WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.967 --> 00:00:53.007 داشی من واس خاطر تو نمیرم زندون من واسه خاطر هیچکس نمیرم زندون 00:00:53.220 --> 00:00:55.894 خودتم نمیدونی چقدر ازت متنفرم 00:00:58.058 --> 00:00:59.105 تو؟ 00:00:59.184 --> 00:01:01.403 هیچوقت با کسی که چیزی واسه از دست دادن نداره در نیفت 00:02:06.251 --> 00:02:09.130 اینم از فرشکی، رفیق خودم همینطوری با انرژی یه دست بزنین به افتخار 00:02:09.254 --> 00:02:10.551 !رویستون پیل 00:05:12.354 --> 00:05:13.651 ..نمیتونم 00:05:13.772 --> 00:05:15.524 اسمش یادته؟ 00:05:15.607 --> 00:05:17.280 ..یادم نیست. فکر کنم اسمش 00:05:17.400 --> 00:05:19.440 اسمش موکز بود 00:05:21.112 --> 00:05:22.204 میزنم میکشمش 00:06:23.300 --> 00:06:24.517 کی اومده؟ 00:06:24.593 --> 00:06:25.685 این اومده 00:06:27.554 --> 00:06:29.272 افتادم، افتادم 00:06:29.389 --> 00:06:30.561 خب خب 00:06:30.640 --> 00:06:32.108 مامان کجاست؟ - نمیدونم - 00:06:32.225 --> 00:06:33.818 آی اوی 00:06:33.935 --> 00:06:35.027 خب دیگه چخه 00:06:35.061 --> 00:06:36.233 بدو میام بگیرمت 00:06:42.819 --> 00:06:43.911 چطوری؟ 00:06:56.583 --> 00:06:58.561 قبل ازینکه بری یه لقمه ازین کست بهم میدی؟ 00:06:58.585 --> 00:06:59.802 چطوره یه کم مودب باشی 00:07:03.590 --> 00:07:06.235 اگه زودتر اومده بودی بچه‌ها رو آماده کنی کار منم تا الان تموم شده بود 00:07:06.259 --> 00:07:07.602 داشتم کار میکردم 00:07:07.719 --> 00:07:08.766 منظورت تمرینه؟ 00:07:13.099 --> 00:07:15.272 مگه به بچه‌هام نمیرسم؟ - چرا - 00:07:16.770 --> 00:07:18.022 پس دیگه مشکل چیه؟ 00:07:18.104 --> 00:07:20.527 مشکل اینه که بچه‌ها باباشون رو میخوان 00:07:20.607 --> 00:07:23.047 نه یکی که همش کار میکنه و بهشون پول میده 00:07:23.610 --> 00:07:24.754 ببرشون پارکی جایی 00:07:24.778 --> 00:07:26.498 این دیگه کار توست، من واسه شغلم کار میکنم 00:07:27.113 --> 00:07:28.865 خاطرات هم همونقدر مهمه 00:07:28.949 --> 00:07:31.636 خودت میدونی من نه از جایی که پر آدمه خوشم میاد نه از تغییر شغل 00:07:31.660 --> 00:07:32.877 صد دفعه تغییر دادی 00:07:32.953 --> 00:07:35.033 همش گفتی رییسم ازم خوشش نمیومد باید میومدم بیرون 00:07:35.914 --> 00:07:39.154 ببین من بعدا موقت میرم تو این شرکت کار میکنم اگه باهام حال کردن که دائم استخدام میشم 00:07:39.209 --> 00:07:42.209 کار من اینه که خرج این خانواده رو دربیارم و ازتون محافظت کنم که دارم میکنم 00:07:43.755 --> 00:07:45.274 اگه هیچوقت اینجا نباشی چطوری میخوای ازمون محافظت کنی 00:07:45.298 --> 00:07:46.901 من یه مردم، باید خوب پول دربیارم 00:07:46.925 --> 00:07:48.142 خودت میدونی قانون هم پولش خوبه 00:07:48.259 --> 00:07:50.739 وقتی هم میمی کلا بره مهدکودک منم میرم سر کار 00:07:51.096 --> 00:07:52.698 اگه با بچه‌هات باشی چیزی از مردونگیت کم نمیشه 00:07:52.722 --> 00:07:54.645 نه، من هوای خودمون رو دارم الانم دارم همین غلطو میکنم 00:08:01.189 --> 00:08:02.611 چرا همش همه رو پس میزنی؟ 00:08:05.860 --> 00:08:08.380 اگه زیادی باهاشون وقت بگذرونم و عاقبتشون مثل خودم بشه چی؟ 00:08:09.114 --> 00:08:10.286 افتخار میکنم 00:08:15.078 --> 00:08:16.125 میدونی عاشق چی هستم؟ 00:08:17.622 --> 00:08:19.795 من هر یکشنبه صبح بچه‌ها رو میبرم مرکز خرید 00:08:19.916 --> 00:08:22.089 یه جای کوچیکی هست که همونجا میشینیم صبحونه میخوریم 00:08:22.919 --> 00:08:27.550 هر هفته اونجا منتظر میشینم به امید اینکه یه روزی یهویی تو هم بیای ما رو غافلگیر کنی 00:08:29.217 --> 00:08:30.890 فقط خودمون مثل یه خانواده بشینیم اونجا 00:08:33.930 --> 00:08:35.056 خیلی خوب میشه 00:08:47.777 --> 00:08:49.029 خودم بلدم دکمه‌هامو ببندم 00:08:50.655 --> 00:08:52.135 بابا رو بغل کن - بیا ببینم میمی جون - 00:08:52.198 --> 00:08:53.245 اوی 00:08:54.284 --> 00:08:55.957 خیلی ممنون، خیلی خوب بود 00:08:56.077 --> 00:08:57.124 !مرد گنده 00:08:58.079 --> 00:08:59.126 آی 00:08:59.748 --> 00:09:00.795 ..من اونو میخوام 00:09:00.915 --> 00:09:02.292 واسه منه؟ - آره - 00:09:36.868 --> 00:09:38.370 سلام - چجوری اینقدر بزرگ شدی تو؟ - 00:09:38.453 --> 00:09:40.455 نمیدونم 00:09:40.580 --> 00:09:42.253 مامان، سم اومده 00:09:43.124 --> 00:09:44.250 بیا تو 00:09:47.921 --> 00:09:49.594 بشین من میرم مامانو خبر کنم 00:09:50.256 --> 00:09:51.348 اه 00:09:51.382 --> 00:09:53.430 چیزی میخوری؟ - نه، مرسی - 00:09:53.593 --> 00:09:55.311 خب دیگه من باید برم مدرسه دارم 00:09:55.386 --> 00:09:56.666 باشه - خب پس - 00:10:04.979 --> 00:10:06.947 خوب شد واسه کار زود بیدار شدم، سلام 00:10:07.065 --> 00:10:09.067 چطوری؟ - خوبم، تو چطوری؟ - 00:10:10.610 --> 00:10:12.908 چقدر زود داره رشد میکنه 00:10:13.029 --> 00:10:15.216 سن منم داره میره بالا خط رویش موهام سه اینچ رفته عقب 00:10:15.240 --> 00:10:16.960 ولی تو اصلا تکون نخوردی 00:10:17.075 --> 00:10:18.577 منم احساس پیری میکنم دیگه 00:10:18.660 --> 00:10:20.679 بچه‌هات چطورن؟ - ..خوبن، راستش - 00:10:20.703 --> 00:10:21.920 همه خوبیم 00:10:22.080 --> 00:10:23.127 الحمدلله 00:10:31.589 --> 00:10:33.967 بعدشم اسلحه شلیک شد و من اینجا بهوش اومدم 00:10:34.717 --> 00:10:36.060 خب 00:10:37.971 --> 00:10:39.691 چیز دیگه‌ای هست که بخوای بهمون بگی؟ 00:10:40.431 --> 00:10:41.557 دیگه چیزی نمیدونم 00:10:41.641 --> 00:10:45.612 فکر نمیکنی ممکنه این جریان به کسی که میشناسی ارتباط داشته باشه؟ 00:10:46.062 --> 00:10:48.030 نه، من اونطوری زندگی نمیکنم 00:10:49.190 --> 00:10:50.237 بسیارخب 00:10:50.358 --> 00:10:53.703 فی خیلی خوب پیش میره تو زمینه انگلیسی، هنر، فیلم فعالیت میکنه 00:10:53.778 --> 00:10:55.746 ..خیلی خلاقه، باید 00:10:57.365 --> 00:10:58.787 فکر نکنم اینا رو از من ارث گرفته باشه 00:11:07.584 --> 00:11:08.676 بیا - اصلا حرفشم نزن - 00:11:08.751 --> 00:11:10.424 تو همین 6 ماه پیش اینجا بودی، نمیخوام 00:11:11.379 --> 00:11:13.381 توروخدا بیا دیگه بحثشو نکنیم 00:11:13.965 --> 00:11:15.308 آخه مجبور نیستی بخدا. من دارم کار میکنم 00:11:15.383 --> 00:11:16.930 اصلا بهش احتیاجی نداریم - من احتیاج دارم - 00:11:18.803 --> 00:11:19.929 میدونمم که بهتون کمک میکنه 00:11:20.930 --> 00:11:23.433 تولد 16 سالگیش نزدیکه برو واسش یه کادوی خوب بگیر 00:11:24.726 --> 00:11:25.773 ممنون 00:11:33.401 --> 00:11:34.903 میبینمت - تا بعد - 00:11:38.865 --> 00:11:39.912 سم 00:11:43.036 --> 00:11:45.076 میدونی یه روزی بالاخره باید بفهمه مگه نه؟ 00:11:57.759 --> 00:11:58.806 دست شما درد نکنه 00:12:05.767 --> 00:12:07.110 آی 00:12:07.227 --> 00:12:10.276 شرمندم بخدا - اشکالی نداره - 00:12:10.396 --> 00:12:12.774 ببخشید - بله؟ - 00:12:12.899 --> 00:12:14.901 شما میدونین من چطوری باید برم چشم لندن؟ 00:12:15.026 --> 00:12:17.825 کاری نداره، یه تاکسی سوار شین یا تو نقشه ببینین 00:12:17.904 --> 00:12:19.622 آخه دوست دارم پیاده برم 00:12:21.199 --> 00:12:22.667 پیاده؟ - میشه نشونم بدین؟ - 00:12:24.786 --> 00:12:25.912 ممنون 00:12:27.372 --> 00:12:29.249 ازینجا یک ساعت و 27 دقیقه فاصله داره 00:12:29.374 --> 00:12:31.422 میشه این مسیر رو توی گوشی من مشخص کنین؟ 00:12:32.085 --> 00:12:33.587 بله - ممنون - 00:12:41.386 --> 00:12:43.263 ..ای وای 00:12:44.722 --> 00:12:47.646 فکر کنم گوشیمو توی هتل اونجا جا گذاشتم 00:12:48.559 --> 00:12:50.857 میشه باهام بیاین توی نقشه نشونم بدین؟ 00:12:50.937 --> 00:12:52.359 نه عزیزجون، من باید برم جایی 00:12:52.438 --> 00:12:54.875 شما برو از پذیرش هتل بخواه اون بهت نشون میده 00:12:54.899 --> 00:12:56.572 ..خواهش میکنم، آخه 00:12:57.068 --> 00:12:59.912 اونطوری میتونم خرابکاری که روی لباستون کردم تمیز کنم 00:13:04.701 --> 00:13:05.918 این دیگه چجور هتلیه؟ 00:13:06.911 --> 00:13:08.037 هتل 00:13:08.121 --> 00:13:10.749 آپارتمان خدماتی، همونه دیگه 00:13:12.750 --> 00:13:14.093 پولش رو بابام میده 00:13:15.753 --> 00:13:17.881 من فقط سفر میکنم 00:13:18.923 --> 00:13:19.970 خودمو پیدا میکنم 00:13:22.135 --> 00:13:25.560 چند سالته - من 28 سالمه، تو چی؟ - 00:13:27.974 --> 00:13:29.226 من سنم بیشتره - عجب - 00:13:30.184 --> 00:13:33.108 اسمت چیه؟ - دومینیکا، تو چی؟ - 00:13:34.355 --> 00:13:35.402 میک 00:13:36.190 --> 00:13:37.237 میک 00:13:37.817 --> 00:13:40.036 بله، چشم لندن 00:13:40.611 --> 00:13:42.363 اگه میشه لباست رو بده 00:13:42.447 --> 00:13:44.449 فوری برات تمیزش میکنم 00:14:02.633 --> 00:14:04.431 ممنون، میک 00:14:26.699 --> 00:14:29.919 چی کار میکنی؟ - قبل ازینکه بری یه کم ازینا میخوری؟ - 00:14:30.244 --> 00:14:31.621 نه، میرم خونه میخورم 00:14:32.580 --> 00:14:35.424 نه، ازیناش گیرت نمیاد 00:14:37.960 --> 00:14:39.086 این خیلی خاصه 00:14:39.921 --> 00:14:41.801 یا لباس کوفتیمو تمیز کن یا پسش بده به خودم 00:14:45.927 --> 00:14:47.144 انگار این نمیخواد بره 00:15:00.608 --> 00:15:01.655 برو عه 00:15:17.917 --> 00:15:19.385 عزیزم، مامانت تو راهه 00:15:19.460 --> 00:15:21.053 بهش نگفتم چی شده 00:15:21.129 --> 00:15:22.255 خوب کردی، مرسی 00:15:23.798 --> 00:15:27.098 هوی، سلیمان نورتاب بالاخره داداشمو گرفتی یا نه؟ 00:15:27.218 --> 00:15:29.029 ببین، این لحنت که انگار داری با نوکر بابات حرف میزنی رو تموم کن، خب؟ 00:15:29.053 --> 00:15:31.073 داداشت هم جواب نمیده احتمالا یه کم بعد باز بهش زنگ میزنم 00:15:31.097 --> 00:15:33.189 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:34.434 --> 00:15:37.779 ببین، میخواستم راجع به دیروز باهات حرف بزنم 00:15:38.563 --> 00:15:39.985 راجع به چیش؟ اینکه چقدر واست مهمه؟ 00:15:40.940 --> 00:15:42.251 زده به سرت؟ - راجع به اینکه نزدیک بود بزنی زیر گریه؟ - 00:15:42.275 --> 00:15:43.585 بهم گفتن بخاطرم گریه کردی 00:15:43.609 --> 00:15:44.656 گفتی، وای رویستون 00:15:44.777 --> 00:15:46.380 چی داری میگی واسه خودت؟ 00:15:46.404 --> 00:15:48.202 من هیچوقت اونطوری گریه نمیکنم خل شدی؟ 00:15:48.281 --> 00:15:50.659 چی کار داری میکنی؟ - گدا بده ببینیم چه مزیه‌ایه خب - 00:15:50.741 --> 00:15:52.010 تو تیر خوردی یا من؟ 00:15:52.034 --> 00:15:53.554 خدایی یادم نمیره چقدر گدایی - نمیره که نمیره - 00:15:53.578 --> 00:15:54.625 خدایی اینقدر نخورده‌ای؟ 00:15:54.704 --> 00:15:56.765 یادت میمونه که یادت میمونه من باید بخورم جون بگیرم 00:15:56.789 --> 00:15:58.541 !آقا نخور میگم، عه - به‌به، چه حالی داد - 00:16:04.088 --> 00:16:05.214 الو؟ 00:16:06.090 --> 00:16:07.216 چی؟ 00:16:08.426 --> 00:16:10.386 الان کجاست؟ چرا حالا دارین به من خبر میدین؟ 00:16:33.409 --> 00:16:35.252 رویستون کجاست؟ - اتاق شماره 3 - 00:16:40.500 --> 00:16:41.592 سام علیک 00:16:43.336 --> 00:16:44.813 پس من کی نوه‌هام رو میبینم، پسرجون؟ 00:16:44.837 --> 00:16:46.384 الان چند هفته گذشته 00:16:46.506 --> 00:16:48.586 میدونم مامان، شرمنده بخدا سرم شلوغ بود 00:16:52.637 --> 00:16:54.310 پس تیر خوردی؟ چی شد؟ 00:16:54.388 --> 00:16:58.393 صد دفعه گفتم، بابا جون توی کلوب اسلحه تیرش در رفت، منم یه خراش برداشتم 00:16:58.518 --> 00:17:00.236 هیچکسی هم به طرف من نشونه نرفته بود مادر 00:17:03.314 --> 00:17:04.691 مطمئنی؟ 00:17:04.774 --> 00:17:05.946 مطمئنم؟ 00:17:06.067 --> 00:17:07.785 من از وقتی 17 سالم بوده قاطی هیچ دردسری نبودم 00:17:08.402 --> 00:17:09.995 ماشین برقی میرونم 00:17:10.071 --> 00:17:11.823 تو یه شرکت روابط عمومی کار میکنم 00:17:11.906 --> 00:17:13.408 با نامزد مهندس خودم زندگی میکنم 00:17:13.533 --> 00:17:16.207 و توی اوقات فراغتم آواز میخونم پس بعله، مطمئنم 00:17:16.285 --> 00:17:17.787 میدونی چیه؟ 00:17:17.912 --> 00:17:20.165 من دیگه رفع زحمت میکنم، خب؟ 00:17:20.248 --> 00:17:22.171 مراقب خودتون باشین خانوم پیل - به سلامت جوون - 00:17:22.458 --> 00:17:23.550 بعدا میبینمت، پن 00:17:23.626 --> 00:17:25.253 تو هم دیگه زودتر خوب شو دیگه داداش 00:17:25.336 --> 00:17:26.428 من باید قبض‌ها رو پرداخت کنم 00:17:32.677 --> 00:17:35.180 منم دیگه کم‌کم باید برم 00:17:35.221 --> 00:17:36.907 باید واسه یه کاری برم مصاحبه تو هم که رو به موت نیستی 00:17:36.931 --> 00:17:38.183 پس بهتره برم به کارم برسم 00:17:38.266 --> 00:17:39.392 خداحافظ، مامان 00:17:41.269 --> 00:17:42.521 پنی - خداحافظ - 00:17:43.396 --> 00:17:44.864 داداش 00:17:44.939 --> 00:17:46.907 خب 00:17:46.941 --> 00:17:48.067 زود میبینمت 00:17:48.150 --> 00:17:51.199 چشم، چشم، قول میدم خیلی زود بچه‌ها رو بیارم دیدنت 00:17:51.279 --> 00:17:52.952 اوهوم 00:17:58.244 --> 00:17:59.291 هنری 00:18:03.583 --> 00:18:05.130 چی کارا میکنی؟ 00:18:05.251 --> 00:18:08.801 بد نیستم، واسه خودم کار میکنم 00:18:09.422 --> 00:18:10.899 میدونی که من با زنم جواهرسازی میکنیم، نه؟ 00:18:10.923 --> 00:18:11.970 نه 00:18:12.091 --> 00:18:14.771 وسیله‌هامون بیشتر ازینکه توی خونه باشه پیش خودمونه 00:18:15.261 --> 00:18:16.604 توی ساعتای خودمون کار میکنیم 00:18:16.679 --> 00:18:17.879 میدونی که بچه داشتن چه دردسرایی داره 00:18:19.390 --> 00:18:22.815 راستشو بخوای فکر نکنم بچه مال من باشه 00:18:23.436 --> 00:18:24.876 به نظرم زنه منو بازی داده 00:18:25.605 --> 00:18:26.925 یعنی فکر میکنی بچه تو نیست؟ 00:18:27.231 --> 00:18:28.278 هیچیش به من نرفته 00:18:28.941 --> 00:18:30.409 به زنت هم چیزی گفتی؟ - نه - 00:18:30.943 --> 00:18:32.286 ..ولش کن 00:18:32.403 --> 00:18:33.780 چی میخواستی؟ 00:18:33.904 --> 00:18:35.984 توی بیمارستان میخواستی یه چیزی بهم بگی 00:18:36.073 --> 00:18:37.916 ببین نمیخوام خودمو قاطی کنم 00:18:37.992 --> 00:18:40.352 ولی به نظرم بلایی که سر داداشت اومده اتفاقی نبود 00:18:40.828 --> 00:18:42.748 یه پاکت پیدا کردم که روش اسم تو نوشته بود 00:18:43.122 --> 00:18:44.715 چی داری میگی واسه خودت؟ 00:18:44.790 --> 00:18:45.950 از طرف کی بود؟ الان کجاست؟ 00:18:46.000 --> 00:18:47.920 توی آپارتمانه، من بازش نکردم 00:18:57.637 --> 00:18:58.763 میخوام ببینمش 00:19:05.686 --> 00:19:08.064 عزیزم خونه‌ای؟ - آره، چی شده؟ - 00:19:08.939 --> 00:19:10.316 بیا تو 00:19:12.943 --> 00:19:15.321 اشانتی، این سمه داداش بزرگه رویستونه 00:19:15.905 --> 00:19:20.536 سم، این همسرم اشانتیه این مرد کوچیکم پسرم دیلنه 00:19:20.618 --> 00:19:22.262 خیلی خوشبختم 00:19:22.286 --> 00:19:25.381 میشه یه کم حواست به دیلن باشه؟ من باید برم سر جنسا 00:19:25.456 --> 00:19:26.548 آره بذارش 00:19:26.624 --> 00:19:27.841 امورز یه کم کریستال گرفتم 00:19:28.501 --> 00:19:29.798 خب 00:19:29.919 --> 00:19:30.966 خوشحال شدم آقا - خواهش میکنم - 00:19:31.587 --> 00:19:32.634 خداحافظ مامانی 00:19:33.923 --> 00:19:35.175 دیدی چی میگفتم؟ 00:19:35.257 --> 00:19:36.349 هیچیش شبیه من نیست 00:19:36.425 --> 00:19:38.111 فتوکپی خودته بابا پاکته کجاست؟ 00:19:38.135 --> 00:19:39.227 اونجاس 00:19:47.269 --> 00:19:48.509 به نظرت کی فرستاده؟ 00:19:49.939 --> 00:19:50.940 چمیدونم 00:19:52.274 --> 00:19:53.554 پشتش آدرس داره 00:19:59.740 --> 00:20:00.860 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:20:02.410 --> 00:20:03.457 هیچی 00:20:04.412 --> 00:20:05.538 من دیگه برم 00:20:32.940 --> 00:20:33.941 هاگز 00:20:35.151 --> 00:20:36.243 نمیتونم ببینمش 00:20:38.404 --> 00:20:41.284 فکر کنم دم دروازشونم نمیدونم رفت توی کدوم در 00:20:46.620 --> 00:20:47.621 زر نزن بابا 00:20:49.582 --> 00:20:50.959 هاگز 00:20:51.083 --> 00:20:53.283 من که شرلوک‌هولمز نیستم دنبالش کردم دیگه 00:20:59.967 --> 00:21:02.516 کدوم گوری داری در میری؟ کجا داری میری؟ 00:21:02.595 --> 00:21:04.438 هیچ جا نیمتونی فرار کنی 00:21:09.518 --> 00:21:11.371 پاشدی اومدی دم خونه من که خانوادم توش زندگی میکنن؟ 00:21:11.395 --> 00:21:12.831 موضوع اونطوری نیست - جایی که خانوادم زندگی میکنن؟ - 00:21:12.855 --> 00:21:14.374 موضوع اینطوری نیست - جدی؟ کدوم پوفیوزی تو رو فرستاده؟ - 00:21:14.398 --> 00:21:15.820 موکز - موکز دیگه کدوم کسکشیه؟ - 00:21:15.900 --> 00:21:18.073 موکز - گفتم بگو موکز کدوم جاکشیه؟ - 00:21:21.530 --> 00:21:22.622 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:21:23.699 --> 00:21:25.121 تا کاردیت نکردم پاشو 00:21:25.242 --> 00:21:26.386 پامو شکونده بابا - ببین - 00:21:26.410 --> 00:21:28.490 اگه کاری کردم که بهت بر خورده - خفه‌شو - 00:21:29.246 --> 00:21:30.839 ببین کسکش چطوری به التماس افتاد 00:21:31.749 --> 00:21:34.252 میدونی چیه؟ میخوام کاردیت کنم 00:21:34.752 --> 00:21:35.844 آخه واس چی؟ مگه من چی کار کردم؟ 00:21:36.420 --> 00:21:37.700 آدرس روی کارت هست دیگه 00:21:38.130 --> 00:21:39.302 خودت بیا بفهم 00:21:39.381 --> 00:21:40.901 من همینطوری پا نمیشم برم به یه آدرسی 00:21:40.925 --> 00:21:42.778 که نمیدونم اصلا جریانش چی هست اول باید بدونم 00:21:42.802 --> 00:21:44.362 که زن و بچم تو خطر نیستن 00:21:44.386 --> 00:21:46.186 همه کسایی که بهت نزدیکن توی خطرن گرفتی؟ 00:21:46.972 --> 00:21:49.395 فکر کنم واسه اینه که کلا آدم دوست نداشتنی هستی 00:21:50.309 --> 00:21:52.669 من خودم تازه اومدم اینجا ولی همین حالاشم ازت خوشم نمیاد 00:21:53.145 --> 00:21:54.613 دوست نداشتنی 00:21:55.397 --> 00:21:59.277 نمیدونم واژه درسته ولی میدونم میزنم کاردیت میکنم 00:21:59.860 --> 00:22:03.706 کارم که با تو تموم شد ممکنه برگردم کار بچه‌هاتم بسازم 00:22:05.241 --> 00:22:07.460 دستت به بچه‌هام نمیخوره 00:22:07.618 --> 00:22:09.805 یه مو از سر بچه‌هام کم بشه ..به ناموس زهرا 00:22:09.829 --> 00:22:10.921 چه گهی میخوری؟ 00:22:11.413 --> 00:22:12.756 خانواده من اینجا زندگی میکنن 00:22:13.415 --> 00:22:15.375 واسم مهم نیست تو کی هستی ولی از حدت گذشتی 00:22:15.417 --> 00:22:16.919 از حد خودت گذشتی 00:22:24.176 --> 00:22:25.268 پاشو 00:22:25.302 --> 00:22:26.804 نمیتونم بابا نیمتونم 00:22:29.265 --> 00:22:32.769 آدرس که داری، هنوزم میخوام کاردیت کنم 00:22:33.936 --> 00:22:35.028 !سوار شو 00:22:40.693 --> 00:22:41.973 چه مرگت شده تو؟ 00:23:12.766 --> 00:23:14.234 سلام - سلام عزیزم - 00:23:15.060 --> 00:23:16.913 حالت چطوره؟ خوبی تو؟ بچه‌ها خوبن؟ 00:23:16.937 --> 00:23:18.063 آره، همه خوبیم 00:23:18.147 --> 00:23:20.024 بکس هنوز مدرسه‌ست من و میمی بیرونیم 00:23:20.107 --> 00:23:21.700 تو خوبی؟ - آره منم خوبم - 00:23:21.775 --> 00:23:23.743 من خوبم، میخواستم مطمئن بشم شما هم خوبین 00:23:23.819 --> 00:23:25.589 فکر کنم بهتره امشب بری خونه مامانت اینا 00:23:25.613 --> 00:23:26.990 چرا؟ چی شده مگه‌؟ 00:23:27.072 --> 00:23:30.827 آخه یادم اومد صبحی چی میگفتی 00:23:30.910 --> 00:23:32.888 توی این شرکت خیلی از من خوششون اومده 00:23:32.912 --> 00:23:35.390 گفتن فردا صبح میتونم واسه کار تمام وقت مصاحبه بدم 00:23:35.414 --> 00:23:37.508 فکر کردم شاید بشه شب تنها روش کار کنم 00:23:37.583 --> 00:23:39.506 باشه - بعدا بهت زنگ میزنم - 00:23:40.085 --> 00:23:41.257 باشه، دوستت دارم 00:24:01.315 --> 00:24:03.443 عزیزم گوشیت داره زنگ میخوره - باشه - 00:24:14.078 --> 00:24:16.331 الو؟ - میخوام منو ببری به اون آدرس - 00:24:16.413 --> 00:24:17.539 چی؟ 00:24:17.581 --> 00:24:19.583 نه نه نه 00:24:19.667 --> 00:24:20.759 کیه؟ 00:24:22.920 --> 00:24:24.342 ..چیزه 00:24:24.380 --> 00:24:26.382 تبلیغاتیه - تبلیغاتی؟ - 00:24:27.967 --> 00:24:29.844 ببین من باید برم به این آدرسه 00:24:29.927 --> 00:24:31.488 میخوام محض احتیاط تو هم اونجا باشی 00:24:31.512 --> 00:24:33.432 نمیشه، گفتم که من نمیخوام خودمو قاطی کنم 00:24:34.848 --> 00:24:35.940 توی چی؟ 00:24:37.393 --> 00:24:38.440 ..چیز 00:24:38.602 --> 00:24:42.527 میخوام بهم کارت تخفیف بدن واسه 00:24:42.606 --> 00:24:45.780 خرید از فروشگاهشون 00:24:46.777 --> 00:24:47.903 عه 00:24:47.987 --> 00:24:49.467 به نظر که خوب میاد - نخیر، نمیاد - 00:24:50.280 --> 00:24:51.406 نمیشه، شنیدی؟ 00:24:51.532 --> 00:24:53.580 اصلا فکر خوبی نیست فکر خیلی مزخرفیه 00:24:53.659 --> 00:24:55.595 چرا اینقدر بی ادب باهاشون حرف میزنی؟ - عزیزم من کجا بی ادب حرف زدم؟ - 00:24:55.619 --> 00:24:58.748 هنری، اینا به رفیق تو شلیک کردن الانم پاشدن اومدن دم در خونه من 00:25:03.585 --> 00:25:06.054 بده من باهاشون حرف بزنم - خودشون خواستن با آقای آکاچا حرف بزنن - 00:25:06.130 --> 00:25:07.256 تو آقای آکاچایی؟ 00:25:09.758 --> 00:25:11.635 آقا من این کارو نمیکنم دیگه هم زنگ نزن 00:25:23.439 --> 00:25:25.567 یاردز، بالاخره تونیا رو زدی زمین یا نه؟ 00:25:25.649 --> 00:25:27.585 من نزدمش زمین ولی میدونم اون زده 00:25:27.609 --> 00:25:28.656 یه کم ازین شیرینی بده ما 00:25:28.777 --> 00:25:31.371 یکی از شماها زده زمین فکر نکن خبر ندارم 00:25:31.447 --> 00:25:33.758 دریو، شیرینی میخوای؟ - نه بابا اونا به من نمیسازه - 00:25:33.782 --> 00:25:35.382 مطمئنی؟ حلاله‌ها - آره - 00:25:35.409 --> 00:25:37.512 دستتو بکش - ولی از کف ما میره‌ها - 00:25:37.536 --> 00:25:39.163 تونیا 18 سالشه، تو 35 سالته 00:25:39.246 --> 00:25:40.543 گرفتی چی میگم؟ 00:25:40.581 --> 00:25:42.299 تا الان باید 6 تا بچه داشت 00:25:42.750 --> 00:25:45.424 منظورت چیه داداش؟ پرسیدیم منم کنجکاو شدم - 00:25:45.502 --> 00:25:47.222 پاسپورتت همراته یا نه؟ 00:25:47.296 --> 00:25:49.094 دیدی واینو چی کار کرد؟ 00:25:49.173 --> 00:25:51.276 اون که خیلی کله‌کیریه بابا - درباره رفیقات اینطوری حرف میزنی؟ - 00:25:51.300 --> 00:25:52.768 خیلی هم رفیقم نیست 00:25:52.843 --> 00:25:54.404 نمیدونم واسه چی اون کس ترسو رو فرستاده بود 00:25:54.428 --> 00:25:56.614 فکر کردین منم واسه پیدا کردن خونه این یارو همینطوری کله‌پا میشدم؟ 00:25:56.638 --> 00:25:57.730 عمرا، عمرا 00:25:57.806 --> 00:25:59.979 واقعا ممنون میشم اگه به بقیه 00:26:00.100 --> 00:26:02.649 با به کار بردن بخش تناسلی زنان بعنوان 00:26:02.770 --> 00:26:05.531 نشون دادن ضعف و ترس توهین نکنین 00:26:05.606 --> 00:26:07.608 خب ضعیفین دیگه بابا، ببین خودتو - درد زایمان ضعف نیست - 00:26:07.691 --> 00:26:08.908 تو که بچه نزاییدی 00:26:08.984 --> 00:26:10.670 که چی؟ هر وقت بخوام میتونم بزام دیگه 00:26:10.694 --> 00:26:12.494 ..آقا حرف کس شد 00:26:13.072 --> 00:26:15.383 اینجا رو داشته باشین گاز کل هفته باهام اسنپ‌چت میکرد 00:26:15.407 --> 00:26:16.593 اینو از کلود دزدیدی؟ 00:26:16.617 --> 00:26:19.211 این زید الدر از گروه اکس‌وانه 00:26:19.286 --> 00:26:20.686 باهام دربیفته، به این دختره تجواز میکنم 00:26:20.746 --> 00:26:24.876 اینقدر گه نباش دیگه چه مرگته تو؟ 00:26:24.958 --> 00:26:26.358 خدایی واسه چی دخترا همچین کاری میکنن؟ 00:26:26.418 --> 00:26:28.591 واستا ببینم، خودتم داری با ما میگردی دیگه 00:26:28.670 --> 00:26:29.842 شماها که منو نکردین 00:26:29.922 --> 00:26:31.924 فعلا نکردیمت لاشی 00:26:32.633 --> 00:26:35.136 چند دفعه بهتون گفتم بیرون وانستین؟ 00:26:36.261 --> 00:26:37.763 بیاین تو 00:26:39.681 --> 00:26:40.978 خیلی ازین عن‌آقا بدم میاد 00:26:41.100 --> 00:26:43.119 نگهش دار واسه آزمایش - همینو بگو - 00:26:43.143 --> 00:26:46.122 مارشارلم از تو متنفره - زر نزن با مشت میزنمتا - 00:26:46.146 --> 00:26:47.499 ..تو چی داری گوزگوز میکنی 00:26:47.523 --> 00:26:49.209 پام کسکش، چه مرگته تو؟ 00:26:49.233 --> 00:26:51.907 بیاین تو خونه، زر نزنین 00:27:02.579 --> 00:27:04.547 واسه چی هنوز داری از پنجره بیرونو نگاه میکنی؟ 00:27:05.082 --> 00:27:07.426 گفتن ممکنه امروز کارت تخفیف رو بفرستن 00:27:09.419 --> 00:27:10.420 تو چت شده؟ 00:27:10.504 --> 00:27:12.177 خب من کارت تخفیف نمیخوام آقا 00:27:12.256 --> 00:27:13.733 یعنی یه نفر نمیتونه تو یه کشور آزاد 00:27:13.757 --> 00:27:15.902 بدون اینکه کسی بهش پیشنهاد کارت تخفیف بده زندگی کنه؟ 00:27:15.926 --> 00:27:19.305 اگه من بخوام کل پول یه جنسی رو بدم حق منه، سهم منه 00:27:23.851 --> 00:27:26.024 حرفات یه ذره هم با عقل جور درنمیاد 00:27:50.919 --> 00:27:52.730 دهنتو ببند، دهنتو ببند 00:27:52.754 --> 00:27:55.348 خفه میشی، فهمیدی؟ فهمیدی چی گفتم؟ 00:27:55.424 --> 00:27:58.177 اونایی که با من در افتادن الان اینجان؟ 00:27:59.136 --> 00:28:00.183 هوم؟ 00:28:03.932 --> 00:28:05.229 منو ببر پیششون 00:28:05.309 --> 00:28:07.778 کدوم ور؟ کدوم طرفی؟ 00:28:20.699 --> 00:28:22.260 کونت پارست - سوسکی - 00:28:22.284 --> 00:28:23.752 گه نخور - سوسکی - 00:28:23.827 --> 00:28:26.797 سوسکی چیه؟ مگه تو دبستانیم؟ 00:28:28.790 --> 00:28:30.007 این چه وضعیه؟ ولش کن 00:28:30.083 --> 00:28:32.006 نکنم چه گهی میخواین بخورین؟ 00:28:32.085 --> 00:28:34.087 یه نگاه به پشت سرت بنداز کسخل 00:29:05.118 --> 00:29:06.791 خیلی لاتی؟ 00:29:10.749 --> 00:29:11.921 سوپ 00:29:19.174 --> 00:29:22.269 میدونی من همونی هستم که خواستم به داداشت شلیک بشه، مگه نه؟ 00:29:32.771 --> 00:29:33.943 بیا بالا 00:29:36.066 --> 00:29:40.913 اگه میخواستیم بمیره تا الان مرده بود گفته بودم کاردیت میکنم 00:29:40.988 --> 00:29:42.911 هوی هوی، آروم تر 00:29:42.990 --> 00:29:45.459 موکز دلش نمیخواد روی مرمر هندیش خون ریخته بشه، مگه نه؟ 00:29:46.118 --> 00:29:47.711 هندیه 00:29:47.786 --> 00:29:50.414 شماها برین به کارتون برسین 00:29:50.539 --> 00:29:52.758 من با مهمونمون صحبت میکنم 00:29:57.921 --> 00:30:02.142 میبینی که در حقت لطف کردم پس انتظار دارم مثل آدم رفتار کنی 00:30:02.259 --> 00:30:04.933 تو دیگه کدوم خری هستی؟ - بریم یه قدمی بزنیم - 00:30:11.977 --> 00:30:14.400 تا حالا اسم خانواده دیلی به گوشت خورده؟ 00:30:14.521 --> 00:30:15.693 مافیای اهل اسکس 00:30:15.772 --> 00:30:17.774 تمام نسل‌های خانواده این مافیا رو اداره میکردن 00:30:17.858 --> 00:30:20.077 ملت بهمون میگفتن زنان دیلی 00:30:20.152 --> 00:30:23.531 البته توی رومون نمیگفتن جراتش رو نداشتن 00:30:24.156 --> 00:30:26.079 تا اینکه من اومدم 00:30:27.617 --> 00:30:29.335 و میدونی بعدش تبدیل به چی شدم؟ 00:30:30.746 --> 00:30:31.918 خب؟ 00:30:33.415 --> 00:30:34.462 یه کسکش 00:30:37.461 --> 00:30:38.633 مرد دیلی 00:30:38.754 --> 00:30:39.971 گرفتی؟ 00:30:43.091 --> 00:30:44.593 الانم من همشو میچرخونم 00:30:44.676 --> 00:30:46.394 یعنی من و موکز 00:30:46.511 --> 00:30:50.232 یه دلیلی داره که دارم اینا رو بهت میگم که بعدا بهش میرسیم 00:30:53.518 --> 00:30:55.896 انگار خایه هم داری پس، نه؟ 00:30:55.979 --> 00:30:57.447 خوشم اومد 00:30:57.606 --> 00:30:59.417 اونی که چاقو داره اسمش هاگزه 00:30:59.441 --> 00:31:02.285 عادت داره وقتی یکی رو کاردی میکنه باهاش ور بره 00:31:02.402 --> 00:31:04.245 یه عوضی وحشتناکه 00:31:05.322 --> 00:31:07.950 جوون‌تر که بود واسه اقا کار میکرد 00:31:08.075 --> 00:31:09.793 کدوم آقا رو داری میگی؟ 00:31:09.910 --> 00:31:11.287 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:12.621 --> 00:31:13.713 کی؟ 00:31:13.789 --> 00:31:16.759 ولش کن رفیق، یه یچزیه که قبلا بهش میگفتن 00:31:21.505 --> 00:31:23.303 هنوز داری به کارت تخفیفه فکر میکنی؟ 00:31:24.758 --> 00:31:25.850 به چی؟ 00:31:26.927 --> 00:31:28.770 آهان 00:31:29.388 --> 00:31:30.605 آره 00:31:31.973 --> 00:31:34.977 به نظرت پیشنهاد بدی هم نبود 00:31:35.852 --> 00:31:37.650 خب فردا برو بگیرش 00:31:38.105 --> 00:31:41.905 فکر کنم ازون فرصتهای یه روزه بود 00:31:41.983 --> 00:31:44.987 ببین فکر کنم بهتره من برم یکی بگیرم 00:31:45.070 --> 00:31:48.745 من میرم تا تموم نشده یکی بگیرم دیر نمیکنم، خب؟ تا بعد 00:31:48.782 --> 00:31:51.590 مردم هرچی بخوام ما براشون تهیه میکنیم 00:31:51.615 --> 00:31:53.812 منم کسایی رو لازم دارم که این کاسبی رو برام بچرخونن 00:31:53.912 --> 00:31:55.914 جنده‌های خارجی واردتی 00:31:55.997 --> 00:31:57.123 هرکاری بهشون بگم میکنن 00:31:57.249 --> 00:31:58.421 تو 00:32:04.631 --> 00:32:05.974 میخوای یکیشون رو بکنی؟ 00:32:07.300 --> 00:32:08.927 نه؟ باشه 00:32:11.680 --> 00:32:12.932 من همشون رو کردم 00:32:13.014 --> 00:32:15.608 عاشق کس خارجی هستم 00:32:15.684 --> 00:32:17.106 ولی موکز اینا رو نمیکنه 00:32:17.227 --> 00:32:18.444 اصلا به اینجا کاری نداره 00:32:18.603 --> 00:32:20.776 بعنوان اسکورت باکلاس باهاشون حال میکنه 00:32:20.856 --> 00:32:23.154 حتما باید همه رو توی کنزینگتون کرده باشه 00:32:23.233 --> 00:32:25.782 اول میکنتشون، بعد میزنه عنشون رو درمیاره 00:32:25.861 --> 00:32:28.159 میدونم کار کثیفیه ولی چی کار میتونن بکنن؟ 00:32:28.238 --> 00:32:30.707 فقط فقط میخوام بدونم کی با خانواده من در افتاده؟ 00:32:30.740 --> 00:32:32.287 ترسیدی، نه؟ 00:32:32.409 --> 00:32:36.255 اوضاع از وقتی که تو یه پسر بد بودی خیلی تغییر کرده 00:32:36.329 --> 00:32:38.206 الان دیگه فقط پول حرف اول رو میزنه 00:32:38.290 --> 00:32:40.918 و من، توی گاوصندوق خونم یه چند میلیون دلاری دارم 00:32:41.001 --> 00:32:44.147 واسه همین دیگه لازم نیست نگران این باشم کی قراره از پشت بهم خنجر بزنه 00:32:44.171 --> 00:32:46.845 چون اینقدر بهشون پول میدم که هر کاری بهشون بگم گوش بدن 00:32:56.516 --> 00:32:58.939 کسی درباره چیزایی که اینجا میبینه حرفی نمیزنه 00:32:59.019 --> 00:33:02.865 چون ممکنه من خنده رو باشم 00:33:02.939 --> 00:33:05.067 ولی هیچکس با من و موکز درنمیفته 00:33:05.942 --> 00:33:09.071 خلاصه که، برگردیم سر اصل مطلب 00:33:09.779 --> 00:33:11.531 فرصت 00:33:11.615 --> 00:33:14.915 او واسه من کار میکنی منم اوضاع رو عوض میکنم 00:33:15.619 --> 00:33:18.543 بچه‌هات، اون زن شکلاتی که داری 00:33:19.122 --> 00:33:20.965 کاری میکنم در امون باشن 00:33:21.917 --> 00:33:24.591 خب چی میگی؟ 00:33:27.380 --> 00:33:28.427 نه 00:33:29.299 --> 00:33:30.676 باشه 00:33:31.968 --> 00:33:36.144 پایین پله‌ها، سمت راست در دو دهنه 00:34:16.388 --> 00:34:18.231 منو یادته پسر؟ 00:34:32.237 --> 00:34:34.786 کلی وقت داشتم به این فکر کنم 00:34:34.906 --> 00:34:38.877 که وقتی از زندون اومدم بیرون باهات چی کار کنم 00:34:38.952 --> 00:34:41.125 برادر من هیچ ربطی به این جریان نداره 00:34:42.831 --> 00:34:46.176 بهم بگو چی کار کنم که دست برداری من همون کار رو میکنم 00:34:48.295 --> 00:34:49.842 کجایی؟ 00:34:51.089 --> 00:34:52.609 اینجام دیگه، خودت خواستی بیام 00:34:52.674 --> 00:34:53.926 نه، نه 00:34:54.384 --> 00:34:56.933 کجایی حرف میزنی؟ 00:34:59.222 --> 00:35:01.520 خودت خواستی بیام 00:35:01.600 --> 00:35:03.944 من دیگه اونطوری حرف نمیزنم 00:35:04.019 --> 00:35:06.238 چرا؟ - بزرگ شدم - 00:35:08.315 --> 00:35:12.115 هیچوقت با کسی که چیزی واسه از دست دادن نداره، در نیفت 00:35:12.611 --> 00:35:13.908 یادته؟ 00:35:15.155 --> 00:35:17.749 اون آدم کجاست؟ 00:35:22.787 --> 00:35:24.960 میدونم که هنوز اینجاست 00:35:26.416 --> 00:35:28.760 اون کسیه که من دنبالشم 00:35:33.089 --> 00:35:36.309 من باهات وارد این بازی نمیشم پس دست از سر خانوادم بردار 00:35:36.384 --> 00:35:40.105 خیلی حال میده وقتی میگی خانواده من؟ 00:35:41.014 --> 00:35:45.360 چون من خانواده‌ای ندارم و همش تقصیر توست 00:35:45.435 --> 00:35:46.937 پس حالا 00:35:47.604 --> 00:35:50.448 منم که چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:35:53.652 --> 00:35:58.624 هر چی که ازم گرفتی ترور هر چیز دیگه‌ای 00:35:58.698 --> 00:36:00.450 میخوام پسش بگیرم 00:36:05.288 --> 00:36:06.335 ..ولی من 00:36:06.414 --> 00:36:09.463 ولی این شخصیت مسخره رو نمیخوام 00:36:10.418 --> 00:36:13.388 میخوام اون بچه پر رو برگرده 00:36:13.421 --> 00:36:18.643 همونی که جرات کرد منو بفرسته هلفدونی چون فقط اینطوریه که تموم میشه 00:36:20.762 --> 00:36:21.934 ببین 00:36:23.390 --> 00:36:25.108 زمان عوض میشه 00:36:25.225 --> 00:36:26.772 آدما عوض میشن 00:36:29.062 --> 00:36:30.373 مهم نیست یه حرف رو چندبار بهت زده باشن 00:36:30.397 --> 00:36:33.071 وقتی جوونی هیچوقت گوش نمیدی ولی یاد میگیری 00:36:34.984 --> 00:36:37.954 آدمایی که خیلی توی زندگیت مهم هستن به دلایلی ناپدید میشن 00:36:38.071 --> 00:36:40.540 و آدمای جدیدی جاشون رو میگیرن 00:36:42.158 --> 00:36:47.130 ولی عجیبه که بین تمام کارهایی که میتونی بکنی 00:36:47.247 --> 00:36:49.921 نمیتونی ذهن مردم رو از تعریفی که ازت دارن عوض کنی 00:36:52.252 --> 00:36:55.301 مهم نیست چقدر متاسف باشی 00:36:55.380 --> 00:36:59.135 مهم نیست بعنوان بخشی از خودت بابتش خجالت بکشی 00:36:59.259 --> 00:37:01.933 مهم نیست چقدر تلاش کنی ازش عبور کنی 00:37:02.011 --> 00:37:03.763 چقدر تلاش کنی به تکامل برسی 00:37:03.847 --> 00:37:06.145 مهم نیست چقدر سعی کنی خاطرش رو فراموش کنی 00:37:06.224 --> 00:37:08.852 یا به مردم توضیح بدی آدم بهتری شدی 00:37:08.935 --> 00:37:10.812 همیشه سعی میکنن دوباره تو رو برگردونن به همون شخصیت قبلیت 00:37:13.606 --> 00:37:15.418 من خیلی خوب یادمه چی گفته بودم 00:37:15.442 --> 00:37:18.696 اینکه هیچوقت با کسی که چیزی واسه از دست دادن نداره در نیفت 00:37:18.778 --> 00:37:20.451 ولی اشتباه میکردم 00:37:21.740 --> 00:37:26.086 چون کسی که خطرناکتر از کسیه که چیزی واسه از دست دادن نداره 00:37:33.418 --> 00:37:35.967 کسیه که با تمام وجود پای چیزایی که داره واستاده 00:37:40.759 --> 00:37:43.888 خاک عالم، خیلی باحاله 00:37:43.970 --> 00:37:48.100 انگار دارم دو تا میمون رو تماشا میکنم که هر لحظه میخوان بپرن به جون همدیگه 00:37:49.517 --> 00:37:53.988 اون چند ماه پیش با کون آویزون اومد پیش من 00:37:54.063 --> 00:37:57.693 بهش پیشنهاد کلی پول دادم ولی پول نخواست 00:37:57.776 --> 00:38:01.781 تنها چیزی که میخواست این بود ترتیبی بدم بتونه دهن تو رو بگاد 00:38:02.906 --> 00:38:04.579 منم که هیچ معامله‌ای رو از دست نمیدم 00:38:04.657 --> 00:38:06.204 توروخدا این کارو نکن 00:38:06.284 --> 00:38:08.036 نه، واستا 00:38:08.119 --> 00:38:10.087 من بهت گفتم چطوری میتونی ازین شر خلاص بشی 00:38:11.247 --> 00:38:14.922 آهان راستی، نزدیک بود یادم بره 00:38:15.001 --> 00:38:16.378 ژانت؟ 00:38:16.461 --> 00:38:18.589 ژانت، عزیزم 00:38:20.840 --> 00:38:22.638 سلام سم 00:38:22.759 --> 00:38:24.602 ببخشید، میک 00:38:24.677 --> 00:38:26.350 روزت چطور بود؟ 00:38:26.429 --> 00:38:28.682 این تازه اولشه 00:38:32.852 --> 00:38:34.775 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:38:35.438 --> 00:38:39.068 هر چیزی که دوست داری نابود میکنم 00:38:39.776 --> 00:38:41.119 لامصب 00:38:45.990 --> 00:38:47.583 چته تو آخه؟ 00:38:47.659 --> 00:38:49.127 اینجا رو 00:38:51.162 --> 00:38:53.790 میخوای بازم بدون توپ بیلیارد امتحانش کنی؟ 00:38:53.915 --> 00:38:55.417 ولش کنین بره - خفه شو - 00:38:55.500 --> 00:38:57.673 تو که پیری، برو مراقب نوه‌هات باش 00:38:57.752 --> 00:38:59.971 نتیجه 00:39:00.922 --> 00:39:03.175 از سر رام برو کنار داشی 00:39:04.968 --> 00:39:08.563 گفتی داشی؟ 00:39:08.638 --> 00:39:10.936 دیگه هیچکس نمیگه داشی 00:39:11.015 --> 00:39:12.938 تو چه سالی داری زندگی میکنی؟ 00:39:13.017 --> 00:39:15.440 میدونین چیه؟ به نظرم این ازوناست که دوست داره با جوونا قاطی بشه 00:39:15.603 --> 00:39:18.231 مثل رلف هریس اینا 00:39:19.607 --> 00:39:20.904 کس ننتون 00:39:20.984 --> 00:39:22.531 !هوی 00:39:22.610 --> 00:39:25.363 اینطرفا کیونت میذاریما 00:39:25.446 --> 00:39:27.744 کیر منم نمیتونی بخوری 00:39:29.075 --> 00:39:32.545 من بودم که به داداشت شلیک کردم حالا مثلا چه گهی میخوای بخوری؟ 00:39:33.079 --> 00:39:34.547 !هاگز! هاگز 00:40:03.776 --> 00:40:04.777 ولش کنین 00:40:04.861 --> 00:40:05.963 تو دهن من میزنی؟ 00:40:05.987 --> 00:40:07.034 ولش کنین 00:40:07.113 --> 00:40:09.216 زده صورت منو آورده پایین هیچ کاریش نکنیم؟ 00:40:09.240 --> 00:40:10.384 حداقل باید چندتا گوله بخوره 00:40:10.408 --> 00:40:13.082 هوی! برین عقب، برین عقب 00:40:13.161 --> 00:40:15.789 برین عقب وگرنه همتون رو گرم میکنم، فهمیدین؟ 00:40:15.914 --> 00:40:19.088 من خودم مواد فروشم مواد فروش 00:40:19.167 --> 00:40:20.214 زودباش زودباش 00:40:20.293 --> 00:40:21.340 کلاه سونیک سرش بود؟ 00:40:21.419 --> 00:40:22.841 بدو بدو 00:40:28.009 --> 00:40:29.049 موادفروش بود 00:40:29.093 --> 00:40:30.094 جون عمش 00:40:30.178 --> 00:40:31.238 خدایی زدیم کس و کونشو یکی کردیما 00:40:31.262 --> 00:40:32.434 چرا گذاشتی بلند بشه؟ 00:40:32.597 --> 00:40:34.575 یارو اسلحه داشت، میزد جرم میداد 00:40:34.599 --> 00:40:36.952 یارو با اون کتونی و لباس سوسولیش؟ 00:40:36.976 --> 00:40:39.775 این روزا دیگه به هیچکس نمیشه اعتماد کرد خب - بیا اینجا ببینم دیوث - 00:40:39.854 --> 00:40:42.073 چی کار داری میکنی؟ 00:40:42.148 --> 00:40:43.375 چی کار میکنی؟ - کسکش خر - 00:40:43.399 --> 00:40:44.571 نه نه نه 00:40:44.651 --> 00:40:46.119 چته تو؟ 00:40:46.235 --> 00:40:48.203 بیا ببینم، بیا 00:40:48.279 --> 00:40:49.326 هی 00:40:53.660 --> 00:40:55.628 بهشون بیلاخ نشون دادی؟ 00:40:55.662 --> 00:40:56.709 تو چی؟ 00:40:56.788 --> 00:40:58.724 برین عقب وگرنه گرمتون میکنم مگه داری غذا گرم میکنی؟ 00:40:58.748 --> 00:41:00.876 من چمیدونم بچه‌ها این روزا چی میگن 00:41:00.959 --> 00:41:02.131 فقط میخواستم تو رو نجات بدم 00:41:02.251 --> 00:41:04.013 این چجور ماشین واسه فرار کردنه؟ 00:41:04.038 --> 00:41:06.347 این ماشین فرار کردن نیست ماشین خانوادگیه 00:41:06.381 --> 00:41:08.509 پشتش صندلی بچه دارم 00:41:08.591 --> 00:41:12.437 یه لاکپشت نینجا که وانمود کردم تفنگه تازه اینم کلاه پسرمه 00:41:12.595 --> 00:41:14.814 پس چطوری واسه اینکه اومدم نجاتت دادم ازم تشکر کنی؟ 00:41:14.931 --> 00:41:16.808 چطوره؟ 00:41:16.933 --> 00:41:17.934 ممنون 00:41:19.602 --> 00:41:22.401 درضمن کلاه پسرت کاملا اندازته پس بی شک بچه خودته 00:41:22.522 --> 00:41:24.202 یعنی میخوای بگی کله بزرگی دارم؟ 00:41:24.232 --> 00:41:26.701 یا میخوای بگی سر بچم بزرگه؟ 00:41:28.403 --> 00:41:31.703 ولی سر جری، پسرعموم خیلی بزرگه 00:41:37.245 --> 00:41:39.306 ببخشید، ببخشید، ببخشید - گمشو بابا - 00:41:39.330 --> 00:41:41.010 بیا اینجا - دیگه خیلی زیاده‌روی کردی - 00:41:41.082 --> 00:41:42.559 از دستم در رفت داداش، شرمنده بیا بغلم 00:41:42.583 --> 00:41:44.585 تو یکی از رفیقامی بیا یه بغل بهم بده 00:41:44.669 --> 00:41:46.230 ..میدونم میخوای بهم چاقو بزنی 00:41:46.254 --> 00:41:47.301 فکر کردی من کسخلم؟ 00:41:47.380 --> 00:41:48.941 من هیچی تو دستم نیست هیچی دستم ندارم 00:41:48.965 --> 00:41:50.842 هیچی دستم نیست، بیا بغلم 00:41:50.925 --> 00:41:52.802 باشه، باشه بابا - بیا دیگه - 00:41:52.927 --> 00:41:54.196 بیا ببینم، همینه 00:41:54.220 --> 00:41:56.314 همینه 00:42:02.145 --> 00:42:04.773 سرت تو کار خودت باشه 00:42:11.112 --> 00:42:13.080 شما سوار جیپ بشین 00:42:23.082 --> 00:42:27.007 لشت رو ببر توی جیپ و یادت بمونه چرا تو هم با این کف زمین دراز نکشیدی 00:42:29.380 --> 00:42:31.098 برو توی جیپ 00:42:44.604 --> 00:42:47.608 محض اطلاعت، منم از تو خوشم نمیاد 00:42:54.781 --> 00:42:56.341 بعدش مستقیم اومدم اینجا - خب - 00:42:56.407 --> 00:42:58.785 خودشون گفتن اونا بودن که به برادر من شلیک کردن 00:42:58.910 --> 00:43:00.888 یه چیزی بهم بگو که بهونه داشته باشم برم بهشون سر بزنم 00:43:00.912 --> 00:43:02.835 بعدش دیگه خودمون حواسمون به کورتیس هست 00:43:06.751 --> 00:43:10.005 ببین، اونجا هم اسلحه داشتن هم مواد 00:43:10.088 --> 00:43:12.967 هم دختر، کلی برده سکسی و ازین جور کسشرا 00:43:13.382 --> 00:43:16.462 من فقط میخوام مطمئن باشم کیلا و بچه‌ها در امان هستن 00:43:16.511 --> 00:43:18.184 میتونین این کارو بکنین؟ 00:43:19.013 --> 00:43:20.686 خودت همه اینا رو دیدی؟ 00:43:20.807 --> 00:43:25.153 اونجا رو یکی به اسم دیلی میچرخونه یکیشون اسمش هاگزه، بعدشم که کورتیس 00:43:25.228 --> 00:43:26.980 یکی هم اسمش موکز بود ولی اونو ندیدم 00:43:27.063 --> 00:43:31.193 ما سالهاست دنبال دیلی هستیم ولی کسی نمیخواد لوش بده 00:43:31.275 --> 00:43:33.243 نمیتونی اونو ببندیش به ریش من 00:43:33.903 --> 00:43:35.246 نمیکنم 00:43:36.280 --> 00:43:37.702 قول میدم 00:43:38.616 --> 00:43:41.745 مارشال دیگه به ما ملحق نمیشه 00:43:41.828 --> 00:43:44.422 تا وقتی قوانین رو یادش باشه مشکلی نیست 00:43:54.090 --> 00:43:55.933 گفتی اسمش چی بود کورتیس؟ 00:43:56.008 --> 00:43:58.761 گفت مشت گینسی آناناسی، عزیزم 00:43:59.178 --> 00:44:01.226 مشت گینسی آناناسی 00:44:02.098 --> 00:44:03.738 خیلی باهاش جور درنمیاد 00:44:03.766 --> 00:44:05.393 سم چی شد؟ 00:44:05.643 --> 00:44:06.769 اون خطری نداره 00:44:06.853 --> 00:44:09.857 شاید وقتشه یه کم بهش انگیزه بدیم 00:44:09.939 --> 00:44:12.567 واسه همین گفتی برم اون کارو بکنم، مگه نه؟ 00:44:12.817 --> 00:44:14.535 پاپی،‌بیا اینجا 00:44:20.158 --> 00:44:22.707 میخوام یه کاری برام بکنی 00:44:23.578 --> 00:44:25.330 کیرتو نمیخورما 00:44:30.543 --> 00:44:32.170 سلام عزیزم - سلام - 00:44:39.802 --> 00:44:41.179 چیه؟ 00:44:41.512 --> 00:44:43.310 کارت تخفیفه رو گرفتی بالاخره؟ 00:44:43.806 --> 00:44:48.186 آهان، نه بابا، قلقله بود حتی نتونستم بهشون نزدیک بشم 00:44:48.269 --> 00:44:50.397 بچه‌ها نق میزدن، زنها از سر و کول همدیگه بالا میرفتن 00:44:50.521 --> 00:44:53.991 دو تا زنه با هم دعواشون شده بود گیس و گیس کشی، پستوناشون افتاد بیرون 00:44:54.066 --> 00:44:55.818 همینطوری افتاد بیرون 00:44:55.860 --> 00:44:58.204 انگار خیلی بد بوده - افتضاح - 00:45:18.633 --> 00:45:20.681 اینجا چی کار میکنی؟ 00:45:21.135 --> 00:45:22.603 اینجا زندگی میکنم 00:45:27.350 --> 00:45:28.602 بچه‌ها کجان؟ 00:45:34.440 --> 00:45:36.659 میخوای درباره یان چیزی بگی؟ 00:45:39.070 --> 00:45:41.198 یه دختره داد گفت باید نگاش کنم 00:45:43.699 --> 00:45:45.372 خاموشش کن 00:45:45.576 --> 00:45:47.374 چرا با ما این کارو کردی؟ 00:45:47.662 --> 00:45:50.336 خاموشش کن لطفا - میخوام تا تهش ببینم - 00:45:50.414 --> 00:45:52.257 !خاموشش کن - نه - 00:45:54.543 --> 00:45:56.637 !ولم کن! ولم کن 00:45:56.754 --> 00:45:58.131 !!ولم کن 00:46:01.092 --> 00:46:03.436 ولم کن 00:46:09.600 --> 00:46:10.977 شرمندم 00:46:12.144 --> 00:46:14.567 وقتی کیرتو کردی بودی توی اونم شرمنده بودی؟ 00:46:34.667 --> 00:46:36.478 هوی هوی هوی - چی کار داری میکنی؟ - 00:46:36.502 --> 00:46:38.188 نه، چیزی نیست - نمیشه بیاین تو - 00:46:38.212 --> 00:46:39.314 گوش کن، گوش بده 00:46:39.338 --> 00:46:41.682 همسایه‌ها گفتن سر و صداتون زیاده 00:46:41.882 --> 00:46:43.759 چه تصادفی که همه شما رو اینجا میبینیم 00:46:43.843 --> 00:46:46.154 حالا که همه اینجاییم گفتیم شاید بشه یه توک پا بیایم تو 00:46:46.178 --> 00:46:48.180 درباره چندتا چیز گپ بزنیم 00:46:48.264 --> 00:46:49.311 چی مثلا؟ 00:46:49.390 --> 00:46:51.233 یه مرد جوون به اسم مارشال برویت 00:46:51.309 --> 00:46:55.359 کسی که میدونیم قبلا با شما همکاری داشته امروز کارش به اورژانس کشیده 00:46:56.355 --> 00:46:57.527 چیزی دربارش میدونین؟ 00:46:57.606 --> 00:46:59.074 گفته کار کی بوده؟ 00:46:59.150 --> 00:47:03.747 نه، بچه بیچاره مشکل داره تو حرف زدن ولی بالاخره میگه 00:47:03.779 --> 00:47:05.907 تو کار بهتری نداری بکنی دخترجون؟ 00:47:05.990 --> 00:47:07.412 خودت نداری فوضول خان؟ 00:47:07.533 --> 00:47:08.910 مثل شلیک کردن از پشت به سیاه‌پوستا 00:47:08.993 --> 00:47:11.621 تا بچه‌ مایه‌دارا قسر در برن و تقصیرها بیفته گردن بچه بدبختا؟ 00:47:11.704 --> 00:47:14.958 شاید ما فکر میکنیم اینجا یه خبراییه که ما هم باید ازش باخبر بشیم 00:47:15.041 --> 00:47:16.641 واسه چی همچین فکری میکنین؟ 00:47:20.588 --> 00:47:23.341 تا جایی که میبینم حکم هم ندارین 00:47:23.382 --> 00:47:26.261 و قطعا هیچ مدرکی هم دستتون ندارین 00:47:26.344 --> 00:47:30.599 چونکه اینجا هیچ خبری نیست 00:47:31.390 --> 00:47:33.063 خب پس.. اونسکو 00:47:34.018 --> 00:47:36.020 چی‌چی؟ - هیچی - 00:47:36.228 --> 00:47:38.071 یه چیزیه که قبلا میگفتن 00:47:39.148 --> 00:47:43.324 موضوع اینه جایی که واردش شدین ملک شخصیه 00:47:43.402 --> 00:47:48.124 من بودم میرفتم پی کارم چون موکز اصلا خوشش نمیاد 00:47:48.199 --> 00:47:49.667 تهدیدمون میکنی؟ 00:47:49.700 --> 00:47:51.953 چرا خود موکز نمیاد بهمون بگه؟ 00:47:52.036 --> 00:47:54.084 نه، تهدید نبود 00:47:56.332 --> 00:48:01.634 گورتونو از خونم گم کنین تا پودرتون نکردم بریزم روی شیرینی کنجدیم 00:48:03.547 --> 00:48:05.220 این تهدید بود 00:48:09.553 --> 00:48:14.901 گیرت میندازم دیلی موکز، هاگز، کورتیس 00:48:15.601 --> 00:48:17.353 میام سراغتون 00:48:17.895 --> 00:48:19.989 بیا ببینم چه گهی میخوای بخوری 00:48:26.320 --> 00:48:28.539 میدونی چیش خیلی غم‌انگیزه؟ 00:48:29.990 --> 00:48:31.913 خیلی به خودمون امید داشتم 00:48:34.453 --> 00:48:37.172 همه میگفتن بهت فرصتی ندم 00:48:38.332 --> 00:48:40.460 واقعا برات به اندازه کافی خوب نبودم؟ 00:48:43.379 --> 00:48:45.677 چی اون زنیکه از من بهتر بود؟ 00:48:46.340 --> 00:48:47.717 ..مرتیکه 00:48:49.051 --> 00:48:50.143 !خدا 00:49:01.730 --> 00:49:03.277 برام پاپوش درست کردن 00:49:04.233 --> 00:49:07.362 واسم مهم نیست اگه اون با یه سطل طلا از رنگین‌کمون سر خورد پایین 00:49:07.445 --> 00:49:10.745 تو هر دستش یه پیتزا، لنگاشم باز از کونش هم آبجو میزد بیرون 00:49:10.781 --> 00:49:14.581 یه کم واسه خودت شخصیت قائل شو واسه من 00:49:14.660 --> 00:49:18.460 زنی که بچه تو رو زاییده و هر کاری تونسته واسه این خانواده کرده 00:49:19.748 --> 00:49:21.591 واسه دختر کوچیکمون 00:49:21.834 --> 00:49:24.758 واسه پسر کوچیکت که عین بچه خودم بزرگش کردم 00:49:24.837 --> 00:49:26.714 که الان 6 ماهه داره کابوس میبینه 00:49:26.797 --> 00:49:28.265 وقتی ساعتها داشته توی اتاقش بازی میکرده 00:49:28.340 --> 00:49:30.889 مادرش اینطرف با سرنگ توی دستش مرده بود 00:49:35.556 --> 00:49:38.651 اینقدر همه رو مقصر گه کاریهای خودت ندون 00:49:49.153 --> 00:49:52.077 میدونی خنده‌داره که گفته بودی داری ازین خانواده محافظت میکنی 00:49:53.199 --> 00:49:55.201 کی قراره از ما در مقابل تو محافظت کنه؟ 00:50:15.304 --> 00:50:16.556 هاگز 00:50:17.556 --> 00:50:19.576 بیا درباره اون پلیسی که آوردیش دم در خونم حرف بزنیم 00:50:19.600 --> 00:50:21.369 من پلیسی نیاوردم دم خونت، دیلی 00:50:21.393 --> 00:50:24.897 خب اون سم پلیس آورده دم خونه من 00:50:24.980 --> 00:50:27.699 میدونیم کار اون بوده چون میدونیم کس دیگه‌ای جراتش رو نداره 00:50:27.900 --> 00:50:29.948 سم بخاطر کورتیس اینجا بود 00:50:30.027 --> 00:50:31.825 کورتیس بخاطر تو اینجا بود 00:50:32.238 --> 00:50:35.583 پس خودبخود تو بودی که پلیس آوردی در خونه من 00:50:36.659 --> 00:50:38.286 موکز اصلا خوشحال نمیشه 00:50:38.369 --> 00:50:40.529 خب بگو میخوای با سم چی کار کنم منم میرم میکنم 00:50:40.579 --> 00:50:43.128 اگه میخوای از شر سم خلاص بشی درست و حسابی خلاص شو 00:50:43.457 --> 00:50:45.585 من دیگه از بازی خسته شدم، کورتیس 00:50:45.668 --> 00:50:47.966 خانوادش رو دوست داره، یکیشون رو بگایین 00:50:48.295 --> 00:50:51.640 چرا نمیذاری به روش خودم بهش ضربه بزنم؟ 00:50:53.175 --> 00:50:59.228 قرارمون این بود که من واسه تو کار کنم تو هم بذاری هر کاری میخوام با اون بکنم 00:51:07.314 --> 00:51:08.611 ببین 00:51:10.192 --> 00:51:13.742 گوش کن چی میگم مرتیکه میمون جنگلی 00:51:13.821 --> 00:51:15.744 تو گفتی هر کاری بخوام میکنی 00:51:15.781 --> 00:51:19.206 تنها چیزی که میخوای اینه که برگردی به بازی و دهن سم رو سرویس کنی 00:51:19.285 --> 00:51:21.287 کاری کنیم که بیاد دنبالت 00:51:21.453 --> 00:51:23.296 اونم اومد و قوانین من رو زیر پا گذاشت 00:51:23.372 --> 00:51:27.798 واسه همین الان من میخوام بری یکی از اعضای خانوادشو پیدا کنی و کاردیش کنی 00:51:27.876 --> 00:51:30.925 اگه همون پسر بدی که قبلا بود میخوای اینطوری دوباره وحشی میشه 00:51:31.171 --> 00:51:34.391 یا همونطور که گفتی کارشو بساز یا موکز کار تو رو میسازه 00:51:49.148 --> 00:51:53.995 فهمیدی چی گفتم یا باید به زبون میهمونها واست ترجمه کنم؟ 00:52:05.873 --> 00:52:07.225 هر وقت آماده بودی از شرش خلاص بشی 00:52:07.249 --> 00:52:08.375 به من بگو، خب؟ 00:52:08.876 --> 00:52:10.253 نمیفهمه از کجا خورده 00:52:11.920 --> 00:52:12.967 خیلی زود 00:52:14.840 --> 00:52:15.932 همم 00:52:33.692 --> 00:52:35.945 الو - اه - 00:52:36.362 --> 00:52:38.080 واسه جنگ آماده‌ای؟ 00:52:38.656 --> 00:52:39.703 برو پی کارت 00:52:39.990 --> 00:52:42.584 چی به سر عشقت لکسی اومد؟ 00:52:43.118 --> 00:52:44.836 شنیدم اوردوز کرده 00:52:44.912 --> 00:52:48.166 شنیدم جسدش رو با یه کیر مصنوعی توی کونش کف زمین پیدا کردن 00:52:48.707 --> 00:52:50.835 این چیزی بود که شنیدم 00:52:52.586 --> 00:52:55.886 آخه من که دیگه ربطی به اون قضیه نداشتم 00:52:57.341 --> 00:52:59.309 چطوری میتونستم کاری کنم؟ 00:53:00.177 --> 00:53:01.975 من توی سلول خودم بودم 00:53:04.139 --> 00:53:05.607 ما این کار رو میکنیم 00:53:06.809 --> 00:53:09.562 فقط بهم بگو کی 00:53:36.213 --> 00:53:38.591 من فقط میدونم بهتره شمارتو بدی بهم 00:53:38.674 --> 00:53:41.678 طبقه 24 در باز میشود 00:53:41.760 --> 00:53:43.637 اینجا طبقه ماست 00:53:51.019 --> 00:53:52.191 در بسته میشود 00:53:54.356 --> 00:53:55.733 در باز میشود 00:54:00.404 --> 00:54:01.451 !هوی 00:54:02.322 --> 00:54:03.442 بیا بزنیم به چاک 00:54:04.074 --> 00:54:05.542 خوبی خانوم جون؟ - کمک - 00:54:07.870 --> 00:54:10.339 خوبی؟ - وسایلم رو بردن - 00:54:10.414 --> 00:54:11.916 باید به دسوتم زنگ بزنم 00:54:14.334 --> 00:54:16.177 بیا، بیا اینجا 00:54:16.420 --> 00:54:17.967 بیا اینجا 00:54:29.600 --> 00:54:30.726 بگو ببینم چی شد 00:54:31.393 --> 00:54:32.440 ممنون 00:54:33.187 --> 00:54:34.987 فکر کردم گفتی وسایلت رو ازت زدن 00:54:37.733 --> 00:54:40.862 زدن ولی گوشیم رو قایم کردم غریزی بود 00:54:41.653 --> 00:54:43.371 دیگه تا الان رفتن 00:54:43.447 --> 00:54:46.951 آبت رو که خوردی تا بیرون باهات میام 00:54:47.034 --> 00:54:48.081 دست شما درد نکنه 00:55:09.640 --> 00:55:10.687 سلام، مامان 00:55:11.558 --> 00:55:13.686 صبح‌بخیر پسرم، حالت چطوره؟ 00:55:14.394 --> 00:55:15.441 خوبم، تو خوبی؟ 00:55:15.604 --> 00:55:16.651 بد نیستم 00:55:16.730 --> 00:55:18.607 یه کم دیگه میرم یه سر به برادرت بزنم 00:55:19.358 --> 00:55:20.405 حالت خوبه؟ 00:55:20.818 --> 00:55:25.039 ببین، دو تا مرد داشتن بیرون خونه من یه دختر رو خفت میکردن 00:55:25.113 --> 00:55:27.425 گذاشتم دختره یه کم بیاد خونه من - چرا راش دادی آخه؟ - 00:55:27.449 --> 00:55:30.293 خب چی کار میکردم؟ همینطوری ولش میکردم به امون خدا؟ 00:55:31.703 --> 00:55:33.831 چه شکلیه؟ - چی؟ - 00:55:39.753 --> 00:55:40.925 چه شکلیه؟ 00:55:41.964 --> 00:55:43.807 خیلی خوشگله، مو مشکیه 00:55:48.720 --> 00:55:49.892 لهجه داره؟ 00:55:50.597 --> 00:55:52.599 واستا، دارن زنگ میزنن 00:55:52.683 --> 00:55:54.118 بعدا بهت زنگ میزنم - واستا مامان، دختره لهجه داره؟ - 00:55:54.142 --> 00:55:55.189 !مامان 00:56:02.860 --> 00:56:03.952 چی کار داری میکنی؟ 00:56:04.444 --> 00:56:05.964 قبلا با منم مثل بقیه رفتار میکردم 00:56:06.029 --> 00:56:08.407 ولی الان اوضاعم خیلی بهتره 00:56:10.117 --> 00:56:11.334 منظورت چیه؟ 00:56:12.911 --> 00:56:16.586 فکرشم نکن اون در رو باز کنی 00:56:17.082 --> 00:56:18.174 مجبورم 00:56:25.382 --> 00:56:26.383 !نه 00:56:28.635 --> 00:56:31.684 من با پسرت یه مشکل کوچیک دارم 00:56:34.600 --> 00:56:37.774 ..بعد فکر کردین تهدید کردن مادرش 00:56:37.853 --> 00:56:40.948 شما رو به چیزی که میخواین میرسونه؟ - حق با توست - 00:56:42.691 --> 00:56:44.238 تهدید کردن فایده نداره 00:56:46.320 --> 00:56:47.537 !وای خدا 00:56:47.613 --> 00:56:48.785 !نه 00:56:49.615 --> 00:56:50.707 این فایده داره 00:56:52.743 --> 00:56:54.666 چیه؟ یا همش یا هیچی، مگه نه؟ 00:56:57.080 --> 00:56:59.128 باید بریم، بلندش کن اینو 00:56:59.958 --> 00:57:01.756 !وای خدا 00:57:30.447 --> 00:57:32.916 برین اونطرف برین اونطرف 00:57:33.408 --> 00:57:36.412 آقا نمیتونین برین اون تو 00:57:37.746 --> 00:57:39.919 سروان جانستون، رسیدگی کن دیگه 00:57:43.752 --> 00:57:45.432 ببخشید آقا، میشه برین عقب؟ 00:57:46.964 --> 00:57:48.637 میشه برین عقب آقا؟ 00:57:48.757 --> 00:57:49.758 آقا 00:57:51.510 --> 00:57:54.605 هی! بیا اینجا ببینم 00:57:58.934 --> 00:58:00.151 ولم کنین 00:58:06.108 --> 00:58:08.406 نیروی کمکی بفرستین 00:58:11.905 --> 00:58:14.408 گذاشتم جرم حمله به افسر پلیس رو نادیده بگیرن 00:58:15.242 --> 00:58:16.459 میتونی بری 00:58:17.327 --> 00:58:20.126 یه واحد فرستادیم خونه دیلی همشون رفته بودن 00:58:21.581 --> 00:58:22.628 سم 00:59:42.746 --> 00:59:43.918 پنی حامله‌ست 00:59:51.254 --> 00:59:52.380 یه چیز دیگه هم هست 00:59:55.967 --> 00:59:57.779 نمیدونم الان وقت خوبی برای گفتنشه یا نه 00:59:57.803 --> 00:59:59.443 آخه مطمئن نیستم دوباره هیچوقت ببینمت 01:00:03.433 --> 01:00:05.561 ویزای امریکای پنی از طرف جایی که کار میکنه اومده 01:00:05.644 --> 01:00:07.317 واسه همین داریم میریم اونجا 01:00:09.314 --> 01:00:10.406 کنتیکت 01:00:11.108 --> 01:00:12.906 خوشحال میشیم یه روزی اونجا ببینیمت 01:00:19.991 --> 01:00:21.413 ..ولی دلم نمیخواد بدونم چرا 01:00:24.913 --> 01:00:27.513 میدونم اتفاقاتی که داره میفته بیشتر ازون چیزی هست که به بقیه گفتی 01:00:30.001 --> 01:00:31.298 میخوام بگم ازت متنفرم 01:00:33.338 --> 01:00:35.181 میخوام بگم از توی کثافت متنفرم 01:00:35.590 --> 01:00:37.809 چون نمیفهمم پای مامان چطور کشیده شد به این قضیه 01:00:37.926 --> 01:00:39.927 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.387 --> 01:00:41.604 تو برادر بزرگترمی 01:00:42.597 --> 01:00:44.315 پس اگه چیزی بتونم الان بهت بگم 01:00:47.060 --> 01:00:49.062 اینه که ازت میخوام تمومش کنی 01:00:51.606 --> 01:00:54.826 چون این حداقل حق مامان و بقیه ماهاست 01:03:12.414 --> 01:03:14.667 چی کار داری میکنی؟ - برمیگردم پیش مامانم - 01:03:15.959 --> 01:03:17.632 واسه بچه‌ها چند دست لباس نو بگیر 01:03:19.587 --> 01:03:20.588 چیه؟ 01:03:20.672 --> 01:03:22.925 فکر کردی چون با هم سکس داشتیم همه چی یادم رفته؟ 01:03:23.258 --> 01:03:24.305 پس واسه چی بود؟ 01:03:25.969 --> 01:03:27.596 واسه خودم که تو رو دوست دارم 01:03:28.596 --> 01:03:30.143 ولی با وجود عشقی که نسبت به تو دارم 01:03:30.223 --> 01:03:33.067 بخاطر صلاح بچه‌هام نمیتونم برگردم به این اوضاع خرابی که درست شده 01:03:33.143 --> 01:03:34.235 بکستر پسر منه 01:03:35.228 --> 01:03:36.831 میتونی بابت آدم‌ربایی ازم شکایت کنی 01:03:36.855 --> 01:03:40.215 چون من حاضر نیستم بذارم اون پسربچه قاطی هر چیزی که درگیرش شدی بشه 01:03:40.900 --> 01:03:43.073 وقتی همه این جریانا تموم شد 01:03:43.945 --> 01:03:46.619 وقتی تونستی توی چشمام نگاه کنی و بگی دیگه تموم شد 01:03:48.283 --> 01:03:49.910 به برگشتن فکر میکنم 01:03:53.621 --> 01:03:54.918 عزیزم واستا 01:04:44.381 --> 01:04:45.382 کلکت کندست 01:04:47.092 --> 01:04:49.641 حالا شدی همون هیولایی که میخواستم 01:04:51.596 --> 01:04:53.269 !شدی همون هیولایی که میخواستم 01:04:54.307 --> 01:04:55.826 خواستم در جریان باشی دارم میام سراغت 01:04:55.850 --> 01:04:57.290 وقتی هم ببینمت فاتحه‌ت خوندست 01:04:57.685 --> 01:04:58.811 !بیا پس 01:04:59.521 --> 01:05:00.613 زودباش 01:05:01.439 --> 01:05:03.783 من حاضرم، بیا 01:06:19.392 --> 01:06:20.939 تو واسه موکز کار میکنی، آره؟ 01:06:21.936 --> 01:06:24.655 چند هفته پیش اون حرومزاده به خواهر من تجاوز کرد 01:06:25.607 --> 01:06:27.647 موکز گفته بود فقط با اسکورتش ازین کارا میکنه 01:06:28.234 --> 01:06:30.282 نمیتونی زندگی منو قضاوت کنی 01:06:30.820 --> 01:06:32.413 این خواهر کوچیکه منه 01:06:32.530 --> 01:06:34.749 سه روز پیش که اومدم شنیدم اسشمو بردی 01:06:34.824 --> 01:06:36.076 بعدش یه اسلحه دیدم 01:06:36.659 --> 01:06:38.286 میخواستمش، بهش احتیاج داشتم 01:06:38.745 --> 01:06:39.746 واسه چی؟ 01:06:46.961 --> 01:06:48.841 یه عده هستن که خانوادم رو تهدید میکنن 01:06:48.922 --> 01:06:50.595 مادرم مرده و من میدونم کار اونا بوده 01:06:51.341 --> 01:06:52.388 اون کجاست؟ 01:06:52.967 --> 01:06:54.093 هیچوقت ندیدمش 01:06:54.928 --> 01:06:57.932 رفتن توی مخفیگاهشون واسه همین الان نمیدونم کجا باید پیداش کنم 01:07:02.936 --> 01:07:03.937 هر وقت فهمیدی به ما بگو 01:07:04.020 --> 01:07:05.442 چون ازین قضیه نمیگذرم 01:07:05.813 --> 01:07:07.291 عزیزم یه نگاه به اقساط این خونه بنداز 01:07:07.315 --> 01:07:08.876 میدونم، میتونی تصور کنی چقدر قیمتشه؟ 01:07:08.900 --> 01:07:10.660 همینکه یه کم بیشتر کاسبی کنیم به اونشم فکر میکنیم 01:07:20.912 --> 01:07:23.290 الو - میخوام منو تا یه جایی برسونی - 01:07:24.541 --> 01:07:26.714 نمیتونم داداش، دارم برنامه خانه ما میبینم 01:07:26.793 --> 01:07:27.965 جام رو واست پیامک میکنم 01:07:40.640 --> 01:07:41.687 کی بود؟ 01:07:43.393 --> 01:07:44.440 رویستون 01:07:44.769 --> 01:07:48.945 زنگ زده بود بگه ساعت 1 شب یه جا جنساشو 90 درصد حراج کرده 01:07:48.982 --> 01:07:51.326 توی لوازم موسیقی فروشی 01:07:52.443 --> 01:07:55.367 خواست برم واسه گروه چندتا وسیله بگیرم 01:07:55.446 --> 01:07:57.164 مگه نمیخواد بره امریکا؟ 01:07:57.699 --> 01:07:59.997 چرا، خب برمیگرده دیگه 01:08:01.744 --> 01:08:04.623 چمیدونم، اصلا خود من چی؟ شاید من دلم بخواد تنهایی بخونم 01:08:05.582 --> 01:08:09.962 چطوری میتونم قید یه ترومپت با 90 درصد تخفیف رو بزنم، عزیزم؟ 01:08:10.670 --> 01:08:11.922 تو که اصلا ترومپت نمیزنی 01:08:14.924 --> 01:08:16.597 خب شاید بخوام یاد بگیرم 01:08:18.261 --> 01:08:19.683 داری بهم دروغ میگی؟ 01:08:19.762 --> 01:08:22.140 بیخیال عزیزم، قربون ذغال‌اخته خودم برم 01:08:23.224 --> 01:08:24.396 بیا ببینم 01:08:27.145 --> 01:08:30.945 ببین من میرم جنگی یه سر به این حراجی بزنم، شلاقی برگشتم 01:08:31.065 --> 01:08:32.876 تو بشین برنامه رو نگاه کن خیلی طولش نمیدم 01:08:32.900 --> 01:08:35.379 ببین خونه مونه با قیمت خوب چی نشون میدن من زودی خودمو میرسونم 01:08:35.403 --> 01:08:37.283 خیلی هم خوشگل و مامان شدی همینطوری بشین همینجا 01:08:41.743 --> 01:08:42.790 معلومه اینجا چه غلطی میکنیم؟ 01:08:42.910 --> 01:08:44.790 میخواستم برم یه بار دیگه مطمئن بشم خونه واقعا خالیه یا نه 01:08:44.829 --> 01:08:46.081 سم، من باید برم خونه بابا 01:08:46.664 --> 01:08:49.213 توروخدا، به کمکت احتیاج دارم فقط یه شب دیگه بهم کمک کن 01:08:49.292 --> 01:08:51.169 همین حالاشم بخاطر تو دوبار به زنم دروغ گفتم 01:08:51.252 --> 01:08:53.380 ما با هم دوستیم ناسلامتی اونا زدن مادر منو کشتن 01:08:55.298 --> 01:08:57.926 داداشت دوست منه، نه تو 01:08:58.176 --> 01:08:59.928 اگه بعدش بیان سراغ بچه‌هام چی؟ 01:09:00.428 --> 01:09:02.681 هوم؟ یا بچه تو 01:09:04.015 --> 01:09:05.107 اگه اون بچه من نباشه چی؟ 01:09:05.266 --> 01:09:07.610 بزرگ شو بابا، زن بدبختت بهت خیانت نمیکنه 01:09:11.814 --> 01:09:12.861 باشه 01:09:13.816 --> 01:09:15.693 به اشانتی گفتم تا صبح کار داریم 01:09:16.611 --> 01:09:18.409 پس یه شب دیگه میتونی روی کمک من حساب کنی 01:09:19.405 --> 01:09:22.454 بعدش دیگه ما رو بخیر شما رو بسلامت 01:09:23.826 --> 01:09:24.918 من رانندگی میکنم 01:10:24.011 --> 01:10:27.390 این همونی نیست که همین تازگی توی ماهی‌‌کبابی دیدیمش؟ 01:10:29.392 --> 01:10:31.019 آره، یکی از همون کسکشاست 01:10:31.060 --> 01:10:33.108 مراقب باش داغه - دست شما درد نکنه - 01:10:33.980 --> 01:10:35.527 خیلی خوبه، ممنون 01:10:36.065 --> 01:10:39.945 هنری، هنری چی شده؟ 01:10:40.069 --> 01:10:42.822 دیوونه‌بازی درنیاریا، خب؟ 01:10:46.534 --> 01:10:47.626 هنری 01:10:49.620 --> 01:10:50.620 !هنری 01:10:51.330 --> 01:10:52.422 هوی، هنری 01:10:56.794 --> 01:10:57.841 !هنری 01:10:58.171 --> 01:10:59.593 هنری - الو - 01:10:59.797 --> 01:11:00.923 با کی داشتی حرف میزدی؟ 01:11:01.299 --> 01:11:02.391 نزدیک فروشگاهم 01:11:02.508 --> 01:11:04.852 نخیر من توی گوگل گشتم همچین فروشی وجود نداره 01:11:05.219 --> 01:11:07.221 عزیزم این ازون فروشهای محرمانه‌ست 01:11:07.305 --> 01:11:09.305 خودت میدونی که این چیزا رو توی اینترنت پخش نمیکنن 01:11:22.111 --> 01:11:23.328 کورتیس کدوم گوریه؟ 01:11:23.404 --> 01:11:24.844 نمیدونم داداش، نمیدونم 01:11:28.910 --> 01:11:29.970 برین بیرون - پاشو راه بیفت - 01:11:29.994 --> 01:11:32.088 من دنبال دردسر نیستم حسن اینا دردسر درست کردن 01:11:35.792 --> 01:11:37.419 هی! نکن 01:11:37.835 --> 01:11:40.509 چی شده؟ - عزیزم من بد جایی پارک کردم - 01:11:40.588 --> 01:11:42.483 مامور اومده برام جریمه بنویسه 01:11:42.507 --> 01:11:44.100 واقعا؟ گوشی رو بده بهش ببینم 01:11:44.383 --> 01:11:45.430 ها؟ 01:11:45.927 --> 01:11:47.770 بده میخوام باهاش حرف بزنم 01:11:51.432 --> 01:11:52.524 لامصب 01:11:53.601 --> 01:11:54.818 لامصب 01:12:00.900 --> 01:12:02.940 حالا میخوای چه گهی بخوی مثلا لاشی؟ 01:12:03.069 --> 01:12:04.537 این داداش کرد منو میبینی؟ 01:12:04.612 --> 01:12:06.159 مادرت گاییدست، حالا چی میگی؟ 01:12:08.741 --> 01:12:09.788 وای 01:12:10.159 --> 01:12:11.251 چی شد پس؟ 01:12:11.953 --> 01:12:14.126 الو؟ الو، خانوم؟ 01:12:14.247 --> 01:12:15.294 ..عه، چیزه 01:12:15.581 --> 01:12:17.800 واسه چی ساعت 4 صبح دارین شوهر منو جریمه میکنین؟ 01:12:18.000 --> 01:12:20.753 خنگی شما؟ خب من شیفت شب کار میکنم دیگه 01:12:21.087 --> 01:12:22.339 جای اشتباهی پارک کرده 01:12:22.380 --> 01:12:25.805 اولا حق نداری به من بگی خنگ، فهمیدی؟ دوما بگو ببینم توی کدوم شیفت شب کار میکنی؟ 01:12:25.925 --> 01:12:28.929 هوی آقا، با زن من درست صحبت کن 01:12:29.804 --> 01:12:31.198 مصلا میخوای چی کار کنی؟ 01:12:31.222 --> 01:12:33.395 اون روی سگمو بالا نیار 01:12:33.516 --> 01:12:34.743 میخوای به من حمله کنی؟ 01:12:34.767 --> 01:12:37.361 عزیزم عزیزم عزیزم ولش کن قرمساقو، خب؟ 01:12:37.436 --> 01:12:39.234 خیلی عوضیه، ماشینو یه جا دیگه پارک کن 01:12:39.772 --> 01:12:40.852 باشه عزیزم 01:12:43.693 --> 01:12:45.921 ببخشید، من دیگه برم عشقم بعدا میبینمت 01:12:45.945 --> 01:12:48.323 ..هنری! به خداوندی خدا بفهمم بهم دروغ گفتی 01:12:48.906 --> 01:12:49.953 !هنری 01:12:51.951 --> 01:12:52.998 !لامصب 01:12:54.120 --> 01:12:56.999 سمیر، جریان مادرت رو شنیدم. خیلی متاسفم 01:12:57.623 --> 01:13:00.752 حسن، من نزدیک 5 ساله دارم میام مغازت 01:13:01.252 --> 01:13:02.925 میخوای بدونی چند وقته سمیر رو میشناسم؟ 01:13:03.170 --> 01:13:06.640 ها؟ 25 ساله.. با هم تو یه محل بودیم 01:13:06.757 --> 01:13:08.759 با همدیگه مغازه داداشم رو نظافت میکردیم 01:13:09.010 --> 01:13:11.970 فکر کردی 5 ساله اومدی اینجا غذا کوفت کردی واسه من ارزشی داره؟ 01:13:12.305 --> 01:13:15.684 اینو میخوای؟ بیا، اینم 5 سالت 01:13:15.766 --> 01:13:18.064 من سمیر رو از وقتی 10 سالمون بود میشناسمش 01:13:18.102 --> 01:13:22.949 میخواست واسه عروسک جیبم رو بزنه 01:13:23.232 --> 01:13:25.405 چه اسباب‌بازی‌های خوبی بود 01:13:25.776 --> 01:13:28.370 یه آدم کوچولو میرفت توی ماشین و تغییر شکل میداد 01:13:28.446 --> 01:13:32.451 کامل تغییرشکل نمیداد ولی من آدم آهنی بیشتر دوست داشتم 01:13:33.159 --> 01:13:34.919 موندم چرا هیچوقت فیلم اونو نساختن؟ 01:13:34.994 --> 01:13:36.541 هنوزم ممکنه مایکل بی بسازتش 01:13:36.621 --> 01:13:38.123 !بهتره که نسازه - آی - 01:13:38.414 --> 01:13:39.916 نه، اون بچگیمو نابود میکنه 01:13:40.166 --> 01:13:44.012 اون میرینه به همه‌چی، ترنسفرمرز لاکپشت نینجا، بخدا میخوام بگیرم خفش کنم 01:13:44.086 --> 01:13:45.963 بگذریم، مشکل چیه؟ 01:13:46.422 --> 01:13:48.703 فکر کرده میتونه با خانواده مردم در بیفته 01:13:49.008 --> 01:13:50.976 نزدیک شدن به خانواده قدغنه 01:13:51.093 --> 01:13:52.265 کورتیس و دیلی کجان؟ 01:13:52.386 --> 01:13:53.433 نمیدونم 01:13:54.096 --> 01:13:55.939 حسن! نکن خطرناکه 01:13:56.015 --> 01:13:59.019 بخدا من نمیدونم کی کجاست داداش 01:13:59.060 --> 01:14:00.152 میخوای سرشو ببرم؟ 01:14:00.686 --> 01:14:03.360 همینجا سوسیش میکنم سفیدپوستهای مست هیچوقت فرقشو نیمفهمن 01:14:03.439 --> 01:14:05.282 حسن، جون مادرت 01:14:09.528 --> 01:14:11.121 اسنپ‌چت بهت میگه کجا رفتن 01:14:18.245 --> 01:14:19.588 سمیر، داداش 01:14:20.414 --> 01:14:22.667 اگه باهات در افتادن و به من احتیاجی داشتی 01:14:23.834 --> 01:14:24.926 خبرم کن 01:14:28.381 --> 01:14:30.759 تو هم دیگه اینطرفا آفتابی نمیشی 01:14:30.841 --> 01:14:33.241 نه واسه سیب‌زمینی نه واسه سس نه هیچی - من سیب‌زمینی نیمخوام - 01:14:36.180 --> 01:14:37.682 چرا وقتت رو باهاشون تلف میکنی؟ 01:14:37.932 --> 01:14:39.400 خودت وقتی جوون بودی چرا میکردی؟ 01:14:53.906 --> 01:14:54.953 کجا باید بریم؟ 01:14:55.616 --> 01:14:57.163 هنوز اون وسایل که میگفتی همراته؟ 01:15:36.407 --> 01:15:38.455 یاردز و دریو رو میشناسی؟ کجان؟ 01:15:39.994 --> 01:15:41.166 ..یاردز اونجا 01:15:41.912 --> 01:15:42.913 اوه 01:15:43.122 --> 01:15:45.170 دریو توی پارک پایین جادست 01:15:47.293 --> 01:15:48.340 نشونم بده 01:15:59.388 --> 01:16:01.265 گفتن دنبال من میگردی 01:16:03.976 --> 01:16:06.274 فایده این کار چیه؟ - زر نزن بابا - 01:16:08.147 --> 01:16:09.615 کسخلی تو هم 01:16:24.288 --> 01:16:25.756 دندون دندون 01:16:28.417 --> 01:16:29.418 اون دیگه کدوم خریه؟ 01:16:32.671 --> 01:16:34.765 وانستا، اون فقط یه کسخله 01:16:35.091 --> 01:16:36.934 یالله برو حالیش کن 01:16:44.850 --> 01:16:46.102 !آی جر خوردم 01:16:50.106 --> 01:16:51.153 وای گاییده شدم 01:16:51.524 --> 01:16:53.117 بهشون بگو برن، بگو برن 01:16:55.402 --> 01:16:56.574 برین گمشین دیگه 01:16:56.654 --> 01:16:57.814 بگو برن - گمشین - 01:17:00.991 --> 01:17:02.368 کسکش 01:17:02.451 --> 01:17:05.011 فکر کردی وقتی پیرتر شدی اینا میان قبض‌هات رو پرداخت کنن؟ 01:17:05.329 --> 01:17:07.557 فکر کردی اگه بیفتی زندون کسی هوات رو داره؟ 01:17:07.581 --> 01:17:11.176 من هم پول دارم، هم قدرت دارم وضعم خوبه 01:17:11.293 --> 01:17:13.453 فکر کردی یه چکش دستته قدرت داری؟ 01:17:13.796 --> 01:17:14.843 برو یه شغل پیدا کن 01:17:15.756 --> 01:17:17.554 خونه خودتو بخر، اون وقته که قدرت داری 01:17:17.633 --> 01:17:18.680 واسه من سخنرانی نکن 01:17:19.260 --> 01:17:21.103 داداش کوچیکه من 6 سالشه 01:17:21.387 --> 01:17:23.936 نتونست توی نیویورک بره دبستان 01:17:24.014 --> 01:17:25.408 چون براش جا نداشتن 01:17:25.432 --> 01:17:26.684 خودم باید بهش درس بدم 01:17:27.393 --> 01:17:30.943 ما واسه اینکه دلمون میخواد اوباش نشدیم اوباش شدیم چون مجبور بودیم 01:17:34.608 --> 01:17:36.076 آی کونم پاره شد 01:17:36.902 --> 01:17:38.904 تو به داداشم شلیک کردی و میدونم تو جریان مادرم هم دست داشتی 01:17:38.988 --> 01:17:40.588 پس چیزی که میخوام بدونم بهم بگو 01:17:40.781 --> 01:17:42.533 فکر میکردم دنبال دردسر نیستی 01:17:44.243 --> 01:17:45.290 نظرم عوض شد 01:17:51.000 --> 01:17:53.094 این فرصت آخرته بچه کیونی 01:17:54.420 --> 01:17:56.593 من 10 سال پیش جای الان تو بودم 01:17:57.423 --> 01:17:59.175 با آجر خورد پس کلم 01:17:59.967 --> 01:18:02.095 بخاطر هزینه‌های پزشکی که داشت 01:18:02.595 --> 01:18:03.972 نتونستم کارم رو نگه دارم 01:18:04.221 --> 01:18:07.225 شروع کردم با زنم به فروش جواهرات مسخره 01:18:09.768 --> 01:18:11.111 و من زنم رو دوست دارم 01:18:11.937 --> 01:18:13.234 ولی داریم زندگی رو با بدبختی جلو میبریم 01:18:13.606 --> 01:18:15.500 یه همچین ماشینی داری اونوقت میگی بدبختی؟ 01:18:15.524 --> 01:18:16.616 !والله بدبختیم 01:18:17.610 --> 01:18:19.612 اینو توی مسابقه پیراشکی خوری برنده شدم 01:18:19.820 --> 01:18:20.821 چه پیراشکی؟ 01:18:21.906 --> 01:18:22.953 کریسپی کرم 01:18:24.158 --> 01:18:25.410 خدایی پیراشکیاش خوبه 01:18:25.951 --> 01:18:27.419 موضوع اینه که 01:18:28.245 --> 01:18:31.249 آرزو داشتم حرفی که الان من دارم بهت میزنم اون زمان یکی به من زده بود 01:18:31.415 --> 01:18:33.088 آرزومه 01:18:36.420 --> 01:18:37.420 جواب بده 01:18:38.422 --> 01:18:39.844 الو - هنری - 01:18:40.591 --> 01:18:41.808 چه خبر شده؟ 01:18:42.009 --> 01:18:43.761 من بهت دروغ گفتم، عزیزم 01:18:44.094 --> 01:18:46.096 بخدا میدونستم. زنیکه کیه؟ 01:18:46.430 --> 01:18:47.647 زنیکه کیه؟ من میشناسمش؟ 01:18:47.765 --> 01:18:50.609 چون میخوام پتیاره رو جرواجر کنم چماقمو ندیدی؟ 01:18:50.768 --> 01:18:52.020 نه، موضوع اونطوری نیست 01:18:52.228 --> 01:18:55.232 داشتم به سم کمک میکردم کسی که به داداشش شلیک کرده رو پیدا کنه 01:18:56.398 --> 01:18:59.618 داشتم با ماشین میرسوندمش فکر میکنه مادرشم همونا کشتن 01:19:00.110 --> 01:19:02.613 ولی الان خودم توی دردسر افتادم 01:19:03.280 --> 01:19:05.908 میترسم دیگه نتونم ببینمت 01:19:06.408 --> 01:19:08.911 توروخدا مواظب خودت باش 01:19:10.454 --> 01:19:12.001 فقط بدون تا آخرش مال خودتم 01:19:12.581 --> 01:19:16.302 خیلی دوستت دارم، بخدا 01:19:16.919 --> 01:19:19.138 خودت میدونی پسرتم عاشقته 01:19:19.296 --> 01:19:20.343 ..خوبه، میگم اون 01:19:20.923 --> 01:19:22.925 بچه خودمه، مگه نه؟ 01:19:24.093 --> 01:19:25.436 معلومه که پسر خودته 01:19:27.680 --> 01:19:29.398 خب دیگه، من باید برم 01:19:35.980 --> 01:19:37.072 بسمه دیگه 01:19:42.069 --> 01:19:44.538 کاری که میخوای با اون چکش بکنی بکن ببینم آخرش به کجا میرسی 01:19:44.947 --> 01:19:47.541 بالاخره فهمیدم چرا دوستم اینقدر به این قضیه گیر داده 01:19:47.950 --> 01:19:50.624 اگه بلایی سر من بیاری بیشتر از یه زندگی رو نابود کردی 01:19:50.786 --> 01:19:53.915 زندگی خودتم به گا دادی پس اگه همینو میخوای بیا خلاصم کن 01:19:57.751 --> 01:19:58.752 اسم من کارله 01:20:00.296 --> 01:20:01.343 نوزده سالمه 01:20:02.506 --> 01:20:04.266 میخواس با زندگیت چی کار کنی، کارل؟ 01:20:04.300 --> 01:20:06.553 نقاشم. کمیک طراحی میکنم 01:20:06.635 --> 01:20:08.933 پس چرا داری ازین غلطا میکنی؟ تسلیم نشو 01:20:09.388 --> 01:20:11.140 آخه اگه فرصتی گیرم نیاد چی داداش؟ 01:20:11.265 --> 01:20:13.393 مستقل واسه خودت کار کن ولی قاطی این کثافت‌کاریا نشو 01:20:16.103 --> 01:20:17.946 اون اوکیه، اون اوکیه - کیو میگی؟ - 01:20:17.980 --> 01:20:19.823 اون اوکیه آقاجان، عه 01:20:20.232 --> 01:20:22.530 من و کارل داشتیم با هم صحبت میکردیم 01:20:25.946 --> 01:20:27.619 همسر من طراحی میکنه 01:20:28.824 --> 01:20:30.747 کمک خواستی بهم پیغوم بده 01:20:32.411 --> 01:20:33.628 من مثل اون نیستم 01:20:33.746 --> 01:20:35.466 نمیخوام دیگه دور و برم ببینمت 01:20:35.789 --> 01:20:37.434 ببینم با دیلی و کورتیس میپری 01:20:37.458 --> 01:20:38.601 بلایی که سر اونا میارم سر تو هم میاد 01:20:38.625 --> 01:20:41.665 بفهمم دور و بر موکز میپلکی، بلایی که سر اون میاد سر تو هم میاد. فهمیدی یا نه؟ 01:20:42.087 --> 01:20:44.260 داداش مشکلی نیست 01:20:44.673 --> 01:20:48.098 من اصلا موکز رو نمیشناسم توی عمرم ندیدمش 01:20:48.302 --> 01:20:49.929 هیچکدوم تا حالا ندیدنش 01:20:50.637 --> 01:20:53.265 اصلا دیگه دارم شک میکنم واقعی باشه 01:21:00.773 --> 01:21:02.070 چیزی که میخواستی فهمیدی؟ 01:21:03.233 --> 01:21:04.280 آره 01:21:05.611 --> 01:21:07.211 ولی ممکنه توی این یکی کمک لازم داشته باشیم 01:21:09.740 --> 01:21:11.993 بخدا شنیدم داشتی بهش میگفتی من دوستت هستم 01:21:12.910 --> 01:21:14.628 نه بابا، خیالاتی شدی لابد 01:21:14.912 --> 01:21:16.459 نه، گمونم شنیدم - نشئه‌ای لابد - 01:21:16.580 --> 01:21:17.627 تو بشین پشت فرمون 01:21:20.334 --> 01:21:21.426 الو 01:21:21.752 --> 01:21:23.299 ..طرفمون رو دیدم 01:21:24.922 --> 01:21:27.425 آره، بهش گفتم جای جدیدمون کجاست 01:21:28.425 --> 01:21:31.395 ببین، یه خرده زده منو ترکونده باید بیاین دنبالم بهم برسین 01:21:32.805 --> 01:21:33.852 هاگز 01:22:26.400 --> 01:22:28.200 !همه بخوابین رو زمین 01:22:32.739 --> 01:22:33.740 !تکون بخورین 01:22:37.411 --> 01:22:39.131 میزنم مغزتون رو میترکونم 01:22:39.621 --> 01:22:41.089 موکز کجاست؟ 01:22:41.248 --> 01:22:43.091 بکش عقب بوزینه 01:22:46.420 --> 01:22:47.592 سرتونو بگیرین پایین 01:22:47.921 --> 01:22:49.673 بخدا شلیک میکنما 01:22:52.259 --> 01:22:54.762 کورتیس کجاست؟ بیا بیرون 01:22:54.845 --> 01:22:56.017 زودباش 01:22:56.180 --> 01:22:58.774 واستین، واستین 01:23:00.392 --> 01:23:03.111 کورتیس کجاست؟ - در رو قفل کن - 01:23:03.687 --> 01:23:04.779 برین 01:23:10.152 --> 01:23:12.325 !بیاین بیرون! بیاین بیرون 01:23:14.239 --> 01:23:16.162 کورتیس کجاست؟ 01:23:16.241 --> 01:23:17.881 زودباشین - سرا پایین - 01:23:19.286 --> 01:23:21.288 موکز کجاست؟ موکز کجاست؟ 01:23:21.914 --> 01:23:25.088 کسکش فکر کردی از پوزه‌ت میترسم؟ 01:23:26.084 --> 01:23:28.204 اون دلقک کدوم گوریه؟ - نیمدونم - 01:23:28.337 --> 01:23:30.064 امشب بیا خونه من، کورتیس هم با خودت بیار 01:23:30.088 --> 01:23:32.136 که موکز یه بار واسه همیشه تکلیفتون رو روشن کنه 01:23:32.633 --> 01:23:34.393 ژانت چی میشه؟ 01:23:34.968 --> 01:23:36.970 کون لقش، مثل اون صدتا ریخته 01:23:40.807 --> 01:23:43.151 کورتیس کدوم گوریه؟ 01:23:43.227 --> 01:23:45.508 حسن باید بریم، پلیس داره میاد 01:23:46.313 --> 01:23:49.613 باید بریم، زودباشین زودباشین 01:23:49.900 --> 01:23:50.947 تکون بخورین 01:24:03.163 --> 01:24:05.541 میدونم رفیق، شرایط بدیه 01:24:06.917 --> 01:24:10.012 بابت وفاداریت ازت ممنونم خیلی برام ارزشمنده 01:24:11.588 --> 01:24:12.635 بیا بغلم 01:24:13.006 --> 01:24:18.763 بذارین بیام تو، دیلی، هاگز توروخدا 01:24:19.096 --> 01:24:21.144 !توروخدا 01:24:30.232 --> 01:24:31.984 سم، گه خوردم 01:24:32.693 --> 01:24:34.445 بابت مادرت خیلی متاسفم 01:24:34.695 --> 01:24:37.073 من فقط کاری که گفته بودن کردم ..بهم قول داده بودن آسیبی به 01:24:43.662 --> 01:24:46.916 بهت میگن هاگز چون هر وقت کسی رو بغل میکنی بهش چاقو میزنی 01:24:47.332 --> 01:24:49.175 تو اون حال میخوای نازشون کنی 01:24:49.334 --> 01:24:51.336 امیدوارم طعنه‌آمیزی این جریان رو درک کنی 01:25:01.096 --> 01:25:03.440 تو و اون زالو از من باهوش‌تر نیستین پسرجون 01:25:04.308 --> 01:25:05.605 هستن، گری؟ 01:25:10.063 --> 01:25:11.064 سم 01:25:12.232 --> 01:25:13.449 بیا اینو بازش کنیم 01:25:19.906 --> 01:25:21.783 زودباشین دیگه 01:25:27.664 --> 01:25:28.790 بهش شلیک کم؟ - آره - 01:25:30.250 --> 01:25:32.753 پلیس اومده، پلیس باید بریم، زودباشین 01:25:32.919 --> 01:25:34.341 زودباشین - ای بخشکی شانس - 01:25:34.755 --> 01:25:37.008 سام - ثریا بیا - 01:25:37.966 --> 01:25:39.013 !د بجنبین دیگه 01:25:40.510 --> 01:25:42.110 !برو - نه واستا واستا واستا - 01:25:42.137 --> 01:25:43.229 پس سم کو؟ - برو برو - 01:25:43.305 --> 01:25:44.397 !زودباش 01:25:44.973 --> 01:25:47.101 خب برو - برو دیگه بابا - 01:25:54.775 --> 01:25:56.618 پلیس! پلیس مسلح 01:25:59.780 --> 01:26:02.078 بخوابین رو زمین 01:26:02.407 --> 01:26:03.829 پلیس مسلح، کسی تکون نخوره 01:26:27.015 --> 01:26:29.109 وقت نکردی بهم چاقو بزنی، مگه نه مادرجنده؟ 01:26:29.601 --> 01:26:33.697 پلیس مسلح! کسی از جاش تکون نخوره 01:26:36.400 --> 01:26:39.370 پلیس، بخواب روی زمین 01:26:39.820 --> 01:26:41.117 پلیس، تکون نخور 01:26:41.238 --> 01:26:44.333 آمبولانس، یه مرد هست که بهش چاقو خورده 01:26:44.408 --> 01:26:46.081 بیهوشه، نفس نمیکشه 01:26:46.284 --> 01:26:48.628 یه نفر بازداشت شده تکرار میکنم، یه نفر بازداشت شده 01:26:49.705 --> 01:26:51.628 میدونیم اتفاقی اونجا نبودی 01:26:51.873 --> 01:26:54.092 میخوان چندتا جرم بهت ببندن 01:26:54.376 --> 01:26:57.425 اون بچه که میخ کاریش کردی بیمارستانه میخواد ازت شکایت کنه 01:26:57.587 --> 01:27:01.262 دختری که بهش مشت زدی ادعا کرده قربانی سواستفاده جنسی بوده که دست تو هم توش بوده 01:27:02.050 --> 01:27:05.600 یه سری فیلم دوربین مداربسته هم ازون روزی که مادرت مرد گرفتیم 01:27:06.054 --> 01:27:07.931 همشون توش بودن، با کورتیس 01:27:08.598 --> 01:27:11.226 توی بهترین حالت فکر میکنن این کارا بخاطر انتقام بوده 01:27:11.393 --> 01:27:13.713 من تنها دلیلی هستم که هنوز توی زندون نیستی 01:27:14.020 --> 01:27:17.399 من کسایی رو میشناسم که کسایی رو میشناسن که میتونن تمام این اتهامات رو رفع کنن 01:27:17.774 --> 01:27:19.367 ولی ما کورتیس رو میخوایم 01:27:19.776 --> 01:27:21.278 دیلی، موکز 01:27:21.778 --> 01:27:25.874 یکیشون یا همشون رو بهم تحویل بده تمام اتهاماتت پاک میشه 01:27:26.450 --> 01:27:28.623 قهرمان‌بازی درنیار 01:27:29.077 --> 01:27:30.624 هر وقت فهمیدی کجان بهمون خبر بده 01:27:31.288 --> 01:27:32.915 بهتره به فکر خانوادت باشی 01:27:33.623 --> 01:27:35.296 من به فکر خانوادم هستم 01:27:35.917 --> 01:27:37.760 من تو رو از وقتی 11 سالت بود میشناسم 01:27:38.044 --> 01:27:40.138 بعنوان یه دوست دارم اینو بهت میگم 01:27:41.089 --> 01:27:42.636 این آخرین شانسته 01:27:47.220 --> 01:27:48.221 تموم شد؟ 01:28:08.116 --> 01:28:11.586 الو هاگز، بیا از شر اون دیلی حرومزاده راحت بشیم، خب؟ 01:28:12.788 --> 01:28:15.462 دیلی فرار کرد، اون رفیق چاقو به دستت هم مرده 01:28:17.459 --> 01:28:19.052 خب چجوری میخوای تمومش کنیم؟ 01:28:21.922 --> 01:28:23.765 خرابه لندن غربی 01:28:24.549 --> 01:28:25.596 تا یه ساعت دیگه 01:28:26.092 --> 01:28:29.141 فقط خودم و خودت 01:28:53.286 --> 01:28:54.378 راضی شدی؟ 01:28:55.413 --> 01:28:56.414 هنوز نه 01:28:57.749 --> 01:29:01.424 میخوام تو هم مثل من همه‌چیزت رو از دست بدی 01:29:01.586 --> 01:29:03.088 تو چه کوفتی رو از دست دادی؟ 01:29:03.755 --> 01:29:04.927 من همه چی رو از دست دادم 01:29:05.257 --> 01:29:06.349 لکسی 01:29:06.716 --> 01:29:08.389 کیلا بچه‌هام رو برداشت و ولم کرد 01:29:08.593 --> 01:29:10.391 برادرم داره میره، مادرم مرد 01:29:10.637 --> 01:29:12.139 من ترور رو از دست دادم 01:29:12.430 --> 01:29:14.103 منم نمیتونم اونو برگردونم 01:29:15.183 --> 01:29:17.777 من 16 سال آزگار آرزو کردم میتونستم 01:29:17.894 --> 01:29:21.068 اگه فقط یه آرزوم برآورده میشد برگردوندن خواهرزادت بود 01:29:21.273 --> 01:29:23.742 اون مثل پسر خودم بود 01:29:26.570 --> 01:29:28.413 بعدش سر و کله تو پیدا شد 01:29:30.115 --> 01:29:34.916 تنها دلیلی که امروز زنده اینجا واستادی اینه که خودم بکشمت 01:29:35.036 --> 01:29:36.458 من کاری نمیکنم 01:29:37.706 --> 01:29:39.058 آخه یه نگاه به خودمون بنداز داریم چه غلطی میکنیم؟ 01:29:39.082 --> 01:29:41.301 بازم دوتا سیاه‌پوست توی خیابون افتادن به جون همدیگه 01:29:41.585 --> 01:29:44.759 تو منو نمیکشی، من تو رو میکشم 01:29:44.880 --> 01:29:46.524 اگه همینو میخوای چرا زودتر منو نکشتی؟ 01:29:46.548 --> 01:29:49.267 این کارا دیگه واسه چیه؟ - چون میخواستم به دستش بیارم - 01:29:50.719 --> 01:29:53.347 میخواستم به پسری که ترور منو ازم گرفت زور بگم 01:29:53.722 --> 01:29:56.771 چون اگه قبل از من به اون اسلحه نرسه 01:29:57.100 --> 01:30:01.776 بعد ازینکه کشتمش، میرم خانوادشم میکشم 01:30:32.218 --> 01:30:34.562 ..گوش کن، من نمیخوام 01:31:43.373 --> 01:31:44.625 همینو میخواستی؟ 01:31:46.751 --> 01:31:48.594 مراقب باش چه آرزویی میکنی 01:31:49.379 --> 01:31:50.756 کارمو تموم کن 01:32:00.390 --> 01:32:01.391 !آی ددم 01:32:13.945 --> 01:32:15.788 دیگه دور و بر خانوادم پیدات نشه 01:33:00.575 --> 01:33:03.124 !پلیس مسلح! بخواب روی زمین 01:33:03.953 --> 01:33:05.751 اسلحه رو بگیرین، منطقه رو امن کنین 01:33:06.247 --> 01:33:07.794 سم، تو باید همین الان ازینجا بری 01:33:07.916 --> 01:33:10.669 بهت گفتم بهمون بگو کجان نه اینکه ما رو بکشونی دنبال خودت 01:33:10.752 --> 01:33:11.992 هی - مرتیکه اوزگل - 01:33:12.045 --> 01:33:14.093 هی، ما قول دادیم، بسه دیگه 01:33:14.214 --> 01:33:15.274 نه، کافی بود بهمون بگه جاشون کجاست 01:33:15.298 --> 01:33:17.801 من هیچ قولی ندادم - آروم بگیر بابا - 01:33:19.052 --> 01:33:20.321 از بالا بهمون دستور داده شده 01:33:20.345 --> 01:33:21.572 جفتمون خوب میدونیم قانون چی میگه 01:33:21.596 --> 01:33:23.769 کسی که میخواستیم گرفتیم - برام مهم نیست دیگه - 01:33:27.227 --> 01:33:29.696 ..جاده مینور - ممنون - 01:33:29.771 --> 01:33:31.415 لازم نیست بازداشتش کنیم - من میخوام دستگیرش کنم - 01:33:31.439 --> 01:33:32.736 من دستگیرش میکنم 01:33:32.899 --> 01:33:34.499 هیچکس رو دستگیر نمیکنیم 01:33:36.069 --> 01:33:37.912 زودباشین محیط رو امن کنین 01:33:38.029 --> 01:33:39.389 مسخرست بخدا 01:33:39.614 --> 01:33:41.412 !سم، بدو برو 01:34:20.238 --> 01:34:21.239 !هوی وای هوی 01:34:21.739 --> 01:34:23.457 چی میخوای؟ - چی میخوام؟ - 01:34:24.033 --> 01:34:26.593 میخوام بدونم چرا فکر کردی میتونی ازین قضیه قسر در بری؟ 01:34:26.744 --> 01:34:27.888 فکر کردی میتونی بزنی مادر منو بکشی 01:34:27.912 --> 01:34:29.890 میتونی به برادر من آسیب بزنی میتونی خانواده منو تهدید کنی 01:34:29.914 --> 01:34:31.461 بعدش من هیچ کاری نکنم؟ 01:34:32.292 --> 01:34:33.760 یعنی اینقدر گیجی، داشی؟ 01:34:34.627 --> 01:34:35.719 چی؟ 01:34:36.087 --> 01:34:37.304 هیچی 01:34:38.923 --> 01:34:40.766 قبلا تیکه کلومم بود 01:34:41.342 --> 01:34:42.594 همش کار کورتیس بود 01:34:43.761 --> 01:34:45.013 میتونم کورتیس رو بهت تحویل بدم 01:34:45.096 --> 01:34:46.643 خود اون جای تو رو بهم لو داد 01:34:47.056 --> 01:34:49.400 بهت پول میدم - من پول کوفتی تو رو نمیخوام - 01:34:50.768 --> 01:34:52.065 خب پس چه کیرخری میخوای؟ 01:34:53.062 --> 01:34:55.656 چون من قبلا با امثال تو طرف بودم 01:34:56.733 --> 01:34:58.406 هیچ کاری نمیتونی با من بکنی 01:34:58.943 --> 01:35:01.742 چون اگه بکنی دیگه رنگ خانوادت رو نمیبینی 01:35:02.363 --> 01:35:03.910 پس یا زرتو بزن 01:35:04.240 --> 01:35:06.868 یا گورتو ازینجا گم کن ما هم این قضیه رو همینجا تمومش میکنیم 01:35:07.952 --> 01:35:09.204 حق با توسه 01:35:10.747 --> 01:35:12.249 من هیچ کاری نمیکنم 01:35:14.292 --> 01:35:16.270 حتی با اینکه خیلی دلم میخواد بعد ازینهمه بلایی که سرم آوردی 01:35:16.294 --> 01:35:18.734 چون میدونی، من چیزایی که دارمو خیلی دوست دارم که نمیخوام به خطر بیفتن 01:35:20.256 --> 01:35:21.724 میدونی چیه؟ 01:35:23.384 --> 01:35:25.057 همه مثل من نیستن 01:35:30.099 --> 01:35:31.225 سلام، دیلی 01:35:32.060 --> 01:35:33.983 یا شاید باید موکز صدات بزنیم؟ 01:35:35.772 --> 01:35:37.069 مادرت گاییدست 01:36:09.389 --> 01:36:10.390 مامان 01:36:39.585 --> 01:36:40.586 !بابایی 01:37:03.192 --> 01:37:04.444 چیز دیگه‌ای میل دارین؟ 01:37:05.403 --> 01:37:06.871 اگه میشه صورتحسابو بیارین 01:37:23.921 --> 01:37:25.343 ..ببین 01:37:29.260 --> 01:37:30.637 من آدم کاملی نیستم 01:37:30.928 --> 01:37:32.225 ..من فقط 01:37:33.181 --> 01:37:35.229 منم یکی از همونام 01:37:36.768 --> 01:37:38.611 دیگه گندکاری بالا نمیارم 01:37:40.271 --> 01:37:42.399 من فقط میخوام بدونم تو مال خودمی 01:37:43.358 --> 01:37:46.111 همینو بدونم تا آخرش پا به پات میام 01:37:47.653 --> 01:37:50.748 توی دنیا هیچی از تو و بچه‌ها برام مهمتر نیست 01:37:53.201 --> 01:37:54.248 هیچی 01:37:55.078 --> 01:37:57.581 خب پس تمام اون بدبختیا 01:37:57.914 --> 01:37:59.086 تموم شد؟ 01:38:01.084 --> 01:38:02.961 بریم، بیاین بریم 01:38:03.086 --> 01:38:04.963 بابایی - بریم - 01:38:08.800 --> 01:38:10.268 ای بابا 01:38:11.427 --> 01:38:13.771 شما برین گوش بدین آقاهه چی میخونه 01:38:25.274 --> 01:38:26.366 سم 01:38:30.238 --> 01:38:32.240 اومدیم ته مونده‌های آخر این وضعیت رو تموم کنیم 01:38:34.242 --> 01:38:36.040 پس اتفاقی نبود، نه؟ 01:38:36.285 --> 01:38:37.787 نه، اتفاقی نبود 01:38:39.080 --> 01:38:40.423 میدونستم اینجایی 01:38:41.207 --> 01:38:43.352 که چی؟ اومدی جلوی خانوادم دستگیرم کنی؟ 01:38:43.376 --> 01:38:46.755 بعد ازینهمه سال واستادم اینجا به این فکر میکنم که زندگیمون به کجاها کشیده شد 01:38:47.255 --> 01:38:50.555 به این فکر میکنم وقتی جوون بودیم چقدر همه چی بزرگتر دیده میشد 01:38:50.925 --> 01:38:53.053 با این کاری که دارم میکنم 01:38:53.970 --> 01:38:55.597 میبینم همش چقدر بی‌معنی بوده 01:38:56.389 --> 01:38:57.641 ..اون 01:38:58.391 --> 01:39:00.109 اون چیزیه که معنی داره 01:39:02.895 --> 01:39:04.397 تو آزادی که بری 01:39:05.064 --> 01:39:07.066 من وقتی قولی بدم، روش میمونم 01:39:08.276 --> 01:39:10.546 چه دوست باشیم چه نه، دیگه از طرف من فرصتی بهت داده نمیشه 01:39:10.570 --> 01:39:11.913 فهمیدی چی گفتم؟ 01:39:13.739 --> 01:39:15.457 ..نمیخوام دوباره ببینمت 01:39:19.620 --> 01:39:20.963 مگه اینکه 01:39:23.040 --> 01:39:26.544 کیلا واسه تولدم کیک سیب درست کنه اونو نمیتونم بیخیال بشم 01:39:31.382 --> 01:39:32.383 مراقب خودت باش 01:39:34.427 --> 01:39:36.270 بیاین، بیا رفیق 01:39:49.025 --> 01:39:50.072 آره عزیزم 01:39:50.359 --> 01:39:51.406 آره 01:39:52.737 --> 01:39:53.784 تموم شد 01:39:55.737 --> 01:43:53.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.