WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:40.458 --> 00:00:44.378
من نمیخوام بمیرم
میخوام زنده بمونم
00:00:47.923 --> 00:00:50.259
چی چیزی ارزش مردن رو داره؟
00:00:50.426 --> 00:00:54.346
غواصی تو غار واقعاً ارزش مرگ رو داره؟
00:00:55.931 --> 00:00:58.517
زمان مرگ برای همه میرسه
00:00:59.018 --> 00:01:05.316
من هرکاری میکنم من نمیتونم اون پایین بمیرم
00:01:37.014 --> 00:01:42.978
غواصی به سمت ناشناخته ها
00:01:54.073 --> 00:01:58.202
مردم اغلب میپرسن:"چی باعث میشه که بری اون پایین
00:01:58.369 --> 00:02:01.455
".به مکان هایی که خیلی خطرناکه
00:02:15.177 --> 00:02:20.224
تکنولوژی مدرن اجازه تحقیق رو
00:02:20.391 --> 00:02:24.603
در هرمکانی روی زمین و زیر آب رو به ما میده
00:02:24.770 --> 00:02:27.606
بدون اینکه خودت به اونجا بری
00:02:28.816 --> 00:02:34.822
تنها مکانی که تکنولوژی هنوز نتونسته بره،غار ـه
00:02:34.989 --> 00:02:37.783
هردوش هم خشک و هم زیر آب
00:02:50.588 --> 00:02:54.842
برای من غار ها مکان خاصی هستند.من ازش لذت میبرم
00:02:55.926 --> 00:02:58.846
سکوت احساس قوی ـی ایجاد میکنه
00:02:59.013 --> 00:03:03.142
شما اون اطراف رو در سکوت میگردید
00:03:04.518 --> 00:03:07.271
وقتی برای غواصی شیرجه میزنید
مکان های جدیدی
00:03:07.438 --> 00:03:10.399
که شاید آشنا به نظر برسند رو پیدا میکنید
00:03:10.566 --> 00:03:14.236
یا در برخی موارد خاص در مکان هایی شیرجه میزنی که
00:03:14.403 --> 00:03:17.239
هیچکس قبلاً نرفته
00:03:17.406 --> 00:03:19.533
اون احساس فوق العاده ـی
00:03:19.700 --> 00:03:23.245
زمانی که نمیدونی چی پشت اون پیچ هاست
00:03:24.830 --> 00:03:28.751
اون احساس واقعیه اکتشافه
00:03:31.253 --> 00:03:36.967
غواصی ـی که ما انجام میدیم یه خطر بزرگ برای حیاته
00:03:39.303 --> 00:03:42.056
همیشه خطر هست
00:03:42.223 --> 00:03:46.143
اما شما با هرکسی شیرجه نمیرید
00:03:46.644 --> 00:03:50.064
باید 100%به همکارای غواصیت اعتماد کنی
00:03:50.856 --> 00:03:53.359
تو هرگز نمیتونی
00:03:53.525 --> 00:03:57.613
مهم بودن همکار غواصی یا تیم رو درنظر نگیری
00:04:02.618 --> 00:04:06.622
ما به نوعی
00:04:06.789 --> 00:04:09.917
توی غواصی ـِی که انجام میدیم مثل برادریم
00:04:10.084 --> 00:04:14.546
شما با دوستایی هستید که بیشترین اعتماد رو بهشون دارید
00:04:23.681 --> 00:04:31.105
تیم غواصی ما اطراف معدن اجامو شکل گرفت
00:04:31.313 --> 00:04:36.026
من مردم زیادی رو اونجا ملاقات کردم
00:04:36.193 --> 00:04:40.281
ما سفرهای زیادی باهم رفتیم
00:04:40.447 --> 00:04:44.159
اونا کسایی هستن که دوست دارم باهاشون سفر برم و غواصی کنیم ،بیشترشون
00:04:44.326 --> 00:04:49.665
من دوستای غواص زیادی دارم
00:04:49.832 --> 00:04:54.420
خیلی حس باحالیه که باهاشون سفر کنی
00:04:54.586 --> 00:04:58.090
و تعطیلات رو با اونا بگذرونی
00:04:58.841 --> 00:05:00.759
اون خیلی سرگرم کننده است
00:05:00.926 --> 00:05:04.722
اگه هیچ لذتی نداشت که به درد نمیخورد
00:05:05.889 --> 00:05:10.311
شگفت انگیزه که مکان هایی که هیچکس ندیده رو ببینی
00:05:11.437 --> 00:05:16.442
و با کسایی که اختصاص داده شدن انجامش بدی
00:05:16.608 --> 00:05:20.029
خیلی کمک تو گروه ما پیدا میشه
00:05:24.867 --> 00:05:28.037
ما به نروژ رفتیم
00:05:28.203 --> 00:05:33.167
تا قسمتی از فیلم رو تو مسیر های عمیق انجام بدیم
00:05:33.334 --> 00:05:38.172
چون هیچکس قبلاً تو این مکان فیلم برداری نکرده بود
00:05:38.756 --> 00:05:44.887
ما برنامه داریم ه از پلورا به استینوگلبلاگت غواصی کنیم
00:05:45.054 --> 00:05:49.725
اونجا رو آماده میکنیم و برای شیرجه روز بعد برمیگردیم
00:05:50.476 --> 00:05:54.396
باید هوای مصنوعی و همه چیزای دیگه رو بیارم اینجا؟
00:05:54.563 --> 00:05:57.900
تیم یک جری هوتارینن و پتی بود
00:05:58.067 --> 00:06:02.321
شغل اونا این بود که یه چاله توی یخ در طرف پلورا درست کنن
00:06:06.325 --> 00:06:10.287
تیم دو من بودم،کایتسو و جاری یوسیماکی
00:06:10.454 --> 00:06:14.166
کار ما اینه که بریم داخله استینوگلفلاگت
00:06:14.333 --> 00:06:17.378
و بخش دوم وسایلمون رو بذاریم اونجا
00:06:17.544 --> 00:06:19.880
اره برقی رو روشن کن،همستر
00:06:20.047 --> 00:06:23.133
همه حالشون خوب شده
همه میخندیدن
00:06:23.300 --> 00:06:25.636
ما حالمون خوب بود
00:06:25.803 --> 00:06:28.013
اون یکم لغزنده بود
00:06:28.514 --> 00:06:31.433
من فکر میکنم همه چیز خوب بود
00:06:31.600 --> 00:06:36.105
جاری و من چاله درست کردیم و آماده رفتن شدیم
00:06:36.271 --> 00:06:43.779
وقتی که تیم دو به ما گفت که مسیر و تجهیزات آماده ان
00:06:44.154 --> 00:06:49.993
و چاله بازه
پس تو میتونستی خارج شی
00:06:51.120 --> 00:06:54.373
ما رفتن رو شروع کردیم
00:06:56.542 --> 00:07:00.629
چی فکر میکنی؟
باید صبرکنیم یا باید بریم؟
00:07:02.005 --> 00:07:03.924
موافقم
00:07:04.591 --> 00:07:07.678
"غار غواصی مخصوص "همستر
00:07:08.846 --> 00:07:10.305
چاله
00:07:10.472 --> 00:07:13.600
اون تو مشکلی نیست
00:07:20.232 --> 00:07:23.694
دوتا کپسول اکسیژن داری؟
00:07:24.486 --> 00:07:27.072
و دوتا آرگون؟ -
اره -
00:07:27.239 --> 00:07:28.699
باشه
00:07:28.866 --> 00:07:31.577
اونا آماده برگشتنن؟
00:07:31.743 --> 00:07:35.581
...خب،سفر
یا اگه اونجا مشکلی باشه -
00:07:35.747 --> 00:07:39.585
...برای امروز یا فردا نه
00:07:39.751 --> 00:07:44.006
خب ما ییدونه کپسول اکسیژن اضافه داریم
- Yes, we do.
00:07:57.311 --> 00:08:01.106
وقتی تیم یک وارد آب شد
ما آماده شدیم
00:08:01.273 --> 00:08:06.653
و ما دو ساعت بعد از اونا رفتیم
00:08:12.451 --> 00:08:18.457
غواصی بین پلورا و استین واقعا چالشی بود
00:08:18.624 --> 00:08:22.878
اما من خواستار غواصی های بیشتری هستم
00:08:23.045 --> 00:08:29.051
با همه اونایی که امروز باهاشون غواصی کردم
00:08:29.885 --> 00:08:34.598
این نباید خیلی چالش برانگیز میبود
00:08:38.018 --> 00:08:44.691
عقب رو نگاه کردم،شاید ما میتونستیم کارای متفاوتی انجام بدیم
00:08:45.108 --> 00:08:53.108
اما حادثه ممکنه در کوتاه ترین زمان اتفاق بیوفته
00:08:55.953 --> 00:09:02.125
در یه لحظه کوتاه،من میتونستم هرکاری که ممکنه رو انجام بدم
00:09:02.626 --> 00:09:05.462
اما شرایط ساده نبود
00:09:09.049 --> 00:09:13.262
شروع غواصی برای تیم یک خوب بود
00:09:13.428 --> 00:09:16.890
وقتی که اونا از عمیق ترین بخش گذشتن
00:09:17.057 --> 00:09:21.144
اونا از یه تونل باریک در عمق 110 متر عبور کردن
00:09:21.311 --> 00:09:26.275
پتی اول ازش گذشت ،جاری هم پشتش بود
00:09:26.441 --> 00:09:30.195
تجهیزات اون تو تونل گیر کرد
00:09:31.029 --> 00:09:35.742
این وسایل باعث آبشار مشکلات بود
00:09:35.909 --> 00:09:40.289
که باعث شد اون زنده نموند
حتی با اینکه پتی تلاش میکرد که کمک کنه
00:09:44.876 --> 00:09:49.881
ما از عمیق ترین بخش گذشتیم
و غار با گذشتن من
00:09:50.048 --> 00:09:52.342
آغاز شد
00:09:52.551 --> 00:09:56.138
من دیدم که جاری به طرف من نور مینداخت
00:09:56.346 --> 00:09:59.349
اون به من برای رد شدن علامت میداد
00:09:59.516 --> 00:10:03.478
من متوجه شدم که اون گرفتار شده
00:10:06.106 --> 00:10:09.359
من دیدم که به شدت عصبیه
00:10:09.526 --> 00:10:13.989
که همیشه وقتی تو قسمت های عمیق گیر کنی اتفاق میوفته
00:10:14.948 --> 00:10:17.826
من بهش همش میگفتم که آروم باشه
00:10:17.993 --> 00:10:23.415
اون به من یه مخزن داد،که من شروع کردم به حمل کردنش
00:10:27.878 --> 00:10:31.423
اون هیچی تو دهن ـش نبود
00:10:31.590 --> 00:10:35.844
...اون داشت تنظیمات رو تغییر میداد
پوشش دهن
00:10:36.928 --> 00:10:40.515
بعد دیدم که اون یکم آب گرفت
00:10:41.183 --> 00:10:44.144
من تلاش کردم که اونو بذارم تو دهنش
00:10:44.311 --> 00:10:47.064
اما البته که کار نکرد
00:10:49.316 --> 00:10:52.861
به تدریج اون دیگه حرکت نکرد
00:10:54.237 --> 00:10:57.240
جاری رفته بود
00:11:05.248 --> 00:11:11.046
من لحظه ای اونجا وایسادم
تلاش میکردم که اونو بیارم بیرون
00:11:12.839 --> 00:11:18.387
به زودی متوجه شدم که اون کار نمیکنه
00:11:18.553 --> 00:11:22.224
من داشتم به سرعت نفس میکشیدم
00:11:22.391 --> 00:11:26.770
من باید آروم میشدم و فکر میکردم
00:11:39.950 --> 00:11:45.872
اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود که تیم بعدی برسه
00:11:46.206 --> 00:11:51.461
...این قطعه مسدود میشه و
00:11:51.628 --> 00:11:55.674
من یادم افتاد که اونا گیر میکنن اگه بیان
00:11:58.427 --> 00:12:03.598
به سختی اتفاقات یادم میومد
00:12:04.057 --> 00:12:09.438
من هیچی از اتفاقات یادم نبود
00:12:09.604 --> 00:12:17.154
من عکس های کمی از اتفاق یادم میومد
00:12:22.993 --> 00:12:27.247
اتفاقی من یوسیماکی رو جلوم دیدم
00:12:27.456 --> 00:12:30.959
اون خیلی واضح مشکل داشت
00:12:31.126 --> 00:12:33.587
اون سعی میکرد که من رو با خبر کنه
00:12:33.754 --> 00:12:36.131
من فهمیدم که یه چیزی اشتباه بوده
00:12:36.298 --> 00:12:40.135
یه چیزی تو اون لحظه اتفاق افتاده بود
00:12:40.635 --> 00:12:44.514
بعد از اون
...من دیدم که یوسیماکی
00:12:45.265 --> 00:12:48.268
مرد...
00:12:54.441 --> 00:12:59.613
من سریع تصمیم گرفتم که چیکار کنم
00:13:00.363 --> 00:13:03.658
من از یوسیماکی گذشتم
00:13:04.034 --> 00:13:08.330
بعدش فهمیدم که مردم بیشتری مردن
00:13:08.538 --> 00:13:12.876
منظورم جاری هوتارینن
00:13:15.879 --> 00:13:19.257
بعد از اون وسا رانتانن
00:13:19.591 --> 00:13:23.053
کسی بود که تلاش میکرد از اونجا رد بشه
00:13:23.220 --> 00:13:27.557
جایی که هوتارینن توش گیر کرد
00:13:30.227 --> 00:13:35.816
بعدش من تصمیم گرفتم از مسیری که اومدم برگردم
00:13:35.982 --> 00:13:41.613
چون من مطمئن نبودم که وسا بخواد ازش رد بشه
00:13:41.780 --> 00:13:46.743
من نمیدونستم چه اتفاقی داره میوفته
00:13:46.910 --> 00:13:52.332
یعنی پاتریک هم راه رو میبست؟
00:13:53.208 --> 00:13:55.544
یا میتونست راه رو باز کنه؟
00:14:06.555 --> 00:14:09.891
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:10.058 --> 00:14:14.229
من میتونم صدای بوق وسایل هوتارینن رو بشنوم
00:14:15.230 --> 00:14:20.110
بعدش دیدم که جاری تو باریکه مرد
00:14:23.989 --> 00:14:27.492
فکر بعدی من این بود که سریع به جلو برم
00:14:27.659 --> 00:14:32.455
من نیاز داشتم که بفهمم چجوری از محل جاری رد بشم
00:14:33.290 --> 00:14:37.002
میدوسنتم اگه بچرخم
00:14:37.168 --> 00:14:41.506
غواصی روبه پشت خیلی سخته
00:14:41.673 --> 00:14:48.388
...غواصی کایتسو
غواصیش بیشتر از ده ساعت شد
00:14:54.728 --> 00:14:57.647
من واقعا حتی نمیدونستم
00:14:57.814 --> 00:15:01.651
چجوری میتونم خودم رو رد کنم
00:15:03.111 --> 00:15:08.700
خانواده من بزرگترین دلیلی بود که میخواستم
00:15:13.788 --> 00:15:17.834
به خاطرش خارج شم ...
00:15:24.549 --> 00:15:30.597
دو مرد فنلاندی در تلاش نروژ مردن
00:15:30.889 --> 00:15:34.684
سه تا از دوست هاشون مجروح شدن
00:15:34.851 --> 00:15:37.854
اتفاق تو غار زیر آبی
00:15:38.021 --> 00:15:40.523
نزدیک شهر موی رانا اتفاق افتاد
00:15:40.690 --> 00:15:46.029
این استخر کوهی کوچولو جایی بود که مردان فنلاندی غواصی غم انگیزشون رو شروع کردن
00:15:46.196 --> 00:15:50.033
پلیس میگه که قربانیان تا 130 متر در عمق رفتن
00:15:50.200 --> 00:15:53.912
و کمک خارجی در تحقیق اونا لازم بود
00:15:54.079 --> 00:15:59.292
حالا،هرحرکت یا غواصی ـی در این قسمت ممنوع اعلام شد
00:16:01.962 --> 00:16:05.674
با اینکه خیلی سطح غم انگیزی بود
00:16:05.840 --> 00:16:09.386
که اونا دیگه با ما نبودن
00:16:09.552 --> 00:16:14.057
هیچ فکری درمورد بدن اونا به کار نبردیم
00:16:14.224 --> 00:16:20.855
خوبه که همه زمان های خوبی که باهم داشتیم رو به یاد بیاریم
00:16:21.022 --> 00:16:25.276
و تمام سفر ها و غواصی هایی که باهم داشتیم
00:16:25.443 --> 00:16:28.488
من قدرت های بالا رو باور ندارم
00:16:28.655 --> 00:16:33.952
اما تنها مکانی که اونا همیشه تو ذهن ما هستن
00:16:35.370 --> 00:16:39.791
یک تیم بین المللی در بازیابی بدن ها ناموفق بودند
00:16:39.958 --> 00:16:44.170
پلیس نروژ غار رو بست
00:16:45.088 --> 00:16:50.051
ما تا حالا خیلی کارا انجام دادیم
00:16:50.260 --> 00:16:55.056
چون حس میکردیم خیلی ریسکی باشه
00:16:55.223 --> 00:17:00.437
بعد از ارزیابی
ما تصمیم گرفتیم که عملیات رو بی نتیجه بذاریم
00:17:01.688 --> 00:17:06.818
برای شروع،ورود به اون غار ممنوعه اعلام شد
00:17:06.985 --> 00:17:10.780
این تصمیم رییس پلیس بود
00:17:13.742 --> 00:17:17.287
شما فقط یه قربانی پیدا کردید
یعنی اون یکی به عمق بیشتری رفته؟
00:17:17.454 --> 00:17:20.749
ما اصلا نتونستیم وارد اون قسمت غار بشیم
00:17:20.915 --> 00:17:24.127
چون مسیر با اولین قربانی بسته شده بود
00:17:24.294 --> 00:17:27.130
پس رد شدن غیرممکن بود
00:17:27.297 --> 00:17:31.718
هرغواصی ـی که ما به تنهایی توی اون غار انجام میدادیم یه ریسک بود
00:17:32.719 --> 00:17:37.807
و هرچه بیشتر غواصی کردیم
ریسک هم بیشتر شد
00:17:38.308 --> 00:17:40.643
این واقعا خیلی خطرناکه
00:17:40.810 --> 00:17:45.899
ارزش ریسک کردن روی تنها زندگیتون برای اینکار رو نداره
00:17:46.524 --> 00:17:49.736
عملیات کاملاً کنسل شد
00:17:49.903 --> 00:17:52.781
ما نمیتونستیم اونا رو اونجا ول کنیم
00:17:52.947 --> 00:17:57.452
نمیدونم الان خانوادشون و دوستاشون چطورین
00:17:58.620 --> 00:18:03.083
...حدس میزنم که اون یه نوع قبره اما
00:18:03.249 --> 00:18:06.961
من حتی نمیخوام بهش فکر کنم
00:18:07.587 --> 00:18:11.091
من به سختی تونستم بخوابم
00:18:11.257 --> 00:18:14.427
چون من کاملاً دارم به اتفاقی که اتفاد
00:18:14.594 --> 00:18:18.139
و نقشمون برای رسوندن دوستامون به خونه فکر میکنم
00:18:22.352 --> 00:18:26.773
حس میکنم وظیفه ما بود که پسرا رو به خونه ببریم
00:18:26.940 --> 00:18:32.487
ما تیم ،تجهیزات و توانایی های خوبی برای انجامش داریم
00:18:32.654 --> 00:18:35.573
این یه امر کاملاً ناعدالتی بود
00:18:35.740 --> 00:18:39.702
اگه ما برای انجام این کار به پلورا نمیرفتیم
00:18:41.329 --> 00:18:45.625
این عمل غیرقانونیه
پس مشکل اینه
00:18:45.792 --> 00:18:50.547
ما باید ریسک بیشتری بپزیریم
چون ما باید به صورت مخفی انجام بدیم
00:18:50.713 --> 00:18:54.050
اما ما گزینه دیگه ای نداشتیم
00:18:54.759 --> 00:18:58.721
ما نمیتونستیم اونا رو توی غار ول کنیم
00:19:11.609 --> 00:19:15.738
در غواصی اول ما نمیخواستیم کسی رو حمل کنیم
00:19:15.905 --> 00:19:20.326
اگه اون گیر کرده باشه ما باید برگردیم
00:19:20.493 --> 00:19:23.621
خیلی غواصی طولانی ـِی میشه
00:19:23.788 --> 00:19:28.710
و کسی که آخر بمونه اصلاً لذت نمیبره
00:19:28.877 --> 00:19:31.963
غواصی برای کنترل خیلی سخته
00:19:34.507 --> 00:19:38.595
اگه همه چیز خوب پیش بره
ما میتونیم اونو تو سه غواصی انجام بدیم
00:19:39.387 --> 00:19:42.932
16نفر تو این عملیاته
00:19:43.099 --> 00:19:46.227
ما کایتسو ،پتی و من رو داریم
00:19:46.394 --> 00:19:51.691
وظیفه ما اینه که به اعماق بریم
به سمت قربانی ها
00:19:51.858 --> 00:19:56.362
ما اونا رو آزاد میکنیم و اونا رو به قسمت های کم عمق میاریم
00:19:56.529 --> 00:19:59.657
اما ما نمیتونیم اینو بدون
00:19:59.824 --> 00:20:03.661
غواص های امن و دستیارغواص انجام بدیم
00:20:03.953 --> 00:20:07.999
اونا باید مطمئن بشن که سالم میان بیرون
00:20:08.166 --> 00:20:13.463
و اونا به عنوان یه اتصال بین ما و سطح عمل میکنن
00:20:14.214 --> 00:20:16.925
من مدیر سطح میشم
00:20:17.091 --> 00:20:20.136
من عملیات رو از روی سطح انجام میدم
00:20:20.303 --> 00:20:22.764
بقیه غواصی میکنن
00:20:22.931 --> 00:20:27.018
نخاع من در این حادثه آسیب دید
00:20:27.185 --> 00:20:30.855
از بیماری رفع فشار
به همین دلیل نمیتونم خودم غواصی کنم
00:20:31.022 --> 00:20:35.193
اما من باید به بقیه کمک کنم
00:20:35.568 --> 00:20:39.572
من یه چندتا کیف بدن با میارم
00:20:39.739 --> 00:20:44.035
اگه کسی اونارو نخاوست خودم انجامش میدم
00:20:44.202 --> 00:20:47.664
ما که نمیخوایم اونا رو توی آب بذاریم؟
00:20:47.830 --> 00:20:51.167
من فکر میکردم که میخوایم اونارو بیاریم به سطح
00:20:51.334 --> 00:20:54.837
...من فقط فکر میکردم،اگه حیوانی تو غار باشه
00:20:55.004 --> 00:20:59.092
اون مشکل نیست -
اونا نمیتونن برن تو کیف ها -
00:20:59.259 --> 00:21:02.637
بهتر نمیشه اگه اونا رو توی آب ول کنیم
00:21:02.804 --> 00:21:06.224
و اگه اونا همونجا بمونن؟
00:21:06.391 --> 00:21:11.521
ممکنه یک یا دو روز قبل از بیایم بیرون طول بکشه
00:21:11.688 --> 00:21:16.943
کیف بسته است
اون زیپ داره
00:21:17.110 --> 00:21:21.447
چیزی درمورد سفتی بدن ها فهمیدی؟
00:21:21.614 --> 00:21:26.244
خب اون تو 6 ساعت اول شروع میشه
00:21:26.411 --> 00:21:29.998
و در 6 ساعت بعدی خیلی بد میشه
00:21:30.164 --> 00:21:33.459
برای 12 ساعت بعدی اونجوریه
00:21:33.626 --> 00:21:37.046
و بین 12 ساعت سوم
اونا شروع به حرکت میکنن
00:21:37.213 --> 00:21:40.341
اون حالت طبیعی
00:21:40.508 --> 00:21:43.720
اما زمانی که سردتر بشه اون آروم تر میشه
00:21:43.886 --> 00:21:47.265
اون کاملاً در آب سرد فرق میکنه
00:21:47.432 --> 00:21:50.601
پوسیدگی چی؟
ماه ها طول میکشه
00:21:50.768 --> 00:21:53.521
یا شاید یه ماه؟
00:21:53.688 --> 00:21:57.442
...من فقط داشتم فکر میکردم چقدر راحت
00:21:57.608 --> 00:22:01.404
اونا میشه برن تو لباس هاشون
00:22:01.571 --> 00:22:05.575
خیلی هم بد نیست اگه اونا تو آب بمونن
00:22:06.451 --> 00:22:09.620
دیگه چی
00:22:09.787 --> 00:22:14.417
ما باید برای گرفتاری های ذهنی آماده باشیم
00:22:14.584 --> 00:22:17.170
این زمانیه که رسانه شروع میشه
00:22:17.337 --> 00:22:19.839
اگه کسی چیزی پرسید
00:22:20.006 --> 00:22:24.177
معلومه ما چیزی نمیگیم که چیکارکردیم ،ما فقط رفتیم غواصی
00:22:24.344 --> 00:22:29.265
یا ما همینجوری عمل کردیم
چیزی که خیلی آسونش کنه
00:22:31.934 --> 00:22:36.647
یکی از بزرگترین ریسک ها اینه که ما با حالت احساسی باهاش درگیر بشیم
00:22:36.814 --> 00:22:39.484
ما همه قربانی هارو میشناسیم
00:22:39.650 --> 00:22:43.071
اما در اون غار،اون شرایط
00:22:43.237 --> 00:22:45.490
...اون محل خاص
00:22:45.656 --> 00:22:50.036
هیچکس دیگه ای اونجا نبود یا غواصی رو کنترل کنیم
00:22:50.203 --> 00:22:53.539
یه جز گروهی که میرفت اونجا
00:23:13.976 --> 00:23:17.897
من نمیدونستم که لارا میاد یا نه؟
00:23:18.064 --> 00:23:20.817
ما میتونیم زنگ بزنیم و بپرسیم
00:23:20.983 --> 00:23:25.238
از سوی دیگه،اون ممکنه به سمینار بره
00:23:25.405 --> 00:23:30.284
اون 27 م بود
از جمعه تا دوشنبه
00:23:30.451 --> 00:23:33.121
چهار روز
00:23:33.287 --> 00:23:38.292
اون یه سفر 6 روزه است اگه زمان ـش تغییر کنه
00:23:38.459 --> 00:23:42.713
چیزیه که واقعاً شما نمیتونید براش آماده بشید
00:23:42.880 --> 00:23:45.675
مخصوصا با کایتسو ،پتی،سامی
00:23:45.842 --> 00:23:49.387
این روشی بود که به نظر میرسید میخوایم بریم اون پایین
00:23:49.554 --> 00:23:52.265
و اون چه تاثری روی شما میذاره
00:23:52.432 --> 00:23:55.643
پس شما میتونید باهم دیگه بمونید
00:23:55.810 --> 00:24:00.398
اما من ایمان دارم که اونا میتونن
00:24:00.565 --> 00:24:05.987
حادثه برای اونا واقعاً سخت بود
00:24:06.154 --> 00:24:08.990
و اونا سریع به سطح برگشتن
00:24:09.157 --> 00:24:13.077
من فکر نمیکنم این عملیات غیرممکنی باشه
00:24:19.375 --> 00:24:22.587
...چیز بدی که میتونه اتفاق بیوفته
00:24:22.753 --> 00:24:26.716
پاره شدن لباس میتونه واقعاً بد باشه
00:24:26.883 --> 00:24:31.888
تو یا باید برگردی به سطح یا باید بمیری
00:24:35.391 --> 00:24:39.103
میتونم یه دستمال سفره داشته باشم؟ -
اره -
00:24:40.605 --> 00:24:42.023
ممنونم
00:24:42.190 --> 00:24:47.945
اگه مقدار تنفس شما بالا بره
خیلی بد میشه
00:24:48.112 --> 00:24:53.409
دی اکسید کربن بیشتری در عمق وجود داره
00:24:53.576 --> 00:24:58.498
و دیگه تو نمیتونی عمل کنی
00:25:03.878 --> 00:25:09.425
از بیرون ممکنه این یه ریسک خیلی مسخره به نظر برسه
00:25:10.218 --> 00:25:14.764
اما زندگی در حالت عادی هم میتونه ریسکی باشه
00:25:14.931 --> 00:25:20.186
تو نمیتونی برای هرچیزی که ممکنه اشتباه بشه آماده باشی
00:25:20.353 --> 00:25:28.353
شما نمیتونید مرگ دوستاتون رو در عمق 110 متری
تمرین کنید
00:25:43.000 --> 00:25:48.756
پلوردالن،نوروژ
00:26:24.000 --> 00:26:29.088
دره پلوردالن نزدیک شهر موی رانا ست
00:26:29.880 --> 00:26:33.718
اونجا یه عالمه کوه هست
00:26:33.884 --> 00:26:35.553
ورودی پلوران
00:26:35.720 --> 00:26:40.516
چند متر پایینتر از دهانه غار پلورا
00:26:40.683 --> 00:26:43.477
و کیلومتر جلوتر
00:26:43.644 --> 00:26:49.483
ورودی خشک غار استینه
00:26:50.192 --> 00:26:52.653
محل غار عظیم
00:26:55.364 --> 00:27:00.411
300متر از دهانه غار بگذریم به سطح میرسیم
00:27:00.578 --> 00:27:03.414
و اختلاف ارتفاع 100متره
00:27:03.581 --> 00:27:06.876
این یه کار کامل
00:27:07.043 --> 00:27:11.505
برای رسیدن به سطح از راه دهانه غاره
00:27:25.645 --> 00:27:32.443
تو باید مخزن رو حدود 30یا 40 متر به پایین حرکت بدید
00:27:35.696 --> 00:27:39.158
خیلی تنده
00:28:37.299 --> 00:28:40.720
تومی!همونجا بمون
یه لحظه صبرکن
00:28:40.886 --> 00:28:44.807
بذار اینو بهت بدم،جانی
ما اونارو میگیریم،لعنتی
00:28:45.641 --> 00:28:49.311
این اولیشه
00:28:52.231 --> 00:28:54.859
هنوز چیزای زیادی اون بالاست؟
00:28:55.025 --> 00:28:57.820
یه جفت مخزن و یه اسکوتر
00:28:57.987 --> 00:29:00.072
باشه
00:29:12.543 --> 00:29:15.337
تموم شد؟
00:29:15.504 --> 00:29:19.550
اره،خوبه
هنوز چیزی هست؟
00:29:19.842 --> 00:29:22.678
...18, 19, 20.
00:29:23.012 --> 00:29:25.389
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:25.556 --> 00:29:29.477
سه یا چهارتا اون بالاست
ما فردا اونارو میگیریم
00:29:32.855 --> 00:29:34.940
اونجا چیزایی هست که
00:29:35.107 --> 00:29:38.611
که ما باید قطعاً
تا چند روز آینده انجامش بدیم
00:29:38.778 --> 00:29:41.155
ما چی میخوایم از اونجا بیاریم بالا؟
00:29:41.322 --> 00:29:43.908
ما فقط میخوایم اونا رو بیاریم بالا
00:29:44.074 --> 00:29:47.912
یا ما اونا و وسایلشون رو میخوایم؟
00:29:48.078 --> 00:29:52.500
اگه بخوایم وسایل بیشتری بیاریم بالا
00:29:52.666 --> 00:29:56.629
من یه یا دو روز اضافی
00:29:56.796 --> 00:30:00.841
و بعضی از ما قبل از اون میریم
00:30:01.008 --> 00:30:05.054
اگه ما بریم اونجا
ما میتونیم جری بگیریم
00:30:05.221 --> 00:30:07.515
و احتمالاً موتورشون
00:30:07.681 --> 00:30:11.393
بسته به این داره که کی غواصی میکنه
00:30:11.560 --> 00:30:14.855
ما حتی ممکنه چند دستگاه تصویه هم بگیریم
00:30:15.439 --> 00:30:21.862
کایتسو،یادت که هست ممکنه جاری راه رو بسته باشه؟
00:30:22.488 --> 00:30:26.492
...یادم نیست
منظورم اینه،من ندیدمش
00:30:26.659 --> 00:30:33.332
اگه اونجا بسته بود و دستگاه خشک بود
00:30:33.791 --> 00:30:38.170
اون ارزش یکم پول برای وارث هارو داره
00:30:38.337 --> 00:30:42.299
اما بازم،باید ریسک هارو به یاد بیاریم
00:30:42.466 --> 00:30:47.555
شاید ما نباید ریسک کنیم
ما نمیتونیم وسایل اونا رو بفروشیم
00:30:47.721 --> 00:30:51.433
اگه اون برعکس باشه
ممکنه آب گرفتگی هم داشته باشه
00:30:51.600 --> 00:30:56.021
تنها چیز واقعاً موتور یوسیماکی ـه
00:30:56.188 --> 00:31:01.569
اگه همسرش برگرده
و ما بتونیم یه خریدار براش پیدا کنیم
00:31:01.735 --> 00:31:04.530
اونا ممکنه یکم پول ازش دربیارن
00:31:04.697 --> 00:31:08.117
اوردن اون آسونه
اون اصلا وزن نداره
00:31:09.618 --> 00:31:14.707
ما باید جاری و هردو اسکوتر رو بیاریم؟
00:31:14.874 --> 00:31:18.878
اره
ما میتونیم فردا اونارو انجام بدیم
00:31:19.044 --> 00:31:22.756
خب
شب بخیر
00:31:25.926 --> 00:31:30.514
صبح بخیر -
خیلی خوبه -
00:31:34.101 --> 00:31:36.645
کسی امروز به مو میره؟
00:31:36.812 --> 00:31:41.066
ببخشید؟
کسی امروز به موی رانا میره؟ -
00:31:41.233 --> 00:31:45.654
نمیدونم،شاید -
شما به گاز نیاز دارید
00:31:45.821 --> 00:31:49.783
گه کسی به موی رانا بره
امروز عصر اتفاق میوفته
00:31:49.950 --> 00:31:53.412
میتونیم با موتور تو بریم؟
00:31:53.579 --> 00:31:57.708
اره،میتونیم انجامش بدیم
اون تقریبا پره
00:31:57.875 --> 00:32:03.339
هنوز یه چیز کوچولو مونده
اما ما تا زمانی که اون خالی بشه باهاش میرونیم
00:32:27.488 --> 00:32:29.990
چقدر ممکنه بزرگ باشه
00:32:30.199 --> 00:32:32.576
یکم شکستگی توشه
00:32:32.743 --> 00:32:35.245
مثل این؟
00:33:05.359 --> 00:33:11.198
جاری هوتارینن و من دوستای خوبی بودیم
00:33:13.200 --> 00:33:17.204
من درمورد واکنشم دارم فکر میکنم
00:33:17.371 --> 00:33:21.417
وقتی که اونو تو وسط غار ببینم
00:33:21.583 --> 00:33:25.004
هنگامی که دوباره به چشمت بخوره
00:33:25.170 --> 00:33:29.633
اما یه جوری خودت رو درست میکنی
00:33:29.842 --> 00:33:33.178
و به اون چیزا فکر کن
00:33:40.561 --> 00:33:44.481
غواصی یه ورزش روانیه
00:33:44.648 --> 00:33:50.779
اون همه احساس ،ترس
00:33:50.946 --> 00:33:57.161
و تمام اعصاب شما رو رودرو باهاتون میکنه
00:33:59.788 --> 00:34:03.792
یخ واقعی اون زیره
00:34:05.836 --> 00:34:08.630
خیلی ضخیم نیست
00:34:15.220 --> 00:34:20.434
هنگامی که از یه تجیزه آسیب زا رد بشی
00:34:20.601 --> 00:34:25.773
تمام بحث ها و همه چیز درمورد موضوع
00:34:27.149 --> 00:34:32.738
تورو واقعاً احساساتی میکنه
00:34:38.702 --> 00:34:44.041
من نمیخوام هرچیزی مثل اون رو تجربه کنم
00:34:54.760 --> 00:34:58.138
ما کاملاً نمیتونیم حادثه های بیشتری داشته باشیم
00:34:58.305 --> 00:35:02.851
بدترین حالتش اینه که امدادگرا تبدیل به قربانی بشن
00:35:04.228 --> 00:35:07.564
میتونی بشنوی،لارا؟ -
میشنوم -
00:35:07.731 --> 00:35:10.400
صد دقیقه از الان
00:35:10.567 --> 00:35:13.946
تیم دو میتونه تو 100 دقیقه بره؟
00:35:14.113 --> 00:35:17.241
اون درسته
اما برای یه لحظه صبرکن
00:35:17.407 --> 00:35:19.952
ما باید مطمئن بشیم که همه چیز خوبه
00:35:20.119 --> 00:35:23.205
خب،بذار ببینم کی
00:35:56.613 --> 00:35:59.324
اون طرف میبینمت
00:36:25.767 --> 00:36:27.853
ورودی پلورا
00:36:34.735 --> 00:36:37.571
غار خشک استینوگلفگلاگت
00:36:57.132 --> 00:37:00.510
اون از این پایین میگذره
00:37:11.813 --> 00:37:14.691
یه تیکه سنگ اینجاست
00:37:14.858 --> 00:37:17.694
دید ممکنه اولش صفر باشه
00:37:20.280 --> 00:37:24.034
ساعت چنده؟
3:47بعد از ظهر
00:37:24.201 --> 00:37:25.577
باشه
00:37:25.744 --> 00:37:29.998
خیلی تند نرو
نمیتونم خیلی با این موتور بمونم
00:37:30.165 --> 00:37:33.669
من دارم دنده 2 میرم -
خوبه
00:37:33.835 --> 00:37:36.296
خیلی خب
00:38:55.751 --> 00:39:00.839
اون یه طناب موتور؟ -
اره -
00:39:20.901 --> 00:39:24.279
هیچی نمونده -
ببخشید ؟ -
00:39:24.446 --> 00:39:26.531
هیچ مخزنی نمونده
00:39:26.698 --> 00:39:29.618
بهت گفتم که چهارتا بیار سامی
00:39:29.785 --> 00:39:32.329
سامی اونا رو میاره
00:39:35.040 --> 00:39:40.796
خیلی طول میکشه تا قسمتی از ذهن
00:39:41.755 --> 00:39:45.801
بازدم تورو آروم کنه
خودتم باید آروم باشی
00:39:46.510 --> 00:39:51.181
هنگامی که شما شروع به تنفس ضعیف میکنید
اون بیشتر دی اکسید کربن تولید میکنه
00:39:51.348 --> 00:39:54.684
تو همینطور هشداریت کم و کمتر میشه
00:39:54.851 --> 00:40:00.315
زمانی که این وضعیت دور تر بشه
غواص یه مسافر میشه
00:40:00.482 --> 00:40:06.405
و همکار غواصی شما کل تمرکزش روی مسیره
00:40:06.571 --> 00:40:09.658
هیچی نیست که بتونی انجام بدی
00:40:09.825 --> 00:40:12.411
اون جنی ـه
00:40:21.586 --> 00:40:23.130
سلام
00:40:23.964 --> 00:40:25.674
...جنی
00:40:25.841 --> 00:40:28.301
اه،لعنتی
00:40:28.468 --> 00:40:31.471
اون واقعاً صدمه دیده
00:40:32.514 --> 00:40:35.267
خب،بعدش
00:40:36.101 --> 00:40:39.688
لعنت -
اون تو پایان راه شروع میشه یا زودتر ؟ -
00:40:39.855 --> 00:40:42.899
حس میکردم کمتر از 6 متر باشه
00:40:43.066 --> 00:40:46.361
اما حالا اون واقعا شروع شد زمانی که ما برای پشتیبانی اومدیم
00:40:48.405 --> 00:40:53.577
حس میکنم دستم با یه تبر بزرگ شکسته
00:40:54.953 --> 00:40:59.082
...این آغاز خوبی
این شروع قوی ای نیست
00:40:59.541 --> 00:41:03.378
آسون بگیر و یکم اکسیژن تنفس کن
00:41:03.545 --> 00:41:06.965
من یه سواری ترتیب میدم و اکسیژن بیشتری میارمم
00:41:07.132 --> 00:41:11.553
و اگه این اطراف بودیم میبینمت
00:41:17.851 --> 00:41:21.771
لارا نشانه هایی از بیماری رو داره
00:41:21.938 --> 00:41:25.817
یه لحظه فکر کردم لعنت رفت بهمون
00:41:25.984 --> 00:41:29.571
من داشتم فکر میکردم که این چجوری انحام میشه
00:41:29.738 --> 00:41:33.116
من شروع به فکر کردم
"ما میخوایم چه غلطی بکنیم؟"
00:41:33.283 --> 00:41:36.286
اون میتونه تو ماشین بشینه
00:41:36.453 --> 00:41:39.831
اگه ما بتونیم اونو بیاریم بیرون؟
00:41:39.998 --> 00:41:45.629
اگه اون یه هلی کوپتر بخواد اون عملیات رو به خطر میندازه
00:41:47.672 --> 00:41:50.008
این خوب نیست
00:42:39.558 --> 00:42:42.644
کجایی؟
00:42:54.364 --> 00:42:57.492
کجایی؟
00:43:01.288 --> 00:43:05.125
!داری چه غلطی میکنی
00:43:27.772 --> 00:43:32.485
هیچکس نباید بره اون پایین اگه حال ـش خوب نباشه
00:43:32.652 --> 00:43:38.950
تو نه تنها خودت رو تو خطر گذاشتی بلکه خودت هم گذاشتی
00:43:52.422 --> 00:43:58.470
حوادث برای من یه سوال به وجود آورد
00:43:58.970 --> 00:44:02.349
حتی اگه از این ورزش لذت ببرم
00:44:02.515 --> 00:44:06.936
من واقعا میخوام غواصی کنم
اما من دارم نگران میشم
00:44:07.103 --> 00:44:11.066
درمورد دوستایی که باهاشون غواصی میکنم
00:44:13.318 --> 00:44:18.156
من هگز نمیخوام که دوباره برم اونجا
00:44:18.323 --> 00:44:22.160
من خیلی بد خوابیدم
00:44:22.952 --> 00:44:28.833
من حس میکنم توی حالت خوبی برای غواصی نباشم
00:44:31.836 --> 00:44:39.803
سامی و پاتریک به غواصی بدون کای ادامه دادند
00:44:48.770 --> 00:44:51.356
بیاید ادامه بدیم
00:44:59.864 --> 00:45:03.618
اون اولیشه
00:45:32.564 --> 00:45:36.651
و اون دومین جاری ـه
00:45:46.703 --> 00:45:49.622
ما باید برش رو شروع کنیم؟
00:45:50.373 --> 00:45:53.251
ببرش -
ببخشید؟ -
00:45:53.418 --> 00:45:57.172
بند پلاستیکی رو قطع کن
00:46:13.229 --> 00:46:15.940
آسونه،آسونه
00:46:17.025 --> 00:46:22.030
به طناب بکسل یه نگاهی بنداز
باشه
00:46:42.550 --> 00:46:45.094
یکم اونو راهنمایی کن
00:46:45.261 --> 00:46:49.390
صبرکن،من میخوام ازت رد بشم
00:46:54.687 --> 00:46:57.565
اون خیلی تنگه
00:46:57.732 --> 00:47:00.693
ببخشید؟ -
اون تنگه -
00:47:00.860 --> 00:47:03.863
فهمیدی؟ -
نه -
00:47:04.030 --> 00:47:08.117
یکم استراحت بکنیم؟ -
اره،بیا یکم استراحت کنیم -
00:47:21.214 --> 00:47:24.843
بریم؟ -
اره -
00:47:28.346 --> 00:47:31.224
اونو بلند کن
00:47:41.943 --> 00:47:44.863
!جنی،اینجا
00:47:45.029 --> 00:47:48.366
چقدر از یوسیماکی دوریم؟
00:47:48.533 --> 00:47:51.452
فقط 20 متر
00:47:51.619 --> 00:47:54.789
اون به جایی متصله؟ -
نه -
00:47:54.956 --> 00:47:58.084
میتونیم فردا انجامش بدیم ؟ -
اره ،اره
00:47:58.251 --> 00:48:00.169
باشه
00:48:00.336 --> 00:48:03.256
من میخوام به سطح برگردیم
00:48:03.423 --> 00:48:06.759
برو جلو
ما خوب میشیم
00:48:06.926 --> 00:48:09.846
اونو به سطح نیار
00:48:10.013 --> 00:48:12.932
نه،نمیارم
00:48:33.369 --> 00:48:41.369
بعد از 6 ساعت غواصی
00:48:44.714 --> 00:48:48.718
وقت رفته،پتی -
خیلی خب -
00:48:56.851 --> 00:49:00.813
چراغ بیشتری از دفعه آخر نیاز داریم
00:49:00.980 --> 00:49:03.733
اونجا خیلی تاریکه
00:49:03.900 --> 00:49:07.403
میتونیم همه مسیر رو راه بری؟ -
اره،اره -
00:49:27.423 --> 00:49:31.719
یوسیماکی برعکس بود,
با همه مخزن هایی که بهش بسته ـن
00:49:31.886 --> 00:49:36.599
و جری روی زانو هاش بود
جایی که من جاش گذاشتم
00:49:37.517 --> 00:49:40.728
درست مثل چیزی که یادمه
00:49:40.895 --> 00:49:44.524
این سفر موفقیت آمیز بود
00:49:45.066 --> 00:49:49.988
من ماه ها منتظر این بودم
00:49:50.947 --> 00:49:55.618
من فکر میکنم آماده چیز دیگه ای نیستم
00:49:55.785 --> 00:50:00.540
به جز تموم کردن این غواصی
و حالا وقتش رسیده
00:50:04.502 --> 00:50:07.255
ما تقریباً اونجاییم
00:50:11.092 --> 00:50:16.097
فکر میکنی امشب یکم بهتره؟
00:50:16.264 --> 00:50:18.933
تو بیقراری؟
00:50:19.100 --> 00:50:22.729
من همیشه در مورد این فکر میکردم
00:50:22.895 --> 00:50:25.565
از زمانی که از اینجا بیرون میرفتم
اره -
00:50:25.732 --> 00:50:29.569
درباره اینکه کی برمیگردیم و اونارو بیرون میبریم
00:50:29.736 --> 00:50:33.823
ما الان توراهیم
ما اینجا درستش کردیم -
00:50:36.117 --> 00:50:37.827
...خب
00:50:37.994 --> 00:50:41.873
فردا ما از اینجا میریم اونجا
00:50:42.040 --> 00:50:45.209
یه ثانیه ای جری رو با خودمون برگردونیم
00:50:46.627 --> 00:50:49.130
آخرین بار نمیدونستم
00:50:49.297 --> 00:50:52.967
برگردم بالا یا همونجا بمونم
00:50:54.260 --> 00:50:58.389
من آماده رفتنم اما میخوام منتظر سامی بمونم
00:50:58.556 --> 00:51:02.351
اگه تو منتظر بمونی
باید ماهم پیشت بمونیم؟
00:51:02.560 --> 00:51:06.397
سامی و من داشتیم درمورد رفع فشار حرف میزدیم
00:51:06.564 --> 00:51:09.484
اون میگفت اگه کایتسو فردا غواصی کنه
00:51:09.650 --> 00:51:13.654
حدس میزنم که کایتسو دیگه هیچوقت با ما غواصی نمیکنه
00:51:13.821 --> 00:51:18.743
من اونو امروز صبح تو چشماش دیدم
00:51:18.910 --> 00:51:23.081
به طور عادی اون هیچوقت صحبت نمیکنه
اما امروز صبح گفت
00:51:23.247 --> 00:51:25.958
که اون واقعاً نمیخواد غواصی کنه
00:51:26.125 --> 00:51:28.628
خوبه که اون گفتش -
اره،البته -
00:51:28.795 --> 00:51:31.589
...اگه اون شروع به تیکه تیکه شدن کرده
00:51:31.756 --> 00:51:35.051
ما باید همه پیچ خورده باشیم
00:51:36.511 --> 00:51:40.973
من میخوام چهارشنبه تمومش کنم چون من خیلی پیر شدم
00:51:41.557 --> 00:51:45.061
اولین باریه که تو اینو میگی
معمولاً من میگم
00:51:45.228 --> 00:51:48.231
اما تو جدی بودی
من فقط شوخی کردم
00:51:48.397 --> 00:51:52.819
تو باید خیلی پیر باشی که خودت متوجه ـش شدی
من پیر نیستم -
00:51:52.985 --> 00:51:57.365
تو واقعا باهاش مشکل داری -
اره
00:51:58.449 --> 00:52:01.619
وقتی که 40 رو رد کنی،همه چیز سخت میشه
00:52:01.786 --> 00:52:06.207
من هرگز فکر نمیکردم که تا 30 هم زندگی کنم
و ببین چه اتفاقی افتاده
00:52:13.297 --> 00:52:16.717
غواصی خیلی بلندی بود
00:52:17.135 --> 00:52:21.556
چیزی گرم برای خوردن هست؟
اره
00:52:22.181 --> 00:52:24.684
یه لیوان نودل؟
00:52:24.851 --> 00:52:27.979
اره،نودل خوبه
00:52:31.232 --> 00:52:33.943
خیلی روز لعنتی خوبیه
اره -
00:52:34.110 --> 00:52:39.198
من واقعا برای گذشتن از تنگه ها مراقبم
00:52:39.699 --> 00:52:43.286
ما همیشه باید غواصی های اضافه انجام بدیم
00:52:43.452 --> 00:52:47.498
...مثل اینکه ما همیشه
باید سری به پایان برسیم
00:52:47.665 --> 00:52:51.085
مثل آخرین باری که اومدیم اینجا
00:52:51.252 --> 00:52:55.840
اگه ما تمرینات رو انجام داده بودیم
چیزا تغییر کرده بود
00:52:56.007 --> 00:52:59.760
اون کاملاً تقصیر ما بود
00:53:05.558 --> 00:53:10.688
حالا ما خیلی چیزا میدونیم
غواصی بعدی باید سریع باشه
00:53:36.088 --> 00:53:40.551
ما میتونیم بگیم یه روز
00:53:40.968 --> 00:53:43.054
شرط میبندم
00:54:04.450 --> 00:54:08.829
ما حس خیلی عالی ای بعد از غواصی روز دوشنبه داشتیم
00:54:08.996 --> 00:54:13.918
خیلی از راه ها بهتر از چیزیه که انتظار داشتیم
00:54:14.085 --> 00:54:19.298
حتی اگه سعی کنی که آروم فکر کنی
00:54:19.465 --> 00:54:24.887
که غواصی بعدی آسونه
اون دقیقا چیزی بود که اتفاق افتاد
00:54:25.304 --> 00:54:29.600
تو نباید انتظار داشته باشی که غواصی همیشه خوب باشه
00:54:29.767 --> 00:54:32.687
چون هیچوقت نمیشه
00:54:35.022 --> 00:54:41.654
من حدس میزنم خاطرات تلخ دارن ناپدید میشن
00:54:43.072 --> 00:54:47.159
و یا شاید داری یاد میگیری باهاشون زندگی کنی
00:54:48.119 --> 00:54:52.581
اگه اتفاقی برای من بیوفته
چه اتفاقی برای خانواده من میوفته
00:54:52.748 --> 00:54:56.627
اونا همشون میتونن دلیل هایی
00:54:56.794 --> 00:55:01.007
برای متوقف کردن غواصی باشن
00:55:06.262 --> 00:55:10.099
فکر میکنم آماده رفتنیم
00:55:13.644 --> 00:55:18.024
من خیلی هیجان زده نشدم
اره،شرط میبندم -
00:55:18.190 --> 00:55:22.653
من روی سطح میمونم
اره،شندیم -
00:55:23.863 --> 00:55:27.033
هیچ مشکلی با اون نیست
00:55:27.825 --> 00:55:33.164
تو نباید بری اگه حس خوبی بهش نداری
00:55:33.331 --> 00:55:36.542
پس ما 90 دقیقه وقت داریم؟
00:55:37.084 --> 00:55:41.297
ما باید وسایلم ببریم پایین؟
00:55:42.548 --> 00:55:46.135
پس همه آماده ان
00:55:57.646 --> 00:56:02.610
من چک میکنم ببینم چه چیزایی نیاز داریم
00:56:02.943 --> 00:56:06.989
عمدتاً جایی که اون ازش نفس میکشه،فشار زیاده
00:56:07.198 --> 00:56:11.202
من موتورسیکلت رو طرف دیگه بذارم؟
00:56:11.410 --> 00:56:14.705
...و بعدش
ما با موتور میام
00:56:14.872 --> 00:56:19.627
تو میتونی وقتی شیب رو رد کردی شروع به شنا کردن بکنی
00:56:19.794 --> 00:56:24.757
من میتونم نقطه باریک رو چک کنم،اون خیلی از جاری دور نیست
00:56:24.924 --> 00:56:27.510
نه،حدود 20 متره
00:56:27.676 --> 00:56:30.554
من میتونم اونجا برای هول دادنش بمونم
00:56:30.721 --> 00:56:34.266
هرجور دوست داری
ما اونو به سادگی میبریم
00:56:34.433 --> 00:56:37.395
تو با موتور میای
00:56:38.354 --> 00:56:40.523
و من فیلم میگیرم
00:56:40.689 --> 00:56:44.902
بعد ما برش رو شروع میکنم
باید ما اینا ... رو ببریم؟
00:56:45.069 --> 00:56:47.613
قطعه تمام تسمه ها کمکمون میکنه
00:56:47.780 --> 00:56:51.534
...تسمه شانه،شکم بند
00:56:51.700 --> 00:56:54.370
اون ممکنه حتی با کشیدن هم پرت بشه
00:56:54.537 --> 00:57:00.418
دیروز ما روی دریچه کامل یا دنده سه بودیم
00:57:00.584 --> 00:57:06.257
اگه اون حرکت نکنه
سعی کنید یکم سرعت رو کم کنید بعد دور بزنید
00:57:06.424 --> 00:57:10.761
تو صدا رو از پشت میشنوی
بسه -
00:57:10.928 --> 00:57:13.931
با بخار کامل برو
00:57:14.098 --> 00:57:17.643
برو،کاملاً واضحه
برو یا وایسا
00:57:22.648 --> 00:57:26.986
اه،لعنتی
00:57:27.153 --> 00:57:31.198
خب من میرم
خوب انجامش بده
00:57:31.740 --> 00:57:33.909
!بای
00:57:50.509 --> 00:57:54.054
اونجاست؟ -
اینه؟
00:57:54.221 --> 00:57:58.684
اره،اونجاست -
اره -
00:58:17.244 --> 00:58:19.371
خیلی خب
00:58:25.336 --> 00:58:27.713
تنگه
00:58:27.922 --> 00:58:30.841
!لعنتی
00:58:33.135 --> 00:58:36.096
صبرکن،صبرکن
00:58:50.277 --> 00:58:54.073
غار داره خراب میشه
00:58:56.909 --> 00:58:59.870
باشه،برو
00:59:07.962 --> 00:59:10.506
!بکش،بکش
00:59:12.341 --> 00:59:15.469
!بکش،بکش،برو،برو
00:59:26.063 --> 00:59:29.775
!لعنتی -
بکش،بکش -
00:59:33.946 --> 00:59:36.782
کایتسو؟ -
بله
00:59:45.124 --> 00:59:47.835
ساعت چنده؟ -
ده دقیقه به
00:59:48.002 --> 00:59:51.505
باید الان بریم؟
تو چند دقیقه
00:59:51.672 --> 00:59:54.383
هیچ عجله ای نیست
هروقت آماده بودید
00:59:54.550 --> 00:59:57.928
تو همه چیز رو بردی؟ -
اره -
01:00:27.499 --> 01:00:31.337
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:31.503 --> 01:00:35.382
اون دلیل بریدن لباس بود
01:00:35.549 --> 01:00:37.593
اما کمکی نکرد
01:00:38.010 --> 01:00:42.681
من به جانی گفتم که مخزن هارو به طناب وصل کنه
01:00:42.848 --> 01:00:45.768
که بتونه به پایین بکشش
01:00:45.934 --> 01:00:50.064
اما اون عجله داره که بره و نمیشنوه
01:00:54.860 --> 01:00:57.905
بکش،بکش
01:00:58.364 --> 01:01:01.241
!صبرکن
01:01:03.452 --> 01:01:08.290
وزن تو زیاد شده
01:01:15.673 --> 01:01:21.762
یکی از اون مخزن های سنگین رو روی طناب بذار
01:01:21.929 --> 01:01:24.515
اینجا،آخر طنابه
01:01:29.770 --> 01:01:32.856
!هی،صبرکن
01:01:35.818 --> 01:01:38.737
!هی،هی
اون داره دور میشه
01:01:38.904 --> 01:01:42.032
سریع بیا پایین -
ببخشید؟ -
01:01:42.199 --> 01:01:46.328
بیا پایین
!طناب رو بگیر
01:02:37.671 --> 01:02:43.969
بعد از 5 ساعت غواصی
01:02:45.053 --> 01:02:47.306
اونا رو بردید بالا؟
01:02:47.473 --> 01:02:51.143
طناب اینجاست؟ -
اونو آوردید بالا؟ -
01:02:51.310 --> 01:02:54.521
اره،اون کناره -
خب،هردو بالاییم؟ -
01:02:54.688 --> 01:02:56.106
اره
01:02:56.273 --> 01:03:01.028
اون 30کیلوگرم سنگین تر از هوتارینن
01:03:01.236 --> 01:03:05.949
من تقریبا چند بار از هوش رفتم -
ما میخوایم یکم استراحت کنیم -
01:03:06.116 --> 01:03:10.204
اونو زیر دستت ببند و امنش کن
01:03:10.370 --> 01:03:12.706
اونو بذار کنار اون خیلی نزدیکه
01:03:12.873 --> 01:03:15.250
اره،یوسیماکی رو بذار اونجا
01:03:15.417 --> 01:03:20.214
اونو تنگ نگه دار
پس اون گره رو نمیذاره لیز بخوره
01:03:21.256 --> 01:03:23.884
وسا
01:03:29.640 --> 01:03:32.226
اینطرف
01:04:09.179 --> 01:04:12.432
من هرچیزی که تونستم رو انجام دادم
01:04:17.187 --> 01:04:20.107
هرچیزی؟
اره -
01:04:20.774 --> 01:04:24.611
من کاملاً خسته ام
01:04:25.070 --> 01:04:29.366
چه کار آسونی -
اره -
01:04:32.870 --> 01:04:36.707
احساس میکنم کاملاً از کار افتادم
01:04:37.708 --> 01:04:41.420
اجازه بده اونو از بین ببرم
میتونی این زیپ رو باز کنی
01:04:43.297 --> 01:04:46.425
کایستو تا الان همه دنده هارو انجام داده؟
01:04:46.592 --> 01:04:49.636
بیشتر از اونا رو انجام داده
01:04:49.803 --> 01:04:53.932
من فهمیدم که اون دیگه نمیکشه
01:04:54.099 --> 01:04:57.978
نه،اون بیرونه -
اون کاملاً فرسوده شده؟ -
01:04:58.145 --> 01:05:00.147
اون احتمالاً خوبه
01:05:00.522 --> 01:05:03.275
اون برای اون سخته
اره -
01:05:05.277 --> 01:05:09.031
من در زمان استراحت فکر کردم
01:05:09.197 --> 01:05:13.493
اگه اونجا یه مشکل بود و من در تنظیم زمان اشتباه کرده بودم
01:05:13.660 --> 01:05:16.371
اون میتونه خوب باشه
01:05:16.538 --> 01:05:21.001
نمیتونم ادامه بدم -
کجا اتفاق افتاد؟ -
01:05:21.168 --> 01:05:23.003
در 00متر
01:05:23.170 --> 01:05:28.550
من فقط روی یه سنگ میشینم و تا جایی که بتونم عمیق نفس میکشم
01:05:29.259 --> 01:05:35.098
من نیاز دارم که ریه هام رو ثابت نگه دارم و ناتوانی رو درست کنم
01:05:35.557 --> 01:05:39.353
سم زدایی،توان بخشی نیست؟
01:05:41.730 --> 01:05:44.524
سلام،سلام
01:05:47.402 --> 01:05:50.072
!پرونده
01:06:00.791 --> 01:06:03.710
میتونه باله هارو بدی من؟
01:06:03.877 --> 01:06:08.632
این وسیله رو باید کجا بذارم؟ -
هرجایی که میتونی -
01:06:08.799 --> 01:06:11.343
راه رو نشون بده،وسا
01:06:11.510 --> 01:06:15.973
مدیرسطح جلوتر میره
من میتونم یکم به تو فشار بدم
01:06:17.349 --> 01:06:20.852
نکن
بیشتر نمیخواد؟ -
01:06:21.019 --> 01:06:23.689
"به من دست نزن،خدایا لعنت"
01:06:23.855 --> 01:06:28.235
من نمیترسم اما دستت رو محکم بگیر
01:06:28.402 --> 01:06:32.489
من ممکنه به خوبی بتونم همه راه اونو حمل کنم
01:06:33.407 --> 01:06:36.410
پتی،متوجه نیستی؟
غار داره میریزه
01:06:36.576 --> 01:06:38.120
اره،درسته
01:06:38.286 --> 01:06:41.498
تو قادری که فیلم رو ببینی
01:06:41.665 --> 01:06:45.585
من تسمه و سنگ هارو بریدم
01:06:45.752 --> 01:06:50.465
من دوست دارم:اون چی بود؟
حالا غار داره میریزه
01:06:50.632 --> 01:06:56.013
من سعی میکنم اونو نگه دارم و ادامه بده .در نهایت اونو انجام میدم
01:06:56.346 --> 01:07:02.269
من فکر میکنم باید دنده هم حمل کنیم
01:07:05.397 --> 01:07:09.609
من فکر میکنم دنده پایین ـه
01:07:09.776 --> 01:07:14.698
میتونه به عنوان یادبود بمونه
01:07:16.450 --> 01:07:21.371
...اگه کسی میخواد بره ،یا
01:07:21.538 --> 01:07:26.752
هنگامی که مجاز باشی که بری
01:07:26.918 --> 01:07:33.133
اون میتونه یادآور مکان چالش باشه
01:07:41.099 --> 01:07:44.436
اشتهای من خیلی بزرگتر از وقتیه که اولین بار اینجا اومدیم
01:07:44.603 --> 01:07:48.190
مطمئن نیستم اگه بتونیم همه اونا رو حمل کنیم یانه
01:07:48.356 --> 01:07:51.610
فکر میکنم یانه بهتره
01:07:52.527 --> 01:07:55.405
بیاید امیدوار باشیم خوابیدن راحت باشه
01:07:57.240 --> 01:08:01.119
ماریا میدونه؟
کسی امروز با اون حرف زده؟
01:08:01.286 --> 01:08:07.626
من قول میدم که بذارم خانواده یوسیماکی بدونه که همه چیز خوب پیش میره
01:08:07.793 --> 01:08:11.797
سخته که بری دوستات رو بیرون بیاری
01:08:11.963 --> 01:08:14.341
...اما اگه کسی دیگه ای نتونه
01:08:15.008 --> 01:08:21.515
اون برای ما که دوستاشونیم سخته اونا رو بیاریم
01:08:21.681 --> 01:08:28.105
از سوی دیگه،این ادای احترام خوبی برای اوناست
01:08:29.397 --> 01:08:34.945
اگه من بودم
خیلی فوق العاده میشد که
01:08:35.112 --> 01:08:39.116
شما رو در ماجراجویی آخر اسکورت کنم
01:08:39.282 --> 01:08:43.120
دوستات اومدن که تورو از اون پایین بیارن بیرون
01:08:43.286 --> 01:08:45.872
البته
01:09:22.701 --> 01:09:26.329
سلام،این یه بازیه؟
01:09:26.496 --> 01:09:29.332
اره
سلام و صبح بخیر
01:09:29.499 --> 01:09:33.378
اسم این سامی پاکارینن ـه
01:09:33.545 --> 01:09:37.340
من از پلوردالن باهاش زنگ زدم
01:09:38.216 --> 01:09:44.055
و من میدونم که تو میتونستی
01:09:44.347 --> 01:09:49.102
محقق باشی تو اتفاق غواصی
که
01:09:49.269 --> 01:09:51.813
ماه آخر در پلوردالن اتفاق افتاد
01:09:51.980 --> 01:09:54.399
اره،درسته
01:09:54.608 --> 01:10:02.608
ما خبر به شما میدیم که ما بدن هارو آوردیم بالا
01:10:05.076 --> 01:10:06.536
باشه
01:10:06.703 --> 01:10:12.042
ما 5روزه داریم پروژه رو انجام میدیم
01:10:12.209 --> 01:10:17.797
و بدن ها الان توی غار خشک استین هستن
01:10:18.506 --> 01:10:22.552
هردو بدن؟
اره هردوشون
01:10:23.678 --> 01:10:31.645
الان شما تو مزرعه پلوردالن هستید؟
داری از اونجا زنگ میزنی؟
01:10:31.811 --> 01:10:35.690
اره،من از اونجا زنگ میزنم
01:10:35.857 --> 01:10:37.734
فهمیدم
01:10:37.901 --> 01:10:42.864
ما همچنین یکی از موتورهای قربانی هارو آوردیم
01:10:43.031 --> 01:10:47.118
یک کامپیوتر و یه مخزن با ما
01:10:47.577 --> 01:10:50.664
خب ما اونارو برای شما میاریم
01:10:50.830 --> 01:10:54.626
و ما بعدش یه فیلم از بازیابی داریم
01:10:54.793 --> 01:10:58.088
ما میخوایم اونارو به شما بدیم
01:10:58.255 --> 01:11:01.591
دوتا بدن هم دارید؟
01:11:01.758 --> 01:11:03.927
اره
01:11:04.094 --> 01:11:08.932
من یه پیام به رییس ـم میدم
01:11:09.099 --> 01:11:14.062
و بعدش یه پلیس با شما تماس میگیره،مشکلی نیست؟
01:11:14.229 --> 01:11:17.524
اره،حله
01:11:24.322 --> 01:11:27.200
چی،چی،چی ... هردوشون؟
01:11:27.909 --> 01:11:30.287
هردوشون؟اره،اره
01:11:35.667 --> 01:11:40.630
کیف ها هم میخوایم؟
من چیزی درموردش نمیدونم
01:11:40.797 --> 01:11:44.301
...من فکر میکردم باید اونارو تو آب جا بذاریم،اما
01:11:44.467 --> 01:11:47.637
من نظرم مثبته
01:11:51.599 --> 01:11:57.022
...اما تورستن با برخی از دلایل مخالفت کنه،پس
01:11:57.605 --> 01:12:00.442
پس ما نمیتونیم
01:12:02.861 --> 01:12:05.113
پس ما نمیتونیم انجامش بدیم
01:12:05.280 --> 01:12:09.075
امیدوارم که میدونستیم چقدر طول میکشه
01:12:09.242 --> 01:12:11.536
اون میتونه به ما کمک کنه که تصمیم بگیریم
01:12:11.703 --> 01:12:15.832
ما تقریبا همه چیز رو بستیم
01:12:15.999 --> 01:12:20.754
من میخوام که یکم سکوت تو شب داشته باشم
01:12:20.920 --> 01:12:25.175
منم دوست دارم اونا رو تو کیف های بدن بذارم
اون چیزیه که تو تصمیم گرفتی؟ -
01:12:25.342 --> 01:12:29.429
اره اما میفهمم که تو فکر میکنی اون ایده بدیه
01:12:29.596 --> 01:12:34.100
خب،نه
تو بهترین رو میدونی
01:12:34.267 --> 01:12:37.020
کیسه های ضد هوا
01:12:37.187 --> 01:12:40.065
و میتونه با زیپ بسته بشه
01:12:40.231 --> 01:12:42.275
من از اونا برای کار استفاده میکنم
01:12:42.442 --> 01:12:46.154
همونطور که بهترین رو دیدی
01:12:46.321 --> 01:12:49.699
ما دوست داریم که اونکارو بکنیم
پس انجامش بده
01:12:49.866 --> 01:12:51.659
من موافقم
01:12:51.826 --> 01:12:55.080
در برخی از نقاط حین عصر
01:12:56.039 --> 01:12:59.959
از همه کسایی که کمک کردم متشکرم
01:13:00.126 --> 01:13:04.547
امیدوارم ما میتونیم اونو به علایقش برگردونیم
01:13:05.465 --> 01:13:10.053
اگه فنلاند اومدی تماس بگیر
01:13:11.888 --> 01:13:15.016
!ما هرگز نمیخوایم تورو ملاقات کنیم،پاتریک
01:13:15.183 --> 01:13:18.228
تو تابستون میبینمت
01:13:18.395 --> 01:13:22.649
من به سونای فنلاندی تو میام
اون میتونه مرتب بشه
01:13:34.661 --> 01:13:38.790
اونجا برای یه مدت خالی از سکنه بوده
01:13:38.957 --> 01:13:43.711
اگه ما به غواصی اونجا برنگردیم
01:13:43.878 --> 01:13:50.593
همه میفهمن که چقدر مهم که برای خانواده ها
01:13:50.760 --> 01:13:55.098
دوستامون رو به خونه برگردونیم برای دفن کردنشون
01:13:55.265 --> 01:14:00.019
اونجا جایی برای آوردن گل هاست
01:14:17.996 --> 01:14:22.459
از همگی ممنونم
برای کمک کردن تو این کار
01:14:22.667 --> 01:14:26.880
حالا ما میتونیم هردورو برگدونیم خونه
01:14:28.423 --> 01:14:31.593
منم خیلی از همه متشکرم
01:14:32.218 --> 01:14:36.806
این بدون تو ممکن نبود
01:14:45.648 --> 01:14:49.861
وقتشه که همه زخم هارو شفا بدیم
شاید این بیش از حد بده
01:14:50.028 --> 01:14:54.032
اما من واقعا خودم رو
01:14:54.199 --> 01:14:57.243
به عنوان یه قهرمان بدونم
01:14:57.535 --> 01:15:01.581
ما فقط دوستامون رو بیریم خونه
01:15:41.621 --> 01:15:45.875
481و483 تو راهن
با سه قدرت
01:15:56.511 --> 01:16:00.682
ما میتونیم شروع کنیم
صبح دوشنبه همگی مبارک
01:16:01.099 --> 01:16:05.853
قبل از جلسه طولانی هیئت اجرایی
01:16:06.020 --> 01:16:09.649
ما یه جایزه به دست آوردیم
01:16:10.858 --> 01:16:13.736
ما میتونیم تمرین رو شروع کنیم
01:16:14.112 --> 01:16:16.364
هنوز نه
01:16:16.531 --> 01:16:19.409
خوشبختانه
ما دیروز چیزی نشونیدیم
01:16:19.576 --> 01:16:22.412
خیلی زیاده
01:16:23.746 --> 01:16:29.335
بازیابی قربانیان یک فرایند بسیار چالش برانگیز بود
01:16:30.169 --> 01:16:35.258
نه نروژی ها و نه غواصان بریتانیایی یمتونن اون رو انجام بدن
01:16:35.425 --> 01:16:40.179
همچنین نمایشی از تعهد حرفه ای واقعی بود
01:16:40.346 --> 01:16:44.267
و احترام به برادر خودتون
01:16:44.434 --> 01:16:47.020
سامی،شعارت چیه؟
01:16:47.186 --> 01:16:51.316
من نمیتونستم قبل از این به چیزی فکر کنم
فکر میکنم الان چیزی ندارم
01:16:51.482 --> 01:16:54.360
تو میتونی یکی از جذاب ها بشی؟
01:16:54.527 --> 01:16:59.616
اون بار اولی که غواصی عمیق انجام دادی چی گفتی؟
01:17:00.325 --> 01:17:03.077
اون طرف میبینمت
01:17:04.037 --> 01:17:07.582
این چیه؟
اولیو
01:17:09.334 --> 01:17:12.670
خوشت میاد ازش ؟
نمیاد؟
01:17:12.837 --> 01:17:15.632
من هنوز تو دهن توئم
01:17:16.257 --> 01:17:18.801
فقط اون دستمال سفره رو پخش کن
01:17:21.012 --> 01:17:27.644
رییس جمهور فنلاند به شما
01:17:27.852 --> 01:17:34.233
اولین مدال کلاس از رز سفید فنلاند رو میدن
01:17:45.370 --> 01:17:47.789
تبریک -
ممنونم -
01:17:47.955 --> 01:17:49.290
!حرکت
01:17:49.457 --> 01:17:53.419
"اگه میتونی چیزی رو برای فردا بذاری،فردا انجامش بده "
01:17:53.586 --> 01:17:58.758
ممنون، و سامی،نوبت توئه
01:18:01.552 --> 01:18:03.012
کی؟
01:18:03.179 --> 01:18:06.933
فقط یه لحظه
به دوربین نگاه کن
01:18:07.100 --> 01:18:09.185
حرکت
01:18:09.477 --> 01:18:14.524
"هرگز چیزی رو برای فردا نذار"
01:18:14.691 --> 01:18:18.111
...من تو سخنرانی خوب نیستم اما
01:18:18.277 --> 01:18:21.280
مسیری که من میبینم
توش هیچ انتخابی نیست
01:18:21.447 --> 01:18:24.992
ما باید دوستامون رو برگدونیم
مهم نیست چی بشه
01:18:25.159 --> 01:18:29.997
ما یکم ریسک کردیم و اونا رو آوردیم
01:18:30.164 --> 01:18:33.042
من نمیتونستم اونا رو تنها انجام بدم
01:18:33.209 --> 01:18:37.880
من تیم عالی ای داشتم
همه اونا باید مدال بگیرن
01:18:38.089 --> 01:18:40.425
...اما
01:18:40.675 --> 01:18:44.971
حدس میزنم که اون انتخابی برای بقیه هم هست
01:18:45.138 --> 01:18:47.598
دقیقاً
01:18:52.645 --> 01:18:58.151
پوزو آزول،اسپانیا
01:19:01.446 --> 01:19:07.577
اگه نتونم دیگه غواصی کنم
اون کاملاً خالی میشه
01:19:07.994 --> 01:19:13.207
همه دوستای من درگیر غواصی ِن
01:19:13.499 --> 01:19:19.422
من نمیخوام قبل از اینکه برم تو آب بهش فکر کنم
01:19:19.589 --> 01:19:23.259
برای اینکه ببینم هنوز غواصی حس خوبی داره یانه
01:19:23.426 --> 01:19:30.975
یا اگه ترسی یا چیزی هست که بتونه منو از غواصی دور نگه داره
01:19:36.272 --> 01:19:40.777
نمیدونم اگه این اتفاق منو تغییر داده باشه
01:19:41.110 --> 01:19:46.741
یعنی این به خانواده من کمک میکنه اگه من چیزی پیدا کنم؟
01:19:46.908 --> 01:19:50.995
اونا میدونن که من باید غواصی کنم
01:19:51.204 --> 01:19:56.793
همسرم از دخترا پرسید که ببینم اجازه میدن غواصی کنم یا نه
01:19:56.959 --> 01:20:00.129
اونا گفتن باید بکنه
01:20:00.296 --> 01:20:04.258
چون اون دیوونه میشه وقتی نمیتونه
01:20:04.926 --> 01:20:09.096
من میخوام غواصی کنم
اون چیزیه که من توش خوبم
01:20:09.263 --> 01:20:13.059
اون چیزیه که از انجامش لذت میبرم
اون روشیه که من بهش رسیدم
01:20:18.689 --> 01:20:24.111
در هرزمانی من به سختی چیزای دیگه رو جایگزین غواصی میکنم
01:20:24.278 --> 01:20:31.035
تو باید خیلی چیزا رو توضیح بدی
مثل چیزایی که باید انجام بدیم و ریسک ها
01:20:31.202 --> 01:20:35.706
اون آزاردهنده است که بخوای توضیحش بدی
01:20:35.873 --> 01:20:39.502
من خودم اونا رو توضیح میدم
01:20:39.669 --> 01:20:46.717
خیلی سخته که بگم من میخوام دوباره به اون مکان برگردم
01:20:46.884 --> 01:20:52.181
اون تو خانواده من ناعادلانه است
01:20:52.515 --> 01:20:56.644
زمان میگه که من با این چیکارکنم
01:21:02.275 --> 01:21:06.779
من میتونم کسان دیگه هم ببینم که میتونن اینو ببند
01:21:07.572 --> 01:21:09.949
بفرما
ممنونم
01:21:18.708 --> 01:21:22.712
اگه تو بخوای بپرسی که چرا من برم اونجا
01:21:22.879 --> 01:21:26.299
تو شاید جواب اونا رو نمیفهمی
01:21:26.465 --> 01:21:31.929
سخته که برای کسی که نمیدونه این ورزش چیه توضیح بدم
01:21:32.096 --> 01:21:38.227
چرا ما به این مکان هایی که برای انسان ها خطرناکه بریم
01:21:39.395 --> 01:21:43.900
مهم نیست چقدر اونو توضیح بدم
01:21:44.066 --> 01:21:51.157
هیچوقت نمیفهمی چرا باید برم اونجا
01:22:26.108 --> 01:22:30.529
!پتی
اون بیرون مواظب باش
01:23:03.145 --> 01:23:06.190
پلیس نروژ
01:23:06.357 --> 01:23:10.861
تصمیم گرفت که از غواصان شکایت نکنه
01:23:12.238 --> 01:23:19.745
با یاد جاری هوتارینن و جاری یوسیماکی
01:23:20.238 --> 01:27:19.745
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.