.792 --> 00:36:54.376
یادت باشه دست توماس به این نزدیک باشه

00:36:54.626 --> 00:36:58.126
من به یه تصویر سه بعدی
احتیاج دارم به منظور حلقه کپی

00:37:02.542 --> 00:37:03.709
سلام.

00:37:05.917 --> 00:37:06.792
لی اینجاست.

00:37:07.251 --> 00:37:09.709
مثل کای، اون یه مزدوره
که برای گوست کار میکنه

00:37:09.917 --> 00:37:12.084
گرچه معاملات بیت کوین
میتونه کاملا آنلاین انجام بشه،

00:37:12.209 --> 00:37:13.917
اکثر مردم ترجیح میدن کارت رو احساس کنن

00:37:14.751 --> 00:37:16.709
این هم والت بیت کویین

00:37:16.917 --> 00:37:19.292
یک کد کیو آر پشتش هست

00:37:19.667 --> 00:37:20.751
واو.

00:37:20.959 --> 00:37:24.542
چرا زنهایی که اسلحه حمل میکنن خیلی جذابن؟

00:37:26.334 --> 00:37:28.667
گرچه من پلیسا رو به مجرما ترجیح میدم

00:37:31.792 --> 00:37:32.959
این نشانه منه

00:37:46.292 --> 00:37:47.042
بای!

00:37:49.167 --> 00:37:49.959
تو خوبی?

00:37:51.126 --> 00:37:51.876
فکر کنم...

00:37:54.459 --> 00:37:55.959
خیلی زیاد نوشیدم.

00:37:56.126 --> 00:37:57.042
تو کره ای صحبت میکنی?

00:37:57.209 --> 00:37:59.042
نه، فقط وقتی مستم

00:37:59.209 --> 00:37:59.709
ببخشید.

00:37:59.834 --> 00:38:00.459
صبر کن,صبر کن.

00:38:00.584 --> 00:38:02.126
پیش ما بمون. پس پیش ما بشین

00:38:03.876 --> 00:38:04.917
باشه...

00:38:08.417 --> 00:38:09.417
جواهراتو دوست دارم

00:38:11.251 --> 00:38:12.792
من مال شما رو بیشتر دوست دارم

00:38:13.501 --> 00:38:14.126
میتونم ببینم?

00:38:14.584 --> 00:38:15.417
Um...

00:38:15.792 --> 00:38:16.542
اشکالی نداره.

00:38:19.542 --> 00:38:20.834
چه جواهر دوست داشتنی

00:38:23.834 --> 00:38:25.084
میتونم بهت یه چیزی نشون بدم؟

00:38:29.209 --> 00:38:29.834
جک“.

00:38:30.126 --> 00:38:32.709
قبلا، تو و دادا تا حالا داشتید...؟

00:38:34.959 --> 00:38:36.042
بدتر...

00:38:37.084 --> 00:38:38.959
من اطمینانشو از دست دادم.

00:38:39.126 --> 00:38:40.376
اون زن...

00:38:40.876 --> 00:38:42.417
بنظر نمیرسه
اون هیچی برای از دست دادن نداره

00:38:42.792 --> 00:38:44.167
من اینطوری فرض نمیکنم.

00:38:44.751 --> 00:38:45.584
پس تو فکر میکنی...

00:38:45.792 --> 00:38:48.709
که با کمک به اون،
تو اشتباهاتت رو جبران میکنی؟

00:38:49.917 --> 00:38:50.834
راهی که من میبینم,

00:38:51.042 --> 00:38:56.084
همه ما اینجاییم به خاطر اینکه
 اون هر کدوم از ما رو نگه داشته

00:38:56.542 --> 00:38:57.084
انجام شد.

00:38:57.501 --> 00:38:58.376
دستت رو باز کن.

00:39:13.334 --> 00:39:14.084
صبر کن!

00:39:16.459 --> 00:39:17.709
- به سلامتی.
- به سلامتی!

00:39:24.042 --> 00:39:26.834
من الان یه نمایش برای جک
شعبده باز این یکشنبه رزرو کردم

00:39:28.292 --> 00:39:29.501
جک شعبده باز.

00:39:29.751 --> 00:39:30.792
شعبده باز!

00:39:31.667 --> 00:39:32.667
شعبده باز...

00:39:33.917 --> 00:39:36.042
حالا هممون به 3000
بیت کوین احتیاج داریم

00:39:36.751 --> 00:39:37.501
چی?

00:39:38.042 --> 00:39:39.751
و 750000 دلار آمریکا

00:39:39.959 --> 00:39:41.959
اگر من همچین پولی
 داشتم الان اینجا نبودم

00:39:42.459 --> 00:39:44.417
حتما.منم ندارم.

00:39:44.792 --> 00:39:47.751
- خب از کجا باید این پول رو بدست بیاریم؟
- دادا یه هکر میشناسه...

00:39:48.126 --> 00:39:50.834
این شخص تعداد زیادی بیت کوین داره

00:39:53.084 --> 00:39:54.167
هی! لین!

00:39:54.626 --> 00:39:55.709
دردسرساز!

00:39:56.042 --> 00:39:58.126
خوبی? سوختی?

00:39:58.667 --> 00:39:59.751
دردسرساز!

00:40:03.959 --> 00:40:07.751
"در اون لحظه، زیراسو گرد و خاک
عجیبی رو ایجاد کرد که نصفش شن

00:40:07.876 --> 00:40:12.167
و نیمیش زنگ فلز بود
که هرگز قبلا ندیده بودمش..."

00:40:16.626 --> 00:40:22.126
" اون مرد چون میخواست زندگی
دختری که دوست داشت رو طولانی کنه..."

00:40:26.751 --> 00:40:30.251
"وقتی خدای مرگ در انجام کارش
 شکست میخوره، اون میمیره"

00:40:30.834 --> 00:40:32.376
من این موضوع رو دوست دارم.

00:40:35.751 --> 00:40:37.292
شما برای چی اینجایید?

00:40:39.126 --> 00:40:40.834
امیدوار بودم با تو حرف بزنم...

00:40:41.542 --> 00:40:42.709
درمورد یه موضوع حساس.

00:40:43.167 --> 00:40:44.334
تو به چی نگاه میکنی؟

00:40:45.042 --> 00:40:46.917
موضوعت از یادداشت مرگ

00:40:47.251 --> 00:40:49.334
این سری مانگا مورد علاقه منه

00:40:52.084 --> 00:40:53.501
تو نمیتونی بری بیرون?

00:41:00.501 --> 00:41:03.584
کارت مورد علاقت رو از دسته انتخاب کن

00:41:04.584 --> 00:41:05.251
جک.

00:41:05.417 --> 00:41:06.834
جک دل.

00:41:08.251 --> 00:41:11.501
نگاه کن. من اینو میذارم اینجا
با دقت نگاه کن

00:41:25.126 --> 00:41:26.501
برو پایین...

00:41:30.209 --> 00:41:32.084
برای تو...پرنسس کوچولو

00:41:35.126 --> 00:41:35.917
لین...

00:41:36.376 --> 00:41:37.667
تو چی میگی?

00:41:37.959 --> 00:41:38.876
دوست دارم!

00:41:40.751 --> 00:41:41.751
خواهش میکنم!

00:41:53.709 --> 00:41:54.376
هی...

00:42:04.834 --> 00:42:06.709
گاهی فراموش میکنم اون هنوز یه بچه.

00:42:08.667 --> 00:42:10.334
من نباید اونو به این کار میاوردم

00:42:11.376 --> 00:42:12.167
این حرفه.

00:42:14.084 --> 00:42:16.334
من اینجور زندگی رو برای اون نمیخوام

00:42:22.334 --> 00:42:24.501
پدر چی از این زندگی برای دخترش میخواد؟

00:42:24.709 --> 00:42:25.834
خب چرا ما نباید...

00:42:25.959 --> 00:42:27.334
بریم مقداری بیت کوین بدزدیم؟

00:42:29.834 --> 00:42:31.251
و زندگیمون رو بهتر کنیم

00:42:31.459 --> 00:42:32.917
در والت توماس چقدر هست؟

00:42:33.751 --> 00:42:34.459
40000 بیت کوین

00:42:37.167 --> 00:42:37.834
چقدر?

00:42:39.501 --> 00:42:40.334
40,000.

00:42:41.084 --> 00:42:42.292
$7.5 million U.S.

00:42:42.834 --> 00:42:44.126
40k.

00:42:44.834 --> 00:42:46.709
$7.5 mil.

00:42:52.167 --> 00:42:52.834
خب...

00:42:53.459 --> 00:42:55.292
تو میخوای من بیت کوینم رو بدم به تو؟

00:42:56.917 --> 00:42:59.792
حقیقت اینه که 3000 بیت کوین
باید به پلیس برگشته باشه

00:43:00.209 --> 00:43:02.126
من میخوام تو اینو بدی من

00:43:02.751 --> 00:43:04.542
تا من بتونم با استفاده
از این گوست رو بگیرم

00:43:10.459 --> 00:43:11.626
این "گوست"...

00:43:12.042 --> 00:43:14.042
رئیس زنیه که به برادر من شلیک کرد؟

00:43:14.917 --> 00:43:15.667
بله.

00:43:16.417 --> 00:43:17.876
اگر کمکم کنی...

00:43:18.709 --> 00:43:19.876
بهت قول میدم,

00:43:20.167 --> 00:43:21.792
گوست رو بندازم زندان

00:43:22.126 --> 00:43:23.834
میخوام تو به من اطمینان بدی

00:43:24.417 --> 00:43:26.417
که میذاریش توی قبر

00:43:27.709 --> 00:43:28.792
من یه پلیسم...

00:43:30.292 --> 00:43:31.917
نه یه قاتل.

00:43:34.334 --> 00:43:37.834
واقعیت اینه، والتی که بی
دزدید بیشتر از 3000 بیت کوین داره

00:43:38.417 --> 00:43:40.417
در واقع 25000 بود

00:43:41.126 --> 00:43:43.042
من همشو بهت برمیگردونم

00:43:43.834 --> 00:43:45.376
اگر کمکم کنی.

00:43:45.959 --> 00:43:48.667
من میخوام وقتی گوست
دستگیر میشه اونجا باشم

00:43:49.834 --> 00:43:50.792
نمی تونم.

00:43:51.292 --> 00:43:53.501
نمیتونم زندگی یه شهروند
دیگه رو به خطر بندازم

00:43:54.501 --> 00:43:56.501
من یه شهروند دیگه نیستم.

00:43:57.042 --> 00:43:59.459
فقط یه هکر میتونه یه هکر دیگه رو بگیره

00:43:59.834 --> 00:44:01.667
و شما هیچ کسیو بهتر از من پیدا نمیکنید

00:44:02.334 --> 00:44:04.501
هستی یا نه?

00:44:11.167 --> 00:44:13.126
ما کلا 4 روز وقت داریم تا این طرح اولیه
از عمارت رو به خاطر بسپاریم

00:44:14.209 --> 00:44:16.126
بیایید وظیفه هر کدوممون رو مرور کنیم

00:44:16.334 --> 00:44:18.209
وی متخصص تکنولوژیمونه

00:44:18.667 --> 00:44:21.084
لوهان جعل کننده و رابطمون

00:44:21.376 --> 00:44:23.042
و جک حواس پرت کن

00:44:23.292 --> 00:44:24.709
- یکی دیگه...
- جک!

00:44:29.959 --> 00:44:31.876
من و جک پایه مرکزی اینجاییم

00:44:35.876 --> 00:44:36.501
فوک.

00:44:36.709 --> 00:44:38.209
بیا و نقشت رو بگو

00:44:39.209 --> 00:44:40.042
آه... جک.

00:44:40.584 --> 00:44:41.584
میتونی بهم کارت بدی؟

00:44:41.792 --> 00:44:42.459
کارت.

00:44:43.501 --> 00:44:44.167
کارت...

00:44:54.834 --> 00:44:55.501
ببین.

00:45:03.501 --> 00:45:04.334
ممنون.

00:45:09.126 --> 00:45:11.792
این یکشنبه من 3000 بیت کوین
با این کارت به توماس برمیگردونم

00:45:12.709 --> 00:45:16.042
توماس خیلی محتاطه، پس
 پولو بلافاصله میسپره

00:45:16.334 --> 00:45:18.542
اولین در که به سرور میرسه
با پین کد محافظت میشه،

00:45:18.792 --> 00:45:19.917
که ما باید بدستش بیاریم

00:45:23.084 --> 00:45:24.126
با من شوخی میکنی?

00:45:24.251 --> 00:45:24.959
یه پین کد?

00:45:25.376 --> 00:45:26.542
میری جلو و پینت رو تعیین میکنی

00:45:26.751 --> 00:45:27.959
اما نذار من اونو ببینم

00:45:28.167 --> 00:45:30.709
میدونی چقدر سریع میتونم پینت رو بدزدم؟

00:45:32.667 --> 00:45:33.417
لین...

00:45:35.376 --> 00:45:36.917
دفعه بعدی که از کارت
 حسابت استفاده میکنی،

00:45:37.084 --> 00:45:38.959
یادت باشه همه ی صفحه کلید رو لمس کنی

00:45:39.501 --> 00:45:43.209
اگر نه، بعدش هر کس با دوربین حرارتی
میتونه پین کدت رو پیدا کنه

00:45:44.292 --> 00:45:46.126
در فشار یه دکمه...

00:45:47.584 --> 00:45:49.126
پولت رفته.

00:45:50.167 --> 00:45:54.501
چیزی که همتون دریافت کردید عکس حرارتیه
که پین رو نشون میده که فوک وارد شده

00:45:58.292 --> 00:46:00.209
قرمزتره آخرین شمارست

00:46:02.042 --> 00:46:03.626
[دادا, موقعیتت چیه?]

00:46:03.751 --> 00:46:05.751
[فوک این یکشنبه ما رو برای رسیدن به فوک هدایت میکنه.]

00:46:05.876 --> 00:46:07.834
[چه موقع به پشتیبانی احتیاج هست?]

00:46:08.751 --> 00:46:09.417
پیتی!

00:46:09.667 --> 00:46:10.876
[بعد مهمونی-l

00:46:12.376 --> 00:46:13.626
پس اینجا قایم شده بودی

00:46:15.084 --> 00:46:16.459
یه تیکه کیک.

00:46:16.709 --> 00:46:17.376
واقعا?

00:46:17.959 --> 00:46:18.834
و این?

00:46:20.834 --> 00:46:23.459
یه لیزر شبکه ای از راهرو حفاظت میکنه

00:46:24.376 --> 00:46:25.709
با اسکن شبکیه کنترل میشه

00:46:25.834 --> 00:46:26.501
شبکیه?

00:46:26.709 --> 00:46:28.376
شخص باید زنده باشه؟

00:46:30.042 --> 00:46:32.667
آخرین در با اسکن اثر انگشت
 شصت قفل میشه

00:46:34.501 --> 00:46:35.501
یکی هم داخل اتاق سروره،

00:46:35.917 --> 00:46:38.167
اون حلقه رو اسکن میکنه تا به پردازنده
مرکزی دسترسی داشته باشه

00:46:38.751 --> 00:46:40.251
بعد کارت رو اسکن میکنه

00:46:40.709 --> 00:46:42.042
و بیت کوین رو به حساب میذاره

00:46:42.501 --> 00:46:44.584
چون والت شامل دفتر کل، ما باید
گوست رو تحت تعقیب قرار بدیم،

00:46:45.126 --> 00:46:46.251
ما مجبوریم یه کپی از اون داشته باشیم

00:46:46.417 --> 00:46:48.417
در این مورد گوست سعی میکنه
جملش رو با پاک کردن والت کم کنه

00:46:48.834 --> 00:46:50.626
اما، همه کامپیوترهای
اتاق سرور سخت افزارن،

00:46:50.751 --> 00:46:53.251
پس اونا نمیتونن از راه دور هک بشن

00:46:53.501 --> 00:46:55.209
اون حلقه تنها کلید والت بیت کوین

00:46:55.417 --> 00:46:58.042
منظورت اینه ما به هر دو حلقه و کد
کیو آر احتیاج داریم برای باز کردن والت؟

00:46:58.209 --> 00:46:59.292
اونجاست که جک وارد میشه

00:47:03.334 --> 00:47:04.251
عشقم

00:47:07.917 --> 00:47:08.834
ادامه بده.

00:47:09.084 --> 00:47:10.292
فقط یه مشکل میمونه.

00:47:10.501 --> 00:47:12.626
چطور از لیزر شبکه ای رد بشیم

00:47:13.084 --> 00:47:14.751
بدون استفاده از چشمهای توماس

00:47:27.876 --> 00:47:29.584
سه. دو. یک...

00:47:33.709 --> 00:47:36.084
در عرض سه ثانیه از زنگ هشدار،
توسط نگهبانای مسلح محاصره میشید

00:47:36.459 --> 00:47:39.792
به غیر از اینکه لوهان بتونه چشم جعلی دست کنه،
توسط لیزرها گرفتار میشیم

00:47:50.626 --> 00:47:51.709
نور سقف کاذب!

00:47:52.084 --> 00:47:54.626
بین بالای سقف و لیزرها 40 سانتی متر شکاف هست

00:47:54.917 --> 00:47:56.417
ما چرخهایی رو روی بازو
و یک پا نصب میکنیم

00:47:56.542 --> 00:47:59.084
 خودمون رو میان راهرو هل میدیم
راهرو از لیزرا دوره

00:47:59.417 --> 00:48:00.459
یه تکه کیک برای لین

00:48:00.667 --> 00:48:02.292
هیچ کس بهتر از اون بالا نمیره

00:48:02.501 --> 00:48:04.959
با این حال، اون چیزی درباره
 بیت کوین نمیدونه

00:48:05.167 --> 00:48:06.042
اون چطوری اونا رو بدزده?

00:48:06.209 --> 00:48:07.126
احتیاجی نیست بدونه.

00:48:07.334 --> 00:48:08.834
من میتونم پردازنده مرکزی
رو از راه دور هک کنم

00:48:09.126 --> 00:48:10.626
لین فقط باید دو شاخه رو در یه جعبه برای من وصل کنه

00:48:10.834 --> 00:48:13.292
پس ما باید مطمئن بشیم که لین تنها نمیره

00:48:13.709 --> 00:48:15.209
لین هدفون میذاره
Linh will wear an earpiece.

00:48:15.626 --> 00:48:17.084
وی  اونو در این مراحل همراهی میکنه

00:48:17.251 --> 00:48:19.709
لوهان ، تو و فوک
میتونید بیرون در نگهبانی بدید

00:48:26.917 --> 00:48:28.376
ممنون برای همراهیت با من

00:48:28.792 --> 00:48:31.709
امروز اولین روزیه که بعد
از تیراندازی برگشتم

00:48:34.542 --> 00:48:36.542
 تو هم دوست داری لیگ
افسانه ها را بازی کنی؟

00:48:37.251 --> 00:48:38.501
من این شخصیت رو دوست دارم

00:48:39.084 --> 00:48:41.584
اسم آواتار من زیراسو

00:48:42.084 --> 00:48:43.042
از یادداشت مرگ?

00:48:43.792 --> 00:48:44.459
من بازی میکنم...

00:48:44.751 --> 00:48:45.501
آمنه.

00:48:47.167 --> 00:48:48.834
شرط میبندم بازیکن خوبی هستی

00:48:49.834 --> 00:48:51.667
من و بی یه عمره بازی میکنیم

00:48:51.959 --> 00:48:54.292
پس تو تمام روز دستیاری

00:48:56.292 --> 00:48:57.626
به تیم من ملحق شو و ببین

00:49:10.501 --> 00:49:11.667
این چیه?

00:49:13.959 --> 00:49:15.334
یه سنگ حق شناسی

00:49:19.167 --> 00:49:21.167
من نمیدونم اونو کجا خونده

00:49:21.584 --> 00:49:22.292
اما...

00:49:22.876 --> 00:49:25.876
تو بذارش توی جیبت برای خوش شانسی

00:49:28.626 --> 00:49:31.126
هر وقت عصبانی بودی یا زندگیت اینطوری بود،

00:49:31.792 --> 00:49:33.417
اینو توی دستت نگه دار

00:49:34.209 --> 00:49:36.626
تو درباره خوبیها در زندگیت فکر کن

00:49:38.209 --> 00:49:40.876
و حق شناس باش که تو
خوش شانسی که زتده ای

00:49:43.167 --> 00:49:44.876
اون یه شیشه از اینا داشت

00:49:46.917 --> 00:49:48.126
این کار میکنه?

00:49:58.834 --> 00:50:02.376
تنها چیزی که میتونم به یاد بیارم...
آخرین چیزیه که من به اون گفتم

00:50:03.292 --> 00:50:04.376
نو سگی!

00:50:10.584 --> 00:50:12.334
این آخرین چیز نیست...

00:50:13.084 --> 00:50:14.959
چون بی هنوز زندست

00:50:17.667 --> 00:50:18.584
ممنون.

00:50:21.751 --> 00:50:22.334
اوه...

00:50:22.959 --> 00:50:24.584
اون جعبه الاغ کجاست؟

00:50:25.917 --> 00:50:26.834
اون چی بود؟

00:50:27.834 --> 00:50:29.459
شوخ طبعی هکر

00:50:29.834 --> 00:50:32.751
اسم فنیش جعبه " درپوش بیرونی"

00:50:34.751 --> 00:50:36.584
یه خروجی یه سوراخه

00:50:37.251 --> 00:50:39.834
"درپوش" میتونه این معنی
 هم داشته باشه...

00:50:40.417 --> 00:50:41.834
هدف از این جعبه

00:50:42.251 --> 00:50:44.501
تا آسیب پذیری رو در فایروال بررسی کنه

00:50:45.167 --> 00:50:51.084
یه بار کشف شد، که تو وصلش کنی تا هکرهای دیگه
نتونن از اون استفاده کنن مثل یه درپوشه

00:50:51.501 --> 00:50:55.834
اما در این مورد، من از جعبه استفاده
میکنم تا وارد سرور بشم

00:50:56.042 --> 00:50:57.959
الان این جعبه رو داری؟

00:50:58.542 --> 00:50:59.126
خیر.

00:50:59.792 --> 00:51:02.334
اما میتونم یکی بسازم

00:51:06.042 --> 00:51:06.876
تا سه روز آینده...

00:51:07.001 --> 00:51:09.876
ما باید یه کپی از راهرو برای
لین درست کنیم تا تمرین کنه،

00:51:10.376 --> 00:51:12.834
چرخش نیروهای حفاظتی رو مشاهده کنید،

00:51:14.417 --> 00:51:16.459
و یه راه برای نفوذ به عمارت پیدا کنید

00:51:27.084 --> 00:51:27.834
جک!

00:51:28.084 --> 00:51:28.917
کمک کن.

00:51:30.834 --> 00:51:32.376
اوپس! ببخشید...

00:51:33.876 --> 00:51:34.417
جک!

00:51:34.667 --> 00:51:35.167
کمک!

00:51:37.334 --> 00:51:39.167
درحالیکه وی دنبال خدمتکاره،

00:51:39.792 --> 00:51:41.792
لوهان کار حلقه رو تموم کنه

00:51:44.876 --> 00:51:46.126
ببخشید...

00:51:52.292 --> 00:51:53.709
تو و جک اینو انجام بدبد؟

00:52:09.209 --> 00:52:11.126
به منظور این که ببینید نگهبان چی میبینه،

00:52:16.667 --> 00:52:18.417
وی منبع تغذیه رو از
دوربینای امنیتی بدزده

00:52:39.709 --> 00:52:41.834
یه دوربین شنود گذاشته شد،

00:52:42.459 --> 00:52:44.709
وی میتونه مانیتورها رو
از راه دور کنترل کنه

00:52:49.292 --> 00:52:50.459
وقتی من دست توماس رو تکون میدم،

00:52:50.709 --> 00:52:52.167
حلقه واقعی رو بدون جلب توجه برمیدارم

00:52:52.834 --> 00:52:55.834
منو ببین براشته میشه،
و این ظاهر میشه

00:52:58.417 --> 00:52:59.334
لین ، آفرین!

00:53:00.376 --> 00:53:01.334
و آخر,

00:53:01.542 --> 00:53:02.667
یه ون احتیاج داریم.

00:53:08.584 --> 00:53:09.084
لین?

00:53:36.626 --> 00:53:37.709
بابا.

00:53:38.459 --> 00:53:39.251
بابا...

00:53:39.667 --> 00:53:40.209
چیه?

00:53:41.792 --> 00:53:42.751
عزیزم، این چیه؟

00:53:43.501 --> 00:53:45.792
مامان خیلی دوستت داشت؟

00:53:46.084 --> 00:53:47.376
قبل از اینکه بمیره

00:53:48.126 --> 00:53:48.792
البته.

00:53:49.917 --> 00:53:51.751
به خاطر همینه تو رو داریم

00:53:53.584 --> 00:53:54.834
چرا پرسیدی?

00:53:56.626 --> 00:54:00.334
چه کار کردی...برای اینکه
دوست داشته باشه؟

00:54:05.334 --> 00:54:05.959
عزیزم...

00:54:07.834 --> 00:54:10.542
تو نمیتونی کسیو مجبور کنی عاشقت بشه

00:54:11.667 --> 00:54:13.459
طبیعی اتفاق میفته

00:54:14.167 --> 00:54:16.126
چطوری اتفاق میفته?

00:54:18.667 --> 00:54:20.251
فقط خودت باش.

00:54:20.792 --> 00:54:24.626
هرکس برات مهم باشه اینو میبینه

00:54:25.751 --> 00:54:27.792
همه زیباییهات و استعدادهات

00:54:28.834 --> 00:54:30.376
فقط خودم باشم?

00:54:30.709 --> 00:54:31.376
آره.

00:54:32.876 --> 00:54:34.584
منظورت اینه که...

00:54:34.959 --> 00:54:37.626
فقط به دزد بودن ادامه بدم؟

00:54:40.376 --> 00:54:40.959
عزیزم...

00:54:48.792 --> 00:54:51.042
و بیگناهیت رو حفظ کنی

00:54:52.959 --> 00:54:53.959
میفهمی?

00:54:55.751 --> 00:54:57.167
نمیفهمم

00:55:01.501 --> 00:55:02.667
الان میفهمی?

00:55:02.792 --> 00:55:03.792
و الان?

00:55:10.959 --> 00:55:12.959
[دادا بیموقع داری اجرا میکنی.]

00:55:13.167 --> 00:55:16.209
[به محض بدست آوردن حلقه و والت، شما میتونی
پلیس رو برای دستگیری توماس بفرستی.]

00:55:16.334 --> 00:55:18.792
[حواست به پشت سر باشه. به مجرما نمیتونی اعتماد کنی.]

00:55:20.834 --> 00:55:23.084
به کسی در اینجا پیام میدی؟

00:55:23.501 --> 00:55:26.126
یا فقط به ماف.قت گزارش میدی؟

00:55:27.959 --> 00:55:30.042
چه مدت میخوای مخفی کار کنی؟

00:55:31.834 --> 00:55:32.834
تو از کجا میدونی?

00:55:34.917 --> 00:55:38.792
هر وقت چیزی اتفاق میفته
 تو برمیگردی اینجا

00:55:41.126 --> 00:55:44.626
چند روزی میشه چون میخوام
نشانم رو برگردونم

00:55:45.334 --> 00:55:46.376
برای ایجاد یه پوشش، درسته؟

00:55:47.417 --> 00:55:50.626
دادا چون میدونم تو هرگز برای
کمک به مجرما نمیری

00:55:51.834 --> 00:55:53.792
حتی به یه خوشتیپ مثل من

00:55:56.292 --> 00:55:57.834
همیشه تظاهر به نشون دادن کن

00:55:58.876 --> 00:56:00.751
نمیتونی بازی رو رها کنی؟

00:56:02.084 --> 00:56:03.792
این قسمتی از دلربایی منه

00:56:04.792 --> 00:56:07.626
به خاطر همین نیست که تو عاشق من شدی؟

00:56:08.959 --> 00:56:09.751
دیوانه.

00:56:14.376 --> 00:56:17.626
من تو رو بخاطر اشتیاقت به اونچه
انجام میدی دوست دارم

00:56:21.292 --> 00:56:23.167
یا شاید من یه دیوونه بودم

00:56:24.876 --> 00:56:27.834
در حالیکه به تو فکر میکنم
جواهر رو انتخاب میکنم

00:56:33.501 --> 00:56:37.084
تو میدونستی که حاضر بودم برم زندان
وقتی پلیس دستگیرم کرد

00:56:39.209 --> 00:56:41.959
من هرگز ازت نخواستم به اونا
برای نجات من دروغ بگی

00:56:44.084 --> 00:56:45.084
واقعیت اینه که...

00:56:48.959 --> 00:56:50.209
من خیلی معذرت میخوام.

00:56:51.042 --> 00:56:53.792
برای اینکه باعث شدم
بین من و شغلت یکیو انتخاب کنی

00:57:06.167 --> 00:57:10.876
من تقریبا باورت داشتم، اگه
ساعتهای 200000 دلاری دزدی رو نمیگرفتم

00:57:16.251 --> 00:57:17.751
بعد از اینکه گوست رو گرفتم،

00:57:18.584 --> 00:57:19.667
حتی با اونم تماس میگیریم.

00:57:34.626 --> 00:57:38.209
اینجا مقداری"قدرت اراده " هست برای
 اینکه کمک کنه بهتر کار کنی،بچه

00:57:43.251 --> 00:57:46.167
و این برای وقتی بیدار میشی

00:57:51.084 --> 00:57:52.834
بی واقعا خوش شانسه.

00:57:56.292 --> 00:57:59.042
برای داشتن خواهری که خیلی دوسش داره

00:57:59.626 --> 00:58:01.042
تو هیچ خواهر و برادری داری?

00:58:04.251 --> 00:58:05.292
من تنها بچه ام.

00:58:07.542 --> 00:58:08.334
مثل یه بچه,

00:58:09.167 --> 00:58:11.167
همه چیزی که میدونستم ریاضی بود

00:58:11.584 --> 00:58:16.751
من با شماره ها و گیما بازی کردم
هیچ دوست واقعی نداشتم

00:58:19.167 --> 00:58:23.667
تو اولین کسی هستی که دیدم
وقتی بزرگ شد میخواد حسابدار بشه

00:58:25.584 --> 00:58:27.584
نه اینکه مشکلی با آن هست

00:58:29.501 --> 00:58:32.084
به خاطر اینکه ریاضی دقیقه

00:58:33.126 --> 00:58:34.834
اعداد دروغ نمیگن.

00:58:36.209 --> 00:58:37.084
و من...

00:58:37.667 --> 00:58:38.792
به هیچ کس اعتماد ندارم

00:58:40.417 --> 00:58:41.876
من میدونم منظورت چیه

00:58:42.709 --> 00:58:44.459
وقتی به کدها نگاه میکنم,

00:58:44.626 --> 00:58:46.626
من دقیقا میدونم چی میخوای بگی

00:58:47.542 --> 00:58:48.751
اما مردم...

00:58:49.834 --> 00:58:52.959
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:53.376 --> 00:58:55.042
به خاطر همین به دادا دروغ گفتی؟

00:58:58.084 --> 00:59:02.084
تو بهش گفتی بی 25000 بیت کوین دزدیده

00:59:03.209 --> 00:59:04.334
اما واقعیت اینه که...

00:59:04.584 --> 00:59:06.417
در واقع بی 30000 دزدیده

00:59:09.376 --> 00:59:12.126
باید بدونی
که من نمیتونم یه حسابدار احمق باشم

00:59:13.667 --> 00:59:17.251
ممکنه فکر کنی که من آدم بدیم

00:59:18.751 --> 00:59:21.667
اما میخواستم برای بی تضمینی داشته باشم

00:59:21.959 --> 00:59:23.751
چی میشه اگر اتفاقی بیفته؟

00:59:23.876 --> 00:59:25.709
- اونا ممکنه وصل بشن...
- وی...

00:59:27.501 --> 00:59:29.126
من فکر نمیکنم تو آدم بدی باشی.

00:59:37.959 --> 00:59:39.834
فکر میکنم شگفت انگیزی

00:59:40.751 --> 00:59:43.667
فقط ارزو میکردم در شرایط
دیگه ای همو میدیدیم

01:00:05.542 --> 01:00:06.292
اون داداست.

01:00:15.626 --> 01:00:16.376
چی داخل ونه?

01:00:16.584 --> 01:00:18.084
هیچی. اتاقهای شعبده.

01:00:27.667 --> 01:00:28.459
باشه,وی.

01:01:00.084 --> 01:01:00.751
سلام!

01:01:00.917 --> 01:01:01.751
سلام.)'-

01:01:02.834 --> 01:01:03.709
واو.

01:01:04.292 --> 01:01:05.667
امشب عالی شدی.

01:01:07.167 --> 01:01:09.584
آقای نام، ایشون جک شعبده باز

01:01:09.751 --> 01:01:10.667
جک شعبده باز.

01:01:11.626 --> 01:01:12.417
برای ما.

01:01:12.792 --> 01:01:13.501
امشب.

01:01:14.209 --> 01:01:15.167
برای یک نمایش بزرگ.

01:01:19.292 --> 01:01:20.917
ببخشید. تماس کاری.

01:01:36.626 --> 01:01:40.334
بعد از اینکه پولم رو از دست بدی
میبینی اعصاب خیلیها خراب شده

01:01:42.542 --> 01:01:43.751
ممکنه این جبران کنه

01:01:46.542 --> 01:01:47.376
چقدره?

01:01:48.292 --> 01:01:49.042
3,000.

01:01:49.459 --> 01:01:50.209
همانطور که قول دادم.

01:01:52.251 --> 01:01:54.792
لی اینجا با یه نوشیدنی بهت کمک میکنه
درحالیکه من منبع مالی رو تائید میکنم

01:02:05.292 --> 01:02:07.042
- توماس داخل راهروئه?
- نه.

01:02:07.209 --> 01:02:08.709
اما نزدیکه رمز عبور رو بهم بده

01:02:10.376 --> 01:02:13.334
9-8-5-9-6-6-4

01:02:13.542 --> 01:02:14.042
Y-U-L...

01:02:14.167 --> 01:02:14.834
Yulyong.

01:02:16.501 --> 01:02:17.209
گوش کن!

01:02:17.542 --> 01:02:19.584
برای دو دقیقه که اون داخله باید پنهان باشیم

01:02:20.084 --> 01:02:22.251
وی، اثر شصت توماس رو کپی کردی؟

01:02:22.751 --> 01:02:24.209
همونطور که اسکن کردم چاپ شد

01:02:24.751 --> 01:02:27.042
خوبه. چون وی فیدهای
 امنیتی رو کنترل میکنه،

01:02:27.292 --> 01:02:30.251
وی هرکسی رو راهنمایی میکنه
وقتی توماس برگشت بیرون

01:02:31.292 --> 01:02:32.292
بازی شروع شد!

01:02:32.834 --> 01:02:35.459
توماس انجام داد
دادا، اون داره میاد پایین مهمونی

01:02:36.584 --> 01:02:40.292
قبل از اینکه اتاق سرور رو ترک کنی،
این جعبه رو از پریز بکشی

01:02:40.459 --> 01:02:42.584
و هر چیزی رو برگردون به
 پریز همونطوری که بودن...

01:02:42.876 --> 01:02:45.542
- پس هیچ کس نباید بدونه ما اونجا بودیم
- چه حرفه ای!

01:02:50.417 --> 01:02:52.042
عصر بخیر.
همه دارن لذت میبرن?

01:02:52.334 --> 01:02:52.917
بله!

01:02:53.251 --> 01:02:55.042
دستیار دوست داشتنی من ، خانم دادا!

01:02:56.584 --> 01:03:01.917
خانومها و آقایون، دوست دارم میزبان
خوشتیپمون رو به استیج دعوت کنم...

01:03:02.126 --> 01:03:03.126
آقای توماس نام!

01:03:03.251 --> 01:03:04.834
اجازه بدید یه دست محکم بدم!

01:03:20.292 --> 01:03:21.751
آقای توماس نام به استیج خوش آمدید

01:03:25.751 --> 01:03:29.084
الان توماس تائید میکنه
که این یک یخشکن واقعیه

01:03:29.834 --> 01:03:33.209
میخوام شما این یخشکن را بازرسی کنید،
که یک یخشکن واقعیه

01:03:33.626 --> 01:03:34.126
روی اینجا?

01:03:34.251 --> 01:03:34.834
بله.

01:03:39.292 --> 01:03:40.251
واقعیه!

01:03:45.959 --> 01:03:49.084
میخوام این یخشکن رو زیر
یکی از این پاکت پنهان کنی

01:03:49.251 --> 01:03:51.084
و قاطیشون کنید پس
من نمیدونم اون کجاست

01:03:51.751 --> 01:03:55.626
الان توماس این یخشکن را زیر
یکی از این پاکتها پنهان میکنه

01:03:56.084 --> 01:03:59.542
و مخلوطشون کنید
نمیخوام بدونم اون کجاست

01:03:59.792 --> 01:04:01.001
توماس، آماده بودی بگو تا بدونم

01:04:01.667 --> 01:04:02.292
آماده.

01:04:05.251 --> 01:04:07.001
الان میخوام یک پاکت رو انتخاب کنم

01:04:10.542 --> 01:04:11.501
این یکی? مطمئنی?

01:04:14.001 --> 01:04:15.792
ببخشید، میدونم
شما انتظارشو نداشتیدکه، اما...

01:04:18.834 --> 01:04:20.084
خوش شانس بودم.

01:04:42.792 --> 01:04:43.709
خانمها و آقایون...

01:04:43.834 --> 01:04:46.751
یخشکن زیر آخرین پاکت باقی موندست

01:04:47.292 --> 01:04:48.459
جک، دادا، توماس رو روی استیج نگه دار!

01:04:48.626 --> 01:04:49.542
خیلی ممنون.شگفت انگیزه!

01:04:49.709 --> 01:04:50.917
لوهان هنوز آماده نیست!

01:04:51.084 --> 01:04:52.459
توماس! هنوز به شما روی
استیج احتیاج داریم

01:04:52.584 --> 01:04:53.751
لوهان، لوهان، صدای منو میشنوی؟

01:04:53.917 --> 01:04:55.292
-لطفا?
- اجازه بده کمکش کنیم!

01:04:56.834 --> 01:04:58.167
لوهان، دوربینت رو چک کن

01:04:59.501 --> 01:05:00.459
باشه، باشه ، میمونم

01:05:00.709 --> 01:05:02.709
اون هنوز جلوی آسانسور ایستاده

01:05:03.209 --> 01:05:04.501
اون چکار میکنه?

01:05:05.084 --> 01:05:06.626
نظری ندارم.

01:05:08.501 --> 01:05:09.251
سخت تلاش کن.

01:05:10.084 --> 01:05:10.834
عزیزم .

01:05:14.417 --> 01:05:16.209
مهم نیست بعدش چه اتفاقی میفته,

01:05:18.584 --> 01:05:20.417
فقط میخوام بدونی

01:05:22.626 --> 01:05:24.459
همیشه بهت افتخار میکنم

01:05:27.376 --> 01:05:28.126
فهمیدی?

01:05:30.126 --> 01:05:31.792
بله... بابا.

01:05:39.584 --> 01:05:41.501
لوهان اینجا. من الان طبقه بالام

01:05:43.126 --> 01:05:44.959
خوبه. فوک آمادست

01:05:47.376 --> 01:05:49.042
لطفا یک پیام صوتی روی
 تلفنت ضبط کن

01:05:49.167 --> 01:05:51.001
برای اثبات اینکه این تلفن شماست

01:05:53.584 --> 01:05:54.667
لین هنوز صبر کن.

01:05:55.417 --> 01:05:56.626
عصر بخیر.

01:05:56.834 --> 01:05:59.876
از همه برای آمدنتون ممنونم
اسم من توماس نام

01:06:00.959 --> 01:06:02.084
خیلی خوبه!

01:06:03.084 --> 01:06:04.084
لطفا بذارش در پاکت

01:06:05.376 --> 01:06:06.334
خیلی ممنونم.

01:06:06.459 --> 01:06:07.292
فوک برو.

01:06:07.959 --> 01:06:09.626
میخوام تلفنش را ناپدید کنم

01:06:10.292 --> 01:06:10.917
ببخشید...

01:06:12.501 --> 01:06:15.501
این جاییه که تلفنتون
رو ناپدید میکنم

01:06:18.501 --> 01:06:19.334
- خیلی ببخشید...
-چی...?

01:06:19.501 --> 01:06:20.959
هی! قراره این اتفاق بیفته؟

01:06:21.126 --> 01:06:22.084
لین آماده.

01:06:24.167 --> 01:06:25.126
- تو چیزی میخوای?
- برو!

01:06:25.334 --> 01:06:26.626
تو میخوای چیزی رو شروع کنی؟

01:06:27.126 --> 01:06:28.959
نه، فقط میخوام شما را خشک کنم!

01:06:29.167 --> 01:06:29.667
اوه...

01:06:29.792 --> 01:06:30.834
چه غلتی میکنی?!

01:06:31.251 --> 01:06:32.167
شما رو تمیز میکنم.

01:06:34.292 --> 01:06:35.709
معذرت میخوام. تو خوبی؟

01:06:35.917 --> 01:06:36.834
اون تلفن من بود!

01:06:37.834 --> 01:06:38.376
اینجا رو ترک کن!

01:06:38.667 --> 01:06:39.334
ممنون.

01:06:41.376 --> 01:06:43.334
این کاملا قسمتی از حقست

01:06:43.709 --> 01:06:45.709
خانمها و آقایون، این کلا قسمتی از نمایشه

01:06:50.334 --> 01:06:51.626
خیلی خوب نیست...

01:06:55.126 --> 01:06:56.917
لین، من در راهرو به چشم احتیاج دارم

01:07:09.917 --> 01:07:11.834
خوبه! ما تصویر داخل راهرو را داریم

01:07:20.626 --> 01:07:22.459
اما من گفتم میخوام
تلفنتون رو ناپدید کنم

01:07:35.501 --> 01:07:36.501
تلفنم کجاست?

01:07:38.834 --> 01:07:39.459
خوبه!

01:07:39.584 --> 01:07:40.459
اونجا وسط راهی!

01:07:40.834 --> 01:07:42.376
ادامه بده، عزیزم. تو میتونی انجام بدی

01:07:47.209 --> 01:07:49.042
لوهان، الان حلقه رو برسون به جک!

01:07:51.751 --> 01:07:52.876
در واقع، میتونی اینو بشنوی؟

01:07:53.167 --> 01:07:54.001
بیا, بیا, بیا.

01:08:02.834 --> 01:08:05.042
لین، میدونم خسته ای،
اما منم درست اینجا با توام

01:08:05.459 --> 01:08:06.292
بله!

01:08:10.751 --> 01:08:11.501
کسی...

01:08:11.834 --> 01:08:13.042
کسی یه پیام صوتی دریافت کرده...

01:08:13.376 --> 01:08:17.626
تلفنتون رو بالا بیارید و برای
ما روشنش کنید تا بشنویم

01:08:25.417 --> 01:08:27.417
صبر کن،صبر کن! تلفنت رو بیرون بیار

01:08:27.751 --> 01:08:28.459
اینو میشنوید?

01:08:30.626 --> 01:08:32.209
زودباش، تو هنوز اونجایی!

01:08:32.667 --> 01:08:33.292
زودباش!

01:08:33.792 --> 01:08:34.417
زودباش...

01:08:34.626 --> 01:08:36.167
آره! درستش کن!

01:08:40.251 --> 01:08:41.126
این تلفن توئه?

01:08:41.334 --> 01:08:42.584
بله، این تلفن منه!

01:08:42.751 --> 01:08:44.376
تلفن توماس!
همه...

01:08:46.084 --> 01:08:47.126
چرا پایین نمیری؟

01:08:48.126 --> 01:08:49.834
اسکیت گیر کرده

01:08:56.251 --> 01:08:57.334
لین به لیزر خورد!

01:08:57.501 --> 01:08:58.834
اون اونجا به کمک احتیاج داره!

01:09:03.251 --> 01:09:04.417
در واقع، بیا اینجا

01:09:06.417 --> 01:09:08.167
لین،نگهبان داره میاد داخل!

01:09:08.834 --> 01:09:10.126
بابا, کمکم کن!

01:09:10.251 --> 01:09:12.084
چشماتو ببند، چشماتو ببند!

01:09:16.334 --> 01:09:17.084
دادا...

01:09:19.292 --> 01:09:20.042
تکون نخور!

01:09:23.084 --> 01:09:24.167
توی راهم عزیزم)"

01:09:28.626 --> 01:09:29.417
چه کار میکنی،بچه?

01:09:40.501 --> 01:09:42.751
پشتتون رو در برابر هم نگه دارید

01:09:43.042 --> 01:09:45.292
آروم،آروم یه قدم بذارید جلو

01:09:53.042 --> 01:09:55.167
آروم.نفس عمیق.

01:09:56.667 --> 01:09:57.417
آروم.

01:10:17.209 --> 01:10:19.584
- وی، والت بیت کوین چی شد؟
- ولش کن!پوششمون خراب شد!

01:10:19.959 --> 01:10:21.501
نه، هنوز یه راه هست!

01:10:21.917 --> 01:10:22.751
من یه نظر دیگه دارم.

01:10:23.251 --> 01:10:23.959
ژاکتش رو دربیار.

01:10:29.167 --> 01:10:30.084
جعبه رو بده به من .

01:10:30.751 --> 01:10:31.751
و همینطور تراشه.

01:10:33.126 --> 01:10:34.834
اونا تقریبا اونجان! برید بیرون!

01:10:40.126 --> 01:10:40.751
توماس,

01:10:40.917 --> 01:10:42.292
میخوام کمکت کنم آروم بلند شی

01:10:42.834 --> 01:10:44.042
فقط آروم باش،آروم

01:10:44.209 --> 01:10:46.292
با من بیا، آروم بلند شو

01:10:48.876 --> 01:10:50.709
چشماتو باز کن. اونو چک کن

01:11:07.126 --> 01:11:08.126
این دختر داشت سعی میکرد بزور وارد بشه

01:11:08.417 --> 01:11:10.834
من میبرمش طبقه پایین برای سوال پرسیدن
شما دو تا وایسید نگهبانی بدید

01:11:13.292 --> 01:11:13.834
آروم!

01:11:17.126 --> 01:11:19.626
اگر جیغ بزنی و مهمونیه رئیسم رو
خراب کنی، به سرت شلیک میکنم!

01:11:22.876 --> 01:11:23.876
گریه نکن-

01:11:26.292 --> 01:11:27.292
به چی نگاه میکنید?

01:11:28.042 --> 01:11:28.959
این پست رو نگهبانی بدید!

01:11:29.126 --> 01:11:29.709
برید!

01:11:32.292 --> 01:11:32.834
تکون بخور!

01:11:33.834 --> 01:11:34.667
گریه نکن!

01:11:35.209 --> 01:11:37.376
جک، به خاطر وی، ما به یه جابه جایی
نیاز داریم تا نگهبانا پستشون رو ترک کنن

01:11:41.792 --> 01:11:42.917
میخوام شما کمکم کنید.

01:11:43.334 --> 01:11:46.084
با دو دست ، ببرش پایین

01:11:46.959 --> 01:11:49.584
دستا اونجا.آروم، آروم

01:11:54.626 --> 01:11:56.626
وی، از اینجا با من حرف بزن

01:11:56.834 --> 01:11:58.876
تو باید پردازنده مرکزی رو پیدا کنی
و حلقه رو اسکن کنی

01:12:00.251 --> 01:12:00.751
وی!

01:12:01.959 --> 01:12:04.626
-من هیچ کجا کامپیوتر نمیبینم
- باید اینجا باشه!

01:12:07.251 --> 01:12:09.292
دنبال یه صفحه کلید یا یک اسکنر کد کیو آر باش

01:12:13.917 --> 01:12:14.917
چیزی میبینی?

01:12:17.001 --> 01:12:19.167
هر وقت آماده ای، دستاتو بکش

01:12:20.292 --> 01:12:22.167
به من اعتماد کن! فقط باور کن.

01:12:30.501 --> 01:12:31.209
واو.

01:12:32.084 --> 01:12:33.376
چطور این کار رو کردی?

01:12:45.209 --> 01:12:46.501
بهتره، نگاه کنی.

01:12:51.709 --> 01:12:53.626
وی... بعدش چه کار کنم؟

01:12:53.834 --> 01:12:56.167
در اطراف لپ تاب،
تو یه کابل ورودی میبینی

01:12:56.376 --> 01:12:59.376
اون کابل رو جدا کن و
 وصلش کن به جعبه خروجی

01:12:59.834 --> 01:13:01.834
بعد کابل رو از جعبه جدا کن
و برش گردون به لپ تاب

01:13:02.084 --> 01:13:04.084
برای دسترسی والت ، کارت رو اسکن کن

01:13:05.042 --> 01:13:08.209
الان آروم باش تا من یه کپی از والت رو
در کامپیوتر خودم ذخیره کنم

01:13:09.084 --> 01:13:10.751
فوک، صدایی میشنوی؟

01:13:11.126 --> 01:13:12.542
بله. به طور مداوم

01:13:13.917 --> 01:13:14.834
این بهتره?

01:13:15.667 --> 01:13:16.251
بله.

01:13:27.167 --> 01:13:28.542
جک ,انجام دادم!

01:13:28.709 --> 01:13:29.751
بجنب.

01:13:33.542 --> 01:13:35.626
فوک، یادت باشه درپوش جعبه رو جدا کنی

01:13:36.251 --> 01:13:38.501
و کابل ورودی رو برگردونی به لپ تاب

01:13:40.751 --> 01:13:42.876
نگهبانا الان درست بیرونن،
پس منتظر علامت من باش

01:13:44.709 --> 01:13:45.626
تنظیم کن.

01:13:48.251 --> 01:13:48.917
برو!

01:13:52.459 --> 01:13:53.792
- چشمگیر.
- ممنون.

01:13:57.709 --> 01:13:58.626
آره, ویi!

01:13:58.876 --> 01:13:59.834
فوک!

01:14:01.251 --> 01:14:03.126
ببخشید، منظوری نداشتم

01:14:17.376 --> 01:14:18.834
جک شعبده باز, همه!

01:14:19.501 --> 01:14:20.334
ممنون!

01:14:20.501 --> 01:14:21.251
ممنونم!

01:14:21.584 --> 01:14:22.501
جک شعبده باز!

01:14:23.751 --> 01:14:25.167
جک شعبده باز!

01:14:26.667 --> 01:14:27.667
شعبده باز!

01:14:27.917 --> 01:14:29.376
جک شعبده باز!

01:14:49.167 --> 01:14:50.084
مرد، من دستشویی دارم

01:15:07.917 --> 01:15:09.334
رو بده من USB.

01:15:12.876 --> 01:15:13.792
$7.5 میلیون!

01:15:13.959 --> 01:15:15.376
42,000بیت کوینs!

01:15:28.126 --> 01:15:29.917
خوبه, همتون بیدار شدید.

01:15:30.751 --> 01:15:32.209
دیشب از مهمونی لذت بردید؟

01:15:32.834 --> 01:15:35.167
شما تعجب کردید که
چرا در این موقعیت هستید...

01:15:35.542 --> 01:15:36.959
...دو دلیل ساده داره:

01:15:37.584 --> 01:15:39.876
یکی، بخاطر اینکه شما از من دزدی کردید

01:15:40.834 --> 01:15:43.834
دو،بخاطر اینکه این جریان پیدا میکنه
تا برسه به سرتون

01:15:45.334 --> 01:15:46.292
این گوسته.

01:15:46.834 --> 01:15:48.501
توماس میتونه ویتنامی صحبت کنه؟

01:15:49.126 --> 01:15:50.792
تکنولوژی عالی نیست?

01:15:51.167 --> 01:15:52.876
من انگلیسی در کامپیوترم مینویسم...

01:15:53.084 --> 01:15:55.626
... و اون به هر زبانی که
من بخوام صحبت میکنه

01:15:56.167 --> 01:15:58.501
اما شما اونی نیستید که من
میخوام باهاش صحبت کنم

01:15:59.251 --> 01:16:01.834
وی، تو یک دزد خیلی با استعدادی

01:16:02.667 --> 01:16:05.834
تو از من دزدی کردی
 نه یکبار، بلکه دوبار

01:16:06.084 --> 01:16:07.376
تو دزدی!

01:16:07.501 --> 01:16:08.459
اشتباه میکنی.

01:16:08.626 --> 01:16:09.876
از جایی که من آمدم، اونا میگن

01:16:10.084 --> 01:16:11.959
کسی دزد نیست مگر اینکه
در حال دزدی دستگیر بشه

01:16:12.376 --> 01:16:13.709
پس تو یه قاتلی!

01:16:13.876 --> 01:16:16.376
اشتباه دوباره,
اگر درباره برادرت صحبت کنی.

01:16:16.542 --> 01:16:18.126
من کسیو نکشتم.

01:16:18.376 --> 01:16:20.834
این چیزیه که مزدورا هستن

01:16:21.376 --> 01:16:25.126
فوک، تو باید بدونی من چطوری با
خوکهای حریص معامله میکنم

01:16:26.334 --> 01:16:26.834
فوک!

01:16:30.542 --> 01:16:31.501
اون آسیب دید?

01:16:32.917 --> 01:16:34.042
به تو خدمت میکنه درست.

01:16:34.292 --> 01:16:36.542
تو دزدها رو آوردی خونه من

01:16:41.209 --> 01:16:42.959
بیت کوین من کجاست?

01:16:44.167 --> 01:16:45.209
شما USB دارید.

01:16:45.501 --> 01:16:46.251
بگیر!

01:16:46.459 --> 01:16:48.834
این فقط 40000 بیت کوین که شما دزدیدید

01:16:50.334 --> 01:16:53.792
درباره 30000 که برادرت دزدید حرف میزنم

01:16:57.042 --> 01:16:59.834
این شبیه همونیه که اونا گفتن:"هیچ احترامی بین دزدها نیست"

01:17:00.334 --> 01:17:02.209
من برات ساده ترش میکنم.

01:17:02.667 --> 01:17:05.584
تا هر زمان نپذیرید پسورد والت بیت کوین را بهم بگید،

01:17:05.834 --> 01:17:08.167
من دل و روده یکی از دوستات رو در میارم

01:17:17.126 --> 01:17:18.209
پسورد چیه?

01:17:19.834 --> 01:17:20.542
نه.

01:17:22.376 --> 01:17:23.042
بکشش.

01:17:24.334 --> 01:17:24.959
فوک!

01:17:27.167 --> 01:17:27.959
عزیزم!

01:17:28.334 --> 01:17:29.167
نگاه نکن!

01:17:29.834 --> 01:17:31.251
عزیزم, نگاه نکن!

01:17:31.584 --> 01:17:32.667
به من نگاه کن, عزیزم!

01:17:33.251 --> 01:17:34.834
فقط به بابا نگاه کن,عزیزم!

01:17:35.959 --> 01:17:37.209
بیا دوباره امتحان کنیم.

01:17:38.084 --> 01:17:38.751
لین.

01:17:39.501 --> 01:17:40.042
بابا!

01:17:40.251 --> 01:17:41.001
بذار اون بره!

01:17:41.209 --> 01:17:41.709
بابا!

01:17:41.876 --> 01:17:42.459
لین!

01:17:42.584 --> 01:17:43.834
بهش بگو, وی!

01:17:44.084 --> 01:17:45.042
میخوای متوقف بشه?

01:17:45.334 --> 01:17:46.501
پسورد چیه?

01:17:58.292 --> 01:17:59.209
بس کن!

01:17:59.876 --> 01:18:00.584
وایسا!

01:18:00.751 --> 01:18:01.667
پسورد چیه?

01:18:03.751 --> 01:18:04.959
بابا!

01:18:06.126 --> 01:18:06.876
میگم!

01:18:07.209 --> 01:18:09.126
بهت میگم!بهت میگم!

01:18:10.834 --> 01:18:11.626
بابا...

01:18:36.292 --> 01:18:37.126
مامان!

01:18:51.501 --> 01:18:52.334
جک!

01:19:09.917 --> 01:19:10.792
بابا?

01:19:12.709 --> 01:19:13.542
بابا.

01:19:19.334 --> 01:19:20.167
عزیزم...

01:19:31.501 --> 01:19:34.251
شما چی فکر میکردید?

01:19:34.834 --> 01:19:38.542
تو گفتی اگر اجازه بدم مخفی
کار کنی گوست رو میگیری

01:19:38.876 --> 01:19:41.709
اما در نتیجه،
مظنون اولیت الان مرده،

01:19:41.876 --> 01:19:44.834
و تو مثل یه مجرم معمولی دستگیر شدی

01:19:47.042 --> 01:19:51.209
الان کل شغلم در خطره

01:19:51.834 --> 01:19:53.417
این تقصیر دادا نبود.

01:19:53.584 --> 01:19:55.167
-این تقصیر گوست بود...
- همونجا بمون!

01:19:56.209 --> 01:19:57.584
این کار به تو ربطی نداره

01:19:58.126 --> 01:20:01.209
کی به تو اجازه داد اونو بیاری اینجا؟

01:20:01.626 --> 01:20:03.459
شما دو تا با همید?

01:20:05.959 --> 01:20:07.834
من بهت گفتم تو نباید بیای.

01:20:08.084 --> 01:20:10.584
تو تاثیر بد روی دختر من میذاری

01:20:10.751 --> 01:20:11.584
بله.

01:20:12.126 --> 01:20:14.251
من میدونم که اشتباه کردم,قربان.

01:20:15.376 --> 01:20:16.209
اما...

01:20:17.292 --> 01:20:20.334
دادا آدم خوبیه، و یه سرباز خوب

01:20:21.167 --> 01:20:22.501
این تاثیر شماست.

01:20:23.501 --> 01:20:25.751
اون یه زن شگفت انگیزه.

01:20:27.167 --> 01:20:30.792
و من... من یه احمقم برای اینکه اونو ناامید کردم.

01:20:31.917 --> 01:20:33.334
این تقصیر منه.

01:20:34.042 --> 01:20:35.542
من مجبورم تحمل کنم.

01:20:36.417 --> 01:20:37.542
اما التماستون میکنم...

01:20:37.792 --> 01:20:40.042
دادا رو برای اتفاقی که
افتاده تنبیه نکنید

01:20:43.792 --> 01:20:44.917
یه دقیقه صبر کن.

01:20:46.584 --> 01:20:48.251
تو یه احمقی.

01:20:48.834 --> 01:20:50.876
اما تو باید بفهمی

01:20:51.334 --> 01:20:53.417
من کسی نیستم که دادا رو تنبیه کنم

01:20:54.501 --> 01:20:55.334
دادا.

01:20:56.167 --> 01:20:57.542
معذرت میخوام.

01:20:58.459 --> 01:21:01.042
من باید این مورد مجازات رو
به کس دیگه ای بدم

01:21:02.042 --> 01:21:02.834
بیا داخل.

01:21:22.501 --> 01:21:24.626
وقتی من و بی کوچیک بودیم,

01:21:25.584 --> 01:21:27.667
اون از گوست(روح) میترسید...

01:21:28.376 --> 01:21:31.876
اون دوش نمیگرفت مگراینکه
من اونطرف در نگهبانی بدم

01:21:33.584 --> 01:21:37.584
اون همیشه داد میزد تا بپرسه،
"وی، هنوز اونجایی؟"

01:21:40.751 --> 01:21:46.084
اگر جواب نمیدادم، اون تماما لخت
میدوید بیرون و به مامانمون میگفت

01:21:47.626 --> 01:21:48.792
بعد من تنبیه میشدم

01:21:51.126 --> 01:21:54.917
به خاطر اینه که باید دائما به یادش باشم

01:21:55.667 --> 01:21:56.792
که اینجام.

01:22:05.084 --> 01:22:06.751
من همیشه اینجام.

01:22:09.751 --> 01:22:11.084
تو...

01:22:12.251 --> 01:22:14.126
تو تنها نیستی.

01:22:26.042 --> 01:22:27.126
ببخشید.

01:22:27.792 --> 01:22:30.167
من همه رو نا امید کردم.

01:22:31.292 --> 01:22:32.542
مخصوصا فوک.

01:22:34.667 --> 01:22:36.584
این مسئولیت من بود.

01:22:37.792 --> 01:22:38.751
من کسی هستم که باعث شدم شکست بخورید

01:22:38.959 --> 01:22:39.542
هی...

01:22:40.376 --> 01:22:41.834
هیچ کس شکست نخورده.

01:22:42.417 --> 01:22:44.417
هدف این بود که والت و
حلقه رو بدست بیاریم

01:22:44.709 --> 01:22:45.959
ما هر دوش رو انجام دادیم.

01:22:46.626 --> 01:22:48.251
چرا ما فقط نمیریم
توماس رو دستگیر کنیم؟

01:22:48.376 --> 01:22:49.709
چون ما والت رو نداریم.

01:22:50.084 --> 01:22:51.834
در واقع، جک درست میگه

01:22:52.126 --> 01:22:54.251
گرچه گوست هرچیزی در والت را برداشته

01:22:55.042 --> 01:22:58.042
والت خودش شامل تاریخ معاملات میشه

01:22:58.167 --> 01:23:01.167
من هنوز یه بک آپ کپی از
کیو آر و والت روی لب تابم دارم

01:23:01.542 --> 01:23:02.959
میتونیم بهش برسیم?

01:23:05.959 --> 01:23:07.876
اینجا، این والت توماسه

01:23:08.084 --> 01:23:09.917
- انجام شد? این یعنی ما میتونیم بریم...
- صبر کن, صبر کن!

01:23:10.126 --> 01:23:11.376
من با کپی والت توماس
خیلی مشغول بودم...

01:23:11.501 --> 01:23:12.876
که توجهی به ثبتش نکردم

01:23:13.292 --> 01:23:15.167
این 3000 بیت کوینه که
به توماس برگردوندم

01:23:15.376 --> 01:23:19.292
کسی بخش توضیح رو با کد پر کرده

01:23:20.126 --> 01:23:21.126
تو میدونی این برای چیه؟

01:23:21.834 --> 01:23:23.584
Hm,این یه ویروسه.

01:23:23.959 --> 01:23:24.834
کریپت.

01:23:25.417 --> 01:23:26.167
درسته.

01:23:26.334 --> 01:23:28.376
اما ببین، یه ویروس دیگه سوار کریپته

01:23:28.626 --> 01:23:30.667
هدفش بازگردوندن عملکرده

01:23:31.459 --> 01:23:32.709
این یعنی چی?

01:23:33.417 --> 01:23:34.876
توماس گوست نیست.

01:23:37.876 --> 01:23:38.584
صبر کن.

01:23:38.709 --> 01:23:39.834
اینطوری که تو فکر میکنی نیست.

01:23:40.917 --> 01:23:43.584
من فکر میکنم شما برای
 خرید آنلاین به لب تاپ احتیاج دارید.

01:23:44.584 --> 01:23:45.876
برش گردون همونجایی که بود.

01:23:46.126 --> 01:23:47.501
من هیچی ندیدم.

01:23:47.709 --> 01:23:49.209
ما الان باید کیمرا رو بدست بیاریم

01:23:49.542 --> 01:23:51.042
سیستمش داره هک میشه!

01:23:51.751 --> 01:23:52.751
کانک...

01:23:57.751 --> 01:24:00.042
خانم دادا، من باید شما رو دستگیر کنم

01:24:01.167 --> 01:24:03.584
در واقع، من مامور ویژه دادا هستم

01:24:03.751 --> 01:24:05.667
ببخشید ما فکر کردیم شما گوست بودید

01:24:05.876 --> 01:24:09.167
ما مشکوک شدیم به این که سرور
کامپیوتر شما هدف حمله قرار داره

01:24:09.792 --> 01:24:12.334
شخصی این کریپت رو در پردازتده
 مرکزی شما طراحی کرده

01:24:12.584 --> 01:24:14.417
ما همین الان سرورمون رو تعمیر میکنیم

01:24:15.084 --> 01:24:17.042
نه ، تعمیرتون رو متوقف کنید

01:24:17.167 --> 01:24:18.501
کریپت فقط یه دام هست

01:24:18.709 --> 01:24:21.084
ویروس واقعی وقتی تعمیر
تموم بشه شروع میکنه

01:24:21.584 --> 01:24:24.792
فایل خراب شده بود، پس من
 نتونستم بگم اون چه نوع ویروسی بود

01:24:27.667 --> 01:24:28.792
این نباید اینجا باشه

01:24:36.084 --> 01:24:38.251
گوست از ما استفاده کرده تا
سیستم شما رو هک کنه

01:24:38.667 --> 01:24:41.459
اون ویروسی رو طراحی کرده که وقتی شما
سیستمتون رو تعمیر کنید نصب میشه

01:24:41.834 --> 01:24:43.792
حالا، بیا ببینم چه کار میکنی

01:24:47.126 --> 01:24:48.292
من اشتباه کرده بودم.

01:24:49.084 --> 01:24:50.376
این یه ویروس نیست.

01:24:51.167 --> 01:24:52.126
اون یه روت کیته!

01:24:52.709 --> 01:24:53.834
روت کیت چیه?

01:24:54.459 --> 01:24:55.876
این ویروسیه که اجازه میده هکر...

01:24:56.001 --> 01:24:58.209
کامپیوتر شما رو بدون اینکه
 بفهمید کنترل کنه

01:24:58.751 --> 01:25:01.042
مثل اینکه کسی توی خونه شما
زندگی کنه اما شما نفهمید

01:25:02.626 --> 01:25:03.834
اگر توماس تعمیر رو کامل میکرد،

01:25:04.126 --> 01:25:06.084
گوست میتونست به کیمرا
دسترسی پیدا کنه...

01:25:06.251 --> 01:25:08.209
و همه حسابهای بانکی که
اون پشتیبانی میکرد

01:25:08.626 --> 01:25:11.792
یا میتونست به منظور افزایش قیمت
 بیت کوین سیستم بانکی رو خراب کنه

01:25:13.876 --> 01:25:16.334
افسر، این دو تا رو برای جاسوسی
بین المللی دستگیر کن

01:25:17.126 --> 01:25:17.792
دست نگه دار،کانک

01:25:18.042 --> 01:25:19.501
من باید به مافوقتون زنگ بزنم؟

01:25:20.167 --> 01:25:21.167
دست نگه دار.

01:25:21.417 --> 01:25:22.417
دست نگه دار!

01:25:22.542 --> 01:25:23.084
صبر کن!

01:25:23.959 --> 01:25:25.459
تو آدمای اشتباهی رو  دستگیر کردی!

01:25:25.876 --> 01:25:26.667
گوست این کارها رو کرده!

01:25:26.792 --> 01:25:27.751
بله، و شما کمکش کردید

01:25:27.917 --> 01:25:29.876
نه!توماس، لطفا!

01:25:30.126 --> 01:25:31.626
کانک، لطفا!

01:25:45.751 --> 01:25:47.292
50,000 دلار.

01:25:48.417 --> 01:25:49.459
جادوگر, گوست.

01:25:51.751 --> 01:25:52.709
هدف تائید شد.

01:25:54.584 --> 01:25:55.209
مفهومه-

01:25:57.834 --> 01:25:59.542
باعث خوشحالیه که با شما کار میکنم

01:26:00.334 --> 01:26:01.001
خانم...

01:26:01.167 --> 01:26:02.126
منو ایو صدا کن.

01:26:03.251 --> 01:26:03.792
آدام.

01:26:04.751 --> 01:26:06.334
این پول زیادیه،آدام

01:26:06.626 --> 01:26:07.876
نقشه داری باهاش چکار کنی؟

01:26:08.001 --> 01:26:08.667
بستگی داره.

01:26:09.709 --> 01:26:10.834
برای شام چکار میکنی?

01:26:13.876 --> 01:26:16.042
من هرگز کارم رو با خوشی قاطی نمیکنم

01:26:17.084 --> 01:26:19.709
این روشی که من میبینم، کارمون تموم شده

01:26:20.251 --> 01:26:21.251
خوشی تو چیه?

01:26:22.792 --> 01:26:23.751
ببخشید,آقا.

01:26:24.792 --> 01:26:25.584
مامور اتاق.

01:26:25.751 --> 01:26:26.584
اتاق رو شارژ می کنید?

01:26:27.167 --> 01:26:27.876
ممنون,آقا.

01:26:28.417 --> 01:26:30.251
برای یک شب جادویی.

01:26:44.792 --> 01:26:46.959
پس... منظور تو از جادو اینه

01:26:47.126 --> 01:26:49.959
ممنون! خیلی ممنون,
و عصر بخیر!

01:26:50.292 --> 01:26:52.667
قبل از اینکه امشب نمایش رو شروع
کنم، چهره های خیلی آشنا میبینم

01:26:53.376 --> 01:26:55.042
میتونیم نورافکن رو روی آقایون
در عقب اینجا داشته باشیم...

01:26:55.167 --> 01:26:57.084
کنار این خانم دوست داشتنی?

01:26:57.667 --> 01:26:58.584
آقا، میشه لطفا بایستید؟

01:26:58.751 --> 01:27:00.126
شما آقا، لطفا، میشه بایستید؟

01:27:00.501 --> 01:27:02.167
این نجیب زاده رو دسته جمعی تشویق کنید!

01:27:05.292 --> 01:27:06.667
الان ممکنه متوجه این نشید,

01:27:07.001 --> 01:27:09.167
اما من اولین حقه جادوییم رو اجرا کردم

01:27:09.876 --> 01:27:11.251
و اون بلند شدن یه مرده...

01:27:11.959 --> 01:27:12.876
...از مرگ!

01:27:13.584 --> 01:27:15.626
همگی فوک رو تشویق کنید!

01:27:18.167 --> 01:27:19.292
میشه بنشینید،آقا

01:27:19.917 --> 01:27:21.042
شما الان میتونید بنشینید، آقا

01:27:21.376 --> 01:27:22.751
حالا کی برای نمایش بزرگ آمادست؟

01:27:25.584 --> 01:27:27.167
خانوم، لطفا!روی استیج به من ملحق بشید

01:27:34.167 --> 01:27:35.834
ببخشید توی این موقعیت گذاشتمت

01:27:37.834 --> 01:27:38.834
تو چی میخوای!

01:27:40.209 --> 01:27:41.376
زیپت بازه

01:27:43.626 --> 01:27:46.751
بیرون از همه رستورانای جهان،
من مجبور شدم اینجا به تو ضربه بزنم

01:27:46.917 --> 01:27:48.042
تو و ایو چه کار می کنید?

01:27:49.917 --> 01:27:51.042
آخرین باری که من تو رو دیدم،

01:27:51.584 --> 01:27:53.417
دل و رودت روی سینی بود

01:27:55.542 --> 01:27:57.917
اونی که باید ناراحت باشه منم ،نه تو

01:27:59.709 --> 01:28:01.292
وقتی توماس ما رو دستگیر کرد,

01:28:01.542 --> 01:28:04.376
دادا یه معامله کرد تا
در عوضش ما رو اخراج کنه

01:28:04.501 --> 01:28:05.834
بهتر از زمان زندان .

01:28:06.417 --> 01:28:07.501
اخراج?

01:28:08.709 --> 01:28:09.667
پس چرا اینجا?

01:28:13.834 --> 01:28:15.417
این تنها جاییه که من استخدام شدم

01:28:16.459 --> 01:28:17.417
ببخشید.

01:28:18.667 --> 01:28:19.876
برای همه چیز.

01:28:21.042 --> 01:28:21.959
فهمیدم.

01:28:22.459 --> 01:28:23.876
هیچ احترامی بین دزدها نیست

01:28:28.167 --> 01:28:29.167
اما تو الان باید

01:28:30.084 --> 01:28:31.417
وی الان در تایپه است

01:28:32.042 --> 01:28:33.709
اون مجبوره با یه سری انتخاب های
 سخت مواجه بشه

01:28:33.876 --> 01:28:36.084
اون مجبور شد دوشاخه بی رو بکشه

01:28:36.209 --> 01:28:37.542
قبل از اینکه اخراج بشه

01:28:41.042 --> 01:28:41.917
اگر تو بخوای ازش عذرخواهی کنی

01:28:45.042 --> 01:28:46.459
تو خیلی مدیونشی

01:28:47.959 --> 01:28:48.876
دست نگه دار.

01:28:49.834 --> 01:28:50.917
کیف من کجاست?

01:29:04.417 --> 01:29:09.417
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:28.709 --> 01:30:29.709
چرا تو اینجایی?

01:30:31.084 --> 01:30:32.626
تا درباره مردم شناسی یاد بگیری

01:30:33.751 --> 01:30:35.626
این تنها کاری بود که میتونستم
در تایوان پیدا کنم

01:30:35.834 --> 01:30:39.251
از استخراج بیت کوین تا حفاری در خاک

01:30:40.501 --> 01:30:42.334
من چیزی ندارم به تو بگم.

01:30:46.959 --> 01:30:48.917
چرا قبول کردی منو ملاقات کنی؟

01:30:50.834 --> 01:30:51.834
حق با توئه.

01:30:52.376 --> 01:30:54.126
نباید ملاقاتت میکردم

01:30:55.167 --> 01:30:55.751
وی...

01:30:59.667 --> 01:31:00.834
با من شام میخوری.

01:31:01.376 --> 01:31:03.126
بذار همه چیزو توضیح بدم

01:31:03.292 --> 01:31:04.542
من توی گراند میمونم

01:31:05.459 --> 01:31:06.834
با اسم عزیرال؟

01:31:09.376 --> 01:31:10.834
فقط تو منو خوب میشناسی

01:31:12.959 --> 01:31:14.167
شایدم نه.

01:31:15.459 --> 01:31:16.792
دیگه با من تماس نگیر

01:31:39.126 --> 01:31:40.167
تو چرا اینجایی?

01:31:41.417 --> 01:31:42.459
چطور فهمیدی من بودم?

01:31:42.626 --> 01:31:44.626
من هرگز چنین باغبون بیفایده ای ندیدم

01:31:45.126 --> 01:31:46.709
ببین. چمنا همه از بین رفتن!

01:31:48.167 --> 01:31:48.959
واقعا,

01:31:49.084 --> 01:31:49.834
تو اینجا چکار میکنی?

01:31:50.417 --> 01:31:51.459
باغبونی. دیگه چی?

01:31:51.876 --> 01:31:52.959
تو هنوز اصرار میکنی?

01:31:56.959 --> 01:31:58.084
معنیش آدم بود!

01:31:58.542 --> 01:32:00.376
ما هردومون برای زندگی کردن
به دستامون احتیاج داریم

01:32:04.167 --> 01:32:05.876
مرده من بدردت نمیخوره

01:32:06.501 --> 01:32:07.542
منو بکش...

01:32:07.667 --> 01:32:09.084
تو هنوز برای ادامه زندگیت
باید در جستجو باشی

01:32:09.376 --> 01:32:10.792
فقط 2000 بیت کوین به من بده

01:32:11.167 --> 01:32:13.084
من بهت گقتم دادا چه برنامه ریزی کرده

01:32:13.709 --> 01:32:14.751
تو جرات داری منو ببری?

01:32:17.751 --> 01:32:18.876
اینو در نظر بگیر...

01:32:19.584 --> 01:32:21.334
یه بورس تحصیلی برای تحصیلات لین

01:32:21.542 --> 01:32:22.917
از کجا بدونم راست میگی؟

01:32:23.501 --> 01:32:24.459
ها?

01:32:25.751 --> 01:32:27.084
من میدونم تو در تایوان پنهان شدی

01:32:27.834 --> 01:32:30.709
چون تایوان یه کشور آسیاییه
که با اینترپل کار نمیکنه

01:32:32.376 --> 01:32:33.459
جک تو رو دید.

01:32:33.709 --> 01:32:36.042
اون بهت گفت که از ویتنام اخراج شده

01:32:36.751 --> 01:32:37.834
وی از تو دوری میکنه

01:32:38.251 --> 01:32:40.167
همه اینا بخاطر اینه که تو کل هفته دنبالم بودی

01:32:40.751 --> 01:32:42.626
من میدونم امشب چه اتفاقی میفته

01:32:43.334 --> 01:32:44.167
چقدر ارزش داره?

01:32:44.917 --> 01:32:45.917
هنوز نمیدونم.

01:32:46.834 --> 01:32:48.792
تو خیلی آماده ای

01:32:50.417 --> 01:32:54.876
بهش فکر کن این یه اینده خوبه
که یه پدر برای دخترش میخواد

01:32:56.542 --> 01:32:57.626
لین الان کجاست?

01:32:59.126 --> 01:33:00.334
توی اتاقت.

01:33:01.667 --> 01:33:03.959
 میکروفون و دوربینای ویدئویی میذاره

01:33:04.584 --> 01:33:05.834
اون هنوز از دستت عصبانیه.

01:33:06.501 --> 01:33:09.501
گذاشتن اون توی آپارتمانت ، قابل گفتن
نیست که چه اتفاقی میفته

01:33:10.792 --> 01:33:12.167
اون واقعا میتونه کینه ای باشه

01:33:14.084 --> 01:33:14.917
چیه?

01:33:15.042 --> 01:33:16.209
فقط موبایلمو دربیارم

01:33:17.667 --> 01:33:18.959
لین یه پیام برات داره

01:33:19.751 --> 01:33:21.626
سلام فوک. دلم برات تنگ شده!

01:33:22.834 --> 01:33:23.542
این چطوره?

01:33:23.667 --> 01:33:25.667
تو 1000 بیت کوین را به دالت من
به نشانه ی پیمان خوب جا به جا کن

01:33:26.042 --> 01:33:27.209
بعد از اینکه برگردی به هتلت،

01:33:27.542 --> 01:33:29.042
بهت زنگ میزنم و همه چی رو میگم

01:33:33.709 --> 01:33:34.292
خوبه.

01:33:41.376 --> 01:33:44.834
هدیه منو در نظر داشته باش تا به
تو در اصلاحات کمک کنه

01:33:55.542 --> 01:33:56.834
جک همه حقیقت را نگفته.

01:33:57.417 --> 01:34:00.251
وقتی که اون به تو گفت
 دادا با اینترپل کار میکنه

01:34:02.917 --> 01:34:04.376
چیزی که جا گذاشت...

01:34:04.709 --> 01:34:07.542
اینکه ما در گرفتن تو کمک کنیم و
تو رو به ویتنام برگردونیم

01:34:08.834 --> 01:34:11.917
به خاطر اینکه اینترپل
ماموری در تایوان نداره،

01:34:12.251 --> 01:34:15.834
اونا فقط میتونن جرم های تو رو ابلاغ کنن و
اجازه بدن پلیس محلی تو رو دستگیر کنه

01:34:17.167 --> 01:34:18.417
چه غلتی کردی?

01:34:19.042 --> 01:34:20.751
پلیس محلی اخطار داد...

01:34:20.876 --> 01:34:24.417
 موقعیت هکری را خواسته

01:34:24.667 --> 01:34:27.001
که خودش را گوست مینامد

01:34:41.834 --> 01:34:42.667
بازی تمومه.

01:34:42.834 --> 01:34:44.459
تو در این کارا خیلی خوبی

01:34:44.792 --> 01:34:45.834
نقشه دادا چیه؟

01:34:46.042 --> 01:34:46.876
وی باهات تماس میگیره.

01:34:47.292 --> 01:34:49.084
اون تاریخی رو با تو در
بریز پاب مشخص میکنن

01:34:49.709 --> 01:34:51.834
کانک و دادا اونجا خواهند بود تا به تو دستبرد بزنن

01:34:52.584 --> 01:34:53.751
وی رو فراموش کن.

01:34:55.917 --> 01:35:00.167
هرچه سریعتر به فرودگاه برس قبل از اینکه
پلیس محلی اخبار بدستش برسه...

01:35:00.709 --> 01:35:01.709
...و بنادر رو ببنده.

01:35:07.709 --> 01:35:08.376
سلام.

01:35:08.501 --> 01:35:09.501
منم.

01:35:10.709 --> 01:35:13.542
تصمیم گرفتم فرصت توضیح رو بهت بدم

01:35:13.792 --> 01:35:15.626
میتونی سوارم کنی؟

01:35:16.917 --> 01:35:18.709
هرچیزی که اتفاق افتاد
 همونطور که گفتی بود

01:35:18.876 --> 01:35:22.292
خوبه. بیت کوین ها رو برام جا به جا کن،
و هرگز من و لین رو نمیبینی

01:35:22.417 --> 01:35:26.251
هنوز نه. برای آخرین کار هنوز بهت نیاز دارم
قبل از اینکه لین پول شهریش رو دریافت کنه

01:35:26.459 --> 01:35:28.626
ببخشید ، خوشگله. ماشینو اشتباه گرفتی

01:35:28.792 --> 01:35:30.167
من منتظر دوستم وی هستم

01:35:30.501 --> 01:35:32.834
عزیزم، من میتونم هر کسی باشم که تو بخوای

01:35:42.042 --> 01:35:42.751
دادا اونجاست.

01:35:44.376 --> 01:35:45.042
میتونیم سریعتر باشیم ?

01:35:45.209 --> 01:35:45.959
بله, آقا.

01:36:20.459 --> 01:36:21.542
میتونی یه کم آرومش کنی

01:36:44.459 --> 01:36:46.709
این بریز لانگ نیست

01:36:46.917 --> 01:36:48.959
اینجا خلوت تر و رمانتیک تره

01:36:49.626 --> 01:36:50.876
اما موبایل مجاز نیست

01:36:59.751 --> 01:37:01.959
تا حالا کاری رو شروع کردی...

01:37:04.542 --> 01:37:06.084
که ندونی چطور تمومش کنی؟

01:37:09.167 --> 01:37:11.834
من نمیدونم چطور گوست بودن رو تموم کنم

01:37:12.876 --> 01:37:15.084
بعد از اینکه تو رو دیدم,

01:37:16.376 --> 01:37:18.542
فهمیدم گوست باید تموم بشه

01:37:21.209 --> 01:37:23.417
اما تنها راه...

01:37:24.584 --> 01:37:26.584
دیدن نقشه بود

01:37:30.376 --> 01:37:31.792
به منظور ناپدید شدن گوست،

01:37:32.584 --> 01:37:33.584
فوک باید بمیره.

01:37:42.667 --> 01:37:45.084
من معذرت میخوام که
مجبور بودم از تو استفاده کنم

01:37:47.459 --> 01:37:50.917
امیدوارم بفهمی چرا مجبور بودم
اونچه رو که باید انجام میدادم...

01:37:53.251 --> 01:37:54.251
میفهمم.

01:37:54.626 --> 01:37:56.709
اما فکر نکن من میبخشمت

01:37:57.584 --> 01:37:58.917
تو نمیخوای به من شلیک کنی

01:38:02.834 --> 01:38:03.334
وی.

01:38:03.626 --> 01:38:04.501
با من فرار کن.

01:38:04.876 --> 01:38:06.917
به اندازه کافی بنزین
آماده کردم که به فوژو بریم

01:38:07.959 --> 01:38:09.959
از اونجا، ما میتونیم هر جایی در دنیا
رو برای رفتن انتخاب کنیم

01:38:10.667 --> 01:38:12.042
من تعداد زیادی بیت کوین دارم

01:38:12.167 --> 01:38:13.501
ما میتونیم کل زندگیمون رو خوب زندگی کنیم

01:38:13.667 --> 01:38:14.876
میفهمی چی داری میگی?

01:38:15.834 --> 01:38:19.084
تو دیوانه ای اگر فکر میکنی من هر جایی
 با تو میام بعد از همه کارایی که کردی!

01:38:19.501 --> 01:38:22.209
و اون چی?
که سعی کردم داخل کیمرا رو هک کنم؟

01:38:22.626 --> 01:38:24.626
یا سعی کردم قیمت بیت کوین را ببرم بالا؟

01:38:25.626 --> 01:38:28.459
تنها دلیلی که موفق نشدم بخاطر تو بود

01:38:29.459 --> 01:38:30.667
چون تو منو درک کردی

01:38:31.126 --> 01:38:32.334
اینکه تو تونستی متوقفم کنی

01:38:32.459 --> 01:38:36.167
مردمی که من و تو رو دوست دارن به این معنی
نیست به خاطره قانون و قوانین این جهانه

01:38:36.667 --> 01:38:38.751
اولین بار که تو رو دیدم میدونستم

01:38:39.334 --> 01:38:41.667
تو اینو میدونستی وقتی منو بوسیدی

01:38:41.959 --> 01:38:43.292
ما به خاطر هم بودیم

01:38:43.417 --> 01:38:44.126
خفه شو!

01:38:44.501 --> 01:38:46.709
بخاطر تو، بی در بیمارستانه!

01:38:47.417 --> 01:38:50.417
اگر کسی رو میخوای به خاطر آسیب بی
 سرزنش کنی، پس بیا و شلیک کن

01:38:51.584 --> 01:38:53.334
بعدش به خودت شلیک کن

01:38:53.917 --> 01:38:55.626
چون تو اون کسی بودی
که ماشه رو کشید

01:38:56.834 --> 01:39:01.542
اتفاق بی تصادفی بود که
 ما تونستیم همو ملاقات کنیم

01:39:02.501 --> 01:39:03.792
در دنیای ما,

01:39:03.917 --> 01:39:08.792
سیستم ها خراب میشن تا نسل های
دیگه بتونن رشد کنن و قویتر بشن

01:39:10.709 --> 01:39:11.834
من بهت قول میدم.

01:39:11.959 --> 01:39:13.501
بعد از فرار ما,

01:39:14.917 --> 01:39:16.626
ما بخاطر بی برمیگردیم.

01:39:17.584 --> 01:39:21.834
بعد از اون، با هم پرستاری بی
رو  میکنیم،تا روزی که بیدار بشه

01:39:30.334 --> 01:39:31.626
وی، این کار رو نکن!

01:39:31.876 --> 01:39:33.376
کارت تموم شد!

01:39:33.709 --> 01:39:35.459
از اینجا بذارش به عهده پلیس!

01:39:35.626 --> 01:39:38.459
ما بخاطر همه کارایی که
 کرده مجازاتش میکنیم!

01:40:01.542 --> 01:40:02.542
فوک!

01:40:05.751 --> 01:40:08.334
فوک، هیچ راهی نیست!
تو محاصره شدی!

01:40:09.334 --> 01:40:10.709
دقت کنید!هدف نزدیک شد!

01:40:19.584 --> 01:40:22.376
وایسا! یا مجبوریم به شلیک ادامه بدیم!

01:40:22.584 --> 01:40:23.834
آخرین فرصته, فوک!

01:40:31.876 --> 01:40:33.167
به من اعتماد داری?

01:40:45.459 --> 01:40:46.626
وی!

01:40:48.376 --> 01:40:49.542
وی...

01:40:54.126 --> 01:40:55.126
وی!

01:41:12.667 --> 01:41:13.751
بریم بیمارستان,آقا?

01:41:23.042 --> 01:41:25.501
من یه خونه امن دارم که
دادا دربارش نمیدونه

01:41:25.667 --> 01:41:27.959
اونجا میتونم مراقب زخمت باشم

01:41:29.626 --> 01:41:32.667
این یعنی تو منو بخشیدی؟

01:41:56.626 --> 01:41:59.042
برق از همسایه گرفته شده

01:41:59.834 --> 01:42:01.292
خط تلفن نداره

01:42:01.501 --> 01:42:02.626
سیگنال گوشی نداره.

01:42:04.084 --> 01:42:05.251
وای فای نیست.

01:42:06.501 --> 01:42:08.084
اگر گرسنه شدی...

01:42:08.834 --> 01:42:09.876
بخور.

01:42:11.084 --> 01:42:12.167
بنوش.

01:42:13.834 --> 01:42:14.876
خوش باش.

01:42:16.459 --> 01:42:18.584
به زندگی بدون شبکه خوش اومدی

01:42:28.751 --> 01:42:29.751
چون اینو مطرح کردی

01:42:30.834 --> 01:42:33.501
چطور دادا توی دریا به ما حمله کرد؟

01:42:50.417 --> 01:42:51.626
این باقی مونده های سقوط...

01:42:53.959 --> 01:42:56.876
شاید حمله رو شکست داده باشه

01:42:57.917 --> 01:42:58.834
اگر نه...

01:42:59.334 --> 01:43:02.917
دادا و پلیس محلی الان این در رو میشکنن

01:43:05.709 --> 01:43:06.876
الان چی?

01:43:07.251 --> 01:43:10.501
ما اینجا می مونیم. نودل میخوریم.
نوشیدنی انرژی زا میخوریم...

01:43:11.626 --> 01:43:13.292
و نابود میشیم?

01:43:19.209 --> 01:43:20.209
اول...

01:43:20.542 --> 01:43:22.292
ما تو رو از مردن نجات میدیم.

01:43:23.834 --> 01:43:24.959
حاضری?

01:43:29.084 --> 01:43:30.126
یک...

01:43:56.126 --> 01:43:57.084
بهم قول بده...

01:43:57.834 --> 01:43:59.209
اگر هر اتفاقی افتاد,

01:43:59.667 --> 01:44:01.084
تو باید بری برسی پیش بی.

01:44:02.417 --> 01:44:03.251
قول میدم.

01:44:04.209 --> 01:44:05.209
این همش بود?

01:44:05.501 --> 01:44:06.501
نه.

01:44:07.167 --> 01:44:09.667
اگر واقعا میخوای از همه این چیزا فرار کنی

01:44:10.209 --> 01:44:11.792
پس باید تسلیم همه چیز بشی

01:44:12.542 --> 01:44:13.709
ببدون یت کوین بیشتر .

01:44:14.459 --> 01:44:15.626
بدون کریپت.

01:44:16.584 --> 01:44:17.876
بدون هک.

01:44:19.126 --> 01:44:21.626
میتونم حداقل یه تلفن جیلبریک کنم؟

01:44:22.709 --> 01:44:24.042
فقط مدل جدید.

01:44:40.084 --> 01:44:42.042
قبل از مردنم...

01:44:42.167 --> 01:44:43.667
بذار تلفنت رو ببینم

01:44:54.376 --> 01:44:55.709
اینجا 3000 بیت کوین هست

01:44:55.834 --> 01:44:57.709
من پول تو  رو نمیخوام.

01:44:58.834 --> 01:44:59.667
باورت دارم.

01:45:00.209 --> 01:45:02.542
اما چون صورتت روی روزنامه نیست،

01:45:03.626 --> 01:45:09.084
فردا، میخوام بری به اندازه کافی بیت کوین
 معامله کنی تا دوباره شروع کنیم

01:45:09.542 --> 01:45:11.959
راننده من، ویلی، ما رو از اینجا میبره

01:45:12.501 --> 01:45:14.334
میتونیم بریم فوژو.

01:45:23.834 --> 01:45:25.834
توی تب داری میسوزی.

01:45:27.376 --> 01:45:28.376
بیا...

01:45:28.834 --> 01:45:29.917
دو تا قرص.

01:45:30.834 --> 01:45:32.459
یکی آنتی بیوتیک.

01:45:32.834 --> 01:45:34.334
 و یکی بی حس کننده

01:46:22.251 --> 01:46:23.292
وی!

01:47:06.334 --> 01:47:07.376
به خونه خوش اومدی!

01:47:12.834 --> 01:47:13.876
سلام فوک!

01:47:17.792 --> 01:47:19.251
سعی کن نیوفتی.

01:47:20.417 --> 01:47:21.417
لین نگران نباش.

01:47:22.084 --> 01:47:24.876
اون گوسته(روح). میتونه پرواز کنه

01:47:25.334 --> 01:47:28.917
فکر کنم لین هنوز از دستت عصبانیه.
شاید نذاره بیای پایین

01:47:35.667 --> 01:47:37.167
بذار برای آخرین بار ازت بپرسم

01:47:37.542 --> 01:47:38.459
یه شانس دیگه بهم میدی?

01:47:38.667 --> 01:47:39.542
اگر جوابت بله؟

01:47:39.667 --> 01:47:40.667
پس دکمه سبز رو فشار بده.

01:47:48.834 --> 01:47:50.334
بذار تماس بگیره.

01:48:06.709 --> 01:48:08.542
بذار ببینم اگر همه چیز درسته

01:48:08.667 --> 01:48:10.751
امیدواری برای بیرون آمدن
از زیر نظر بدهی مافیا،

01:48:10.876 --> 01:48:13.084
توماس تو رو استخدام کرد تا
به ایجاد کریپت کمک کنی

01:48:13.376 --> 01:48:16.334
اما بعد تو حریص شدی و
خواستی کیمرا رو کنترل کنی

01:48:16.917 --> 01:48:20.959
یه برنامه رو طراحی کردی تا کیمرا رو در
معاملات بیت کوین داخل هتل هک کنی

01:48:21.542 --> 01:48:23.834
تو انتظار نداشتی ما بیایم خرابش کنیم

01:48:24.584 --> 01:48:25.792
اما مشکل واقعی شروع شد...

01:48:25.917 --> 01:48:29.459
وقتی بی والت صدمه دیده رو هک
کرد و 30000بیت کوین دزدید

01:48:30.126 --> 01:48:32.334
و تو خودت دستگیر شدی
و اثر انگشت،

01:48:32.459 --> 01:48:34.542
که جرم تو رو ثبت کرد

01:48:35.459 --> 01:48:37.792
وقتی فهمیدی که ما
هویت واقعی تو رو نمیدونیم،

01:48:38.001 --> 01:48:40.292
تو با نقشه جدید آمدی تا
همه چی بدست بیاری

01:48:40.834 --> 01:48:42.417
با 30000بیت کوین تو,

01:48:42.626 --> 01:48:43.792
40000بیت کوین توماس,

01:48:44.376 --> 01:48:46.417
و کنترل کیمرا.

01:48:47.459 --> 01:48:49.709
تو با هدف جعبه وی رو
گذاشتی در اتاق مثل یه تله،

01:48:50.167 --> 01:48:52.251
و اثر انگشتت رو پاک کردی

01:48:52.834 --> 01:48:54.792
تا هر وقت توماس جعبه رو پیدا کرد،

01:48:55.084 --> 01:48:57.417
اون من و وی رو دستگیر کنه

01:48:57.751 --> 01:48:59.834
و سرور رو با بک آپ دوباره برگردونه،

01:49:00.209 --> 01:49:04.292
در نتیجه روت کیت رو نصب کردی
تا بهت اجازه بده سرور کیمرا رو از راه دور کنترل کنی

01:49:05.709 --> 01:49:07.334
خوب انجام دادی, فرمانده.

01:49:08.251 --> 01:49:11.417
تو واقعا داشتی باورم میکردی که اینترپل
داره در تایپی به من حمله میکنه

01:49:13.751 --> 01:49:15.584
فقط یک موضوع از انگیزه مناسب،

01:49:16.542 --> 01:49:17.667
زمان سنجی عالی.

01:49:21.501 --> 01:49:23.417
و حواس پرتی زیبا.

01:49:24.792 --> 01:49:29.209
وی بدنبال اثری در لیگ افسانه ای
 میگشت که از آدرس آی پیت گرفتیم

01:49:29.792 --> 01:49:32.251
توماس اونی بود که بهتون داد درسته؟

01:49:32.459 --> 01:49:34.126
توماس با ما معامله کرد.

01:49:34.376 --> 01:49:38.334
اگر ما تو رو بوسیله اون بگیریم، بعدش
 اون از اتهامات جاسوسی علیه ما رو بگذره

01:49:38.834 --> 01:49:40.376
تو در حال حاضر منو گرفتی.

01:49:40.542 --> 01:49:41.709
چرا هنوز اینجوری نگاه میکنی...

01:49:42.459 --> 01:49:43.209
ناراحت?

01:49:48.126 --> 01:49:52.459
 همچنین تلفنت رو پاک کردی از اینکه اثبات کنه تو گوستی

01:49:53.626 --> 01:49:55.334
چطور مدیریت کردی برای
 اینکه محکومیتت رو کوتاه کنی

01:49:55.501 --> 01:49:57.751
از زندگی در زندان برای 8 ماه؟

01:50:02.209 --> 01:50:04.376
،وقتی تو منو اونجا آویزون کردی

01:50:04.584 --> 01:50:06.709
به اندازه کافی زمان داشتم تا
یک کار سریع انجام بدم

01:50:13.167 --> 01:50:15.709
این همیشه درباره چیزای
 مشابه هست، مامور

01:50:16.709 --> 01:50:18.084
شواهد.

01:50:19.834 --> 01:50:23.167
تو سرورت رو پاک کردی تا
ردیابی کریپت رو از بین ببری

01:50:25.417 --> 01:50:27.167
تو هر چی میخواستی رو بدست آوردی.

01:50:28.251 --> 01:50:30.209
پس چرا خیلی ناراحتی?

01:50:36.626 --> 01:50:38.792
تو دوستت رو از دست دادی?

01:50:42.834 --> 01:50:45.501
جک آکادمی شعبده بازی باز کرده
 برای یتیمای جوان مثل خودش

01:50:45.626 --> 01:50:47.709
اون به اونا شعبده بازی یاد میده در عوض دزدی

01:50:48.917 --> 01:50:51.042
همه دانش آموزاش اسم
استیجش رو به اشتراک گذاشتن...

01:50:51.667 --> 01:50:52.876
شعبده باز.

01:50:56.209 --> 01:50:57.542
اینجا یه کارت پستال از لوهان.

01:50:57.834 --> 01:50:58.834
نیکلاس مقدس...

01:50:59.501 --> 01:51:01.667
حامی مقدس توبه دزدان

01:51:02.376 --> 01:51:04.834
لوهان تسلیم دزدی شد تا الگوی بهتری برای لین باشه

01:51:05.042 --> 01:51:07.501
اون کار جدیدی در انگلستان گرفته

01:51:07.751 --> 01:51:10.334
و لین رو در یک مدرسه مناسب ثبت نام کرد

01:51:11.376 --> 01:51:13.751
وی تنها کسی بود که ازش خبری نشنیدم

01:51:15.292 --> 01:51:20.042
در آخر ، من باید از اون تشکر کنم، برای اینکه
به ما کمک کرد تا دستگیرش کنیم

01:51:21.084 --> 01:51:24.917
منم به شما قول میدم
که بعد از بیرون آمدن از اینجا،

01:51:25.292 --> 01:51:26.459
منم ناپدید بشم.

01:51:28.709 --> 01:51:30.834
تو هرگز از اینجا بیرون نمیری.

01:51:31.501 --> 01:51:32.751
اینو قسم میخورم.

01:51:38.251 --> 01:51:39.126
هی, رئیس!

01:51:42.459 --> 01:51:43.709
اینو یادت رفت.

01:51:48.501 --> 01:51:51.876
جک: خوش اومدی,بی!
لین: بیا ما رو ببین!
دادا: کی میاید ویتنام?

01:51:55.501 --> 01:52:51.876
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.