WEBVTT

00:00:01.565 --> 00:01:11.565
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.760 --> 00:01:15.489
<i>زمزمه میکنم، خیلی جوانم</i>

00:01:15.560 --> 00:01:17.324
<i>و بعدش خیلی پیرم</i>

00:01:17.400 --> 00:01:20.165
<i>به همین خاطر یه سکه انداختم
تا اگه عاشق بودم بفهمم</i>

00:01:20.240 --> 00:01:21.241
اینو دیگه کی گفته؟

00:01:22.800 --> 00:01:23.961
آقای یتس

00:01:24.040 --> 00:01:25.849
یتس دیگه کدوم خریه؟

00:01:26.280 --> 00:01:28.681
اوه، یه ساعر ایرلندی کوچولو

00:01:28.800 --> 00:01:30.404
هر خری هست باشه

00:01:30.480 --> 00:01:33.927
کس‌خلی تو خیلی تخمی تخیلیه

00:01:40.320 --> 00:01:41.560
<i>اوه، صبر کنم ببینم</i>

00:01:42.080 --> 00:01:43.730
آه، خدا جون

00:01:44.720 --> 00:01:48.406
حنا، عشقم، کارت عالی بود

00:01:48.480 --> 00:01:50.536
ادامه بده
می‌خوام بقیش هم بشنوم

00:01:50.560 --> 00:01:52.369
عشق خیلی بدجنسه

00:02:04.000 --> 00:02:06.287
هیچ آدم عاقلی نیست که پیداش کنه

00:02:06.360 --> 00:02:08.249
برای همین به عشق فکر میکنه

00:02:08.320 --> 00:02:10.687
تا زمانی که ستاره‌ها از آسمون بیوفتن

00:02:10.800 --> 00:02:11.847
چندش‌آوره

00:02:12.640 --> 00:02:14.529
عالیه

00:02:14.600 --> 00:02:15.720
بیا، از اینا میزنی؟

00:02:15.960 --> 00:02:17.928
خب، من همه‌چیز رو دوبار امتحان میکنم

00:03:08.440 --> 00:03:09.496
بفرما، بقیه‌اش مال خودت

00:03:09.520 --> 00:03:11.090
ممنون قربان
خواهش میکنم

00:03:13.000 --> 00:03:15.321
!فنتون دیلان، عشق من
آروینگ، چطوری؟

00:03:15.400 --> 00:03:16.481
خوبم

00:03:20.800 --> 00:03:22.450
خانواده‌ات چطورن؟

00:03:22.520 --> 00:03:23.885
لو کوچولو چطوره؟

00:03:23.960 --> 00:03:25.007
!اوه

00:03:25.720 --> 00:03:27.722
لو دیگه کوچولو نیست

00:03:27.800 --> 00:03:29.723
یه خونه خراب‌کن سه ساله شده

00:03:31.040 --> 00:03:32.963
خورشید کالی نرم نگه‌ات داشته

00:03:34.080 --> 00:03:36.447
سن‌فرانسیسکو اونقدرا هم آفتابی نیست
نه؟

00:03:37.440 --> 00:03:39.204
نگو طرفدار تیم نتس شدی

00:03:39.320 --> 00:03:41.482
بیخیال بابا، تا ابد عاشق نیکسم

00:03:41.560 --> 00:03:43.449
باید به فیل یه خورده زمان بدم

00:03:46.440 --> 00:03:47.771
پسر، از دیدنت واقعاً خوش‌حال شدم

00:03:47.840 --> 00:03:49.285
آره، منم از دیدنت خوش‌حال شدم

00:03:49.360 --> 00:03:51.044
دیگه غیبت نزنه، باشه؟

00:03:51.520 --> 00:03:52.521
از اینجا به بعد با من

00:03:52.600 --> 00:03:53.726
مطمئنی؟
آره

00:03:59.240 --> 00:04:00.605
آره، خیلی تنده

00:04:00.680 --> 00:04:03.047
یعنی خوبه دیگه

00:04:03.600 --> 00:04:04.680
چقدر داری ازش؟

00:04:05.280 --> 00:04:07.806
چقدر لازم داری؟
برای یه هفته؟

00:04:07.880 --> 00:04:09.120
مامان؟
خیلی‌خب

00:04:11.800 --> 00:04:14.804
فنتون، غافلگیر شدم

00:04:15.440 --> 00:04:18.205
ام... انتظار نداشتم... ببای خونه

00:04:20.480 --> 00:04:21.481
آره، من جدید

00:04:22.520 --> 00:04:23.521
چه خبر داداش؟

00:04:23.600 --> 00:04:24.601
جان

00:04:25.240 --> 00:04:28.403
ممنون جان

00:04:28.480 --> 00:04:31.245
فکر کردی برای مراسم خونه نمیام؟

00:04:32.320 --> 00:04:34.288
مطمئن نبودم

00:04:37.800 --> 00:04:39.370
او لعنتی، صداش درومد

00:04:39.520 --> 00:04:42.922
ام، اگه کسی نزدیکه فر هستش
میشه خاموشش کنه؟

00:04:43.000 --> 00:04:44.923
چه خبر داداش؟

00:04:45.000 --> 00:04:46.081
تو سن‌فران همه‌چی خوبه؟

00:04:47.440 --> 00:04:49.886
چند وقته ندیدمت، یک سال؟

00:04:49.960 --> 00:04:51.769
آره، فکر کنم
آره

00:04:51.840 --> 00:04:53.968
داشتی به مامانم مواد میفروختی؟

00:04:54.280 --> 00:04:55.770
اوه، خیلی ارزون میدم

00:04:55.840 --> 00:04:57.205
مامانم مواد میزنه؟

00:04:57.280 --> 00:04:58.566
اوه، آره

00:04:58.760 --> 00:05:01.366
نه، نه زیاد

00:05:01.440 --> 00:05:02.771
بعضی وقتها

00:05:04.120 --> 00:05:06.851
اه، گوش کن، جورجن فردا شب
مردم رو یه جا جمع میکنه

00:05:06.920 --> 00:05:08.524
پارتی باحال جورجن

00:05:08.960 --> 00:05:10.086
آره

00:05:10.160 --> 00:05:11.924
فنتون، بیا به خواهرت سلام کن

00:05:12.040 --> 00:05:13.496
یه نفر هم هست میخوام باهاش آشنا شی

00:05:13.520 --> 00:05:15.090
اومدم

00:05:20.080 --> 00:05:21.844
خب، خب، خب

00:05:21.920 --> 00:05:23.410
لیلا

00:05:23.880 --> 00:05:25.769
خوش آمدی داداش

00:05:27.480 --> 00:05:30.211
فنتون، ایشون دوستم احمد هستش

00:05:31.440 --> 00:05:34.250
از آشنایی با شما خوش حالم
آه، باشه، سلام

00:05:34.920 --> 00:05:38.322
لیلا، میشه لطف کنی و یه بطری شراب
دیگه باز کنی؟

00:05:38.440 --> 00:05:40.408
ممم، آره

00:05:44.960 --> 00:05:46.496
لیلا، بذار بهت کمک کنم

00:05:46.520 --> 00:05:47.885
... منم میتونم

00:05:52.480 --> 00:05:54.448
چه خبره؟
چی؟

00:05:54.520 --> 00:05:55.885
اون دیگه کیه؟

00:05:56.000 --> 00:05:57.490
دوست مامانه

00:05:57.560 --> 00:06:01.610
اونا تو یه سخنرانی باهم آشنا شدن

00:06:01.680 --> 00:06:03.489
که چی؟ باهم میرن موزه

00:06:03.560 --> 00:06:06.006
وقتی تو خیابونا راه میرن
به سرامیک‌ها نگاه میکنن؟

00:06:08.360 --> 00:06:11.011
اگه حضورش ناراحتت میکنه

00:06:11.080 --> 00:06:13.651
دفعه بعدی که میخوای سر بزنی حواست باشه

00:06:15.040 --> 00:06:16.849
... واو، اونا باهم

00:06:16.920 --> 00:06:17.967
سکس؟

00:06:18.040 --> 00:06:20.008
خدایا، لیلا

00:06:20.080 --> 00:06:22.003
امیدوارم

00:06:22.080 --> 00:06:24.447
اما مامان مثل بابا نیست
به خاطر همین فکر نکنم

00:06:28.640 --> 00:06:31.291
لطف کردی برای این به خونه اومدی

00:06:32.560 --> 00:06:33.721
برای چی؟

00:06:36.240 --> 00:06:37.730
تو بهم بگو

00:06:38.440 --> 00:06:39.965
چی، برای بابا؟

00:06:42.120 --> 00:06:44.487
یه چیزی نوشتم مطمئن نیستم که بخوام
منتشرش کنم

00:06:45.440 --> 00:06:47.488
جریان چیه، فنتون؟

00:06:52.920 --> 00:06:55.127
اینجوریا هم نیست

00:06:55.560 --> 00:06:57.369
مجبور نبودی اونجوری که رفتی
ترکمون کنی

00:06:57.440 --> 00:07:00.489
و بعدش برگردی و انتظار داشتی
باشی همه‌چیز نرمال باشه

00:07:01.000 --> 00:07:03.970
چون که برای مدت زیادی رفته بودی

00:07:05.320 --> 00:07:07.776
آره، تو هم همین کارو میکردی
اگه همه‌ی کس‌خل‌های وبلاگ‌نویس نیویورک

00:07:07.800 --> 00:07:10.485
تو را با الک بالدوین لعنتی مقایسه میکردن
(الک بالدوین: بازیگر آمریکایی)

00:07:11.840 --> 00:07:14.002
اونا داشتن به یه چیزی واکنش نشون میدادن

00:07:14.120 --> 00:07:15.360
نه به کسی

00:07:17.160 --> 00:07:20.562
اگه یه بار دیگه اونجوری بری

00:07:20.640 --> 00:07:22.369
می‌کشمت

00:07:23.720 --> 00:07:26.007
به‌خدا، می‌کشمت

00:07:27.680 --> 00:07:30.763
باشه
دیگه تکرار نمیشه

00:07:30.840 --> 00:07:32.080
قول

00:07:40.680 --> 00:07:44.401
لیلا، تو دانشگاه چی میخونی؟

00:07:45.000 --> 00:07:46.206
...ام

00:07:46.280 --> 00:07:47.406
خیلی چیزا

00:07:48.200 --> 00:07:51.886
فقط یه چهار سالی هست که بیکارم

00:07:51.960 --> 00:07:56.204
لیلا، هنوز با اون پسره که موهاش قرمز بود
قرار میذاری؟

00:07:56.280 --> 00:07:57.361
اسمش چی بود؟ دیک؟
(دیک به معنای آلت تناسلی مردان)

00:07:57.440 --> 00:07:58.566
سیم دندون هم داشت، آره؟

00:07:58.680 --> 00:08:00.921
با پشت مو؟ پشت مو

00:08:01.040 --> 00:08:02.451
کس ننتون

00:08:02.760 --> 00:08:04.649
اون وقت تو با کی قرار میذاری؟

00:08:04.720 --> 00:08:06.210
من برای جسی برگشتم

00:08:08.040 --> 00:08:09.565
فنتون

00:08:11.120 --> 00:08:15.808
چرا ما این ماریجوآنا دوست‌داشتنی رو دود نکنیم

00:08:15.880 --> 00:08:17.245
اینو تو خریدی جان؟

00:08:17.600 --> 00:08:18.931
مامان
چیه؟

00:08:19.040 --> 00:08:20.720
خودت خواستی
بذار ببینم

00:08:21.720 --> 00:08:22.926
!امم

00:08:23.000 --> 00:08:24.968
از اینا گذشته، نمیتونی
ازش ایراد بگیری

00:08:25.040 --> 00:08:26.644
این واقعاً آشغال خوبیه

00:08:26.880 --> 00:08:27.927
ممنون

00:08:28.000 --> 00:08:29.081
من جواب میدم

00:08:33.720 --> 00:08:35.768
... سلام، من از طرف روزنامه

00:08:36.800 --> 00:08:38.689
<i>واقعاً قادر هستین با من تماس بگیرید؟</i>

00:08:38.760 --> 00:08:41.206
!کس‌کش ما داریم شام میخوریم

00:08:43.360 --> 00:08:45.089
کدوم کس‌کش بود؟

00:08:45.200 --> 00:08:47.009
یکی دیگه از اون خبرنگارا بود

00:08:47.080 --> 00:08:49.242
میخواست بدونه چیز دیگه‌ای
هست که بخوام در مورد بابام بگم

00:10:13.080 --> 00:10:14.730
خوش حالم برگشتی

00:10:19.160 --> 00:10:21.367
... مامان، آه تو

00:10:21.440 --> 00:10:22.441
تو حالت خوبه؟

00:10:23.280 --> 00:10:25.521
من؟ آره

00:10:27.960 --> 00:10:31.248
اوه، منظورت ماریجوآنا هستش

00:10:31.320 --> 00:10:34.608
کمکم میکنه آروم شم

00:10:36.880 --> 00:10:38.006
... آم

00:10:38.440 --> 00:10:40.442
خب، من در مورد
اون حرف نمیزدم

00:10:41.360 --> 00:10:42.361
اوه

00:10:44.200 --> 00:10:45.645
... نه، من

00:10:46.200 --> 00:10:47.281
میدونی، در مورد بابا میگفتم

00:10:48.840 --> 00:10:51.366
اون؟ چیزی نیست

00:10:54.400 --> 00:10:55.970
میخواستم فردا برم به دیدنش

00:10:56.360 --> 00:10:58.647
مم، به خاظر همینه که برگشتی

00:11:01.720 --> 00:11:03.529
آره، البته
میدونی برای بابا

00:11:04.720 --> 00:11:08.884
دارم رو یه چیزی کار میکنم و
میتونم از توصیه‌هاش استفاده کنم

00:11:10.880 --> 00:11:12.405
خوبه که اومدی خونه

00:11:13.920 --> 00:11:16.446
لاغر شدی

00:11:45.080 --> 00:11:49.404
... تا اینجا فنتون، این بخش‌ها
!واو

00:11:49.520 --> 00:11:52.285
یعنی فوق‌العاده‌اند

00:11:54.000 --> 00:11:56.480
عاشق داستانتم
مهمانی تولد

00:11:56.560 --> 00:11:57.607
واقعاً؟

00:11:57.680 --> 00:11:59.489
میدونی محبورم کرد تبعید بشم

00:12:00.280 --> 00:12:01.611
جدی میگم

00:12:01.680 --> 00:12:04.206
و این رمان دقیقاً از جایی که
تموم شده بود شروع شد

00:12:04.280 --> 00:12:07.727
من احساس میکنم این آدما رو میشناسیم
جوری که واقعی هستن

00:12:07.800 --> 00:12:11.282
و بعد از پذیرش داستان، کاملاً قابل فروشن

00:12:11.360 --> 00:12:13.362
چون ما این رو مثل یه
خاطره انجام میدیم

00:12:13.440 --> 00:12:16.569
جوری که مطمئن نیستیم چیزی که می‌خونیم
واقعاً اتفاق افتاده یه نه

00:12:17.600 --> 00:12:19.682
اما، جیمز این یه داستانه

00:12:19.800 --> 00:12:20.801
معلومه که هست

00:12:21.960 --> 00:12:24.804
خب، فکر میکنی که تمومش میکنی؟

00:12:56.880 --> 00:12:58.370
!اومدی خونه

00:12:58.440 --> 00:12:59.441
!آه

00:12:59.920 --> 00:13:00.921
اینو ببین

00:13:02.200 --> 00:13:03.531
صفحه اول

00:13:04.440 --> 00:13:08.411
بیشعورها وقتی من جایزه ملی رو بردم
توجه‌ای نمیکردن، اما

00:13:09.160 --> 00:13:11.367
اون دختری که اونجا بود

00:13:11.440 --> 00:13:13.124
تو تصادف ماشین بود؟

00:13:13.640 --> 00:13:14.721
اوه، آره

00:13:16.120 --> 00:13:17.690
نویسنده خیلی خوبیه

00:13:19.680 --> 00:13:22.411
خب، این باید یه درس عبرت برای
خواهرت و تو باشه

00:13:23.480 --> 00:13:26.086
همیشه کمربند ایمنی رو ببند

00:13:26.200 --> 00:13:27.770
اگه من کمربند ایمنی نبسته بودم

00:13:27.840 --> 00:13:30.889
الآن می بایست جلوی یه سنگ قبر وامیستادی

00:13:31.240 --> 00:13:33.083
چرا تو این چندسال مامان رو ول نکردی؟

00:13:33.840 --> 00:13:35.285
نمیتونم مادرت رو ول کنم

00:13:35.520 --> 00:13:37.284
اون من رو درک میکنه

00:13:39.080 --> 00:13:40.844
آبروریزی شد

00:13:42.400 --> 00:13:44.482
آه، میدونم
برای هممون

00:13:44.560 --> 00:13:46.562
آه، تو نصفشم نمیدونم

00:13:47.920 --> 00:13:49.809
خب، شاید بدونی

00:13:49.880 --> 00:13:52.121
این به شخصیت عمومیت نمیخوره

00:13:52.200 --> 00:13:54.123
آره، نه فقط این

00:13:54.200 --> 00:13:58.091
والدین دخترهای دیگه دارن از من و دانشگاه
شکایت میکنن

00:14:01.640 --> 00:14:04.086
همه این دخترهای جوان
دارن خودشون رو به سمت من پرتاب میکنن

00:14:04.160 --> 00:14:06.322
فکر میکنی مادرت درک میکنه

00:14:06.400 --> 00:14:08.200
حواست باشه بابا
... تقصیر مامان ننداز

00:14:08.240 --> 00:14:10.288
نه، نه، نه
تقصیر اون نمیندازم

00:14:10.360 --> 00:14:12.806
فقط دارم میگم
همش تقصیر من نبود

00:14:12.880 --> 00:14:13.881
... چی

00:14:15.240 --> 00:14:16.241
چیزی مینویسی؟

00:14:16.960 --> 00:14:18.656
آره، میخواستم در مورد این انتشار
... باهات صحبت

00:14:18.680 --> 00:14:22.571
محض اطلاع، اون عوضی‌ها منتظر که
داستانت رو داغون کنن

00:14:22.640 --> 00:14:23.641
ازت میگرنش

00:14:23.720 --> 00:14:26.530
میخوان داستانت رو از جایی که شروع شده
داغون کنن

00:14:26.600 --> 00:14:28.045
کارشون همینه

00:14:28.120 --> 00:14:29.963
حرومزاده‌ها

00:14:30.040 --> 00:14:33.123
به هر حال، خوش حالم تا اینجا اومدی

00:14:33.920 --> 00:14:37.766
خیلی وقت بود که اینجاها نبودی

00:14:40.720 --> 00:14:41.926
اینجا خوب افتادم

00:14:42.600 --> 00:14:44.648
عجب عکس خوبیه

00:15:01.760 --> 00:15:03.364
امروز بابا رو دیدم

00:15:06.280 --> 00:15:08.965
میدونی، اگه ما عقل داشتیم
همونجا ولش میکردیم تا بپوسه

00:15:12.640 --> 00:15:14.449
دیدی بابا گریه کنه؟

00:15:15.120 --> 00:15:18.442
نه، پیش نمیاد
چرا؟

00:15:19.920 --> 00:15:22.810
نمیدونم، فقط فکر میکنم

00:15:22.880 --> 00:15:24.484
خب، نباید فکر کنی

00:15:25.760 --> 00:15:27.016
خودتم میدونی که کس‌کشه

00:15:27.040 --> 00:15:28.371
بسته

00:15:28.440 --> 00:15:29.680
هرچی

00:15:33.520 --> 00:15:36.364
دارم میرم خونه جورجن

00:15:36.440 --> 00:15:37.805
واقعاً؟

00:15:37.880 --> 00:15:41.726
آره، مهمونی داره
چرا تو نمیای؟

00:15:43.080 --> 00:15:45.048
فکر میکردم ازش متنفری

00:15:46.480 --> 00:15:48.561
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:49.440 --> 00:15:50.521
چی؟

00:15:51.640 --> 00:15:53.324
هیچی

00:16:46.400 --> 00:16:48.480
اینجوری تو تفلیس انجام میدیم

00:16:49.040 --> 00:16:50.121
کجاست؟

00:16:50.200 --> 00:16:51.486
گرجستان

00:16:52.120 --> 00:16:53.690
جمهوری گرجستان

00:16:53.760 --> 00:16:55.330
اوه، پسرعموم گرجستان رفته بود

00:16:55.400 --> 00:16:57.687
نه گوش کن، جایی که
جوزف استالین ازش اومده

00:16:57.760 --> 00:16:59.842
جایی که بابانوئل‌های
اصلی اونجا بودن

00:16:59.920 --> 00:17:02.571
جایی که خوشمزه ترین
... غذاهای دنیا

00:17:03.520 --> 00:17:06.330
!یا حصرت فیل، لعنتی

00:17:06.400 --> 00:17:07.401
!فنتون

00:17:09.000 --> 00:17:11.367
کی برگشتی شهر؟
دیروز

00:17:11.440 --> 00:17:13.568
وای خدا، خیلی وقت گذشته

00:17:13.640 --> 00:17:14.641
چی کارا میکنی؟

00:17:14.760 --> 00:17:16.171
اوه خوبم

00:17:16.240 --> 00:17:17.844
بابای کس کشت ها؟

00:17:17.920 --> 00:17:20.082
خیلی سخت بود ها؟

00:17:20.160 --> 00:17:22.640
کسش، بیا بریم مست کنیم

00:17:22.760 --> 00:17:24.489
آره پایتم
دهنت سرویس فنتون

00:17:24.560 --> 00:17:25.560
داریش، حله

00:17:38.080 --> 00:17:39.127
باشه

00:17:39.760 --> 00:17:41.603
میخواستم مشروب بگیرم
دیدم

00:17:42.120 --> 00:17:44.282
... شاید داشتم
نه

00:17:45.320 --> 00:17:46.321
باشه

00:17:49.600 --> 00:17:52.046
سلام، چی کار میکنی؟

00:17:53.800 --> 00:17:56.041
جانی، چه خبر داداش؟

00:17:56.120 --> 00:17:57.884
چه خبر داداش؟ خوش حالم از دیدنت

00:17:57.960 --> 00:17:59.256
میشه یه چیزی بدی حال بیام؟

00:17:59.280 --> 00:18:02.090
شرمنده داداش
امشب کار نمیکنم

00:18:02.160 --> 00:18:03.286
جون من داداش، لطفاً

00:18:05.000 --> 00:18:06.126
150

00:18:07.200 --> 00:18:08.201
!داداش

00:18:08.280 --> 00:18:09.964
دارم زیر قیمت باهات حساب میکنم

00:18:10.040 --> 00:18:12.407
150تا؟ بیخیال
اونقدر ندارم

00:18:12.480 --> 00:18:13.606
پس کاری از من ساخته نیست

00:18:13.680 --> 00:18:16.200
مامان بابات هنوز به حسابت پول نریختن، ها؟

00:18:20.920 --> 00:18:22.331
... میخوای بهم کمکی کنی یا

00:18:22.400 --> 00:18:24.641
نه اصلا
واسه نگاه کردن زیاد جالب بود، نه؟

00:18:24.720 --> 00:18:27.166
الآن میدونم که یه آدم وقتی مبخواد مشتری رو

00:18:27.240 --> 00:18:29.527
بپرونه چی کار باس کنه

00:18:29.600 --> 00:18:30.601
ممم

00:18:31.000 --> 00:18:32.001
خیلی تاثیرگذار بود

00:18:32.560 --> 00:18:34.130
همه‌اش واسه تو

00:18:41.880 --> 00:18:44.804
- هی
- وای بر من

00:18:44.880 --> 00:18:46.769
لیلا
سلام جرج

00:18:46.840 --> 00:18:48.569
سلام

00:18:48.800 --> 00:18:51.246
خداجون چقدر بزرگ شدی
آفرین آفرین

00:18:51.320 --> 00:18:53.176
هنوزم بهترین پارتی‌های نیویورک رو داری

00:18:53.200 --> 00:18:54.361
تبریک میگم

00:18:54.440 --> 00:18:55.816
ممنون نگاش کن
خیلی بزرگ شدی

00:18:55.840 --> 00:18:57.251
آره پیش میاد

00:18:57.320 --> 00:18:59.056
چی مینوشی؟ یه چیز ویژه برات دارم

00:18:59.080 --> 00:19:00.936
لطفاً اینجارو خلوت کنین
دست از سر خواهرم بردار

00:19:00.960 --> 00:19:03.930
شوخی میکنی؟ این مثل خواهر کوچیک خودمه

00:19:04.000 --> 00:19:05.570
حال بهم زن

00:19:05.640 --> 00:19:08.120
هی جان، بیا مشروب

00:19:08.200 --> 00:19:09.326
ممنون
مشروب بزن

00:19:09.400 --> 00:19:11.129
بهم بگو بینم
بابات میخواد چیکار کنه

00:19:11.200 --> 00:19:12.536
وقتی همه اون رو یه کلاه‌بردار میدونن؟

00:19:12.560 --> 00:19:16.326
همون کاری که من کردم وقتی شهر
من رو کلاه‌بردار میدونست، رفتن

00:19:16.400 --> 00:19:18.402
اونقدرا هم عوضی نیست

00:19:19.200 --> 00:19:21.296
میدونی پدر جلوی پل جرج وایشنگتون چپ کرد

00:19:21.320 --> 00:19:23.496
اون هیچ‌جا قرار نیست بره
بابات یه نابغه است

00:19:23.520 --> 00:19:26.842
باید این فکر رو هم بکنی
بابات مثل یه چارلی شین با مدرک دکتراست

00:19:36.040 --> 00:19:37.201
او، لعنتی

00:19:47.080 --> 00:19:49.082
لعنتی
این بده

00:19:52.280 --> 00:19:53.520
ببخشید

00:19:54.360 --> 00:19:55.566
جس، هی

00:19:57.080 --> 00:19:58.570
هیچ چیزی برای گفتن به تو ندارم

00:19:58.640 --> 00:20:00.449
خوب من دارم

00:20:00.560 --> 00:20:02.767
خوبه پس من میزم

00:20:02.840 --> 00:20:03.841
جسی

00:20:04.760 --> 00:20:07.331
جسی، صبر کن

00:20:07.800 --> 00:20:08.801
ببخشید

00:20:09.560 --> 00:20:10.840
ببخشید
میخوام رد شم

00:20:11.760 --> 00:20:12.807
هی، هی

00:20:12.880 --> 00:20:14.245
خدایا، میشه دنبالم نیای

00:20:14.320 --> 00:20:16.084
یه لحظه بهم فرصت بده
بهت فرصت بدم؟

00:20:16.160 --> 00:20:17.764
برای چی؟ رفتنت؟

00:20:17.840 --> 00:20:20.366
یا برای نوشتن اون داستان کیریت؟

00:20:20.440 --> 00:20:23.683
میدونی والدینم چند ماه بعد از اون
باهام حرف نزدن

00:20:23.760 --> 00:20:24.807
هی بچه‌ها

00:20:24.880 --> 00:20:26.936
باید واقعاً مراقب حرف‌هایی که پیش این
آقا میزنین باشین

00:20:26.960 --> 00:20:29.440
چون اصلا نمیدونین که چی قراره
تو کاغذها نوشته بشه

00:20:29.520 --> 00:20:31.249
عوضی
جسی

00:20:32.520 --> 00:20:33.601
!جس

00:20:35.720 --> 00:20:37.529
!هی
چی میخوای؟

00:20:37.600 --> 00:20:39.329
فکر نمیکنی باید حرف بزنیم؟

00:20:39.400 --> 00:20:40.447
الآن؟

00:20:41.560 --> 00:20:43.085
میتونیم بریم یه جای دیگه

00:20:43.160 --> 00:20:46.004
واو، باورنکردنی هستی

00:20:50.120 --> 00:20:51.201
حلقه بزرگیه

00:20:51.280 --> 00:20:53.123
کارت دعوت دستت نرسید؟

00:20:53.960 --> 00:20:55.371
کارت دعوت؟

00:20:55.480 --> 00:20:57.528
دعوتت کردم تا عذابت بدم

00:20:59.480 --> 00:21:02.165
اینم از تو، صحبت دوست داشتنی
با غریبه های خوش تیپ

00:21:02.520 --> 00:21:05.410
اوه، ویکتور ایشون فنتون هستن

00:21:05.480 --> 00:21:08.689
بدنام

00:21:11.800 --> 00:21:13.325
کالیفرنیا زندگی نمیکردین؟

00:21:14.400 --> 00:21:15.481
آره، برگشتم

00:21:16.840 --> 00:21:18.251
<i>برای ما؟</i>

00:21:18.320 --> 00:21:19.446
نه
آره

00:21:20.480 --> 00:21:21.970
نه بابا

00:21:22.040 --> 00:21:23.929
چقدر به فکر

00:21:24.000 --> 00:21:25.684
قول میدم در موردت چیزهای خوب بنویسم

00:21:26.520 --> 00:21:27.806
...آه

00:21:27.880 --> 00:21:30.247
هیچ وقت تو زندگیم در مورد کلیسا
چیز بدی ننوشتم

00:21:30.320 --> 00:21:31.685
در مورد گالری چی؟

00:21:33.520 --> 00:21:36.649
عروسی تو گالریه ما هستش

00:21:37.240 --> 00:21:38.765
...آره

00:21:38.840 --> 00:21:41.366
آره درسته
تو کارت دعوت بود

00:21:42.120 --> 00:21:45.010
عزیرم، باید بریم
به متیو و برجاک قول دادم میرسیم

00:21:46.120 --> 00:21:47.531
شاید من باید بیام

00:21:48.800 --> 00:21:52.441
میدونی به گالری
یه چندتا هنر ببینم

00:21:52.520 --> 00:21:56.366
خب، اگه به هنرهای معاصر علاقه‌مندی
هر موقع که خواستی بیا

00:21:56.440 --> 00:21:58.044
آره، دارم جدی میگم

00:21:58.120 --> 00:22:00.009
در مورد هنرهای معاصر
عاشقشم

00:22:00.080 --> 00:22:01.286
حتماً میام

00:22:01.840 --> 00:22:02.841
درسته

00:22:03.600 --> 00:22:06.126
خب باید تا قبل از یکشنبه باشه

00:22:07.560 --> 00:22:08.607
باشه

00:22:08.720 --> 00:22:11.326
عروسی یکشنیه است فنتون

00:22:13.880 --> 00:22:15.769
این یکشنبه؟

00:22:17.360 --> 00:22:19.089
تو کارت دعوت نوشته

00:22:22.840 --> 00:22:24.046
خوش حال از آشنایی با شما

00:22:58.200 --> 00:22:59.201
شب سختی بود؟

00:23:01.160 --> 00:23:02.207
آره

00:23:02.280 --> 00:23:04.328
باید زود بریم

00:23:04.400 --> 00:23:07.643
پدرت میخواد اونجا باشیم
وقتی از بیمارستان مرخص میشه

00:23:08.560 --> 00:23:11.928
مطمئنم چون میخواد پیشه خبرنگارا خوب به نظر بیاد

00:23:13.240 --> 00:23:15.925
بخشش، خانواده حمایت کننده و این چیزا

00:23:16.600 --> 00:23:18.409
نمیخوام این توهم رو خراب کنم

00:23:25.280 --> 00:23:27.965
جسی برام یه کارت دعوت برای عروسیش
فرستاد، مگه نه؟ آره

00:23:30.360 --> 00:23:31.850
چی، نمیخواستی اینو بهم بگی؟

00:23:32.560 --> 00:23:34.961
نه خیر

00:23:35.280 --> 00:23:36.645
چرا نه؟

00:23:36.720 --> 00:23:40.725
چون بعد اینکه رفتی فکر نمیکردم برات مهم باشه

00:23:40.800 --> 00:23:42.848
فکر نمیکردی برام مهم باشه؟

00:23:43.840 --> 00:23:45.888
بعداً در موردش حرف میزنیم
نه الآن باید حرف بزنیم

00:23:45.960 --> 00:23:47.041
نه، دیرمون میشه

00:23:47.120 --> 00:23:48.531
اون یکشنبه داره ازدواج میکنه

00:23:48.600 --> 00:23:50.967
اون لیاقت شاد بودن رو داره

00:23:51.560 --> 00:23:52.561
من چی پس؟

00:23:53.440 --> 00:23:54.440
تو چی؟

00:23:54.480 --> 00:23:56.289
من لیاقت شاد بودن رو ندارم؟

00:23:56.960 --> 00:23:59.281
البته که داری
اما نه با اون

00:23:59.360 --> 00:24:00.646
در مورد چی حرف میزنی؟

00:24:00.720 --> 00:24:03.371
جوری که تو در مورد خانواده اون نوشتی
در مورد رابطه‌ات با اون

00:24:03.440 --> 00:24:05.408
خیلی استثنایی بود

00:24:05.480 --> 00:24:07.528
همه اش

00:24:07.600 --> 00:24:09.090
مامان اون فقط یه داستان بود

00:24:09.160 --> 00:24:13.051
شما آدما باید بدونین که چیزی به اسم
داستان وجود نداره

00:24:13.120 --> 00:24:14.565
از بابات بپرس

00:24:16.320 --> 00:24:19.449
لیلا
باید بریم

00:24:26.520 --> 00:24:29.729
آه، خانواده عزیزم

00:24:30.840 --> 00:24:32.001
لیلا

00:24:32.080 --> 00:24:33.081
سلام، بابا

00:24:33.200 --> 00:24:34.440
خوشگل شدی

00:24:34.520 --> 00:24:35.521
ممنون

00:24:35.600 --> 00:24:37.170
واسه تو خودم رو خوشگل کردم

00:24:38.520 --> 00:24:41.364
فنتون، خیلی زشت شدی

00:24:41.440 --> 00:24:42.771
از دیدنت خوش حالم بابا

00:24:42.840 --> 00:24:44.604
ممنون بابت این

00:24:44.680 --> 00:24:46.603
خانواده شاد

00:24:46.680 --> 00:24:48.728
ازتون ممنونم

00:24:48.840 --> 00:24:50.285
انتخاب دیگه ای نداشتیم

00:24:50.360 --> 00:24:52.931
بذار همینجوری ادامه بدیم
حداقل تا خونه برسیم

00:24:53.000 --> 00:24:54.161
باشه

00:24:54.360 --> 00:24:57.250
آوه، گوشیم
گوشیم رو جا گذاشتم

00:24:57.320 --> 00:24:58.731
من میارم

00:25:00.200 --> 00:25:03.283
پامیلا خودم میتونم انجام بدم

00:25:03.360 --> 00:25:05.806
قانون بیمارستان آقای دیلان

00:25:07.400 --> 00:25:08.401
قانون

00:25:30.400 --> 00:25:33.165
چقدر دلم برای این دستا
تنگ شده بود

00:25:33.480 --> 00:25:35.482
دیگه نمیتونم برای بودن با تو صبر کنم

00:25:35.560 --> 00:25:36.721
اوه واو

00:25:37.800 --> 00:25:38.881
ایو

00:26:03.120 --> 00:26:04.121
آنا؟

00:26:04.360 --> 00:26:06.169
خیلی سخته برات؟

00:26:06.240 --> 00:26:08.049
نمی فهمم
منم دوست مرد دارم

00:26:08.120 --> 00:26:09.281
آره میدونم

00:26:09.400 --> 00:26:11.323
کریستوفر من اونارو خراب نکینم

00:26:11.400 --> 00:26:14.120
و لطفاً لطفاً لطفاً نگو که داری با

00:26:14.160 --> 00:26:15.685
ربکا یا هر خری دیگه ای که هست

00:26:15.800 --> 00:26:17.656
به خاطر این بهم میزنی

00:26:17.680 --> 00:26:20.809
من فکر کنم تو دقیقاً چیزی که
تو پیام بود رو بد متوجه شدی

00:26:22.320 --> 00:26:23.367
عزیزم عزیزم

00:26:23.440 --> 00:26:24.776
آنا، میخوای در مورد این حرف بزنی؟

00:26:24.800 --> 00:26:26.165
تو رابطه ها رو درک نمیکنی

00:26:26.240 --> 00:26:28.368
فنتون میشه به این مرده بگی
آروم تر بره

00:26:28.480 --> 00:26:29.976
نمیخوام مزاحمش بشم
داره با تلفن حرف میزنه

00:26:30.000 --> 00:26:31.656
چی؟ چرا گوش نمیکنی؟

00:26:31.680 --> 00:26:34.126
هی آقا، میشه یکم یواش تر بری؟

00:26:34.520 --> 00:26:36.216
آنابلا گوش کن
گوش کن

00:26:36.240 --> 00:26:38.720
هی! چرا گوشی لعنتی رو قطع نمیکنی
و رانندگی کنی

00:26:38.800 --> 00:26:40.609
عصبانیش نکن
خفه شو

00:26:40.680 --> 00:26:42.489
هیچ کنترلی رو این دختر ندارم

00:26:42.560 --> 00:26:44.562
خیلی جوونه و تحسین برانگیزه

00:26:45.720 --> 00:26:46.721
معلومه

00:26:46.800 --> 00:26:48.450
باشه باشه فهمیدم لطفاً

00:26:48.520 --> 00:26:51.251
من باید یکی از ذخایرت باشم

00:26:51.320 --> 00:26:53.482
در حالی که خیلی سخت به یاد میارم

00:26:53.960 --> 00:26:54.961
اوق

00:26:55.040 --> 00:26:58.169
می دونی که در هنگام رانندگی صحبت با
تلفن غیر قانونیه؟

00:26:58.240 --> 00:27:01.767
نه غیر قانونی نیست
بلوتوث هندزفری میبینی؟

00:27:01.840 --> 00:27:02.936
بپا

00:27:02.960 --> 00:27:04.724
جاده رو بپا

00:27:04.800 --> 00:27:07.451
آروم باش تو یه جبهه متحد میخوای
خدایا

00:27:07.560 --> 00:27:10.086
هیچ وقت اینو نگفتم
همیشه این رو میگی

00:27:10.160 --> 00:27:11.360
خیلی خب بحثش رو پیش نیار

00:27:11.400 --> 00:27:14.722
از زمانی که دوسال پیش تابستون
به اون مهمانی رفتیم

00:27:14.800 --> 00:27:16.006
بچه ها میدونین چرا؟

00:27:16.080 --> 00:27:17.491
حرفش رو نزن

00:27:17.600 --> 00:27:19.807
میخواین بدونین چرا؟
لطفا بس کن

00:27:19.880 --> 00:27:23.566
صاحب مهمونی شک کرده بود که پدرتون با
زنش سکس داشته

00:27:23.640 --> 00:27:25.290
بسته دیگه

00:27:27.840 --> 00:27:31.606
صبر کن بینم من واس همین اونجا رفتم

00:27:31.680 --> 00:27:35.366
من فکر کردم واسه این داریم میریم
که مامور بابا رو تحت تاثیر قرار بدیم

00:27:35.440 --> 00:27:36.441
دقیقا

00:27:36.840 --> 00:27:38.490
مامور بابا همون صاحب مهمونی بود لیلا

00:27:38.560 --> 00:27:39.960
فکر میکنی من کجا بودم؟

00:27:40.160 --> 00:27:41.241
حال بهم زن

00:27:41.320 --> 00:27:44.802
از این همه زن و ساک زدن خسته نشدی؟

00:27:45.040 --> 00:27:46.804
اوه بیخیال

00:27:46.880 --> 00:27:48.564
با من حرف نمیزنه

00:27:48.640 --> 00:27:50.296
لطفا آنا
لطفا داد نزن

00:27:50.320 --> 00:27:52.160
آنا داری با من حرف میزنی؟

00:27:52.200 --> 00:27:55.090
خیلی ممنون خانم زنم فکر میکنی
من با یه جنده پولی هستم

00:27:55.160 --> 00:27:56.280
چی گفتی الآن؟

00:27:56.400 --> 00:28:00.803
میدونی جین آندرهیل میگفت
 بابات وقتی چهارده سالش بود

00:28:00.880 --> 00:28:04.202
یه مهمونی ساک زنی گرفت

00:28:04.280 --> 00:28:07.568
کریس با دوست دخترت اونجا آشنا شدی؟

00:28:07.640 --> 00:28:11.486
لیلا، نظرت در مورد این همه ساک زنی چیه؟

00:28:11.560 --> 00:28:12.971
آه، جانم؟

00:28:13.040 --> 00:28:15.407
آقا، شما دختر دارین؟
... اذیتتون نمیشه

00:28:15.480 --> 00:28:18.040
میدونی چیه؟ میدونی چیه؟
بسته دیگه، کافیه

00:28:18.080 --> 00:28:20.128
همین الآن از تاکسیم میرین بیرون
صبرکن بینم

00:28:20.200 --> 00:28:22.123
مسئولیت پذیر باش، نه نه نه
بسته دیگه

00:28:22.200 --> 00:28:23.486
بسته! از ماشین برین بیرون

00:28:23.560 --> 00:28:24.846
میتونین اتوبوس سوار شین

00:28:24.920 --> 00:28:26.896
راننده تاکسی یعنی چی؟
نمیتونی مارو پرت کنی

00:28:26.920 --> 00:28:28.160
به اینجام دیگه رسید

00:28:28.240 --> 00:28:29.605
از ماشین برین بیرون

00:28:29.680 --> 00:28:31.523
هنوز ده تا بلوک دیگه مونده

00:28:31.600 --> 00:28:33.967
مهم نیست برام
میتونی کون گشادت رو بندازی بیرون

00:28:34.040 --> 00:28:36.691
چون همسرت نمینونه پای دخترم
رو وارد این قضیه کنه

00:28:36.760 --> 00:28:38.000
دیگه ساک زدنی در کار نیست

00:28:38.080 --> 00:28:40.526
با مترو برین
از ماشین برین بیرون

00:28:40.600 --> 00:28:42.776
بیخیال
برو بیرون

00:28:42.800 --> 00:28:44.290
گمشو

00:28:44.360 --> 00:28:45.576
بوی شاش میده اینجا

00:28:45.600 --> 00:28:47.816
با مترو برو
باورکردنی نیست

00:28:47.840 --> 00:28:49.205
برو

00:28:49.280 --> 00:28:51.442
هی هی، یکی از شما مادرجنده ها بهتره
کرایه من رو بده

00:28:51.520 --> 00:28:52.965
گمشو کونی

00:28:53.040 --> 00:28:54.376
گزارشت رو میدم

00:28:57.160 --> 00:28:58.321
خب، امیدوارم خوش حال باشی

00:28:58.400 --> 00:28:59.811
هیجان زده‌ام

00:28:59.880 --> 00:29:01.928
خیلی خوبه که اینجوری باهمیم

00:29:02.000 --> 00:29:03.286
بهتره که از این کارا بکنیم

00:29:03.360 --> 00:29:06.409
سوار یه تاکسی دیگه نمیشم

00:29:06.480 --> 00:29:07.686
میخوام پیاده برم

00:29:07.760 --> 00:29:08.841
نمیتونی

00:29:08.920 --> 00:29:10.081
میتونم

00:29:10.160 --> 00:29:11.366
خب، هیچ کس کولت نمیکنه

00:29:11.440 --> 00:29:14.046
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم

00:29:14.120 --> 00:29:17.522
نتونستی تا خونه بریم صبر کنی؟

00:29:17.600 --> 00:29:19.568
حتما باس جلو بچه ها

00:29:19.640 --> 00:29:22.962
یا کل مردم شهر نغ میزدی؟

00:29:23.040 --> 00:29:26.010
چرا؟ تا بتونی واس کتاب بعدیت
نگه داریش؟

00:29:31.080 --> 00:29:33.082
عادلانه نبود
مامان

00:29:39.680 --> 00:29:42.729
نمیتونم اون دختر از پیام دادن به من کنترل کنم

00:29:42.840 --> 00:29:43.887
نه

00:29:43.960 --> 00:29:46.008
میتونی کردنش رو کنترل کنی

00:29:48.240 --> 00:29:50.846
بیا اینجا

00:30:12.960 --> 00:30:15.566
چی شده؟ بابا باید به کاری کنی

00:30:15.640 --> 00:30:18.450
باید به کاری کنی، باید  معذرت خواهی کنی
مامان داره میره

00:30:19.200 --> 00:30:21.123
اوه، آنا میشه در موردش حرف بزنیم؟

00:30:21.200 --> 00:30:22.964
تو یه کاری کن
اون جایی نمیره

00:30:23.040 --> 00:30:24.929
ازم میخوای چیکار کینم؟
خیلی بدین

00:30:25.000 --> 00:30:28.402
ببین... همه چی رو به راه میشه

00:30:28.480 --> 00:30:32.530
نه، صبرکن... آنا لطفا
یک دقیقه یک دقیقه

00:30:33.080 --> 00:30:36.971
میشه تجدیدنظر کنی اگه بهت بگم
من سرطان دارم؟

00:30:38.920 --> 00:30:40.570
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:42.040 --> 00:30:43.405
بابا، چی داری میگی؟

00:30:44.400 --> 00:30:45.447
سرطان ندارم

00:30:45.520 --> 00:30:46.521
من فقط دارم میگم

00:30:46.600 --> 00:30:50.400
خیلی برات آسون میشه که نذاری بری
اگه بهت بگم سرطان دارم؟

00:30:52.240 --> 00:30:53.241
هاه؟

00:30:56.640 --> 00:30:58.722
باورنکردنی
مامان

00:31:09.920 --> 00:31:11.968
فقط یه سوال بود

00:31:15.480 --> 00:31:17.847
گریه نکن

00:31:32.160 --> 00:31:34.096
میخواین براتون یه تاکسی بگیریم
خانم دیلان

00:31:34.120 --> 00:31:36.566
بله، آروینگ، لطفاً

00:31:39.160 --> 00:31:41.128
مامان
شرمنده بابت رفتن/

00:31:41.200 --> 00:31:42.440
تو تازه اومدی خونه

00:31:42.760 --> 00:31:44.046
بذارش کنار مامان

00:31:44.120 --> 00:31:46.441
دارم میذارم کنار، فنتون

00:31:48.280 --> 00:31:50.760
خب، خیلی ناجوره مامان

00:31:52.680 --> 00:31:54.284
نمی تونم چیز بهتری به خودم بگم

00:32:01.000 --> 00:32:03.731
میخوام برم

00:32:03.800 --> 00:32:04.801
میدونم

00:32:06.120 --> 00:32:07.121
مامان

00:32:09.800 --> 00:32:10.801
شرمنده

00:32:11.800 --> 00:32:12.801
برای چی؟

00:32:14.840 --> 00:32:15.841
اگه من

00:32:19.160 --> 00:32:21.000
من باید بیشتر برات  تو دسترس می موندم

00:32:21.480 --> 00:32:24.086
میدونستم که ناراحتی
تقصیر تو نیست

00:32:24.160 --> 00:32:25.161
نه ولی هست

00:32:25.800 --> 00:32:28.565
ببین، لیلا همیشه برات بعد از رفتن
بابا بهتر بود

00:32:28.640 --> 00:32:31.325
اما من هیچ وقت کاری نکردم

00:32:33.040 --> 00:32:34.041
منم همینطور

00:32:37.400 --> 00:32:38.925
کمکم میکنی؟

00:32:43.600 --> 00:32:45.216
هی آرو میشه اینارو بذاری تو ماشین؟

00:32:45.240 --> 00:32:46.241
آره حتما
ممنون

00:32:50.480 --> 00:32:52.050
صبرکن مامان

00:32:52.120 --> 00:32:54.691
من حالم خوب میشه فنتون

00:32:54.760 --> 00:32:58.287
فقط چند روز زمان نیاز دارم

00:32:59.640 --> 00:33:00.641
تا فکر کنم

00:33:03.840 --> 00:33:04.841
مواد داری؟

00:33:05.480 --> 00:33:10.088
اونقدری دارم از این بگذرم

00:33:13.840 --> 00:33:14.841
مراقب باش

00:33:17.160 --> 00:33:18.924
از دردسر دور باش

00:34:02.160 --> 00:34:03.161
چه خبر داداش؟

00:34:07.520 --> 00:34:08.521
تشنته؟

00:34:08.600 --> 00:34:09.600
بدجور

00:34:09.640 --> 00:34:10.721
همم

00:34:11.600 --> 00:34:14.490
چی میخوایم بخوریم

00:34:14.560 --> 00:34:16.722
همه چی اینجا هست
این برای تو

00:34:18.880 --> 00:34:20.769
صبر کن بینم، از کجا فهمیدی اینجام؟

00:34:21.760 --> 00:34:24.286
بهت زنگ زدم
بهم گفتی

00:34:26.240 --> 00:34:27.241
خوبی؟

00:34:28.240 --> 00:34:31.767
هی، به سلامتی طلاق
قریب الوقوع والدینم

00:34:32.480 --> 00:34:34.960
و به سلامتی ازدواج قریب الوقوع جسی

00:34:35.600 --> 00:34:36.601
آره

00:34:39.120 --> 00:34:40.929
میخوای بری؟
البته که نه

00:34:43.080 --> 00:34:44.445
چون که قرار نیست اتفاق بیوفته

00:34:50.560 --> 00:34:51.561
جیش دارم

00:34:55.360 --> 00:34:56.771
اینوره

00:35:07.120 --> 00:35:08.121
یکم بهتر زندگی کن

00:35:16.840 --> 00:35:17.840
چی کار میکنی؟

00:35:17.880 --> 00:35:19.320
یکم اینو نیاز دارم

00:36:02.560 --> 00:36:05.723
هی فنتون جیمز هستم
امیدوارم تا جمعه

00:36:23.360 --> 00:36:24.691
سلام فنتون
اوه لعنتی

00:36:24.800 --> 00:36:26.131
فکر میکردم تو باشی

00:36:26.480 --> 00:36:30.087
آره، سلام، خب داشتم میرفتم داخل

00:36:30.720 --> 00:36:32.563
یه نگاهی بندازم
خیلی خب

00:36:33.480 --> 00:36:35.562
این در وروده
تقریباً رسیدی

00:36:39.560 --> 00:36:41.130
بفرما تو
خیلی خب

00:36:41.200 --> 00:36:45.091
سلام عشقم، جاسوس رو اوردم داخل

00:36:47.720 --> 00:36:49.816
آم، چند ثانیه نیازت دارم
کاریه

00:36:49.840 --> 00:36:50.841
خیلی خب

00:36:54.000 --> 00:36:55.809
میشه چند دقیقه بهمون وقت بدی؟

00:36:55.880 --> 00:36:59.362
یه سری اثر از جو بردلی دارم
اونا ارزون نیستن

00:36:59.440 --> 00:37:01.010
نگران این نبودم

00:37:03.160 --> 00:37:04.207
سلام

00:37:05.440 --> 00:37:06.441
بله

00:37:07.680 --> 00:37:08.681
همم

00:37:09.760 --> 00:37:10.761
چه زمانی، دقیقاً؟

00:37:12.000 --> 00:37:13.400
خیلی ببینم چی میشه

00:37:42.120 --> 00:37:43.121
چی شده؟

00:37:43.520 --> 00:37:45.284
هیچی

00:37:46.240 --> 00:37:47.969
رنگ و روت رفته، الآن هم داری
صورتت رو میمالی

00:37:48.800 --> 00:37:49.801
واقعاً؟

00:37:50.640 --> 00:37:51.971
آره آره

00:37:52.880 --> 00:37:54.609
یه شب تو بار دعوا کردم

00:37:54.960 --> 00:37:56.086
چی؟

00:37:56.160 --> 00:37:58.970
آره، دعوای خیلی بدی بود، ده نفر
داشتن مارو جدا میکردن

00:37:59.040 --> 00:38:00.246
استثنایی بود

00:38:00.320 --> 00:38:02.163
هیچی بهتر از دانی‌براک بودن نیست

00:38:03.000 --> 00:38:04.240
امیدوارم زده باشی

00:38:04.320 --> 00:38:05.890
آره آره، حواسم بود

00:38:08.320 --> 00:38:10.129
ببخشیدا، ولی تو دعوا کردی؟

00:38:10.680 --> 00:38:13.000
یعنی بیخیال تو حتی نمیتونی یه مورچه رو بلند کنی

00:38:13.160 --> 00:38:16.243
جس، اینجوریا هم که فکر میکنی نیست

00:38:16.320 --> 00:38:18.322
یه کاریه که شده دیگه

00:38:18.440 --> 00:38:20.727
من حرکات دانی براک رو انجام دادم

00:38:21.120 --> 00:38:22.120
حتما

00:38:25.520 --> 00:38:27.329
آم، بابام زنگ میزنه

00:38:27.400 --> 00:38:29.084
فنتون، آبجو میخوری؟

00:38:29.200 --> 00:38:32.363
نه ممنون، سعی دارم دیگه
زیاد مشروب نخورم

00:38:32.560 --> 00:38:34.016
واقعا باید به این جواب بدم
شرمنده

00:38:34.040 --> 00:38:35.371
آه، عزیزم، مردم از گشنگی

00:38:35.560 --> 00:38:37.449
باشه میرم از بیرون غذا بگیرم

00:38:37.520 --> 00:38:40.091
سلام بابا چطوری؟
خیلی خوب

00:38:40.160 --> 00:38:41.650
همراهیت میکنم

00:38:48.000 --> 00:38:51.049
پس باید فرض کنیم قرار نیست امروز
چیزی بخری؟

00:38:53.880 --> 00:38:55.564
خیلی عجیب بود

00:38:56.560 --> 00:38:57.561
چی؟

00:38:58.360 --> 00:39:00.601
تو و ویکتور باهم تو گالری بودیم
بیخیال

00:39:00.680 --> 00:39:01.936
آره، شاید بایستی اول به تو زنگ میزدم

00:39:01.960 --> 00:39:03.560
میدونی بهت خبر میدادم که دارم میام

00:39:04.720 --> 00:39:06.609
آره خب من بهت میگفتم نیا

00:39:13.280 --> 00:39:15.886
هی جس، واقعا متاسفم

00:39:18.240 --> 00:39:19.321
واو

00:39:20.120 --> 00:39:22.248
زندگی تو سن فرانسیسکو
واقعا تورو عوض کرده

00:39:24.960 --> 00:39:27.770
لعنتی، میتونم پر ادعا باشم که؟

00:39:27.840 --> 00:39:29.251
هستی

00:39:29.320 --> 00:39:30.321
سیگار؟

00:39:31.120 --> 00:39:33.122
پر ادعا و قابل پیش بینی

00:39:44.120 --> 00:39:47.488
میدونی، نمیدونستم که دیدنت
قراره چجوری باشه

00:39:47.560 --> 00:39:50.609
اشکام جاری میشد یا اینکه
با مشت میزدمت

00:39:50.680 --> 00:39:51.681
چی گفتی؟

00:39:54.520 --> 00:39:55.681
خداروشکر هیچ کدوم نه؟

00:39:55.760 --> 00:39:58.127
آره، چون هر دو دفعه سوپرایز بود

00:39:59.720 --> 00:40:03.520
نمیدونم زیاد وقت فکر کردن نداشتم واقعا

00:40:03.600 --> 00:40:04.965
که دیدنت قراره چجوری بشه

00:40:09.280 --> 00:40:10.281
اینجاست؟

00:40:13.240 --> 00:40:14.241
آبجو مهمون من

00:40:19.640 --> 00:40:21.400
بیخیال فقط تا زمانی که منتظر غذاتی

00:40:38.560 --> 00:40:41.370
ممنون

00:40:48.080 --> 00:40:50.651
آه گالری میدونی، خیلی ناز بود

00:40:52.760 --> 00:40:54.922
کوچیکه
آره ولی نازه

00:40:55.000 --> 00:40:56.001
و آه

00:40:56.840 --> 00:40:59.286
و تبریک میگم، جسی

00:41:02.640 --> 00:41:03.641
خیلی سریع اتفاق افتاد مگه نه؟

00:41:04.160 --> 00:41:06.322
چی؟ نمیدونم
ازدواجت و این حرفا

00:41:08.000 --> 00:41:09.161
فکر نمیکنم

00:41:10.680 --> 00:41:11.806
کجا باهم آشنا شدین؟

00:41:12.000 --> 00:41:13.968
مهم نیست
به خودمون مربوطه

00:41:19.240 --> 00:41:22.847
خدایا، با تو بودن عجیبه

00:41:25.120 --> 00:41:26.565
اوه، چیه؟
این غافلگیرت میکنه؟

00:41:28.680 --> 00:41:31.729
یعنی تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم
ته داستانه

00:41:31.840 --> 00:41:34.286
و دفاع از داستان احمقانه ات

00:41:35.000 --> 00:41:36.968
و بعدش بلند میشی میری کالیفرنیا

00:41:42.560 --> 00:41:43.686
ببین، این برام سخت بوده

00:41:43.760 --> 00:41:46.445
خب متاسفانه الآن شانش
هیچ همدردی نداری

00:41:47.560 --> 00:41:50.166
ببین، تمام جاهایی که میرفتم
تمام چیزهایی که میدیدم

00:41:50.240 --> 00:41:52.004
جسی همش تو رو میدیدم

00:41:54.040 --> 00:41:55.565
خیلی خب؟ دلم برات تنگ شده

00:41:55.640 --> 00:41:56.880
و هنوز هیچ زنگی بهم نزدی

00:42:01.560 --> 00:42:03.244
بازم تشریف بیارین
ممنون

00:42:06.080 --> 00:42:07.081
میخوام برگردی پیشم جس

00:42:07.920 --> 00:42:10.446
این خیلی خوبه فنتون

00:42:10.520 --> 00:42:11.521
اما دیگه خیلی دیر شده

00:42:17.760 --> 00:42:18.761
آره اینو الآن فهمیدم

00:42:21.760 --> 00:42:25.481
و حتی اگه ویکتور هم نبود

00:42:25.560 --> 00:42:28.245
فکر کردی یه عذرخواهی میتونه کاری که با
من کردی رو از بین ببره؟

00:42:29.000 --> 00:42:30.001
نه

00:42:30.080 --> 00:42:33.209
باهات وقت گذروندم
دوبار باهات حرف زدم

00:42:34.360 --> 00:42:36.400
میدونی من برای این خیلی وقت داشتم

00:42:36.680 --> 00:42:38.967
میدونی به همه چیز فکر کردم

00:42:41.400 --> 00:42:42.731
برو به جهنم فنتون

00:42:43.560 --> 00:42:44.800
هنوز هم از دستت عصبیم

00:42:54.600 --> 00:42:55.647
واو

00:42:57.480 --> 00:42:58.481
نیگاش کن

00:42:59.520 --> 00:43:01.727
چیه؟

00:43:01.800 --> 00:43:03.040
اینجا خال داره

00:43:04.440 --> 00:43:05.601
این فوق العاده است

00:43:12.200 --> 00:43:13.480
چی... قلقلک میاد

00:43:13.960 --> 00:43:17.965
رو سینت یه خال داری
و باعث قلقلکت میشه

00:43:18.040 --> 00:43:19.041
بله

00:43:19.120 --> 00:43:21.361
شاید از ریش تو باشه
شاید

00:43:26.120 --> 00:43:28.726
میشه برای من باشه؟

00:43:28.800 --> 00:43:29.801
چی؟

00:43:31.240 --> 00:43:32.605
میشه که

00:43:34.040 --> 00:43:35.405
این خال برای من باشه؟

00:43:35.480 --> 00:43:36.970
میشه؟

00:44:05.200 --> 00:44:07.202
یه نفر داره بهم زنگ میزنه

00:44:07.320 --> 00:44:08.606
این شماره رو میشناسی

00:44:11.720 --> 00:44:12.721
این لیلائه

00:44:16.360 --> 00:44:18.044
خب نمیخوای بهش جواب بدی؟

00:44:19.360 --> 00:44:23.081
روز 12 سپتامبر سال 2001 من

00:44:23.160 --> 00:44:24.730
برای لیلا یه گوشی خریدم

00:44:25.640 --> 00:44:28.291
توش برنامه ریختم و بهش گفتم
همیشه کنارش باشه

00:44:29.200 --> 00:44:32.090
و تمام این سال‌ها تا الآن
یه بار هم به من زنگ نزده

00:44:32.160 --> 00:44:35.084
این شوهر منه

00:44:35.880 --> 00:44:37.041
اوه

00:44:41.880 --> 00:44:42.881
اینو بچش

00:44:53.360 --> 00:44:54.805
فکر کردم رفتی شراب بیاری

00:44:54.920 --> 00:44:56.684
میشه یه سوال ازت بپرسم؟

00:44:57.280 --> 00:44:58.691
بفرما

00:44:59.720 --> 00:45:04.009
این شخصیت دیگه کیه
احمد حسین

00:45:04.800 --> 00:45:05.801
حسینی

00:45:07.480 --> 00:45:08.845
حسینی ها؟

00:45:08.920 --> 00:45:11.605
و چجوری که تو راه شراب اوردن
این اسم رو یادت اومده؟

00:45:11.880 --> 00:45:15.646
خب داشتم از کنار اتاقت رد میشدم
و در اتاقت باز بود پس

00:45:15.720 --> 00:45:18.451
وای خدا از تلفن من بهش زنگ زدی؟

00:45:18.760 --> 00:45:19.761
آره

00:45:22.680 --> 00:45:25.365
باید یه سری حد و حدود رو رعایت کنی آقا

00:45:25.440 --> 00:45:27.488
من نگران امنیت تو هستم

00:45:29.360 --> 00:45:31.044
آره، امنیت من در برابر چی؟

00:45:31.120 --> 00:45:33.771
مردم لیلا، مردم

00:45:33.840 --> 00:45:37.128
این اسم عجیب و غریب  رو
دیدم و نگران شدم

00:45:40.360 --> 00:45:42.442
خیلی کس خلی
کی هستش حالا؟

00:45:43.080 --> 00:45:44.081
دوست مامانه

00:45:44.200 --> 00:45:45.361
آه

00:45:46.040 --> 00:45:47.041
همون چیزی که فکر میکردم

00:45:47.800 --> 00:45:48.801
کجا باهم آشنا شدن؟

00:45:49.680 --> 00:45:51.409
نمیدونم یه جا آشنا شدن دیگه

00:45:52.440 --> 00:45:54.363
مهمه؟
اون باهاش خوبه

00:45:56.440 --> 00:45:57.566
سکس میکنن؟

00:45:57.920 --> 00:46:00.127
اینو نگفتم
و من از کجا باید بدونم؟

00:46:01.320 --> 00:46:02.321
خیلی خب، بیخیال

00:46:03.640 --> 00:46:04.641
مهم نیست

00:46:06.440 --> 00:46:07.487
اون بر میگرده

00:46:08.800 --> 00:46:09.801
برمیگرده

00:46:11.960 --> 00:46:13.246
میشه یکی از اینا بهم بدی؟

00:46:13.320 --> 00:46:14.320
نه خیر

00:46:14.360 --> 00:46:15.361
!یه سیگار بده بکشیم

00:46:16.160 --> 00:46:17.650
تو که سیگاری نیستی

00:46:17.720 --> 00:46:18.721
الآن هستم

00:46:22.000 --> 00:46:23.001
سلام؟

00:46:28.360 --> 00:46:29.771
وای خدا

00:46:31.960 --> 00:46:33.041
چی شدش؟

00:46:39.680 --> 00:46:41.409
چه بلایی سرت اومده؟

00:46:41.480 --> 00:46:42.845
هیچکی نمیدونه

00:46:43.680 --> 00:46:45.967
جان اونو توی یه دست‌شویی
پخش زمین پیدا کرد

00:46:48.360 --> 00:46:50.010
یک شنبه جسی ازدواج میکنه

00:46:51.320 --> 00:46:53.527
!خدا لعنتت کنه
!بسته دیگه

00:46:54.040 --> 00:46:56.725
دیگه هیچ کس تو این خونه
احساس شرمندگی نمیکنه

00:46:57.080 --> 00:46:58.923
ما چی هستیم مگه؟
یه مشت آدم کس خل؟

00:47:00.880 --> 00:47:02.211
شام میریم بیرون

00:47:03.520 --> 00:47:06.888
موهات رو درست کن
انگار کفتر توش لونه کرده

00:47:07.560 --> 00:47:09.324
انقدر هم سیگار نکش

00:47:15.600 --> 00:47:19.047
خب چس سن فرانسیسکو شهر آشغالیه

00:47:19.200 --> 00:47:20.850
باید میرفتی هالیوود

00:47:20.920 --> 00:47:22.936
فکر میکردم تو میگفتی
یه نویسنده واقعی هالیوود نمیره

00:47:22.960 --> 00:47:25.122
کی گفت تو یه نویسنده واقعی هستی؟
!بابا

00:47:25.520 --> 00:47:27.170
چرا همش باید عوضی باشی؟

00:47:27.280 --> 00:47:29.886
اوه بیخیال دارم شوخی میکنم
فقط سعی دارم حالش بیارم

00:47:29.960 --> 00:47:30.961
جواب نمیده

00:47:31.880 --> 00:47:33.166
خب مشروب خوری کمک میکنه؟

00:47:33.240 --> 00:47:34.241
آره
نه

00:47:36.800 --> 00:47:37.801
یکی دیگه؟

00:47:38.880 --> 00:47:41.247
خب این دوست دخترت که داره
ازدواج میکنه کیه؟

00:47:41.600 --> 00:47:42.647
اسمش جسیه

00:47:42.720 --> 00:47:43.720
خب؟

00:47:43.760 --> 00:47:44.856
نمیخوام در موردش حرف بزنم

00:47:44.880 --> 00:47:45.881
شنیدم پسره پولداره

00:47:47.080 --> 00:47:48.081
کی هستش؟

00:47:49.200 --> 00:47:50.201
ویکتور دل

00:47:51.560 --> 00:47:54.245
!موزه‌دار؟ لعنتی

00:47:55.600 --> 00:47:56.840
فنتون، تو دردسری

00:47:57.040 --> 00:47:58.565
خیلی ناجوره

00:48:00.000 --> 00:48:05.769
پدرش مکس اون اثرهای کس شر
غیر قابل مشاهده رو درست میکنه

00:48:05.840 --> 00:48:07.490
همش چرت و پرته

00:48:07.560 --> 00:48:10.040
ولی موفق بوده

00:48:10.920 --> 00:48:12.285
پسرش حتماً یه کس مغزه

00:48:13.000 --> 00:48:14.684
واقعا درسته

00:48:14.760 --> 00:48:16.000
من دارم همین رو به جس میگم

00:48:16.800 --> 00:48:19.451
و در مورد تو چی؟ کی میخوای یه دوست پسر
برای خودت جور کنی؟

00:48:20.200 --> 00:48:21.770
اوه خدا بابا نمیدونم

00:48:22.280 --> 00:48:23.680
صبر کن بینم، تو که لزبین نیستی؟

00:48:23.720 --> 00:48:25.609
یعنی من مشکلی ندارم اگه هستی

00:48:26.560 --> 00:48:29.040
نمیخوام اصلا به این
حرفت جوابی بدم

00:48:32.200 --> 00:48:33.770
من شبیه لزبین‌ها هستم؟

00:48:33.840 --> 00:48:35.490
آره بعضی وقتها

00:48:36.280 --> 00:48:39.921
خیلی ببخشید باید برم ملاقات یه نفر
کاملاٌ فراموش کرده بودم

00:48:41.080 --> 00:48:45.130
پول میخواین؟ مشروب، تاکسی
این چیزا گرون شده

00:48:47.640 --> 00:48:50.371
یه کم دیگه هم نیازه

00:48:50.960 --> 00:48:52.371
یکی؟ خیلی خب

00:48:52.840 --> 00:48:53.841
فنتون

00:48:55.360 --> 00:48:59.251
نمیخوام که خواهرت نصفه شب تو
ایستگاه قطار رانندگی کنه

00:48:59.720 --> 00:49:02.326
اوه ولی بابا اونجا همون جایی
که من با دوست دخترام آشنا میشم

00:49:07.520 --> 00:49:09.329
خب، اصلا تعجبی ندارم مامان ولش کرد

00:49:10.920 --> 00:49:12.680
میدونی یه نفر واقعا باید بزنه دم کونش

00:49:12.720 --> 00:49:14.484
من میزنم

00:49:28.200 --> 00:49:29.201
چه خبر سکسی؟

00:49:31.840 --> 00:49:34.684
حانا، چیه؟

00:49:37.520 --> 00:49:39.682
این زیاد خوب نیست

00:49:41.480 --> 00:49:42.527
کریس، چی شده؟

00:49:43.400 --> 00:49:45.448
دیگه نمیتونیم همدیگر را ببنیم

00:49:48.360 --> 00:49:50.681
موقعی که تو رو دیدم
کاملا سینگل نبودم

00:49:50.800 --> 00:49:53.849
می دونم می دونم
ولی من عاشقتم

00:49:55.880 --> 00:49:57.120
من

00:49:57.200 --> 00:49:59.441
نه نیستی
یعنی فکر میکنی که هستی

00:49:59.520 --> 00:50:02.126
بهم نگو احساسم چی هست و چی نیست

00:50:02.400 --> 00:50:04.880
خب، حانا

00:50:05.080 --> 00:50:06.206
تو بهم یاد دادی چطوری بنویسم

00:50:06.280 --> 00:50:09.523
اما این نیست که چطور کیرت
وارد دهنم شد

00:50:10.200 --> 00:50:11.804
زیادی مشروب خوردی

00:50:11.920 --> 00:50:14.241
کس ننت! جوری باهام رفتار نکن
که انگار دخترتم

00:50:14.320 --> 00:50:15.970
ببخشید؟
چی شده؟

00:50:16.120 --> 00:50:18.361
خیلی ازت بدم میاد

00:50:18.520 --> 00:50:20.887
شما کریستوفر دیلان هستین؟

00:50:21.440 --> 00:50:23.204
متاسفانه در این لحظه بله

00:50:23.800 --> 00:50:25.962
میخواستم بیا پیشتون
و از تون تشکر کنم

00:50:26.400 --> 00:50:29.404
من از رمان شما در حال نوشتن
یک پایان نامه هستم

00:50:29.480 --> 00:50:30.527
آه

00:50:30.600 --> 00:50:33.080
به هر حال همونجور که گفتم
فقط برای تشکر اومدم

00:50:33.160 --> 00:50:36.289
رمان شما این جرئت رو به من داد تا به
والدینم بگم که همجنسگرا هستم

00:50:36.360 --> 00:50:38.089
خب، این خوبه

00:50:38.160 --> 00:50:40.891
ممنون، میشه یه مشروب مهمونتون کنم؟

00:50:40.960 --> 00:50:44.009
نه نه نه، همین خوبه
شب خوبی داشته باشی

00:50:49.080 --> 00:50:51.765
حانا، عزیز دلم ناراحت نباش

00:50:52.680 --> 00:50:53.681
یعنی

00:50:55.320 --> 00:50:58.369
تو میتونی با یکی دیگه آشنا شی

00:50:58.440 --> 00:51:00.090
اون پسره تو کلاس چطوره؟ مت

00:51:00.200 --> 00:51:01.645
جوری که تو رو نگاه میکنه رو میدونم

00:51:01.720 --> 00:51:03.961
باورم نمیشه که داری بهم
پیشنهاد افراد دیگه رو میدی

00:51:04.080 --> 00:51:05.605
کس خل شدی؟

00:51:05.680 --> 00:51:07.176
فقط سعی دارن جاده رو واست هموار کنم

00:51:07.200 --> 00:51:09.407
جاده هموار کنی؟ کس ننت

00:51:15.960 --> 00:51:17.325
هی

00:51:17.400 --> 00:51:20.768
هی منم همیشه با دخترم اینجوری دعوام میشه

00:51:22.720 --> 00:51:23.721
آره

00:51:34.320 --> 00:51:35.446
تو داداش

00:51:35.800 --> 00:51:36.801
هی، چی شده؟

00:51:37.680 --> 00:51:39.284
هیچی، فقط اومدم سر بزنم

00:51:40.840 --> 00:51:43.207
واس مواد زدن دیر نیست
موادی در کار نیست

00:51:44.360 --> 00:51:45.691
هی تو

00:51:45.760 --> 00:51:47.808
رفیق من چاد رو یادت میاد؟

00:51:48.280 --> 00:51:49.281
نه
واقعاً؟

00:51:49.960 --> 00:51:50.961
قسم میخورم یادت میاد

00:51:51.480 --> 00:51:52.481
باهاش ملاقات داشتی

00:51:52.720 --> 00:51:53.721
بچه خیلی خوبیه

00:51:54.040 --> 00:51:55.246
آه

00:51:55.320 --> 00:51:59.245
خب، چاد یه خواهر کوچیکتر داره

00:51:59.800 --> 00:52:01.928
یه دختر خیلی ریبا و خوب

00:52:02.000 --> 00:52:05.846
و دوستمون رابی رالف یه جورایی عاشقش میشه

00:52:06.480 --> 00:52:08.403
و بعدش، رالف

00:52:08.520 --> 00:52:10.761
صبر کن جانی
اومدی لیلا رو ببینی

00:52:11.720 --> 00:52:12.721
نه

00:52:13.880 --> 00:52:14.881
آره

00:52:15.560 --> 00:52:16.561
آره

00:52:17.840 --> 00:52:18.841
رالفی هم وجود داره؟

00:52:19.840 --> 00:52:20.841
آه

00:52:21.680 --> 00:52:22.681
نه

00:52:23.280 --> 00:52:25.123
من رالفم

00:52:25.200 --> 00:52:27.089
برای داستان اسمم رو عوض کردم

00:52:29.080 --> 00:52:30.650
واقعا ازش خوشم میاد فنتون

00:52:35.360 --> 00:52:37.362
باشه

00:52:38.440 --> 00:52:39.805
مشکلی نداره؟

00:52:42.040 --> 00:52:43.087
خودش چیزی میدونه؟

00:52:43.520 --> 00:52:44.965
آره البته

00:52:45.480 --> 00:52:47.482
جان چند دقیقه دیگه میام

00:52:47.880 --> 00:52:48.881
آوه

00:52:50.200 --> 00:52:51.201
آره

00:52:52.000 --> 00:52:53.001
تحسینت میکنم

00:52:54.920 --> 00:52:55.921
همون چیزیه که میخواستم

00:53:00.200 --> 00:53:01.640
هی فنتون
یه چیزی

00:53:02.000 --> 00:53:03.081
آم

00:53:03.440 --> 00:53:05.721
واقعا چیزی که در مورد من تو داستانت
نوشتی رو جدی گفتی؟

00:53:07.560 --> 00:53:08.600
نمی دونستم که خوندیش

00:53:09.240 --> 00:53:10.241
من دلقک نیستم

00:53:12.040 --> 00:53:13.724
جان، در مورد تو نبود

00:53:14.400 --> 00:53:15.890
مطمئم که در مورد من بود

00:53:19.160 --> 00:53:20.161
نمی دونم چی بگم

00:53:20.400 --> 00:53:21.686
ببینم مردم کس شر زیاد میگن

00:53:22.480 --> 00:53:23.481
اینو میدونم

00:53:24.520 --> 00:53:27.360
میدونی مردم باورشون نمیشه
جانی راث تو گلدمن شغل داره

00:53:28.080 --> 00:53:30.401
اوه، ادم باحالمون دیگه
پولدار شده

00:53:33.320 --> 00:53:35.846
میدونم همه اینو بهت گفتن
ولی من اخاراج شدم

00:53:37.200 --> 00:53:38.201
میدونم

00:53:41.440 --> 00:53:44.808
ازت میخوام که لیلا رو به خاطر بودن با من
ناامید نکنی

00:53:45.600 --> 00:53:47.400
بیخیال من چنین چیزی نگفتم

00:53:47.760 --> 00:53:49.250
اما همین رو نشوتی

00:53:49.480 --> 00:53:50.925
فنتون ناراحتم کرد

00:53:51.800 --> 00:53:53.880
میدونیم من همیشه سعی کردم باهات دوست باشم

00:53:54.160 --> 00:53:55.216
آره داداش، ما دوست هستیم جان

00:53:55.240 --> 00:53:56.810
خوبه پس مثل یه دوست با من رفتار کن، خیلی خب؟

00:53:57.480 --> 00:53:59.209
اوضاع برات خوب نیست
اینو میفهمم

00:53:59.680 --> 00:54:02.096
میدونی من چیز زیادی در مورد کسایی
که وضعشون خرابه نمیدونم

00:54:02.120 --> 00:54:05.283
اما تو تنها کسی هستی که ازش به سمت
کالیفرنیا فرار کردی

00:54:06.000 --> 00:54:07.001
شش سالته مگه؟

00:54:12.080 --> 00:54:13.081
من دلقک نیستم

00:54:15.280 --> 00:54:16.441
و هیچ وقت هم نبودم

00:54:38.080 --> 00:54:39.320
نیکس های عوضی

00:54:39.880 --> 00:54:43.089
مدیسون اسکوار گاردن مثل یه بهشته
برای بسکتبال مگه نه؟

00:54:44.560 --> 00:54:46.164
سال 73 خیلی وقت پیش بود

00:54:46.480 --> 00:54:48.801
آره بوده و همچنین هیچکدوم از ما دنیا نبودیم

00:54:49.520 --> 00:54:51.320
فکر میکردم اون تو دنبال یه شغل هستی

00:54:52.040 --> 00:54:53.121
اوه، لعنتی

00:54:53.680 --> 00:54:55.523
تقصیر منه، تقصیرمنه
فقط

00:54:55.960 --> 00:54:58.645
بین تو و بخش ورزشی بودن
خیلی سخته تمرکز کنی

00:55:08.520 --> 00:55:09.851
ای وای

00:55:11.680 --> 00:55:12.681
میشناسم شمارو؟

00:55:14.000 --> 00:55:15.161
آره من جان هستم

00:55:16.160 --> 00:55:17.161
جان راث

00:55:17.800 --> 00:55:18.801
منو یادتون میاد؟

00:55:19.200 --> 00:55:20.201
باید یادم بیاد؟

00:55:21.160 --> 00:55:22.161
دوست فنتون هستم

00:55:23.480 --> 00:55:24.527
اوه

00:55:27.920 --> 00:55:30.400
همیشه با دوستای فنتون انقدر
نزدیک هستی

00:55:31.800 --> 00:55:34.167
نه به نزذیکی که تو با دانشجوهات هستی بابا

00:55:35.960 --> 00:55:36.961
باریکلا

00:55:41.960 --> 00:55:45.681
خدایا این نیکس‌ها از یه
سطل آشغال هم بدترن

00:55:47.720 --> 00:55:52.044
خیلی بده، اونا سال 73 قهرمان شدن
شهر خیلی خوش حال بود

00:55:52.160 --> 00:55:54.640
نه مثل الآن که توریست توش پره

00:55:54.920 --> 00:55:56.081
منم داشتم همین رو میگفتم

00:55:58.040 --> 00:56:01.249
شما سال 73 تو کمر باباتون نبودین؟

00:56:07.520 --> 00:56:09.841
خب یعنی من داشتم دنبال
یه شغل میگشتم

00:56:10.320 --> 00:56:11.976
تنها شغلی که به بانکی که قبلا بودم
نزدیک بود

00:56:12.000 --> 00:56:14.606
تو بخش بهداشت بوده

00:56:15.760 --> 00:56:18.570
تنها فرق بین بانکی‌ها و رفتگرها اینه که

00:56:18.640 --> 00:56:20.244
ما به رفتگر نیاز داریم

00:56:20.320 --> 00:56:21.845
چون همه ما مثل یه کیسه آشغالیم

00:56:23.080 --> 00:56:25.811
لی، فکر میکنی من رفتگر خوبی میشم؟

00:56:27.200 --> 00:56:28.884
تو به دالتون رفتی جان

00:56:29.760 --> 00:56:30.807
چیوی چیس هم همینطور

00:56:32.720 --> 00:56:33.721
چی کار میکنی تو؟

00:56:34.520 --> 00:56:35.646
شغل چیه؟

00:56:37.160 --> 00:56:38.161
اون ارباب خودشه

00:56:39.800 --> 00:56:40.801
تو چه کاری؟

00:56:40.880 --> 00:56:42.006
ام

00:56:42.840 --> 00:56:45.207
من داروهای گیاهی پرطرفدار میفروشم

00:56:46.280 --> 00:56:47.611
مواد میفروشم

00:56:50.480 --> 00:56:51.527
اوه

00:56:52.000 --> 00:56:53.445
خب به همون بچسب

00:56:57.280 --> 00:56:58.281
صبح بخیر

00:57:00.120 --> 00:57:01.929
بابا تو صبحانه هم درست میکنی؟

00:57:02.240 --> 00:57:03.730
خدمتکار شدم رفت

00:57:06.600 --> 00:57:07.931
بشین بابا من درست کردم

00:57:08.000 --> 00:57:09.331
نه وقت ندارم

00:57:09.800 --> 00:57:10.881
عجله ات برای چیه؟

00:57:10.960 --> 00:57:12.246
آره ناموسا کجا میخوای بری؟

00:57:13.400 --> 00:57:14.526
منم کار دارم دیگه

00:57:14.840 --> 00:57:18.606
صبحانه مهمترین وعده غذایی روز هستش

00:57:20.680 --> 00:57:22.011
فکر نکنم حرفم رو شنیده باشه

00:57:23.160 --> 00:57:25.880
فکر نکنم به این زودی ها قرار بشه به
حرفات گوش بدیم، بابایی

00:57:47.720 --> 00:57:49.882
تو اینجا چی کار میکنی؟ سلام

00:57:50.040 --> 00:57:51.371
آه من فقط داشتم

00:57:51.800 --> 00:57:53.848
یه اتفاقی افتاده
یه خبرایی دارم واست

00:57:53.920 --> 00:57:54.921
چیه؟

00:57:57.000 --> 00:57:58.001
میدونی

00:57:58.840 --> 00:57:59.841
اصلا مهم نیست

00:58:00.640 --> 00:58:03.211
قسم میخورم مهم نیست باشه؟
فقط میخواستم تو رو ببینم

00:58:03.800 --> 00:58:05.800
حیلی خب؟ از جوری که اون شب
تمام شد اصلا خوشم نیومد

00:58:06.840 --> 00:58:07.887
منم

00:58:08.640 --> 00:58:10.896
آره بنابراین فکر کردم که فکر خوبیه
تا بیام به اینجا

00:58:10.920 --> 00:58:13.576
میدونی یه بار دیگه اعلام کنم
که چقدر خودخواه هستم

00:58:13.600 --> 00:58:15.045
قبل از اینکه فردا برسه

00:58:17.200 --> 00:58:19.328
صبر کن بینم الآن لبخند زدی؟

00:58:19.520 --> 00:58:22.205
داری میخندی؟
خیلی مسخره ای برو کنار بینم

00:58:23.600 --> 00:58:25.329
آره میدونم
کارهای عروسی

00:58:25.400 --> 00:58:27.209
نه کاریه و الآن هم دیر کردم

00:58:28.560 --> 00:58:30.016
چرا دیر کردی؟
چون همش مثل بچه ها

00:58:30.040 --> 00:58:31.610
میلی جلوم
خیلی ممنون

00:58:32.200 --> 00:58:34.328
<i>یه ایرلندی روانی با دشمن میخوابه</i>

00:58:35.280 --> 00:58:36.856
دلیل اینکه امروز داری کار میکنی رو
نمیدونم جس

00:58:36.880 --> 00:58:38.325
چون باید زندگی کنم

00:58:39.720 --> 00:58:41.324
فردا میخوای ازدواج کنی

00:58:42.000 --> 00:58:43.047
آره

00:58:44.600 --> 00:58:46.090
همه چیز تا الآن انجام شده

00:58:46.640 --> 00:58:47.766
ویکتور با والدینشه

00:58:48.560 --> 00:58:51.769
تنها رسمی که اون باور داره اینه که
شب قبل عروسی نباید من رو ببینه

00:58:52.440 --> 00:58:54.602
و من هم واقعا نمیخوام ریخت والدین
خودم رو ببینم

00:58:55.080 --> 00:58:56.160
به خاطر همین بهتر بود که کار کنم

00:58:56.760 --> 00:58:57.761
میذاری منم باهات بیام؟

00:58:58.520 --> 00:58:59.760
نه خیلی ناجوره

00:59:00.560 --> 00:59:01.607
هی استاش

00:59:03.080 --> 00:59:05.082
استاش؟
دیر کردی

00:59:05.920 --> 00:59:07.524
شرمنده، تقصیر اونه

00:59:07.600 --> 00:59:09.568
خیلی ممنون
حالا منم دیرم شده

00:59:10.400 --> 00:59:11.845
خب میتونم برگردم

00:59:11.920 --> 00:59:13.206
نه نه نه نه

00:59:13.320 --> 00:59:14.920
سلکشنی که برات انتخاب کردم اینجاست

00:59:15.600 --> 00:59:16.886
تمام روز وقتم رو گرفت

00:59:18.680 --> 00:59:21.416
باید بیستا مدل لخت رو هی اینور و اونور میکردم

00:59:21.440 --> 00:59:22.441
هم

00:59:22.600 --> 00:59:23.601
چاو چاو

00:59:28.760 --> 00:59:30.524
چاو چاو

00:59:32.440 --> 00:59:33.441
اون یه هنرمنده

00:59:33.960 --> 00:59:34.961
اوه

00:59:35.400 --> 00:59:36.925
خدایا تو هنوز هم مثل قبلاً هستی

00:59:37.640 --> 00:59:39.688
زود قضاوت میکنی

00:59:40.800 --> 00:59:42.529
آره شاید زود قضاوت کنم

00:59:43.400 --> 00:59:44.401
اما

00:59:50.120 --> 00:59:52.120
اون روز که خالت رو دادی برای من باشه
رو یادت میاد؟

00:59:54.440 --> 00:59:56.090
فقط کنجکاوم که بدونم
هنوز مال منه

00:59:56.160 --> 00:59:57.810
یا اینکه تو دادی به یه نفر دیگه

00:59:57.880 --> 00:59:59.291
یا ..
آره حتماً

01:00:06.640 --> 01:00:07.641
خب این یکی خیلی خوبه

01:00:09.360 --> 01:00:10.361
آره هست

01:00:11.680 --> 01:00:16.681
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:17.960 --> 01:00:19.325
سفرمون رو یادت میاد؟&gt;

01:00:21.960 --> 01:00:23.325
چطور میتونم اون رو فراموش کنم؟

01:00:24.160 --> 01:00:26.816
آره همه دوستامون رفتن مکزیک
اما تو من رو بردی به آیوا

01:00:26.840 --> 01:00:29.002
ههم
رفتیم فوتو شوتینگ

01:00:32.680 --> 01:00:34.011
عکس های خیلی خوبی گرفتم

01:00:37.640 --> 01:00:38.880
که اینطور

01:00:39.440 --> 01:00:41.647
خب یعنی من مطئن نیستم که

01:00:41.720 --> 01:00:43.051
این تصویر خیلی خوب باشه

01:00:44.080 --> 01:00:45.320
ذوب شدن دیوید
نمیدونم

01:00:45.400 --> 01:00:46.765
میکل باید افتخار کنه

01:00:49.160 --> 01:00:50.605
 من هنوز اون

01:00:51.520 --> 01:00:53.761
عکسی که از مزرعه ذزت
گرفته بودی رو دارم

01:00:55.680 --> 01:00:56.886
ام

01:00:57.280 --> 01:00:58.281
تو اتاقم

01:01:00.680 --> 01:01:02.400
تا حالا با بقیه اش کاری کردی؟

01:01:03.320 --> 01:01:05.320
فکر میکردم میخواستی به کسی
نشونشون بدی

01:01:07.760 --> 01:01:08.761
یه روزی

01:01:10.560 --> 01:01:11.640
آره بایدم بکنی

01:01:14.360 --> 01:01:15.600
الآن در این مورد جدی هستی؟

01:01:24.640 --> 01:01:27.040
میدونی همش فکر میکردم تو مرد رویاهام هستی

01:01:31.440 --> 01:01:32.601
خیلی مطمئن بودم

01:01:35.680 --> 01:01:36.920
یه عشقی بین ما بود

01:01:38.160 --> 01:01:40.208
برای مدتی خیلی زیبا بود

01:01:43.080 --> 01:01:44.764
تا اینکه تو ریدی توش

01:01:53.320 --> 01:01:54.606
نه فنتون نکن

01:02:12.760 --> 01:02:13.761
صبر کن وایسا

01:02:14.120 --> 01:02:15.724
این اشتباهه، چی نه؟

01:02:56.640 --> 01:02:57.846
وای خدا

01:03:01.840 --> 01:03:02.841
من باید برم

01:03:04.080 --> 01:03:05.570
من فردا دارم ازدواج میکنم

01:03:12.040 --> 01:03:13.610
جسی صبر کن

01:03:15.280 --> 01:03:16.327
!هی

01:03:17.400 --> 01:03:18.686
چیه؟

01:03:19.840 --> 01:03:21.280
فکر نمیکنم که باید ازدواج کنی

01:03:21.520 --> 01:03:23.602
من عاشق ویکتور هستم
من عاشق توام جس

01:03:25.200 --> 01:03:27.601
خدایا جسی ما تازه یک سال پیش بهم زدیم

01:03:27.680 --> 01:03:28.681
یک سال و نیم

01:03:30.200 --> 01:03:32.009
ما تازه عشق بازی کردیم
نه خیر ما گاییدیم همو

01:03:33.200 --> 01:03:34.770
جس داری اشتباه میکنی
آره

01:03:35.160 --> 01:03:37.481
یه اشتباه خیلی بزرگ کردم
با تو

01:03:38.560 --> 01:03:40.562
چی، تو فکر میکنی اشتباهم ازدواج با ویکتوره ؟

01:03:40.920 --> 01:03:42.576
این چیزیه که من با اون فهمیدم فنتون

01:03:42.600 --> 01:03:44.080
چیزی که اصلاً به تو ربطی نداره

01:03:44.680 --> 01:03:47.520
یعنی فکر میکردی قراره چی بشه
من منتظرت می مونم؟

01:03:47.800 --> 01:03:48.801
نه

01:03:49.520 --> 01:03:50.601
آره

01:03:50.720 --> 01:03:52.000
نه نمی دونم که چه فکری میکردم

01:03:52.200 --> 01:03:53.201
تو منو ترک کردی

01:03:53.960 --> 01:03:54.961
آره میدونم

01:03:55.960 --> 01:03:56.961
و من منتظرب بودم

01:03:57.040 --> 01:03:59.247
حتی بعد از اون کس شراتی که
در مورد ما نوشته بودی

01:04:02.560 --> 01:04:03.971
<i>خیلی ناراحت کننده زیبا</i>

01:04:04.200 --> 01:04:07.488
<i>دختری بااستعداد با ناامنی</i>

01:04:07.560 --> 01:04:09.800
<i>دختری که ترجیه میدهد هنر افراد دیگر را
بفروشد به جای اینکه هنر خودش را تولید کند</i>

01:04:11.040 --> 01:04:12.201
یادت میاد اینارو نوشتی؟

01:04:12.520 --> 01:04:13.521
ببینم، من گند زدم

01:04:13.880 --> 01:04:16.360
واو تو واقعا خیلی با خودت مهربون هستی

01:04:17.240 --> 01:04:18.366
تو خانواده من رو داغون کردی

01:04:18.440 --> 01:04:19.696
نه من یه ازدواج بد رو تمام کردم

01:04:19.720 --> 01:04:20.846
به تو ربطی نداشت که تمام کنی

01:04:20.960 --> 01:04:22.960
اما من در مورد والدین تو ننوشته بودم جس

01:04:23.400 --> 01:04:24.401
خیلی خب؟
در مورد خانواده خودم بود

01:04:26.400 --> 01:04:29.370
خدایا! همه این مدت دارن منو سرویس میکنن

01:04:29.440 --> 01:04:31.416
چون همه فکر میکنن تمام شخصیت های داستان
خود اونا هستن

01:04:31.440 --> 01:04:32.805
چون همه میدونن

01:04:32.880 --> 01:04:35.406
تو از قدرت مشاهده ات استفاده میکنه
تا مردم رو ناراحت کنی

01:04:38.720 --> 01:04:39.767
واو

01:04:40.400 --> 01:04:41.925
ببین، من یه اشتباهی کردم جس

01:04:43.600 --> 01:04:45.762
نه تو یه انتخابی کردی

01:04:48.440 --> 01:04:49.441
و منم انتخاب خودم رو کردم

01:05:38.960 --> 01:05:39.961
لعنتی

01:05:41.640 --> 01:05:42.641
لعنتی

01:05:46.040 --> 01:05:47.041
لعنتی

01:05:47.880 --> 01:05:48.881
لعنتی

01:05:51.120 --> 01:05:52.201
لعنتی

01:05:54.480 --> 01:05:55.481
لیلا

01:05:56.240 --> 01:05:57.366
لیلا

01:05:57.640 --> 01:05:58.640
اوه لعنتی

01:05:58.680 --> 01:05:59.896
چه خبره؟

01:05:59.920 --> 01:06:02.576
یه سری کاغذ اینجا بود الآن نیستش

01:06:02.600 --> 01:06:04.284
و من باید پارشون کنم

01:06:04.360 --> 01:06:05.486
لعنتی

01:06:06.160 --> 01:06:07.161
لعنتی

01:06:08.000 --> 01:06:09.809
دست منه و من خوندمشون
چی؟

01:06:11.160 --> 01:06:12.161
خیلی خوب بودن

01:06:13.480 --> 01:06:15.240
آره، ماله تو نبودن بابا
میدونم

01:06:15.280 --> 01:06:17.362
ولی خوب بودن
آفرین آفرین

01:06:18.960 --> 01:06:21.486
بیخیال قصیه چیه خیلی منگی

01:06:22.520 --> 01:06:23.521
آره من

01:06:24.200 --> 01:06:25.611
ببین من تازه با جسی سکس داشتم

01:06:32.200 --> 01:06:33.201
لعنتی

01:06:35.400 --> 01:06:36.526
مسئله مهمیه

01:06:41.000 --> 01:06:42.206
عروسیش فردائه

01:06:48.600 --> 01:06:49.601
اصلا خوب نیست

01:06:57.800 --> 01:06:59.440
آخرین باری که این کارو کردیم رو یادت میاد ؟

01:07:00.240 --> 01:07:01.241
چه کاری؟

01:07:01.840 --> 01:07:02.887
با هم قدم بزنیم؟

01:07:04.640 --> 01:07:06.400
آره، منصوریان هنوز واسه استقلال بازی میکرد

01:07:07.960 --> 01:07:09.121
اوه خب

01:07:09.200 --> 01:07:11.282
میبینی این خوب نیست

01:07:11.600 --> 01:07:12.601
کنار من بشین

01:07:14.120 --> 01:07:15.920
نه اصلا جس سرزنش شدن ندارم

01:07:16.320 --> 01:07:18.163
منم نمیخوام چنین کاری کنم

01:07:18.240 --> 01:07:19.765
بیا کنار بابات بشین

01:07:27.240 --> 01:07:28.810
تو نویسنده خوبی هستی فنتون

01:07:30.720 --> 01:07:32.085
عاشق کارت شدم

01:07:33.120 --> 01:07:34.167
واقعا؟
آره

01:07:35.360 --> 01:07:39.001
مخصوصا اون شخصیت نویسنده شیطون

01:07:39.080 --> 01:07:40.923
که به زنش خیانت میکنه

01:07:43.200 --> 01:07:46.176
همون چیزایی که از اول برام مشکل ساز بوده

01:07:46.200 --> 01:07:48.680
و این دقیقا به تو پتانسیل میده

01:07:48.760 --> 01:07:51.286
اما بیشتر از این باش
کاری که من کردم رو انجام نده

01:07:51.880 --> 01:07:52.960
در مورد چی حرف میزنی؟

01:07:54.880 --> 01:07:58.771
من به غیر نویسنده شدن به
چیز دیگه ای فکر نکرده بودم

01:07:58.840 --> 01:08:00.808
شوهر بدی بودم

01:08:01.120 --> 01:08:03.327
پدر خوبی نبودم، بذار رو راست باشیم

01:08:04.720 --> 01:08:07.724
همش به فکر کار بودم و اینارو فراموش کردم

01:08:07.800 --> 01:08:10.121
فقط میخواستم تو کار موفق باشم

01:08:12.440 --> 01:08:14.761
و همه رو ناامید کردم
اینومیدونم

01:08:15.000 --> 01:08:16.001
خودم رو ناامید کردم

01:08:17.720 --> 01:08:19.484
اما هنوز برای تو دیر نشده

01:08:20.480 --> 01:08:23.484
اما تو هنوز اونقدر جوون هستی که اشتباهات
من رو تکرار نکنی

01:08:33.560 --> 01:08:36.006
فکر کنم مادرت برای همیشه ولم کرده

01:08:38.080 --> 01:08:39.081
آره

01:08:41.920 --> 01:08:43.081
احساس بدی دارم

01:08:47.800 --> 01:08:49.040
آه

01:08:50.520 --> 01:08:51.521
فکر کنم

01:08:53.160 --> 01:08:54.241
اه

01:08:55.520 --> 01:08:58.888
بعضی اوقات بهترین کاری که میتونی
برای یه نفر انجام بدی اینه که

01:09:00.000 --> 01:09:01.001
بذاری بره

01:09:15.680 --> 01:09:16.681
کریستوفر؟

01:09:16.880 --> 01:09:17.881
آه

01:09:17.960 --> 01:09:18.961
نه نه نه بلند نشو

01:09:20.480 --> 01:09:23.165
شاهکار بعدیته؟

01:09:23.240 --> 01:09:27.325
آره.. بهترین رمان آینده آمریکا

01:09:30.240 --> 01:09:34.609
البته من و تو اینو خوب میدونم که
فقط یه کتاب خوب تو کل زندگیم نوشتم

01:09:36.440 --> 01:09:37.441
و من یادم میاد

01:09:40.040 --> 01:09:41.201
تو رو یادم میاد

01:09:41.720 --> 01:09:43.404
با صفحات اینور و اونور میرفتی

01:09:43.480 --> 01:09:45.209
تو یه کیسه خرید

01:09:45.280 --> 01:09:46.566
ها

01:09:46.720 --> 01:09:50.805
اونو پیش همه مسئولین توی

01:09:50.880 --> 01:09:52.245
نیویورک بوردم

01:09:53.000 --> 01:09:56.083
اون روزا واقعا جوون بودیم

01:09:57.000 --> 01:09:58.001
اونا عاشقت بودن

01:10:00.440 --> 01:10:01.566
آه

01:10:04.600 --> 01:10:05.761
دیگه هیچ وقت اونجوری نشدیم

01:10:06.560 --> 01:10:07.561
نه

01:10:13.920 --> 01:10:15.081
می تونی

01:10:16.160 --> 01:10:18.811
میخوای برگردی پیشم؟

01:12:18.360 --> 01:12:19.725
افشای کامل فنتون

01:12:20.720 --> 01:12:22.800
هیچ وقت ازت نمی خواستم که به نیویورک برگردی

01:12:22.920 --> 01:12:25.571
اگه در مورد انتشار این رمان جدی نبودیم

01:12:26.000 --> 01:12:27.445
آره به زودی جیمز

01:12:29.120 --> 01:12:31.440
راستش رو بخوای من فکر میکنم به
یه جاهایی رسیدم

01:12:32.680 --> 01:12:34.720
میدونی به خاطر همین یکم زمان بیشتر میخوام

01:12:35.200 --> 01:12:36.645
لطفا به نوشتن ادامه بده

01:12:58.760 --> 01:12:59.761
لیلا

01:13:01.160 --> 01:13:02.161
لیلا

01:13:03.040 --> 01:13:05.247
اوی وای
در نزدی

01:13:05.880 --> 01:13:07.600
لیلا، میشه یه لباسی بپوشی؟

01:13:07.760 --> 01:13:09.569
او بیخیال انقد مثبت نباش

01:13:09.760 --> 01:13:11.285
چند دفعه منو لخت دیدی تو؟

01:13:11.360 --> 01:13:12.536
ما قبلا با هم دوش میگرفتیم

01:13:12.560 --> 01:13:13.616
آره وقتی که بچه کوچولو بودیم

01:13:13.640 --> 01:13:15.016
بهش بگو یه لباس بپوشه جان

01:13:15.040 --> 01:13:16.690
لیلا
چه گوهی میخوری جان

01:13:16.760 --> 01:13:18.364
ای وای ببخشید

01:13:19.120 --> 01:13:21.122
چی میخوای؟
درمان

01:13:22.600 --> 01:13:25.365
خیلی خب
عروسی جسی یک ساعت دیگه است پش

01:13:26.120 --> 01:13:27.400
عجله کنین دیرمون میشه

01:13:43.520 --> 01:13:44.880
چرا انقدر تند راه میری

01:13:44.960 --> 01:13:46.644
چون برام مهمه

01:13:53.560 --> 01:13:56.609
خب میدونی که باید چند روز دیگه به بارد
برگردم

01:13:56.880 --> 01:13:57.881
آره

01:13:58.320 --> 01:13:59.890
و یه چیز جالب در این مورد در واقع

01:14:01.160 --> 01:14:02.161
آره؟ چیه؟

01:14:02.560 --> 01:14:05.291
یه نفر رو اونجا میشناسم که داره
یه بار افتتاح میکنه

01:14:05.360 --> 01:14:06.640
شاید برای چرخوندنش کمک بخواد

01:14:09.040 --> 01:14:10.326
واقعا؟
آره

01:14:10.960 --> 01:14:12.166
اگه مزاحمت نمیشم

01:14:12.600 --> 01:14:14.680
فکر بیرون رفتن از شهر رو هم ندارم

01:14:14.720 --> 01:14:16.131
بجنبین
دیرمون میشه

01:14:17.760 --> 01:14:18.841
یه لحظه لطفاً

01:14:21.040 --> 01:14:24.487
من فکر میکنم تحمل این وضعیت رو ندارم

01:14:25.480 --> 01:14:27.005
آره؟
خیلی دوسش دارم

01:14:27.280 --> 01:14:28.406
هم؟

01:15:00.160 --> 01:15:02.367
خب خیلی شرمنده آنا

01:15:39.240 --> 01:15:40.287
برو

01:15:55.960 --> 01:15:58.247
یه جورایی ناجوره

01:16:23.640 --> 01:16:24.721
حالت خوبه؟

01:16:27.040 --> 01:16:28.883
نه، باورم نمیشه به این گند زدم

01:16:58.280 --> 01:16:59.281
داری میری؟

01:17:01.440 --> 01:17:03.329
نه دنبال تو میگشتم

01:17:07.640 --> 01:17:08.641
بابا، آم

01:17:09.200 --> 01:17:10.280
تو فنتون رو یادت میاد، درسته؟

01:17:14.680 --> 01:17:16.682
میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟

01:17:19.640 --> 01:17:22.291
آه میگم بهشون با لباست به مشکل خوردی

01:17:24.760 --> 01:17:25.807
از دیدنتون خوش حال شدم جناب

01:17:26.560 --> 01:17:27.561
خا

01:17:33.560 --> 01:17:34.561
چی کار میکنی؟

01:17:37.640 --> 01:17:38.926
فکر کنم دارم ازدواج میکنم

01:17:40.880 --> 01:17:41.920
آره همه داخلن

01:17:43.120 --> 01:17:44.121
منتظرن

01:17:44.360 --> 01:17:46.203
نمی دونم میتونم این کارو کنم یا نه

01:17:59.960 --> 01:18:00.961
چرا نه؟

01:18:03.440 --> 01:18:04.805
خب دیشب نتونستم بخوابم

01:18:07.560 --> 01:18:08.561
منطقی به نظر میاد

01:18:08.800 --> 01:18:09.960
شب قبل عروسیه

01:18:10.360 --> 01:18:11.361
داری شوخی میکنی مگه نه؟

01:18:12.920 --> 01:18:13.921
آره اینم هست

01:18:16.000 --> 01:18:17.809
میخواستم به ویکتور بگم چه اتفاقی افتاد

01:18:17.920 --> 01:18:19.570
احتمالآ ایده خوی نیستش

01:18:20.320 --> 01:18:22.561
اون درک نمیکته

01:18:25.520 --> 01:18:26.521
تو میکنی؟

01:18:29.080 --> 01:18:30.081
نه در واقع

01:18:33.120 --> 01:18:35.566
خدایا خیلی میترسم فنتون

01:18:37.200 --> 01:18:39.441
یعنی واسه این خیلی عجله کردم؟

01:18:40.360 --> 01:18:41.691
سریع بعد از اینکه

01:18:45.320 --> 01:18:47.209
اون واقعا مرد خوبیه

01:18:47.600 --> 01:18:48.601
و من دوسش دارم

01:18:50.680 --> 01:18:52.648
خدایا این رقت‌انگیزه

01:18:54.920 --> 01:18:57.207
هفته پیش خیلی مطمئن بودم

01:19:00.200 --> 01:19:01.440
ببین، اگه میخوای میتونم

01:19:01.720 --> 01:19:02.721
برم بهش بگم

01:19:04.240 --> 01:19:06.000
میدونی بهش بگم فکرت برگشت

01:19:06.840 --> 01:19:08.576
از اینکه اشتباهی کرده باشی
تا حد مرگ میترسی

01:19:08.600 --> 01:19:10.284
اینکه اون روز باهم سکس داشتیم

01:19:11.840 --> 01:19:13.960
و الآن فکر میکنی که داری با آدم
اشتباهی ازدواج میکنی

01:19:14.680 --> 01:19:16.320
واقعا؟ این کارو میکنی؟
تو یه چشم بهم زدن

01:19:16.680 --> 01:19:17.681
بعدش یه تاکسی میگیرم

01:19:18.760 --> 01:19:20.091
و تو افق محو میشیم

01:19:21.960 --> 01:19:23.325
بعدش هم با خوش حالی زندگی میکنیم

01:19:24.800 --> 01:19:26.848
تو دس مینوس با
2.3تا بچه

01:19:27.680 --> 01:19:29.921
یه حیاط بزرگ

01:19:32.600 --> 01:19:34.284
یه مجسمه سکسی بزرگ

01:19:39.640 --> 01:19:41.085
جس

01:19:42.680 --> 01:19:44.170
دیدنت برام خیلی سخت بوده

01:19:47.520 --> 01:19:48.965
اما خیلی خوب بود، میدونی

01:19:50.480 --> 01:19:53.802
میدونی من این رو متوجه شدم که زندگی تو
تمام نشده ولی برای من شده

01:19:56.880 --> 01:19:58.166
تو به زندگی ادامه دادی

01:20:01.520 --> 01:20:02.681
دوستای جدید پیدا کردی

01:20:04.560 --> 01:20:05.686
عاشق شدی

01:20:10.040 --> 01:20:11.610
یعنی خدایا نگاش کن

01:20:13.880 --> 01:20:15.211
تو خیلی زیبایی جس

01:20:18.520 --> 01:20:19.681
و تو لایق بهترین ها هستی

01:20:24.960 --> 01:20:26.291
خب، چی کار کنم؟

01:20:32.760 --> 01:20:33.761
به راهت ادامه بده

01:20:39.680 --> 01:20:41.205
باشه

01:20:59.480 --> 01:21:01.209
داشتی میرفتی، مگه نه؟

01:21:04.440 --> 01:21:05.441
آره فکر کنم

01:21:06.800 --> 01:25:15.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.