WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:31.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.223 --> 00:00:34.459 شما ایده خوبی دارین 00:00:34.559 --> 00:00:37.930 اوه ؛ آره، بازگشت به کار هی، اونا مردای وقت شناسی هستن 00:00:38.030 --> 00:00:39.598 تولدت مبارک، مرد ممنون 00:00:39.698 --> 00:00:41.667 چه احساسی داری؟ احساس پیری؟ حس علاقه؟ 00:00:41.767 --> 00:00:44.509 خب، همه باهم قاطی میشن بعد از یه مدتی 00:00:50.175 --> 00:00:51.944 من نمیخوام بهش دست بزنم 00:00:52.044 --> 00:00:54.611 میخوام همشو بخورم این چیزیه که من میخوام 00:00:59.150 --> 00:01:00.886 اونو میبینی؟ 00:01:00.986 --> 00:01:03.054 سریع بیا اینجا 00:01:03.154 --> 00:01:06.189 گلن، میتونی تصویر محور اصلی رو بالا بیاری؟ سریع؛لطفا 00:01:10.895 --> 00:01:12.931 الان تصویرش میاد 00:01:13.831 --> 00:01:15.200 ما چقدر پایین هستیم؟ 00:01:15.300 --> 00:01:19.071 نشانگر میگه ما از ۱۰۰۰ فوت گذشتیم ....حالا 00:01:20.171 --> 00:01:22.205 باید اونو بیشتر ببریم 00:01:36.987 --> 00:01:40.526 میتونیم رهاش کنیم لطفا؟ آره، سرعتش بالا میره 00:01:40.826 --> 00:01:42.859 ۳۰۰۰پا 00:01:52.969 --> 00:01:54.770 اون چی بود؟ 00:01:57.007 --> 00:01:59.042 تو اونو دیدی؟ 00:02:00.778 --> 00:02:04.738 صبر کن، میتونی اونو عقب بیاری؟ برگرد، ساشا 00:02:07.317 --> 00:02:09.118 ...اینه 00:02:13.423 --> 00:02:16.014 اون محور"سی" نبود؟ آره 00:02:16.894 --> 00:02:18.263 خیلی خب 00:02:18.363 --> 00:02:20.997 مراقب باش باشه 00:02:22.032 --> 00:02:24.033 بیارش بالا 00:02:37.581 --> 00:02:39.315 ساشا 00:02:56.016 --> 00:02:57.650 بیل 00:02:58.452 --> 00:03:00.319 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:04.144 --> 00:03:06.025 اوه، خدا 00:03:40.581 --> 00:03:43.213 ما این پایین یک جنگ داریم 00:03:50.754 --> 00:03:53.737 حمله جهانی در مقایسی که دنیا تا بحال بخودش ندیده 00:03:53.837 --> 00:03:56.934 ما این گزارشات رو داریم موجودات مهاجم زمینی هستن 00:03:57.034 --> 00:03:59.162 و منشٵ زیرزمینی دارن 00:04:01.265 --> 00:04:05.103 نیروهای نظامی جهان در حال ساخت هستن هیچ دستاوردی در برابر این گونه ها نیست 00:04:05.203 --> 00:04:08.580 و به شدت بیشتر از اون چیزیه که بعضی اونارو "گونه های دیوونه" می نامند 00:04:08.680 --> 00:04:12.209 گزارش مهاجرت های گروهی و ساحلی از هزاران حیوان دریایی 00:04:12.309 --> 00:04:16.414 در کنار خط ساحلی اروپابه نظر میرسه مقدمه ای برای گرفتگی باشه 00:04:16.514 --> 00:04:19.751 تا زمانیکه ما این بالا هستیم در خانه هایتان بمونید 00:04:19.851 --> 00:04:23.421 پناه بگیرید؛ ملت ما تحت حمله هستن 00:04:23.521 --> 00:04:26.257 در سراسر جهان حادثه های مشابه اتفاق میفته 00:04:26.357 --> 00:04:30.027 ما میخوایم تکرار کنیم، اکنون پناه بگیرید 00:04:30.127 --> 00:04:33.965 پس از ۲۴ ساعت وحشتناک و یک گرفتگی دوم 00:04:34.065 --> 00:04:38.539 جهان نیاز به بهبود داره هیچ کس نمی داند که این برای ما به چه معناست 00:04:40.905 --> 00:04:45.443 رئيس جمهور یک بخش جدید امنیت داخلی ایجاد کرده 00:04:45.543 --> 00:04:50.282 وزارت امنیت داخلی, آمادگیشو تضمین میکنه از ملت ما در ماهها و سالهای آینده 00:04:50.382 --> 00:04:54.152 تاسیسات نظامی جهان جمع شدن 00:04:54.252 --> 00:04:59.791 این امکانات، بعنوان دروازه های دفاعی شناخته میشن در برابر احتمال وخامت هر حادثه ای 00:04:59.891 --> 00:05:04.161 اون ۲۴ ساعت آشفتگی از ترور بعنوان"روز حساب"شناخته شده 00:05:37.111 --> 00:05:39.000 اون تویی ، دوست من 00:05:39.530 --> 00:05:41.767 زیاد خوب نیستی,هستی؟ 00:05:42.767 --> 00:05:45.003 روزهای بهتری میبینم 00:05:45.803 --> 00:05:49.174 من و تو باهم ، بیا اینجا؛ مرد کوچک 00:05:49.274 --> 00:05:52.141 میدونم، اینو مکیدی 00:05:54.145 --> 00:05:57.954 شرمنده، رفیق کوچولو؛ وقتشه بری خونه 00:06:05.990 --> 00:06:09.594 خیلی خب،انجامش دادیم؛بسته بندی شده و برچسب خورده 00:06:10.894 --> 00:06:13.331 میخواستی ما بگیریمش؟ دفعه بعد، فکر کنم شما باید در برین 00:06:13.431 --> 00:06:15.467 لعنت خدا 00:06:16.367 --> 00:06:20.038 هنوز اون زندست؟ نه، فکر کنم خیلی وقته مرده 00:06:20.138 --> 00:06:21.739 کم پولی پسرهیچوقت شانس نداشتم 00:06:21.839 --> 00:06:24.909 پنبه نسوز چطور، به هر حال؛ رفته ولی راه دوری نرفته 00:06:25.009 --> 00:06:27.042 اون بعدیه تو لیست من 00:06:29.279 --> 00:06:31.149 ...رئیس، من جدی هستم؛ این 00:06:31.249 --> 00:06:33.552 آره این از نوع بزرگیه 00:06:34.252 --> 00:06:35.887 آره 00:06:36.387 --> 00:06:38.889 نه، از اونور؛ از اونور 00:06:52.169 --> 00:06:55.637 واقعا متشکرم آقای ویلسون درک میکنم،خیلی خب 00:07:19.830 --> 00:07:21.766 سلام لورا 00:07:21.866 --> 00:07:23.734 سلام میلتون 00:07:24.533 --> 00:07:26.794 میتونم اون اسکلت رو ازتون قرض بگیرم 00:07:27.094 --> 00:07:30.773 البته؛ دقیقا اونجاست متشکرم 00:07:36.212 --> 00:07:37.946 من واقعا متعجبم 00:07:38.046 --> 00:07:43.022 ضمنا میدونم پسرتون آخر هفته با شوهر سابقتون هست 00:07:44.222 --> 00:07:48.792 ومشخصه شما مجبورین بخورین بخاطر همین فکر میکنم باید قوی باشین 00:07:54.298 --> 00:07:59.104 اون...اون خیلی هوشمندانه بود، میلتون؛ فقط... 00:07:59.404 --> 00:08:01.238 بارندگی رو چک کن 00:08:01.738 --> 00:08:03.973 حتما، آره؛ درک میکنم 00:08:04.875 --> 00:08:07.477 میخوام با بقیه چک کنم 00:08:15.986 --> 00:08:17.853 بعداً میبینمت 00:08:19.022 --> 00:08:20.856 منم دوست دارم 00:08:22.692 --> 00:08:24.927 مطمئنی؟ چی دوسداری؟ 00:08:26.697 --> 00:08:28.765 شام 00:08:29.299 --> 00:08:31.100 واقعاً؟ 00:08:32.102 --> 00:08:35.744 خب، باشه؛ تا بعد،بیشتر بارندگی رو چک نمیکنم 00:08:36.774 --> 00:08:39.742 میخام ساعت۸ آماده باشی، بدون معطلی 00:08:42.379 --> 00:08:44.247 میبینمت 00:09:06.803 --> 00:09:08.674 اونجا چخبره؟ 00:09:11.776 --> 00:09:14.011 اون دخترو میبینی درسته؟ 00:09:16.246 --> 00:09:17.849 آره 00:09:18.849 --> 00:09:20.484 بسه 00:09:20.737 --> 00:09:22.785 برو باهاش صحبت کن 00:09:39.669 --> 00:09:44.539 ببخشید؛لبخند زیبای شما واقعا حواس منو پرت کرده 00:09:47.844 --> 00:09:50.947 خب؛ دوستات دارن نگامون میکنن 00:10:05.829 --> 00:10:08.234 تو نگران گرفتگی فردا هستی؟ 00:10:09.584 --> 00:10:11.220 آره 00:10:12.270 --> 00:10:15.204 منظورم اینه؛ اونا میگن میلیونها نفر مردن 00:10:19.042 --> 00:10:22.180 هی، نگران نباش؛ باشه؟ 00:10:22.780 --> 00:10:26.984 منظورم اینه؛ خیلی از سالها بوده گرفتگی شده ولی هیولایی نیومده 00:10:27.084 --> 00:10:28.685 آره 00:10:31.421 --> 00:10:33.858 میدونی، من آخر هفته رو با پدرم میمونم 00:10:34.958 --> 00:10:38.329 آره و پدرو مادرتو در پالم اسپرینگز در حال استراحتن 00:10:38.429 --> 00:10:41.499 آره خوبه 00:10:41.599 --> 00:10:44.201 تو بعد از اون تاریخم باهام هستی؟ 00:10:44.901 --> 00:10:48.039 آره، من هستم؛ منظورم اینه تا اونوقت برنامه دیگه ای نداری 00:10:48.139 --> 00:10:49.832 بس کن 00:10:50.795 --> 00:10:53.649 فکر میکنی بابات بهت اجاره میده؟ آره 00:10:54.108 --> 00:10:56.414 میخام بگم اون خیلی سرده مادرم اینطور فکر نمیکنه 00:10:56.514 --> 00:11:00.285 اما اون خیلی کمتراز مامانم والدینمه 00:11:00.385 --> 00:11:02.221 و کنترلت میکنه 00:11:03.371 --> 00:11:05.372 بین اونا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:06.940 --> 00:11:08.576 من 00:11:09.626 --> 00:11:11.861 باشه، و روز حساب؛ ولی 00:11:13.229 --> 00:11:16.799 من نمیدونم، اونا یجورای بعد از تولد منو تقسیم کردن 00:11:18.468 --> 00:11:22.774 ولی این دوستداشتنه، چکار میخای بکنی؟ میدونی؛ فقط سعی میکنم دربارش فکر نکنم 00:11:22.874 --> 00:11:25.475 خب، حداقل پدر و مادرت دور و برت هستن 00:11:45.895 --> 00:11:48.366 بله؟ ما این پایین بهت نیاز داریم حق با تو بود 00:11:48.466 --> 00:11:50.268 ما به خط قرمز رسیدیم 00:11:50.368 --> 00:11:52.437 این روزا اینجا ارتعاشات بزرگتری فعال شده 00:11:52.537 --> 00:11:56.741 زیر دو مایلی لاین بیش از هشت ساعت، و این یعنی همگرائی 00:11:56.841 --> 00:11:59.544 امکان فعالیتهای دیگه رو هم تائید کردن؛خیلی زیاد 00:11:59.644 --> 00:12:02.880 فکر نمیکنم این از مته باشه این برنامه دیگه ای هست 00:12:02.980 --> 00:12:04.981 وما داریم میریم مهارش کنیم 00:12:30.657 --> 00:12:32.325 رئیس 00:12:34.577 --> 00:12:36.981 فکر نکنم این یه مته باشه 00:12:37.081 --> 00:12:39.083 من نمیدونم؛ مرد 00:12:39.183 --> 00:12:41.539 ولی ما اینبار آماده ایم 00:12:43.019 --> 00:12:45.721 چیزی نیست میخوام دوباره از همون طریق بریم 00:12:52.629 --> 00:12:54.898 همه چی خوبه ؛ آره؟ 00:12:55.398 --> 00:12:57.667 راستش؛ من فکر میکنم اون شکسته 00:13:10.180 --> 00:13:12.498 هی، چطور شد اومدی؟ 00:13:12.598 --> 00:13:15.453 عالیه، خوبه که دیدمت؛ خیلی 00:13:15.853 --> 00:13:18.688 مامانت کجاست؟ تو آشپزخونه 00:13:21.725 --> 00:13:24.195 سلام لورا سلام 00:13:24.295 --> 00:13:27.498 شرمنده ماه قبلی تورو یادم رفت 00:13:27.598 --> 00:13:29.389 وماه قبلش 00:13:30.500 --> 00:13:32.770 و ماه قبل از اون 00:13:32.870 --> 00:13:34.672 مشکلی نیست 00:13:34.772 --> 00:13:36.674 خوب ببین 00:13:36.774 --> 00:13:40.444 تو... درباره گرفتگی روز شنبه شنیدی، درسته؟ 00:13:40.544 --> 00:13:45.149 آره؛ همه میدونن و تو برای همین میخای با اون باشی، درسته؟ 00:13:45.249 --> 00:13:47.519 آره؛ آره 00:13:48.419 --> 00:13:50.871 ولی من چشمم آب نمیخوره حرفات درست باشه 00:13:50.971 --> 00:13:53.725 درباره اونچه ۱۵ سال پیش اتفاق افتاده، اگه اینجوریه کجا باید بریم 00:13:53.825 --> 00:13:56.994 این جایی نیست که اون اتفاق بیفته چرا همیشه اینکارو میکنی؟ 00:13:57.094 --> 00:13:59.763 تو همیشه همه چی رو میندازی گردن من 00:13:59.863 --> 00:14:02.466 من اینکارو نمیکنم، لورا؛ تو انجامش میدی 00:14:03.066 --> 00:14:04.733 واقعا؟ 00:14:05.602 --> 00:14:07.839 من فقط برای پسرمونه که اینجام 00:14:08.539 --> 00:14:10.007 عسلم؟ بله ؛ من آمادم 00:14:10.107 --> 00:14:14.511 در واقع من با کیفم دم در منتظر شما بچه هام؛ تمومش کردید؟ 00:14:16.246 --> 00:14:19.484 حالا دیدی؟ دیدی چکار کردی؟ میدونم 00:14:20.434 --> 00:14:23.304 دوستدارم منم دوستدارم، مامان 00:14:23.404 --> 00:14:24.822 خوش بگذره و مراقب خودت باش 00:14:24.922 --> 00:14:28.092 میخام اون یکشنبه غروب خونه باشه، لطفا 00:14:28.192 --> 00:14:29.426 باشه 00:14:29.526 --> 00:14:32.128 میتونم رانندگی کنم؟ نه 00:14:53.318 --> 00:14:55.526 هدیه کریسمس 00:14:58.089 --> 00:15:00.357 ما شبکه ۷ رو از دست دادیم 00:15:00.457 --> 00:15:02.159 اوه؛ مرد 00:15:02.259 --> 00:15:04.728 اونا به اندازه کافی واسه این بهم پول نمیدن،مرد 00:15:10.100 --> 00:15:12.589 کپی؛ کپی 00:15:32.123 --> 00:15:34.724 اگه مامان بود؛ من خوابم 00:15:37.427 --> 00:15:39.296 شما؟ دیو؟ 00:15:39.396 --> 00:15:42.299 دیو؛ من عمو تدم میدونی جریان چیه؟ 00:15:42.399 --> 00:15:45.986 باید با دقت بهم گوش بدی بهتره صبح انجامش بدیم؛ تد 00:15:46.086 --> 00:15:48.088 چه جونور جهنمی هستی؟ 00:15:48.188 --> 00:15:51.192 استلا نقشه رو برات فرستاده با ایمیل 00:15:51.292 --> 00:15:53.158 آدمو مجبور میکنی عمو تد 00:15:53.894 --> 00:15:56.497 نه ؛ نه تسلیمم 00:15:56.597 --> 00:15:58.933 آروم صحبت میکنی،انگار داری با آدم کسخل میخرفی 00:15:59.033 --> 00:16:02.603 ظاهراً دارم با کونم میحرفم من دارم درباره آنچه اتفاق میفته حرف میزنم 00:16:02.703 --> 00:16:04.972 دارم درباره یکی دیگه از اتفاقایی که میفته میحرفم 00:16:05.072 --> 00:16:09.110 خبرت کردم تا فردا ظهر خانوادتو جمع کنی 00:16:09.210 --> 00:16:13.912 و کونتو بلند کن قبل از گرفتگی خودتو به اینجا "بارستو" برسون 00:16:15.148 --> 00:16:19.453 چیزی که ما الان در حال گزارش کردنیم دومین توده مرگ خاموش در خلیج مکزیکه 00:16:19.553 --> 00:16:21.589 مطابق زمانهای رویداد نروژ 00:16:21.689 --> 00:16:26.427 که دانشمندان میگن بطور وحشتناکی شبیه به رویدادهای قبلی روز حساب هست 00:16:26.527 --> 00:16:27.862 هی ، بابا 00:16:29.162 --> 00:16:31.465 بابا، میخام بیای اینو ببینی 00:16:31.565 --> 00:16:35.001 دومین علامت اومدن انبوه مهاجرت 00:16:35.101 --> 00:16:39.540 دوباره داره سرتاسر جهان اتفاق میفته ترس بالا گرفتن برای دومین پیش ماده 00:16:39.640 --> 00:16:43.811 این نشانه مانند یکی دیگه از رویدادهای ۱۵ سال پیش است 00:16:43.911 --> 00:16:47.013 ...آخرین نشانه گرفتگی 00:17:10.955 --> 00:17:14.560 خدایان در راهن جهان خیلی متضرر شده 00:17:14.660 --> 00:17:18.713 این شیوه اون برای پاکسازی دنیاشه، این دنیای اونه ,بعد از همه اون اینو بوجود آورده 00:17:18.813 --> 00:17:20.799 مشخصاً ما هشدار دادیم 00:17:20.949 --> 00:17:22.550 تد؟ 00:17:23.798 --> 00:17:26.969 دیوید، منم لورا اخبارو دیدی؟ 00:17:27.669 --> 00:17:30.606 آره، البته؛ تمام شب همینه 00:17:30.706 --> 00:17:34.643 دیوید، لطفا،خواهش میکنم؛ میخوام خودت تایلر و به خونه برسونی 00:17:34.743 --> 00:17:38.096 میلتون ترتیب ساخته شدن یه پناهگاهو داده لورا، میتونی بهم اعتماد کنی؛من پدرشم 00:17:38.196 --> 00:17:40.231 اینجا جاش امنه 00:17:53.027 --> 00:17:55.677 من به این خونه اعتماد ندارم اون با ما امن تره 00:17:55.777 --> 00:17:56.932 ما؟ 00:17:57.032 --> 00:18:00.556 این نیست...منظورم این نیست تو نمیخوای اینو انجام بدی درسته؟ 00:18:00.656 --> 00:18:04.341 این شوخی نیست، میخوام تایلرو برسونی خونه؛ الان 00:18:06.541 --> 00:18:10.086 ...باشه، آره؛ تو بردی.میخوام 00:18:11.746 --> 00:18:14.181 آره،میخوام اونوبیارم پیشت همین حالا 00:18:18.719 --> 00:18:21.523 به محض اینکه برگرده بااون چکار میکنی 00:18:21.623 --> 00:18:24.993 منظورت چیه؟اون چکار میکنه؟ آره، اون روی پروژه کار میکنه درسته 00:18:25.093 --> 00:18:27.928 این برای مدرسه ست؛میخوام فعلا داشته باشمش 00:18:29.930 --> 00:18:33.936 این چیه؟ ۵۵۵-۲۶۷ ۵۵۵-۲۶۷ ۵۵۵-۲۶۷ 00:18:37.638 --> 00:18:40.028 تایلر، تایلر، تایلر؛ دوست من 00:18:40.708 --> 00:18:42.415 خیلی خب 00:18:44.379 --> 00:18:46.228 بیا 00:18:47.014 --> 00:18:49.084 لورا، همه چیز پیشاپیش با پناهگاه هماهنگ شده 00:18:49.184 --> 00:18:52.220 ولی ما بایدسر وقت اونجا باشیم قبل از اینکه پر بشه 00:18:52.320 --> 00:18:53.955 نمیتونم تایلرو پیدا کنم 00:18:54.055 --> 00:18:56.925 درسته،ما وقت گرفتیم بذار یه ترفند نشونت بدم،کامپیوترت کجاست؟ 00:18:57.025 --> 00:18:58.859 دقیقا اونجاست 00:19:02.797 --> 00:19:04.664 اون گوشیته؟ 00:19:05.900 --> 00:19:08.373 این شمارست؟ آره 00:19:18.679 --> 00:19:21.280 پارک اسکیت آره 00:19:23.150 --> 00:19:26.220 چطور میتونه تو همچین روز قشنگی اتفاق بیفته؟ 00:19:31.425 --> 00:19:34.162 فکر میکنی فردارو میبینیم؟ این حرفو نزن 00:19:34.662 --> 00:19:36.932 شایدم هیچ اتفاقی نیفته 00:19:37.532 --> 00:19:41.168 توچه میدونی؟اگه اتفاق افتاد،ما مخفی میشیم خیلی از مردم جون سالم به در میبرن 00:19:45.773 --> 00:19:47.807 تنهام نذار 00:19:48.909 --> 00:19:51.779 حتی برای هیئت مدیره موندو با لجبازیهاش 00:19:55.682 --> 00:19:57.286 هی 00:19:57.686 --> 00:19:59.975 میدونی، مامانم؛ اون میگه بابام 00:20:00.075 --> 00:20:02.933 براش وجود نداشته وقتی اون بیشتر از همه بهش نیاز داشته 00:20:04.625 --> 00:20:07.894 من اون کارو با تو نمیکنم؛ قول میدم 00:20:11.299 --> 00:20:12.716 لعنتی 00:20:18.905 --> 00:20:20.909 اینو ببین 00:20:21.009 --> 00:20:23.042 این دومین نشانه ست 00:20:25.113 --> 00:20:27.581 اونا همه جا در حال گردشن 00:20:31.836 --> 00:20:33.703 بیا 00:21:02.184 --> 00:21:04.418 چه جهنمی در حال وقوع هست؟ 00:21:11.208 --> 00:21:12.943 اوه؛ خدای من 00:21:51.531 --> 00:21:55.148 شاید باید دوباره رزرومون در پناهگاهو تائید کنم 00:21:59.273 --> 00:22:01.109 بیا بریم 00:22:01.209 --> 00:22:03.979 بله، میلتون سینگ هستم؛ س ی ن گ 00:22:04.079 --> 00:22:06.513 من برای ۵ نفر رزرو کردم 00:22:50.457 --> 00:22:52.458 برگشت رو خط 00:23:10.410 --> 00:23:12.078 !کارل 00:23:29.095 --> 00:23:31.131 !لطفا ! لطفا ! نه 00:23:59.426 --> 00:24:01.572 !تایلر ! تایلر 00:24:01.672 --> 00:24:03.330 ! بابا 00:24:04.798 --> 00:24:07.569 من باید گردنتو بشکنم،دوست من متاسفم؛اون جایی رو نداره بره 00:24:07.669 --> 00:24:09.885 واقعا متاسفم؛آقای شفرد 00:24:10.385 --> 00:24:12.340 صبرکن ؛ اون چیه؟ آژیرهای اضطراری 00:24:12.440 --> 00:24:15.277 نمیدونستم ما هم از اونا داریم آره، منم همینطور،بیا، باید بریم 00:24:15.877 --> 00:24:17.101 ...عمو تد اسکیت بوردم 00:24:17.201 --> 00:24:19.815 بعد میایم دنبالش،عمو تد یه نوع پناهگاه تو صحرا داره 00:24:19.915 --> 00:24:22.947 ما باید بریم دنبال مادرت و از شهر خارج شیم.بیا،از اینطرف 00:24:23.047 --> 00:24:24.986 !تایلر هی،از شیطان صبحت کن 00:24:25.086 --> 00:24:28.257 !تایلر بله، بیا سوار شیم 00:24:29.357 --> 00:24:33.953 خیلی خب، بزن بریم، به موقع اومدی لورا، مثل همیشه 00:24:50.576 --> 00:24:52.714 هی، میلتون دیوید 00:24:52.814 --> 00:24:55.512 میدونی از کدوم طرف بری بارستو؟ 00:24:55.612 --> 00:24:59.719 ما به پناهگاه تاپنگا میریم بهت که گفتم میلتون ترتیب ساختش رو داده 00:25:03.690 --> 00:25:06.094 ما کمی بیشتر از یکساعت وقت داریم، بچه ها 00:25:06.794 --> 00:25:09.729 درسته، یک ساعت 00:25:21.774 --> 00:25:23.879 تو میدونی کدوم راه میره به تاپنگا، میلتون؟ 00:25:23.979 --> 00:25:26.948 آره، میدونم کدوم راه میره به تاپنگا، دیوید 00:25:27.048 --> 00:25:30.661 من فقط یادم نمیاد از این راه رفته باشیم دیوید، خواهش میکنم 00:25:34.888 --> 00:25:37.957 تا چه حد؟ ما خوبیم، ما خوبیم 00:25:41.695 --> 00:25:43.363 اه لعنتی 00:25:51.605 --> 00:25:54.640 !اون میاد ! لوسیفر 00:26:02.917 --> 00:26:05.138 بیا، بیا 00:26:05.238 --> 00:26:07.122 نمیتونیم انجامش بدیم 00:26:07.222 --> 00:26:10.757 ما اینو میخوایم این تنها چیز مثبته 00:26:32.753 --> 00:26:35.047 روحت رو اصلاح کن 00:26:39.853 --> 00:26:41.688 ایناهاش 00:27:27.668 --> 00:27:31.973 !برگردین! فقط زنها و بچه ها فقط زنها و بچه ها 00:27:32.073 --> 00:27:35.010 !فقط زنها و بچه ها 00:27:35.110 --> 00:27:38.013 !فقط زنها و بچه ها چی؟ 00:27:38.113 --> 00:27:40.268 تو این خط وایستین فقط زنها و بچه ها 00:27:40.368 --> 00:27:43.652 قربان، قربان، افسر، این تیم منه ما ترتیب ساخت اینجا رو دادیم 00:27:43.752 --> 00:27:46.120 نگهشون دار سمت راست اینجا سمت راست وایستین، قربان 00:27:46.220 --> 00:27:49.390 این تیم منه، ما ترتیب ساخت اینجا رو دادیم متاسفم پناهگاه تقریبا پر شده 00:27:49.490 --> 00:27:52.660 اینجا فقط برای زنها وبچه هاست نمیتونم کمکتون کنم، متاسفم 00:27:52.760 --> 00:27:56.564 تو گوش نمیدی من چی میگم، خب؟ اون دیروز باهات تماس گرفت و ترتیب ساختو داده 00:27:56.664 --> 00:28:00.268 فقط زنها و بچه ها !فقط زنها و بچه ها 00:28:00.368 --> 00:28:03.238 فقط زنها و بچه ها!برگردین، قربان 00:28:03.338 --> 00:28:07.207 برین کنار، قربان !فقط زنها و بچه ها 00:28:07.607 --> 00:28:10.045 تو مراقب مادرت باش، خب؟ نه، نه، من تنهات نمیذارم 00:28:10.145 --> 00:28:12.480 خیلی متاسفم مشکلی نیست، برو 00:28:12.580 --> 00:28:14.555 خوبه، برو، عجله کن ...بابا، من نمیخوام 00:28:14.655 --> 00:28:18.070 به من گوش کن!مراقب مادرت باش تا به پناهگاه برسین، این یه دستوره 00:28:18.270 --> 00:28:20.666 !تو درک میکنی؟برو! برو 00:28:20.766 --> 00:28:23.408 هی، من خونه رو تقویت کردم یادته؟مشکلی نیست 00:28:23.508 --> 00:28:26.109 فهمیدی، فهمیدی 00:28:27.061 --> 00:28:29.196 درست میشه اون چیزیش نمیشه 00:28:29.296 --> 00:28:33.167 ما باید بریم شما نمیتونید اینکارو کنید! شما نمیتونید مارو از هم جدا کنید 00:28:33.267 --> 00:28:37.567 متاسفم، آقا، فقط زنها و بچه ها بیا، دیوید، ما باید از اینجا بیرون بریم 00:28:40.274 --> 00:28:42.109 بیا 00:28:45.913 --> 00:28:48.981 لطفا، عجله کن نگه دار، نگه دار 00:28:50.084 --> 00:28:51.152 نه، متاسفم 00:28:51.252 --> 00:28:52.931 !تایلر !تایلر! تایلر 00:28:53.031 --> 00:28:56.057 نه، تایلر! لعنتی! من نمیخوام تنهات بذارم 00:28:56.157 --> 00:28:59.962 !نه! اون پدرمه! میخوام باهاش بمونم به من گوش کن! لطفا بیاین داخل 00:29:01.162 --> 00:29:04.632 خودشه! پناهگاه پر شده! جای بیشتری نیست 00:29:04.732 --> 00:29:09.157 !ظرفیتمون کامله !هی، پناهگاه پر شده! جای بیشتری نیست 00:29:09.437 --> 00:29:11.906 !ظرفیتمون تکمیله !قربان، لطفا بهم گوش بدین 00:29:12.006 --> 00:29:14.975 خانوادم اینجاهستن ما ترتیب ساختشو دادیم 00:29:15.075 --> 00:29:18.046 !ما تکمیل هستیم بیخیال! بیا بریم! لورا، بیا 00:29:18.146 --> 00:29:20.682 تو به من گوش نمیدی! !لورا، بیا بریم! تی، برو 00:29:20.782 --> 00:29:23.351 بیا بریم، باید دنبال پناهگاه بگردیم 00:29:23.451 --> 00:29:27.088 !اینجا فقط زنها هستن، و بچه ها باید بریم، بیا، بیا بریم 00:29:27.188 --> 00:29:31.291 برای کسی دیگه جا نیست،برای کسی دیگه جا نیست! متاسفم 00:29:35.018 --> 00:29:37.555 اوه، خدای من ، اوه، خدای من 00:29:38.555 --> 00:29:40.150 اونابر نداشتن؟ نه 00:29:40.250 --> 00:29:42.660 این مستقیما به پست صوتی منتقل میشه آره، مستقیم به پست صوتی منتقل میشه 00:29:42.760 --> 00:29:45.796 اوه، خدای من. اوه، خدای من 00:29:46.196 --> 00:29:49.833 دیوید، مطمئنی خونه تقویت شده؟ 00:29:49.933 --> 00:29:52.169 نه، من همینجوری گفتم 00:29:52.769 --> 00:29:55.423 نفس بکش، لورا.ما هنوز میتونیم به محل تد بریم در بیابان 00:29:55.523 --> 00:29:57.208 بیابون؟منو مسخره میکنی؟ ما هرگز اونجا نمیریم 00:29:57.308 --> 00:29:59.952 ما از جاده های پشتی میریم,از بزرگراه فاصله میگیریم ما از شهر خارج می شیم 00:30:00.052 --> 00:30:02.030 ما ۱۰ دیقه وقت داریم باید الان یه جایی پیدا کنیم 00:30:02.130 --> 00:30:05.749 میدونم کجا باید بریم،میریم به مدرسه اون فقط چند دیقه باهامون فاصله داره 00:30:05.849 --> 00:30:07.852 ما یک زیر زمین امن داریم اینجا الان غوغا میشه 00:30:07.952 --> 00:30:11.489 اون زیر زمین امن نیست،ده راه مختلف داره بچه ها اونجا میرن تا برن بیرون 00:30:11.589 --> 00:30:14.225 مرد جوان، فقط بهم اعتماد کن این برامون خوبه 00:30:14.325 --> 00:30:16.794 !اون جائیه که باید بریم !زیر زمین امن نیست 00:30:16.894 --> 00:30:21.353 !خب،همگی؛فقط آرام باشین فقط خونسردیتون رو حفظ کنید وآرام باشید 00:30:24.100 --> 00:30:26.436 چیزیمون نمیشه! اون زیر زمین امنه 00:30:26.536 --> 00:30:29.685 میلتون اون هنوزم برنداشته؟ 00:30:40.183 --> 00:30:42.819 چکار کنیم؟ همه چی متوقف شده 00:30:42.919 --> 00:30:44.855 هیچکس حرکت نمیکنه چه خبر شده؟ 00:30:44.955 --> 00:30:47.708 چه اتفاقی داره میفته؟ نمیتونم هیچ جا برم 00:30:47.808 --> 00:30:50.048 میریم بیرون ببینیم، بچه ها 00:31:32.034 --> 00:31:34.538 لورا، برو ببین اونجا در هست تایلر، ببین کدومش بازه 00:31:34.638 --> 00:31:37.018 ببینید جایی واسه مخفی شدن هست 00:31:38.974 --> 00:31:42.044 بیا،اونجا در هست اونجا من میخوام از اینور برم 00:32:12.842 --> 00:32:16.513 !هی، بابا! من نمیدونم چکار کنم قفل شدن،نمیتونم برم 00:32:16.613 --> 00:32:19.517 میدونستم، برو تو ماشین بچه ها،میخوایم بریم الان 00:32:19.617 --> 00:32:22.419 اونا مدرسه رو نابود میکنن ما باید از شهر بریم 00:32:22.519 --> 00:32:25.289 من یه راه به رودخونه اِل. اَی بلدم ما میتونیم از اونجا به هر جایی بریم 00:32:25.389 --> 00:32:27.725 من رانندگی میکنم !بذار من رانندگی کنم 00:32:27.825 --> 00:32:29.426 !هی 00:32:29.526 --> 00:32:31.113 من اینکارو میکنم 00:32:31.794 --> 00:32:34.774 !نه !نه !تو نمیتونی امروز منو به کشتن بدی 00:32:35.605 --> 00:32:37.517 !این ماشین منه 00:32:38.139 --> 00:32:41.400 !میلتون! میلتون! میلتون 00:32:44.607 --> 00:32:47.409 برو تو ماشین، برو تو ماشین 00:32:48.311 --> 00:32:51.013 بابا،برو،برو؛ حرکت کن،حرکت کن،حرکت کن 00:32:52.331 --> 00:32:54.279 اوه، خدای من 00:33:59.648 --> 00:34:02.686 دنبالمونه؟ نه 00:34:03.486 --> 00:34:06.557 مددی،تو هنوز با مایی؟ آره 00:34:07.357 --> 00:34:09.947 ما خوبیم درسته؟همه مون 00:34:10.047 --> 00:34:14.030 چقدر با تد فاصله داریم؟ صد مایل شایدم بیشتر 00:34:15.932 --> 00:34:18.001 هی،میخوای از شهر خارج بشیم ؛باشه؟ 00:34:18.101 --> 00:34:21.538 سلاح یا چیز دیگه ای داریم؟ نمک واقعا اونارو میکشه؟ 00:34:21.638 --> 00:34:23.407 بله 00:34:23.507 --> 00:34:25.342 وسرما 00:34:25.942 --> 00:34:28.344 چرا خدا اینو برامون میخواد؟ 00:34:28.444 --> 00:34:31.114 منظورم اینه،که این واقعا بخشی از برنامه اونه؟ 00:34:31.214 --> 00:34:37.127 عسلم،ما نیستیم...ما مطمئن نیستیم از کجا این اتفاقا میفته 00:34:37.227 --> 00:34:41.525 هیچکس نمیدونه چرا اونا اینجان یا اونا چی میخوان 00:34:41.625 --> 00:34:46.063 ما به اونا میگیم شیطان اما این فقط یکی از چندین نظریه هاست 00:34:46.163 --> 00:34:48.732 بعضیا میگن این خواست خداونده 00:34:49.032 --> 00:34:51.301 یعنی اونا اینجان تا مارو آزمایش کنن؟ شاید 00:34:51.401 --> 00:34:55.706 بعضیام فکر میکنن اونا اینجا بوده اند برای زمانهای خیلی خیلی طولانی 00:34:55.806 --> 00:34:58.207 فقط خواب بودند 00:35:00.943 --> 00:35:02.646 فقط منتظر بودند 00:35:03.446 --> 00:35:05.647 یعنی شما اینو باور دارین؟ 00:35:06.849 --> 00:35:08.938 من دیگه نمیدونم 00:35:13.489 --> 00:35:17.227 چیه؟ این چی بود؟ ما باید یه ماشین دیگه پیدا کنیم 00:35:17.327 --> 00:35:19.172 چی؟ چقد مونده؟ 00:35:19.272 --> 00:35:21.364 ۲۰مایل یا بیشتر 00:35:21.897 --> 00:35:23.066 تو نمیدونی 00:35:23.166 --> 00:35:25.970 هی،این ماشین من نیست؛لورا من اونو پر نکردم 00:35:26.770 --> 00:35:29.204 ما فقط باید یه ماشین جدید پیدا کنیم 00:35:53.829 --> 00:35:55.900 بابا، جریان چیه؟ 00:35:56.400 --> 00:35:58.069 ما یه ماشین دیگه نیاز داریم 00:36:00.269 --> 00:36:02.872 هی،نظرت درباره اون یکی چیه؟ آره 00:36:02.972 --> 00:36:05.275 همگی اینجا بمونید لورا،بیا پشت فرمون 00:36:05.375 --> 00:36:09.130 اگه چیزی دیدی فقط از اینجا برو،حرکت کن 00:36:12.698 --> 00:36:14.500 مراقب باش 00:36:28.731 --> 00:36:31.166 یعنی کسی میتونه اینجا باشه؟ 00:36:55.249 --> 00:36:56.828 فقط آروم باشین 00:37:20.082 --> 00:37:23.252 یا عیسی؛اونجارو ببینید اوه،خدای من 00:37:59.989 --> 00:38:01.990 اوه ؛ خدای من 00:38:07.163 --> 00:38:10.249 مامان،نه؛توجه اونو جلب میکنی 00:39:24.275 --> 00:39:26.501 برو، برو، برو؛ برو 00:40:17.408 --> 00:40:20.781 پس کجاست؟ نزدیکیم 00:40:22.383 --> 00:40:24.454 اوه، مرد 00:40:25.254 --> 00:40:27.288 ایناهاش 00:40:34.796 --> 00:40:36.832 خیلی خب،تد 00:40:37.632 --> 00:40:39.802 بهتون که گفتم بچه ها 00:40:39.902 --> 00:40:42.038 تدی،ما اینجائیم 00:40:42.138 --> 00:40:44.216 هی، عمو تد؟ دوباره بزن 00:40:44.316 --> 00:40:45.942 !تد 00:40:46.842 --> 00:40:50.296 !عمو تد میدونم صدامونو میشنوی؛ما اینجائیم 00:40:50.396 --> 00:40:51.814 سلام؟ !تد،رفیق 00:40:51.914 --> 00:40:54.550 صدامو میشنوی،تد؟عمو تد 00:40:54.650 --> 00:40:57.052 تد،هی،میدونم اونجایی؛بازش کن 00:40:57.152 --> 00:40:59.154 عمو تد،صدامو میشنوی؟ 00:40:59.254 --> 00:41:02.334 !تدی!تدی راه دیگه ای نداره؟ 00:41:02.434 --> 00:41:04.093 اون واقعا داخله؟ آره،اون اینجاست 00:41:04.193 --> 00:41:07.429 میخوام با سنگ بکوبم ببین میتونی توجهشو جلب کنی،این یکی بزرگه 00:41:07.529 --> 00:41:08.597 !تد 00:41:08.697 --> 00:41:11.671 اون داخله منم لورا،بازش کن؛ما اینجائیم 00:41:11.771 --> 00:41:13.869 تد! اون اینجاست 00:41:16.205 --> 00:41:19.707 بابا،واقعا مطمئنی اون داخله؟ !آره! تد! تد 00:41:26.048 --> 00:41:30.358 آره؛دوربین فعاله، فقط میخام...فقط میخام هشدار بده 00:41:31.120 --> 00:41:32.808 تد 00:41:33.421 --> 00:41:35.108 !تد 00:41:36.125 --> 00:41:40.261 بیا،تد.بیا،رفیق میدونم اون تویی 00:41:42.263 --> 00:41:44.617 بابا،قراره ما چکار کنیم؟ 00:41:48.202 --> 00:41:51.926 بچه ها شما فقط بیشتر سعی کنین ...من میخام 00:41:52.374 --> 00:41:55.284 فقط در بزنین !بابا 00:41:55.384 --> 00:41:57.011 !تد 00:41:58.646 --> 00:42:00.054 سلام؟ 00:42:02.383 --> 00:42:04.120 !مرد !تد 00:42:04.220 --> 00:42:08.956 مطمئنی که اینجا همون محله؟ آره،من باهاش صحبت کردم 00:42:22.670 --> 00:42:25.307 !بابا.بابا،مامان،اونا دارن میان دارن میان 00:42:25.407 --> 00:42:27.766 !میدونستم! لعنتی !دیوید 00:42:27.866 --> 00:42:29.709 اون اینجاست 00:42:34.248 --> 00:42:37.233 بیادوباره در رو امتحان کن در اصلی رو امتحان کن،در اصلی رو امتحان کن 00:42:37.553 --> 00:42:39.689 ...یه چیزی پیدا کنید،فقط 00:42:39.789 --> 00:42:42.324 !دیوید! دیوید 00:42:42.424 --> 00:42:45.561 خوبه، بیا؛ بیا 00:42:45.661 --> 00:42:49.764 بیا,بیا تای،بیا کمک ، وایستا روش 00:42:54.685 --> 00:42:57.140 عمو تد،لطفا اجازه بدین بیایم داخل دیوید،اونا اینجان 00:42:57.240 --> 00:42:59.976 !همین الان باید بریم برید عقب،برید عقب 00:43:00.076 --> 00:43:02.444 عمو تد،اگه صدامو میشنوی لطفا درو باز کن 00:43:02.544 --> 00:43:04.814 لطفا درو باز کن،عمو تد 00:43:05.564 --> 00:43:08.250 !بابا دیوید،بیا تو 00:43:08.350 --> 00:43:10.909 بابا، بابا، بابا، باز شد !باز شد! بیا 00:43:11.009 --> 00:43:12.914 !برو، برو، برو 00:43:13.014 --> 00:43:16.273 !برو، برو، برو !ببندش، ببندش، ببندش 00:43:21.646 --> 00:43:24.499 همه خوبن؟ ما خوبیم 00:43:24.816 --> 00:43:27.186 !تد.تد 00:43:27.286 --> 00:43:30.856 متاسفم.من شمارو ندیدم تا اینکه در زدین 00:43:30.956 --> 00:43:33.192 جالبه،تد 00:43:33.292 --> 00:43:36.395 اسپری آب نمک،ممنون؛ بچه 00:43:36.695 --> 00:43:39.523 سلام، من مددی هستم سلام،مددی؛از ملاقاتت خوشبختم 00:43:39.623 --> 00:43:41.304 خیلی ممنونم استلا، سلام 00:43:41.404 --> 00:43:45.704 خوشحالم انجامش دادی، لورا اوه،خدای من؛خیلی خوشحالم اینجایی 00:43:45.804 --> 00:43:49.821 دیوید،تصور میکردم قبل از گرفتگی اینجا باشی 00:43:55.980 --> 00:43:58.184 دیوید، این گرته 00:43:58.584 --> 00:44:00.852 سرجوخه گرت جنسن 00:44:02.286 --> 00:44:04.300 امنیت ملی 00:44:07.425 --> 00:44:12.368 دیوید شفرد.اون پسرم تایلره و این مادرشه، همسر سابقم 00:44:12.598 --> 00:44:16.135 پدر گرت و من در جنگ خلیج با هم بودیم 00:44:17.035 --> 00:44:20.540 من...من از واحدم جدا شدم 00:44:22.740 --> 00:44:26.966 شانس آوردم،خوب یادم بود تد پیر اینجاست ...تو همین محل ؛پس 00:44:27.666 --> 00:44:29.713 من اینجام 00:44:30.814 --> 00:44:32.883 خوش شانس بودی 00:44:39.657 --> 00:44:43.062 من شمارو ناراحت میکنم،رفیق؟ اسلحه باعث عصبانیت من میشه 00:44:44.062 --> 00:44:46.069 حتی تو این موقعیت؟ 00:44:55.939 --> 00:44:58.177 اونا تمام شب اینکارو میکنن؟ 00:44:58.277 --> 00:45:01.246 آره،احتمالا اونا تمام شب اینجان یعنی میگی اونا میدونن ما اینجائیم 00:45:01.346 --> 00:45:04.883 هیچ چیز اینجا بدون دعوتنامه نمیاد 00:45:04.983 --> 00:45:06.352 منم تائید میکنم 00:45:06.452 --> 00:45:09.721 اگه من جای تو بودم،فکر کنم احساس خوش شانسی میکردم که همه اینجائین 00:45:10.271 --> 00:45:13.509 این یکی از اون روزاست که هیچکس نیست برای زندگی کردن 00:45:13.609 --> 00:45:16.495 تنهایی دومین بار ولی ما باید بریم 00:45:16.595 --> 00:45:18.697 ما میخوایم زنده بمونیم،همه مون 00:45:18.797 --> 00:45:21.166 حالا چطوره شام رو شروع کنیم؟ 00:45:21.266 --> 00:45:23.502 تا حالا چند بار سوزوندم اینجا 00:45:23.602 --> 00:45:28.407 شما بچه ها اونو درست میکنید با یکی از دستور العمل های ویژه استلا 00:45:28.507 --> 00:45:31.710 درسته،عزیزم؟ فکر میکنم خورشت دوسدارین 00:45:31.810 --> 00:45:35.245 لورا،میتونی کمکم کنی؟ مقدار زیادی خورشت گرم برای همه 00:45:39.516 --> 00:45:42.152 چی؟آره این عالیه 00:46:04.609 --> 00:46:06.497 کسی گوش میده؟ 00:46:08.113 --> 00:46:09.887 ببخشید 00:46:17.522 --> 00:46:20.591 جهان تا صبح به جای دیگه ای تبدیل خواهدشد 00:46:24.028 --> 00:46:26.331 این یه شب طولانی خواهد بود 00:46:26.431 --> 00:46:28.599 دستتو بده 00:46:50.487 --> 00:46:52.576 میتونند مارو از پشت دیوار ببینن؟ 00:46:52.676 --> 00:46:54.865 مثل حرارت یا چیز دیگه؟ 00:46:57.262 --> 00:47:00.530 اینجوری کار نمیکنه؟ پس چطوری کار میکنه؟ 00:47:02.400 --> 00:47:04.569 دقیقا نمیدونم 00:47:04.669 --> 00:47:08.141 مثل اونا میگی، حرکت،نور 00:47:08.607 --> 00:47:10.677 میدونی چی فکر میکنم؟ 00:47:11.777 --> 00:47:14.180 فکر میکنم اونا دقیقا به شما نگاه میکنن 00:47:16.080 --> 00:47:17.885 درست به روحتون 00:47:21.485 --> 00:47:25.410 فکر میکنم این کاملا روشنه ...که اینا شیطان هستن 00:47:26.390 --> 00:47:28.659 و درنتیجه،موجودات خدا هستن 00:47:28.759 --> 00:47:30.705 اونا اینجان تا مارو آزمایش کنن 00:47:30.805 --> 00:47:34.633 آزمایشت کنن،روحت رو آزمایش کنن دل وجراتت رو آزمایش کنن 00:47:34.733 --> 00:47:39.522 اونا ممکنه بدنتون رو از هم بدرند ولی از روحتون تغذیه میکنن 00:47:40.605 --> 00:47:43.087 شما یه مرد مذهبی هستین،سرجوخه؟ 00:47:45.676 --> 00:47:47.513 من امروز هستم 00:47:48.113 --> 00:47:51.640 شما اون موقع تو ارتش بودین روز حساب قبلی؟ 00:47:55.686 --> 00:48:00.526 من....من تو پالایشگاه بودم ۱۵ سال پیش 00:48:00.926 --> 00:48:03.579 پایین جنوب درلوئیزیانا زمانیکه اولین ضربه رو خوردیم 00:48:03.679 --> 00:48:07.916 اونا...اونا میان درسته درست از زیر ما 00:48:08.016 --> 00:48:12.361 چیزهای سیاه با چشمان سیاه میسوزونن وازهم میدرند 00:48:13.172 --> 00:48:16.942 ...۱۵۷نفر از ما تو اون واحد بودیم 00:48:17.442 --> 00:48:19.310 ...و از همه اونا 00:48:20.978 --> 00:48:22.714 من در رفتم 00:48:24.164 --> 00:48:26.618 فرار کردم درست به این حوضچه درسته برگشتم 00:48:26.718 --> 00:48:30.952 و نمک خیلی ضخیمی داشت درست مثل گل 00:48:31.723 --> 00:48:34.541 ...و من خودمو دفن کردم 00:48:34.941 --> 00:48:39.031 تو اون چاله سفید 00:48:40.331 --> 00:48:42.534 میتونستم اونارو تو آسمون ببینم 00:48:42.634 --> 00:48:45.337 حمله میکردن و لگد مال میکردن 00:48:45.437 --> 00:48:47.806 حمله میکردن به هر چیزیکه تکون میخورد 00:48:47.906 --> 00:48:50.408 میلیونها،میلیون 00:48:51.208 --> 00:48:54.380 من اونجا بودم و فقط نگاه میکردم 00:48:54.880 --> 00:48:58.151 ...همه همکارام،تمام دوستام 00:48:59.251 --> 00:49:01.253 زنده زنده خورده شدن 00:49:06.023 --> 00:49:07.547 ....ولی 00:49:07.976 --> 00:49:11.307 بهمین دلیله که اونا رو روز حساب نامیدن 00:49:12.762 --> 00:49:15.032 این روزیه که خدا به شیطان میده 00:49:29.730 --> 00:49:34.000 چطوره بعضی ازما کمی بخوابیم؟ 00:49:35.136 --> 00:49:37.172 آره؛ حتما 00:49:37.272 --> 00:49:40.242 آره،من فکر میکنم یه کم چشامون رو ببندیم برای همه مون خوب باشه 00:49:40.342 --> 00:49:42.811 خوشحالم که اولین دفعه رو دیدم 00:49:42.911 --> 00:49:47.683 و خوشحال میشم یبار دیگه اون ویسکی مدهوش کننده رو لمس کنم،خانم استلا 00:49:50.785 --> 00:49:53.088 چیزی درباره بازی کارتها میدونی؟ 00:49:53.188 --> 00:49:56.692 آره،صداش خوبه شما بچه ها بازی کنین،من خسته م 00:49:56.792 --> 00:50:01.531 بیا،لورا؛این یه بازیه.من وتو در مقابل تد واستلا،سرگرمیه 00:50:02.431 --> 00:50:05.507 من خوبم،شما بازی کنید من خستم،شب بخیر؛بچه ها 00:50:05.607 --> 00:50:08.804 لورا، فقط یه بازیه 00:50:09.832 --> 00:50:12.240 من فکر نمیکنم اون بخواد تو بخوابی 00:50:16.678 --> 00:50:19.033 ....خیلی خب،چرا همه مون فقط آروم نشیم 00:50:19.714 --> 00:50:21.116 باشه 00:50:21.216 --> 00:50:24.060 این چیزیه که ما میخوایم "مداخله نظامی" 00:50:24.420 --> 00:50:29.327 حالا،چرا فقط اون چاقو رونمیذاری روی میز، رفیق؟ 00:50:41.935 --> 00:50:46.776 این دیگه چه کوفتیه؟ اون مارو گروگان گرفته؛ لورا 00:50:47.176 --> 00:50:49.679 تو فقط بهش سرنخ دادی 00:50:50.479 --> 00:50:54.450 تد،اون نمیخاد...اون نمیخاد اینجا باشم 00:50:54.550 --> 00:50:58.453 اما استلا،اون واقعا قلب رئوفی داره برکت اینجاست 00:50:58.553 --> 00:51:00.354 برکت اینجاست 00:51:02.321 --> 00:51:04.795 خیلی خب،من پناهگاه میخام تا بقیه شب رو استراحت کنم 00:51:04.895 --> 00:51:07.626 پس ما راهمون از هم جدا میشه چرا فقط آروم نمیگیری؟ 00:51:07.726 --> 00:51:11.433 واقعا دارین صبرمو سر میبرین هی،در هر حال ما همه مون اینجا هستیم 00:51:11.533 --> 00:51:13.502 این دیوونگیه،هیچکس هیچکاری بهت نداره 00:51:13.602 --> 00:51:17.372 چرا اون چاقو رو برداشتی؟ بیارش پائین،فقط اون اسلحه رو بیار پائین 00:51:17.472 --> 00:51:21.493 تو میدونی بیرون اینجا چه خبره تو که نمیخای اونا بیان اینجا،درسته؟ 00:51:21.593 --> 00:51:23.312 هیچکس کاری بهت نداره 00:51:23.412 --> 00:51:26.348 ...من میدونم چه احساسی داری من من واقعا دوسندارم هر چیزی بیاد اینجا 00:51:26.448 --> 00:51:28.277 آره،باشه؛دربارش فکر کن،باشه؟ 00:51:28.377 --> 00:51:31.825 میخای چکار کنی؟بهمون شلیک میکنی؟ شروع کنی به جمع کردن جسدمون در اینجا؟ 00:51:31.925 --> 00:51:34.890 فکر نمیکنی اونا هر بویی رو میشنون؟ میخام هر کاری میتونم انجام بدم 00:51:34.990 --> 00:51:39.094 من از اون یکی جون سالم بدر بردم،درسته؟ میتونم از این یکی هم زنده بیرون بیام 00:51:39.194 --> 00:51:40.435 آره 00:51:45.166 --> 00:51:48.337 خیلی خب،تلاش خوبی بود،تلاش خوبی بود.واقعا 00:51:48.437 --> 00:51:51.303 نمیخام امروز کسی قهرمان بازی در بیاره،باشه؟ 00:51:51.973 --> 00:51:54.179 ...حالا خفه 00:51:54.279 --> 00:51:56.489 گوش بده چیه؟ 00:51:57.279 --> 00:52:00.081 چیزی نمیشنوم،درسته؟ منظورم اینه؛اونا کجا رفتن؟ 00:52:19.000 --> 00:52:20.868 خیلی ساکته 00:52:58.773 --> 00:53:00.808 خوبه،این رو خون آشاما جواب میده 00:53:05.513 --> 00:53:07.982 خوب میشه،عزیزم 00:53:08.517 --> 00:53:09.885 !بابا 00:53:09.985 --> 00:53:12.486 خیلی خب،بگیربشین،بگیربشین 00:53:15.189 --> 00:53:18.827 تایلر،بیا اینجا وببندش دستاشو ببند 00:53:20.350 --> 00:53:23.232 لورا،ببین از کجا اومده اوه خدای من 00:53:23.432 --> 00:53:25.866 اون به مراقبتهای پزشکی نیاز داره الان 00:53:32.072 --> 00:53:34.676 استلا،به من نگاه کن؛عزیزم تو خوب میشی،باشه؟ 00:53:34.776 --> 00:53:37.680 وقت زیادی نداریم استلا،عسلم؛اگه میتونی بمن نگاه کن 00:53:37.780 --> 00:53:39.999 من اینجام؛باشه؟ 00:53:40.099 --> 00:53:43.388 متاسفم،باید جمع کنیم بریم؛باید بریم ما نمیریم،لعنت به این 00:53:43.488 --> 00:53:45.752 من نمیتونم کمک کنم اونا بیرونن 00:53:49.457 --> 00:53:51.960 خوبی، استلا من خوبم،من خوبم 00:53:52.060 --> 00:53:54.595 میتونم انجامش بدم،میتونم انجامش بدم 00:54:03.554 --> 00:54:05.357 وقتی اونا اینجا بیان دو دیقه هم نمیتونیم جلوشون وایستیم 00:54:05.457 --> 00:54:08.152 اون درها جلوشون رو گرفته نه برای ۸ ساعت 00:54:18.769 --> 00:54:20.971 داریم زمان رو از دست میدم 00:54:24.375 --> 00:54:26.478 ...اون پشت یه تونل هست 00:54:26.578 --> 00:54:29.181 به یه قنات در سمت شمال میرسه 00:54:29.281 --> 00:54:31.697 پوشش خوبیه، شما برید 00:54:32.917 --> 00:54:34.720 شما میخواین منو اینجا تنها بذارین؟ 00:54:34.820 --> 00:54:39.435 تد،تو که میدونی چه اتفاقی برام میفته 00:54:43.761 --> 00:54:46.330 تو نباید اینجا بمونی،عزیزم 00:54:47.865 --> 00:54:51.437 یه وسیله نقیله هست،من پنهونش کردم دو مایل دورتر تو دره 00:54:51.537 --> 00:54:54.474 من بهت نگفتم تد بخاطر اینکه اگه میدونستی وسیله دارم بهم اجازه نمیدادی 00:54:54.574 --> 00:54:57.075 !یه دروغ دیگه لعنتی برای زنده موندن،تد 00:54:57.175 --> 00:55:00.612 بهش میگن روز حساب،نه روزیکه بخوایم همه دوستان خوبی باشیم 00:55:00.712 --> 00:55:04.416 مخزنش پر از بنزینه من میتونم شما رو از اینجا دور کنم 00:55:04.516 --> 00:55:06.518 و کجا میریم؟ 00:55:08.018 --> 00:55:10.789 ...دروازه،درباره دروازه 00:55:10.889 --> 00:55:13.892 اون فقط ۱۲ مایل فاصله داره دروازه؟ این ایده توئه؟دروازه؟ 00:55:13.992 --> 00:55:17.567 این همون جائیه که هیولاها ازش اومدن هیچکدومشون دیگه اونجا نیستن 00:55:17.667 --> 00:55:20.466 اون یه مرکز مطمئنه واونا اتاقهای امن دارن برای کارکنانشون 00:55:20.566 --> 00:55:24.202 ولی من میتونم همه تون رو ببرم،همه تون 00:55:26.304 --> 00:55:28.774 شما فکر بهتری دارید؟ چرا قبلا در موردش چیزی نگفتی؟ 00:55:28.874 --> 00:55:31.971 میخاستم ولی نذاشتی،بهت گفتم که 00:55:34.979 --> 00:55:37.414 اینجا تجهیزات پزشکی داریم 00:55:40.051 --> 00:55:41.352 خیلی خب 00:55:42.953 --> 00:55:44.754 بریم 00:55:48.392 --> 00:55:52.397 تو با میای هر کدوم یه اسلحه بر میداریم شاید امشب رو فراموش کنیم 00:55:52.497 --> 00:55:55.366 خوبه؟ شمارو به اونجا میبرم 00:56:05.676 --> 00:56:07.346 شاتگان 00:56:07.446 --> 00:56:09.949 بهش میگم سنگ نمکی 00:56:10.049 --> 00:56:11.785 نارنجک انداز 00:56:13.751 --> 00:56:15.752 راه باز کن 00:56:20.558 --> 00:56:22.178 هی 00:56:25.596 --> 00:56:27.398 هیچوقت نمیفهمی 00:56:30.501 --> 00:56:31.749 من آماده ام 00:56:51.622 --> 00:56:53.490 !وقتشه 00:57:52.850 --> 00:57:55.787 چقدر مونده،رفیق؟ میخوای مثل زن و شوهرا یکی به دو کنیم 00:57:55.887 --> 00:57:59.695 این نظامیه تا کیلومترها صحبت میکنه آره،الاغ هوشمند،میدونم اون چیه 00:57:59.795 --> 00:58:02.251 فقط سرشو بگیر 00:58:03.729 --> 00:58:05.997 من خوبم تو خوبی،تو خوبی 00:58:06.097 --> 00:58:08.324 من میتونم کمک کنم هر چیزی رو حمل کنم اگه دستام بسته نبودن 00:58:08.424 --> 00:58:12.067 نمیخوای که با دستات راه بری،سرجوخه به حرکتت ادامه بده 00:58:13.337 --> 00:58:15.240 فکر میکنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:58:15.340 --> 00:58:18.377 آره، فعلا تا وقتی همه مون در معرض خطریم 00:58:19.677 --> 00:58:21.478 ...میدونی 00:58:23.981 --> 00:58:25.816 ...من فقط 00:58:26.951 --> 00:58:32.199 چیه؟ من که چیزی نگفتم این فقط ...زمانبندی توئه،مثل همیشه،این 00:58:33.225 --> 00:58:36.061 خب، هیچ چیزی حول برنامه شما متوقف نمیشه 00:58:36.161 --> 00:58:39.363 شما بچه ها جدا میخای اینکارو ادامه بدین الان؟ 00:58:39.463 --> 00:58:42.501 ما باید الان به اون پناهگاه بریم با هر کسی که باشه 00:58:42.601 --> 00:58:45.838 نه این بیرون، مثل قبل 00:58:46.238 --> 00:58:49.299 این مثل قبل نیست چرا؟چون تو اینجائی؟ 00:58:49.399 --> 00:58:52.043 مامان شرمنده، رفیق 00:59:21.239 --> 00:59:22.874 ...تایلر مرده 00:59:22.974 --> 00:59:26.476 آره,مهم نیست عقب وایستا،از اونجا دور شو 00:59:29.747 --> 00:59:33.652 بنظر میاد درد کشیده مثل فریاد کشیدن یا چیزی مث اون 00:59:33.752 --> 00:59:35.986 این جون میده واسه اینستاگرام 00:59:37.721 --> 00:59:40.524 بیا، وسایلتو بردار؛باید بریم 00:59:58.375 --> 00:59:59.976 !مددی 01:00:00.811 --> 01:00:02.513 متاسفم،دارم میام 01:00:10.053 --> 01:00:11.735 کمکم کن،تایلر 01:00:13.458 --> 01:00:15.727 !مددی،مددی،مددی 01:00:15.827 --> 01:00:19.062 !بیا اینجا،بیا اینجا ! مددی! نه 01:00:23.501 --> 01:00:25.505 نه! نه، نه؛ نه 01:00:33.911 --> 01:00:37.347 !بریم.بریم.برو،برو،برو؛برو 01:00:40.050 --> 01:00:42.319 دیوید،میتونم کمک کنم 01:01:40.301 --> 01:01:43.286 بیا،باید بریم 01:02:03.791 --> 01:02:05.859 بایدشوخیت گرفته باشه 01:02:09.961 --> 01:02:11.372 اون چی بود؟ 01:02:14.301 --> 01:02:17.120 چی؟ جن 01:02:17.972 --> 01:02:20.006 رو خفه کن تنظیمش کردم 01:02:22.811 --> 01:02:25.366 ماشینو روشن کن یالا 01:02:25.466 --> 01:02:27.323 ماشینو روشن کن 01:02:39.927 --> 01:02:42.595 یادم رفته بود رو خفه کن گذاشتمش 01:02:44.999 --> 01:02:46.968 !استلا! نه 01:02:47.068 --> 01:02:50.652 !استلا،خواهش میکنم! استلا،لطفا 01:02:52.140 --> 01:02:54.948 !استلا! نه 01:02:58.712 --> 01:03:01.350 اسلحه رو بده من.نه،استلا، نه 01:03:01.650 --> 01:03:05.720 اینکارو نکن،استلا استلا،اینکارو نکن 01:03:05.820 --> 01:03:09.469 نکن. نکن، استلا؛نه 01:03:10.724 --> 01:03:12.361 !جراتشو نداری 01:03:12.461 --> 01:03:15.930 اسلحه رو بده من،استلا اسلحه رو بده من،استلا 01:03:16.030 --> 01:03:19.568 نه! نه! اسلحه رو بده من 01:03:19.668 --> 01:03:23.339 استلا، لطفا، اسلحه رو بده من 01:03:24.339 --> 01:03:26.742 اسلحه رو بده به من، عزیزم 01:03:28.342 --> 01:03:30.745 اسلحه رو بده من، عسلم 01:03:31.745 --> 01:03:34.747 !اینو بده... اینو بده من 01:03:36.517 --> 01:03:38.954 بیا اینجا ،استلا. استلا، بیا پیش من 01:03:39.054 --> 01:03:42.357 تد، دیگه کافیه !بیا اینجا. نه! بیا اینجا 01:03:42.457 --> 01:03:45.660 !استلا! استلا! بیا اینجا 01:03:46.560 --> 01:03:49.631 باید بریم. اونا دارن میان !اونا دارن میان. بیا، سوارشو! برو، برو 01:03:49.731 --> 01:03:52.199 !حالا! حالا! برو! برو 01:03:54.068 --> 01:03:57.206 !باید بریم! باید بریم !استلا 01:03:58.306 --> 01:04:00.874 !حرکت کن !استلا 01:04:01.375 --> 01:04:02.816 !استلا 01:04:03.744 --> 01:04:05.546 !استلا 01:04:06.847 --> 01:04:09.384 بیا، برو !نه 01:04:09.484 --> 01:04:11.308 حرکت کن حالا 01:04:33.774 --> 01:04:36.812 در حال حاضر هیچ وقفه ای درحملات نیست تا الان 01:04:36.912 --> 01:04:39.945 کل منطقه تحت محاصره بوده در طول شب 01:04:40.045 --> 01:04:42.992 مراکز تخلیه نگهداری نمیشوند 01:04:43.092 --> 01:04:47.088 و پناهگاه تاپنگا در طول حملات تخریب شد 01:04:47.188 --> 01:04:50.792 گزارش های اولیه ما نشون میده که تخریب جمعی وجود داره 01:04:50.892 --> 01:04:54.295 از مناطق ایمنی چندگانه در اون منطقه 01:05:21.488 --> 01:05:25.092 واحد پنج-چهار-نه به پایگاه من شهروندان زخمی دنبالمن،تمام 01:05:27.895 --> 01:05:31.144 پنج-چهار-نه هستم پیامم رو گرفتین؟ تمام 01:05:32.833 --> 01:05:34.701 کسی اونجا هست؟ 01:05:36.336 --> 01:05:38.772 چرا درها رو باز گذاشتن؟ 01:05:39.973 --> 01:05:41.777 نمیدونم 01:05:42.777 --> 01:05:44.578 بریم ببینیم 01:05:45.613 --> 01:05:47.198 اشکالی نداره؟ 01:06:34.328 --> 01:06:36.732 فکر میکردم گفتی کسایی اینجا هستن 01:06:37.332 --> 01:06:39.436 باید باشن 01:06:39.536 --> 01:06:41.773 مگر اینکه اشتباهی شده باشه 01:07:14.368 --> 01:07:16.206 بقیه کجان؟ 01:07:17.506 --> 01:07:20.675 نمیدونم چه اتفاقی افتاده شاید رفتن به اتاقهای امن 01:07:20.775 --> 01:07:23.985 اونا کجان؟ پائین تر 01:07:24.345 --> 01:07:26.179 زیر زمین 01:07:28.215 --> 01:07:29.818 تد 01:07:30.018 --> 01:07:31.573 پشت سرت 01:07:31.673 --> 01:07:33.720 چه کوفتیه؟ 01:07:34.722 --> 01:07:37.826 چیزی نیست شما اینجا بیمارستان دارید؟ 01:07:37.926 --> 01:07:41.296 نه در اینجا.ولی یه اتاق تدارکات هست،طبقه پائین 01:07:41.396 --> 01:07:43.532 خیلی خب،سرجوخه 01:07:43.632 --> 01:07:45.505 میریم پائین 01:07:53.607 --> 01:07:56.477 ما باید این نیرو رو به عقب برگردونیم بعد ما میتونیم به اتاقهای امن دسترسی پیدا کنیم 01:07:56.577 --> 01:07:59.781 منو ببر به اتاق دستگاه.میتونم انجامش بدم اینجاست سمت چپ نشونت میدم 01:07:59.881 --> 01:08:02.349 و پزشکی آخر سالنه پائین 01:08:03.784 --> 01:08:05.651 بیا، مددی 01:08:06.186 --> 01:08:08.689 ...هی، با اونا برو. من میخام 01:08:09.080 --> 01:08:12.088 من عقب میمونم بعد ازاینکه تمومش کردم 01:08:20.100 --> 01:08:22.102 آماده ای ، عزیز دلم؟ 01:08:24.571 --> 01:08:26.875 اونا چندین ساله که این حفره رو خراب کردن 01:08:26.975 --> 01:08:30.445 غرق آب نمکش کردن بعنوان یک اقدام دفاعی 01:08:30.845 --> 01:08:33.964 اونا حتی یه کوه نمک آوردن ...از دشت های محلی، ولی 01:08:34.064 --> 01:08:35.984 حفره خیلی عمیقه 01:08:36.084 --> 01:08:39.496 اونا مارو در حالت آماده باش گذاشتن در مورد اینکه دوباره اتفاق بیفته 01:08:49.730 --> 01:08:51.600 اوه، عالیه 01:08:51.700 --> 01:08:55.136 لورا، اینو میگیری؟ مراقب باش. مراقب باش، مراقب باش 01:08:55.236 --> 01:08:57.270 چه جوری بنظر میرسه؟ 01:09:11.151 --> 01:09:14.220 هی بدک نبود 01:09:18.709 --> 01:09:20.799 ایول، بابا 01:09:21.229 --> 01:09:23.231 تو خیلی بدرد بخوری بریم بچه ها رو پیدا کنیم 01:09:23.331 --> 01:09:25.545 بریم یه اتاق امن گیر بیاریم 01:09:49.328 --> 01:09:52.125 این جا نیش خورده فقط یه کم زخم شده،خب؟ 01:09:54.799 --> 01:09:56.633 اون کجاست؟ 01:09:57.656 --> 01:09:59.336 باید عجله کنیم 01:10:01.205 --> 01:10:03.896 اونو میبینی؟ هی 01:10:03.996 --> 01:10:07.213 اونا به راحتی وارد شدند باید یه جای امن گیر بیاریم 01:10:07.313 --> 01:10:10.616 ما فقط دو ساعت وقت داریم اون میتونه وقت زیادی باشه 01:10:10.716 --> 01:10:12.785 اینجا یه انبار هست جایی که ما اولین بار اومدیم 01:10:12.885 --> 01:10:15.221 مواد شیمیائی سبک پس درها ضد انفجار هستن 01:10:15.321 --> 01:10:18.040 خوبه، بریم 01:10:19.874 --> 01:10:21.743 اون چطوری انجامش داد؟ 01:10:47.820 --> 01:10:50.264 !دیوید! اسلحه 01:11:21.919 --> 01:11:24.322 هی! این چه کوفتیه؟ !هی 01:11:29.827 --> 01:11:31.653 متاسفم 01:11:36.184 --> 01:11:38.273 بیاین، بیاین؛ باید بریم 01:11:56.237 --> 01:11:58.004 خب 01:11:59.541 --> 01:12:02.209 برو، برو، برو.بیاین،بیا، بیا 01:12:06.848 --> 01:12:08.651 ما خوبیم؟ 01:12:08.751 --> 01:12:11.298 ما خوبیم؟ آره 01:12:22.497 --> 01:12:24.369 چکار باید بکنیم؟ 01:12:29.137 --> 01:12:31.941 لوله های آب؟ اینجا تو خط ها پراکنده هستن 01:12:32.041 --> 01:12:35.144 پس مخزن گردش باید جایی اونطرف دیوار باشه 01:12:35.244 --> 01:12:36.846 خدایا، دیوید 01:12:36.946 --> 01:12:39.783 بله،این قسمت آسونشه چکار میخای بکنی؟ 01:12:40.883 --> 01:12:42.716 مساوی شانس 01:12:43.985 --> 01:12:45.588 بیا اینجا 01:12:45.738 --> 01:12:48.941 کارت خوب بود، دوست من، خب؟ من یه کار دیگه برات سراغ دارم 01:12:49.041 --> 01:12:51.377 از مادرت مراقبت کن وقتی من رفتم 01:12:54.713 --> 01:12:59.051 خب، این لوله های تغذیه شور کردن دستگاهن درجایی دیگه به اینجا 01:12:59.151 --> 01:13:01.587 من آب شور رو هدایت میکنم به مخزن گردش 01:13:01.687 --> 01:13:03.519 میخای من چکار کنم؟ 01:13:04.589 --> 01:13:08.033 مراقب خانواده م باش اینکارو میکنم 01:13:12.364 --> 01:13:14.031 هی 01:13:19.237 --> 01:13:22.041 واقعا الان وقت این کاراست؟ 01:13:22.941 --> 01:13:25.142 می بینمتون بچه ها بر میگردم 01:13:28.813 --> 01:13:30.816 فقط مراقب باش 01:13:30.916 --> 01:13:32.750 مراقب خودت باش 01:13:57.875 --> 01:13:59.412 بیا 01:13:59.512 --> 01:14:02.379 بچه ها، بیاین برین، برین، برین، برین، برو 01:16:43.809 --> 01:16:47.411 نمیتونیم ازاین ور بریم، بن بسته چی؟ 01:16:49.046 --> 01:16:50.749 بیا 01:16:50.849 --> 01:16:53.116 اوه خدای من، نگاه کن 01:17:12.403 --> 01:17:14.390 اخطار آتش رو بکشید 01:17:14.490 --> 01:17:17.191 !اخطار آتش رو بکشید! بکشیدش 01:17:22.279 --> 01:17:24.716 مراقب خانوادت باش، بچه 01:17:29.354 --> 01:17:32.199 اتاق رو بگیر، گوشت 01:17:40.999 --> 01:17:43.067 !عمو تد، نه 01:17:45.303 --> 01:17:46.691 !لورا 01:17:53.545 --> 01:17:55.479 تایلر، اونجا 01:18:01.618 --> 01:18:03.756 نه. تموم کردم! تموم کردم 01:18:03.856 --> 01:18:06.923 !تد، نه، نه، تد !تایلر! تایلر 01:19:10.454 --> 01:19:12.289 تموم شد 01:19:15.092 --> 01:19:17.104 باید از اینجا بریم 01:19:34.111 --> 01:19:35.746 اونا دوباره میان 01:20:09.213 --> 01:20:11.215 !تایلر! تایلر 01:20:13.150 --> 01:20:14.118 نه 01:20:14.686 --> 01:20:18.617 تو خوبی؟ حالت خوبه؟ به من نگاه کن. تو خوبی؟ 01:20:18.717 --> 01:20:20.525 متاسفم 01:20:21.426 --> 01:20:23.829 این دنیا دیگه متعلق به ما نیست 01:20:23.949 --> 01:20:27.921 درست میشه. درمورد اون نگران نباشید به این زودی عمل نمیکنه خیلی زیاد طول میکشه 01:20:28.521 --> 01:20:30.522 هیچکی از ما نمیمونه 01:20:32.726 --> 01:20:34.728 بهت که گفتم 01:20:35.628 --> 01:20:38.032 خدا امروز رفته استراحت 01:20:39.232 --> 01:20:41.087 این روز شیطانهاست 01:20:41.187 --> 01:20:42.800 !نه 01:20:46.994 --> 01:20:51.409 مشکلی نیست. خیلی خب، عزیزم تای، حالت خوبه؟ کمک کن ببریمش 01:20:57.116 --> 01:20:59.250 !بابا! بابا! بابا 01:21:06.726 --> 01:21:08.209 پائین بمونید 01:21:13.598 --> 01:21:17.174 دیوید؟ پایین بمونید. پایین بمونید، مشکلی نیست 01:21:40.178 --> 01:21:41.959 اوه، مرد 01:21:46.364 --> 01:21:48.868 خب، خب، خب نگهش دار، نگهش دار، نگهش دار 01:21:48.968 --> 01:21:52.238 اونو بردار، اونو بردار، اونوبردار خب، خب 01:21:52.338 --> 01:21:55.274 خب، ما یکم هیدروسولفات میخایم.ایناهاش 01:21:55.374 --> 01:21:58.275 !آب میخوایم. آب، آب،آب 01:22:09.187 --> 01:22:12.322 آماده ست؟ بچه ها، بچه ها، باید عجله کنیم 01:22:14.326 --> 01:22:15.961 !نوار چسب میخایم، نوار چسب! نوارچسب 01:22:16.061 --> 01:22:19.190 نوار چسب کجاست؟ نوار چسب اینجاست 01:22:20.199 --> 01:22:22.703 ...بچه ها، بچه ها، بچه ها برین عقب، از اینجا برین عقب 01:22:24.003 --> 01:22:26.086 دیوید، بیا 01:22:26.186 --> 01:22:28.994 ما الان باید بریم، بچه ها !بیاین! بیا! سریع 01:22:31.276 --> 01:22:34.928 !ما الان باید بریم، بچه ها !بیاین! باید بریم همین الان 01:22:36.311 --> 01:22:38.014 بیا اینجا 01:22:59.371 --> 01:23:02.373 همگی خوبن؟ آره.آره 01:23:11.742 --> 01:23:13.744 !صدمه خیلی بدی بود 01:23:29.367 --> 01:23:31.370 شما خوبین 01:23:31.470 --> 01:23:33.303 شما خوبین 01:24:00.215 --> 01:24:01.882 هی 01:24:03.001 --> 01:24:05.014 میتونم رانندگی کنم؟ 01:24:05.471 --> 01:24:07.248 نه 01:24:11.142 --> 01:24:14.582 ...واما حالا، تاریکی گذشته 01:24:14.682 --> 01:24:17.015 و الان زمان بهبودیه 01:24:17.115 --> 01:24:20.152 تا یکبار دیگه در برابر شرارت بایستید 01:24:20.252 --> 01:24:23.639 و اجازه بدید که اون بدونه ما به زانو در نخواهیم اومد 01:24:23.739 --> 01:24:25.758 ما از ترس دولا نخواهیم شد 01:24:25.858 --> 01:24:29.961 ما مبارزه میکنیم و شکست نخواهیم خورد 01:24:29.985 --> 01:24:41.585 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.