WEBVTT 00:00:00.878 --> 00:00:37.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.198 --> 00:00:50.952 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:55.318 --> 00:00:58.436 ‫و برگشتیم، به زندگی رنگی، با ‫مصاحبه اختصاصیمون 00:00:58.558 --> 00:01:02.108 ‫با رئیس جمهور ایالات متحده امریکا، ‫ریچارد میلهوس نیکسون 00:01:04.438 --> 00:01:05.952 ‫آقای رئیس جمهور قبل از هر وقفه ای 00:01:06.078 --> 00:01:10.470 ‫ما در مدت رسیدگی به ‫اتهام، گفتگو کرده بودیم. ‫ 00:01:10.598 --> 00:01:12.510 ‫و حدس میزنم همه ما شگفت زده ایم. 00:01:12.638 --> 00:01:16.996 ‫احساس شما در مورد توانایی شما در ‫دفاع از خودتون در مقابل اتهامات چیه؟ 00:01:28.718 --> 00:01:31.836 ‫خب، شنیدن چیزی که ‫شما میخواین بگین خیلی جالبه، آقای رئیس جمهور 00:01:32.518 --> 00:01:34.157 ‫یه سوال خودمونی 00:01:34.958 --> 00:01:39.510 ‫این پارانویاست اگه واقعا ‫کسی دنبالتون باشه؟ 00:01:41.118 --> 00:01:44.077 ‫زن: اگه میتونی همین الان بندازش ‫جلوی در. هی کریستین 00:01:44.198 --> 00:01:46.110 ‫- سلام ‫- زن: بخاطر چیزی معطلیم؟ 00:01:46.238 --> 00:01:49.993 ‫نه، من... من فقط با خودم ‫یه چنتا نوار ضبط میکردم 00:01:50.118 --> 00:01:52.030 ‫زن:این یه ماشین چارگوش جدیده. ببخشید 00:01:52.158 --> 00:01:53.387 ‫- هی جین ‫-جین: بله؟ 00:01:53.518 --> 00:01:56.556 ‫تو، تو خبر داشتی که من ‫این و وقتی انجام دادم که... 00:01:56.718 --> 00:01:59.836 ‫وقتی دارم مصاحبه میکنم ‫زیادی با موافقت سرم و تکون میدم؟ 00:02:00.438 --> 00:02:03.909 ‫-نه، تو چطور میتونی خیلی موافق باشی؟ ‫- نمیدونم 00:02:04.038 --> 00:02:05.791 ‫حس کردم مجبورم 00:02:06.158 --> 00:02:08.627 ‫جین: من میخوام این مصاحبه رو ‫برای منطقه محلی آماده پخش کنم. 00:02:08.758 --> 00:02:10.829 ‫- میتونی به شروع فیلم یه نگاهی بندازی؟ ‫- آره 00:02:17.998 --> 00:02:19.990 ‫صدای فیلم خاموش شده 00:02:23.958 --> 00:02:26.598 ‫جین: بعد از اینکه کارمون اینجا تموم شد ‫توی استودیو لازمت دارم 00:02:26.718 --> 00:02:29.358 ‫- هی، کریس، این آماده پخشه؟ ‫-آره، اماده پخشه 00:02:29.478 --> 00:02:31.356 ‫- بسیار خب 00:02:33.238 --> 00:02:35.992 ‫- معدت هنوز اذیت میکنه؟ ‫- آره بخاطر استرسه 00:02:37.358 --> 00:02:41.113 ‫جین: من- من فکر میکنم ما بریم مقدمه ‫فیلم، و بعدش بریم واسه گرافیک، 00:02:41.238 --> 00:02:43.036 ‫و بعد بپریم به این. 00:02:43.798 --> 00:02:45.630 ‫ما به فیلم مقدمه نیاز نداریم. ‫ببرش 00:02:45.758 --> 00:02:48.148 ‫- مطمئنی؟ ‫- خوبه، خودش به اندازه کافی مطمئنه 00:02:48.278 --> 00:02:49.632 ‫تی وی:... حداقل واسه رای بذارش 00:02:49.758 --> 00:02:52.353 ‫چون تا زمانی که ما منتظر بودیم، ‫بچه هایی بودن که تحمل کردن 00:02:52.478 --> 00:02:54.151 ‫تمام رنج های فلوریدا رو... 00:02:54.318 --> 00:02:55.547 ‫استاپ، برگردون اولش 00:02:56.518 --> 00:02:59.113 ‫- چطور؟ ‫- این که lean-in ه، میخوام این و ببینم ‫(لین- این نام یک کتاب) 00:02:59.278 --> 00:03:01.713 ‫هی، من شگفت رده شده بودم 00:03:01.838 --> 00:03:04.512 ‫اگه بعد از اجرای امشب وقت داشتی ‫میتونی یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:03:04.638 --> 00:03:07.551 ‫من نصیحتت رو اجرا کردم. دارم سعی میکنم ‫یه داستان با هم ارائه کنیم 00:03:07.678 --> 00:03:09.749 ‫کریستین: ‫خب، من شیفت اختیاری ام. 00:03:09.878 --> 00:03:11.915 ‫و بعد شامف اما شاید فردا؟ 00:03:12.038 --> 00:03:13.518 ‫- آره، بسیار خب ‫- باشه 00:03:15.118 --> 00:03:16.950 ‫تی وی:... یا حداقل برای رای بذارش 00:03:17.078 --> 00:03:19.957 ‫چون وقتی ما منتظر بودیم ‫بچه های بودن که داشتن رنج میکشیدن 00:03:20.078 --> 00:03:22.274 ‫کریستین: اینجا، همین جا ‫استاپ. دیدی؟ 00:03:22.398 --> 00:03:25.311 ‫تو فکر نمیکنی اینجا... از روی اجباره؟ 00:03:25.438 --> 00:03:27.509 ‫نه، خوبه، تو داری به اونا گوش میدی 00:03:27.638 --> 00:03:30.551 ‫تو خبر داشتی گیل گلای ‫مصنوعی گذاشته بود رو میز؟ 00:03:30.678 --> 00:03:32.271 ‫- آره، مایک ازش خواسته بود ‫- مرد: وین! 00:03:32.438 --> 00:03:34.191 ‫کریستین: مثل اینکه ابریشم یا همچین چیزین 00:03:34.358 --> 00:03:36.714 ‫دستگاه خیلی گرون ما چطور ‫کار میکنه؟ 00:03:36.838 --> 00:03:38.750 ‫آآآه، نمیدونم. هنوز توی جعبه ست 00:03:38.878 --> 00:03:40.471 ‫وقتی میخوای اجرا و پخشش کنی ‫بهم خبر بده که بدونم. 00:03:40.598 --> 00:03:42.555 ‫اگه کار نکنه، پولی بابتش نمیدم. 00:03:42.678 --> 00:03:46.274 ‫- خانم ها، جلسه، پنج دقیقه دیگه ‫- پنج دریافت شد 00:03:47.078 --> 00:03:48.273 ‫مرد: جدی گفتم 00:03:50.238 --> 00:03:52.958 ‫- جدی گفتم ‫- پنج دقیقه، خانم ها 00:03:54.198 --> 00:03:55.917 ‫استیو، دنیای تو چطور پیش میره؟ 00:03:56.038 --> 00:03:57.711 ‫امشب تو نطر به اورلاندو طوفان میشه 00:03:57.878 --> 00:03:59.949 ‫ده ثانیه دیگه بود عالی میشد 00:04:00.078 --> 00:04:02.991 ‫باید منتظر رهبر باشه، پس، جورج 00:04:03.118 --> 00:04:04.518 ‫به درازی ده تا lean-in ه 00:04:04.678 --> 00:04:07.068 ‫و برای بقیه نمایش خیلی عالی درستشون کردم 00:04:07.918 --> 00:04:09.318 ‫مایک: باشه. کارت و ادامه بده 00:04:09.438 --> 00:04:12.158 ‫-اینم تموم شد ‫-اسمش آتش هست 00:04:12.278 --> 00:04:14.554 ‫کامیون وانت در جاده اورانگویل ‫دچار سانحه شد 00:04:14.678 --> 00:04:17.671 ‫-چابوک، تو میتونی بری اونجا؟ ‫-نه، متاسفم. من نمیتونم ‫(چابوک: کریستین چابوک گزارشگر امریکایی) 00:04:18.798 --> 00:04:20.312 ‫منظورت چیه که نمیتونی؟ 00:04:20.918 --> 00:04:24.355 ‫من دارم رو قسمت بیمارستان کار میکنم. ‫زمان بیشتری میخوام 00:04:24.478 --> 00:04:27.516 ‫داری سر به سرم میذاری. من فکر کردم ‫اون و هفته پیش تموم کردی 00:04:27.638 --> 00:04:29.231 ‫اون قسمت اول بود 00:04:29.358 --> 00:04:31.748 ‫این وسواس روی قلمروت برای چیه؟ 00:04:31.878 --> 00:04:33.915 ‫- این احمقانه ست ‫- نه این مهمه 00:04:34.038 --> 00:04:35.472 ‫مردم میتونن اونجا بمیرن. 00:04:35.598 --> 00:04:38.067 ‫مایک، این گزارش سپر بلاست ‫این شرم آوره 00:04:38.198 --> 00:04:39.951 ‫من خیلی واضح 00:04:40.078 --> 00:04:42.991 ‫یکی از کاراکتر های اساسی ‫منطقه بودم که درست حسابی جمعش کردم 00:04:43.118 --> 00:04:44.791 ‫تو همیشه خیلی خیلی رک بودی 00:04:44.918 --> 00:04:47.990 ‫بخاطر رک بودنت ممنون ‫این خیلی بی ادبانه ست 00:04:49.398 --> 00:04:51.629 ‫مایک: ما با این چیزا ‫اطرافمون زنده ایم. 00:04:52.318 --> 00:04:54.150 ‫رای گیری بدرد توالت میخوره 00:04:54.278 --> 00:04:56.395 ‫میدونی، من میتونم واقعا فرز باشم. 00:04:56.518 --> 00:04:58.237 ‫تمام فیلم ها به هر حال آماده نیستن. 00:04:58.398 --> 00:04:59.912 ‫- نباش ‫- مایک: از آکایز یاد بگیر 00:05:00.038 --> 00:05:01.108 ‫آکایز کار نمیکنه 00:05:01.278 --> 00:05:03.634 ‫کار میکنن، چابوک، ‫تو فقط یاد گرفتن از اونا رو قبول نمیکنی 00:05:03.758 --> 00:05:07.035 ‫تا اونجایی که یادم میاد، ‫همگی، اول سپتامبر 00:05:07.198 --> 00:05:10.635 ‫همگی در این اتاق، اول سپتامبر 00:05:10.758 --> 00:05:12.112 ‫همتون توی تقویمتون علامت بزنین 00:05:12.238 --> 00:05:15.276 ‫تمام ویدیوها آماده ن ‫هیچ عذری قبول نمیکنم 00:05:15.398 --> 00:05:16.388 ‫باشه؟ ‫باشه 00:05:16.518 --> 00:05:18.032 ‫مایک: هیچ عذری! 00:05:18.158 --> 00:05:19.877 ‫جین، اندازه رو گرفتی؟ 00:05:19.998 --> 00:05:23.150 ‫-جین: نه،دارم روش کار میکنم ‫زن: مایک، باب پشت خطه 00:05:23.278 --> 00:05:25.952 ‫- باب، نمایندگی فورد باب؟ ‫- نه باب باب 00:05:26.078 --> 00:05:28.035 ‫- مالک محل ‫-مایک: لعنتی 00:05:28.158 --> 00:05:29.831 ‫بهش بگو بعدا میام 00:05:29.958 --> 00:05:31.915 ‫بهش بگو بهش زنگ میزنم 00:05:33.238 --> 00:05:35.628 ‫مایک، تو باید بری بهش برسی 00:05:35.758 --> 00:05:38.910 ‫شاید بهم تلفن زده که بیاد اینجا ‫و توی بدختیمون شریک بشه 00:05:39.038 --> 00:05:41.030 ‫جورج: باب اندرسون تشریف فرما میشن برای دیدنمون 00:05:41.158 --> 00:05:42.148 ‫یا همچین چیزی 00:05:42.318 --> 00:05:46.392 ‫درسته، اون با اسب تکشاخ ‫جابجا میشه یا فضا پیما؟ 00:05:46.518 --> 00:05:49.556 ‫خیله خب، سریع، ورزش، کربای، برو ‫(کربای: سری بازی ویدیویی) 00:05:54.798 --> 00:05:56.790 ‫مرد: بیگودیت و بردار کربای ‫30 دقیقه وقت داریم 00:05:56.958 --> 00:05:59.632 ‫مرسی ‫...دو تا بازیکن خط حمله... 00:05:59.758 --> 00:06:02.592 ‫- مایک: دیگه هر کاری کردن بسه ‫- خوبه، مرسی گیل 00:06:02.718 --> 00:06:05.358 ‫- همینه، جورج 00:06:07.798 --> 00:06:09.232 ‫جورج در تلویزیون: در خبرهای دیگه 00:06:09.358 --> 00:06:11.509 ‫یه تصادف در 301 امروز صبح اتفاق افتاده 00:06:11.678 --> 00:06:14.512 ‫چه ساعتی کریستین رو روی خط ‫داریم؟ 5:20 00:06:14.638 --> 00:06:17.551 ‫تهیه کننده: ‫5،4، آماده... VC1 بگیر 00:06:17.678 --> 00:06:22.195 ‫جورج: الگوهای پرواز نامشخص از ‫یک مرغ ماهیخوار. 00:06:22.358 --> 00:06:23.838 ‫نتیجه ش میشه انباشتگی 00:06:23.958 --> 00:06:26.427 ‫خوشبختانه هیچ آسیبی ‫رو در پی نداشت 00:06:26.558 --> 00:06:29.312 ‫اما ترافیک باند جنوبی تمام راه های ‫به سمت سامرست را ساپورت میکنه. 00:06:29.958 --> 00:06:32.075 ‫شرایط رانندگی هم اکنون عادی ست 00:06:32.198 --> 00:06:35.714 ‫من نظرم عوض شد. ما باید یه فیلم از ‫محدوده خط شهری من اضافه کنیم 00:06:35.838 --> 00:06:38.194 ‫فکر نکنم بتونیم. ‫سه دقیقه دیگه روی آنتنیم 00:06:38.318 --> 00:06:41.117 ‫خدا لعنتش کنه. چابوک 00:06:41.238 --> 00:06:43.469 ‫- من انجامش میدم ‫- گرافیکش چطوره؟ 00:06:43.598 --> 00:06:44.668 ‫نمیدونم. خوشم اومد. 00:06:44.838 --> 00:06:47.637 ‫جورج: جلسه ساعت 7:30 ‫بعد از ظهر بدون تاخیر شروع خواهد شد 00:06:47.798 --> 00:06:50.916 ‫و ما بیان کرده بودیم شیرینی و قهوه ‫سرو خواهد شد. 00:06:51.038 --> 00:06:52.358 ‫تهیه کننده: آماده، دوربین دو 00:06:52.478 --> 00:06:55.437 ‫جرج: و هم اکنون ‫اجازه بدین یه سر به استیو ترنر بزنیم 00:06:55.598 --> 00:06:56.918 ‫جین:بریم واسه هواشناسی 00:06:57.038 --> 00:06:58.916 ‫دو ثانیه وقت داری ‫بزن بریم 00:06:59.038 --> 00:07:02.190 ‫-تهیه کننده: دوربین دو قطع ‫- به جورج بگو کشش بده 00:07:02.358 --> 00:07:04.953 ‫به جورج بگو کشش بده. ‫دوربین دو، دو تصویره بگیر 00:07:05.078 --> 00:07:07.991 ‫واقعا طوفان های هفته گذشته ‫باعث زحمت شدن. نه؟ 00:07:08.118 --> 00:07:10.917 ‫خب، مثل هر تکنولوژی دیگه ای ‫اینم پیچیدگی هایی داره 00:07:11.038 --> 00:07:13.872 ‫این فقط باعث میشه ‫مثل یه دروغگو به نظر بیایید. استیو 00:07:13.998 --> 00:07:16.433 ‫خب، من فکر میکنم بدونی که دروغگو نیستم ‫جورج 00:07:16.558 --> 00:07:19.517 ‫میخوام بهت نشون بدم یه شبه به یه ‫منطقه گرم پریدن، چه حسی داره. 00:07:19.638 --> 00:07:22.312 ‫- انگار جالبه. واقعا ‫- مطمئنا میتونه باشه. 00:07:22.438 --> 00:07:23.952 ‫تهیه کننده: دو... ‫- مثل همیشه... 00:07:27.198 --> 00:07:30.396 ‫مایک: VT1 بازه. خانم ها ‫هر چی هست اماده باشین 00:07:32.038 --> 00:07:33.313 ‫کریستین: خب 00:07:33.438 --> 00:07:35.157 ‫اینجا 00:07:35.278 --> 00:07:38.271 ‫حماقت من همین الانه. ‫همینه. 00:07:38.398 --> 00:07:40.549 ‫کریستین: دارم میرم. دریافت شد. دریافت شد 00:07:40.678 --> 00:07:41.828 ‫- بزن بریم ‫-باشه 00:07:41.958 --> 00:07:44.473 ‫جین:گرافیک رو روی VT1بیار ‫فیلمرو روی فیلم دو بیار. 00:07:44.598 --> 00:07:46.794 ‫TRT 35 ثانیه، صدا روی فیلم 00:07:46.918 --> 00:07:49.478 ‫برو به مصاحبه روی VT2 ‫- تهیه کننده: صدا روی فیلم 00:07:49.718 --> 00:07:54.270 ‫جورج: و هم اکنون، در یک نسخه ‫ویژه از خلاصه ساراسوتا سانکوست 00:07:54.398 --> 00:07:58.631 ‫در گزارش تحقیق از ‫گزارشگر کریستین چابوک 00:07:58.758 --> 00:07:59.748 ‫کریستین؟ 00:07:59.878 --> 00:08:01.312 ‫ممنون جورج 00:08:02.438 --> 00:08:04.430 ‫و همونطور که میدونین، یه سری جدال وجود داشته 00:08:04.558 --> 00:08:07.630 ‫با چند تا از بیمارستان های ‫نزدیک لانگبوت کی(شهری در فلوریدا) 00:08:07.798 --> 00:08:12.873 ‫من با عضور انجمن شهرداری منطقه ‫رئیس جمهور تام دی اسپوزیتو ملاقات داشتم 00:08:12.998 --> 00:08:14.876 ‫و تعدادی مراکز حرفه ای سلامت محلی 00:08:14.998 --> 00:08:17.752 ‫برای مصاحبه انحصاری و صحبت در مورد اون 00:08:17.878 --> 00:08:22.270 ‫و چگونه با آنچه که ممکنه ‫بحران بزرگتری در ساراسوتا باشه، مساوی ست؟ 00:08:23.598 --> 00:08:24.588 ‫یک بحران منطقه ای 00:08:31.678 --> 00:08:33.271 ‫تهیه کننده : پروژکتور دو 00:08:33.398 --> 00:08:35.151 ‫شما نمیتونین ببین، ‫اما من در روی خط ایستادم 00:08:35.278 --> 00:08:37.235 ‫که شهرهای ماناتی و ساراسوتا رو از هم جدا میکنه 00:08:37.358 --> 00:08:40.396 ‫همین الان یک پیشنهاد روی میز مجلس هست 00:08:40.518 --> 00:08:42.987 ‫برای اینکه خط مرزی رو 5 مایل بالا ببرند 00:08:43.118 --> 00:08:46.714 ‫که خانه بچه های طلوع خورشید و ‫دیگر امکاناتی مثل این 00:08:46.878 --> 00:08:49.188 ‫برای بیشتر سرمایه ایالت ها واجد شرایط باشه 00:08:49.318 --> 00:08:52.755 ‫هر چند، مذاکرات ‫مثل این خط راه آهن 00:08:52.878 --> 00:08:54.597 ‫داره به یک پایان مرده تبدیل میشه. 00:08:55.838 --> 00:08:58.956 ‫آقای دسپوزیتو، این پنجمین ‫بار مثل ماههای دیگه ست 00:08:59.078 --> 00:09:02.150 ‫که هدف دوباره قلمرو سازی قبل از اینکه به ‫هیات مدیره برسه از بین رفته است 00:09:02.278 --> 00:09:04.873 ‫برنامه شما اینه که دوباره سر این مساله رای ‫گیری به تعویق بیفته؟ 00:09:05.518 --> 00:09:07.510 ‫پیام شما به ساکنین چیه؟ 00:09:07.638 --> 00:09:10.073 ‫و کارکنان شما در ‫مرکز بچه های طلوع خورشید 00:09:10.198 --> 00:09:11.712 ‫و بچه هایی که در اون تحت مراقبتن؟ 00:09:11.838 --> 00:09:13.830 ‫آهنگ anni از john denver 00:09:49.398 --> 00:09:52.311 ‫آره، سی سا، عزیزم؟ 00:09:52.438 --> 00:09:56.318 ‫اگه اون عجیبه تو از کجا میدونی؟ 00:09:56.438 --> 00:09:58.236 ‫منظورت چیه؟ 00:09:59.798 --> 00:10:02.791 ‫خب، اگه تو اون و بشناسی 00:10:02.918 --> 00:10:07.117 ‫اما تو واقعا اون و نمیشناسی؟ 00:10:08.238 --> 00:10:09.718 ‫خب بعدش؟ 00:10:09.878 --> 00:10:13.838 ‫خانم تانگرین: خب، این یه سوال ‫گول زننده ست.سی سا عزیزم 00:10:13.958 --> 00:10:18.589 ‫اگه تو با اونا بیشتر از یکبار حرف بزنی، ‫دیگه اونا بیگانه نیستن 00:10:18.758 --> 00:10:21.671 ‫و این احتمالا خوب میشه 00:10:21.798 --> 00:10:23.949 ‫سی سا: خب ممنون. خانم تانگرین 00:10:24.078 --> 00:10:26.070 ‫خواهش میکنم. سی سا 00:10:26.198 --> 00:10:27.632 ‫ممنون بچه ها 00:10:27.758 --> 00:10:29.511 ‫ممنون. بچه ها 00:10:30.758 --> 00:10:33.830 ‫عالی بود. ‫میتونین از خانم تانگرین تشکر کنین؟ 00:10:33.958 --> 00:10:37.838 ‫- بچه ها: ممنون خانم تانکرین ‫- بسیار خب، وقت شامه. همگی. 00:10:37.958 --> 00:10:40.917 ‫هی استیو، ‫امروز یه چیز خوب برات دارم 00:10:41.038 --> 00:10:42.870 ‫- تق تق ‫- کیه؟ 00:10:42.998 --> 00:10:45.433 ‫- هری ‫- هری کیه؟ 00:10:45.558 --> 00:10:49.108 ‫عجله کن و بذار بیام تو. ‫این بیرون خیلی سرده 00:10:49.238 --> 00:10:51.707 ‫بسیار خب، وقت شامه کیدو 00:10:51.878 --> 00:10:54.632 ‫خداحافظ خانم کریستین ‫- خداحافط استیون 00:10:54.798 --> 00:10:58.189 ‫- بازم ممنونم. کریستین ‫- اوه. خواهش میکنم 00:10:59.078 --> 00:11:00.717 ‫میدونی، من یکم داغون شده بودم 00:11:00.838 --> 00:11:03.273 ‫میدونم بیشتر اونا حتی محوطه رو ‫هم ترک نکردن. پس... 00:11:03.398 --> 00:11:05.037 ‫نه. این مفیده 00:11:05.158 --> 00:11:06.592 ‫- آره؟ ‫- آره 00:11:06.718 --> 00:11:07.754 ‫میراندا... 00:11:08.318 --> 00:11:11.834 ‫من ، ‫من این بودم... 00:11:12.478 --> 00:11:15.312 ‫دردهای شکمی وحشتناک، اینجا این پایین 00:11:16.878 --> 00:11:19.552 ‫میتونی، ‫شاید بتونی که نگاهی بهم بندازی؟ 00:11:20.238 --> 00:11:23.037 ‫عزیزم، من پرستار کودکانم ‫واقعا در این حد نیستم. 00:11:23.198 --> 00:11:24.632 ‫ممکنه مربوط به قسمت های زنانه ت باشه 00:11:24.758 --> 00:11:26.909 ‫باید بری دکتر 00:11:27.638 --> 00:11:29.630 ‫آره، فهمیدم 00:11:29.758 --> 00:11:33.354 ‫خب،... ‫شاید بخاطر استرسه به هر حال 00:11:34.998 --> 00:11:38.036 ‫تی وی: از مرکز اخبار NBC در نیویورک، ‫این اخبار شبانه NBC هست... 00:11:44.958 --> 00:11:48.998 ‫ببخشید. دیر کردم رومی ‫- اوه، سلام، اشکال نداره 00:11:49.118 --> 00:11:51.428 ‫- روز طولانی؟ ‫- روز طولانی 00:11:52.678 --> 00:11:54.670 ‫پشت این یارو روی 41 چسبیده بودم 00:11:54.798 --> 00:11:57.836 ‫ما از سمت چپ حرکت نمیکردیم. ‫دیوانه کننده بود 00:11:57.958 --> 00:12:01.315 ‫- زن: نگرانش نباش ‫- کریستین: همون همیشگی رو میاری؟ 00:12:03.198 --> 00:12:05.588 ‫-زن: نمایش امشب عالی بود ‫- کریستین: نبود 00:12:05.718 --> 00:12:07.789 ‫اونا همیشه من و پشت خط میندازن 00:12:07.918 --> 00:12:09.432 ‫عالی بود. 00:12:10.198 --> 00:12:14.238 ‫هی، کی برای بحران منطقه ‫طرح ریخته بود؟ وحشتبانه بود 00:12:14.358 --> 00:12:16.270 ‫آره؟ خب، ایده من بود 00:12:16.398 --> 00:12:19.391 ‫اما جین گرافیکشو انجام داد. ‫من خیلی توی فهموندن خوب نیستم. 00:12:19.518 --> 00:12:23.717 ‫خب،با جورج جذاب امروز چی گذشت؟ 00:12:24.278 --> 00:12:25.268 ‫مرموز نباش. 00:12:27.598 --> 00:12:29.191 ‫زن: ما هنوز با هم حرف نمیزنیم 00:12:29.318 --> 00:12:31.514 ‫- اینا چیه؟ ‫- نمیدونم. ببخشید 00:12:31.638 --> 00:12:32.913 ‫سر کار جا نداشتیم 00:12:33.038 --> 00:12:35.792 ‫و فرنک ازم خواست اگر میتونم ‫مقداریشون و بیارم اینجا 00:12:35.918 --> 00:12:37.557 ‫برای یه هفته 00:12:39.358 --> 00:12:41.589 ‫مهلت اجاره فرداست ‫این ماه یادت نره 00:12:41.718 --> 00:12:43.994 ‫یادم نمیره، یا مسیح 00:12:46.518 --> 00:12:48.237 ‫- هی کریس؟ 00:12:48.798 --> 00:12:51.472 ‫در مورد اینکه میخوای روز تولدت ‫چیکار کنی فکر کردی؟ 00:12:51.598 --> 00:12:53.555 ‫دارم سعی میکنم در موردش فکر نکنم 00:12:53.678 --> 00:12:56.557 ‫حداقل بذار من شام ببرمت بیرون. ‫میتونیم بریم داونپورت 00:12:56.678 --> 00:12:59.557 ‫- شاید بتونی جورج هم دعوت کنی؟ ‫- میخوام برم بخوابم 00:12:59.678 --> 00:13:01.909 ‫بیخیال، کریس، ‫داشتم شوخی میکردم. 00:13:02.038 --> 00:13:03.028 ‫نه، اشکال نداره 00:13:03.158 --> 00:13:06.310 ‫من فقط باید فردا صبح زود بیدار شم ‫برای اینکه تا قبل از جمعه کار و یسره کنم 00:13:08.758 --> 00:13:10.033 ‫شب بخیر مامان 00:13:23.478 --> 00:13:24.958 ‫اوه 00:13:25.078 --> 00:13:29.550 ‫فرنک دلموناکو، بازیکن 6 میامی ‫با این 8 رو گرفت 00:13:29.678 --> 00:13:32.591 ‫هشت. ‫اون با این حرکت، برای بازپخش توی خانواده آتش بس اعلام کرد 00:13:32.718 --> 00:13:34.550 ‫اونا 7.6 گرفتن 00:13:34.678 --> 00:13:37.477 ‫- تو الان شماره ها رو خوندی؟ ‫- من همیشه شمارها رو میخونم 00:13:37.598 --> 00:13:40.955 ‫- بهش میگن گرد کردن. ‫- چرا من باید اینجا باشم؟ من ورزش میکنم 00:13:41.078 --> 00:13:43.149 ‫مایک: این یه جلسه تیمیه 00:13:44.038 --> 00:13:48.317 ‫این یه مفهوم ساده ست ‫بچه ها، اگر خونریزی بشه، جاری میشه 00:13:48.438 --> 00:13:51.556 ‫همین الان یه دلیلی هست که این ایده ‫گرفتن آتش در فرهنگ هست 00:13:51.678 --> 00:13:55.274 ‫اما او... اونا این و نشون ندادن. مایک ‫اونا قبل از این قطعش کردن 00:13:55.398 --> 00:13:57.230 ‫اگه به اونا بود میخواستن ‫دل و روده همه چیز و نشون میدادن 00:13:57.358 --> 00:13:58.872 ‫اونا نمیتونن امتیازشون رو دو برابر کنن 00:13:58.998 --> 00:14:02.435 ‫اونا تک تیراندازه ساراسوتا نیستن ‫ما توی میامی نیستیم 00:14:02.558 --> 00:14:06.074 ‫همچنین" اگر خونریزی بشه، جاری میشه" ‫ایده نیست. مایک 00:14:06.238 --> 00:14:10.471 ‫این یه نقل قوله که تو از ماه پیش در ‫کنفرانس کلیولند اون و برداشتی 00:14:10.598 --> 00:14:12.396 ‫چابک، این گزر مذاکره نیست 00:14:12.518 --> 00:14:14.237 ‫کریستین: خب، این یه جوکه 00:14:14.358 --> 00:14:17.669 ‫مرتب کردن این چیزا، از ما یه جوک میسازه 00:14:17.798 --> 00:14:21.633 ‫- من با کریس تو این یکی موافقم ‫-استیو، هوا رو داشته باش 00:14:21.758 --> 00:14:23.078 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:23.798 --> 00:14:25.391 ‫ما جوکیم. چابک. باشه؟ 00:14:25.518 --> 00:14:28.477 ‫ما جوک هستیم. تو شماره ها رو خوندی؟ 00:14:28.598 --> 00:14:31.432 ‫بهم بگو. چابک. به هممون بگو. ‫ما ماه گذشته چیکار کردیم؟ 00:14:32.758 --> 00:14:35.114 ‫ما اینجا گرفتار شدیم. بچه ها 00:14:35.238 --> 00:14:37.707 ‫ABC ککشم نمیگزه که ما ‫این سه ماه رو قول دادیم. 00:14:37.838 --> 00:14:41.878 ‫آخرین دور از تبلیغات محلی موفقیت آمیز نبود. ‫پس مردم دوباره تحت تاثیر نیستن 00:14:41.998 --> 00:14:44.718 ‫من میدونم تمام این ها فقط بازی و ‫خنده برا شماست 00:14:44.838 --> 00:14:48.991 ‫همه شما اینجایین تا راهتون رو ‫به بازار ملی باز کنید 00:14:49.118 --> 00:14:52.748 ‫اما وضعیت داره وحشتناک شخمی میشه 00:14:52.878 --> 00:14:55.347 ‫وقتی من میگم گوش کنین 00:14:56.518 --> 00:15:00.432 ‫ما به رتبه های بالاتر نیاز داریم ‫چطور بدستش بیاریم؟ 00:15:02.158 --> 00:15:05.276 ‫داستان های قشنگ، معادله ساده ست بچه ها 00:15:05.398 --> 00:15:07.867 ‫این معادله نیست. منطقه 00:15:13.318 --> 00:15:16.675 ‫ما اینجاییم در پنجمبن فستیوال ‫توت فرنگی ساراسوتا 00:15:18.558 --> 00:15:22.472 ‫- لعنت. او ‫- تلویزیون:... و رطوبت بالای 96 00:15:22.598 --> 00:15:27.912 ‫- 75 درجه جاریه 00:15:28.678 --> 00:15:29.953 ‫جورج: هی چابک 00:15:31.238 --> 00:15:32.388 ‫حاضری؟ 00:15:32.958 --> 00:15:34.517 ‫A یا B 00:15:35.478 --> 00:15:40.075 ‫ظاهرا باکتری سالمونلا از ‫بسته بندی ضعیف مرغ قابل تشخیصه... 00:15:40.198 --> 00:15:43.953 ‫یا تشخیص دادن ‫سالمونلا از چی شروع میشه... 00:15:45.078 --> 00:15:47.547 ‫- حالت خوبه؟ 00:15:49.238 --> 00:15:50.433 ‫چرا؟ 00:15:51.558 --> 00:15:53.436 ‫خوب به نظر نمیام؟ 00:15:53.558 --> 00:15:55.834 ‫تو بخاطر نلسون غمگین نیستی. هستی؟ 00:15:55.958 --> 00:15:57.233 ‫نه 00:15:57.358 --> 00:15:59.873 ‫نمیتونی اجازه بدی اون بره تو سرت. 00:15:59.998 --> 00:16:02.991 ‫اون میتونه گاهی اوقات ‫صدای خودشم بشنوه؟ 00:16:04.518 --> 00:16:05.634 ‫اون همه رو بدبخت میکنه 00:16:05.758 --> 00:16:09.274 ‫چون اون خانم مایک نلسون رو برای اینکه تو خونه ‫منتظرش بمونه گرفته. 00:16:10.158 --> 00:16:12.070 ‫از سطر "تشخیص" استفاده کن 00:16:12.238 --> 00:16:15.356 ‫بذار مردم حس کنن یه نفر این ‫کشتی رو هدایت میکنه. میدونی؟ 00:16:15.478 --> 00:16:16.707 ‫آره 00:16:18.198 --> 00:16:19.393 ‫تو خوبی؟ 00:16:20.558 --> 00:16:21.992 ‫من خوبم 00:16:22.478 --> 00:16:24.595 ‫من خوبم. تو خوبی. درسته؟ 00:16:25.958 --> 00:16:27.517 ‫درسته 00:16:48.798 --> 00:16:50.391 ‫فستیوال توت فرنگی ساراسوتا 00:16:52.678 --> 00:16:55.398 ‫ما اینجاییم،مردم ‫اولیت توت فرنگی فصل من 00:17:00.598 --> 00:17:04.148 ‫خب، شارون داویس، در مورد این ‫چی میتونی بمن بگی؟ 00:17:04.278 --> 00:17:08.192 ‫خب، این پنجمین سال ماست. ‫ما اینو از سال 1969 انجام میدیم. 00:17:09.478 --> 00:17:11.117 ‫دکتر: تازه اومدی شهر؟هاه؟ 00:17:12.318 --> 00:17:15.231 ‫- آره، آه، حدودا یک سال 00:17:15.358 --> 00:17:17.714 ‫وقتی بچه بودم واسه تعطیلات اومدم اینجا 00:17:17.838 --> 00:17:19.033 ‫اره 00:17:20.038 --> 00:17:22.678 ‫تو... ‫تو قبل از این توی بوستون بودی. درسته؟ 00:17:22.798 --> 00:17:24.915 ‫-شهر عالیه 00:17:25.038 --> 00:17:27.314 ‫- آره، اما اوهایو اصلش هست 00:17:28.798 --> 00:17:29.993 ‫دکتر: خب... 00:17:31.278 --> 00:17:33.395 ‫چند وقته که این دردا رو داری؟ 00:17:33.958 --> 00:17:37.838 ‫- نمیدونم. حدودا یکی دو ماه 00:17:37.958 --> 00:17:41.588 ‫- احتمالا از استرسه ‫- احتمالا 00:17:41.718 --> 00:17:43.391 ‫اما اطمینان بهتر از تاسفه. نه؟ 00:17:44.278 --> 00:17:47.271 ‫ما آزمایش خون . ادرار میگیریم. ‫و یه تست بارداری انجام میدیم. 00:17:47.398 --> 00:17:49.833 ‫تست بارداری؟ 00:17:50.358 --> 00:17:53.510 ‫باشه. حتما. حالا هر چی. ‫موفق باشی 00:17:54.318 --> 00:17:57.277 ‫- دکتر: مدتی بوده. هاه؟ ‫- میتونی بگی 00:17:57.878 --> 00:18:00.268 ‫و فکر کنم رادیوگرافی هم انجام بدیم 00:18:00.398 --> 00:18:03.118 ‫خب لازمه که زمانبندیمون و برای ‫هفته بعد تنظیم کنبم.باشه؟ 00:18:04.798 --> 00:18:06.790 ‫قطعا. هر چی لازمه 00:18:07.838 --> 00:18:11.149 ‫دکتر: یه نفر گفته به زودی تولدته. هاه؟ 00:18:11.318 --> 00:18:13.071 ‫اوه، آره، یادم نیار 00:18:13.198 --> 00:18:16.270 ‫- یه 0-3 گنده.هاه؟ 00:18:18.638 --> 00:18:20.834 ‫میتونی پاهات و روی رکاب بالا بذاری؟ لطفا؟ 00:18:20.958 --> 00:18:22.551 ‫کریستین: حتما 00:18:24.438 --> 00:18:26.077 ‫بسیار خب، سر بخور پایین 00:18:26.198 --> 00:18:28.554 ‫رونت و درست لبه میز برای من بذار 00:18:28.678 --> 00:18:31.193 ‫ممنون 00:18:31.318 --> 00:18:35.198 ‫تی وی: از مرکز خبرهای NBC ‫در نیویورک، این اخبار شبانه NBC هست 00:18:35.318 --> 00:18:37.310 ‫توسط جان گزارش شده 00:18:37.438 --> 00:18:40.158 ‫کمیته قضایی مجلس امروز رای داد ‫تا به صورت عمومی منتشر بشه 00:18:40.278 --> 00:18:44.238 ‫تمام مواد طبقه بندی شده ‫در هفت هفته جمع اوری شده 00:18:44.358 --> 00:18:47.556 ‫رئیس جمهور نیکسون به تحقیق ‫در مورد تجدید نطر میپردازد. 00:18:47.678 --> 00:18:51.877 ‫رای 22 به 16 بود. ‫با 16 دموکرات و 6 جمهوری خواه 00:18:51.998 --> 00:18:53.990 ‫رای گیری گواه آزاد سازی ست 00:18:56.558 --> 00:18:57.992 ‫چیز دیگه ای میخواین؟ 00:18:58.998 --> 00:19:00.478 ‫نه نه 00:19:01.678 --> 00:19:03.158 ‫روز طولانی 00:19:04.878 --> 00:19:08.030 ‫- حدس میزنم باید تحمل کنم ‫ناگواره 00:19:08.158 --> 00:19:10.832 ‫من... به اونجا یه سر میزنم 00:19:26.038 --> 00:19:29.998 ‫سلام. سلام. ببخشید که حرفتون و قطع کردم 00:19:30.118 --> 00:19:33.236 ‫من .کمکی نمیکنه اما ‫من اون پشت توجهم به شما جلب شد 00:19:33.398 --> 00:19:36.152 ‫به نظر میاد خیلی خیلی ‫عاشق همین 00:19:37.198 --> 00:19:38.678 ‫ممنون. هستیم 00:19:39.998 --> 00:19:41.557 ‫چند وقته با همین؟ 00:19:42.518 --> 00:19:43.998 ‫سومین سالگردمونه 00:19:50.278 --> 00:19:52.668 ‫باید فکر کنین من دیوونه م ‫اسم من کریستین ه 00:19:52.798 --> 00:19:57.077 ‫من گزارشگر WZRB هستم ‫در بخش امور اجتماعی 00:19:57.198 --> 00:19:58.598 ‫بهش میگن Suncoast Digest 00:19:58.758 --> 00:20:02.513 ‫و من همیشه مراقب ‫داستان بشریت برای رسیدن به یک یقین هستم 00:20:02.678 --> 00:20:04.590 ‫اینجا 00:20:07.038 --> 00:20:09.951 ‫بذارین بهتون بدم... 00:20:10.078 --> 00:20:11.797 ‫اگر خواستین باهام تماس بگیرین 00:20:11.918 --> 00:20:14.638 ‫من، تضمین نمیکنم که ‫شما رو به آسمونا ببره 00:20:14.758 --> 00:20:18.388 ‫اما، چرا یه تیری در تاریکی نندازیم. نه؟ 00:20:21.398 --> 00:20:25.153 ‫باشه. خانم. فهمیدیم. ‫اجازه بدین ما برگردیم سر شاممون 00:20:26.038 --> 00:20:28.075 ‫من... من واقعا عذر میخوام 00:20:28.198 --> 00:20:30.554 ‫من... شما شب من و ساختین 00:20:32.438 --> 00:20:36.876 ‫بینشتون رو از اینکه ‫از اینجا چی میخواین از دست ندین. باشه؟ 00:21:05.918 --> 00:21:07.637 ‫کلمات... 00:21:07.758 --> 00:21:09.158 ‫مهم 00:21:34.278 --> 00:21:39.831 ‫قهوه تا حالا کسی رو نکشته. 00:21:55.438 --> 00:21:59.273 ‫مامان:کریس؟ ‫من خیلی خیلی متاسفم که برای شام نیومدم 00:21:59.398 --> 00:22:01.117 ‫سر کار یکم کارام به هم گره خورده بود. 00:22:01.238 --> 00:22:02.911 ‫میتونستی به رستوران زنگ بزنی 00:22:03.598 --> 00:22:06.955 ‫میدونم. من... من یکم حواسم پرت شد 00:22:07.758 --> 00:22:09.795 ‫فرنک میخواست کارای فهرست اموال رو انجام بدیم. 00:22:10.598 --> 00:22:13.397 ‫کریستین: خب، تو باید یاد بگیری ‫چطور جلوش وایسی 00:22:13.558 --> 00:22:17.552 ‫میدونم. میدونم. میخوای بیای بیرون؟ 00:22:18.838 --> 00:22:20.795 ‫نه. فکر میکنم میخوام زود برم بخوابم 00:22:21.638 --> 00:22:22.674 ‫مامان: مطمئنی؟ 00:22:22.798 --> 00:22:24.551 ‫صد در صد بله 00:22:58.278 --> 00:23:02.113 ‫بهتر باش، بهتر، خدا لعنتت کنه 00:23:09.678 --> 00:23:11.271 ‫مایک: یکی میتونه تلفن و جواب بده؟ 00:23:14.198 --> 00:23:16.588 ‫استیو: تو داری جا میزنی؟ ‫دارم جا میزنم 00:23:16.718 --> 00:23:17.788 ‫نه. چطور؟ 00:23:17.918 --> 00:23:20.831 ‫استیو: خب این بدترین زمان ممکنه که ‫میتونه این اتفاق بیفته. 00:23:20.998 --> 00:23:22.478 ‫کامپیوترت دوباره قاط زده؟ 00:23:22.598 --> 00:23:25.591 ‫کامپیوتر من بیشتر از قاطی کردنه. ‫به جای من داره نظر میده. 00:23:25.718 --> 00:23:28.187 ‫من توی اتاق ویژه م، با اون ‫پسر تکنولوژی ژاپنی دارم حرف میزنم 00:23:28.318 --> 00:23:29.388 ‫و این کار کوچیکی نیست 00:23:29.518 --> 00:23:31.635 ‫از معادله خارج میشن. 00:23:31.758 --> 00:23:33.670 ‫قسم میخورم، ما داریم تمام چیزای ‫نامحدود رو میشکنیم. 00:23:33.798 --> 00:23:37.030 ‫من دارم در مورد متحد شدن کشورا حرف میزنم کریس 00:23:37.158 --> 00:23:39.718 ‫و جین توش شکست خورد. ‫من جزو قسمتی از این رویای بد هستم. 00:23:39.838 --> 00:23:43.195 ‫به من میگه که باید برم بیرون. ‫چون مایک به باب داره یه تور میده 00:23:43.358 --> 00:23:45.589 ‫و من فقط گفتم: واقعا، جین؟ 00:23:45.718 --> 00:23:48.790 ‫-وایسا، باب؟ ‫- آره 00:23:48.918 --> 00:23:50.830 ‫من میخوام جلوی این نقشه تو خالی وایسم. 00:23:50.958 --> 00:23:53.996 ‫چیزی ندارم که بگم ‫مثل اینکه تولدت مبارک مسخره! 00:23:54.158 --> 00:23:55.228 ‫باب اندرسون؟ 00:23:55.358 --> 00:23:58.032 ‫آره. باب اندرسون لعنتی. ‫ما داریم با هم حرف میزنیم؟ 00:24:00.638 --> 00:24:02.675 ‫جین؟ هی، جین! جین 00:24:02.798 --> 00:24:04.391 ‫عجله کن 00:24:04.518 --> 00:24:07.033 ‫- بله؟ ‫- تو چی میدونی؟ 00:24:07.158 --> 00:24:10.754 ‫- در مورد چی؟ ‫- در مورد چی؟ در مورد باب اندرسون 00:24:10.878 --> 00:24:12.790 ‫اوه، هیچی، واقعا، اون فقط گرفته بود 00:24:12.918 --> 00:24:15.228 ‫این دیوونگیه. نه؟ ‫من فکر میکنم اون الان با مایکه. 00:24:15.358 --> 00:24:18.317 ‫هی... من دارم در مورد یه چیزی ‫باهات حرف میزنم که حالیت کنم. 00:24:18.438 --> 00:24:19.428 ‫ارتباط 00:24:20.718 --> 00:24:23.438 ‫مرد: یه نفر و ببر اونجا ‫ببین اگر بتونیم چند تا عکس بگیریم. 00:24:23.558 --> 00:24:27.029 ‫زن: باب اندرسون رو دیدی؟ 00:24:31.278 --> 00:24:33.395 ‫بله، چابک، ‫میتونم کمکت کنم؟ 00:24:34.798 --> 00:24:35.834 ‫ببخشید 00:24:35.958 --> 00:24:37.187 ‫آه... 00:24:38.198 --> 00:24:39.427 ‫من... 00:24:43.278 --> 00:24:46.157 ‫من فقط میخواستم بدونین که ‫تماس های زیادی از 00:24:46.278 --> 00:24:49.032 ‫ناحیه فستیوال توت فرنگی داشتم. 00:24:49.798 --> 00:24:51.790 ‫مایک: عالیه! ممنون. 00:24:56.798 --> 00:24:58.437 ‫خداحافظ 00:25:03.958 --> 00:25:06.518 ‫جورج: من جدی ام. ‫ما امسال جام قهرمانی رو میبریم؟ 00:25:06.638 --> 00:25:08.357 ‫کربای: ممکنه امسال باشه. جورج 00:25:08.478 --> 00:25:10.390 ‫جورج: با ما باشید خانم ها و آقایان 00:25:10.518 --> 00:25:13.636 ‫یه پیشگویی جسورانه از ‫اندریا کربای 00:25:13.758 --> 00:25:15.636 ‫و ساراسوتا، چیزی که برای تو داریم 00:25:15.758 --> 00:25:19.638 ‫توجهتون رو به جراحی پلیس جلب میکنیم ‫با ما در خبرهای کشوری همراه باشید 00:25:19.758 --> 00:25:21.317 ‫تا فردا 00:25:26.638 --> 00:25:30.234 ‫گیل: خلاص شدیم. ‫همگی ممنون. عالی بود 00:25:30.358 --> 00:25:31.474 ‫جورج: کی تشنه ست؟ 00:25:31.598 --> 00:25:34.909 ‫اندریا: اوه، آره. بریم به همون جا ‫اون طرف خیابون 00:25:35.038 --> 00:25:37.394 ‫جورج: باب اندرسون از اون ‫پشت تماشات میکرد. 00:25:37.518 --> 00:25:38.588 ‫اندریا: آره. دیدمش 00:25:38.718 --> 00:25:40.789 ‫جورج: همه در این مورد گیجن 00:25:41.398 --> 00:25:43.117 ‫- ممنون ‫- اندریا: ممنون 00:25:43.238 --> 00:25:45.673 ‫- استیو: خوش باشین بچه ها ‫جورج: تو هم همینطور استیو 00:26:12.158 --> 00:26:15.230 ‫نه. اون و یه جوری دیدم. اون چیزی بهت گفت؟ ‫باهات حرف زد؟ 00:26:15.358 --> 00:26:18.078 ‫جین: اون با هیچکس حرفی نزده. ‫اون تمام دیروز رو با مایک گذرونده. 00:26:25.958 --> 00:26:27.153 ‫اوه 00:26:28.118 --> 00:26:31.111 ‫خب وقتی توجه و احترام یه نفر رو ‫دارید چه جسی پیدا میکنین؟ 00:26:31.238 --> 00:26:32.558 ‫اینجا چه خبره؟ مایک؟ 00:26:32.678 --> 00:26:33.668 ‫آروم باش استیو 00:26:33.798 --> 00:26:35.391 ‫منظورت چیه که آروم باش. مایک؟ 00:26:35.518 --> 00:26:38.352 ‫ما داریم در مورد زندگی مون ‫در اینجا حرف میزنیم. 00:26:38.478 --> 00:26:40.834 ‫چرا بهمون نگفته بودی که اون اینجا بود؟ 00:26:40.958 --> 00:26:43.348 ‫من نمیدونستم اون داره میاد ‫چیزی بیشتر از شما نمیدونستم. 00:26:43.478 --> 00:26:46.630 ‫اون امروز رسید و با من تو خونه تماس ‫گرفت و ازم خواست با هم ناهار بخوریم. 00:26:47.358 --> 00:26:49.634 ‫مایک، ما... از ما میخوای خفه شیم؟ 00:26:52.958 --> 00:26:57.635 ‫در هر منطق مخالفت یا حس مشترک ‫من میتونم تشخیص بدم... 00:26:58.878 --> 00:27:02.918 ‫اون اینجاست تا ببینه اگر میتونه ‫بعضی از استعدادهای روی پرده رو بر بزنه. 00:27:03.558 --> 00:27:06.710 ‫- جورج: منظورت چیه بر بزنه؟ ‫- مایک: اون نمیخواد ما رو خفه کنه. 00:27:08.078 --> 00:27:12.755 ‫اون واقعا ما را رو ایستگاه ‫دیگه ای در بالتیمور ببره. WKRB 00:27:13.678 --> 00:27:16.671 ‫حدس میزنم اون خیلی بیشتر از ‫کل اخبار، توقع داشته باشه. 00:27:17.358 --> 00:27:20.829 ‫صبر کن، اون میخواد یکی از ما رو برای ‫کار توی بالتیمور استخدام کنه؟ 00:27:21.398 --> 00:27:23.037 ‫سی تای اول بازار 00:27:23.798 --> 00:27:27.872 ‫من دوس دارم به سرعت شما از ‫ترستون از آتیش خارج بشین. 00:27:28.758 --> 00:27:29.748 ‫اگر اون هر کدوم از شماها رو انتخاب کنه 00:27:29.878 --> 00:27:32.552 ‫باعث میشه کون بقیه ما بسوزه 00:27:32.678 --> 00:27:35.716 ‫- اون کی و میخواد برداره؟ ‫- استیو، من هیچ ایده کوفتی ندارم. 00:27:35.878 --> 00:27:38.552 ‫اما اون میخواد تا دو هفته هم ‫ما رو معطل کنه. 00:27:38.718 --> 00:27:42.428 ‫تا روی این کار کنه. و یه دو هفته دیگه هم ‫تصمیم داره برای توافقات املاک بذاره. 00:27:42.558 --> 00:27:45.357 ‫اون حتی پیشنهاد داد که میزبان ‫پارتی ما توی 4 جولای باشه. 00:27:45.478 --> 00:27:50.348 ‫اما به اعتقاد من اون ‫میخواد تماشا کنه. 00:27:50.518 --> 00:27:52.794 ‫جین: مایک، تو همیشه میزبان پارتی 4 جولای ما بودی. 00:27:52.918 --> 00:27:56.468 ‫آره، خب... امسال یکم متفاوته 00:27:58.918 --> 00:28:00.113 ‫شب خوش، بچه ها 00:28:01.278 --> 00:28:02.268 ‫جین: بالتیمور 00:28:02.958 --> 00:28:05.109 ‫خیلی به نیویورک نزدیکه ‫خیلی بزرگه 00:28:05.238 --> 00:28:07.878 ‫شاید اون دو نفر از ما رو انتخاب کنه ‫میتونه یه سفر باحال باشه 00:28:11.998 --> 00:28:15.912 ‫تقریبا نیکی از غذاهایی که ما میخوریم ‫آشغال غذا هستند 00:28:16.038 --> 00:28:17.438 ‫سلام مایک 00:28:17.558 --> 00:28:19.311 ‫مایک: یه چیزی هست بنام در زدن. چابک 00:28:20.478 --> 00:28:22.071 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 00:28:25.278 --> 00:28:26.758 ‫حتما 00:28:26.878 --> 00:28:28.198 ‫این و چک کن 00:28:28.318 --> 00:28:31.117 ‫از ماه پیش دارم وضعیت هوا ‫رو میبینم. 00:28:32.078 --> 00:28:34.388 ‫اونا یه سریال ازش ساختن. آه، مردم چاق 00:28:34.518 --> 00:28:38.034 ‫میدونی مردم به غذاهای آشغال معتاد شدن ‫مثل کیک اسنک 00:28:38.998 --> 00:28:42.309 ‫باروت میشه؟ دارن از روش درمانی ‫شوک استفاده میکنن 00:28:42.438 --> 00:28:43.428 ‫زن در تلویزیون: بسیار خب 00:28:43.558 --> 00:28:45.754 ‫مرد 1: ما میخوایم ازت در مورد ‫یه چیزایی سوال کنیم 00:28:45.878 --> 00:28:47.517 ‫مرد2: من میخوام ماشین رو روشن کنم 00:28:47.638 --> 00:28:49.550 ‫در ابتدا، تو نمیخوای هیچی حس کنی. 00:28:49.678 --> 00:28:51.351 ‫اتفاقی که آخرش میفته، ‫حالا دیگه ماشین روشن شده 00:28:51.478 --> 00:28:52.548 ‫مایک، باهام صادق باش 00:28:54.318 --> 00:28:56.992 ‫من بیشتر از یه ماهه روش کار نکردم 00:28:58.198 --> 00:29:00.429 ‫بهم بگو چیکار باید بکنم تا ‫به بالتیمور برسم؟ 00:29:00.558 --> 00:29:02.550 ‫چرا تلاش نمیکنی من و بدست بیاری ‫مثل این؟ 00:29:03.198 --> 00:29:07.715 ‫چون این کاملا با کاری که ‫من انجام میدادم متفاوته مایک. 00:29:07.838 --> 00:29:09.750 ‫این استثمارگرایانه ست 00:29:10.398 --> 00:29:13.118 ‫پس چرا کلی از مردم تماشاش میکنن؟ 00:29:13.238 --> 00:29:15.594 ‫مردم خیلی دلواپس نمایش هستن 00:29:15.718 --> 00:29:18.438 ‫و خیلی مشتاقانه ‫میخوان بشنون 00:29:18.558 --> 00:29:20.914 ‫ما باید فرض کنیم بهتر از اونا میدونیم 00:29:21.038 --> 00:29:23.428 ‫این نگرش خیلی عالی برای انتخابه 00:29:23.558 --> 00:29:25.754 ‫این تعریف کاره. 00:29:25.878 --> 00:29:28.313 ‫تو از من یه سوال پرسیدی، ‫من دار مبه سوالت جواب میدم 00:29:28.438 --> 00:29:31.431 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:31.558 --> 00:29:34.835 ‫و من توی پرواز به بالتیمور باشم. ‫این چیزیه که تو میگی؟ 00:29:34.998 --> 00:29:37.558 ‫- حالا داره مغزت راه میفته 00:29:37.678 --> 00:29:40.591 ‫میدونی مشکل تو چیه. چابک؟ ‫تو یه فمنیستی 00:29:40.718 --> 00:29:44.029 ‫تو فکر میکنی راهی در پیش گرفتی ‫که میشه با صدای بلندتر با بقیه حرف بزنی. 00:29:44.158 --> 00:29:46.195 ‫این کل حرکت به طور خلاصه ست. 00:29:46.318 --> 00:29:51.188 ‫خب تو داری میگی که من در حد و اندازه ‫یه بازار بزرگتر نیستم چون من یه زنم؟ 00:29:51.318 --> 00:29:54.948 ‫نه، من دارم میگم که هیچ احترامی ‫برای نهاد متخصص نیست. 00:29:55.078 --> 00:29:57.957 ‫تو باهوشترین فرد اینجا هستی. 00:29:58.078 --> 00:30:00.832 ‫اگه تو نصف انرژیم رو بگیری ‫تو باعث میشی که زمان سختی داشته باشم. 00:30:00.958 --> 00:30:02.358 ‫و چیزی که من ازت خواستم انجام بدی... 00:30:02.478 --> 00:30:06.518 ‫- من فقط دارم تلاش میکنم تو متوجه بشی. ‫- یا عیسی مسیح! برو کشکت و بساب. 00:30:06.718 --> 00:30:11.509 ‫کریستین: اما من فکر کردم مردم باید ‫من و بخاطر کسی که هستم دوست داشته باشن. 00:30:11.638 --> 00:30:14.551 ‫که این جزیی از اون حساب میشه 00:30:16.238 --> 00:30:21.108 ‫اونا هستن. اما و داری به اونا نشون ‫میدی که کی هستی. 00:30:22.638 --> 00:30:24.470 ‫خب، من چطور این کار و انجام میدم؟ 00:30:26.918 --> 00:30:32.038 ‫خب تو با عملت نشون این و انجام میدی. ‫تو این و با شجاعت و جسورانه نشون میدی. 00:30:33.118 --> 00:30:34.393 ‫تو لباسای خوبت و میپوشی. 00:30:34.558 --> 00:30:39.075 ‫و هر روز از خواب بیدار میشی ‫و به مردم میگی که تو کی هستی. 00:30:40.198 --> 00:30:42.838 ‫ت واز زبان بدنت استفاده میکنی. 00:30:42.958 --> 00:30:44.950 ‫تو از کلمات استفاده میکنی. 00:30:46.838 --> 00:30:49.592 ‫خب چیزی که من میگم میشه حساب کرد. ‫زیاده؟ 00:30:51.398 --> 00:30:52.991 ‫آره، میشه. 00:30:55.078 --> 00:30:57.434 ‫گاهی وقتا میتونه. 00:31:09.598 --> 00:31:11.430 ‫معلم: ممنون. خانم کریستین 00:31:12.318 --> 00:31:13.672 ‫بسیار خب، باهام بیا 00:31:13.798 --> 00:31:17.314 ‫بنظر میا تو زندگی واقعی بزرگتری ‫قد بلندتری 00:31:17.478 --> 00:31:20.869 ‫باورم نمیشه نتونستم بشناسمت. ‫نادیده نگیرش 00:31:20.998 --> 00:31:22.990 ‫اون الکلیه 00:31:23.118 --> 00:31:25.997 ‫شاید بتونم تو راه امضاتو داشته باشم 00:31:26.998 --> 00:31:30.628 ‫فرنک، یه سلبریتی اومده ملاقاتت 00:31:30.758 --> 00:31:34.513 ‫کریستین: من دنبال یه تعداد ‫وسیله گریتر برای یکی از کلیپام میگردم 00:31:34.638 --> 00:31:36.630 ‫گریتر؟ باشه؟ 00:31:36.758 --> 00:31:40.149 ‫خب، تو میدونی که در ماه گذشته ‫در ساراسوتا جرم بالا رفته 00:31:40.278 --> 00:31:43.077 ‫و حداقل دو فقره سرقت و ‫چهار دزدی مسلحانه اتفاق افتاده 00:31:43.198 --> 00:31:46.475 ‫خب این غیر معمولیه، اگر تو دنبال نمودارا ‫میگردی، خیلی واضحه 00:31:46.598 --> 00:31:49.238 ‫من موافق این گفته که آمار در حال رشده نیستم 00:31:49.358 --> 00:31:53.716 ‫شاید بالا نمیره، اما اینجا 00:31:54.518 --> 00:31:57.158 ‫من فکر کنم مردم برای ‫نادیده گرفتن اون باید یه مقدار زیادی خوشبین باشن 00:31:57.278 --> 00:32:00.908 ‫اتفاقی برای کسی افتاده؟ ‫چون تو میتونی به من بگی 00:32:01.038 --> 00:32:04.190 ‫نه، من...من فقط نیاز دارم... 00:32:06.478 --> 00:32:09.118 ‫که نیمه تاریک ساراسوتا رو نشون بدم. 00:32:09.278 --> 00:32:13.750 ‫- پیدا کردن یه فرشته تیره ‫- برای چی اهمیت داره؟ خانم چابک 00:32:13.878 --> 00:32:15.756 ‫فکر میکنم نمایشتون عالیه 00:32:16.838 --> 00:32:20.434 ‫تو رو این نواحی تمرکز کن ‫خیلی مثبت تره 00:32:21.718 --> 00:32:23.198 ‫من عاشقش شدم. 00:32:23.958 --> 00:32:25.438 ‫خب، قدردانی میکنم 00:32:27.198 --> 00:32:29.838 ‫کاپیتان، مردم واقعا میخوان به من گوش کنن 00:32:30.438 --> 00:32:34.318 ‫خب من نیاز دارم که مطمئن بشم ‫واقعا دارم چی میگم. 00:33:03.518 --> 00:33:07.956 ‫مامان: اون پارانویید داره و ‫دیوونست. مگه نه؟ 00:33:13.798 --> 00:33:15.869 ‫- سلام عزیزم 00:33:18.038 --> 00:33:21.190 ‫- یه دقیقه یگه میام. پگ ‫- پگ: تو جعبه چیه؟ 00:33:21.318 --> 00:33:23.549 ‫- پگ: ششش 00:33:28.238 --> 00:33:29.592 ‫پگ: میتونم بیام تو؟ 00:33:32.078 --> 00:33:35.230 ‫تو داشتی اون بیرون ماری جوانا میکشیدی ‫و میدونی چقدر ازش متنفرم. 00:33:37.198 --> 00:33:38.427 ‫پگ: امروز روز آفم ه 00:33:39.838 --> 00:33:42.558 ‫بذارم بیام داخل. ‫میخوام باهات حرف بزنم 00:33:44.078 --> 00:33:45.592 ‫من شنیدم در موردم چی میگفتی 00:33:45.718 --> 00:33:47.914 ‫اگه با من مشکلی داری ‫میتونی رو در رو بهم بگی 00:33:48.038 --> 00:33:52.396 ‫من در مورد جانیس حرف میزدم ‫جانیس از یارن بارن 00:33:52.518 --> 00:33:54.237 ‫مطمئنم بودی. 00:33:56.718 --> 00:34:00.837 ‫کریس، از نگاه کردن به اون دست برمیداری؟ ‫اون چیه. یه رادیو؟ 00:34:00.958 --> 00:34:02.358 ‫واسه کاره. چیه؟ 00:34:05.038 --> 00:34:09.635 ‫دارم واسه شام استیک درست میکنم. ‫امیدوارم باهات حرف بزنم 00:34:09.758 --> 00:34:12.193 ‫خب، الانم داریم حرف میزنیم. چیه؟ 00:34:13.998 --> 00:34:15.318 ‫کریستین... 00:34:16.758 --> 00:34:19.557 ‫این شروع یکی از همون حالت هات نیست؟ ‫میتونی بهم بگی. 00:34:19.678 --> 00:34:21.510 ‫متنفرم که میبینم از این راه وارد میشی. 00:34:21.638 --> 00:34:25.075 ‫پگ، خدای من، حس و حال؟ 00:34:26.398 --> 00:34:28.993 ‫- این چیه؟ ‫- این فقط... 00:34:29.758 --> 00:34:31.511 ‫تو داری به سمت چیزی میری ‫که قبلا میرفتی 00:34:31.638 --> 00:34:33.311 ‫به طرف پایان زمانت در بوستون 00:34:33.438 --> 00:34:35.714 ‫خب، من خوبم. باشه؟ 00:34:36.558 --> 00:34:39.915 ‫- چیه؟ ‫-یه خبرایی دارم. 00:34:41.238 --> 00:34:43.434 ‫من با یکی قرار میذارم. 00:34:45.718 --> 00:34:49.758 ‫اسمش میچه. ‫اون چند هفته پیش اومد سرکار. 00:34:49.878 --> 00:34:53.588 ‫اون توی برادنتون زندگی میکنه. 00:34:54.718 --> 00:34:57.472 ‫بسیار خب، ازم میخوای چی بگم؟ 00:34:59.398 --> 00:35:01.230 ‫میخوام برام خوشحال باشی. 00:35:02.198 --> 00:35:04.554 ‫من میخوام توام اون و ببینی. 00:35:04.678 --> 00:35:09.195 ‫خب، چرا نکنم. ‫چند هفته دیگه؟ 00:35:09.318 --> 00:35:12.709 ‫قاعدتا، این چیزا ‫همیشه با برنامه ریزی تو جلو نمیره. 00:35:15.838 --> 00:35:17.795 ‫کریستین، من میدونم که حرف نمیزنی 00:35:19.838 --> 00:35:22.273 ‫هر چند، تو همین ‫الانم داری نقل مکان میکنی. 00:35:23.238 --> 00:35:25.309 ‫و فکر میکنم تو باید ازم عذر خواهی کنی. 00:35:26.838 --> 00:35:28.716 ‫کریستین 00:35:34.438 --> 00:35:38.637 ‫معذرت میخوام. معذرت میخوام. ‫من نباید این حرفا رو بهت میگفتم. 00:35:42.598 --> 00:35:45.591 ‫فقط نمیدونی حتی من کجا میخوام برم ‫با... با... با... 00:35:45.718 --> 00:35:48.358 ‫جورج با هر چی 00:35:48.478 --> 00:35:51.277 ‫- و فقط... ‫- واو، واو، واو، واو 00:35:51.398 --> 00:35:54.038 ‫من میخواستم با تو در مورد اون روزای دگه ‫حرف بزنم، و ... 00:35:54.158 --> 00:35:56.832 ‫و حالا تو داری همه اینا رو بمن میگی 00:35:56.958 --> 00:35:59.314 ‫و، خب، فقط، ‫حس میکنم حسودیم شد. 00:35:59.438 --> 00:36:04.832 ‫پگ: اوه، اوه خدای من، نه، معذرت میخوام ‫من نباید سرزنشت میکردم 00:36:04.958 --> 00:36:09.316 ‫تو واقعا اون و میبینی یا فقط گفتی که من ‫خفه شم؟ 00:36:09.478 --> 00:36:15.031 ‫نه، من میتونم هر موقع تو اومدی ‫برنامه رو بچینم. باشه؟ 00:36:17.118 --> 00:36:18.347 ‫میتونی یه بغل بهم بدی؟ 00:36:18.478 --> 00:36:20.356 ‫- به نظر میاد کمک میکنه ‫- آره 00:36:41.158 --> 00:36:42.751 ‫مرسی 00:36:44.758 --> 00:36:46.989 ‫فکر نکنم که میدونستم ‫چقدر به این نیاز داشتم. 00:36:49.278 --> 00:36:51.509 ‫مرسی 00:36:51.638 --> 00:36:55.518 ‫البته, عزیزم ‫تو همیشه میتونی با من حرف بزنی 00:36:55.638 --> 00:36:57.994 ‫من مامانتم. مامانا واسه همینن 00:36:58.958 --> 00:37:00.358 ‫باشه 00:37:12.558 --> 00:37:15.232 ‫پلیس1: اگر میتونی برو به پارک ‫ایسلند، اونجا اون بچه هان 00:37:15.358 --> 00:37:17.475 ‫که چند هفته پیش اون ‫اطراف معطل کردند. 00:37:17.598 --> 00:37:20.830 ‫اگر شما میتونین چراغ قوه ها ‫یا هر چیزی رو روشن کنین. تمام 00:37:20.958 --> 00:37:22.278 ‫پلیس 2: 32-15 بهم مسیر رو بده. 00:37:22.398 --> 00:37:26.108 ‫من الان سر پنج و پیناپل هستم. ‫سر برگشت به مسیر اصلی 00:37:28.358 --> 00:37:32.270 ‫پلیس 1: تو 11-20 رو تحت کنترل گرفتی؟ ‫چی بود؟ 00:37:32.398 --> 00:37:34.833 ‫پلیس 2: 32-15، آره، فقط یه جفت بچه ان 00:37:34.958 --> 00:37:38.998 ‫ما نور فلش زدیم، و ‫دستی کشیدیم و اونا در رفتن. 00:37:39.118 --> 00:37:41.508 ‫پلیس 1: تو میخوای یه چیز شاد گوش کنی؟ 00:37:43.558 --> 00:37:45.390 ‫پلیس 2: آره، لطفا بذار 00:37:47.838 --> 00:37:51.468 ‫پلیس 1: من آخر دیشب کوص ماری رو ‫لمس کردم. 00:37:54.678 --> 00:37:57.273 ‫پلیس 2: خب دیگه چی شد؟ ‫من کلافه شدم از فکرای لعنتیم 00:37:58.078 --> 00:37:59.114 ‫پلیس 1: چی میتونم بگم؟ 00:37:59.238 --> 00:38:02.197 ‫از کارم متنفرم، از خانوادم متنفرم، از برادر ‫لعنتیم متنفرم 00:38:04.158 --> 00:38:07.276 ‫پلیس 2: حالا ما میریم هر جایی ‫حالا در مغازه رو باز میکنیم ‫[منظور رشوه گرفتنه] 00:38:07.398 --> 00:38:11.153 ‫پلیس 3: 10-21, 32-15, 32-75, 32-50, 00:38:11.278 --> 00:38:14.237 ‫پاسخ به 10-55 در sycamore و ‫orange در حال انجام است 00:38:14.358 --> 00:38:16.748 ‫sycamore و orange در حال ‫انجام است. 00:38:16.878 --> 00:38:18.471 ‫sycamore و orange 00:38:18.598 --> 00:38:20.954 ‫- پلیس 1: 32-15، مسیر رو بهم نشون بده. ‫- بله دارم میام و بهت میدم. 00:38:28.558 --> 00:38:31.676 ‫جین: خیلی هیجان انگیزه ‫از باب وودوارد خوشم میاد ‫[روزنامه نگار آمریکایی] 00:38:31.798 --> 00:38:34.711 ‫- کریستین: آها ‫- جین: این برای بحران منطقه ست؟ 00:38:34.838 --> 00:38:38.957 ‫کریستین: هنوز کاملا مطمئن نیستم ‫جین: بالاخره میفهمیم. 00:38:41.078 --> 00:38:42.512 ‫جین: چی شده؟ 00:38:43.198 --> 00:38:45.315 ‫کریستین: آتیش ‫- جین: خدای من، آتیش سوزیه؟ 00:38:45.438 --> 00:38:49.273 ‫کریستین: آره ‫یه جای خوب پیدا کن، جین. 00:38:49.398 --> 00:38:51.310 ‫جین: دریافت شد ‫تو آریکان و آکای هم میخوای؟ ‫[لوازم ضبط و فیلم برداری] 00:38:51.438 --> 00:38:54.590 ‫کریستین: آرکان، ‫آرکان، فیلم رنگی 00:38:54.718 --> 00:38:57.074 ‫حس میکنم قراره یه ‫چیز فوق العاده بشه 00:39:04.118 --> 00:39:06.155 ‫کریستین: سلام اقا، کریستین چابک هستم 00:39:06.318 --> 00:39:08.230 ‫من گزارشگر WZRB هستم. 00:39:08.918 --> 00:39:11.956 ‫آتیش سوزی شده. ‫میتونین بهم بگین چطور شروع شد؟ 00:39:12.878 --> 00:39:14.870 ‫من واقعا مطمئن نیستم که بگم. 00:39:15.038 --> 00:39:17.428 ‫فقط میدونم که اتفاقای بدی ‫برام افتاد. 00:39:18.278 --> 00:39:22.511 ‫باشه، باشه، میتونی، میتونی همینجا ‫منتظر بمونی برای...برای یه ثانیه؟ 00:39:22.638 --> 00:39:24.357 ‫همین الان برمیگردم. جین؟ 00:39:25.918 --> 00:39:27.193 ‫جین: کریس؟ ‫-جین 00:39:27.318 --> 00:39:30.072 ‫میخوام یه پیش نمایش بگیرم. ‫میخوای فریم و چک کنی؟ 00:39:30.198 --> 00:39:32.918 ‫نه، نیازی بهش نداریم. ‫ما، ما از این یارو باید عکس بگیریم. 00:39:33.038 --> 00:39:36.668 ‫باشه، اما... ما میتونیم قاب اون و ‫با آتیش پشت سرش بگیریم. 00:39:36.798 --> 00:39:40.235 ‫نه، ما باید روی صورتش بگیریم. ‫خیلی نزدیک 00:39:41.558 --> 00:39:44.630 ‫من نمیدونم حس میکنم دیشب با ‫یه سیگار تو دستم خوابم برد 00:39:45.718 --> 00:39:50.793 ‫اما سیگار و چک کردم... ‫تشخیص دهنده دود کاملا عادی بود 00:39:51.718 --> 00:39:54.108 ‫از همسرم خیلی ممنونم که این ‫عادت رو بهم داد. 00:39:55.718 --> 00:39:57.391 ‫من بیدار شدم، صدای زنگ آلارم رو شنیدم 00:39:57.518 --> 00:40:01.273 ‫به سرعت به خارج از مزرعه دویدم. 00:40:01.398 --> 00:40:03.913 ‫فهمیدم که سیگارم رو یام رفته. 00:40:04.038 --> 00:40:05.631 ‫و دویدم به داخل برگشتم. 00:40:05.798 --> 00:40:11.032 ‫وقتی به آشپزخونه رسیدم، ‫دو تا قوطی منفجر و شعله ور شد 00:40:11.158 --> 00:40:13.912 ‫- و این چیزی بود که من انجام دادم. 00:40:23.238 --> 00:40:25.150 ‫میدونی... 00:40:26.558 --> 00:40:28.709 ‫این سومین باره که همچین ‫اتفاقی امسال میفته. 00:40:30.398 --> 00:40:32.276 ‫امیدوارم اونا انجام ندن، اما... 00:40:32.918 --> 00:40:36.195 ‫فکر میکنم اونا فردا بیمه صاحب خانه من رو کنسل میکنن 00:40:39.358 --> 00:40:45.150 ‫به منظور رفع نیاز اولیه به تغذیه اعتیاد، ‫یک مرد به یک خانه در حال آتش رانده شد 00:40:45.278 --> 00:40:48.032 ‫تمام یک جامعه به خطر انداخته شدند 00:40:48.678 --> 00:40:50.749 ‫یک داستان غم انگیز 00:40:50.878 --> 00:40:52.756 ‫اما هیچ کس بدون امید نیست 00:40:52.878 --> 00:40:54.437 ‫معنیش چیه؟ 00:40:55.278 --> 00:40:59.113 ‫فلوریدایی های واقعی، داستان های واقعی 00:40:59.238 --> 00:41:02.390 ‫من کریستین چابک همراه با ‫شما در سانکوست دایگست. 00:41:02.558 --> 00:41:04.754 ‫جورج: ‫ممنون کریستین، برای این داستان 00:41:06.678 --> 00:41:10.433 ‫بعد از استراحت، ‫خبرهای ورزشی همراه با اندریا کربای 00:41:10.558 --> 00:41:15.553 ‫و بعد از اون، فروش لیموها، ‫در فلوریدای غربی رو به رشد است 00:41:15.678 --> 00:41:18.068 ‫ماشین های بد از فروشنده های بد. 00:41:18.198 --> 00:41:20.588 ‫یک گزارش خاص ‫از آنچه به نطر میاد فراگیر شده 00:41:20.718 --> 00:41:24.837 ‫گیل: و ... میریم برای وقفه، بچه ها ‫60 ثانیه دیگه برمیگردیم 00:41:28.358 --> 00:41:30.554 ‫مایک. تو چی فکر میکنی؟ 00:41:30.678 --> 00:41:32.829 ‫من سعی کرده بودم که یکم ‫رنج توش باشه 00:41:32.958 --> 00:41:36.554 ‫اون داستان نبود، یه نفر خودش و سوزوند ‫بخاطر اینکه برای سیگارش برگشته بود داخل. 00:41:37.198 --> 00:41:40.032 ‫مایک، اون دقیقا چیزیه که تو ‫خواسته بودی، اون... 00:41:40.158 --> 00:41:42.718 ‫اون جریحه دار کردن بود. ‫و مردی که با داستانش به خودش طعنه زد 00:41:42.838 --> 00:41:45.831 ‫ما داستان طعنه دار نمیسازیم، ما خبر میسازیم 00:41:45.958 --> 00:41:48.871 ‫منظورم اینه، کجای فیلم ‫خونه سوخته رو نشون داد؟ 00:41:48.998 --> 00:41:51.832 ‫حداقل میتونست چیزی رو نشون بده، ‫تو فقط صورتشو نشون دادی 00:41:51.958 --> 00:41:53.472 ‫اما صورتش سوخته بود! 00:41:53.598 --> 00:41:57.592 ‫تو صحبت مرد رو نشون دادی. ‫در واقع، ویز ویز کردن بود 00:41:59.278 --> 00:42:03.318 ‫بچه ها، من باید به زودی از اینجا برم ‫و برای مهمونی همسرم رو بردارم 00:42:03.438 --> 00:42:07.910 ‫تو خونه باب میبینمتون. ‫آتش سوزی نمیشه 00:42:08.718 --> 00:42:10.949 ‫دارن! زود باش 00:42:16.158 --> 00:42:20.391 ‫اون یارو یه سلاح واقعی بودف هاه؟ ‫اون واقعا متفاوت بود. کریس 00:42:20.518 --> 00:42:23.397 ‫اون نباید متفاوت میبود، ‫به جاش باید خوب میبود. 00:42:26.118 --> 00:42:28.428 ‫سی ثانیه دیگه برمیگردیم بچه ها 00:42:28.558 --> 00:42:30.789 ‫از تمام گروه اینجا در WZRB... 00:42:30.918 --> 00:42:34.116 ‫همگی: 4 م جولای مبارک! سواراسوتا 00:42:34.278 --> 00:42:35.678 ‫آرههه! 00:43:17.438 --> 00:43:19.748 ‫اندریا، به پارتی خوش اومدی 00:43:19.878 --> 00:43:22.393 ‫نمیدونم اگه تو منو یادت میاد، ‫اما من همسر مایکلم 00:43:22.518 --> 00:43:24.475 ‫بله، البته که یادم میاد 00:43:26.558 --> 00:43:30.472 ‫اینجا رو دیده بودی؟ ‫دومین یا سومین خونه شونه. 00:43:30.598 --> 00:43:32.510 ‫منظورم اینه، بیشتر ایام ‫سال رو اینجا میمونن 00:43:32.638 --> 00:43:34.118 ‫منظورم... 00:43:34.998 --> 00:43:36.910 ‫خیلی وحشیانه ست. 00:43:37.038 --> 00:43:39.917 ‫- کریستین: اوه، خدا، تو حالت خوبه؟ ‫- خانم نلسون: معذرت میخوام 00:43:40.038 --> 00:43:41.950 ‫- لعنت بهش، همیشه همینه ‫- معذرت میخوام 00:43:42.078 --> 00:43:44.149 ‫مایک: بیا اینجا ‫و یکم قهوه بخور 00:43:44.278 --> 00:43:45.553 ‫خانم نلسون: بس کن 00:43:52.958 --> 00:43:56.076 ‫داره مشکل میشه! 00:43:56.198 --> 00:43:57.996 ‫جین: استیو یکم داره 00:43:58.118 --> 00:43:59.472 ‫کریستین: جین... 00:43:59.598 --> 00:44:02.796 ‫چقدر بد بود؟ صادقانه؟ 00:44:02.918 --> 00:44:05.149 ‫دوست داشتم بدونم چطور میشه همکاری کرد 00:44:05.278 --> 00:44:07.315 ‫من - من فکر میکرم مایک خیلی بهت سخت بگیره 00:44:07.438 --> 00:44:08.633 ‫تو همچین فکری نکردی... 00:44:08.758 --> 00:44:11.353 ‫تو فکر نمیکنی که باب اندرسون داره ‫تماشا میکنه. میکنی؟ 00:44:11.478 --> 00:44:12.673 ‫نمیدونم 00:44:13.358 --> 00:44:16.112 ‫اما اون خوب بود. نگرانش نباش 00:44:16.238 --> 00:44:18.150 ‫هی، ترنر، این دو تا رو داری؟ 00:44:19.398 --> 00:44:20.627 ‫میدونی چیه. جورج؟ 00:44:21.678 --> 00:44:23.032 ‫- یکی از همین روزا... ‫- خب؟ 00:44:23.158 --> 00:44:24.672 ‫ازت امتحان میگیرم 00:44:24.798 --> 00:44:27.438 ‫آره، میخوام بهت یه امتحان بدم ‫میبینی 00:44:27.598 --> 00:44:30.670 ‫- خب، میخونم ‫- باید بخونی 00:44:30.798 --> 00:44:32.915 ‫- میخونم ‫- خوبه 00:44:33.038 --> 00:44:35.678 ‫هی، چابک ‫یه میز بیلیارد تو حیاط پشتی پیدا کردم 00:44:36.318 --> 00:44:38.549 ‫- خوبه ‫- بیا 00:44:40.278 --> 00:44:42.110 ‫چی؟ 00:44:45.718 --> 00:44:47.277 ‫باشه 00:44:51.078 --> 00:44:52.637 ‫بفرمایید آقای اندرسون 00:45:02.598 --> 00:45:04.715 ‫اون اندریا نیست! 00:45:08.998 --> 00:45:11.593 ‫گزارشی که تو امروز دادی 00:45:11.718 --> 00:45:13.755 ‫کریستین: ممنون جورج 00:45:15.878 --> 00:45:19.554 ‫عجیب، جالب، ازش خوشم اومد 00:45:21.118 --> 00:45:23.997 ‫کریستین: خوبه، به مایک این و بگو 00:45:24.718 --> 00:45:26.789 ‫واو! تعریف ه، چابک 00:45:26.918 --> 00:45:29.353 ‫تو این زمینه خیلی خوب عمل میکنی 00:45:29.478 --> 00:45:32.312 ‫کاش میتونستم برسم اونجا ‫و یه کاری مثل همون انجام میدادم 00:45:32.438 --> 00:45:33.713 ‫یه خاطره میساختم 00:45:33.838 --> 00:45:36.990 ‫کریستین: هیچ کس نمیخواد تو ‫این رشته باشه 00:45:37.118 --> 00:45:39.030 ‫این چیزیه که مردم در این زمینه فکر میکنن 00:45:41.278 --> 00:45:43.634 ‫هنوز متفاوت اما منسجمه 00:45:45.438 --> 00:45:47.828 ‫تو و من یک سال میشه ‫که با هم کار کردیم. 00:45:47.958 --> 00:45:50.189 ‫و هیچ وقت با هم بیرون نرفتیم ‫و آب شنگولی نزدیم. 00:45:51.758 --> 00:45:54.273 ‫خب، من واقعا نوشیدنی نمیخورم 00:45:54.438 --> 00:45:55.997 ‫خب، تو میدونی منظورم چیه 00:45:57.238 --> 00:45:58.991 ‫خب، تو ههیچوقت ازم نخواستی 00:46:00.998 --> 00:46:03.911 ‫تو همیشه بودی که در سترس نیود ‫چابک 00:46:07.358 --> 00:46:10.635 ‫شاید تو نمیونی چطور من و ‫بدست بیاری 00:46:10.758 --> 00:46:12.590 ‫اوه؟ و کی میدونه که تو رو چطوری باید بدست آورد؟ 00:46:12.718 --> 00:46:16.837 ‫خیلیا، جین، استیو 00:46:25.358 --> 00:46:26.838 ‫تو بامزه ای چابک 00:46:30.718 --> 00:46:32.437 ‫مردمم خیلی بامزه ن 00:46:35.198 --> 00:46:36.712 ‫منظورم اینه، مایک و خانم نلسون رو ‫تو دستت بگیر 00:46:36.838 --> 00:46:39.751 ‫بعضی وقتا اونا رو با همدیگه میدیدی ‫اما حالا؟ 00:46:40.958 --> 00:46:42.597 ‫خدایا 00:46:46.478 --> 00:46:50.392 ‫این شبیه نسخه های مختلف همه ماست 00:46:50.518 --> 00:46:52.510 ‫رقابت کردن برای خود واقعیمون 00:46:56.078 --> 00:46:57.956 ‫تو هیچوقت به این چیزا فکر کرده بودی؟ 00:47:02.358 --> 00:47:03.553 ‫نوبت توعه 00:47:13.838 --> 00:47:15.716 ‫فکر نمیکنم خیلی تو این خوب باشم 00:47:19.238 --> 00:47:21.548 ‫گاهی وقتا سر کار خیال بافی میکنم... 00:47:23.318 --> 00:47:25.549 ‫و فقط نگاه میکنم 00:47:25.678 --> 00:47:28.989 ‫و تصور میکنم، انگار، این گروه بزرگ ‫کفشا، میدونی؟ 00:47:30.718 --> 00:47:32.198 ‫مثل داخل یه جعبه 00:47:32.958 --> 00:47:34.472 ‫همه چیز در هم و بر همه 00:47:36.718 --> 00:47:38.516 ‫همینطور رنگ های مختلف 00:47:39.158 --> 00:47:43.198 ‫خاکستری، مشکی، قرمز، نارنجی 00:47:45.638 --> 00:47:47.516 ‫مثل یه گره زشته. 00:47:50.038 --> 00:47:51.233 ‫و ... 00:47:53.718 --> 00:47:55.198 ‫زندگی من. 00:47:59.598 --> 00:48:02.067 ‫فکر نمیکنم من و تو خیلی با هم ‫فرق داشته باشیم. چابک 00:48:04.878 --> 00:48:08.030 ‫فکر کنم گاهی وقتا شاید ما ‫چیزایی رو به خودمون خیل سخت میگیریم. 00:48:10.718 --> 00:48:15.747 ‫فکر میکنم من و تو شاید ... ‫گاهی وقتا به همدیگه کمک کنیم 00:48:18.038 --> 00:48:20.109 ‫میدونی ما اون بیرون تنها نیستیم 00:48:24.958 --> 00:48:27.712 ‫- خب، سلام به شما دو تا 00:48:27.878 --> 00:48:30.234 ‫- هی، سولجر، رسیدی اینجا؟ 00:48:31.518 --> 00:48:36.638 ‫من- من کلی کار برای ‫انجام دادن دارم... 00:48:37.758 --> 00:48:39.750 ‫باید... باید برم 00:48:39.878 --> 00:48:42.154 ‫چابک، قبول کن این یکم جالبه 00:48:42.278 --> 00:48:43.837 ‫حتما، شب بخیر جورج 00:48:43.958 --> 00:48:46.632 ‫- بازی چیه؟ ‫- بیلیارد، احمق 00:48:51.958 --> 00:48:53.517 ‫4 جولای مبارک، آقای اندرسون 00:48:53.638 --> 00:48:55.630 ‫چابک، نمیمونی تماشا کنی؟ 00:48:55.758 --> 00:48:58.830 ‫نه... من... من باید ‫با یکی خداحافظی کنم 00:48:58.958 --> 00:49:00.597 ‫استیو: آتیش بازی شروع شد 00:49:28.158 --> 00:49:29.638 ‫مامان؟ 00:49:30.838 --> 00:49:32.557 ‫خونه ای؟ 00:49:43.438 --> 00:49:46.237 ‫پلیس 1: دارم میگم، مرد، ‫باید این و ببری پیش تاگ 00:49:46.358 --> 00:49:48.589 ‫پلیس 2: من به اون یارو که ‫با اسلحه م بیرونه اعتماد ندارم 00:49:48.718 --> 00:49:50.710 ‫مخصوصا Tug Daiss نباشه 00:49:51.478 --> 00:49:53.197 ‫پلیس 1: "dice". تلفط میشه 00:49:57.198 --> 00:50:00.669 ‫این مرکز سرویس خوکار دایس ‫[تجزیه و تحلیل داده ها در فضای منبع] 00:50:00.798 --> 00:50:03.757 ‫تو هیچوقت دایس رو کنار ساختمون ندیدی؟ 00:50:04.038 --> 00:50:05.358 ‫پلیس 2: من در مورد اون پسره نمیدونم 00:50:05.518 --> 00:50:08.272 ‫اون ماشینا رو تعمیر میکنه، اسلحه ها رو تعمیر میکنه ‫کلا وسایل تعمیر میکنه 00:50:08.438 --> 00:50:10.828 ‫خوبه اگه من یه مغازه ساندویچی بگیرم و ‫تو بیای داخل و من اونجا باشم. 00:50:10.958 --> 00:50:12.995 ‫امروز ما داریم ساک میزنیم 00:50:18.398 --> 00:50:20.515 ‫پلیس1: دلیلی که اون و دیدی 00:50:20.638 --> 00:50:24.951 ‫اون دیوونست، یه کاراکتر خاصه، ‫داستاناش بدجور خنده داره 00:50:26.478 --> 00:50:27.753 ‫پلیس 2: به نظر من که خنده دار نیست 00:50:27.918 --> 00:50:29.955 ‫من صادقانه بگم به نظرم اون ‫مضطربه 00:50:32.238 --> 00:50:35.231 ‫پلیس 1: این نمایش تاگه، دوست من 00:50:35.358 --> 00:50:37.395 ‫ببین، اون از 4 تا 8 اونجاست 00:50:37.518 --> 00:50:39.157 ‫میدونی چیکار میخوای بکنی 00:50:39.718 --> 00:50:43.029 ‫به هر حال، بذار بهت بگم اون دیشب با بتی ‫رفت. باشه؟ 00:50:43.158 --> 00:50:45.275 ‫پس ما هم رفتیم به محل اون. اما... 00:50:45.398 --> 00:50:48.675 ‫- اون خیلی دلش میخواست که بره 00:51:55.038 --> 00:51:57.314 ‫کریستین: ‫من- من- من فکر کنم بخاطر استرس بود 00:51:57.438 --> 00:51:59.270 ‫از استرسه؟ 00:51:59.398 --> 00:52:03.312 ‫دکتر: گفتنش سخته، میتونه باشه ‫میتونه ژنتیکی باشه 00:52:03.998 --> 00:52:08.754 ‫وقتی ما سنمون بالاتر میره، بدنمون کارایی رو ‫با ما میکنه که نمیتونیم کنترلش کنیم 00:52:08.878 --> 00:52:13.395 ‫بسیار خب، خب، من- من تحت استرس و فشار بودم 00:52:13.518 --> 00:52:17.558 ‫دکتر: اگر تو استرس داشتی ‫میتونم بهت چیزی واسه استرست بدم 00:52:18.758 --> 00:52:20.351 ‫چی بهم بدی؟ 00:52:20.478 --> 00:52:22.709 ‫دکترک تو باید ترازودون ‫واسه ضدافسردگی مصرف کنی. 00:52:22.838 --> 00:52:25.990 ‫فکر نمیکنم این راهی باشه ‫که من حس خوبی اشته باشم. باشه؟ 00:52:26.158 --> 00:52:28.992 ‫و من واقعا ممنونم ‫اگه تونیم سر بحث خودمون بمونیم 00:52:29.118 --> 00:52:31.917 ‫این خیلی... غیر منتظره ست 00:52:33.278 --> 00:52:37.192 ‫ببین، این خیلی عالیه که ما زود فهمیدیم ‫تو این مرحله خیلی قابل پیشگیریه 00:52:37.318 --> 00:52:40.550 ‫ما باید... چند ماه دیگه اون و ‫خارج کنیم 00:52:40.718 --> 00:52:43.313 ‫- کیست؟ ‫- تمام تخمدان 00:52:44.438 --> 00:52:46.998 ‫این تنها راهیه که ‫مطمئن باشیم دیگه هیچوقت دوباره اتفاق نمیفته 00:52:47.118 --> 00:52:48.757 ‫اما خیلی جراحی قابل کنترلی هستش 00:52:48.878 --> 00:52:51.029 ‫مثل خارج کردن لوزه ت هست 00:52:51.998 --> 00:52:54.911 ‫الیته، میتونه یه ‫عوارضی رو ایجاد کنه 00:52:55.038 --> 00:52:57.633 ‫باید اون و در آینده بپذیری 00:53:01.118 --> 00:53:03.269 ‫تو... تو داری میگی 00:53:03.398 --> 00:53:07.995 ‫که، اگه من اون رفتار و کنم که... 00:53:08.158 --> 00:53:09.592 ‫من دیگه قادر نیستم ب... 00:53:09.718 --> 00:53:11.994 ‫که من... که من دو ماه وقت دارم بچه داشته باشم؟ 00:53:13.118 --> 00:53:17.271 ‫دکتر:من کاملا این و نگفتم، ‫حالا، تو میتونی یدونه تخمدان داشته باشی 00:53:17.398 --> 00:53:22.154 ‫پس، ممکنه نیاز ‫یه یه سری هماهنگی ها باشه 00:53:23.158 --> 00:53:25.229 ‫مرد: ما میخوایم مشتری هامون شرکت کنن 00:53:25.358 --> 00:53:28.908 ‫اما اونا باید سریعتر تو ‫لیست انتطار برن 00:53:29.038 --> 00:53:30.631 ‫ما نمیتونیم کمک کنیم اگه ما این و تبدیل کنیم 00:53:30.758 --> 00:53:35.150 ‫به یه مقصد جذاب برای ‫بازنشستگان و غیر بازنشستگان 00:53:35.278 --> 00:53:37.270 ‫شما میدونین که فلوریدا ‫جایی هست که شما میخواین باشین 00:53:37.438 --> 00:53:39.714 ‫ما به آفتاب، کنار دریا، ماسه میرسیم 00:53:39.838 --> 00:53:42.307 ‫قهرمانی گلف، غذاهای عالی، تمدن 00:53:42.438 --> 00:53:43.838 ‫همه چیز رو میتونین تصور کنین 00:53:43.958 --> 00:53:46.029 ‫و همه الان میخوان بیان اینجا 00:53:46.198 --> 00:53:49.316 ‫- مردم میان اینجا از... ‫- میتونیم یک ثانیه توقف کنیم جین؟ 00:53:49.438 --> 00:53:51.077 ‫- آره ‫- کریستین: جین؟ استاپ 00:53:51.198 --> 00:53:53.030 ‫میتونی... میتونی... میتونی گیل رو بیاری؟ 00:53:53.158 --> 00:53:55.957 ‫من فکر کنم اون میخواست چنتا ‫گل تازه بیاره. 00:53:56.078 --> 00:53:58.877 ‫اوه، آره، بهش گفته بودم. ‫باید یادش رفته باشه 00:53:58.998 --> 00:54:02.833 ‫یادش رفته؟ خب، من نمیتونم به ‫چیز دیگه ای فکر کنم. ببخشید 00:54:02.958 --> 00:54:06.952 ‫تو باید... ‫بگی یه نفر گلای تازه بیاره! 00:54:11.318 --> 00:54:12.957 ‫جین: بسیار خب، معذرت میخوام آقا 00:54:13.078 --> 00:54:16.628 ‫ما یکم باید منتظر بمونیم. ‫معذرت میخوام 00:54:22.518 --> 00:54:23.838 ‫الان برمیگردم 00:54:26.478 --> 00:54:27.753 ‫کریس؟ 00:54:29.438 --> 00:54:30.918 ‫هی، کریس 00:54:31.638 --> 00:54:33.072 ‫حالت خوبه؟ 00:54:33.598 --> 00:54:35.590 ‫کریستین: آره آره 00:54:36.438 --> 00:54:39.112 ‫فقط... حساسیت تابستونه ست 00:54:41.518 --> 00:54:44.317 ‫اما. تو... 00:54:44.438 --> 00:54:45.588 ‫خب؟ 00:54:45.758 --> 00:54:46.908 ‫منظورت چیه؟ 00:54:48.318 --> 00:54:51.948 ‫خب به نظر میاد بیشتر از حد ‫معمول خسته ای. 00:54:53.118 --> 00:54:54.518 ‫منظورت چیه؟ 00:54:57.718 --> 00:55:00.517 ‫انگار، عصبی ‫- نه 00:55:00.638 --> 00:55:02.436 ‫تو گفتی"بیشتر از حد معمول" 00:55:03.398 --> 00:55:08.757 ‫خب، یه ذره، اما تو به نظر میاد ‫واقعا بیرون از اینجا غمگینی. 00:55:11.158 --> 00:55:14.071 ‫هی... میخوای از اینجا بری بیرون؟ 00:55:14.838 --> 00:55:16.067 ‫کجا؟ 00:55:16.798 --> 00:55:19.108 ‫چرا نریم هاکی بازی کنیم؟ 00:55:19.238 --> 00:55:20.718 ‫جین، عجیب غریب نباش 00:55:20.878 --> 00:55:24.189 ‫من جدی ام، وقتی من ‫خیلی مست میکنم 00:55:24.318 --> 00:55:27.072 ‫دوست دارم برم بستنی بخورم، ‫این حقه ایه که یاد گرفتم. 00:55:27.198 --> 00:55:30.669 ‫وقتی مسایل شروع میشن به زیاد شدن ‫من فقط یه تکه شون رو برمیدارم. و ... 00:55:31.678 --> 00:55:34.591 ‫ممکنه صدام افتضاح باشه اما ‫من آواز میخونم. 00:55:34.718 --> 00:55:38.553 ‫همراه یه آهنگ از رادیو یا هر چیزی، ‫اصلا مهم نیست 00:55:39.358 --> 00:55:41.077 ‫بیخیال، این رفتار منه 00:55:47.278 --> 00:55:49.076 ‫من کلی کار دارم که باید برگردم ‫انجام بدم 00:55:49.238 --> 00:55:51.036 ‫باید انجام بدم 00:55:51.198 --> 00:55:53.315 ‫تو باید کارام و تحویل بگیری 00:55:53.438 --> 00:55:56.237 ‫و معذرت میخوام. ببخشید. اما... 00:55:56.358 --> 00:55:59.396 ‫میتونی برام آکای بخونی؟ 00:55:59.518 --> 00:56:01.714 ‫- باشه ‫- باید یاد بگیرم 00:56:01.878 --> 00:56:04.598 ‫و میدونی چیه؟ ‫من فقط... میرم چند تا گل میارم. 00:56:04.718 --> 00:56:07.278 ‫- باشه ‫- آقا؟ 00:56:07.398 --> 00:56:11.278 ‫من خیلی متاسفم. و این مصاحبه رو در تاریخ بعدی ‫ضبط میکنیم. 00:56:11.398 --> 00:56:12.832 ‫جین: باشه، ممنون کریستین 00:56:51.078 --> 00:56:54.389 ‫منبع من توی ایستگاه پلیس به اسم ‫نمایش Tug هست. در واقع 00:56:54.518 --> 00:56:56.237 ‫- اون این و گفت؟ ‫- آره. خودش گفت 00:56:56.358 --> 00:57:01.069 ‫و چطور شما به این رسیدین؟ ‫به تجارت با پلیس؟ 00:57:01.198 --> 00:57:04.828 ‫افسر جیمی ساسکیند از اینجا بیرون میره ‫با یه ماشین پلیس 00:57:04.958 --> 00:57:07.951 ‫شروع میکنه با تفنگش کار بیهوده انجام دادن ‫میگه این مستقیم شلیک نمیکنه. 00:57:08.078 --> 00:57:10.638 ‫من گفتم: بسیار خب، کلیدا رو ‫اسلحه ت و بمن بده. 00:57:10.758 --> 00:57:12.511 ‫اون گفت: ‫اسلحه م رو بهت نمیدم 00:57:12.638 --> 00:57:14.834 ‫من گفتم، من این و برای یه روز میگیرم ‫برات تعمیرش میکنم 00:57:14.958 --> 00:57:18.429 ‫کاری میکنم مستقیم تر از ‫خط کش صاف شلیک کنه. 00:57:18.558 --> 00:57:20.277 ‫اونم گفت بسیار خب 00:57:20.398 --> 00:57:23.994 ‫مرتیکه، مراقب این دفتر باش. ‫من میخوام مراقب این تجارت کوچیک باشم. 00:57:26.198 --> 00:57:31.034 ‫بفرمایید، خدمت شما ‫بیا داخل. خودشه 00:57:41.198 --> 00:57:45.590 ‫و... تمام این سلاح ها متعلق به ‫افراد دیگست؟ 00:57:45.718 --> 00:57:48.187 ‫تقریبا نصفشون ‫من دارم برای بقیه کار میکنم 00:57:48.958 --> 00:57:52.508 ‫بقیه ها رو میفروشم به دوستام. ‫بقیه شون مال خودمن. 00:57:53.718 --> 00:57:54.834 ‫اوهوم... 00:57:55.678 --> 00:57:58.512 ‫اون چی؟ اونی که اونجاست؟ 00:57:58.638 --> 00:58:00.311 ‫- اون چیه؟ ‫- چی؟ اون که اونجاست؟ 00:58:00.438 --> 00:58:02.634 ‫خب، اون پسر بدیه 00:58:03.518 --> 00:58:07.398 ‫نگاش کن. یه A.44 هست. 00:58:07.518 --> 00:58:11.034 ‫خیلی بلنده. پس زنی ه بزرگی داره. 00:58:11.158 --> 00:58:14.993 ‫وزنش زیاده. ‫یه هیولای لعنتیه. 00:58:15.118 --> 00:58:16.837 ‫- بگیرش ‫-واقعا؟ 00:58:16.958 --> 00:58:20.235 ‫آره، بگیر ‫چیزی نمیشه 00:58:23.118 --> 00:58:24.188 ‫ممنون 00:58:29.718 --> 00:58:32.358 ‫خیلی سنگینه 00:58:33.078 --> 00:58:34.592 ‫تاگ: اینجا 00:58:34.718 --> 00:58:38.871 ‫کریستین: اصلا نمیدونم مردم چطور ‫اسلحه رو حمل میکنن با خودشون. 00:58:39.598 --> 00:58:43.194 ‫تاگ: اون حتما. این یه a.38 ویژه ست. 00:58:43.318 --> 00:58:45.071 ‫مامانم این و توی کیفش حمل میکنه. 00:58:45.198 --> 00:58:47.667 ‫لعنتی چیز خوبیه. ‫اما برای هدف مخاطب نزدیک خوبه. 00:58:47.798 --> 00:58:48.788 ‫- آره 00:58:48.958 --> 00:58:52.474 ‫برای اونا گلوله گذاشتیم اینجا ‫بهش میگن ودکاتر 00:58:52.598 --> 00:58:55.113 ‫هدف رو میترکونن 00:58:55.238 --> 00:58:57.469 ‫یه تهدید وو تو مسیر متوقف میکنه 00:58:58.638 --> 00:59:03.076 ‫نمیدونستم ساراسوتا یه شهر ‫شناخته شده تو این تهدیداست. 00:59:03.198 --> 00:59:05.394 ‫اوه آره، تهدیدا همه جا هستن 00:59:05.558 --> 00:59:09.393 ‫تب تسویه حساب تو کشور ‫وجود داره .خانم چابک 00:59:09.518 --> 00:59:10.998 ‫میتونی حسش کنی؟ 00:59:11.118 --> 00:59:14.873 ‫منظورم اینه که، باید برای محافظت ‫از خودتون اماده باشین. آگاه باشین 00:59:14.998 --> 00:59:17.194 ‫شما تو وضعیت سفید زندگی میکنین. 00:59:18.678 --> 00:59:20.158 ‫وضعیت سفید؟ 00:59:20.718 --> 00:59:24.109 ‫وقتی شما خوابیدین، ‫وقتی تو خونتون هستین، پوشش خودتون رو داشته باشین 00:59:24.238 --> 00:59:26.116 ‫کریستین: وضعیت سفید به نظر میرسه خوبه. 00:59:26.238 --> 00:59:30.278 ‫اوه، اون اندیشه قربانیه ‫وضعیت سفید برای گوسفنده 00:59:32.478 --> 00:59:36.108 ‫وضعیت زرد، وقتی هستش که شما ‫از محیط اطرافتون آگاه هستین 00:59:36.238 --> 00:59:38.434 ‫شما وقتی خونه رو ترک میکنین تو وضعیت زرد هستین 00:59:38.558 --> 00:59:41.073 ‫پرنده هست. ماشین هست 00:59:41.678 --> 00:59:44.637 ‫اکثر مردم در وضعیت زرد وسفید ‫زنده میمونن و میمیرن. 00:59:44.758 --> 00:59:47.910 ‫همراه داشتن یه تفنگ با خودتون ‫معمولا شما رو تا نارنجی بالا میبره . 00:59:48.958 --> 00:59:52.747 ‫و سطح بعدی ‫چایی هست که شما میخواین باشین. 00:59:52.878 --> 00:59:56.792 ‫وقتی هست که شما از محیط و ‫تهدیدات اطرافتون آگاه هستین 00:59:57.718 --> 00:59:58.913 ‫کریستین:و.... 00:59:59.638 --> 01:00:02.472 ‫خب بعد از نارنجی چه اتفاقی میفته؟ 01:00:03.598 --> 01:00:04.998 ‫خب، قرمز میاد 01:00:05.158 --> 01:00:08.310 ‫که وقتی شما رو تهدید رو میبینین ‫آماده ای که واکنش نشون بدین 01:00:09.838 --> 01:00:13.195 ‫شما یکی از اینها رو چند هفته ‫با خودتون داشته باشین. 01:00:13.318 --> 01:00:14.991 ‫خواهید دید. 01:00:15.478 --> 01:00:16.958 ‫چیزها تغییر میکنن 01:00:18.638 --> 01:00:25.516 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:18.358 --> 01:01:21.317 - Untranslated Line - 01:01:24.358 --> 01:01:25.917 ‫بذار بهت بگم. لطفا 01:01:58.078 --> 01:01:59.478 ‫سلام. شما با جیم رید تماس گرفتین 01:01:59.598 --> 01:02:01.954 ‫من احتمالا نیستم. یا اگر هستم... 01:02:06.038 --> 01:02:08.872 ‫عالیه وین، ‫دوباره ساختارش رو عوش کنید. برای پیش نمایش اون تکه رو بردار 01:02:08.998 --> 01:02:10.114 ‫وین: انجام میشه 01:02:13.558 --> 01:02:15.311 ‫مایک تو دفترشه؟ ‫-اره 01:02:17.438 --> 01:02:19.157 ‫مایک: اوه، خیلی شات عالی شده 01:02:19.278 --> 01:02:20.348 ‫آره، منم همین فکرو میکنم. 01:02:20.478 --> 01:02:24.233 ‫کفشا با خون روی همشون مدرک ‫برای یک سال هستن. اونا از دستش دادن 01:02:24.358 --> 01:02:25.838 ‫- عاشقش شدم. عاشقش شدم ‫- آره 01:02:26.438 --> 01:02:27.952 ‫به نظر میاد تو قدمات خیلی انرژی هست 01:02:28.078 --> 01:02:30.957 ‫فکر کنم به یه چیزی رسیدم. ‫فقط ببینش 01:02:35.198 --> 01:02:38.874 ‫مایکل، من یه چیزایی دارم که ‫باید همین الان ببینی. 01:02:38.998 --> 01:02:41.149 ‫فکر کنم اگه بدونی شاخت در بیاد 01:02:41.318 --> 01:02:44.868 ‫ما همیشه دعوا میکنیم. اما من واقعا ‫فکر میکنم که ما دو تامون یه چیزی رو میگفتیم 01:02:44.998 --> 01:02:47.593 ‫تو انرژی و روشنایی میخواستی ‫و این خیلی خوبه 01:02:47.718 --> 01:02:50.517 ‫میدونی چیه؟ ‫من کیم که بگم که بده؟ 01:02:50.638 --> 01:02:53.153 ‫ما با هم درام و تراژدی رو تحمل کردیم. 01:02:53.278 --> 01:02:56.749 ‫فقط میخواستم این اتفاقات و ‫افراد پشت اون ها رو بفهمی 01:02:56.878 --> 01:02:58.995 ‫ما باید مفهوم براش بذاریم. میدونی؟ 01:02:59.118 --> 01:03:02.111 ‫اگه یه اشتباه بکنیم ممکنه ‫دو برابر تو این قضیه فرو بریم 01:03:02.238 --> 01:03:05.117 ‫ما باید عمیق تر کار کنیم. ‫وین؟ وین کجاست؟ وین 01:03:05.238 --> 01:03:06.433 ‫من از تو پیروی نمیکنم 01:03:06.558 --> 01:03:10.188 ‫من دارم میگم بیا از این ‫ایده بی روح اخبار خلاص بشیم. 01:03:10.318 --> 01:03:13.197 ‫از ایده خب و خب انجام شد ‫مثل این و مثل اون در فلان زمان و فلان مکان 01:03:13.318 --> 01:03:16.470 ‫خیلی بی روحه. بیا امتحانش کنیم 01:03:16.598 --> 01:03:19.750 ‫یه موضوعیتی به این داستانا وجود داره که ‫ما در موردشون ضبط نکردیم 01:03:19.878 --> 01:03:22.438 ‫ما نیاز داریم بریم داخل خونه های مردم. 01:03:22.558 --> 01:03:24.834 ‫واقعا وقتمون رو با اونا سپری کنیم. ‫دوربینا رو مستقر کنیم 01:03:24.958 --> 01:03:29.157 ‫دوربین بدیم بهشون و ببینیم ‫که پشت درای بسته چه اتفاقی میقته 01:03:29.278 --> 01:03:30.678 ‫چون که یه سوال بزرگ وجود داره 01:03:30.798 --> 01:03:33.074 ‫که ما داریم تلاش میکنیم ‫بهش جواب بدیم 01:03:33.198 --> 01:03:35.633 ‫چه کس دیگه ای میتونه باشه؟ 01:03:35.758 --> 01:03:38.830 ‫اونا این و انجام دادن چابک ‫و بهش میگن خانواده آمریکایی 01:03:38.998 --> 01:03:42.036 ‫- یه PBS در سال گذشته بود. ‫- اوه، من بهش فکر کردم مایک 01:03:42.158 --> 01:03:44.468 ‫وین؟ بهت نیاز دارم... وین. 01:03:45.198 --> 01:03:47.588 ‫خب من فکر کنم به شکل روزنامه نگار دائمی در میاد 01:03:47.758 --> 01:03:51.468 ‫با یه ذره... فیلم های کوچک ‫برای پر کردن بین وقفه ها 01:03:51.638 --> 01:03:54.233 ‫- فیلم ها تو اخبار؟ ‫- بله 01:03:54.358 --> 01:03:55.553 ‫وین، وین، بیا 01:03:55.678 --> 01:03:58.068 ‫- وین: صبر کن دارم میام ‫- کریستین: قطعش کن 01:03:59.318 --> 01:04:01.674 ‫خواهش میکنم اینا رو ببین مایک 01:04:01.798 --> 01:04:04.916 ‫یه نمایش تموم نشدنی 01:04:05.038 --> 01:04:08.748 ‫برای پرت کرن حواسشون از ‫زندگی فلاکت بارشون 01:04:08.878 --> 01:04:13.350 ‫خب من چیزایی مثل دعواهای خانوادگی و ‫نزاع خونگی رو دست انداختم 01:04:13.478 --> 01:04:14.628 ‫میدونی... 01:04:16.518 --> 01:04:19.716 ‫یه مقدار... یه مقداری خشنه ‫خب، سعی کن اینجا ازم پیروی کنی 01:04:28.118 --> 01:04:32.112 ‫در قفل نیست 01:04:36.438 --> 01:04:39.397 ‫هی، هیچوقت در و نبسته نرو. 01:04:41.918 --> 01:04:43.034 ‫خونه ای؟ 01:04:43.158 --> 01:04:46.071 ‫کریستین: چیزی که شما دارین میبینید ‫یه جور نمایش مهیجه 01:04:46.198 --> 01:04:47.552 ‫از لحظه ای که هم خونه میاد 01:04:47.678 --> 01:04:49.954 ‫و میفهمه که دوستش خونه نیست ‫در حالی که باید خونه باشه. 01:04:50.078 --> 01:04:52.832 ‫اون معمولا ساعت نه خونه هست. 01:04:54.478 --> 01:04:56.595 ‫کریستین: این شبیه به نمونه سال پیشه 01:04:56.718 --> 01:04:58.835 ‫جایی که دختری از اتاق خوابش ‫در رنو دزدیده شده بود. 01:04:58.998 --> 01:05:01.752 ‫و هیچکس تا یک هفته ‫ازش خبر نداشت 01:05:01.878 --> 01:05:05.076 ‫ما یک مصاحبه با سخنگوی عموم ‫انجام دادیم که در ادامه به شما نشون میدیم 01:05:05.198 --> 01:05:06.678 ‫اما بعدش ما باید از این بپریم. 01:05:06.838 --> 01:05:08.795 ‫ما نااگاهانه یه چیز بزرگ از این نمیسازیم. ‫فقط انجام میدیم 01:05:08.918 --> 01:05:10.113 ‫مایک: اون چیه؟ چاقو؟ 01:05:10.238 --> 01:05:11.638 ‫دارم به چی نگاه میکنم؟ 01:05:11.798 --> 01:05:13.994 ‫ما در معرض این چیزا قرار گرفتیم. باید خودمون ‫رو باهاش تطبیق بدیم. 01:05:14.118 --> 01:05:15.871 ‫جین با من نیومد و دوربین ‫رو اداره نکرد. 01:05:15.998 --> 01:05:17.671 ‫برای یک نفر کار زیادی بود. 01:05:17.798 --> 01:05:19.596 ‫کریستین! 01:05:20.278 --> 01:05:23.510 ‫- چرا تو اینجایی؟ ‫- ببین، کریستین، این... 01:05:25.078 --> 01:05:28.788 ‫جالبه، اما من فکر میکنم ‫تو نیاز داری این ایده رو توسعه بدی. 01:05:29.518 --> 01:05:32.716 ‫امشب Chicken Lady رو دارم شرط میبندم. ‫چرا بقیه رو نمیبری...؟ ‫[Chicken Lady: یه شخصیت نمایش در یک شوی کمدی] 01:05:32.838 --> 01:05:35.797 ‫به هر حال اگر تو Chicken Lady رو داری شرط میبندی. ‫من باید برم و این و اعلام کنم 01:05:35.918 --> 01:05:37.955 ‫یا مسیح! من دارم Chicken Lady رو ‫شرط میبندم. 01:05:38.118 --> 01:05:40.428 ‫تا اتاق رو برای سریال قاتل ‫از Gainesville آماده کنم ‫[شهری در فلوریدا] 01:05:40.558 --> 01:05:43.278 ‫- این واجب تره ‫- چی؟ 01:05:45.078 --> 01:05:46.558 ‫کی؟ 01:05:47.638 --> 01:05:52.508 ‫جین رید جوان اینجاست. اون داشته به عنوان ‫فعالیت های ما فوق برنامه کار میکرده. 01:05:53.078 --> 01:05:56.276 ‫واقعا خوب کار میکنه. واقعا وحشتناک خوبه 01:05:56.398 --> 01:05:59.391 ‫- خیلی انحصاری. خیلی ‫- من سعی کردم بهت بگم. قسم میخورم 01:05:59.558 --> 01:06:01.311 ‫کریستین: این شوخیه؟ 01:06:02.078 --> 01:06:05.116 ‫ما در زمینه اخبار محلی کار میکنیم. Gainesville که محلی نیست 01:06:05.238 --> 01:06:08.675 ‫اون وسیعه. اون میتونه هر جایی باشه. 01:06:10.038 --> 01:06:11.916 ‫خب، من نمیدونستم قوانینش چیه 01:06:12.038 --> 01:06:16.510 ‫کتاب قانونی نیست. چابک ‫و من به اجازه تو نیاز ندارم. 01:06:16.638 --> 01:06:18.197 ‫عذر میخوام. 01:06:26.038 --> 01:06:28.234 ‫من هیچوقت نخواستم ‫داستان Chicken Lady تو رو انجام بدم به هر حال. 01:06:28.358 --> 01:06:30.429 ‫مایک: خوبه. از این توافق خوشحالم 01:06:31.478 --> 01:06:33.993 ‫مایک، میدونی، فقط چون زنت ‫تو مشروب خوردن مشکل داره 01:06:34.118 --> 01:06:36.075 ‫معنیش این نیست که ‫تو میتونی اینجوری با من رفتار کنی. 01:06:36.198 --> 01:06:39.191 ‫این به خودت مربوطه. ‫گردن من ننداز. مشکل خودته 01:06:39.318 --> 01:06:42.038 ‫من دارم تلاش میکنم تو هر ایستگاهی بهترین کارم ‫و انجام بدم. و این اصلا آسون نیست. 01:06:42.158 --> 01:06:45.913 ‫تو داری با من شوخی میکنی؟ 01:06:46.038 --> 01:06:49.395 ‫تو گند زدی! دوباره! ‫و حالا داری بهم توهین میکنی؟ 01:06:49.518 --> 01:06:50.998 ‫به خانواده م توهین میکنی؟ 01:06:51.118 --> 01:06:53.713 ‫میدونی، من نصف سرمایه م ‫رو تو این ایستگاه گذاشتم. 01:06:53.838 --> 01:06:56.797 ‫بهش اعتقاد دارم. تو به چی اعتقاد داری؟ 01:06:56.918 --> 01:06:59.353 ‫تو چیکار کردی که با ارزش باشه؟ 01:07:12.478 --> 01:07:14.197 ‫کریستین: باشه 01:07:15.518 --> 01:07:17.589 ‫من پروژه Chicken Lady رو انجام میدم. 01:07:18.798 --> 01:07:20.915 ‫اما اینجا یه چیزایی ‫باید تغییر کنه. 01:07:21.038 --> 01:07:23.234 ‫مایک: کریستین، برو خونه! 01:07:28.958 --> 01:07:33.032 ‫تو اصلا اون گلا رو دیده بودی که ‫گیل آورده گذاشته جلوی ما؟ 01:07:34.038 --> 01:07:37.395 ‫اینا مصنوعیه. مایک، مصنوعی 01:07:37.518 --> 01:07:39.635 ‫همه عملیاتت رو جمعش کن! 01:07:39.758 --> 01:07:41.431 ‫فقط دوربین هامون تو این زمین کار میکنن. 01:07:41.558 --> 01:07:43.550 ‫ما مسخره این. مایک، ما واقعی نیستیم 01:07:43.678 --> 01:07:45.237 ‫ما یه جوکیم 01:07:45.358 --> 01:07:47.554 ‫نمیدونم الان چه مرگت شده 01:07:47.678 --> 01:07:50.398 ‫اما تو باید الان از اینجا بری بیرون. 01:08:01.278 --> 01:08:03.395 ‫- کریس، چی شده؟ 01:08:04.678 --> 01:08:06.158 ‫خوبی؟ 01:08:07.518 --> 01:08:10.909 ‫تلویزیون: من کامل تصویر هوا رو ‫در 5:20 براتون آماده میکنم 01:08:11.038 --> 01:08:13.678 ‫- روی کانال 30 هواشناسی. 01:08:13.798 --> 01:08:17.348 ‫خودتان را تماشا کنید، ساراسوتا ‫با تیم اخبار کانال 30 01:08:17.478 --> 01:08:20.789 ‫ضمنا، بنشینید برمیگردیم، راحت باشید ‫و از بعد از ظهرمون لذت ببرید 01:08:22.798 --> 01:08:28.078 ‫پگ: اوه، سلام کریسی،زود اومدی خونه. ‫تو امشب نباید رو آنتن باشی؟ 01:08:30.758 --> 01:08:32.750 ‫خب، همینطوره، اینطور به نظر نمیاد. 01:08:33.958 --> 01:08:40.432 ‫ما میخواستیم تو رو سورپرایز کنیم. ‫پای سیب پختیم. که دوس داری. 01:08:40.558 --> 01:08:43.551 ‫این میچه. ‫دوستم که در موردش بهت گفته بودم. 01:08:43.718 --> 01:08:45.357 ‫سلام عزیزم. من میچ هستم. 01:08:45.478 --> 01:08:48.869 ‫ما، مامانت خیلی ‫در موردت گفته بود. 01:08:52.238 --> 01:08:55.948 ‫پگ، میتونم یه دقیقه تنها باهات حرف بزنم؟ 01:08:57.438 --> 01:09:00.749 ‫- خوشحالم از دیدنت. خیلی عزیزم! ‫- میچ 01:09:00.878 --> 01:09:03.074 ‫کریستین، ما شرکت داریم. 01:09:03.238 --> 01:09:05.195 ‫کریستین: همین الان. لطفا 01:09:11.758 --> 01:09:13.158 ‫پگ: تو چت شده؟ 01:09:13.278 --> 01:09:16.908 ‫کریستین: من چم شده؟ ‫تا الان کجا بودی؟ 01:09:17.038 --> 01:09:19.872 ‫میچ من و سورپرایز کرد. ‫ما رفتیم به جزیره غربی. تو هتل. 01:09:19.998 --> 01:09:21.193 ‫شوخی میکنی؟ 01:09:21.318 --> 01:09:23.992 ‫- پس کار چی؟ ‫- عزیزم... 01:09:24.118 --> 01:09:26.110 ‫من اینجام، دارم دست و پا میزنم 01:09:26.238 --> 01:09:29.037 ‫و تو تصمیم گرفتی بدون اینکه ‫به کسی بگی بری به گشت و گذار عاشقانه؟ 01:09:29.158 --> 01:09:31.548 ‫- تو چت شده؟ 15 سالته؟ ‫- چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:09:31.678 --> 01:09:34.989 ‫من برام چه اتفاقی افتاده؟ مادر من چی که من ‫و برای چهار روز ول کرد و رفت. 01:09:35.118 --> 01:09:37.587 ‫و حالا داره نمایش عجیب و غریب ‫بهم نشون میده 01:09:37.718 --> 01:09:40.711 ‫و توی خونه من سکس میکنه؟ 01:09:40.838 --> 01:09:44.309 ‫- خونه ما. ‫- خونه ما که من تمام اجاره ش رو میدم. 01:09:44.438 --> 01:09:46.509 ‫تا اون بمونه خونه و سیگار بکشه. 01:09:46.638 --> 01:09:50.791 ‫- کریستین، این عادلانه نیست ‫- زندگی من یه چاه مستراحه 01:09:50.918 --> 01:09:54.753 ‫من خیلی خیلی متاسفم که ‫بوش باعث ناراحتیت میشه. 01:09:54.918 --> 01:09:57.831 ‫باید خیلی خیلی خوب باشه که ‫روزنه فرار داری. 01:09:57.958 --> 01:10:01.998 ‫کریستین، داری من و میترسونی. ‫داری حس مثل وقتی بوستون بودی رو پیدا میکنی. 01:10:02.118 --> 01:10:04.110 ‫چیه؟ ‫ماههای بوستون یادت میاد؟ من... 01:10:04.958 --> 01:10:06.756 ‫من آسیب دیدم. من اینجا توی رنجم 01:10:06.878 --> 01:10:09.109 ‫و این... این ساده ست 01:10:09.238 --> 01:10:10.831 ‫عزیزم. من میتونم ببینم. 01:10:10.958 --> 01:10:14.110 ‫از من میخوای چیکار کنم؟ بهم بگو ‫چیکار کنم؟ به من نگاه کن. من اینجام 01:10:15.198 --> 01:10:18.077 ‫- اما اون... ‫- اون و فراموش کن. بهش فکر نکن. 01:10:18.198 --> 01:10:20.190 ‫به من نگاه کن. به مادرت نگاه کن. 01:10:22.558 --> 01:10:26.598 ‫تو... تو این حالتا رو داری عزیزم. ‫خودت میدونی داری. 01:10:26.718 --> 01:10:32.032 ‫تو تمام این فشارا رو به خودت وارد میکنی. ‫و این طوری خارجش میکنی. 01:10:32.158 --> 01:10:35.356 ‫میتونی ببینی؟ برای یه لحظه 01:10:35.478 --> 01:10:37.788 ‫و من همیشه آماده نیستم ‫تا باهاش سر و کله بزنم. 01:10:38.638 --> 01:10:40.755 ‫شاید باید برگردی بری ‫پیش دکتر بنولکن 01:10:40.918 --> 01:10:42.272 ‫- تو از اون خوشت میاد 01:10:42.398 --> 01:10:44.708 ‫کریستین: این راه حل موقته 01:10:44.838 --> 01:10:48.309 ‫من نیاز دارم زندگیم رو درست کنم ‫مشکل زندگی منه. 01:10:49.758 --> 01:10:51.875 ‫چی؟ حالا دیگه تلفن رو جواب میده؟ 01:10:51.998 --> 01:10:55.753 ‫الان حالش خوب نیست. ‫میتونم پیغامش رو بگیرم؟ 01:10:55.878 --> 01:10:58.632 ‫آره، میتونی بهش بگی که جین تماس گرفت؟ 01:10:58.758 --> 01:11:02.911 ‫و من... میخواستم باهاش حرف بزنم 01:11:03.038 --> 01:11:06.748 ‫و اینکه من دوستشم. و متاسفم. 01:11:06.878 --> 01:11:09.438 ‫- بسیار خب ‫- حدس میزنم... 01:11:09.558 --> 01:11:11.868 ‫میتونی ازش بخوای بهم تلفن بزنه؟ 01:11:11.998 --> 01:11:13.512 ‫باشه 01:11:13.638 --> 01:11:16.028 ‫چرا دعوتش نکنیم که باهامون ‫مهاجرت کنه.هوم؟ 01:11:18.278 --> 01:11:20.713 ‫شاید بکنم. شاید من مهاجرت کنم 01:11:21.838 --> 01:11:25.878 ‫- اوه، حقیقت رو شد ‫- خدای من، تو ازم میخوای اینطوری رفتار کنم. 01:11:25.998 --> 01:11:28.593 ‫من... من نمیدونم باید با تو چیکار کنم ‫گاهی وقتا! 01:11:28.758 --> 01:11:30.909 ‫تو ازم میخوای مادرت باشم ‫تو ازم میخوای دوستت باشم 01:11:31.038 --> 01:11:32.472 ‫تو ازم میخوای کیف سر دوشت باشم 01:11:32.638 --> 01:11:35.437 ‫منم آدمم، کریس! ‫ما هر دومون اینجا بالغیم. 01:11:35.598 --> 01:11:41.390 ‫من بچه تو هستم! تو باید این و ‫بفهمی 01:11:41.518 --> 01:11:46.718 ‫و ممکنه اینکارو کرده باشی، ‫و بخاطر تمام نماد مزخرفت من و بخشیده باشی. 01:11:46.838 --> 01:11:51.515 ‫من در واقع فهمیدم دنیا چطور کار میکنه. 01:11:52.158 --> 01:11:53.831 ‫پگ: کریستین... 01:11:54.398 --> 01:11:58.711 ‫من دوست دارم. ببین، ببین ‫بیا یکم استراحت کنیم 01:11:58.838 --> 01:12:00.557 ‫چرا تو من و دوست داری؟ 01:12:00.678 --> 01:12:03.432 ‫این عجیبه که من با هم زندگی میکنیم ‫فقط همین و بگو. 01:12:03.558 --> 01:12:06.357 ‫- من نمیخوام این و بگم ‫- ما هر دومون میدونیم اینجا چه اتفاقی اینجا داره میفته 01:12:06.478 --> 01:12:08.037 ‫من توی بوستون دور خودم میچرخیدم ‫[نمیتونستم به خودم بیام] 01:12:08.158 --> 01:12:11.310 ‫و اومدم اینجا و تمدد اعصاب کردم و توانم و جمع کردم. 01:12:11.438 --> 01:12:12.872 ‫و تو اینجایی که پرستاری من و بکنی. 01:12:12.998 --> 01:12:16.548 ‫- من همچین چیزی نگفتم این درست نیست ‫- خب، اینجا آرامش نیست. پگ 01:12:16.678 --> 01:12:18.829 ‫اینجا یه دامه. 01:12:18.958 --> 01:12:22.634 ‫این مردم دوباره میخوان ‫من و نابود کنن. 01:12:22.758 --> 01:12:26.752 ‫- پگ: این مردم...؟ ‫- چرا هیچکس به من گوش نمیده؟ 01:13:13.078 --> 01:13:15.638 ‫گیل: سلام، WZRB، گیل صحبت میکنه 01:13:16.478 --> 01:13:18.117 ‫ایشون الان جلسه هستن 01:13:29.798 --> 01:13:31.630 ‫جین: سلام، کریس، پیغامم و گرفتی؟ 01:13:44.198 --> 01:13:45.518 ‫سلام 01:14:08.838 --> 01:14:10.352 - Untranslated Line - 01:14:11.678 --> 01:14:14.477 ‫WZRB، گیل صحبت میکنه. ‫چیکار میتونم براتون بکنم؟ 01:14:19.998 --> 01:14:21.114 ‫کریس، من... 01:14:21.238 --> 01:14:22.752 ‫جورج: چابک 01:14:22.878 --> 01:14:24.949 ‫یه دقیقه با من میای به دفترم؟ 01:14:27.838 --> 01:14:29.272 ‫کریستین: تو میخواستی چیزی بگی؟ 01:14:31.718 --> 01:14:33.835 ‫نه، فقط... 01:14:33.958 --> 01:14:36.075 ‫دوشتبه ها، میدونی 01:14:36.398 --> 01:14:38.196 ‫جورج: امروز سه شنبه ست. ترنر 01:14:38.318 --> 01:14:40.594 ‫- استیو: یه چیزی گفتم. جورج ‫- جورج: باشه 01:14:44.438 --> 01:14:45.667 ‫بشین 01:14:47.678 --> 01:14:49.032 - Untranslated Line - 01:14:52.998 --> 01:14:54.751 ‫خب، چطوری؟ 01:14:58.798 --> 01:15:02.269 ‫- خوبم، تو چی؟ ‫- دیروز خوب به نظر نمیومدی. 01:15:02.398 --> 01:15:04.833 ‫تو هیچ وقت روز بد نداشتی؟ 01:15:04.958 --> 01:15:08.156 ‫مطمئنا داشتم، من همه روزام بدن 01:15:10.758 --> 01:15:11.828 ‫گوش کن... 01:15:13.718 --> 01:15:17.029 ‫تو... امکانش هست ‫امشب شام بریم بیرون؟ 01:15:23.878 --> 01:15:25.870 ‫منظورت چیه؟ 01:15:26.038 --> 01:15:28.633 ‫میدونی... ‫چنگال، چاقو، بشقاب، غذا، شام 01:15:32.318 --> 01:15:34.116 ‫نمیدونم... نمیفهمم 01:15:35.358 --> 01:15:37.236 ‫چابک، من نمیخوام گازت بگیرم 01:15:41.998 --> 01:15:44.593 ‫من حس میکنم هر دومون همیشه ‫دنبال رسیدن به موفقیت هستیم 01:15:44.718 --> 01:15:46.630 ‫به سطح جدیدی از ارتباطات. 01:15:46.758 --> 01:15:49.353 ‫اما گاهی تو راه میمونه 01:15:52.958 --> 01:15:55.518 ‫-شام؟ ‫- آره 01:15:56.038 --> 01:15:58.792 ‫و بعدش شاید بتونم بعد از اون تو رو به ‫یه جایی ببرم 01:16:00.198 --> 01:16:01.678 ‫جایی که بتونیم حرف بزنیم. 01:16:05.878 --> 01:16:07.676 ‫خب،... 01:16:11.358 --> 01:16:14.032 ‫من باید در مورد زمانبندی فکر کنم 01:16:14.158 --> 01:16:16.309 ‫جورج: فکر نکن. ‫چیزی رو بگو که میخوای بگی 01:16:16.438 --> 01:16:18.270 ‫این یه مقدار از اون پیچیده تره 01:16:18.398 --> 01:16:21.709 ‫چرا تو نمیگی... آره؟ 01:16:22.718 --> 01:16:27.235 ‫زن: و معمولا ما میتونیم در حدود 200، 300 تخم مرغ ‫در روز رو برداشت کنیم 01:16:27.358 --> 01:16:29.668 ‫و اون ها مستقیم میرم به بازار 01:16:29.798 --> 01:16:31.676 ‫خب، این خیلی دلرباست 01:16:33.478 --> 01:16:36.152 ‫امکانش هست سکس کردن مرغا رو ‫هم نشون بدین؟ 01:16:36.318 --> 01:16:38.878 ‫خب مردم میخوان بدونن که تخم مرغ ‫چطور درست میشه 01:16:41.558 --> 01:16:42.787 ‫شوخی کردم. مزاح بود 01:16:42.918 --> 01:16:47.151 ‫- میتونیم بعدا این و ویرایش کنیم 01:16:47.278 --> 01:16:51.033 ‫میخواستم بگم. این و دیدم. ‫قشنگ نیست 01:16:51.158 --> 01:16:53.389 ‫خب، میتونم فقط تصور کنم 01:17:27.478 --> 01:17:30.391 ‫اما قبل از اینکه بخوایم این و نشون بدیم ‫میخوام بهتون یه داستان بگم. 01:17:30.518 --> 01:17:32.510 ‫که چند دقیقه پیش یه عکاس ‫برام تعریف کرد. 01:17:32.638 --> 01:17:35.756 ‫من فکر میکردم داستان قشنگیه... 01:17:35.918 --> 01:17:37.830 ‫کریستین: من... من دارم میرم بیرون. پگ 01:17:38.878 --> 01:17:40.358 ‫پگ: داری با من حرف میزنی؟ 01:17:41.358 --> 01:17:43.509 ‫چطور به نظر میام؟ 01:17:46.998 --> 01:17:48.432 ‫واقعا خوب، در وافع 01:17:50.398 --> 01:17:52.037 ‫من قرار دارم. 01:17:53.278 --> 01:17:54.553 ‫قرار داری؟ 01:17:57.478 --> 01:17:59.037 ‫حدس بزن کیه 01:17:59.718 --> 01:18:00.947 ‫نه! 01:18:02.078 --> 01:18:03.876 ‫نه! 01:18:06.438 --> 01:18:08.191 ‫عزیزم، خیلی برات خوشحالم 01:18:08.318 --> 01:18:09.877 ‫آره 01:18:30.398 --> 01:18:31.593 ‫سلام جورج 01:18:32.158 --> 01:18:34.229 ‫جورج: چرا، سلام کریستین 01:18:37.558 --> 01:18:38.833 ‫بترکونیم؟ 01:18:45.798 --> 01:18:47.790 ‫فکر کنم تو نمیخوری 01:18:49.518 --> 01:18:51.669 ‫بیشتر وقتا نمیخورم 01:18:52.758 --> 01:18:56.513 ‫مواقع خاص ‫مثل عید پاک یا... 01:18:58.278 --> 01:19:01.589 ‫تو من و سورپرایز کزدی. ‫این و در مرود من یادت مونده 01:19:03.958 --> 01:19:05.915 ‫من برای واقعا مدت طولانی نخوردم 01:19:06.598 --> 01:19:08.829 ‫بهش افتخار میکنم 01:19:09.958 --> 01:19:12.029 ‫بعضی وقتا من میلغزم و افراط میکنم 01:19:14.438 --> 01:19:16.589 ‫اگر تو یه سال پیش بهم گفته بودی که ‫من میشینیم 01:19:16.718 --> 01:19:19.153 ‫رو به روی کریستین چابک، برای شام 01:19:19.278 --> 01:19:21.190 ‫بهت میگفتم که دیوونه شدی 01:19:21.358 --> 01:19:23.031 ‫آره، خب، من- من هم همینطور 01:19:23.158 --> 01:19:26.515 ‫منظورم اینه، من- من... منطورم به خودم نبود. ‫منظورم تو بودی 01:19:26.638 --> 01:19:27.708 ‫شام خوردن با تو 01:19:27.838 --> 01:19:31.195 ‫- خب؟ ‫- منظورت و گرفتم 01:19:33.918 --> 01:19:36.387 ‫خب چرا قبل از این ‫نمیتونستیم با هم بشینیم 01:19:36.518 --> 01:19:38.510 ‫و یه شام با هم بخوریم، هان؟ 01:19:38.638 --> 01:19:39.708 ‫خب، من... 01:19:41.438 --> 01:19:43.077 ‫من میتونم مردم و گیج کنم 01:19:43.198 --> 01:19:45.155 ‫حتی وقتی که منظوری ندارم. 01:19:47.518 --> 01:19:48.998 ‫من میدونم اون حس چطوریه. کریستین 01:19:50.678 --> 01:19:52.271 ‫باور کن. من میدونم اون حس چطوریه 01:20:54.518 --> 01:20:55.747 ‫ممنون 01:20:56.798 --> 01:21:00.633 ‫اگه اعتقاد داشته باشی که اتفاق میفته ‫اتفاق خواهد افتاد 01:21:01.438 --> 01:21:02.474 ‫درسته 01:21:03.278 --> 01:21:07.716 ‫مامانم همیشه از این چیزا میگه، ‫" افکار میشن اجسام" 01:21:07.878 --> 01:21:10.109 ‫منم اکثرا نشنیده گرفتم. 01:21:10.718 --> 01:21:14.632 ‫اما من واقعا فکر میکنم که اگه ‫ما تمام انرژی که داریم و باید مطیع کنیم 01:21:14.758 --> 01:21:18.638 ‫و اون و بذاریم توی یک ‫بازار جهانی تا بهمون برگرده، پس... 01:21:20.958 --> 01:21:22.153 ‫من... من هیجان زده م 01:21:22.278 --> 01:21:24.270 ‫من هیجان زده م 01:21:27.158 --> 01:21:28.558 ‫ببخشید، من نمیدونم 01:21:29.718 --> 01:21:32.074 ‫من معمولا الکل نمیخورم 01:21:34.598 --> 01:21:36.271 ‫اینجا واقعا قشنگه. ما کجاییم؟ 01:21:36.918 --> 01:21:38.637 ‫اینجا جاییه که من میرفتم دبیرستان 01:21:40.278 --> 01:21:41.758 ‫واقعا؟ 01:21:41.878 --> 01:21:45.315 ‫آره، من یه پسر فلوریدایی ام. هیچوقت خونه رو ترک نکردم 01:21:46.078 --> 01:21:47.353 ‫در اقدام کردن شکست خوردم 01:21:47.478 --> 01:21:50.835 ‫- تو نمیتونی به خودت سخت بگیری 01:21:53.518 --> 01:21:55.828 ‫من بازیکن خط حمله بودم 01:21:57.038 --> 01:21:59.314 ‫سه سال، خط حمله 01:22:00.198 --> 01:22:03.635 ‫اما بعدش، تو محوطه یه لگد خوردم ‫و شونه م در رفت 01:22:03.758 --> 01:22:05.590 ‫دیگه نتونستم بازی کنم. 01:22:08.398 --> 01:22:11.869 ‫بعد از آسیب دیدگیم، ‫دیگه نتونستم آیندم رو ببینم 01:22:11.998 --> 01:22:15.674 ‫و حس کردم مثل یه قطارم رو ریل حسرت 01:22:16.358 --> 01:22:19.396 ‫خیلی از مردم این و نمیفهمن. ‫اما من واقعا با مصرف کوکایین یه این حس رسیدم 01:22:20.158 --> 01:22:21.558 ‫روش بدیه 01:22:23.678 --> 01:22:25.715 ‫این تنها راه بود که ‫میتونستم بیشتر از این حس زنده بودن کنم 01:22:25.838 --> 01:22:28.273 ‫چون، در کلی راه، من داخل این مرده بودم 01:22:29.838 --> 01:22:31.830 ‫اما بعدش یک روز 01:22:31.958 --> 01:22:35.713 ‫من یه مرد رو به نام ‫ماروین لمبر ملاقان کردم. اینجا تو این شهر 01:22:35.838 --> 01:22:38.114 ‫هرگز اسمش رو قبلا شنیدی؟ 01:22:38.238 --> 01:22:40.116 ‫نه نه 01:22:40.998 --> 01:22:44.753 ‫خب، ماروین اونچه که در درون من میگذشت رو ‫مثل روز روشن دید. 01:22:47.518 --> 01:22:49.874 ‫که تعاریف من غلط بودن. 01:22:51.958 --> 01:22:54.996 ‫ببین، من شبیه همون چیزا رو با تو دیدم. 01:22:56.558 --> 01:22:58.277 ‫همون نابود کننده های اطراف 01:23:04.078 --> 01:23:05.478 ‫اون چیه؟ 01:23:07.038 --> 01:23:09.314 ‫ما بهش میگیم TA. 01:23:09.438 --> 01:23:12.397 ‫مخفف آنالیز تعاملاتی 01:23:12.518 --> 01:23:15.989 ‫اون یه جور... گروه درمانیه 01:23:18.198 --> 01:23:19.393 ‫نترس 01:23:20.958 --> 01:23:22.358 ‫بهم اعتماد کن 01:23:27.278 --> 01:23:29.668 ‫مرد: چطوری جورج؟ ‫ما تازه داریم شروع میکنیم 01:23:29.798 --> 01:23:34.270 ‫سلام همگی، این دوستم کریستین هست ‫کسی که بهتون در موردش گفته بودم. 01:23:34.878 --> 01:23:38.269 ‫همگی به دوست جورج، کریستین سلام کنین 01:23:38.398 --> 01:23:40.833 ‫- گروه: سلام کریستین 01:23:40.958 --> 01:23:43.427 ‫ما داریم در مورد بله گفتن ‫شروع میکنیم، اما 01:23:43.558 --> 01:23:46.995 ‫کریستال، جیم، میتونین تقسیم بشین؟ 01:23:47.118 --> 01:23:48.916 ‫کریستال، تو با کریستین کار کن 01:23:49.038 --> 01:23:51.348 ‫و جیم، تو با جورج کار کن 01:23:51.478 --> 01:23:54.391 ‫- فقط یه تصویر بهش بده ‫- باشه 01:23:54.518 --> 01:23:56.032 ‫بهترین کار اینه درست داخلش شیرجه بزنی 01:23:56.158 --> 01:23:57.353 ‫- آره؟ ‫-آره 01:23:57.478 --> 01:24:00.710 ‫شاید ما یه زمانی بعدا ‫کنار هم بشینیم 01:24:00.838 --> 01:24:03.228 ‫و در مورد مراحل پیشرفت با هم ‫یه کوچولو حرف بزنیم 01:24:03.358 --> 01:24:04.838 ‫- باشه 01:24:11.398 --> 01:24:12.514 ‫-سلام، کریستین ‫- سلام 01:24:12.638 --> 01:24:14.197 ‫- من کریستال هستم ‫- سلام 01:24:17.918 --> 01:24:19.432 ‫کریستال: خب... 01:24:25.638 --> 01:24:28.198 ‫من میدونم این ممکنه یه کم خنده دار باشه 01:24:28.318 --> 01:24:30.787 ‫اما فقط سعی کن آروم باشی و ‫اجازه بده انرژیت پاک بشه. میدونی؟ 01:24:32.558 --> 01:24:35.198 ‫ما میخوایم یه تمرین کوچک ‫بازی کنیم، بهش میگن ّبله، اما 01:24:35.318 --> 01:24:37.753 ‫من میخوام سیاه باشم ‫و میخوام که تو سفید باشی. باشه؟ 01:24:37.878 --> 01:24:41.269 ‫اساسا، تو فقط میخوای بهم یه مشکلی رو ‫که مداوم داری رو بهم بگی. 01:24:41.398 --> 01:24:44.118 ‫و من میخوام سعی کنم یه راه حل ‫برای اون مشکلت بیارم. 01:24:44.238 --> 01:24:47.515 ‫و بعدش تو متقابلا خواهی گفت ‫" آره اما..." 01:24:47.638 --> 01:24:49.709 ‫برای مثال." من نیاز دارم وزن کم کنم" 01:24:49.838 --> 01:24:52.478 ‫من میگم که: چرا تو کلاس ‫ایروبیک نمیری؟ 01:24:52.598 --> 01:24:54.157 ‫و تو مثلا میگی که 01:24:54.278 --> 01:24:57.476 ‫" آره اما من نمیتونم شهریه عضویت رو ‫بپردازم" یا غیره 01:24:57.598 --> 01:24:59.157 ‫- متوجه شدی؟ 01:25:00.558 --> 01:25:05.428 ‫و ... این، این میتونه بهم کمک کنه؟ 01:25:05.998 --> 01:25:10.470 ‫- آره، به مرور، در زمان. میبینی 01:25:11.798 --> 01:25:13.391 ‫میتونی بهم یه پیش زمینه بدی؟ 01:25:15.758 --> 01:25:17.033 ‫حتما 01:25:20.718 --> 01:25:22.311 ‫هر موقع آماده بودی بگو 01:25:26.358 --> 01:25:31.638 ‫خب،... من- من واقعا آرزو دارم که ‫بتونم یه ترفیع شغلی بگیرم 01:25:32.678 --> 01:25:34.112 ‫چرا در خواست ندادی؟ 01:25:35.758 --> 01:25:38.353 ‫- در واقع دادم... ‫-بله، اما... 01:25:42.718 --> 01:25:45.392 ‫آره، اما من درخواست دادم 01:25:45.518 --> 01:25:48.317 ‫اونا بهم گفتن که باید یه کار متفاوت انجام بدم. 01:25:48.438 --> 01:25:50.157 ‫پس چرا تو کار متفاوت انجام ندادی؟ 01:25:51.478 --> 01:25:53.470 ‫اره، اما اگر کار متفاوت انجام بدم. 01:25:53.598 --> 01:25:56.067 ‫پس کاری رو که عاشقش ‫هستم رو انجام نمیدم. 01:25:56.758 --> 01:25:58.351 ‫چرا تلاش نکردی که مصالحه کنی؟ 01:25:59.118 --> 01:26:00.871 ‫خب، که اون یاعث شد شکمم آسیب ببینه 01:26:02.278 --> 01:26:03.951 ‫آم... آره، اما... 01:26:04.078 --> 01:26:08.038 ‫آره، اما اون باعث شد که شکمم ‫آسیب ببینه. 01:26:08.878 --> 01:26:10.597 ‫چرا یه دکتر رو ندیدی؟ 01:26:11.518 --> 01:26:13.396 ‫آره، اما انجام دادم 01:26:13.558 --> 01:26:16.153 ‫اون بهم گفت که من باید یه عمل بشم. 01:26:16.598 --> 01:26:18.396 ‫خب، چرا تو عمل نکردی؟ 01:26:20.398 --> 01:26:22.913 ‫آره، اما اگر عمل کنم بعد 01:26:24.358 --> 01:26:26.429 ‫دیگه نمیتونم بچه دار بشم. 01:26:26.558 --> 01:26:28.629 ‫خب، چرا تو نمیتونی بچه دار بشی؟ 01:26:29.598 --> 01:26:31.237 ‫آره، اما من... 01:26:31.998 --> 01:26:35.514 ‫من هنوز مردی رو پیدا نکردم که ‫عاشقشم بشه. 01:26:36.438 --> 01:26:39.078 ‫چرا تو یه مرد متفاوت آشنا نشدی ‫که تو رو حامله کنه؟ 01:26:39.198 --> 01:26:41.508 ‫آره، اما من نمیتونم با ‫هر کسی سکس کنم 01:26:41.638 --> 01:26:45.075 ‫من- من- من تا حالا سکس نداشتم. ‫من باکره ام. 01:26:45.198 --> 01:26:46.518 ‫اوه. 01:26:49.158 --> 01:26:50.831 ‫چرا تو تلاش نمیکنی یه بچه رو ‫به فرزندی قبول کنی؟ 01:26:53.398 --> 01:26:58.473 ‫آره، اما من همیشه میخواستم ‫که یه بچه داشته باشم. 01:26:58.598 --> 01:27:00.715 ‫و من همیشه میخواستم که شوهر داشته باشم. 01:27:00.838 --> 01:27:04.070 ‫و من همیشه میخواستم که کار داشته باشم. 01:27:04.238 --> 01:27:06.434 ‫جایی که بتونم کار کنم، کاری که میخوام. 01:27:07.398 --> 01:27:09.674 ‫چرا تو توقعات خودت رو مدیریت نکردی؟ 01:27:09.798 --> 01:27:12.188 ‫شاید، فکرت رو تطبیق دادی؟ 01:27:17.398 --> 01:27:18.912 ‫ندادم... ندادم... 01:27:19.558 --> 01:27:21.277 ‫من سوال رو نمیفهمم 01:27:23.918 --> 01:27:26.956 ‫کریستین، این کار میکنه 01:27:27.078 --> 01:27:29.877 ‫بهت قول میدم. 01:27:32.798 --> 01:27:34.994 ‫یکبار دیگه متن نمایش زندگیت رو یاد میگیری... 01:27:35.918 --> 01:27:39.195 ‫واقعا رو به خوب شدن میره. 01:27:46.238 --> 01:27:49.231 ‫میتونم بهت یه چیزی بگم؟ ‫من میخوام بهت یه چیزی بگم؟ 01:27:50.558 --> 01:27:52.117 ‫میخوام تو اولین نفری باشی که این و از من میشنوه. 01:27:52.238 --> 01:27:54.958 ‫من دو روزی هست که میدونم. ‫اما به هیچ کس هنوز نگفتم. 01:27:57.278 --> 01:27:58.758 ‫من دارم میرم بالتیمور. 01:27:59.918 --> 01:28:01.432 ‫به anchor. 01:28:01.558 --> 01:28:04.118 ‫برای ایستگاه جدید باب اندرسون. 01:28:08.398 --> 01:28:10.230 ‫چ... چی؟ 01:28:12.158 --> 01:28:13.512 ‫چطور؟ 01:28:14.358 --> 01:28:17.192 ‫من نمیدونم. باب اندرسون تو جشن 4 جولای ‫اومد پیشم 01:28:17.318 --> 01:28:21.676 ‫و بهم گفت من یه اقتداری دارم، ‫تجسمی از محبت پدرانه 01:28:21.798 --> 01:28:24.552 ‫بعد فقط همین، بوم ‫من دارم میرم بالتیمور 01:28:25.358 --> 01:28:26.758 ‫فقط همین 01:28:26.878 --> 01:28:30.235 ‫من میدونم تو داشتی برای ‫بردن موقعیتت به اونجا نیرنگ میزدی، اما 01:28:31.558 --> 01:28:34.278 ‫اگر یه بازیکن خط حمله لال باشه ‫فقط میتونه نمایش بده 01:28:34.398 --> 01:28:37.038 ‫میتونه بره به جایی که میخواد بره. پس توام میتونی. 01:28:39.078 --> 01:28:40.592 ‫باروم کن کریستین 01:28:40.718 --> 01:28:42.949 ‫تو خیلی اشتیاق و کمالات داری. 01:28:43.078 --> 01:28:45.673 ‫تو حتی برای چیزای بزرگتر خودت رو مقید کن. 01:28:45.838 --> 01:28:48.990 ‫شیکاگو، لعنتی، نیویورک ! 01:28:50.718 --> 01:28:52.232 ‫من بهش اعتقاد دارم. 01:28:56.878 --> 01:28:59.393 ‫من واقعا امیدوارم بتونی هنوز ‫با این روی من، کمکم کنی. 01:29:00.198 --> 01:29:01.837 ‫شاید بتونیم با هم تماس تلفنی داشته باشیم. 01:29:05.118 --> 01:29:06.950 ‫تماس تلفنی به نظر میاد خوبه 01:29:07.558 --> 01:29:08.787 ‫خوبه 01:29:11.358 --> 01:29:12.474 ‫باشه 01:29:13.678 --> 01:29:14.668 ‫سر کار مبینمت. 01:29:14.798 --> 01:29:16.596 ‫آره، سر کار میبینمت. شب بخیر 01:29:17.318 --> 01:29:20.038 ‫باشه، اوه، و ممنون . برای شام 01:29:49.478 --> 01:29:52.835 ‫- میتونم کمکت کنم؟ ‫- سلام... من و ببخشید 01:29:52.958 --> 01:29:58.477 ‫من - من - من لاستیک ماشینم بیرون ‫خونه شما ترکیده. و 01:30:00.158 --> 01:30:01.638 ‫آقای اندرسون؟ 01:30:02.478 --> 01:30:07.155 ‫آه... این؟ من من من نمیدونستم اینجا ‫خونه شماست. 01:30:07.278 --> 01:30:09.156 ‫متاسفم. شما؟ 01:30:10.478 --> 01:30:12.947 ‫منم. کریستین چابک هستم 01:30:13.078 --> 01:30:15.035 ‫یه خبرنگار از WZRB 01:30:15.158 --> 01:30:18.754 ‫اوه، اوه، اوه ‫من... من تو رو میشناسم 01:30:18.878 --> 01:30:20.551 ‫میخوای بیای داخل... 01:30:20.678 --> 01:30:22.670 ‫- بله ‫-... یه دقیقه میام که تلفن بزنم 01:30:22.798 --> 01:30:24.915 ‫مرسی. خیلی خوب شد. 01:30:25.038 --> 01:30:28.030 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:29.918 --> 01:30:33.832 ‫باب: همین الان داشتم یه ‫ساندویچ کوچک نصفه شب برای خودم درست میکردم. 01:30:34.878 --> 01:30:40.749 ‫ببخشید که بهم ریخته ست. ‫فرصت نداشتم تمیز کاری کنم. 01:30:42.838 --> 01:30:45.273 ‫میخوای تلفن بزنی؟ 01:30:45.398 --> 01:30:50.348 ‫من- من ممکنه... یه ثانیه اینجا وایسم... 01:30:50.478 --> 01:30:53.471 ‫من یه کم جا خوردم. 01:30:53.598 --> 01:30:56.591 ‫- باب: حتما... حتما 01:31:06.758 --> 01:31:08.989 ‫کاری کردین برای گرفتن هیچ کدوم ‫از خبرنگارای ما؟ 01:31:09.118 --> 01:31:10.916 ‫تا وقتی اینجا بودین تو ‫چند هفته گذشته؟ 01:31:11.038 --> 01:31:13.428 ‫نه اونقدر که دوست داشتم. 01:31:13.558 --> 01:31:15.675 ‫نه، من بیشتر وابسته بودم 01:31:15.798 --> 01:31:19.633 ‫با ساختار دیگر خصوصیت ها ‫من ساختار مال خودم و داشتم. 01:31:19.758 --> 01:31:24.708 ‫خب، من همیشه تلاش کردم که روی ‫نواحی اطلاعاتی کار کنم، امور اجتماعی 01:31:26.758 --> 01:31:29.227 ‫من باید،یه وقتی یه کلیپ بهتون نشون بدم. 01:31:30.038 --> 01:31:33.156 ‫بده به مایکل نوار و برام بفرسته 01:31:35.318 --> 01:31:37.196 ‫شما ارشد ما رو میشناسید؟ جورج رایان؟ 01:31:38.838 --> 01:31:41.990 ‫خب، آره ‫اون... اون ارشده 01:31:42.118 --> 01:31:45.077 ‫خب من و اون یه رابطه مهیب داریم. 01:31:45.198 --> 01:31:48.509 ‫من فکر میکنم باید تلاش کنم و یه ناحیه رو پیدا کنم ‫جایی که بتونیم پشت یه میز بشینیم باهم. 01:31:48.638 --> 01:31:50.755 ‫میدونی دارم درباره چی حرف میزنم 01:31:50.878 --> 01:31:53.188 ‫خب، به نظر خارق العاده میاد 01:31:57.078 --> 01:32:00.708 ‫اون و اونجا میبینی؟ ارشد ‫اون کاغذا رو بهم ریخته؟ 01:32:00.838 --> 01:32:02.989 ‫به نظر میاد غیر ارادیه، اما 01:32:04.518 --> 01:32:07.511 ‫در واقع اون اینکارو اگاهانه ‫برای کنترل خودش میکنه 01:32:08.558 --> 01:32:11.471 ‫فکر میکنم این باعث میشه ‫مردم بیشتر احساس راحتی کنن. 01:32:12.278 --> 01:32:15.794 ‫جورج و من، ‫هر دومون به جزییات توجه مشابه داریم. 01:32:16.758 --> 01:32:19.114 ‫حدس میزنم مثل این و هیچوقت قبلا ندیده بودم. 01:32:19.878 --> 01:32:25.590 ‫من بیشتر این و واسه شرکت نگه می دارم. 01:32:29.318 --> 01:32:33.392 ‫حس می کنم شاید میخوای ‫سوال ویژه ای رو اینجا بپرسی 01:32:33.518 --> 01:32:36.716 ‫یادم رفته؟ 01:32:42.038 --> 01:32:44.553 ‫من تصمیم دارم دنبال این و نگیرم ‫آقای اندرسون 01:32:45.878 --> 01:32:48.154 ‫لازم نیست من بدونم، اما شنیدم 01:32:48.998 --> 01:32:52.196 ‫که جورج ترفیع گرفته و ‫داره به بالتیمور میره. 01:32:54.078 --> 01:32:55.478 ‫الان من میخوام بدونم... 01:32:56.478 --> 01:32:58.993 ‫اگر شما هنوز دنبال یه ‫خبرنگار دیگه ای هستین 01:33:00.078 --> 01:33:04.755 ‫اگر کیفیتی که من بهش توجه دارم ‫برای شما مهمه. 01:33:08.278 --> 01:33:12.272 ‫خب... ما هممون قبلا بر اساس سهمیه مون استخدام شدیم 01:33:12.438 --> 01:33:17.911 ‫که.. که اون شماره بلوند کوچک ‫توی ورزش ها... 01:33:23.638 --> 01:33:25.231 ‫- آندریا؟ 01:33:25.358 --> 01:33:28.192 ‫آندریا 01:33:32.678 --> 01:33:34.670 ‫اون داره میره به بالتیمور؟ 01:33:36.358 --> 01:33:38.873 ‫خب، جورج پیشنهاد داد که ‫اونا با هم برن. 01:33:38.998 --> 01:33:43.948 ‫و منم گفتم: " خب، مفرحه، ‫به من چه! 01:33:52.278 --> 01:33:54.554 ‫اما در همیشه بازه 01:33:54.678 --> 01:33:57.193 ‫سیاستمه، من همیشه اجازه میدم در باز بمونه. 01:33:57.918 --> 01:34:02.151 ‫من سعی نمیکنم بیش ‫از حد به این چیزا فکر کنم. میدونی؟ 01:34:03.118 --> 01:34:07.874 ‫همسرم دوست داره روزنامه ها رو بخونه، ‫اخبار ببینه 01:34:08.798 --> 01:34:12.633 ‫من و اون یکبار برای ‫تعطیلات به این شهر اومدیم 01:34:12.758 --> 01:34:14.511 ‫و ازش خوشش اومد. 01:34:16.318 --> 01:34:18.389 ‫من مرکز خبری رو خریدم 01:34:18.518 --> 01:34:20.749 ‫من این خونه رو خریدم 01:34:21.518 --> 01:34:23.191 ‫ببین من چی میگم؟ 01:34:25.358 --> 01:34:28.715 ‫- دنبال احساساتت برو ‫- دقیقا 01:34:28.838 --> 01:34:31.672 ‫و مدیریت مدیرا رو ترک کن. 01:34:31.798 --> 01:34:37.112 ‫زندگی به اندازه کافی سخته. ‫بدون روی هر چیز کوچکی زندگی کردن 01:34:37.238 --> 01:34:40.709 ‫و... من، این سخته 01:34:41.678 --> 01:34:44.876 ‫و اون... وقتی مستم حرف میزنم 01:34:47.518 --> 01:34:49.669 ‫که این هم یکی دیگه از مشکلاتیه که من دارم 01:34:50.478 --> 01:34:52.913 ‫اما فقط یه راه برای خلاصی ازش وجود داره. 01:34:53.998 --> 01:34:55.034 ‫به جلو