WEBVTT

00:00:01.010 --> 00:00:49.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:50.051 --> 00:00:59.470
!هرکسي که اسمش در اين دفترچه نوشته شده بايد بميره

00:01:05.476 --> 00:01:11.902
يک «دفترچه مرگ» ابزار فرشته ي مرگ براي کنترل طول عمر موجودات فاني است

00:01:12.443 --> 00:01:22.453
سالها پيش مردي بنام «کيرا» از يکي از اون ها استفاده کرد که باعث نسل کشي بنام عدالت شد

00:01:24.125 --> 00:01:32.793
سلطان مرگ درحاليکه از عمل کيرا مشعوف شده بود به فرشتگان مرگ فرماني داد

00:01:33.043 --> 00:01:40.180
"انساني را پيدا کنيد که جانشين کيرا شود، به او يک دفترچه مرگ بدهيد"

00:03:34.965 --> 00:03:36.666
نحوه ي استفاده از دفترچه مرگ

00:03:37.218 --> 00:03:42.263
«هرکسي که اسمش در اين دفترچه نوشته شده بايد بميره»

00:04:05.156 --> 00:04:06.447
دستت رو خم کن

00:04:23.674 --> 00:04:25.515
چ احساسي داري؟

00:04:29.810 --> 00:04:31.311
وحشتناک

00:04:33.144 --> 00:04:35.976
وسيلي،غصه نخور

00:04:36.477 --> 00:04:38.318
تو خوب ميشي

00:04:47.788 --> 00:04:49.659
بذار بميرم

00:04:52.833 --> 00:04:53.663
...وسيلي

00:04:53.954 --> 00:04:56.666
به خاطر من تمومش کن دکتر

00:05:09.430 --> 00:05:11.762
من ميخام بميرم

00:06:07.948 --> 00:06:12.242
در آرامش استراحت کن، وسيلي نيکوتويچ

00:06:58.289 --> 00:06:59.620
وسيلي

00:07:00.671 --> 00:07:02.793
صدامو ميشنوي؟

00:07:28.489 --> 00:07:30.320
اين نميتونه درست باشه....

00:07:32.823 --> 00:07:34.995
غيرممکنه

00:08:13.694 --> 00:08:16.036
«نحوه ي استفاده از يادداشت مرگ»

00:08:16.697 --> 00:08:22.042
«هرکسي که اسمش در اين دفترچه نوشته شده يايد بميره»

00:08:22.373 --> 00:08:29.550
اما اين فقط زماني موثره که صورت هدف مشخص باشه

00:08:30.381 --> 00:08:39.600
«يه دليل براي مرگ قرباني بنويس و رفتارش رو توصيف کن»

00:08:40.391 --> 00:08:45.896
«درغير اينصورت قرباني در اثر حمله قلبي خواهدمرد»

00:08:50.531 --> 00:08:53.534
در ماه هاي اخير يه مجموعه از قتل هاي معماگونه در روسيه و اروپا اتفاق افتاده

00:08:54.535 --> 00:08:56.336
نشانه اي از فرار هم وجود نداره

00:08:56.537 --> 00:09:00.541
همه ي قرباني ها تمايلات خودکشي داشته اند

00:09:02.743 --> 00:09:04.584
مجرم مرده

00:09:04.745 --> 00:09:10.420
درست مثل مورد کيرا، ده سال پيش مجرما دارن بطرز اسرارآميزي مي ميرن

00:09:10.711 --> 00:09:15.385
يه گروه ضربت جديد ميگه کيراي قاتل برگشته

00:09:15.556 --> 00:09:17.427
من «کاپيتان سوگاوارا» هستم

00:09:17.678 --> 00:09:22.262
.طبق برنامه امروز شما در گروه ضربت دفترچه مرگ هستيد

00:09:22.603 --> 00:09:26.817
ما تحقيقات خودمون رو پيرامون دفترچه مرگ ادامه ميديم

00:09:27.017 --> 00:09:32.612
يه فرضيه اينه که کيراي قاتل جديد

00:09:32.863 --> 00:09:37.988
همون تروريست سايبري هست که ايالت ها رو هدف قرار ميده

00:09:38.159 --> 00:09:41.992
پليس بين الملل اين احتمال رو تاييد کرده

00:09:42.383 --> 00:09:48.389
،ما کميته حفاظت پليس بين الملل از يک بازرس دعوت ميکنيم به گروه ضربت يدداشت مرگ بپيوندد

00:09:48.389 --> 00:09:51.392
که ماجراي قتل کيرا را حل کند

00:09:51.392 --> 00:10:00.401
. اسم رمزي او ريوزاکي است ، او جانشين اِل کارگاه بين المللي است

00:10:36.337 --> 00:10:37.177
من

00:10:38.339 --> 00:10:39.510
کيرا هستم

00:10:41.051 --> 00:10:45.845
من زندگي و مرگ همه ي انسان ها رو کنترل ميکنم

00:10:48.849 --> 00:10:52.522
ما بوسيله خون و مقاصد من به هم متصليم

00:10:53.524 --> 00:10:55.355
من شما رو مأمور ميکنم

00:10:57.067 --> 00:10:58.858
دفترچه مرگ رو بگير

00:11:01.912 --> 00:11:03.363
بعنوان کيرا زندگي کن

00:11:19.220 --> 00:11:21.382
دفترچه پرهيبته

00:11:23.594 --> 00:11:25.726
ديگه چي بپو؟

00:11:29.890 --> 00:11:33.233
حالا ببين که من بهتر از کيرا عمل ميکنم

00:11:36.697 --> 00:11:42.152
کد3،تلفات متعدد در خيابان شيبويا

00:11:42.403 --> 00:11:44.905
گروه ضربت دفترچه مرگ فرستاده شده

00:11:45.406 --> 00:11:48.078
141،143،145صحبت ميکنه K

00:11:48.249 --> 00:11:51.412
در راه رفتن به صحنه جرم هستيم

00:11:57.918 --> 00:12:02.052
-کشته ها خيابون رو پر کردن
-اين يه کشتار وحشيانه است

00:12:11.982 --> 00:12:13.023
ببخشيد

00:12:14.315 --> 00:12:15.356
نشونم بده

00:12:25.946 --> 00:12:27.867
اين کاملا تصادفيه

00:12:28.119 --> 00:12:29.910
تلفات داره افزايش پيدا ميکنه

00:12:30.451 --> 00:12:33.624
اين چشمان فرشته مرگه
صورتتون رو بپوشونيد

00:12:33.954 --> 00:12:35.705
-چکش کن
-دريافت شد

00:12:36.457 --> 00:12:39.460
يه مورد مشکوک در دوربين نظارت ديده شده

00:12:39.630 --> 00:12:42.633
160سانتي متر، زن، با کاپشن کلاهدار

00:12:55.976 --> 00:12:57.147
ناناسه، عقب بمون

00:12:59.150 --> 00:13:00.321
ميشيما

00:13:02.653 --> 00:13:05.946
درحال تعقيب يک زن باکاپشن کلاهدار در منطقه ?

00:13:07.618 --> 00:13:09.039
در خروجي شرقي

00:13:09.160 --> 00:13:12.042
همچنين يه زن با کاپشن کلاهدار ميبينم

00:13:12.203 --> 00:13:13.083
تحت تعقيب

00:13:17.668 --> 00:13:21.461
شمار کشته شدگان??تاست، مواظب باش

00:13:24.755 --> 00:13:26.006
خروجي شرقي

00:13:26.347 --> 00:13:28.178
سوژه رو گم کردم

00:13:31.512 --> 00:13:33.974
ميشيما، صدامو مي شنوي؟

00:13:48.409 --> 00:13:49.159
بريد کنار

00:13:53.874 --> 00:13:55.665
لعنتي

00:13:59.670 --> 00:14:02.002
ساکاشيتا يه قرباني ديگه است

00:14:03.254 --> 00:14:04.795
تو راهم

00:14:20.521 --> 00:14:21.732
حالت خوبه؟

00:14:25.816 --> 00:14:27.447
!خداي من

00:14:27.618 --> 00:14:30.661
قاتل! يه قاتل

00:14:34.415 --> 00:14:37.708
مورد شناسايي شد، اون يه دفترچه داره

00:15:18.459 --> 00:15:21.291
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:41.602 --> 00:15:42.813
!يه قاتل

00:15:44.895 --> 00:15:46.146
اين گازه؟

00:15:48.569 --> 00:15:49.780
!تروريست

00:15:56.657 --> 00:15:57.998
کمکم کنيد

00:16:02.543 --> 00:16:03.714
!فرار کن

00:16:34.615 --> 00:16:36.326
من فوق العاده ام،نه بپو؟

00:16:45.456 --> 00:16:46.877
مکان رو تخليه کنيد

00:16:47.798 --> 00:16:49.549
از اين جا بريد بيرون

00:16:49.760 --> 00:16:51.131
حالا

00:16:55.386 --> 00:16:57.888
ما حق نداريم شليک کنيم

00:17:29.500 --> 00:17:30.250
اينکارو نکن

00:17:40.601 --> 00:17:41.431
حرکت کنيد

00:17:41.602 --> 00:17:43.604
بذاريد برم داخل

00:18:11.422 --> 00:18:17.137
ساکورا آوا،حمله قلبي
7:50عصر، 10 دسامبر

00:18:38.489 --> 00:18:41.321
چرا بهش شليک کردي ريوزاکي؟

00:18:42.493 --> 00:18:45.165
که کشتارهارو متوقف کنم

00:18:45.456 --> 00:18:47.668
من بالاتر از قانونم

00:18:49.960 --> 00:18:52.172
ما حق نداريم کسي رو بکشيم

00:18:52.293 --> 00:18:56.006
يه تير بي حسي بود

00:18:58.339 --> 00:18:59.760
...يه تير

00:19:05.306 --> 00:19:06.186
آره

00:19:06.347 --> 00:19:09.850
منابع قانوني ميگن بخاطر مشکل قلبي مرده

00:19:10.020 --> 00:19:13.023
-مشکل قلبي؟
-گفتم که من نبودم

00:19:13.404 --> 00:19:15.526
تو خيلي بي اعصابي ميشيما

00:19:16.567 --> 00:19:19.529
دوربين هاي بازرسي هک شده بودن

00:19:20.030 --> 00:19:22.032
دفترچه هاي مرگ ديگه اي هم وجود دارن

00:19:56.357 --> 00:19:57.237
شروع ميکنيم

00:19:59.360 --> 00:20:02.903
مورد ساکورا آوا آدرس ثابتي نداشت

00:20:03.204 --> 00:20:06.577
من ديدم که اون چشمان فرشته مرگ رو داشت

00:20:07.578 --> 00:20:12.082
از ميسا آمانه که ده سال پيش يه دفترچه مرگ داشت اينو متوجه ميشيم

00:20:12.373 --> 00:20:16.417
که اونهايي که چشمان فرشته مرگ رو دارن ميتونن مردم رو شناسايي کنن

00:20:17.047 --> 00:20:20.260
ساکورا آوا کيراي جديد بود؟

00:20:20.381 --> 00:20:22.593
نگرانم که اينطور نباشه

00:20:22.883 --> 00:20:25.095
کيراي جديد تقليد ميکنه

00:20:25.226 --> 00:20:28.429
لايت ياگامي، کيراي اصليه

00:20:29.059 --> 00:20:32.602
اون از دفترچه مرگ براي تنبيه جنايتکاران

00:20:32.893 --> 00:20:35.275
در سراسر دنيا استفاده کرد

00:20:35.736 --> 00:20:38.278
اين کار تا 70درصد جرم رو کاهش داد

00:20:38.399 --> 00:20:43.534
طرفداران کيرا اون رو مانند خدا پرستش ميکنن

00:20:44.074 --> 00:20:45.034
!!خدايي

00:20:46.076 --> 00:20:51.121
کيراي جديد هم حنايتکاران رو هدف قرار ميده نه مردم بيگناه

00:20:51.582 --> 00:20:54.454
سکورا آوا برعکس کيراست

00:20:56.086 --> 00:20:57.627
چه دفترچه ي پوسيده اي

00:20:57.758 --> 00:20:59.049
خيلي ازش استفاده شده

00:20:59.260 --> 00:21:01.462
اون پسر هوادار دفترچه مرگه

00:21:01.592 --> 00:21:02.422
من نيستم

00:21:02.553 --> 00:21:03.303
هوادار؟

00:21:03.424 --> 00:21:06.967
ميتوني هرچيزي درباره دفترچه مرگ ازش بپرسي

00:21:07.598 --> 00:21:08.639
قابل استفاده است

00:21:29.950 --> 00:21:31.831
فقط يه دفترچه

00:21:32.293 --> 00:21:34.495
باعث مرگ هاي زيادي شد

00:21:36.297 --> 00:21:39.169
- غيرقابل باوره
- اين فقط يه دفترچه نيست

00:21:39.630 --> 00:21:41.672
اين به يه فرشته مرگ تعلق داره

00:21:42.133 --> 00:21:44.635
براي انسان ها، اين يه سلاح مهلکه

00:21:45.306 --> 00:21:47.177
...ميتوني بفهميم

00:21:47.308 --> 00:21:49.009
بهش دست نزن

00:22:09.330 --> 00:22:11.201
اسم تو چيه؟

00:22:18.669 --> 00:22:19.880
بپو....؟

00:22:22.343 --> 00:22:23.544
اون چيه؟

00:22:27.178 --> 00:22:28.549
بهش دست بزن

00:22:48.369 --> 00:22:52.913
بهش دست بزنيد تا بتونيد فرشته اشو ببينيد

00:22:53.033 --> 00:22:55.915
- اون اينجاست؟
-آره،خودتون مطمئن شيد

00:22:57.708 --> 00:22:58.709
صبر کن

00:22:59.039 --> 00:23:01.081
بپو، يه شکلک بامزه دربيار!

00:23:01.542 --> 00:23:04.585
بريم آقايون

00:23:04.885 --> 00:23:06.256
يالا...

00:23:41.832 --> 00:23:44.124
ده ساله که يه دونه ازينا نديدم

00:23:46.587 --> 00:23:47.628
بپو

00:23:50.341 --> 00:23:51.932
من يه سوال دارم

00:23:52.933 --> 00:23:54.554
اين چيه؟

00:23:56.016 --> 00:23:59.519
چن تا دفترچه مرگ توي دنيا وجود داره؟

00:24:00.981 --> 00:24:02.312
شش تا

00:24:04.445 --> 00:24:06.567
يکيش هم به اندازه کافي کشنده هست

00:24:07.988 --> 00:24:09.990
اونا بيشتر هم ميشن؟

00:24:10.651 --> 00:24:14.995
وجود فقط شش دفترچه در دنياي انسانها مجازه

00:24:15.576 --> 00:24:19.249
ريوزاکي داره با يه فرشته مرگ حرف ميزنه

00:24:20.751 --> 00:24:25.335
بعد از اِل اون مامور آينده پليس بين الممل و

00:24:25.626 --> 00:24:27.007
...اِل

00:24:29.470 --> 00:24:33.514
اِل ده سال پيش کيرا رو متوقف کرد
اون يه جانشين داره؟

00:24:35.976 --> 00:24:38.848
اِل ژنش رو براي توليد نسل نگه داشت

00:24:40.641 --> 00:24:41.682
من نسل اونم

00:24:41.812 --> 00:24:46.526
رقيبتون
به بهترين کارگاه جهان سلام کنيد

00:24:48.149 --> 00:24:49.860
چي مي خواي؟

00:24:51.192 --> 00:24:54.195
اين چيزيه که تو بايد بفهمي

00:24:55.656 --> 00:24:57.197
صبر کن

00:25:02.503 --> 00:25:03.544
بپو

00:25:04.335 --> 00:25:07.708
اگه دفترچه هفتمي وجود داشته باشه چي؟

00:25:09.129 --> 00:25:12.172
هر دفترچه بعد از ششمي کار نخواهدکرد

00:25:12.383 --> 00:25:17.558
مگر دفترچه هايي که
فرشتگان مرگ دارن

00:25:18.018 --> 00:25:20.060
من نميدونستم

00:25:25.526 --> 00:25:28.188
چند قانون براي دفترچه مرگ وجود داره؟

00:25:28.689 --> 00:25:31.571
حتي فرشتگان مرگ هم اينو نميدونن

00:26:00.851 --> 00:26:02.642
قاتل مشکوک

00:26:03.314 --> 00:26:06.437
ساکورا آوا يه دفترچه داشت

00:26:08.819 --> 00:26:12.612
ريوزاکي نبود که اونو کشت

00:26:13.023 --> 00:26:14.984
حمله قلبي بود

00:26:18.199 --> 00:26:22.243
آيا کسي اسمش رو در دفترچه مرگ نوشت؟

00:26:22.703 --> 00:26:26.126
يه دفترچه ديگه بايد اين اطراف باشه

00:26:27.788 --> 00:26:31.792
فقط شش دفترچه
در دنياي انسانها مجازه

00:26:32.002 --> 00:26:36.716
اگه بپو راس بگه،
فقط شش دفترچه وجود داره

00:26:37.137 --> 00:26:39.849
پس پنج نفر ديگه دفترچه دارن

00:26:40.391 --> 00:26:43.353
هر دفترچه اي بعد از ششمي کار نخواهد کرد

00:26:44.555 --> 00:26:48.148
وقتي همه دفترچه ها يه جا باشن

00:26:48.439 --> 00:26:53.654
حتي اگه فرشتگان مرگ دفترچه هاي بيشتري منتشر کنن

00:26:53.944 --> 00:26:56.486
نخواهند تونست کسي رو بکشن

00:27:18.509 --> 00:27:19.840
چه اتفاقي. داره ميفته؟

00:27:20.681 --> 00:27:22.142
اون چيه؟

00:27:23.514 --> 00:27:25.345
سعي کن ري استارتش کني

00:27:31.352 --> 00:27:32.312
من....

00:27:32.443 --> 00:27:33.193
اون کيه؟

00:27:33.354 --> 00:27:34.194
کيرا هستم...

00:27:37.027 --> 00:27:41.701
من زندگي و مرگ همه انسان ها رو کنترل ميکنم

00:27:43.864 --> 00:27:44.704
من

00:27:46.287 --> 00:27:47.578
اين دنيا رو از فساد

00:27:48.869 --> 00:27:51.001
پاک ميکنم

00:27:51.872 --> 00:27:55.545
کيرا دنياي پر آرامش جديدي بنا خواهد نهاد

00:27:57.878 --> 00:27:59.049
من

00:27:59.720 --> 00:28:01.051
کيرا هستم

00:28:09.059 --> 00:28:10.600
فيلم کيرا

00:28:10.731 --> 00:28:14.735
يه ويروس کامپيوتريه که توي کل دنيا پخش شده

00:28:14.895 --> 00:28:19.449
اون پايانه هاي کامپيوترها و موبايل ها رو دزديده

00:28:20.741 --> 00:28:22.242
روش هکر

00:28:22.403 --> 00:28:26.457
مثل روش فرد ملقب به «هکر آرام» هست

00:28:27.158 --> 00:28:31.712
که به ايالت ها در حمايت از تروريسم حملات مجازي ميکنه

00:28:32.042 --> 00:28:35.295
کيرا،مردي که در فيلمه

00:28:35.416 --> 00:28:38.589
بايد پشت قضيه تروريسم مجازي باشه

00:28:40.671 --> 00:28:42.382
اين همون فيلمه

00:28:44.925 --> 00:28:46.176
من

00:28:46.847 --> 00:28:48.228
کيرا هستم

00:28:49.640 --> 00:28:54.394
من زندگي و مرگ همه انسان ها رو کنترل ميکنم

00:28:56.277 --> 00:28:58.068
من قدرتشو دارم

00:28:59.400 --> 00:29:02.743
و اين که آرامش رو به جهان بيارم

00:29:03.994 --> 00:29:06.406
من احمق ها رو از بين ميبرم

00:29:07.908 --> 00:29:10.330
به کيرا براي جهان جديدنياز هست

00:29:12.453 --> 00:29:13.333
من

00:29:14.295 --> 00:29:15.416
کيرا هستم

00:29:16.297 --> 00:29:17.458
ريوک

00:29:24.635 --> 00:29:25.636
ماتسودا

00:29:26.807 --> 00:29:28.809
لايت ياگامي نمرده؟

00:29:29.470 --> 00:29:30.471
چرا،مرده

00:29:32.353 --> 00:29:35.646
من اونحا بودن وقتي اون ده سال پيش مرد

00:29:37.027 --> 00:29:37.977
نطرتون؟

00:29:39.109 --> 00:29:42.322
بايد بصورت ديجيتالي دستکاري شده باشه

00:29:42.483 --> 00:29:46.577
تمرکز بايد روي کسي باشه که
تصوير لايت رو داره

00:29:46.697 --> 00:29:50.410
تعداد کمي از پليس ها هويت واقعي اونو ميدونستن

00:29:51.041 --> 00:29:53.993
قدرت يعني دفترچه مرگ

00:29:55.085 --> 00:29:56.376
به ما شک داري؟

00:29:57.548 --> 00:29:59.670
اين شغل منه

00:29:59.800 --> 00:30:04.845
ما هم به تو اعتماد نداريم
ما به همکاري تو نياز نداريم

00:30:05.005 --> 00:30:09.679
.بهم مياد
اگه به شما نياز داشته باشم، ازتون استفاده ميکنم

00:30:09.850 --> 00:30:11.511
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:12.353 --> 00:30:17.358
من بيشتر بخاطر اين نگرانم که فقط من ميتونم ريوک رو ببينم

00:30:18.018 --> 00:30:19.519
چرا؟

00:30:20.521 --> 00:30:23.654
تو ده سال پيش يادداشت اونو لمس کردي

00:30:23.864 --> 00:30:27.868
اين به اين معنيه که دفترچه ريوک دست کيراي جديده

00:30:28.369 --> 00:30:31.532
لايت ياگامي بايد کيراي جديد باشه

00:30:31.872 --> 00:30:33.743
غيرممکنه، اون مرده

00:30:33.874 --> 00:30:37.878
واقعا؟ پس دفترچه هاي مرگ و فرشتگان مرگ چي؟

00:30:39.540 --> 00:30:43.213
پس لايت واقعا زنده است...

00:30:45.386 --> 00:30:46.847
خوشحال نباش

00:30:48.599 --> 00:30:52.222
ويروس کيرا براي دسترسي

00:30:52.393 --> 00:30:55.225
به اطلاعات شخصي افراد مهم بين المللي

00:30:55.556 --> 00:31:00.901
وکلا و خانواده هاشون بکار گرفته شده بود

00:31:02.062 --> 00:31:06.486
پس اون ميتونه هروقت خواست اونا رو بکشه

00:31:06.737 --> 00:31:07.738
بله

00:31:09.240 --> 00:31:12.573
پس دفاتر اجراي قانون هم غيرفعال شدن

00:31:14.575 --> 00:31:16.747
گروه ضربتمون خوبه؟

00:31:17.418 --> 00:31:20.921
هيچ ماموري در گروه ضربت خانواده نداره

00:31:21.252 --> 00:31:23.584
ما غيرقابل رديابي هستيم

00:31:24.084 --> 00:31:26.086
ما با اسم مستعار کار ميکنيم

00:31:26.297 --> 00:31:29.930
فقط اسم هاي واقعي ميتونن در دفترچه مرگ استفاده بشن

00:31:32.433 --> 00:31:34.595
من از اسم واقعيم استفاده ميکنم

00:31:35.766 --> 00:31:36.767
من هم...

00:31:38.439 --> 00:31:41.271
ممکنه اطلاعات شما دزديده شده باشه

00:31:44.104 --> 00:31:46.606
سرورهاي پليس رو چک کنيد

00:31:51.782 --> 00:31:56.787
،درباره همدست کيرا، ده سال پيش بهم بگو
ميسا آمانه

00:31:56.957 --> 00:31:58.788
به من دستور نده

00:31:59.500 --> 00:32:04.464
اون نبايد مسئول قتل هاي دفترچه مرگ باشه

00:32:04.965 --> 00:32:09.129
وقتي دفترچشو تحويل داد
حافظه اش پاک شده بود

00:32:09.970 --> 00:32:13.133
حالا اون يه بازيگر تابع قانونه

00:32:14.305 --> 00:32:17.308
- چطور ميتوني مجازاتش نکني؟
-اين قانونه

00:32:17.638 --> 00:32:18.809
دوست پسري هم داشته؟

00:32:19.640 --> 00:32:22.312
توي ده سال گذشته هيچ کس

00:32:22.643 --> 00:32:25.816
لايت عشق زندگيش بود

00:32:26.237 --> 00:32:28.489
من مطمئنم لايت ازش سواستفاده کرد

00:32:29.610 --> 00:32:34.324
ميکامي، دادستان دادگاه اون دو سال پيش مفقود شد

00:32:34.495 --> 00:32:36.497
-تو درجريان بودي؟
-آره

00:32:36.997 --> 00:32:40.660
ماشينش پاي کوه کرا پيدا شده

00:32:47.838 --> 00:32:49.169
و ميسا؟

00:32:50.171 --> 00:32:54.175
اون تحت نظره ولي چيزي پيدا نکردن

00:33:11.192 --> 00:33:12.533
اين يه معماست....

00:33:12.693 --> 00:33:14.945
متشکرم

00:33:17.037 --> 00:33:18.698
ممنونم

00:33:20.871 --> 00:33:24.044
ممنون! زدي به هدف

00:33:25.045 --> 00:33:27.877
خيلي ممنون از همگي

00:33:33.424 --> 00:33:35.215
همه چي عاديه

00:33:37.057 --> 00:33:39.719
از اينجا از ديد دوربين خارج ميشه

00:33:54.114 --> 00:33:55.325
ميسا

00:34:03.624 --> 00:34:04.835
ميسا

00:34:05.956 --> 00:34:07.167
من اينجام

00:34:20.761 --> 00:34:22.182
لايت...؟

00:34:22.933 --> 00:34:25.685
چيپس يا طعم کانسومه

00:34:45.336 --> 00:34:48.038
هديه اتو ديدي؟ بازش کن

00:35:12.313 --> 00:35:14.154
اين دفترچه ي توه

00:35:30.921 --> 00:35:33.213
اينجوري نکن

00:35:37.968 --> 00:35:39.299
نه

00:35:56.197 --> 00:35:57.358
ريوک

00:36:02.863 --> 00:36:06.036
خيلي وقته نديدمت ميسا

00:36:11.081 --> 00:36:12.542
لايت زنده است؟

00:36:59.630 --> 00:37:00.841
ميسا

00:37:07.478 --> 00:37:09.850
بنظر واقعي ميومد؟

00:37:10.641 --> 00:37:11.682
تو کي هستي؟

00:37:12.813 --> 00:37:14.684
من شينم

00:37:15.646 --> 00:37:17.187
پيغامرسان کيرا

00:37:19.490 --> 00:37:22.863
2دقيقه صبر کن تا نقشه اش رو بهت بگم

00:37:23.153 --> 00:37:25.195
کسي مانعمون نميشه

00:37:25.656 --> 00:37:27.197
هيچ کس نميتونه مارو ببينه

00:37:39.089 --> 00:37:40.710
فيلم کيرا رو ديدي؟

00:37:41.342 --> 00:37:44.715
من سازنده اش بودم...
جالبه نه؟

00:37:46.016 --> 00:37:49.389
ماموريت هاي کيرا رو انجام ميدم و اونو مشهور ميکنم

00:37:50.180 --> 00:37:52.722
اينو توي همه دنيا پخش ميکنم

00:37:54.355 --> 00:37:55.896
کلمات لايت

00:37:57.858 --> 00:38:02.402
ويديو روي يه تراش بود که ريوک بهم داد

00:38:04.195 --> 00:38:05.236
مي بيني؟

00:38:06.197 --> 00:38:08.409
لايت ياگامي زنده است

00:38:13.874 --> 00:38:16.086
هر ? تا دفترچه رو جمع کن

00:38:16.207 --> 00:38:19.920
تا لايت تو رو در مکان مقرر ملاقات کنه

00:38:20.301 --> 00:38:23.424
جايي که قول داد ملاقاتت کنه

00:38:24.885 --> 00:38:26.426
همونجا...

00:38:27.558 --> 00:38:28.759
که خودت ميدوني

00:38:29.510 --> 00:38:32.432
مکان خاطرات کودکيش

00:38:36.397 --> 00:38:37.438
همين الان

00:38:38.229 --> 00:38:42.112
جانشين الِ و دوستاش ميخوان مانعمون بشن

00:38:43.194 --> 00:38:48.449
با شکست دادن اونا ميتونيم دنياي جديد کيرا رو بسازيم

00:38:49.240 --> 00:38:50.951
اين آرزوي لايت هست

00:38:52.993 --> 00:38:54.124
ميسا

00:38:55.746 --> 00:38:59.459
اون کجا قول داد ملاقاتت کنه؟

00:39:03.674 --> 00:39:04.795
دروغگو

00:39:05.346 --> 00:39:06.717
لايت مرده

00:39:07.678 --> 00:39:13.393
اگه راس بگي، بايد بدوني اونجا کجاست

00:39:14.054 --> 00:39:19.729
اون ميخاد منو ببره به اون مکان

00:39:19.860 --> 00:39:21.902
پس بهم نگفت

00:39:25.025 --> 00:39:27.737
من همه ي دفترچه ها رو

00:39:28.869 --> 00:39:29.910
جمع ميکنم

00:39:31.031 --> 00:39:32.242
ما کيرا رو ملاقات ميکنيم

00:39:38.128 --> 00:39:41.000
چرا بايد داستانتو باور کنم؟

00:39:43.043 --> 00:39:44.834
نميخواي اونو ملاقات کني؟

00:39:48.799 --> 00:39:51.842
برو بيرون
دفترچه رو هم با خودت ببر

00:39:55.646 --> 00:39:58.188
اون متعلق به توه

00:40:20.251 --> 00:40:23.374
ميسا داره ميره
چيز غيرعادي مشاهده نميشه

00:41:24.775 --> 00:41:26.526
سلام عزيزم

00:41:28.649 --> 00:41:29.860
سلام

00:41:42.503 --> 00:41:45.586
آرما، من دفترچه مرگ رو پس ميگيرم

00:41:51.131 --> 00:41:54.554
هميشه وقتي ميري بيرون جاش ميذاري

00:41:55.175 --> 00:41:56.886
چرا خودتو اذيت ميکني؟

00:41:58.679 --> 00:42:03.473
ريسکه که با چشمان فرشته مرگ ديده بشم

00:42:04.355 --> 00:42:07.568
از دورانديشيته
برنامه ات چيه؟

00:42:22.243 --> 00:42:23.744
نميتونم توي تلوزيون بگم

00:42:23.874 --> 00:42:27.747
ولي ما يه مرد مثل کيرا نياز داريم که مجرما رو بکشه

00:42:28.499 --> 00:42:33.093
فاصله طبقاتي بين فقير و غني داره زياد ميشه

00:42:35.095 --> 00:42:37.927
که فقيرا رو از جرم کردن بازداره

00:42:38.599 --> 00:42:40.761
ما يه کيرا نياز داريم

00:42:43.564 --> 00:42:45.606
«هارونا کيوکاوا»

00:42:53.734 --> 00:42:54.945
کيرا

00:42:55.576 --> 00:42:57.948
دفترچه ها رو بدست نمياري

00:43:10.090 --> 00:43:11.961
هارونا

00:43:14.925 --> 00:43:17.297
يکي کمک کنه لطفا

00:43:19.430 --> 00:43:21.972
براساس حرفاي دوستاش

00:43:22.102 --> 00:43:26.806
خاتم کيوکاوا کيرا رو آزرد و بعد مرد

00:43:26.937 --> 00:43:29.059
انگار که هيپنوتيزم شده باشه

00:43:30.190 --> 00:43:35.485
ده سال پيش اون حامي آزاد کيرا در تلوزيون بود

00:43:38.118 --> 00:43:39.659
اون کشته شد

00:43:39.950 --> 00:43:43.663
بوسيله صاحب يه دفترچه که با کيرا مخالف بود

00:43:49.129 --> 00:43:52.832
دادگاه به وقت ديگري موکول ميشود

00:43:56.217 --> 00:43:58.509
«افشاي طرفداران کيرا»

00:44:36.507 --> 00:44:39.379
شما معتقدان لعنتي به کيرا

00:44:41.222 --> 00:44:43.384
مجازات مرگ براي شما....

00:44:52.523 --> 00:44:55.065
اونو بده به منشي ام

00:44:56.697 --> 00:44:59.399
يه نامه براي قاضي ميکوريا

00:45:04.245 --> 00:45:07.037
«قاضي ميکوريا، دارنده ي دفترچه مرگ»

00:45:12.793 --> 00:45:17.257
«کنيچي ميکوريا مرتکب خودکشي مي شود»

00:45:19.720 --> 00:45:23.423
من فرستاده کيرا هستم
دفترچه مرگ رو بده به من

00:45:23.884 --> 00:45:25.765
!بي معنيه

00:45:26.387 --> 00:45:30.270
نميتوني چيزي که توي دفترچه مرگ نوشته شده رو برعکس کني

00:45:31.061 --> 00:45:33.773
همونطور که مشخص شده،خواهي مرد

00:45:41.071 --> 00:45:45.405
قربان، آقاي توميتا اينجان

00:45:45.906 --> 00:45:47.948
الان ميام

00:46:09.600 --> 00:46:11.141
باشه،بگيرش

00:46:12.273 --> 00:46:13.474
ممنون

00:46:17.608 --> 00:46:19.149
درعوض

00:46:23.944 --> 00:46:25.075
مچکرم

00:46:46.637 --> 00:46:49.680
من قاضي ارشد ميکوريا هستم

00:46:51.562 --> 00:46:54.014
اومدم اينجا تا جانشين اِل رو ببينم

00:47:02.983 --> 00:47:03.863
!صبرکن

00:47:04.024 --> 00:47:05.275
چاقو رو بنداز

00:47:13.163 --> 00:47:14.204
چي ميخواي؟

00:47:20.170 --> 00:47:21.541
اونو بنداز

00:47:23.043 --> 00:47:25.545
يه پيام براي جانشين اِل دارم

00:47:27.047 --> 00:47:31.721
کيرا تاحالا دارنده ي 3 دفترچه رو از بين برده

00:47:33.013 --> 00:47:34.394
حالا

00:47:35.856 --> 00:47:38.558
نوبت چهارميه

00:47:40.521 --> 00:47:42.232
کيرا خداست

00:47:43.364 --> 00:47:44.905
انسانها

00:47:46.527 --> 00:47:48.068
نمي توانند

00:47:50.531 --> 00:47:51.742
خدا را به مبارزه بطلبند

00:48:16.477 --> 00:48:18.519
من باختم

00:48:22.563 --> 00:48:24.775
ظاهرا...

00:48:36.787 --> 00:48:38.789
بد نيست، شين

00:48:40.421 --> 00:48:44.294
سريعا هر ? تا دفترچه رو بدست ميارم تا کيرا رو ملاقات کنم

00:48:52.263 --> 00:48:54.134
اين جاهاي زخم چيه؟

00:48:57.438 --> 00:49:02.142
يه مرد ديوونه شد و کل خانوادمو کشت

00:49:02.773 --> 00:49:05.485
فقط من بطرز معجزه آسايي نجات پيدا کردم

00:49:06.947 --> 00:49:10.650
وکيرا ده سال پيش قاتل رو از بين برد

00:49:10.781 --> 00:49:11.992
آره

00:49:13.454 --> 00:49:17.287
اون زمان من با ترس از قاتل زندگي کردم

00:49:19.620 --> 00:49:24.665
کيرا منو از شر اون ترس لعنتي راحت کرد

00:49:28.629 --> 00:49:30.010
کيرا

00:49:30.471 --> 00:49:31.672
خداست

00:49:36.227 --> 00:49:41.522
من اطلاع دارم که ? دارنده دفترچه ديگه بوسيله کيراي جديد کشته شدن

00:49:43.314 --> 00:49:46.987
هويت اونها هک و افشا شده بود

00:49:47.278 --> 00:49:50.150
الکسي ايوانف، پزشک روسي

00:49:52.363 --> 00:49:56.367
بسياري از بيمارانش از مشکل قلبي مردند

00:49:57.658 --> 00:50:03.413
همچنين تعداد زيادي از اروپائيان خودکشي کردند

00:50:03.874 --> 00:50:08.588
بعد ? ماه پيش ايوانف مرد

00:50:09.510 --> 00:50:10.420
«اجازه بده من بميرم»

00:50:10.421 --> 00:50:14.925
درحاليکه داشته به يه دادگاه آنلاين براي افرادي که خودکشي کردن نگاه ميکرده

00:50:16.517 --> 00:50:20.220
يه دلال بنام «شيطان وال استريت» هم يه دفترچه داشته

00:50:21.352 --> 00:50:25.936
مراجعانش وقتي سهامشون زياد ميشده به طرز مشکوکي مي مردند

00:50:26.897 --> 00:50:31.071
بعد اون از سقف ساختمونش پريد و مرد

00:50:32.653 --> 00:50:36.697
هيچ دفترچه مرگي در اتاق او يا پزشک روسي پيدا نشد

00:50:39.240 --> 00:50:45.165
اگر کيرا جديد دفترچه هاشون رو گرفته باشه

00:50:45.546 --> 00:50:51.341
?تا از ? دفترچه اي که فرشتگان در زمين گذاشتند
بايد دست اون باشه

00:50:52.092 --> 00:50:53.593
واي،نه

00:50:54.385 --> 00:50:56.427
ما فقط يکيو داريم

00:50:57.097 --> 00:50:58.928
من نگران نيستم

00:50:59.850 --> 00:51:02.762
کي اول همه دفترچه ها رو بدست مياره؟

00:51:04.224 --> 00:51:07.937
کيرا يه بيانيه ي رسانه اي داده

00:51:08.399 --> 00:51:12.272
که بايد مربوط به کيرا باشه

00:51:13.073 --> 00:51:17.527
امروز يه پيام صوتي از طرف
کسي که ادعا ميکنه کيراست

00:51:17.908 --> 00:51:21.621
بصورت خودکار براي ما ارسال شده بود

00:51:21.992 --> 00:51:24.784
نسخه ي ويرايش نشده رو پخش ميکنيم

00:51:27.087 --> 00:51:28.958
جانشين اِل

00:51:29.750 --> 00:51:31.752
تو نميتوني کيرا رو شکست بدي

00:51:33.594 --> 00:51:38.639
در نظم خلقت جهان جديد دخالت نکن

00:51:39.930 --> 00:51:45.475
به برنامه «ديلي نيوز» برو
در ?? دسامبر، در اين کانال

00:51:45.686 --> 00:51:48.979
نام و چهره ات رو آشکار کن و هرکاري ميگم بکن

00:51:50.020 --> 00:51:53.153
وگرنه حمام خون راه خواهد افتاد

00:51:54.945 --> 00:52:00.490
به برنامه «ديلي نيوز» برو
در ?? دسامبر، در اين کانال

00:52:00.621 --> 00:52:04.244
نام و چهره ات رو آشکار کن و همون کاري رو بکن که من ميگم

00:52:06.126 --> 00:52:09.169
برنامه ات چيه؟
ظاهرا باختم

00:52:09.790 --> 00:52:12.672
درست زماني که شروع به لذت از جهان شما کردم

00:52:15.466 --> 00:52:17.508
چي براي لذت بردن وجود داره؟

00:52:18.469 --> 00:52:22.513
من عاشق اين انگورا و گپ زدن با توام

00:52:24.305 --> 00:52:26.347
تو هيچ دوستي نداري؟

00:52:27.147 --> 00:52:28.348
نه

00:52:30.150 --> 00:52:31.521
درست مثل خودت

00:52:37.818 --> 00:52:39.529
ما مثل هم نيستيم

00:52:39.740 --> 00:52:41.361
ميري تلوزيون؟

00:53:00.591 --> 00:53:02.052
اخبار فوري

00:53:02.343 --> 00:53:04.725
بعد از دريافت پيام کيرا

00:53:05.015 --> 00:53:09.689
اِل فرمانده گروه ضربت پاسخ داده

00:53:10.771 --> 00:53:16.066
- ريوزاکي ميره تلوزيون؟
- خودش بهتر ميدونه که مي ميره

00:53:16.777 --> 00:53:18.899
اگه نره حمام خون راه مي افته

00:53:19.990 --> 00:53:21.741
اِل چيکار ميکنه

00:53:22.363 --> 00:53:23.704
من اِل نيستم

00:53:25.996 --> 00:53:27.577
:اين همون پيامه

00:53:32.042 --> 00:53:33.253
اِله

00:53:40.881 --> 00:53:42.923
سلام ، من اِل هستم

00:53:43.634 --> 00:53:46.426
حالت چطوره لايت؟

00:53:48.429 --> 00:53:51.432
من همونطور که خواسته بودي اينجام

00:53:52.563 --> 00:53:56.276
پيگيري ات براي دنياي پرآرامش رو ستايش ميکنم

00:53:57.238 --> 00:53:59.780
ولي روش هات غلطن

00:53:59.940 --> 00:54:01.611
فرمانده بد

00:54:01.742 --> 00:54:05.445
- اونا فک ميکنن من احمقم
- آدما رو به کشتن نده

00:54:06.407 --> 00:54:07.698
تو خدا نيستي

00:54:07.828 --> 00:54:09.289
...اون اِل هست

00:54:09.580 --> 00:54:11.792
بيا همو ببينيم و راجع بهش صحبت کنيم

00:54:11.912 --> 00:54:13.453
!ريوزاکي

00:54:14.415 --> 00:54:16.797
چه فکري داره؟

00:54:16.917 --> 00:54:19.629
چرا با رفتن به تلوزيون خطر مرگ رو پذيرفت؟

00:54:19.760 --> 00:54:21.802
اِل همين الانشم مرده

00:54:21.922 --> 00:54:26.806
به اين آدرس وارد شو
.رمز عبور اسم فرشته مرگته

00:54:31.222 --> 00:54:32.643
حالا، سرگرمي شروع ميشه

00:54:34.275 --> 00:54:37.478
- ميتونيم ترافيک رو رديابي کنيم
- به محل اون

00:54:38.939 --> 00:54:44.484
ما سرور هاي دي ان اس رو زير نظر ميگيريم
تا کيرا رو دنبال کنيم و دنبال سرنخ بگرديم

00:54:46.947 --> 00:54:47.988
حالا

00:54:49.450 --> 00:54:50.911
ما صبر ميکنيم

00:54:54.455 --> 00:54:56.997
سلام ، من اِل هستم

00:54:57.798 --> 00:55:00.670
چهره ي اِل براي خيلي ها شناخته شده نيست

00:55:01.051 --> 00:55:03.843
حتي من هم نتونستم به عکسش دسترسي داشته باشم

00:55:05.055 --> 00:55:06.846
ولي اين سي جي هست

00:55:07.508 --> 00:55:11.682
فقط جانشينش ميتونه به عکسش دسترسي داشته باشه

00:55:12.973 --> 00:55:14.354
بعدش چي؟

00:55:19.150 --> 00:55:20.861
من يه نظري دارم

00:55:23.073 --> 00:55:23.773
«وارد شدن»

00:55:27.948 --> 00:55:29.159
خودشه

00:55:29.280 --> 00:55:30.531
-رديابيش کن
- باشه

00:55:31.122 --> 00:55:32.703
من کيرا هستم

00:55:36.747 --> 00:55:38.708
بايد از من خوشت بياد

00:55:42.213 --> 00:55:46.387
متکبر نباش، کيرا خداست، تو نميتوني برنده بشي

00:55:50.391 --> 00:55:52.893
اين فقط قدرت فرشته ي مرگه

00:55:53.054 --> 00:55:55.556
تا جايي که ميتوني کشش بده

00:55:59.440 --> 00:56:02.062
چرا صوتي چت نکنيم؟

00:56:10.241 --> 00:56:11.242
باشه

00:56:11.412 --> 00:56:12.413
گرفتمت

00:56:13.074 --> 00:56:14.575
صدا روشن است

00:56:14.875 --> 00:56:15.575
روي بلندگو

00:56:20.751 --> 00:56:22.002
صدامو ميشنوي؟

00:56:23.584 --> 00:56:24.755
آره

00:56:25.086 --> 00:56:26.757
- چه....؟
- خودشه؟

00:56:26.927 --> 00:56:28.758
فيلتر شده

00:56:28.929 --> 00:56:31.431
-  يا آميخته شده
- صدا رو تجزيه کن

00:56:31.592 --> 00:56:34.935
من رديابيش کردم، اون توي متروي توکيوه

00:56:35.096 --> 00:56:36.097
گرفتيمش

00:56:36.267 --> 00:56:38.098
مکان رو احاطه کنيد

00:56:38.439 --> 00:56:39.600
گيرش انداختيم

00:56:40.271 --> 00:56:41.442
حرکت کنيد

00:56:45.776 --> 00:56:48.318
ما محل کيراي جديدو پيدا کرديم

00:56:48.609 --> 00:56:50.911
در يک آپارتمان در زندان ميناتو

00:56:51.162 --> 00:56:55.706
درخواست کمک داريم، اولويت گروه ضربت گرفتن سوژه

00:56:55.957 --> 00:56:56.958
هدف من؟

00:56:58.459 --> 00:56:59.960
ميدوني که چي ميخام

00:57:03.624 --> 00:57:04.965
دفترچه مرگ ؟

00:57:05.466 --> 00:57:06.467
آره

00:57:06.627 --> 00:57:08.969
هموني که تو داري

00:57:10.721 --> 00:57:15.055
گروه هاي ضربت دارن به محل ميرسن

00:57:18.809 --> 00:57:22.642
- کيرا داره با ريوزاکي حرف ميزنه
- گروه ميشيما درحال وارد شدن

00:57:30.651 --> 00:57:33.153
اگه بهت ندمش چي؟

00:57:33.744 --> 00:57:35.996
توکيو به تپه اي از مردگان تبديل ميشه

00:57:36.827 --> 00:57:40.000
مردم بيگناه در خيابان ها مي ميرند

00:57:40.291 --> 00:57:43.334
حتي اگه با درخواستت موافقت کنم هم اين کارو ميکني

00:57:43.544 --> 00:57:45.165
نميتوني بدستش بياري

00:57:45.506 --> 00:57:47.628
من به مردم آسيب نميزنم

00:57:53.514 --> 00:57:56.847
اگر لايت کيراي جديد باشه

00:57:59.891 --> 00:58:01.182
بايد متوقفش کنم

00:58:04.275 --> 00:58:09.189
اگر همه ? دفترچه در اين دنيا رو داشته باشم

00:58:09.360 --> 00:58:11.362
ميتونم آرامش به ارمغان بيارم

00:58:12.033 --> 00:58:20.866
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:43.724 --> 00:58:45.225
بگو چکار کنم

00:58:47.899 --> 00:58:50.571
دفترچه رو برام بفرست

00:58:50.942 --> 00:58:52.193
تنها

00:58:52.784 --> 00:58:54.655
اگه نفرستم چي؟

00:58:55.616 --> 00:58:57.327
مردم خواهند مرد

00:58:58.619 --> 00:59:01.201
از جمله خودت ، جانشين اِل

00:59:14.886 --> 00:59:16.177
کيرا خداست

00:59:17.218 --> 00:59:18.849
انسان مي بازد

00:59:19.310 --> 00:59:20.351
خواهي ديد

00:59:24.726 --> 00:59:27.358
چ نقشه اي داري؟

00:59:30.111 --> 00:59:32.613
پيامتو دريافت کردم

00:59:34.325 --> 00:59:36.527
از الان به بعد من فقط با تو معامله ميکنم

00:59:37.989 --> 00:59:40.491
به افراد ديگه نياز نداريم

00:59:49.630 --> 00:59:51.171
منو پيدا کردي

00:59:55.176 --> 00:59:56.387
لايت؟

01:00:39.550 --> 01:00:41.261
«توتا ماتسودا»

01:00:41.552 --> 01:00:42.933
«ساعت 4عصر»

01:00:43.394 --> 01:00:46.437
با راهنمايي کيرا وارد اتاق ميشه

01:00:46.557 --> 01:00:48.689
«بعد به خودش شليک ميکنه»

01:00:48.900 --> 01:00:50.771
«با لبخند»

01:01:01.412 --> 01:01:02.613
ماتسودا

01:01:49.120 --> 01:01:50.331
من

01:01:52.123 --> 01:01:54.835
من هرگز به ماتسودا اسم واقعيم رو نگفتم

01:01:59.300 --> 01:02:00.841
کيراي لعنتي

01:02:01.973 --> 01:02:03.674
- وقتي برادرم
- نگو

01:02:09.681 --> 01:02:12.353
ما خودمختار باقي ميمونيم

01:02:13.815 --> 01:02:15.356
اين قانونمونه

01:02:16.818 --> 01:02:18.359
ميدونم

01:02:19.651 --> 01:02:21.532
خودمختار بودن

01:02:22.654 --> 01:02:27.368
در تحقيقات دفترچه مرگ از شما حمايت ميکنه

01:02:30.331 --> 01:02:31.542
اين يه قانونه

01:02:37.919 --> 01:02:39.961
وقتي دفترچه ها کامل شدن

01:02:43.675 --> 01:02:46.057
من ميخام شمارو
با اسم واقعي صدا بزنم

01:02:48.680 --> 01:02:51.062
ما از دفترچه ها محافظت ميکنيم

01:03:13.625 --> 01:03:15.747
تو بد باختي

01:03:16.708 --> 01:03:21.672
از الان به بعد خودم تحقيقات دفترچه مرگ رو سرپرستي ميکنم

01:03:22.213 --> 01:03:25.426
ماموريت گروه ضربت تمومه

01:03:25.717 --> 01:03:26.758
...ولي

01:03:27.058 --> 01:03:29.720
اين دست شما نيس سرکار

01:03:29.891 --> 01:03:30.761
صبر کنيد

01:03:30.892 --> 01:03:33.935
يک دفترچه مرگ ميتونه مردم رو دستکاري کنه

01:03:34.396 --> 01:03:38.440
اگه عصباني بشم و همتونو بکشم چي؟

01:03:38.570 --> 01:03:39.771
اين اتفاق نميفته

01:03:39.901 --> 01:03:43.774
قوانين دفترچه مرگ ميگن که مرگ ها بايد يکي يکي باشن

01:03:43.905 --> 01:03:45.026
اهميتي نميدم

01:03:45.737 --> 01:03:47.118
قوانين رو فراموش کن

01:03:49.240 --> 01:03:53.454
بخاطر امنيت ملي
دفترچه ها رو بدست خواهيم آورد

01:03:53.585 --> 01:03:55.126
منظورت چيه؟

01:03:55.337 --> 01:03:56.878
اين محرمانه است

01:03:58.250 --> 01:03:59.461
هر چي اينجا هست رو جمع کنيد

01:03:59.751 --> 01:04:00.631
اطاعت قربان

01:04:04.596 --> 01:04:05.797
کاپيتان

01:04:06.598 --> 01:04:07.799
سوگاوارا

01:04:19.401 --> 01:04:21.983
وقتي يک مردي مي ميره عزاداري ميکني

01:04:22.944 --> 01:04:25.816
وقتي تعدا زيادي مي ميرند، اون فقط يه هزينه است

01:04:37.289 --> 01:04:38.500
!عوضي

01:04:40.632 --> 01:04:43.584
بيا، بزن تو گوشم

01:04:44.256 --> 01:04:46.177
بيا

01:04:46.298 --> 01:04:47.839
بچه ننه

01:04:47.969 --> 01:04:50.181
آروم باشيد آقايون

01:04:56.768 --> 01:04:58.689
بذاريد اينو بگم

01:05:01.813 --> 01:05:06.197
منو نميتونن از پرونده کنار بذارن

01:05:10.282 --> 01:05:12.203
من بازي رو تموم ميکنم

01:05:35.137 --> 01:05:37.559
پيامتو دريافت کردم

01:06:38.120 --> 01:06:39.831
من اومدم

01:06:40.002 --> 01:06:41.043
سلام عزيزم

01:06:41.203 --> 01:06:42.504
سلام

01:06:53.635 --> 01:06:54.385
!آخ

01:06:54.516 --> 01:06:55.887
يه فرشته مرگ

01:06:59.351 --> 01:07:01.062
تو يه دفترچه مرگ داري

01:07:01.183 --> 01:07:04.896
- چطور فهميدي؟
- گفتي بازيو تموم ميکني

01:07:05.357 --> 01:07:08.570
اين کارو فقط با 6 دفترچه ميتوني انحام بدي

01:07:09.031 --> 01:07:13.075
پليس يکيو داره
کيرا احتمالا ?تا

01:07:13.365 --> 01:07:18.410
فقط در صورتي ميتوني تمومش کني که ششمي رو داشته باشي

01:07:20.202 --> 01:07:21.082
جدا؟

01:07:21.373 --> 01:07:25.046
روي ويديوي اِل يه پيام کدگذاري شده از طرف کيرا بود

01:07:26.378 --> 01:07:30.251
: من اونو رمزگشايي کردم، اون ميگفت
آخرين دفترچه مرگ پيش منه

01:07:30.712 --> 01:07:31.923
نقشه ات چيه؟

01:07:33.885 --> 01:07:34.926
نقشه؟

01:07:35.057 --> 01:07:36.428
دفترچه رو بهم نشون بده

01:08:10.752 --> 01:08:12.794
اون از دفترچه استفاده نکرده

01:08:13.425 --> 01:08:17.388
صفحه هاي دفترچه رو جدا کرده

01:08:17.599 --> 01:08:19.801
اين هيچ چيزو ثابت نميکنه

01:08:20.432 --> 01:08:24.305
من به اِل قول دادم از دفترچه استفاده نکنم

01:08:25.267 --> 01:08:30.362
اون اسم خودش رو توي دفترچه نوشت تا کيرا رو گير بندازه

01:08:31.113 --> 01:08:33.485
ماتسودا بهم گفت

01:08:34.236 --> 01:08:38.990
اسم هرکس فقط يه بار ميتونه توي دفترچه مرگ نوشته بشه

01:08:39.531 --> 01:08:43.374
اِل زندگيشو بخطر انداخت تاکيرا رو توي اون سوراخ گير بندازه

01:08:44.126 --> 01:08:45.997
اون از اين کار پشيمون شد

01:08:46.789 --> 01:08:52.134
فک مي کرد دفترچه اونو تبديل به يه جنايتکار کرده

01:08:54.887 --> 01:08:57.509
پس من به قولي بهش دادم

01:08:59.141 --> 01:09:03.845
که براي حل مشکل به دفترچه مرگ تکيه نکنم

01:09:14.526 --> 01:09:16.658
من بزودي خواهم مرد

01:09:18.360 --> 01:09:19.611
بهم قول بده

01:09:20.112 --> 01:09:24.326
که حتي اگه قدرتي مثل دفترچه مرگ داشتي

01:09:24.456 --> 01:09:28.039
با شيطان با ابزار شيطاني نميجنگي

01:09:29.621 --> 01:09:32.043
زندگي خوبي داشته باشي

01:09:38.010 --> 01:09:40.882
اگه از دفترچه استفاده کنم نميتونم از اِل بهتر بشم

01:09:43.686 --> 01:09:46.058
انتظار داري باور کنم؟؟

01:09:48.350 --> 01:09:50.982
من بهت اجازه دادم زنده بموني

01:09:51.143 --> 01:09:52.023
چي؟

01:09:52.314 --> 01:09:55.236
آرما دوست وفاداريه

01:09:55.698 --> 01:09:58.240
اون حاضره تو رو بکشه تا از من محافظت کنه

01:09:58.701 --> 01:09:59.902
شايد

01:10:02.284 --> 01:10:04.906
ولي من از دفترچه استفاده نخواهم کرد

01:10:11.874 --> 01:10:15.757
کيراي جديد جمع آوري دفترچه ها رو متوقف نميکنه

01:10:16.879 --> 01:10:21.223
ما با دفترچه هامون فريبش ميديم و ?تا دفترچه هاشو ميگيريم...

01:10:25.728 --> 01:10:27.599
و از هر?تا محافظت ميکنيم

01:10:28.020 --> 01:10:33.435
براي انجام اينکار نياز به دفترچه پليس داره

01:10:33.736 --> 01:10:36.108
فردا ظهر اين کارو انجام ميدم

01:10:53.335 --> 01:10:55.457
به ژن اِل اعتماد ميکنم

01:11:16.689 --> 01:11:17.980
پليس

01:11:18.190 --> 01:11:23.405
ليوتنانت ميشيما، شما مظنونيد، با ما بيايد

01:11:23.786 --> 01:11:25.828
مظنون؟

01:11:41.554 --> 01:11:44.386
من دوست وفاداري هستم؟

01:11:45.057 --> 01:11:47.179
داشتم چرند ميگفتم

01:11:48.641 --> 01:11:53.185
ميتوني يک انسان رو بکشي تا زندگي ديگري رو طولاني کني

01:11:55.397 --> 01:11:57.519
ولي بهاشو با زندگيت ميپردازي

01:11:58.611 --> 01:12:00.653
تو مجبور نيستي اون کارو بکني

01:12:01.323 --> 01:12:02.404
شايد

01:12:17.169 --> 01:12:19.381
اين چيه کاپيتان؟

01:12:19.672 --> 01:12:22.044
يه اقدام امنيتي عليه کيرا

01:12:22.505 --> 01:12:25.047
ما همه ي سرورها و کامپيوترهاي شخصي رو بدقت بررسي کرديم

01:12:25.177 --> 01:12:26.218
خب؟

01:12:27.049 --> 01:12:31.393
ما ويروس رو بهمراه چند فايل قديمي پنهان پيدا کرديم

01:12:32.184 --> 01:12:34.726
يه حقيقت شگفت انگيزو فهميديم

01:12:35.608 --> 01:12:38.400
ژن لايت ياگامي زنده است

01:12:39.862 --> 01:12:42.064
فرزندش در امريکا زندگي ميکرد

01:12:43.025 --> 01:12:48.740
اپن بوسيله ي بازرس کيرا به اينجا برگردونده شد. و بزرگ شد

01:12:49.872 --> 01:12:51.073
ميکامي

01:12:55.878 --> 01:12:57.079
غيرممکنه

01:12:57.540 --> 01:12:58.500
خوب نقش بازي ميکني

01:12:59.712 --> 01:13:05.257
تو بايد اينو فهميده باشي
و تصميم گرفتي گزارش ندي

01:13:05.428 --> 01:13:09.261
من همه چيزو گزارش دادم
من اينو پنهون نکردم

01:13:11.724 --> 01:13:12.434
چرا کردي

01:13:12.555 --> 01:13:14.096
برام پاپوش درس کردن

01:13:14.397 --> 01:13:18.270
داري ارتباطت رو با کيراي جديد پنهان ميکني

01:13:21.233 --> 01:13:24.486
تا حرف نزني زنداني ميشي

01:13:49.432 --> 01:13:52.134
من همه دفترچه هاي مرگ رو بدست ميارم

01:13:52.475 --> 01:13:56.388
دفترچت رو ساعت 2عصر فردا به راهرو شهر توکيو بيار

01:13:57.139 --> 01:13:59.351
ما جانشين اِل رو شکست ميديم

01:14:04.106 --> 01:14:06.318
نگرانم که نياد

01:14:07.280 --> 01:14:09.322
ميسا آمانه مياد

01:14:09.862 --> 01:14:12.654
چطور اينقد از خودت مطمئني؟

01:14:14.116 --> 01:14:15.327
فقط ميدونم

01:14:17.460 --> 01:14:19.331
اون و من مثل هميم

01:14:21.334 --> 01:14:24.166
حالا منتظر جواب ميمونيم

01:14:25.758 --> 01:14:27.669
وقت نمايشه

01:14:50.823 --> 01:14:51.864
ميشيما

01:14:53.496 --> 01:14:55.037
ميشيما

01:14:56.499 --> 01:14:58.410
ميشيما

01:15:02.335 --> 01:15:03.876
تو براي من پاپوش درست کردي

01:15:18.431 --> 01:15:19.391
بجنب

01:15:30.032 --> 01:15:31.903
اينجا دوربين هست

01:15:32.034 --> 01:15:36.578
اهميتي نميدم، من يه حيله از حريف ياد گرفتم

01:15:36.869 --> 01:15:38.410
ما ديده نميشيم

01:15:39.792 --> 01:15:41.083
دفترچه رو بده به من

01:16:15.908 --> 01:16:17.159
بازش کن

01:16:57.950 --> 01:17:01.323
- نقشه ات چيه؟
- با کيراي جديد ارتباط برقرار ميکنم

01:17:05.628 --> 01:17:06.999
ميفهمم

01:17:08.962 --> 01:17:14.177
دفترچه ها شي هستند پس نميتونن بصورت مجازي فرستاده بشن

01:17:14.637 --> 01:17:19.181
بايد بصورت حضوري تحويل داده بشن
که کار منه

01:17:21.144 --> 01:17:23.846
شايد ميخواي هر ? تا رو نگه داري

01:17:44.327 --> 01:17:46.208
اين تفنگ ماتسوداست

01:17:56.339 --> 01:17:58.721
- براي چي؟
- بهم شليک کن

01:18:03.266 --> 01:18:06.138
اگه نمي توني بهم اعتماد کني شليک کن

01:18:10.693 --> 01:18:13.736
گفتم ممکنه ازت استفاده کنم

01:18:27.000 --> 01:18:28.911
مال جاي جديدته

01:18:30.874 --> 01:18:32.916
اون مياد

01:18:34.968 --> 01:18:36.589
مواظبش باش

01:18:53.106 --> 01:18:55.358
مواظب تو هم هستم

01:19:48.792 --> 01:19:52.956
ريوزاکي و ميشيما با مدارک حياتي فرار کردند

01:19:53.626 --> 01:19:56.418
اطراف مترو توکيو نيروي امنيتي قرار دارن

01:19:57.380 --> 01:19:58.921
شنيدي؟

01:20:00.463 --> 01:20:03.345
تو واقعا دوتا دفترجه مرگ با خودت داري؟

01:20:03.967 --> 01:20:05.678
شايد

01:20:11.144 --> 01:20:15.017
اول بايد واقعي بودن همه اون دفترچه ها رو

01:20:15.228 --> 01:20:17.189
تاييد کنيم

01:20:17.981 --> 01:20:20.363
منتظر دستورالعمل بمون

01:20:29.993 --> 01:20:33.376
ليوتنانت ميشيما تو بازداشتي

01:20:42.846 --> 01:20:44.217
شووخي کردم

01:20:47.180 --> 01:20:50.052
رفقا...شما چرا اينجاييد؟

01:20:51.054 --> 01:20:52.395
ريوزاکي بهمون گفت

01:20:56.359 --> 01:20:57.730
...ريوزاکي

01:20:58.612 --> 01:21:01.234
خلاصه وضعيت بهمون بده

01:21:04.698 --> 01:21:07.240
1PM, در ايستگاه هيگاشي اوکاوامون

01:21:08.952 --> 01:21:10.073
دريافت شد...

01:21:13.036 --> 01:21:18.081
ما وقتي ريوزاکي و کيرا با ? دفترچه مرگ باهم ملاقات کردند
فرصت را غنيمت ميشمريم

01:21:18.542 --> 01:21:21.925
ما از دفترچه ها سفت و محکم محافظت ميکنيم

01:21:23.547 --> 01:21:24.928
کمکم ميکنيد؟

01:21:26.840 --> 01:21:30.053
- البته
- بخاطر ماتسودا

01:21:30.894 --> 01:21:34.097
- پشت هميم، دنباله رو ريوزاکي
- باشه

01:21:34.397 --> 01:21:35.768
ممنون

01:21:44.908 --> 01:21:45.989
بريم

01:21:50.784 --> 01:21:55.578
ريوزاکي و ميشيما کنار هم بمونيد
نيرويهاي امنيتي رو گسترش بديد

01:22:01.174 --> 01:22:03.716
ريوزاکي، منم ميشيما

01:22:04.257 --> 01:22:05.548
ميشنوم

01:22:06.089 --> 01:22:08.431
کوروموتو و اوراگامي ازت حمايت ميکنن

01:22:08.682 --> 01:22:11.594
اونا رو به ايستگاه هيگيشي اوکاوامون بفرست

01:22:11.765 --> 01:22:12.475
دريافت شد

01:22:12.846 --> 01:22:14.557
کوروموتو،اوراگامي؟

01:22:14.808 --> 01:22:17.140
کورموتو، اينجام مراقبم

01:22:23.146 --> 01:22:27.650
ما صفحات دفترچه مرگ رو در مکان هاي مختلف ميذاريم

01:22:28.111 --> 01:22:32.325
مال خودتو در صندوق 7 خروجي شرقي بذار

01:22:32.576 --> 01:22:34.998
کليد رو بذار تو پاکت

01:22:48.802 --> 01:22:51.384
توي کمده، همونطور که گفتي

01:22:51.675 --> 01:22:55.178
مال من گوشه ي نيمکت توي ميدونه

01:22:56.980 --> 01:23:00.023
فيلم هاي بازرسي هک نشدن

01:23:00.313 --> 01:23:01.183
دريافت شد

01:23:02.145 --> 01:23:05.358
کوموتو صحبت ميکنه، اينجام داريم ريوزاکي رو دنبال ميکنيم

01:23:11.194 --> 01:23:13.366
نشونه اي از هک شدن نيست؟

01:23:15.078 --> 01:23:19.372
من تو سايتم هيچ مخابره مشکوکي وجود نداره

01:24:00.874 --> 01:24:04.417
هي جانشين؟
خوب خوش ميگذره؟

01:24:10.213 --> 01:24:12.425
پس تو ريوکي

01:24:15.719 --> 01:24:18.601
وقتي ميگذره، خوش بگذرون

01:24:19.723 --> 01:24:24.607
من شاديتو خراب ميکنم همونطور که اِل کرد

01:24:25.729 --> 01:24:28.111
درست مثل اِل ها؟

01:25:00.854 --> 01:25:01.855
سلام

01:25:07.110 --> 01:25:08.651
من تاييدش کردم

01:25:10.944 --> 01:25:12.485
حالا چي؟

01:25:12.816 --> 01:25:15.658
راهروي شهر توکيو 2:30 عصر

01:25:15.779 --> 01:25:17.320
چهره اتو نشون بده

01:25:17.871 --> 01:25:19.993
منم چهرمو نشون ميدم

01:26:01.165 --> 01:26:03.207
برو،چشم ازش برندار

01:26:12.045 --> 01:26:15.548
تا وقتي تاييد کنيم که اون کيراي جديده صورتتو بپوشون

01:26:16.510 --> 01:26:18.051
باشه

01:26:31.025 --> 01:26:33.737
ناماسه ام، بيرون راهرو

01:26:34.278 --> 01:26:35.399
شنيدم

01:27:06.730 --> 01:27:09.933
ريوزاکي ,نظارت پايس قطع شد

01:27:11.735 --> 01:27:13.106
ميشنوي؟

01:27:14.398 --> 01:27:15.609
ريوزاکي

01:27:26.910 --> 01:27:28.791
ناناسه برو تو

01:27:34.088 --> 01:27:36.300
کوروموتو، تو صدامو ميشنوي؟

01:27:36.460 --> 01:27:38.462
- ناناسه اينجاست
- با من صحبت کن

01:27:38.592 --> 01:27:41.635
اينجا شلوغه
نميتونم بشنوم

01:27:43.928 --> 01:27:47.141
سرورها و فيلم هاي نظارت قطع شدن

01:27:47.431 --> 01:27:49.142
من عامل مسدودکننده رو پيدا ميکنم

01:27:49.273 --> 01:27:51.815
مراقب باشيد،کيراي جديد اين اطرافه

01:28:08.702 --> 01:28:09.833
من کيرا هستم

01:28:10.374 --> 01:28:13.336
کيرا خداست،انسان نميتونه پيروز بشه

01:28:13.797 --> 01:28:18.501
- لعنتي
- کيرا خداست انسان نميتونه پيروز بشه

01:28:18.963 --> 01:28:20.174
من کيرا هستم

01:28:20.634 --> 01:28:23.677
کيرا خداست انسان نميتونه پيروز بشه

01:28:24.468 --> 01:28:27.140
ميشيما، وقتشه، من آماده ام

01:28:56.340 --> 01:28:57.541
من کيرا هستم

01:28:58.002 --> 01:29:01.135
کيرا خداست، انسان نميتواند پيروز شود

01:29:01.505 --> 01:29:02.886
من کيرا هستم

01:29:03.177 --> 01:29:06.470
کيرا خداست انسان ها نميتونن پيروز بشن

01:29:06.801 --> 01:29:10.805
سرورهاي مترو دزديده شده ان
ناناسه برو تو

01:30:00.404 --> 01:30:02.275
- ما برگشتيم
- ميشنوي؟

01:30:02.406 --> 01:30:10.277
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:20.084 --> 01:30:20.794
ريوزاکي

01:30:20.925 --> 01:30:23.627
«ماسايوکي آراي، مرگ ناگهاني»

01:30:31.595 --> 01:30:33.306
ريوزاکي

01:30:43.277 --> 01:30:45.489
اين ميسا آمانه است

01:30:53.708 --> 01:30:55.329
به مکان مقرر

01:31:04.629 --> 01:31:06.340
لايت ديگه وجود نداره

01:31:09.133 --> 01:31:12.095
عکسشو با چشمان فرشته مرگ ديدم، پس ميدونم

01:31:19.483 --> 01:31:22.686
وقتي دارنده يه دفترچه ميميره، مالکيتش لغو ميشه

01:31:23.648 --> 01:31:24.689
...ولي تو

01:31:25.820 --> 01:31:27.781
پيام لايتو دريافت کردي

01:31:29.493 --> 01:31:31.535
پيامشو رسوندي

01:31:34.498 --> 01:31:37.200
پن هاوس در هتل کوه کورا

01:31:37.832 --> 01:31:38.702
برو

01:31:41.205 --> 01:31:42.206
!حرکت کن

01:31:43.588 --> 01:31:44.629
از سر راه بريد کنار

01:31:48.342 --> 01:31:49.383
عجله کنيد

01:31:58.022 --> 01:31:59.223
حرکت کنيد

01:32:01.065 --> 01:32:02.316
از سر راه بريد کنار

01:32:03.357 --> 01:32:04.568
حرکت کنيد

01:32:28.593 --> 01:32:31.095
کيراي جديد داره ميره به سمت کوه کورا

01:32:31.345 --> 01:32:33.597
کوروموتو و اوراگامي مردند

01:32:34.559 --> 01:32:35.930
!لعنت

01:33:33.317 --> 01:33:35.989
«ميسا آمانه»

01:33:36.120 --> 01:33:41.415
" در آغوش لايت آگامي مي ميرد
در 2:40 بعد ازظهر 18 دسامبر."

01:36:59.574 --> 01:37:00.695
ريوک

01:37:03.828 --> 01:37:05.699
الان کي صاحب اينه؟

01:37:06.331 --> 01:37:07.872
تو

01:37:08.663 --> 01:37:10.875
چون ميسا مرد

01:37:13.999 --> 01:37:16.541
با چشمان فرشته مرگ معامله اش ميکنم

01:37:17.672 --> 01:37:19.383
براي چي؟

01:37:23.008 --> 01:37:24.469
که کيرا رو بکشم

01:37:27.012 --> 01:37:28.053
راستي؟

01:37:29.014 --> 01:37:32.057
براي من و ميسا لايت، کيراست

01:37:33.188 --> 01:37:36.060
کيراي جديد يه فرد متفاوته

01:37:36.521 --> 01:37:41.065
اون با ترس منو کنترل ميکنه
من از فرصتم استفاده ميکنم و اونو ميکشم

01:37:43.028 --> 01:37:44.069
بعد

01:37:44.869 --> 01:37:46.911
جانشين کيرا ميشم

01:37:47.702 --> 01:37:48.913
هيجان انگيزه

01:37:49.374 --> 01:37:52.246
واقعا ميخاي معامله رو انجام بدي؟

01:37:54.209 --> 01:37:56.080
البته

01:38:09.394 --> 01:38:11.265
حالا سرگرمي شروع ميشه

01:38:19.564 --> 01:38:20.605
يالا

01:38:21.907 --> 01:38:23.608
خودتو نشون بده

01:38:25.740 --> 01:38:26.781
کيرا

01:38:57.602 --> 01:38:59.313
پس تو کيرايي؟

01:39:08.864 --> 01:39:10.495
دفترچه رو بده به من

01:39:12.958 --> 01:39:14.329
به هيچ وجه

01:39:27.302 --> 01:39:30.925
تو حق نداري شليک کني و کسي رو بکشي

01:39:31.887 --> 01:39:33.018
ريوزاکي....؟

01:39:39.484 --> 01:39:40.895
من کيرا هستم

01:39:44.990 --> 01:39:47.322
«ماسايوکي آراي، مرگ ناگهاني»

01:39:57.412 --> 01:39:58.453
تو نمردي

01:39:58.834 --> 01:40:03.128
اون يه دفترچه مرگ واقعي نيست
دستاتو بذار روي سرت

01:40:15.220 --> 01:40:17.812
توضيح بده ريوزاکي

01:40:18.183 --> 01:40:19.644
اين واقعيه

01:40:22.107 --> 01:40:25.980
من با دفترچه هاي مرگ نمي ميرم
حدس بزن چرا؟

01:40:29.655 --> 01:40:32.487
اسمت توي دفتر ديگه اي هست؟

01:40:33.538 --> 01:40:35.329
با يه تاريخ در آينده

01:40:35.620 --> 01:40:36.991
دقيقا

01:40:38.794 --> 01:40:41.997
قبل از ملاقات با ميسا، ريوک اينو فاش کرد

01:40:42.708 --> 01:40:45.000
درست مثل اِل نه؟

01:40:49.304 --> 01:40:50.305
اوپس

01:40:50.716 --> 01:40:52.928
من مثل اِل ميميرم

01:40:53.889 --> 01:40:59.434
اين يعني يکي اسممو توي دفترچه ديگه اي نوشته

01:40:59.975 --> 01:41:01.606
يعني

01:41:02.317 --> 01:41:04.569
نميتونم با دفترچه هاي مرگ کشته بشم

01:41:05.190 --> 01:41:07.862
کي اسمتو نوشته حالا؟

01:41:08.403 --> 01:41:11.446
اون نيست،اون سعي کرد منو بکشه

01:41:13.579 --> 01:41:15.781
اون کيراي جديد نيست

01:41:17.412 --> 01:41:21.786
تظاهر کردم که مردم تا بفهمم اون کيه

01:41:24.920 --> 01:41:28.883
سوال اينجاست که کيراي جديد کيه؟

01:41:30.796 --> 01:41:33.138
حق با توه، من نيستم

01:41:34.349 --> 01:41:39.143
ده سال پيش لايت يه وارث مشخص کرد

01:41:39.514 --> 01:41:42.647
يه پيام براي من و اون بچه گذاشت

01:41:42.938 --> 01:41:46.311
- شايد اون پسرشه؟
- اين به حقه است

01:41:46.441 --> 01:41:48.152
ريوک بهم گفت

01:41:49.024 --> 01:41:52.317
لايت احتياط کرد

01:41:52.447 --> 01:41:56.821
اون وجود بچه رو از پليس پنهان کرد

01:41:57.783 --> 01:42:01.666
اگر اون بچه وجود داشته باشه الان ? ساله است

01:42:03.128 --> 01:42:04.999
اون يه محافظ داره

01:42:06.962 --> 01:42:08.173
ميشيما

01:42:10.465 --> 01:42:12.837
اون محافظ کي ميتونه باشه؟

01:42:15.050 --> 01:42:19.344
اون ميکاميه؟ همون که ده سال پيش ميسا رو تعقيب ميکرد؟

01:42:21.647 --> 01:42:23.849
اون به سال پيش ناپديد شد

01:42:24.810 --> 01:42:26.351
درست همينجا

01:42:27.152 --> 01:42:30.855
تو درباره ناپديد شدنش تحقيق کردي

01:42:33.158 --> 01:42:36.030
هيچ ردي از ميکامي پيدا نکردم

01:42:40.075 --> 01:42:42.367
بايد يه چيزي فهميده باشي

01:42:43.499 --> 01:42:44.710
...نه من

01:42:44.830 --> 01:42:46.791
آره، خود تو

01:42:47.002 --> 01:42:48.793
اين تله ي اونه

01:42:49.505 --> 01:42:51.717
فک کنم فراموش کردي

01:42:51.927 --> 01:42:54.049
همه چيزو يادمه

01:42:54.590 --> 01:42:57.302
شايد حافظه ات پاک شده

01:43:04.019 --> 01:43:07.392
شابد مالکيت يه دفترچه مرگو بي خيال شدي

01:43:13.529 --> 01:43:15.070
چه مسخره

01:43:22.538 --> 01:43:24.249
پس تو کيرايي؟

01:43:28.083 --> 01:43:29.914
اصلا بامزه نيست

01:43:34.049 --> 01:43:35.260
لمسش کن

01:44:09.415 --> 01:44:11.046
هيچ اتفاقي نمي افته

01:44:11.206 --> 01:44:12.757
من کيرا نيستم

01:45:25.661 --> 01:45:28.664
من به اون بچه يه دفترچه مرگ دادم

01:45:30.336 --> 01:45:32.708
اون جانشينم خواهد بود

01:45:33.839 --> 01:45:36.711
ولي هردوشون حافظشونو از دست دادن

01:45:38.504 --> 01:45:41.847
حالا اين دفترچه مرگ توه

01:45:53.519 --> 01:45:55.561
اگر داري اينو ميبيني

01:45:56.522 --> 01:45:57.943
يعني من مردم

01:46:02.528 --> 01:46:04.159
که آرامش رو به جهان بيارم

01:46:05.030 --> 01:46:07.242
من احمق ها رو از بين ميبرم

01:46:08.874 --> 01:46:09.915
مردم

01:46:10.376 --> 01:46:14.750
نجاتگر رو کيرا ناميدند و اون رو پرستش کردن

01:46:15.541 --> 01:46:19.585
لايت جنايتکارا رو کشت و جرم رو کاهش داد

01:46:20.216 --> 01:46:21.587
بعنوان کيرا زندگي کن

01:46:24.510 --> 01:46:26.091
کيرا عدالته

01:46:28.224 --> 01:46:30.936
کاري که لايت کردو تو هم انجام ميدي؟

01:46:35.020 --> 01:46:37.942
من جنگ ها رو به پايان ميرسونم نه فقط جرائم رو

01:46:38.404 --> 01:46:43.609
ريوک يه تروريست مجازي پيدا کن
تا بتونم با جهان مذاکره کنم

01:46:44.200 --> 01:46:47.203
...معروف به «هکر آرام»

01:46:47.573 --> 01:46:48.954
مرگ مجرم

01:46:49.075 --> 01:46:51.787
قاتل مشکوک مرده

01:46:51.917 --> 01:46:55.120
اين، مورد کيرا ده سال پيش رو به ياد مياره

01:46:55.421 --> 01:46:57.963
دنيا داره پراز صلح ميشه

01:46:58.584 --> 01:47:02.217
جانشين اِل داره به تحقيقات ميپيونده

01:47:02.928 --> 01:47:04.970
مشکله

01:47:05.261 --> 01:47:08.133
استفاده از چشمان فرشته مرگ چطور؟

01:47:08.844 --> 01:47:10.475
...چشمان فرشته

01:47:15.561 --> 01:47:19.605
به يه دوست نياز دارم که خواسته هاي کيرا رو بهم بگه

01:47:19.605 --> 01:47:22.067
«ماسايوکي آراي حمله قلبي»

01:47:22.068 --> 01:47:24.490
...تو درس ميگي، من

01:47:25.111 --> 01:47:25.991
کيرا هستم

01:47:29.785 --> 01:47:30.996
من

01:47:32.118 --> 01:47:32.958
کيرا هستم

01:47:35.161 --> 01:47:37.002
من از دفتر هام محروم شدم

01:47:38.754 --> 01:47:43.338
دفتر مرگ و پيام لايت رو به تروريست مجازي بده

01:47:45.011 --> 01:47:46.512
باشه

01:48:20.586 --> 01:48:23.378
چطوري ميشيما؟

01:48:24.590 --> 01:48:26.051
ريوک

01:48:32.058 --> 01:48:35.721
ميدونستم تو کيرايي

01:48:43.689 --> 01:48:45.070
خودتي

01:49:08.384 --> 01:49:11.427
يه چيزي بگو ميشيما

01:49:12.718 --> 01:49:14.930
همه چي طبق نقشه پيش رفت

01:49:31.237 --> 01:49:36.412
«ريو ناکاگامي»

01:50:24.751 --> 01:50:28.544
ميشيما، ريوزاکي و يه مرد غريبه کيرا هستن

01:50:28.715 --> 01:50:33.179
اين تروريست ها سلاح هاي کشتار جمعي دارن

01:50:33.800 --> 01:50:37.183
ما در وضعيت اضطراري هستيم

01:50:37.974 --> 01:50:42.348
شليک کنيد، بکشيد
از دفترچه ها محافظت کنيد

01:50:43.309 --> 01:50:45.351
همشونو بکشيد

01:50:45.652 --> 01:50:47.694
اونا چهره و اسم منو ميدونن

01:50:49.656 --> 01:50:51.357
اونا واحدهاي مخصوصي هستن

01:50:54.951 --> 01:50:57.533
دولت دفترچه ها رو ميخواد

01:51:32.859 --> 01:51:33.739
ريوک

01:51:33.860 --> 01:51:35.071
بله؟

01:51:35.361 --> 01:51:36.902
بيا بازي کنيم

01:51:38.284 --> 01:51:39.325
اگه اينجوريه باشه

01:51:39.866 --> 01:51:42.078
«مرگ ناگهاني»

01:51:56.923 --> 01:51:58.674
کي داره اين کارو ميکنه؟

01:52:24.080 --> 01:52:26.792
صورتتونو بپوشونيد! صورتتونو بپوشونيد

01:52:27.794 --> 01:52:29.625
کيرا خداست

01:52:30.587 --> 01:52:32.258
انسان ها نميتونن پيروز بشن

01:52:35.592 --> 01:52:38.134
دفترجه دربرابر تفنگ فرصتي براي پيروزي نداره

01:53:08.875 --> 01:53:10.126
بيايد بريم بيرون

01:53:12.298 --> 01:53:13.669
من دارم مي ميرم

01:53:17.303 --> 01:53:19.345
من همينجا مي مونم

01:53:29.396 --> 01:53:31.768
نميتونم اجازه بدم دستشون به دفترجه ها برسه

01:53:54.250 --> 01:53:56.041
برو

01:53:59.175 --> 01:54:00.886
برو

01:54:04.180 --> 01:54:05.391
د يالا

01:54:56.152 --> 01:54:59.605
فک ميکردم ميخواي کيرا رو بکشي

01:55:01.408 --> 01:55:03.610
آدما باحال نيستن؟

01:56:19.436 --> 01:56:21.688
چرا تو کيرا شدي؟

01:56:22.899 --> 01:56:24.360
راه ديگه اي نداشتم

01:56:25.492 --> 01:56:29.866
تنها راهي بود که جستجو براي کيراي بعديو متوقف کنم

01:56:30.157 --> 01:56:33.039
در اين اينصورت آدماي بيشتري مي مردند

01:56:33.830 --> 01:56:36.042
آرامش دنيا نزديک بود

01:56:36.203 --> 01:56:37.874
اينا بهانه است

01:56:40.337 --> 01:56:43.880
تو اجازه دادي فرشته مرگ در اين باره فريبت بده

01:56:47.013 --> 01:56:49.055
دفترچه هاي مرگ تورو ديوانه ميکنن

01:56:50.097 --> 01:56:52.058
تو فعاليت هاتو توجيه ميکني

01:56:52.929 --> 01:56:55.391
و براي محافظت از خودت دست به کشتن ميزني

01:56:56.683 --> 01:56:58.895
من به اين کار ميگم جنايت

01:57:17.334 --> 01:57:19.165
از اينطرف ميشيما

01:57:20.707 --> 01:57:22.248
ناناسه

01:57:28.305 --> 01:57:32.759
خوبه . پليس بين الملل ميخواد دستور کشتنت رو صادر کنه

01:57:55.412 --> 01:57:57.123
آيانا شيراتو

01:58:01.248 --> 01:58:03.129
اسمم اينه

01:58:05.923 --> 01:58:10.137
گفته بودم وقتي همه چي تموم شد اسممو بهتون ميگم

01:58:13.010 --> 01:58:14.141
کيرا

01:58:21.188 --> 01:58:24.311
تو اسم برادرمو توي دفترچه مرگ نوشتي

01:58:25.772 --> 01:58:27.984
اون يه مجرم بود ولي

01:58:29.116 --> 01:58:31.488
تنها کس من بود

01:58:33.120 --> 01:58:34.161
اونو بنداز

01:58:34.321 --> 01:58:35.952
- نکن
- خداحافظ

01:58:41.328 --> 01:58:42.669
ريوزاکي

01:58:48.635 --> 01:58:49.796
شليک نکن

01:59:00.647 --> 01:59:01.848
ادامه بده

01:59:11.278 --> 01:59:13.320
نه نکن

02:00:01.999 --> 02:00:05.912
گفتي من يه دوست وفادارم درسته؟

02:00:09.917 --> 02:00:12.089
چرا؟

02:00:13.130 --> 02:00:16.092
ميخواستم از چيزي که برات ارزشمنده محافظت کنم

02:00:17.264 --> 02:00:18.925
خدانگهدار

02:00:19.226 --> 02:00:20.427
...آرما

02:00:20.888 --> 02:00:21.929
!آرما

02:00:27.524 --> 02:00:29.776
...توي احمق

02:01:38.465 --> 02:01:43.309
بهت ميگم چرا اينقد دنبال کيراي بعدي ميگرديم

02:01:47.474 --> 02:01:52.018
...پادشاه قول داده که هرکس کيراي بعديو پيدا کنه

02:01:52.149 --> 02:01:56.022
بعد از اون صاحب تاج و تخت بشه

02:01:56.443 --> 02:01:58.865
پس تاوقتي که کيراي بعدي اي وجود داره

02:01:59.076 --> 02:02:03.370
بازي ادامه داره، ما دفترچه ها رو توي دنياي شما ميذاريم

02:02:04.491 --> 02:02:08.034
اشتباه ميکني.... ما باختيم

02:02:09.336 --> 02:02:12.038
هر ? تا دفترچه مصادره ميشن

02:02:12.960 --> 02:02:15.542
و هفتمي هيچ قدرتي نخواهد داشت

02:02:17.715 --> 02:02:19.546
اين قانونه

02:02:20.718 --> 02:02:22.720
....اين قانونه

02:02:23.350 --> 02:02:25.722
ولي بخاطر حرص بي پايان

02:02:25.853 --> 02:02:30.057
بعضي آدمها محفظه ها رو ميشکنن تا به دفترچه ها دست پيدا کنن

02:02:33.400 --> 02:02:37.404
اين يعني سرگرمي هرگز تموم نميشه

02:02:42.029 --> 02:02:44.911
....خداحافظ، ميشيما

02:03:29.457 --> 02:03:30.958
خوب بنظر مي رسي

02:03:39.467 --> 02:03:42.970
تو دفترچه مرگ نوشته بودي که من امروز مي ميرم

02:03:44.592 --> 02:03:45.973
الان وقتشه

02:03:49.767 --> 02:03:51.478
چرا ازم محافظت کردي؟

02:03:54.642 --> 02:03:55.983
...نميدونم

02:04:04.782 --> 02:04:09.616
تو تنها دارنده دفترچه بودي که عاقل موندي

02:04:38.486 --> 02:04:42.029
دولت ژاپن ? تا دفترچه رو توقيف کرده

02:04:42.490 --> 02:04:47.535
بعد پليس بين الملل اونا رو به يه سازمان بي طرف ميده

02:04:48.826 --> 02:04:50.367
ولي تروريست ها

02:04:51.369 --> 02:04:54.372
وسيله نقليه حامل دفترچه ها رو دزديدن

02:04:56.704 --> 02:05:00.047
4 تا از ?تا دفترچه رفتن در آتش

02:05:02.209 --> 02:05:03.880
اونا مصون نموندن

02:05:07.925 --> 02:05:10.887
فاجعه ي ازبين رفتن دفترچه ها اتفاق افتاده

02:05:29.036 --> 02:05:32.079
از اين بجاي دفترچه مرگ استفاده کن

02:05:34.702 --> 02:05:35.582
منظورت چيه؟

02:05:35.703 --> 02:05:37.414
من آزادت ميذارم

02:05:38.706 --> 02:05:40.587
من بالاتر از قانونم

02:05:43.130 --> 02:05:46.423
تو الان ريوزاکي هستي
من بعنوان ميشيما مي ميرم

02:05:48.055 --> 02:05:52.259
قانونا تو وجود نداري، پس ميتوني روي مورد دفترچه ها کار کني

02:05:52.890 --> 02:05:54.351
من صلاحيتشو ندارم

02:05:58.226 --> 02:05:59.767
ولي من دارم مي ميرم

02:06:04.402 --> 02:06:05.943
فقط تو موندي

02:06:19.247 --> 02:06:20.628
...برو

02:06:28.596 --> 02:06:29.967
خدانگهدار،ميشيما

02:06:32.260 --> 02:06:33.641
من ميشيما نيستم

02:06:40.188 --> 02:06:41.649
ريو ناکاگامي

02:06:42.690 --> 02:06:44.481
اسم واقعيم اينه

02:06:56.284 --> 02:06:58.496
اسمامون واقعا معموليه

02:10:31.280 --> 02:14:33.081
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.