WEBVTT

00:00:01.034 --> 00:00:37.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.705 --> 00:00:43.609
خورشيد سرخ و نارنجي

00:00:48.248 --> 00:00:54.387
دنيا داره ميچرخه

00:00:55.423 --> 00:01:00.761
آروم دور من

00:01:03.598 --> 00:01:09.703
آروم دور من

00:01:28.558 --> 00:01:34.296
توي چشماي من ستاره

00:01:35.766 --> 00:01:42.638
توي چشماي تو اقيانوس

00:01:45.109 --> 00:01:50.714
من به روش خودم انجامش ميدم

00:01:53.352 --> 00:01:59.290
من به روش خودم انجامش ميدم

00:02:01.760 --> 00:02:06.564
تو هم همين کار رو ميکني؟

00:02:10.136 --> 00:02:14.706
تو هم همين کار رو ميکني؟

00:02:17.310 --> 00:02:19.344
خورشيد سرخ

00:02:19.346 --> 00:02:23.182
و نارنجي

00:02:27.521 --> 00:02:33.226
دنيا داره ميچرخه

00:02:34.662 --> 00:02:40.266
آروم دور من

00:02:43.205 --> 00:02:48.476
آروم دور من

00:03:48.942 --> 00:03:52.244
خب ديگه مادرقحبه‌ها
هر چي دارين رد کنين بياد

00:03:56.283 --> 00:03:59.351
پاشو ببينم، چي داري؟

00:03:59.353 --> 00:04:03.455
هر چي داري بده بياد -
من هيچي ندارم -

00:05:21.340 --> 00:05:22.440
آره مادرقحبه

00:05:22.442 --> 00:05:23.675
هنوزم ميخواي ازش استفاده کني؟

00:05:23.677 --> 00:05:25.844
بازم به وسايل من دست ميزني؟

00:05:25.846 --> 00:05:27.746
بگو من ديگه به ماهيتابه‌ت دست نميزنم

00:05:27.748 --> 00:05:31.583
بگو من ديگه به ماهيتابه‌ت دست نميزنم

00:05:31.585 --> 00:05:35.654
تن لشت رو بدار ببر يه جا ديگه، يالله

00:05:35.756 --> 00:05:39.859
تو چي ميگي؟ چيه؟
مادرجنده چيه؟

00:05:39.861 --> 00:05:42.695
تو هم چشمت دنبال ماهيتابه منه؟
تو هم چشمت دنبال ماهيتابه منه؟

00:05:42.697 --> 00:05:45.364
من يه نفر رو کشتم تا اين ماهيتابه
رو صاحاب شدم، فهميدي؟

00:05:45.366 --> 00:05:48.534
يه نفر رو کشتم
ميزنم تو هم ميکشم

00:05:48.770 --> 00:05:49.636
کجا داري ميري ديوث؟

00:05:49.638 --> 00:05:53.473
هنوز حرفم باهات تموم نشده
يه قدم ديگه برداري کشتمت مادرجنده

00:05:53.475 --> 00:05:55.709
يه قدم ديگه برداري به ولاي علي
مادرت گاييدست

00:05:55.711 --> 00:06:00.314
ديگه اشهدت رو بخون حروم‌زاده
بخدا ميزنم ميکشمت

00:06:00.316 --> 00:06:02.549
ميزنم همتون رو ميکشم

00:06:02.552 --> 00:06:05.720
همتون ديگه از الان مرده بحساب مياين

00:06:06.622 --> 00:06:10.692
اون يارو رو ببين -
نه بابا، بيا بريم -

00:06:10.694 --> 00:06:14.495
پايين شهر عجب جاي کسشريه بخدا -
کله‌خر بازي درنيار بابا -

00:06:14.497 --> 00:06:16.664
بيخيال، اينجا خيلي هم باحاله

00:06:16.667 --> 00:06:17.599
به من ميگن ماهيتابه قاتله

00:06:17.601 --> 00:06:22.571
کون همتون پارست به مولا
تک تکتون، به من ميگن ماهيتابه قاتله

00:06:38.356 --> 00:06:41.925
هي، پاپ

00:06:42.560 --> 00:06:46.629
سلام جاز، چطوري؟ -
چه خبرا؟ -

00:06:46.632 --> 00:06:47.498
خبري نيست

00:06:47.500 --> 00:06:50.568
شنيدم ديشب دو تا بچه کيوني
اومدن اينجا بقيه رو لخت کردن

00:06:50.570 --> 00:06:54.672
آره، دو نفر با يه ون آبي اومده بودن
جيب همه رو زدن

00:06:54.674 --> 00:06:56.874
همه حالشون خوبه؟ -
فکر کنم -

00:06:56.876 --> 00:06:59.110
ولي حسابي همه رو لخت کردن ديگه

00:06:59.112 --> 00:07:01.612
آره، ميفهمم چي ميگي

00:07:01.615 --> 00:07:03.582
حال متوزلا جطوره؟

00:07:03.584 --> 00:07:05.484
خوبه اونم

00:07:05.486 --> 00:07:07.452
کجاست؟

00:07:08.121 --> 00:07:09.087
آهاي متوزلا

00:07:09.089 --> 00:07:12.424
بيا ببينمت بابا

00:07:13.526 --> 00:07:15.927
جاز يه لطفي بهم بکن
حواست بهش باشه، خب؟

00:07:15.930 --> 00:07:19.599
اون از اول هم واسه اينجا بودن
زيادي پير بود

00:07:19.601 --> 00:07:21.501
رو چشمم

00:07:21.503 --> 00:07:22.402
من به چند جا سپردم

00:07:22.404 --> 00:07:24.804
به بچه‌هاي خودمم گفتم
بگردن اون ديوثا رو پيداشون کنن

00:07:24.806 --> 00:07:25.972
چي بودن؟ سفيدپوست؟ سياه‌پوست؟

00:07:25.974 --> 00:07:28.508
لاتين بودن -
آهان، پس اسپانيايي بودن -

00:07:28.510 --> 00:07:33.579
خب پس، پيداشون کنيم از کون
دارشون ميزنيم

00:07:34.716 --> 00:07:36.617
دمت گرم پاپ -
قربونت آقا، حواستون باشه -

00:07:36.619 --> 00:07:40.554
مراقب خودتون باشين -
آقايي -

00:07:43.892 --> 00:07:45.592
سلام پاپ

00:07:46.862 --> 00:07:48.430
عليک

00:07:49.732 --> 00:07:54.002
..خب، راستش

00:07:54.004 --> 00:07:56.037
اونا کيسه خواب منم بردن

00:07:56.739 --> 00:07:58.907
عجب اوضاع تخميه پس

00:07:59.009 --> 00:08:01.811
ميدوني، شبا اينجا خيلي سرده

00:08:01.813 --> 00:08:06.115
جدي؟ خب که چي؟
ميخواي برم برات يه کيسه خواب مدل جديد بخرم؟

00:08:06.117 --> 00:08:07.183
اينطوري لابد راضي ميشي ديگه؟

00:08:07.185 --> 00:08:10.453
من خودم با اين ماشين
به زور از پس خرج خودم برميام

00:08:10.455 --> 00:08:11.987
..نه، نه، شرمنده

00:08:11.989 --> 00:08:13.722
ببخشيد ديگه -
بازم ممنون -

00:08:13.725 --> 00:08:16.560
ببخشيد ديگه کاري از دستم
ساخته نيست

00:08:16.562 --> 00:08:18.462
نه، اشکالي نداره

00:08:29.542 --> 00:08:30.942
هوي

00:08:32.010 --> 00:08:35.046
جونم پاپ؟ -
ببين -

00:08:37.483 --> 00:08:38.549
من اينو ميدمش به تو، خب؟

00:08:38.551 --> 00:08:42.987
ميدم دستت باشه ولي يه چيز ديگه
پيدا کردي اينو ازت پس ميخواما، خب؟

00:08:42.989 --> 00:08:46.557
باشه -
بخدا اگه بوي شاش هم بگيره -

00:08:46.560 --> 00:08:47.759
با ماشين از روت رد ميشم

00:08:47.761 --> 00:08:51.163
قول ميدم کسي روش نشاشه

00:08:51.165 --> 00:08:52.030
دمت گرم

00:08:52.032 --> 00:08:53.899
خواهش ميکنم

00:08:53.901 --> 00:08:55.734
..ببين

00:08:58.873 --> 00:09:00.907
چيه خب؟ -
اوضاع و احوالت چطوره؟ -

00:09:00.909 --> 00:09:04.744
اي بابا، من که نميتونم کل روز بشينم اينجا
با تو ور بزنم

00:09:04.746 --> 00:09:08.047
کلي کار و زندگي دارم
پتو هم که بهت دادم

00:09:08.049 --> 00:09:09.082
چيه؟ نکنه ميخواي نظرم رو عوض کنم؟

00:09:09.084 --> 00:09:13.119
نه -
همينطوري دور و برم باشي پسش ميگيرما -

00:09:13.122 --> 00:09:14.788
بعدا ميبينمت

00:10:00.672 --> 00:10:04.942
همش مال خودت، همشون سوختن

00:10:07.645 --> 00:10:10.013
همش سوخته

00:10:48.356 --> 00:10:51.858
دفتر خاطرات عزيزم
من به کلاس دوم رفتم

00:10:51.860 --> 00:10:57.664
مامان قبل از کريسمسي که
بره پيش خدا، اين دفتر رو بهم داد

00:10:57.667 --> 00:11:00.001
بهم گفت هر روز توش بنويسم

00:11:00.003 --> 00:11:02.737
چون هر روز از زندگي من
يه روز خاصه

00:11:02.739 --> 00:11:07.675
ازش پرسيدم چرا؟ و اون جواب داد
چون من رو از زندگيش هم بيشتر دوست داره

00:11:07.677 --> 00:11:12.947
وقتي يه نفر تو رو اينقدر دوست داره
ديگه خودبخود يه آدم خاص ميشي

00:11:12.950 --> 00:11:19.187
وقتي منم رفتم پيش خدا، ميخوام براش
از اتفاقات هر روز زندگيم تعريف کنم

00:11:19.189 --> 00:11:21.723
و نميخوام چيزي رو فراموش کنم

00:11:21.725 --> 00:11:24.426
حتي از روزايي که بچه بدي بودم هم
براش ميگم

00:11:24.428 --> 00:11:27.896
و اون روزايي که اصلا هيچ کاري نکردم

00:11:27.899 --> 00:11:31.668
..و امروز نوشتن خاطراتم رو شروع کردم

00:11:31.670 --> 00:11:34.337
و الانم ميخوام برم بخوابم

00:11:49.454 --> 00:11:51.055
ببخشيد

00:11:51.289 --> 00:11:53.457
شما بلدين خط پيوسته رو بخونين؟

00:11:53.459 --> 00:11:55.693
تو بلدي اينو بخوني؟

00:11:55.696 --> 00:11:58.329
برو خدا روزيتو جاي ديگه حواله کنه

00:12:23.256 --> 00:12:26.992
خداي بزرگ، من ميدونم توي زندگيم
اشتباهاتي داشتم

00:12:26.995 --> 00:12:29.863
ميدونم کارهاي بدي مرتکب شدم

00:12:29.865 --> 00:12:32.733
من گناهکارم و مستحق رفتن به جهنم

00:12:32.735 --> 00:12:35.469
ولي تو پسر خودت رو فرستادي
تا گناهان من رو ببخشه

00:12:35.471 --> 00:12:42.909
و امروز اي مسيح، من تو رو بعنوان
ناجي توي قلب خودم جا ميدم

00:12:43.479 --> 00:12:46.147
ديگه ميتوني چشماتو باز کني

00:12:46.482 --> 00:12:48.182
نجات پيدا کردي

00:12:49.451 --> 00:12:51.819
بيا، اين مال توست

00:12:55.191 --> 00:12:57.359
توي بهشت مي‌بينمت

00:13:00.997 --> 00:13:02.197
سلام عليکم و رحمة الله و برکاته

00:13:02.199 --> 00:13:07.336
ببخشيد شما ميتونيد اين خط رو
بخونيد؟ خط پيوسته‌ست

00:13:07.338 --> 00:13:09.905
الان که نميتونم، درگيرم

00:13:10.441 --> 00:13:12.108
به جاش انجيل بخون

00:13:13.244 --> 00:13:16.980
سلام خانوم، شما به خدا اعتقاد داري؟

00:13:18.015 --> 00:13:19.082
خوبه

00:13:19.084 --> 00:13:23.486
ميخواستم چند تا جمله از انجيل رو
بهتون نشون بدم

00:13:25.056 --> 00:13:28.459
شما ميدوني يوحنا کي بوده؟

00:13:53.353 --> 00:13:56.989
مامان، يه بويي مياد

00:14:00.594 --> 00:14:03.262
بي زحمت شما اينم جاي من
بدين صندوق

00:14:03.264 --> 00:14:05.264
من ميدونم بو ميدم

00:14:05.266 --> 00:14:07.967
ميرم بيرون منتظر ميمونم

00:14:26.322 --> 00:14:27.856
ممنون

00:14:47.377 --> 00:14:50.479
شبي که مامان مُرد طوفاني بود

00:14:51.015 --> 00:14:53.183
من از رعد و برق ميترسم

00:14:57.521 --> 00:15:00.390
منم از رعد و برق ميترسم

00:15:39.166 --> 00:15:41.100
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:41.102 --> 00:15:45.338
من دفتر خاطراتت رو پيدا کردم
و با خودم گفتم بايد جوابت رو بنويسم

00:15:45.340 --> 00:15:46.973
اگه اشکالي نداره

00:15:46.975 --> 00:15:48.541
شايد اينطوري دوستاي مکاتبه‌اي هم بشيم

00:15:48.543 --> 00:15:54.547
ولي براي اون فکر کنم بايد اول
يه کم از خودم برات بگم

00:15:54.550 --> 00:15:56.684
من آدم فقيري هستم

00:15:56.686 --> 00:16:00.421
صبحا که خورشيد درمياد

00:16:00.423 --> 00:16:02.523
پا ميشم ميرم دنبال غذا

00:16:02.525 --> 00:16:08.595
صبحها هميشه اونقدر گشنمه که
هر چيزي پيدا کنم ميخورم

00:16:08.598 --> 00:16:13.601
بعدش ميگردم تا شايد
بتونم دو زار پول دربيارم

00:16:13.970 --> 00:16:16.338
گاهي ميرم ميچرخم

00:16:16.340 --> 00:16:18.006
دوست دارم برم بالاي جاهاي مختلف

00:16:18.008 --> 00:16:21.176
يه پشت‌بوم هم پيدا کردم
که ميتونم برم بالاش

00:16:21.179 --> 00:16:26.649
ميشه ازونجا کل شهر رو تا
يه مسير خيلي طولاني ديد

00:16:29.653 --> 00:16:34.156
وقتي هوا خيلي گرم ميشه
توي کارتن خودم ميخوابم

00:16:34.993 --> 00:16:36.393
کارتن خوبيه

00:16:36.395 --> 00:16:43.266
گاهي کل روز رو ميخوابم چون
کل شبش رو بيدار بودم

00:16:44.102 --> 00:16:45.435
شب‌ها خيلي ترسناکه

00:16:45.437 --> 00:16:49.740
اگه خوابت ببره ممکنه يکي
يه بلايي سرت بياره

00:16:49.743 --> 00:16:56.280
يه بار يه سري کيسه خواب منو دزديدن
و الان شب‌ها خيلي سردم ميشه

00:16:56.282 --> 00:16:58.516
که اينم منو غمگين ميکنه

00:16:58.650 --> 00:17:03.488
واسه همين الان شدم عين جغد شب

00:17:03.523 --> 00:17:07.793
شب‌ها خيلي آرومه ولي
آدم خيلي تنهاست

00:17:08.762 --> 00:17:12.064
تو تنها کسي هستي که من ميشناسم

00:17:12.665 --> 00:17:15.367
..همينم تو رو خاص ميکنه

00:17:15.369 --> 00:17:17.169
خودبخود

00:17:23.577 --> 00:17:25.078
..پي‌نوشت

00:17:25.413 --> 00:17:28.548
منم از رعد و برق ميترسم

00:17:49.372 --> 00:17:51.306
..دفتر خاطرات عزيزم

00:17:51.474 --> 00:17:54.643
امروز اولين روزي بود که
به مدرسه جديدم ميرفتم

00:17:58.214 --> 00:18:01.783
من پيش دايي کريگ توي خونه
پايين شهرش زندگي ميکنم

00:18:01.785 --> 00:18:04.252
و هيچکسي رو اينجا نميشناسم

00:18:04.255 --> 00:18:05.555
چيه؟

00:18:07.724 --> 00:18:09.659
برو بينم! اينجا ديگه جاي منه

00:18:09.661 --> 00:18:11.794
برو يه جا ديگه واسه خودت پيدا کن

00:18:11.796 --> 00:18:14.130
کي جاي تو رو خواست؟

00:18:14.132 --> 00:18:16.299
همه يه جوري نگام ميکنن

00:18:16.301 --> 00:18:18.234
و من اينو دوست ندارم

00:18:23.475 --> 00:18:27.111
..چند تا بچه هستن که ميخوام باهاشون دوست بشم

00:18:28.146 --> 00:18:30.547
ولي اونا حتي نميدونن من وجود دارم

00:18:31.851 --> 00:18:34.752
مامان که مريض بود، همش بغلش ميکردم

00:18:34.754 --> 00:18:37.755
و ميگفت اينطوري همه‌چيز
روبراه ميشه

00:18:37.757 --> 00:18:40.592
قول داد هر وقت تنها شدم

00:18:40.594 --> 00:18:43.528
يه فرشته رو ميفرسته بياد بغلم کنه

00:18:45.264 --> 00:18:47.465
ولي من هنوز فرشته‌اي نديدم

00:18:48.568 --> 00:18:50.870
کي 50 دلار ميخواد؟

00:18:52.239 --> 00:18:54.540
آقا، کسي 50 دلار نميخواد؟

00:18:54.641 --> 00:18:59.512
تو زياد دعوا ميکني؟ -
من خودم دعوا راه ميندازم -

00:18:59.514 --> 00:19:00.713
از هر کي ميخواي اينجا بپرس

00:19:00.716 --> 00:19:02.149
از هر کي تو کل اين شهر بپرسي

00:19:02.151 --> 00:19:05.886
بهت ميگن ماهيتابه قاتله

00:19:05.888 --> 00:19:06.920
پس آدمم ميکشي؟

00:19:06.922 --> 00:19:08.722
آره که ميکشم

00:19:09.223 --> 00:19:10.590
ميزنمشون، ميخورمشون

00:19:10.592 --> 00:19:11.892
از هر کي دلت ميخواد بپرس

00:19:11.894 --> 00:19:14.361
از هرکدوم ازين مادرجنده‌ها
که اينجان بپرس

00:19:14.363 --> 00:19:17.164
..هر کدومشون رو دلت خواست انتخاب کن

00:19:17.167 --> 00:19:19.567
ميزنم لهش ميکنم

00:19:19.569 --> 00:19:21.269
خب چقدر ميگيري؟

00:19:21.271 --> 00:19:22.637
منظورت چيه چقدر ميگيري؟

00:19:22.639 --> 00:19:26.941
چقدر ميگيري همين الان
با يکي دعوا کني؟

00:19:27.743 --> 00:19:31.579
..همين الان؟ خب
چقدري داري؟

00:19:31.582 --> 00:19:32.748
من 50 دلار دارم

00:19:32.750 --> 00:19:35.284
بزن به چاک بابا، 50 دلار رو
جلوي گدا بذاري بهت فحش ميده

00:19:35.286 --> 00:19:37.219
دعوايي در کار نيست، 50 دلار
به تف سگ هم نميارزه

00:19:37.221 --> 00:19:40.589
معلومه که ميارزه، کي دلش 50 دلار ميخواد؟

00:19:40.591 --> 00:19:44.860
هر کي 50 دلار ميخواد
دستشو ببره بالا

00:19:44.863 --> 00:19:46.462
هوم؟

00:19:48.365 --> 00:19:49.899
کسي نبود؟

00:19:56.273 --> 00:19:58.208
چطوري رفيق؟

00:19:58.409 --> 00:20:01.778
ميخواي پول دربياري؟

00:20:01.781 --> 00:20:02.546
چي ميگي؟

00:20:02.548 --> 00:20:04.949
يالله ديگه، ميخواي 50 دلار
کاسب شي يا نه؟

00:20:04.951 --> 00:20:07.284
!مادرت گاييدست

00:20:07.286 --> 00:20:09.520
اوه اوه

00:20:09.522 --> 00:20:12.856
رفيق حله، يااله ازشون فيلم بگير

00:20:12.858 --> 00:20:15.392
فيلم بگير ديگه

00:20:22.902 --> 00:20:24.469
!زودباش

00:20:25.271 --> 00:20:26.538
!يا حضرت عباس

00:20:34.548 --> 00:20:36.515
مادرت گاييدس
پاشو

00:20:36.517 --> 00:20:40.353
آقا نذار کسي همچين بلايي
سرت بياره

00:20:42.789 --> 00:20:46.559
آقا اسمش چيه؟ -
زودباش ديگه رفيق -

00:20:46.562 --> 00:20:47.394
ايول

00:20:47.396 --> 00:20:49.329
زودباش ويلي

00:20:49.331 --> 00:20:51.965
بايد از خودت دفاع کني

00:20:53.869 --> 00:20:55.335
!آره

00:20:58.341 --> 00:21:02.041
آره -
بزن تو صورتش -

00:21:08.813 --> 00:21:11.680
!بزن بکشش

00:21:16.918 --> 00:21:20.753
رفيق بدجوري داره سر و صورتش رو
مياره پايين، شايد بهتره جداشون کنيم

00:21:20.755 --> 00:21:22.487
فيلمتو بگير

00:21:23.289 --> 00:21:24.388
!پاشو

00:21:25.991 --> 00:21:28.557
يالله، ويلي

00:21:40.933 --> 00:21:44.768
زودباش ويلي، يالله پسر

00:21:49.972 --> 00:21:51.505
ايول

00:21:58.477 --> 00:22:00.811
هي، بسه ديگه

00:22:00.845 --> 00:22:03.379
بسه ديگه، کافيشه

00:22:05.015 --> 00:22:09.317
ايول ويلي، برنده شدي

00:22:09.319 --> 00:22:10.817
پسر من گفتم دخلت اومده

00:22:10.820 --> 00:22:14.453
عجب مادرقحبه‌اي هستي

00:22:14.854 --> 00:22:16.321
!برنده شدي، ويلي

00:22:16.324 --> 00:22:18.323
پولشو بده ديگه مادرجنده‌

00:22:18.325 --> 00:22:19.956
باشه بابا، حله

00:22:19.958 --> 00:22:21.724
پولشم ميدم

00:22:24.928 --> 00:22:25.459
!ويلي

00:22:25.462 --> 00:22:29.796
خانومها آقايون، يه کف مرتب بزنين
به افتخار ويلي

00:22:29.799 --> 00:22:34.466
رفيق خودم،ويلي
بوکسور کارتن‌خواب

00:22:34.468 --> 00:22:37.068
گرفتي فيلمشو؟

00:22:37.070 --> 00:22:39.035
ايول ويلي

00:24:42.681 --> 00:24:45.415
آقا کمک ميخواي؟

00:24:46.083 --> 00:24:48.750
چي؟ -
بذار من هلت ميدم -

00:24:48.752 --> 00:24:50.851
دستتو بکش بابا

00:24:50.854 --> 00:24:52.520
خودم ميتونم

00:24:57.924 --> 00:25:00.690
شما بلدين خط پيوسته رو بخونين؟

00:25:01.493 --> 00:25:02.025
چي؟

00:25:02.027 --> 00:25:03.092
شما بلدين خط پيوسته رو بخونين؟

00:25:03.095 --> 00:25:06.127
آره بلدم خط پيوسته بخونم مادرجنده

00:25:06.130 --> 00:25:08.996
اگه اينو برام بخونين شما رو
تا بالاي تپه هل ميدم

00:25:08.999 --> 00:25:10.731
ميخواي اينو برات بخونم؟
عنم برات نميخونم

00:25:10.733 --> 00:25:14.199
هي، اين کار رو نکن ديگه -
بزن به چاک بذار باد بياد -

00:25:26.775 --> 00:25:28.842
بلدي مغازه گرويي کجاست؟

00:25:36.048 --> 00:25:38.682
فکر کردي دروغ ميگم، آره؟

00:25:38.684 --> 00:25:39.782
واي!‌واقعا خودشه؟

00:25:39.784 --> 00:25:42.616
بله که خودشه
رييس‌جمهور امريکاست

00:25:42.619 --> 00:25:44.618
کنار من واستاده، ديدي؟

00:25:44.621 --> 00:25:46.487
حالا باورت شد؟

00:25:46.489 --> 00:25:48.188
بذار يه چيزي نشونت بدم

00:25:49.490 --> 00:25:52.523
مدال شجاعت

00:25:52.526 --> 00:25:52.824
!واي

00:25:52.827 --> 00:25:55.625
ميدوني وقتي رييس‌جمهور اينو ميداد بهم
چي گفت؟

00:25:55.628 --> 00:25:57.694
گفت من به نمايندگي از طرف

00:25:57.696 --> 00:25:59.628
تمام مردم امريکا
ازت تشکر ميکنم

00:25:59.630 --> 00:26:03.564
گفت از خدماتت ممنونم
تو يه قهرمان واقعي هستي پينکي

00:26:03.567 --> 00:26:04.198
پينکي؟
(انگشت کوچيکه)

00:26:04.200 --> 00:26:05.631
آره، اسم مستعارمه ديگه

00:26:05.634 --> 00:26:09.734
به خودشم گفتم شما هر چي بخواي
ميتوني صدام کني، ميتوني پينکي صدام کني

00:26:09.736 --> 00:26:10.801
باورت ميشه خدايي؟

00:26:10.804 --> 00:26:14.204
الان داري يه قهرمان جنگي
قسم خورده رو هل ميدي مادرقحبه

00:26:14.207 --> 00:26:16.573
قهرمان جنگ عراق

00:26:17.541 --> 00:26:18.674
چرا بهت ميگفتن پينکي؟

00:26:18.676 --> 00:26:22.809
چون يه حلقه مينداختم تو
انگشت کوچيکه دستم

00:26:22.812 --> 00:26:27.146
ولي اونو گرو گذاشتم همونطور
که قراره الان اينو گرو بذارم

00:26:27.148 --> 00:26:28.546
ببرم تو

00:26:28.548 --> 00:26:30.080
آقا زده به سرت؟

00:26:30.083 --> 00:26:32.249
اين که اينجاست مدال شجاعته

00:26:33.052 --> 00:26:37.085
نه انگار تو اهل امريکا نيستي
کجايي هستي تو؟

00:26:38.187 --> 00:26:38.786
پاکستاني

00:26:38.789 --> 00:26:42.155
پاکستاني؟ تابلو هم بود اصلا

00:26:42.157 --> 00:26:46.657
اينوب ه قهرمان‌هاي جنگي ميدن
اينکه ميبيني مدال شجاعت قلب بنفشه

00:26:46.660 --> 00:26:48.159
گرفتي چي ميگم؟
ميدنش به قهرمان‌ها

00:26:48.161 --> 00:26:50.060
..خودم ميدونم اين چيه، فقط

00:26:50.062 --> 00:26:52.994
ميتونم بهتون 15 دلار بدم

00:26:53.597 --> 00:26:58.532
داداش گفتي 50 يا 15 چون
ميدونم حتما گفتي 50 ديگه

00:26:58.534 --> 00:27:00.066
-15.
-15?

00:27:00.069 --> 00:27:02.535
اونقدري خريدار نداره
چيز بي ارزشيه

00:27:02.537 --> 00:27:06.804
اصلا هم بي ارزش نيست لامصب
من پام رو بخاطرش دادم

00:27:07.973 --> 00:27:11.707
بالاخره فروشنده هستين يا نه؟

00:27:27.785 --> 00:27:28.985
کون لقت

00:27:28.987 --> 00:27:31.886
پولت رو بذار جيبت
من پول تو رو نميخوام اصلا

00:27:31.889 --> 00:27:33.287
بريم ويلي

00:27:33.289 --> 00:27:35.722
بريم بابا بريم

00:27:35.725 --> 00:27:37.757
واستا، بذار يه چيزي بهت بگم

00:27:37.759 --> 00:27:40.958
اين که ميبيني منم کنار
رييس‌جمهور امريکا

00:27:40.961 --> 00:27:43.827
همون کشوري که الان داري
توش زندگي ميکني

00:27:43.830 --> 00:27:46.896
حالا بگو ببينم کي
تو رو ميشناسه؟

00:27:46.898 --> 00:27:48.229
اصلا کسي تو رو نميشناسه

00:27:48.232 --> 00:27:52.599
کي تو رو ميشناسه؟ بگو ديگه
هيچکس تو رو نميشناسه

00:27:52.601 --> 00:27:53.199
گاييدمت

00:27:53.202 --> 00:27:56.301
بريم ويلي، هيچکي اين يارو رو نميشناسه

00:27:56.803 --> 00:27:59.937
شانس آوردي ديگه برنميگردم اينجا

00:28:08.944 --> 00:28:11.844
اين جوجه به نظر خوب مياد

00:28:12.813 --> 00:28:14.680
بد نيست

00:28:15.682 --> 00:28:20.918
روش مورچه جمع شده -
خودم دارم ميبينم روش مورچه جمع شده -

00:28:26.022 --> 00:28:27.988
يه مورچه اونجاشه

00:28:38.729 --> 00:28:41.763
تا حالا اونجا رفتي

00:28:41.766 --> 00:28:43.565
نه

00:28:43.568 --> 00:28:44.933
خجالت ميکشم

00:28:47.602 --> 00:28:49.201
چقدر ميگيرن؟

00:28:49.903 --> 00:28:52.636
ساک 5 دلار

00:28:54.307 --> 00:28:56.840
کس 10 دلار

00:28:58.242 --> 00:29:00.275
قيمتاش خوبه خدايي

00:29:00.944 --> 00:29:02.843
آره خب

00:29:12.651 --> 00:29:16.619
فکر کنم تو بايد ميرفتي تو گروه موسيقي
دختره رو تور ميکردي

00:29:18.155 --> 00:29:21.622
تا حالا توي گروه موزيکي بودي؟ -
آره که بودم -

00:29:21.624 --> 00:29:22.989
پيانو ميزدم

00:29:22.992 --> 00:29:26.224
از وقتي 15 سالم بود
توي گروه دراماتيک پيانو ميزدم

00:29:26.794 --> 00:29:28.627
اسمشونو شنيدي؟

00:29:29.596 --> 00:29:32.163
نه والله، کارت هم خوب بود؟

00:29:32.165 --> 00:29:35.264
پيانو زدنم؟ به اندازه کافي خوب بود ديگه

00:29:35.732 --> 00:29:37.765
حالا موزارت و اينا که نبودم

00:29:37.767 --> 00:29:41.200
همينطوري واسه تفريح ميزديم ديگه

00:29:41.869 --> 00:29:42.969
واسه تفريح

00:29:42.972 --> 00:29:47.839
پشت صحنه يه دختره از من بزرگتر بود
دستمو گرفت برد تو دستشويي

00:29:47.841 --> 00:29:51.074
دستشويي زنونه
چقدر انگشتش کردم

00:29:53.044 --> 00:29:54.610
!آه

00:29:56.778 --> 00:29:57.277
آره ديگه

00:29:57.280 --> 00:30:01.680
آدم بايد به همين چيزا بچسبه

00:30:02.682 --> 00:30:05.083
بايد بگردي توي خاطراتت

00:30:05.085 --> 00:30:09.085
بهترينش رو برداري و محکم بچسبي بهش

00:30:09.687 --> 00:30:11.887
بذاري بقيه‌شون محو بشن

00:30:13.823 --> 00:30:17.924
تو چي آقاي فال‌گوش؟
تو برنامه‌ت چيه؟

00:30:20.127 --> 00:30:24.161
چي؟ -
بچه بودي هيچ رويايي نداشتي؟ -

00:30:26.697 --> 00:30:27.730
چرا، شب‌ها رويا ميديدم

00:30:27.733 --> 00:30:34.001
نه، منظورم اينه اگه ميتونستي
توي دنيا هر چي بخواي داشته باشي

00:30:34.004 --> 00:30:39.869
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:42.141 --> 00:30:45.875
نميخوام وقتي ميميرم تنها باشم

00:30:50.813 --> 00:30:54.680
اي بابا، اينهمه اينجا همراه داري

00:30:55.049 --> 00:30:57.782
اصلا خودتم بخواي نميتوني
تنها باشي

00:30:59.385 --> 00:31:02.418
باور کن، من سعي کردم

00:31:09.058 --> 00:31:10.891
..دفتر خاطرات عزيزم

00:31:11.359 --> 00:31:13.026
من خيلي تنهام

00:31:13.761 --> 00:31:15.861
..بقيه بچه‌ها نگاه ميکنن

00:31:16.162 --> 00:31:18.429
ولي کسي به من نگاه نميکنه

00:31:19.665 --> 00:31:21.031
دايي کرگ ازم متنفره

00:31:21.033 --> 00:31:25.266
من همش منتظرم مامان اون
فرشته رو بفرسته تا بغلم کنه

00:31:25.269 --> 00:31:26.801
..ولي

00:31:27.102 --> 00:31:29.102
هيچکسي نيست

00:31:29.104 --> 00:31:30.736
سلام

00:31:52.185 --> 00:31:56.720
گاهي با خودم فکر ميکنم
اصلا مامان صداي منو ميشنوه؟

00:31:56.788 --> 00:31:59.721
شايد اونم ديگه نيست

00:31:59.724 --> 00:32:03.691
شايد آدم فقط يه مدت ميتونه
کسي رو توي زندگيش داشته باشه

00:32:03.694 --> 00:32:07.160
و زمانيکه ميرن، ديگه رفتن

00:32:08.862 --> 00:32:11.029
و تو کاملا تنها شدي

00:32:15.866 --> 00:32:19.167
من ميدونم تنها بودن چه حسي داره

00:32:19.170 --> 00:32:25.404
گاهي شده براي مدت‌هاي طولاني
با هيچکسي حرف نزدم

00:32:26.139 --> 00:32:28.440
..گاهي مردم بهم ذل ميزنن

00:32:28.442 --> 00:32:31.174
و من خوشم نمياد

00:32:31.177 --> 00:32:35.877
..ولي گاهي آرزو ميکنم يکي منو ببينه

00:32:36.412 --> 00:32:39.813
که بدونه منم وجود دارم

00:32:40.348 --> 00:32:42.849
..ولي تو که با من حرف زدي

00:32:42.851 --> 00:32:47.485
منم شروع کردم به حرف زدن
با بقيه

00:32:47.886 --> 00:32:51.220
و حالا چندتا دوست دارم

00:32:51.956 --> 00:32:54.723
تو و پينکي

00:32:54.925 --> 00:32:57.125
..و اگه من بتونم دوست پيدا کنم

00:32:57.460 --> 00:32:59.860
پس حتما تو هم ميتوني

00:33:08.100 --> 00:33:09.799
پس نگران نباش

00:33:10.468 --> 00:33:12.067
من حرفاتو ميشنوم

00:33:12.135 --> 00:33:16.937
مامانت هم صدات رو ميشنوه

00:33:20.941 --> 00:33:23.108
من ميدونم تو وجود داري

00:33:25.243 --> 00:33:28.477
پي‌نوشت: امشب قراره رعد و برق باشه

00:33:28.480 --> 00:33:35.181
ولي اصلا نترس، من تا آخرش پيشتم

00:33:35.783 --> 00:33:39.117
دوست تو، ويلي

00:34:18.144 --> 00:34:20.778
!سال نوي همگي مبارک

00:34:20.780 --> 00:34:22.945
!سال نو مبارک

00:34:38.890 --> 00:34:41.290
آروم بابا

00:34:51.231 --> 00:34:53.998
ميدوني، من تو جنگ که بودم
سيگار نميکشيدم

00:34:55.901 --> 00:34:57.333
او اوم

00:35:00.103 --> 00:35:01.469
سيگار حقيه

00:35:01.472 --> 00:35:03.571
همه توي واحد من سيگار ميکشيدن

00:35:03.573 --> 00:35:05.005
چون به دوره طولاني فکر نميکردن

00:35:05.008 --> 00:35:08.808
همشون ميگفتن ما اگه اونقدر زنده بمونيم
که از سرطان ريه بميريم خيلي خوش‌شانسيم

00:35:08.810 --> 00:35:11.075
منم ميگفتم شماها 50 سالتون ميشه

00:35:11.077 --> 00:35:13.377
و رو به موت ميشين، اونوقت زن و بچه‌تون
و دوستاتون که هنوز

00:35:13.379 --> 00:35:16.912
کلي داشتن با زندگيشون حال ميکردم
ميفهمين چه غلطي کردين

00:35:17.347 --> 00:35:18.013
ميگفتن پينکي

00:35:18.016 --> 00:35:21.916
ممکنه تو فردا بميري يا همين الان
کونت با خمپاره پاره بشه

00:35:21.918 --> 00:35:26.518
منم ميگفتم آره، ولي اگه نميرم
دلم ميخواد بعدش پيري خوبي داشته باشم

00:35:30.289 --> 00:35:34.423
..حالا که به پيري تو اين شرايطم فکر ميکنم

00:35:38.027 --> 00:35:41.227
خيلي خوش‌شانسم اگه از
سرطان ريه بميرم

00:35:44.865 --> 00:35:45.163
گندش بزنن

00:35:45.166 --> 00:35:49.533
داشتم حرف ميزدم لامصب خاموش شد

00:35:50.569 --> 00:35:52.001
ميخواي روي تابلوت چي بنويسم؟

00:35:52.003 --> 00:35:57.104
بنويس لامصبا بهم پول بدين
من هيچ پايي ندارم

00:35:57.973 --> 00:36:01.574
نه، نبايد حرفاي بد بنويسي

00:36:02.609 --> 00:36:03.975
بايد بنويسي کهنه سرباز

00:36:03.978 --> 00:36:07.511
مادرقحبه جان، تابلوي خودمه
هر چي بخوام روش مينويسم

00:36:08.213 --> 00:36:10.246
نميخواد خلاقيت نشون بدي از خودت

00:36:11.315 --> 00:36:13.348
بايد بنويسي قهرمان جنگي

00:36:20.954 --> 00:36:22.220
!يوهو

00:36:27.091 --> 00:36:29.225
هي داداش، حالت چطوره؟

00:36:29.227 --> 00:36:30.558
چه خبرا دادا؟ چطور مطورايي؟

00:36:30.561 --> 00:36:33.161
يه خرده پول مول داري
يه کمکي هم به ما بکني؟

00:36:33.163 --> 00:36:35.895
خيلي هم از خدماتي که کردي ممنونيم -
خواهش ميکنم -

00:36:35.898 --> 00:36:37.997
ميبينمت عزيزجون، دمتون گرم

00:36:37.999 --> 00:36:40.498
سلام عزيز دل خودم
مايه پايه داري؟

00:36:40.500 --> 00:36:43.499
بذارش همين رو

00:36:43.935 --> 00:36:45.335
اگه گوشي داشتم بهت زنگ ميزدم

00:36:45.337 --> 00:36:47.903
گوشي داشتم بهت زنگ ميزدم

00:36:47.905 --> 00:36:49.937
احوالتون خوبه؟

00:36:49.940 --> 00:36:52.039
بفرماييد -
آقا دست و پنجولت درد نکنه -

00:36:52.041 --> 00:36:52.973
بفرماييد -
خيلي لطف کردين -

00:36:52.976 --> 00:36:55.275
خيلي ممنون، چه خوشگل شدين امشب

00:36:55.277 --> 00:36:58.042
خيلي خوشتيپ شدين
دست شما درد نکنه

00:36:58.045 --> 00:36:59.878
به‌به، چطوري عزيزم؟

00:36:59.880 --> 00:37:03.145
دستت درد نکنه

00:37:03.148 --> 00:37:04.513
خيلي گلي

00:37:06.617 --> 00:37:08.149
!يوهو

00:37:09.951 --> 00:37:11.551
!ويلي

00:37:20.292 --> 00:37:25.594
سلام آقا، ما يه اتاق دو تخته ميخواستيم

00:37:26.061 --> 00:37:27.995
ميشه شبي 120 دلار

00:37:27.998 --> 00:37:28.295
چي؟

00:37:28.298 --> 00:37:30.898
چي ميگي؟ خودتون رو تابلو
زدين شبي 60 دلار

00:37:31.965 --> 00:37:33.665
نه براي دو نفر

00:37:38.036 --> 00:37:41.536
خب پس يه تخته بدين

00:37:47.909 --> 00:37:50.576
دفعه بعدي يه نگاه به تابلوي خودت بنداز

00:37:54.680 --> 00:37:57.513
خودم ميرم

00:37:57.516 --> 00:37:59.315
خودم ميرم

00:38:08.622 --> 00:38:10.355
شب بخير

00:38:14.326 --> 00:38:16.493
همشو خرج دخترا نکني

00:38:22.064 --> 00:38:24.231
!برو حال کن داداش

00:38:37.507 --> 00:38:38.606
نه

00:38:38.609 --> 00:38:40.675
داداش اينا که واسه خودم نيست

00:38:40.677 --> 00:38:42.709
يه گروه فيلمبرداري رو شانسي ديدم

00:38:42.711 --> 00:38:45.610
ميخواستن اينا رو بريزن دور
باورت ميشه؟

00:38:45.613 --> 00:38:47.245
سر کارم گذاشتي؟

00:38:47.247 --> 00:38:47.544
نه خدا شاهده

00:38:47.547 --> 00:38:51.948
من اگه 5 تا قرص نون و دو تا
ماهي داشتم، به همتون غذا ميدادم

00:38:51.951 --> 00:38:55.350
خدا بهت بده الهي -
يکي اضافه اومد -

00:38:56.585 --> 00:38:58.652
جناب کيسه خواب

00:38:59.521 --> 00:39:02.155
يکي اضافه اومده، نميخواي؟

00:39:02.157 --> 00:39:04.356
..خب

00:39:06.558 --> 00:39:09.591
متوزلا، ساندويچ ميخواي؟

00:39:09.727 --> 00:39:11.994
متوزلا، بيا اينجا رفيق

00:39:11.996 --> 00:39:13.127
بيا يه کم گوشت بخور

00:39:18.166 --> 00:39:20.066
امشب دي‌جي رفته اون بالا؟

00:39:20.068 --> 00:39:21.666
آره، داره دي‌جي ميکنه

00:39:21.669 --> 00:39:22.367
کي هست؟

00:39:22.369 --> 00:39:24.735
ميدوني معنيش چيه؟

00:39:24.738 --> 00:39:25.337
چي؟

00:39:25.339 --> 00:39:27.605
امشب قراره کس بزنه زمين

00:40:25.473 --> 00:40:27.641
تو ديگه چي ميخواي بابانوئل؟

00:40:30.679 --> 00:40:34.749
امشب از دستشويي خبري نيست
فقط کاسبي ميکنم

00:40:50.803 --> 00:40:55.273
پولش ميشه 5 دلار جوني
تو 5 دلار داري اصلا؟

00:41:02.116 --> 00:41:03.716
خب

00:41:06.788 --> 00:41:08.456
اصلا هل نشو

00:41:08.458 --> 00:41:11.459
من خودم همه کارا رو ميکنم

00:41:12.294 --> 00:41:14.862
بذار ببينيم اين پايين چي داري

00:41:14.865 --> 00:41:16.565
هوم؟

00:41:17.200 --> 00:41:20.168
چي؟ نه

00:41:23.774 --> 00:41:25.741
ببخشيد

00:41:28.313 --> 00:41:30.214
اشکالي نداره

00:41:34.220 --> 00:41:36.488
خب پس ميخواي چي کار کني؟

00:41:36.689 --> 00:41:40.458
ميخواي چي کار کني بابا نوئل؟

00:41:41.428 --> 00:41:42.394
..فکر ميکني

00:41:42.396 --> 00:41:46.332
فکر ميکني ميتوني عاشقم باشي؟

00:41:53.408 --> 00:41:54.809
اوهوم

00:41:57.446 --> 00:41:59.881
من عاشقتم ديگه

00:41:59.884 --> 00:42:01.817
اوهوم

00:42:01.819 --> 00:42:04.253
عاشقتم عزيزم

00:42:04.855 --> 00:42:06.523
دوستت دارم

00:42:06.790 --> 00:42:09.292
دوستت دارم

00:42:11.496 --> 00:42:13.831
دوستت دارم، جوون

00:42:26.313 --> 00:42:31.517
خدانگهدار، دوست من

00:42:31.520 --> 00:42:37.357
تو ديگه نميخواي با من باشي

00:42:38.527 --> 00:42:43.731
خدانگهدار دوست من

00:42:43.734 --> 00:42:48.971
من عشقت رو پيش خودم
نگه ميدارم

00:42:49.840 --> 00:42:56.480
ديگه مسيرمون از هم جدا شد
به ته خط دوستيمون رسيديم

00:42:56.482 --> 00:42:59.750
ولي مسيري که من قراره برم

00:42:59.752 --> 00:43:02.920
خيلي طولانيه

00:43:07.928 --> 00:43:11.364
دوباره بزنش! بازم بزنش

00:43:24.914 --> 00:43:27.249
وقتي امشب از راه رسيد
چي بگم

00:43:27.252 --> 00:43:30.419
با اونهمه خاطرات

00:43:30.421 --> 00:43:33.289
وقتي تو رو ديدم چي بگم

00:43:33.292 --> 00:43:37.728
چطوري طاقت بيارم

00:43:43.002 --> 00:43:45.737
اون پشت جات گرمه؟

00:43:46.940 --> 00:43:48.274
خب

00:43:48.276 --> 00:43:52.311
خب ايوان، بريم سر کاسبي

00:43:52.314 --> 00:43:53.813
تايلر؟

00:44:03.358 --> 00:44:08.663
اگه من يه کپي ازينو واسه چندتا از
رفقات بفرستم، به نظرت حال ميکنن؟

00:44:10.433 --> 00:44:10.732
کي مثلا؟

00:44:10.734 --> 00:44:14.069
من که ميدونم تو اون بچه مايه‌دارا رو ميشناسي

00:44:14.072 --> 00:44:16.572
همونطوري بايد بزنيم تو کارش داداش

00:44:16.574 --> 00:44:18.941
از طريق همونا بايد شروع کنيم

00:44:18.944 --> 00:44:20.844
بيا يه کار بزرگش کنيم

00:44:21.546 --> 00:44:24.915
رفيق هيچ ميدوني وقتي اينو نشونشون بدي

00:44:24.918 --> 00:44:25.717
چقدر براشون خفن جلوه ميکني؟

00:44:25.719 --> 00:44:29.988
همه با خودشون ميگن
اوه، ايوان بچه کف خيابونه

00:44:31.591 --> 00:44:34.660
جدي ميگم داداش، بايد بهش فکر کني

00:44:40.468 --> 00:44:42.936
حاج ويلي خودمون، بيا داداش

00:44:42.938 --> 00:44:47.341
هر دفعه اين پولو ميذارم کف دستت
حال ميکنم خدايي

00:44:47.344 --> 00:44:47.842
ميدونستي؟

00:44:47.844 --> 00:44:51.646
کلي پول از جيبم ميره ولي حال ميکنم

00:44:52.115 --> 00:44:54.350
فکر کنم واسه اينه که
با خودت حال ميکنم

00:44:54.352 --> 00:44:56.919
برعکس اون ايوان که اساسا
يکي از دوستامه

00:44:56.922 --> 00:44:58.822
واقعا ازون ديوث متنفرم

00:44:58.824 --> 00:45:01.124
..ولي با تو

00:45:01.559 --> 00:45:04.761
..ميدونم يه کم عجيبه که بهت بگم رفيق

00:45:04.764 --> 00:45:06.464
..نميدونم راستش، من

00:45:06.466 --> 00:45:09.600
واثعا ازت خوشم مياد، ويلي

00:45:09.969 --> 00:45:14.840
ميدوني چرا؟ چون فکر ميکنم
تو وفاداري

00:45:14.942 --> 00:45:19.145
آره، ولي بايد روت حساب کنم

00:45:19.147 --> 00:45:21.647
ميتونم روت حساب کنم، ويلي؟

00:45:22.417 --> 00:45:25.452
آره، آره

00:45:25.620 --> 00:45:27.888
آره، تو هوامو تا حالا داشتي

00:45:27.891 --> 00:45:33.862
آره، ميدونستم ميشه روت حساب کرد
بزن قدش

00:45:34.798 --> 00:45:38.734
تو بوکسور کارتن‌خواب خودمي، ويلي

00:46:32.097 --> 00:46:34.132
ويلي

00:46:35.234 --> 00:46:37.635
کمک کن اينو روشنش کنم

00:46:54.656 --> 00:46:56.557
هوا چطوري اينقدر سرد شده؟

00:46:56.559 --> 00:46:58.993
توي اين فيلما ديدي که

00:46:58.996 --> 00:47:04.533
تو سطل آتيش روشن ميکنن؟
تا حالا واقعي کردي اون کار رو؟

00:47:04.536 --> 00:47:05.835
آره

00:47:06.203 --> 00:47:09.038
يه جا ميشناسم چندتا ازونا هست

00:47:22.256 --> 00:47:24.023
ميخواي از صفحه اولش بخونم؟

00:47:24.025 --> 00:47:26.559
نه، اون بخشش رو ديگه
حفظ شدم

00:47:26.561 --> 00:47:29.896
آخرين صفحه‌اي که نوشته رو بخون

00:47:31.799 --> 00:47:36.570
امروز فهميدم تمام هفته توي مدرسه
حتي يه کلمه هم حرف نزدم

00:47:36.573 --> 00:47:43.546
گاهي از شنيدن صداي خودم هم غافلگير ميشم
چون يهو روزها ميشه که نشنيدمش

00:47:43.548 --> 00:47:47.683
دايي کرگ پير و ترسناکه

00:47:48.185 --> 00:47:49.786
آبجو ميخوره و سرم داد ميکشه

00:47:49.788 --> 00:47:54.724
اونقدر سيگار ميشکه تا
رو مبل خوابش ميبره

00:47:55.627 --> 00:47:56.894
اين ديگه چيه، ها؟

00:47:56.896 --> 00:47:59.964
خونه رو به آتيش ميکشي
توله‌سگ

00:47:59.966 --> 00:48:04.902
تو نبايد اينجا باشي، فهميدي چي گفتم؟

00:48:04.905 --> 00:48:06.071
!برو پي کارت

00:48:06.073 --> 00:48:08.006
منم دلم ميخواست اينجا نباشم

00:48:08.009 --> 00:48:12.612
گاهي آرزو ميکنم کاش منم
با مامان مرده بودم

00:48:12.614 --> 00:48:18.851
و زندگيم اين بخش‌ غم‌انگيز رو
توي خودش نداشت

00:48:19.354 --> 00:48:21.622
هر چي بيشتر غمگين ميمونم
به ياد آوردن

00:48:21.625 --> 00:48:25.794
هر اتفاق خوبي که تا حالا برام افتاده
سخت‌تر ميشه

00:48:26.930 --> 00:48:28.831
اولش فکر ميکردم غمگينم

00:48:28.833 --> 00:48:30.066
و کم‌کم حالم بهتر ميشه

00:48:30.068 --> 00:48:36.372
ولي الان فکر ميکنم زندگيم کلا غمگين شده
و از اين به بعد هم قراره همينطوري باشه

00:48:36.375 --> 00:48:38.675
به مامان حسوديم ميشه

00:48:38.678 --> 00:48:41.779
ميخوام برم پيشش تو آسمون

00:48:41.781 --> 00:48:45.617
بعدش دوباره با هم خوشحال ميشيم

00:48:45.620 --> 00:48:50.189
و هيچکسي رو زمين اصلا
نميفهمه من ديگه نيستم

00:48:51.692 --> 00:48:55.128
واسه چي دادي اين لامصبو بخونم آخه؟

00:49:26.298 --> 00:49:30.969
ميشه ديگه از من خوشت نياد؟

00:49:32.806 --> 00:49:34.740
تو دوست مني

00:49:37.912 --> 00:49:42.115
نه، من آدم خوبي نيستم

00:49:43.185 --> 00:49:45.987
ولي تو قهرمان جنگي

00:49:50.827 --> 00:49:53.095
من يه دختر رو کشتم

00:49:54.264 --> 00:49:55.898
يه سري داشتن بهمون شليک ميکردن

00:49:55.901 --> 00:49:59.769
وقتي خواستم جواب شليکشون رو بدم
دختره رو سپر خودشون کردن

00:50:02.441 --> 00:50:04.141
فرمانده‌مون گفت سپر انساني بوده ديگه

00:50:04.143 --> 00:50:06.777
تقصير من نبود که بهش شليک کردم

00:50:07.980 --> 00:50:10.182
گفت مجبور شدم بهش شليک کنم

00:50:14.088 --> 00:50:16.055
..ولي

00:50:16.957 --> 00:50:19.225
ولي خودم انتخاب کردم که اون
کار رو بکنم

00:50:24.866 --> 00:50:26.934
چشمم فقط به سر لوله تفنگم بود

00:50:26.937 --> 00:50:31.439
فقط ميخواستم يه کاري کنم اون
مادرقحبه‌ها ديگه بهم شليک نکنن

00:50:32.942 --> 00:50:34.909
بعدش دختره رو ديدم

00:50:36.313 --> 00:50:40.216
ديدمش که انگار ترسيده بود

00:50:41.085 --> 00:50:43.286
ولي با اينهمه بهش شليک کردم

00:50:43.288 --> 00:50:46.223
ديدم از توي سينه‌ش دود بلند شد

00:50:49.261 --> 00:50:54.499
باورم نميشد همچين کاري رو
با يکي بکنن

00:50:58.071 --> 00:50:59.805
انگار اصلا براشون مهم نبود

00:50:59.808 --> 00:51:04.511
اونقدر آدم داشتن که ميتونستن خيلي راحت
يه سريشون رو بندازن دور

00:51:08.250 --> 00:51:11.118
بازم از من خوشت مياد ديوث؟

00:51:13.356 --> 00:51:14.856
آره

00:51:15.491 --> 00:51:17.259
واي خدا

00:51:17.261 --> 00:51:19.561
..مجبور بودي اون کار رو بکني

00:51:20.297 --> 00:51:22.999
..که الان بتوني اينجا باشي

00:51:24.402 --> 00:51:26.470
که بتوني الان دوست من باشي

00:51:26.472 --> 00:51:27.871
واي خدا

00:51:27.873 --> 00:51:31.108
من ديگه بايد برم آقا
بايد برم

00:51:53.202 --> 00:51:56.871
ليموزين رو داشته باشين
داداش بده ما هم باهاش يه بوق بزنيم

00:51:56.874 --> 00:51:58.841
ويلي خرسه

00:51:58.843 --> 00:52:00.576
چطوري بوکسور کارتن‌خواب؟

00:52:00.578 --> 00:52:05.214
داشتم رد ميشدم اومدم ببينم
امشب حال يه دعواي ديگه رو داري يا نه؟

00:52:08.452 --> 00:52:11.888
چرا، حتما

00:52:11.891 --> 00:52:14.859
ميتوني يکي رو پيدا کني خودت؟

00:52:15.928 --> 00:52:17.529
آره ميتونم

00:52:19.198 --> 00:52:20.966
بياين

00:52:23.036 --> 00:52:26.205
هي، هيچي تو که دختري اصلا

00:52:27.307 --> 00:52:31.310
جاز، دعوا ميکني؟ -
منو که خدا زده -

00:52:31.313 --> 00:52:34.081
بهشون بگو 50 دلار کاسب ميشن

00:52:35.484 --> 00:52:39.420
داداش، تو واسه 50 دلار دعوا ميکني؟

00:52:39.422 --> 00:52:41.122
با تو؟

00:52:41.125 --> 00:52:43.392
آره

00:52:45.562 --> 00:52:47.963
معلومه -
بيا پس -

00:52:52.403 --> 00:52:54.938
اين يارو دعوا ميکنه

00:52:55.974 --> 00:52:57.608
تو 50 دلار ميدي؟

00:52:57.610 --> 00:52:59.343
آره، دعوا ميکني؟

00:52:59.345 --> 00:53:01.279
پول کجاس؟

00:53:01.681 --> 00:53:04.316
پولم همينجاست دادا

00:53:05.051 --> 00:53:05.984
چند دور بايد دعوا کنيم؟

00:53:05.987 --> 00:53:07.287
اونقدر که يکيتون بگه آق‌دايي

00:53:07.289 --> 00:53:11.057
حالا اگه اين گفت آق‌دايي و شماها
گازش رو گرفتين رفتين چي؟

00:53:11.059 --> 00:53:15.595
نه بابا پول رو ميدن، حلال حروم سرشون ميشه
رفيقاي خودمن

00:53:18.066 --> 00:53:20.067
آقايون شرط‌ها رو بريزين وسط

00:53:20.070 --> 00:53:22.103
خب بريم سر کاسبي

00:53:22.105 --> 00:53:24.406
ايول، دمتون گرم

00:53:24.408 --> 00:53:25.507
ايوان جان ببينيم اينجا چي داريم

00:53:25.510 --> 00:53:30.613
چطوري داداش خوبي؟ خب، بريم که
داشته باشيم

00:53:35.620 --> 00:53:37.421
!آماده و شروع مبارزه

00:53:37.423 --> 00:53:41.425
آره! همينه

00:53:42.294 --> 00:53:43.361
خوبه

00:53:43.363 --> 00:53:49.334
ايول، ايول، پاشو

00:53:59.382 --> 00:54:01.248
!مادرتو

00:54:05.321 --> 00:54:07.556
همينه! ايول

00:54:07.558 --> 00:54:09.591
همه توجه کنين

00:54:09.593 --> 00:54:13.328
بزنش ديگه! من 200 تا روت شرط بستم لامصب

00:54:16.434 --> 00:54:19.069
زودباش ويلي

00:54:22.442 --> 00:54:25.677
آفرين به ويلي خودم

00:54:25.679 --> 00:54:27.779
!اون پول منه

00:54:28.381 --> 00:54:33.184
پول منو پس بده مادرقحبه

00:54:42.698 --> 00:54:45.033
جي‌جي، بيا بريم بابا

00:54:45.801 --> 00:54:47.301
جي‌جي، زودباش پاشو

00:54:47.303 --> 00:54:49.604
زودباش بيا بريم ديگه

00:54:49.607 --> 00:54:53.175
زودباش سوار ماشين شو، تن‌لش

00:54:53.177 --> 00:54:55.177
!سوار شو ديگه

00:56:27.852 --> 00:56:30.387
پاشو راه بيفت

00:56:31.390 --> 00:56:34.692
زودباش بلندشو بريم

00:56:52.447 --> 00:56:53.915
من بايد برم سفر

00:56:53.917 --> 00:56:58.486
تو هم بايد باهام بياي، خب؟

00:57:02.259 --> 00:57:04.360
خب

00:57:40.770 --> 00:57:42.972
اين بابامه

00:57:46.444 --> 00:57:50.313
اونم بايد بزرگ شدن منو

00:57:50.315 --> 00:57:55.986
از بهشت ميديده، همونطور که مامان تو بزرگ شدنت
رو از بهشت ميبينه

00:57:58.925 --> 00:58:01.893
..نميدونم خوشحاله يا

00:58:02.662 --> 00:58:05.530
از ديدن من غمگينه

00:58:05.533 --> 00:58:09.802
آخه من خيلي خوب بزرگ نشدم

00:58:11.640 --> 00:58:14.775
نميخوام مجبور شده باشه

00:58:15.477 --> 00:58:17.645
همه اون قسمتاي غم‌انگيزش رو
ديده باشه

00:58:19.782 --> 00:58:21.516
..ولي بايد يادت باشه

00:58:21.518 --> 00:58:26.721
تو نبايد مامانت رو توي بهشت
غمگين کني، خب؟

00:58:26.724 --> 00:58:30.726
تو هم ميخواي وقتي اون داره از بهشت
تماشات ميکنه، خوشحال باشه

00:58:31.663 --> 00:58:34.865
پس غمگينش نکن، خب؟

00:58:38.904 --> 00:58:41.039
دلم براي بابام تنگ شده

00:58:43.342 --> 00:58:45.677
باهاش خداحافظي ميکنم

00:58:58.694 --> 00:59:00.928
خداحافظ، بابايي

00:59:05.902 --> 00:59:08.370
چيزي نمونده بيام پيشت

00:59:27.560 --> 00:59:31.629
من مردن خيلي‌ها رو ديدم

00:59:32.966 --> 00:59:37.436
ميدونم يه روزي هم نوبت خودم ميشه

00:59:37.439 --> 00:59:40.841
آدم با خودش فکر ميکنه بقيه تورو

00:59:40.844 --> 00:59:44.612
بعنوان يه آدم خوب به ياد ميارن
..يا يه آدم بد

00:59:44.614 --> 00:59:48.015
يا اصلا تو رو يادشون مياد يا نه

00:59:48.618 --> 00:59:51.553
واسه همين وقتي مامان تو داشت
فوت ميکرد خيالش راحت بود

00:59:51.555 --> 00:59:55.124
..چون ميدونست چرا اينجا بوده

00:59:55.127 --> 00:59:57.427
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:57.795 --> 00:59:59.763
و تو هم آدم خوبي هستي

00:59:59.766 --> 01:00:04.034
و تو هم منو آدم بهتري کردي

01:00:05.670 --> 01:00:09.073
..من هيچي ندارم ولي

01:00:09.076 --> 01:00:11.610
..اگه اين نامه‌ها به دستت رسيد

01:00:11.612 --> 01:00:17.082
شايد بتونم فکر کنم منم به تو
يه کمکي کردم

01:00:17.085 --> 01:00:22.622
شايد من بتونم اون فرشته‌اي باشم
که مامانت فرستاده تا بغلت کنم

01:00:23.858 --> 01:00:26.160
همين واسه من کافيه

01:02:17.723 --> 01:02:19.157
پينکي

01:02:24.231 --> 01:02:26.265
خوابيدي؟

01:02:26.268 --> 01:02:28.735
خوابيدي، رفيق؟

01:02:39.749 --> 01:02:42.318
امشب هوا خيلي سرد شده

01:02:44.354 --> 01:02:48.791
اينو ميندازم روت، خب؟

01:03:04.678 --> 01:03:07.113
عکست همراته؟

01:03:07.948 --> 01:03:09.749
آره

01:03:10.117 --> 01:03:11.017
خيلي عکس خوبيه

01:03:11.020 --> 01:03:14.688
همينطوري نزديک قلبت نگهش دار، خب؟

01:03:23.700 --> 01:03:27.336
بذار اينو بکشم رو سرت، رفيق

01:03:30.208 --> 01:03:32.309
آخه هوا خيلي سرده

01:03:50.831 --> 01:03:54.134
تو تنها دوست مني، پينکي

01:04:56.741 --> 01:04:59.876
ويلي کيه؟

01:04:59.879 --> 01:05:01.445
کدومشونه؟

01:05:04.883 --> 01:05:07.318
تو ميدوني ويلي کجاس؟

01:05:09.222 --> 01:05:12.023
آره، اونجا ميخوابه -
هوي ويلي -

01:05:13.293 --> 01:05:14.460
!ويلي

01:05:14.462 --> 01:05:16.262
!پاشو بينم

01:05:17.331 --> 01:05:18.364
ويلي تويي؟

01:05:18.367 --> 01:05:23.070
پس توي کسکش بخاطر پول ميگيري
اين بدبختا رو کتک ميزني؟

01:05:23.072 --> 01:05:23.937
ها؟

01:05:23.939 --> 01:05:28.108
فقط که من نيستم

01:05:28.111 --> 01:05:30.078
واستا ببينم

01:05:31.848 --> 01:05:34.049
من پتوي خودمو دادم بهت

01:05:34.317 --> 01:05:37.353
پتوم کجاست قرمساق؟

01:05:38.256 --> 01:05:40.423
دست من نيست

01:05:41.025 --> 01:05:42.826
آره خب، معلومه که ديگه
دست تو نيست

01:05:42.828 --> 01:05:46.997
با اونهمه پولي که واسه کتک زدن بقيه
بهت ميدن ديگه پتو ميخواي چي کار؟

01:05:48.867 --> 01:05:52.036
خودت ميدوني دارم کيا رو ميگم
همون لات و لوتاي مادرقحبه

01:05:52.039 --> 01:05:53.005
اونا کي هستن؟

01:05:53.007 --> 01:05:55.908
دوستامن -
دوستاتن؟ -

01:05:56.075 --> 01:05:58.877
اونا دوستاي تو نيستن، ويلي

01:05:58.880 --> 01:05:59.579
چرا، هستن

01:05:59.581 --> 01:06:01.981
اونا ميان اينجا کنار تو ميخوابن؟

01:06:01.983 --> 01:06:05.585
اونا مثل تو توي کارتن نميخوابن، مگه نه؟

01:06:06.288 --> 01:06:07.121
اونا دوستاي تو نيستن

01:06:07.123 --> 01:06:11.158
مگه زده به سرت که ميذاري
همچين کاري بکنن؟

01:06:11.460 --> 01:06:13.395
يه بار ديگه پاشون رو بذارن اينجا

01:06:13.397 --> 01:06:16.464
به ولاي علي دهنشونو ميگام
فهميدي؟

01:06:16.867 --> 01:06:19.468
همچين کاري نميکني -
همچين کاري نميکنم؟ -

01:06:20.404 --> 01:06:21.604
واسه چي؟

01:06:22.907 --> 01:06:24.474
ميزنم ميکشمت

01:06:25.443 --> 01:06:27.911
تو ميخواي منو بکشي؟

01:06:29.982 --> 01:06:31.449
اي تف تو روحت

01:06:32.184 --> 01:06:37.422
يه بار ديگه بيان اينجا کونشون پارست
فهميدي چي گفتم؟

01:06:42.630 --> 01:06:43.430
دوستاي خودت کجان؟

01:06:43.432 --> 01:06:47.167
چرا هميشه مياي اينجا پيش ما؟

01:06:47.170 --> 01:06:50.270
خودتم هيچ دوستي نداري

01:06:53.574 --> 01:06:55.574
دوست من اين تفنگه

01:06:57.078 --> 01:06:59.178
حواست به خودت باشه

01:07:10.157 --> 01:07:12.591
!تو هيچ دوستي نداري

01:07:14.327 --> 01:07:16.394
!هيچکس شماها رو نميشناسه

01:07:16.897 --> 01:07:19.030
!هيچکي شما رو نميشناسه

01:07:19.033 --> 01:07:21.132
!ولي منو ميشناسن

01:07:22.502 --> 01:07:24.168
!منو ميشناسن

01:07:26.606 --> 01:07:28.172
منو ميشناسن

01:07:28.608 --> 01:07:31.342
من بوکسور کارتن‌خوابم

01:07:36.115 --> 01:07:38.048
چيو داري نگاه ميکني؟

01:07:57.636 --> 01:07:59.403
احمق

01:08:01.005 --> 01:08:03.005
خيلي احمقي

01:08:08.446 --> 01:08:11.047
خيلي احمقي، ويلي

01:08:13.251 --> 01:08:14.984
احمقي

01:08:19.190 --> 01:08:23.125
همونطوري که همه ميگن احمقي

01:08:32.437 --> 01:08:36.004
فکر کنم ديگه نبايد با هم حرف بزنيم

01:08:38.041 --> 01:08:40.375
من آدم خوبي نيستم

01:08:41.745 --> 01:08:44.145
من به بقيه صدمه ميزنم

01:08:44.648 --> 01:08:50.185
و اتفاقي هم اين کار رو نميکنم
بخاطر پول ميکنم

01:08:51.020 --> 01:08:55.356
فکر نکنم تو يا مادرت رو
توي بهشت ببينم

01:08:55.359 --> 01:08:58.692
فکر کنم ميرم جهنم

01:09:01.197 --> 01:09:03.230
و اين منو ميترسونه

01:09:08.104 --> 01:09:12.106
خلاصه ديگه نميتونم باهات صحبت کنم

01:09:13.041 --> 01:09:17.010
ولي ميخوام واسه اينکه دوست من
بودي ازت تشکر کنم

01:09:19.781 --> 01:09:24.217
تو و پينکي تنها دوستايي بودين که داشتم

01:09:25.787 --> 01:09:29.322
ميخوام ديگه ازين دنيا خلاص بشم

01:09:29.791 --> 01:09:31.090
..همونطوري که خودتم گفته بودي

01:09:31.093 --> 01:09:36.629
ديگه نميخوام يه بخش بزرگ غم‌انگيز
از زندگيم رو داشته باشم

01:09:41.769 --> 01:09:44.503
ولي ميخواستم خداحافظي کنم

01:09:48.342 --> 01:09:49.775
آره

01:10:23.475 --> 01:10:27.077
چي برم بهش بگم؟ -
خودم ميگم -

01:10:34.386 --> 01:10:35.518
ويلي

01:10:35.521 --> 01:10:37.253
من گروهبان دوم، تامسون هستم

01:10:37.256 --> 01:10:40.090
واقعا ازينکه براي خدمت به کشورت
داوطلب شدي ازت ممنونيم

01:10:40.093 --> 01:10:45.795
متاسفانه، تو شرايط سني رو براي
سربازگيري ما نداري

01:10:45.797 --> 01:10:47.296
متاسفم

01:10:47.299 --> 01:10:48.297
خواهش ميکنم

01:10:48.300 --> 01:10:52.367
کاري از دست من برنمياد
قانونش همينه

01:10:52.837 --> 01:10:55.504
ببين، اگه کمکي چيزي ميخواي

01:10:55.507 --> 01:10:58.807
ميتونم با پناهگاه بي‌سرپناهان منطقه
..تماس بگيرم و

01:10:58.810 --> 01:11:01.343
سپر انسانيتون ميشم

01:11:02.446 --> 01:11:02.878
چي؟

01:11:02.881 --> 01:11:07.583
ميتونين از من استفاده کنين
تا گلوله به سربازاي ديگه نخوره

01:11:08.785 --> 01:11:11.352
ميتونين منو بندازين دور

01:11:13.189 --> 01:11:14.755
خودم ميخوام

01:11:14.758 --> 01:11:17.758
ميخوام منو بندازين دور

01:11:49.591 --> 01:11:52.325
خب، خب
همه برين عقب، عقب واستين

01:11:52.328 --> 01:11:54.461
زودباشين جا باز کنين

01:11:54.463 --> 01:11:55.327
!آه

01:11:55.330 --> 01:11:57.863
خانومها و آقايون
خيلي خوش اومدين

01:11:57.866 --> 01:11:59.231
من جي‌جي هستم

01:11:59.234 --> 01:12:01.300
رابط شما و ولگردها

01:12:01.303 --> 01:12:02.735
امشب

01:12:02.738 --> 01:12:03.335
همونطور که قول داده بودم

01:12:03.338 --> 01:12:07.173
شاهد چيزي هستين که هيچ
جاي ديگه‌اي نميتونين ببينين

01:12:07.176 --> 01:12:09.909
دو نفر براي زندگيشون مبارزه ميکنن

01:12:09.912 --> 01:12:14.813
بدون محدوديت زماني، بدون داوري
کاملا واقعي

01:12:15.750 --> 01:12:17.349
از همين امشب

01:12:17.352 --> 01:12:18.784
و هر شب ديگه‌اي که مياين اينجا

01:12:18.786 --> 01:12:23.388
ديگه يه مشت بچه محصل
مايه‌دار نيستين

01:12:23.391 --> 01:12:24.289
نه نه نه

01:12:24.292 --> 01:12:28.359
از الان شما رومي هستين

01:12:28.362 --> 01:12:30.528
..و اين بدبخت بيچاره‌ها هم

01:12:31.798 --> 01:12:33.798
شما هم گلادياتور هستين

01:12:34.901 --> 01:12:35.400
..خب

01:12:35.403 --> 01:12:39.504
بريم نمايش رو شروع کنيم
کي داوطلبه؟ ويلي؟

01:12:39.507 --> 01:12:41.472
هستي؟

01:12:43.542 --> 01:12:44.975
بيا ديگه ويلي

01:12:47.413 --> 01:12:50.647
خب ظاهرا از ويلي خبري نيست

01:12:50.650 --> 01:12:54.751
ديگه کي هست؟ يکي ديگه داوطلب شه
بهش 100 دلار ميدم، بياين ديگه

01:12:54.754 --> 01:12:59.923
چيه؟ از صبح سر کار بودين مگه؟
بياين ديگه 100 دلار پول بي زبونه

01:12:59.926 --> 01:13:01.458
کسي نيست؟

01:13:04.396 --> 01:13:05.963
اي بابا، بياين ديگه

01:13:05.965 --> 01:13:10.766
کسي نياد پولتون رو برميدارم ميرما
خدايي ميگم

01:13:11.536 --> 01:13:12.735
من حاضرم

01:13:12.738 --> 01:13:16.272
خب مثل اينکه هنوز يکي
اونقدر تخم داره که بياد وسط

01:13:16.275 --> 01:13:17.406
متوزلا، نکن آقا

01:13:17.409 --> 01:13:20.876
نبايد همچين کاري کني

01:13:21.613 --> 01:13:24.280
من گشنمه

01:13:25.316 --> 01:13:26.649
باقيتون چي؟

01:13:26.652 --> 01:13:28.484
پاپ گفته ديگه دعوا نکنيم -
پس پاپ گفته؟ -

01:13:28.487 --> 01:13:32.255
آره -
پاپ گفته ديگه کسي دعوا نکنه؟ -

01:13:32.257 --> 01:13:32.988
درسته

01:13:32.991 --> 01:13:35.790
خب فکر نکنم اين پاپ

01:13:35.793 --> 01:13:39.928
فردا صبح غذا بريزه تو
شکمتون، مگه نه؟

01:13:39.931 --> 01:13:42.664
نه، من ميريزم

01:13:42.966 --> 01:13:45.700
رفقا، تنها رستگاري اينجا منم

01:13:45.703 --> 01:13:48.036
زودباشين شروع کنين ديگه

01:13:48.039 --> 01:13:50.372
!ويلي

01:13:50.641 --> 01:13:54.309
ميدونم همين جاهايي ويلي خرسه

01:13:54.311 --> 01:13:56.710
زودباش بيا خودتو نشون بده ديگه

01:14:05.921 --> 01:14:08.889
داداش داري چي کار ميکني؟
بيا وسط ديگه

01:14:08.892 --> 01:14:10.791
امشب نه، جي‌جي

01:14:10.794 --> 01:14:11.492
امشب نه، جي‌جي؟

01:14:11.495 --> 01:14:12.993
نکنه فکر کردي دوست‌دخترمي؟

01:14:12.996 --> 01:14:14.762
زودباش ديگه بوکسور کارتن‌خواب
بيا وسط

01:14:14.765 --> 01:14:16.497
اين ديگه الان شغلته

01:14:19.801 --> 01:14:23.569
داداش من بهت احتياج دارم
من برداشتم کلي آدم مهم آوردم اينجا

01:14:23.572 --> 01:14:24.837
همشون رو فقط بخاطر تو آوردم

01:14:24.840 --> 01:14:26.739
ميشه در حق من رفاقت کني؟

01:14:26.742 --> 01:14:28.308
!زودباش ديگه

01:14:28.311 --> 01:14:30.043
يعني چي؟

01:14:30.378 --> 01:14:32.612
يه نگاه به اون پيرمرد بنداز

01:14:33.381 --> 01:14:34.814
زودباش نگاش کن

01:14:34.817 --> 01:14:35.882
اون پيرمرده رو ببين

01:14:35.885 --> 01:14:39.385
ميخواي يکي ديگه مشت و لگديش کنه؟

01:14:39.387 --> 01:14:41.953
يا خودت ميزنيش؟

01:14:50.397 --> 01:14:55.067
!ايول! يوهو
آقا حله بريم

01:14:55.070 --> 01:14:55.567
!رفقا

01:14:55.570 --> 01:14:56.735
براي اولين بار با شرط

01:14:56.738 --> 01:15:00.339
چهار به يک روي متوزلا شروع ميکنيم، خب؟

01:15:00.342 --> 01:15:01.907
دست شما هم درد نکنه
خير ببينين

01:15:01.910 --> 01:15:05.344
من همشو رو ويلي ميبندم -
دست شما درد نکنه -

01:15:05.346 --> 01:15:07.645
لازم نيست اين کار رو بکني

01:15:09.449 --> 01:15:11.349
معذرت ميخوام، ويلي

01:15:11.551 --> 01:15:14.752
از همين لحظه شرطبندي
بطور رسمي بسته ميشه

01:15:14.755 --> 01:15:20.958
در اين گوشه از زمين پيرمردي رو
..مشاهده ميکنيد که مستقيم از گروه اسکيد راو اومده

01:15:20.961 --> 01:15:21.926
!متوزلا

01:15:21.929 --> 01:15:23.728
و در سمت ديگه

01:15:23.731 --> 01:15:28.632
قهرمان شکست‌ناپذير تمام دوران
رفيق شفيق خودم

01:15:28.634 --> 01:15:32.769
ويلي، بوکسور کارتن‌خواب

01:15:32.772 --> 01:15:35.772
يوهو

01:15:35.775 --> 01:15:39.876
خب، سه، دو، يک
!مبارزه

01:15:39.879 --> 01:15:41.711
!يوهو

01:15:41.947 --> 01:15:44.647
اي بابا -
چي شد باز؟ -

01:15:44.650 --> 01:15:45.782
يالله ديگه

01:15:45.785 --> 01:15:49.052
زودباشين دعوا کنين ديگه
يالله يالله

01:15:53.124 --> 01:15:54.656
همينه

01:15:54.659 --> 01:15:55.557
!بزنش

01:15:55.560 --> 01:15:57.426
بزن ديگه، چي کار داري ميکني؟

01:15:57.429 --> 01:15:58.961
باهاش دعوا کن

01:15:58.964 --> 01:16:00.562
بزنش

01:16:00.565 --> 01:16:02.164
اوه

01:16:02.167 --> 01:16:06.802
نه نه، پاشو بابا
اين چه مسخره بازيه راه انداختي؟

01:16:06.805 --> 01:16:08.637
منو بزن، بزن

01:16:09.840 --> 01:16:11.440
!پاشو بابا -
منو بزن -

01:16:11.443 --> 01:16:14.009
بزنش! واستين بابا

01:16:14.011 --> 01:16:14.642
چه خبره اينجا؟

01:16:14.645 --> 01:16:17.745
نه آقا واسه چي واستن؟ -
نه نه، معمولا اينطوري پيش نميره -

01:16:17.748 --> 01:16:19.647
!ويلي، تن لشت رو بلند کن لامصب

01:16:19.650 --> 01:16:21.149
اين چيه؟ تباني کردن با هم؟ -
منو بزن -

01:16:21.152 --> 01:16:23.684
ويلي، اين فرصتو الکي از دست
!نده بابا، پاشو ديگه

01:16:23.687 --> 01:16:27.155
بکشش، بکشش -
اين چه مبارزه‌ايه؟ اينا تباني کردن -

01:16:27.158 --> 01:16:30.558
اين مادرقحبه ميخواد ما همه شرط
رو ببازيم

01:16:30.561 --> 01:16:33.194
هوي ويلي، ببين چي تو دستمه

01:16:33.897 --> 01:16:35.797
ها؟ -
واستا -

01:16:35.800 --> 01:16:37.532
!هوي، تکون نخور

01:16:37.699 --> 01:16:39.833
مجبورم نکن بندازمش تو آتيش
بزنش اونو

01:16:39.836 --> 01:16:42.002
توروخدا نکن جي‌جي -
بزنش گفتم -

01:16:42.005 --> 01:16:44.204
بهت گفتم بزنش -
اونو نسوزون -

01:16:44.207 --> 01:16:44.971
جي‌جي، دفتره رو بهش پس بده

01:16:44.974 --> 01:16:49.709
نذار دوباره بهت بگم ويلي
بگير بزنش

01:16:57.019 --> 01:16:59.586
من نميزنمش

01:16:59.589 --> 01:17:00.887
باشه پس

01:17:01.722 --> 01:17:02.888
!نه

01:17:19.474 --> 01:17:23.042
جي‌جي زودباش

01:17:41.895 --> 01:17:43.094
..آقا

01:17:43.097 --> 01:17:45.630
من اين مانيتور رو روشن ميذارم

01:17:45.633 --> 01:17:48.032
چيزي خواستين بگين

01:17:48.035 --> 01:17:49.501
خب؟

01:18:25.770 --> 01:18:29.739
..مامانم اين دفترخاطرات رو بهم داده بود

01:18:29.974 --> 01:18:34.777
قبل از کريسمسي که بره پيش خدا

01:18:36.146 --> 01:18:40.048
..بهم گفت هر روز توش بنويسم

01:18:41.251 --> 01:18:43.718
..چون هر روز از زندگي ما

01:18:45.055 --> 01:18:48.123
يه روز خاصه

01:18:51.595 --> 01:18:54.930
..وقتي يه نفر تو رو اينقدر دوست داره

01:18:55.999 --> 01:18:58.833
ديگه خودبخود يه آدم خاص ميشي

01:19:04.240 --> 01:19:07.575
..وقتي منم رفتم پيش خدا

01:19:10.012 --> 01:19:12.046
..ميخوام براش

01:19:12.715 --> 01:19:16.984
از اتفاقات هر روز زندگيم تعريف کنم

01:19:17.720 --> 01:19:20.721
و نميخوام چيزي رو فراموش کنم

01:19:22.325 --> 01:19:23.123
..حتي از

01:19:23.125 --> 01:19:27.894
روزايي که بچه بدي بودم هم
براش ميگم

01:19:29.130 --> 01:19:32.699
..و اون روزايي

01:19:34.703 --> 01:19:37.637
که اصلا هيچ کاري نکردم

01:19:48.649 --> 01:19:51.717
و الانم ميخوام برم بخوابم

01:20:13.740 --> 01:20:15.272
يه پيچ رو نپيچيدي

01:20:15.275 --> 01:20:18.776
هيچ پيچي رو رد نکردم

01:20:18.779 --> 01:20:20.378
تو مستي

01:20:21.915 --> 01:20:23.881
هوي! بپا

01:20:30.156 --> 01:20:32.189
داداش مشکلي داري؟

01:20:32.725 --> 01:20:34.892
..آره، دو تا مشکل دارم

01:20:34.894 --> 01:20:37.160
ولي شماها 3 تا مشکل دارين

01:20:44.136 --> 01:20:46.002
اي واي

01:20:46.005 --> 01:20:47.037
از ماشين بياين بيرون

01:20:47.040 --> 01:20:48.938
پياده نشو

01:20:53.278 --> 01:20:57.414
ببين، اينا فقط دنبال ماشين هستن
خب؟

01:20:57.416 --> 01:21:00.883
واي -
گفتم از ماشين بياين بيرون -

01:21:00.886 --> 01:21:03.085
باشه، ماشين رو بده بهشون برن

01:21:10.261 --> 01:21:11.760
سلام داداش

01:21:12.863 --> 01:21:16.699
ماشين واسه خودتون، خب؟

01:21:16.702 --> 01:21:18.400
اينجا هم 300 دلار ديگه دارم

01:21:18.403 --> 01:21:19.835
مشکلي نيست، نوش جونت داداش

01:21:19.838 --> 01:21:22.705
من دنبال پول و ماشينت نيستم

01:21:22.707 --> 01:21:26.207
من ميخوام شما دوتا با هم دعوا کنين

01:21:26.342 --> 01:21:29.977
..برنده ميتونه بره خونه

01:21:30.413 --> 01:21:32.346
ولي بازنده پيش ما ميمونه

01:21:33.183 --> 01:21:36.284
آقا ماشين رو بردار برو
بيخيال ما شو

01:21:36.920 --> 01:21:38.319
فقط 10 ثانيه وقت دارين

01:21:38.322 --> 01:21:39.787
سوييچ رو بده بهش

01:21:39.790 --> 01:21:42.457
شش ثانيه -
سوييچ ماشينو بده بهش ديگه -

01:21:42.460 --> 01:21:46.227
چهار ثانيه -
بهت ميگم سوييچ ماشين رو بده بهش -

01:21:46.229 --> 01:21:46.893
دو ثانيه

01:21:46.896 --> 01:21:49.930
داري چه غلطي ميکني؟

01:21:57.272 --> 01:21:59.039
آي

01:21:59.042 --> 01:22:00.807
مادرتو ميگام الان -
کس ننت -

01:22:11.886 --> 01:22:16.388
عزيزم، نرو

01:22:16.391 --> 01:22:22.995
هيچوقت نميخواستم اونطوري باشم

01:22:26.400 --> 01:22:30.870
عزيزم، نرو

01:22:30.873 --> 01:22:37.977
که با يه لحظه تماس، تسخير بشم

01:22:40.947 --> 01:22:45.450
عزيزم، نرو

01:22:45.453 --> 01:22:52.257
..هر روز تکرارش ميکنم

01:23:18.184 --> 01:23:21.518
سلام، من هيتر هستم
اسم تو چيه؟

01:23:22.854 --> 01:23:25.254
چيزي نيست
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟

01:23:25.257 --> 01:23:27.423
يه سوالي ازت داشتم

01:23:27.426 --> 01:23:33.529
اگه امروز بميري، 100 درصد مطمئني
که به بهشت ميري؟

01:23:34.098 --> 01:23:35.331
چون در واقع فقط يه راه هست

01:23:35.334 --> 01:23:38.067
که مطمئن بشي 100 درصد ميري بهشت

01:23:38.070 --> 01:23:41.971
ميدونستي؟ -
من اصلا نميخوام برم بهشت -

01:23:45.609 --> 01:23:48.143
من ميخوام برم جهنم

01:25:04.485 --> 01:25:09.254
عقايدت رو تحميل نکن

01:25:09.257 --> 01:25:16.395
به بقيه نگو چطوري به خدا
نزديک بشن

01:25:22.535 --> 01:25:27.638
اونا هم روش‌هاي خودشون رو دارن

01:25:27.974 --> 01:25:35.313
تا توي زندگي آدم خوبي باشن

01:25:36.516 --> 01:25:38.449
هووو

01:25:40.652 --> 01:25:44.587
تو سعي کن اگه ميتوني

01:25:46.058 --> 01:25:52.996
خودت آدم بهتري باشي

01:25:54.433 --> 01:25:56.599
هووو

01:25:59.004 --> 01:26:02.973
اين زندگي خودته

01:26:04.076 --> 01:26:11.081
عشق خودته

01:26:12.075 --> 01:27:11.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.