WEBVTT 00:00:01.180 --> 00:00:59.178 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.413 --> 00:03:24.980 خوب بن، تو هيچ وقت به خاطر اون نشستي ؟ 00:03:24.982 --> 00:03:27.081 اوه، نه نه 00:03:27.083 --> 00:03:29.916 مطالب اون در مورد مادرها و بچه ها بود 00:03:29.918 --> 00:03:32.351 اون هيچ نيازي به من نداشت 00:03:32.354 --> 00:03:34.753 من در مورد برنامه جديد تو شنيدم 00:03:34.755 --> 00:03:36.687 تبريک ميگم 00:03:36.690 --> 00:03:40.290 بايد خيلي سخت باشه که تمام اون کارها خوب از آب دربياد 00:03:42.193 --> 00:03:44.193 آره، اون رفت زير يک طوفان 00:03:44.195 --> 00:03:45.960 و اون چند تا کميسيون گرفت 00:03:45.963 --> 00:03:47.862 که هميشه يک پاداش هستن 00:03:47.864 --> 00:03:50.798 موفقيت شما واقعاً به اين کار کمک خواهد کرد 00:03:50.801 --> 00:03:52.666 همه در اين خانه شگفت شده شدند 00:03:52.668 --> 00:03:54.667 که شما براي حزانت ثبت نام کرديد 00:03:54.669 --> 00:03:56.168 من ميدونم که رابطه اخير شما 00:03:56.171 --> 00:03:57.936 با دخترتون آسان نبوده 00:03:57.939 --> 00:03:59.971 ولي کلوئي به همون اندازه که شما نياز داريد به اين نياز داره 00:04:21.288 --> 00:04:23.154 سلام کلوئي 00:04:28.226 --> 00:04:29.492 من بايد اينکارو بکنم 00:04:37.566 --> 00:04:39.749 عکسي که از تو در خونه درست کردم واقعاً تاريخش گذشته 00:04:44.071 --> 00:04:46.793 خوب، لوييزيا گفت که تو داري در مورد پيشنهاد ما فکر ميکني 00:04:48.141 --> 00:04:50.575 بيا پيش ما بمون ببين چه حسي داري 00:04:50.577 --> 00:04:53.477 ما يک اتاق خواب عالي داريم 00:04:53.479 --> 00:04:54.944 خونه در يک محله ساکت هست 00:04:54.947 --> 00:04:56.212 ولي يک قطار از نزديکي اون رد ميشه 00:04:56.214 --> 00:04:58.179 چرا تو اينکارو ميکني ؟ 00:05:00.416 --> 00:05:02.149 من اميدوار بودم .. 00:05:03.184 --> 00:05:04.717 حالا که من برگشتم خوبه 00:05:04.720 --> 00:05:07.720 که تو و من بتونيم باهم وقت بگذرونيم 00:05:07.722 --> 00:05:09.876 9 سال پيش زماني بود که من به تو نياز داشتم 00:05:11.324 --> 00:05:13.491 اون موقع منو نميخواستي ؟ 00:05:17.661 --> 00:05:19.261 ميخواستمت 00:05:21.331 --> 00:05:22.730 من .. 00:05:24.600 --> 00:05:26.566 من .. من .. 00:05:34.207 --> 00:05:36.341 ديگه نيا اينجا 00:05:37.977 --> 00:05:39.376 به من زنگ نزن 00:05:41.279 --> 00:05:43.613 فقط منو تنها بزار لعنتي 00:05:45.681 --> 00:05:47.248 باشه ؟ 00:05:52.620 --> 00:05:57.555 کلوئي، لطفاً نرو 00:06:36.151 --> 00:06:38.385 جس، تو ميدوني امشب چقدر براي من مهمه ؟ 00:06:38.388 --> 00:06:39.653 ميشه لطفاً آماده بشي ؟ 00:06:39.655 --> 00:06:41.453 ما ديرمون ميشه 00:06:42.423 --> 00:06:44.089 جس ؟ 00:06:44.091 --> 00:06:46.224 من قبلاً اين شام رو به خاطر تو دو بار به تاخير انداختم 00:06:49.596 --> 00:06:52.496 ترا، عيبي نداره ما اينو هفته بعد ببريم ؟ 00:06:52.498 --> 00:06:53.629 البته 00:06:53.631 --> 00:06:55.964 ما بايد تا 20 دقيقه ديگه حرکت کنيم 00:06:55.967 --> 00:06:57.432 خداحافظ، بن 00:07:05.005 --> 00:07:06.505 ميتوني اونو نگه داري ؟ 00:07:06.508 --> 00:07:09.575 آم، آره 00:07:09.577 --> 00:07:11.509 باشه. سلام 00:07:11.511 --> 00:07:13.109 اوه 00:07:33.526 --> 00:07:35.492 در مورد دخترت چيزي نگفته بودي 00:07:39.030 --> 00:07:41.431 عشق يک مادر براي فرزندش خيلي قدرتمند هست 00:07:42.366 --> 00:07:43.799 اين يک تالاس هست 00:07:43.801 --> 00:07:45.433 اين جادو به دختر تو کمک ميکنه 00:07:45.436 --> 00:07:47.535 عشق رو در قلب تو ببينه 00:07:47.537 --> 00:07:49.936 اون خوشگله ممنونم 00:07:49.939 --> 00:07:52.272 خواهش ميکنم خداحافظ 00:08:14.155 --> 00:08:15.221 خوب .. 00:08:28.149 --> 00:08:29.948 بچه هاي لعنتي 00:08:32.119 --> 00:08:33.117 يادت مياد وقتي ما اون بازي رو ميکرديم ؟ 00:08:37.588 --> 00:08:39.054 تو بايد الان خونه مري رو ببيني 00:08:39.057 --> 00:08:40.890 اونا پائين خيابان هول هستن 00:08:40.892 --> 00:08:43.191 بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:08:43.194 --> 00:08:44.859 ولي هنوز کارم تموم نشده به نظر من خيلي خوبه 00:08:57.303 --> 00:08:59.637 ميدوني بچه ها الان ميترسن بيان اينجا 00:08:59.639 --> 00:09:01.004 اونا ميگن به خاطر اينکه مري مرده 00:09:01.007 --> 00:09:03.072 هيچ کس نمونده تا به شياطين غذا بده 00:09:03.074 --> 00:09:04.673 گروه اونا هنوز در اينجا زنداني شده 00:09:04.676 --> 00:09:06.642 منتظر کسي هستن تا در بزنه 00:09:06.644 --> 00:09:08.876 ما چرا اومديم اينجا ؟ تو ميدوني من از اينجا متنفرم 00:09:08.879 --> 00:09:10.511 يک بار اونا از رختخواب بيدارش ميکنن 00:09:10.513 --> 00:09:11.912 دوبار اونا مزده اونو زنده ميکنن 00:09:11.915 --> 00:09:14.748 اگر تو اين در رو بزني اون هنوز صداي تو رو ميشنوه 00:09:14.750 --> 00:09:16.582 دير يا زود اون مياد در خونه تو رو ميزنه 00:09:16.584 --> 00:09:19.017 اين خنده دار نيست اون مايکل رو گرفت 00:09:19.020 --> 00:09:20.718 اين فقط يک داستان هست 00:09:20.720 --> 00:09:23.587 من متاسفم نميخواستم ناراحتت کنم 00:09:45.604 --> 00:09:47.204 ببين من برات ثابت ميکنم 00:09:54.878 --> 00:09:56.411 ميخواي امتحان کنيم ؟ 00:10:53.736 --> 00:10:55.636 دني ؟ 00:10:58.073 --> 00:10:59.372 دني ! 00:11:03.576 --> 00:11:06.144 ها ! اوه لعنت 00:11:06.147 --> 00:11:07.745 تو خيلي کثافتي خيلي عالي بود ! 00:11:07.747 --> 00:11:09.613 چرا اينکارو کردي ؟ 00:11:09.616 --> 00:11:12.249 صورتت 00:11:12.251 --> 00:11:15.718 صبر کن، من متاسفم داشتم شوخي ميکردم 00:11:16.553 --> 00:11:17.752 زود باش تو حالت خوبه ؟ 00:13:24.311 --> 00:13:25.144 دني 00:13:30.415 --> 00:13:32.382 اون داره مياد 00:13:53.099 --> 00:13:54.832 برو بيرون 00:13:57.302 --> 00:13:58.868 فرار کن 00:14:22.987 --> 00:14:25.855 متاسفم، من بيدارت کردم ؟ 00:14:25.857 --> 00:14:26.755 من حالم خوب نيست کلوئي 00:14:28.025 --> 00:14:30.291 صبر کن دو ثانيه 00:14:49.239 --> 00:14:50.872 متاسفم اون خيلي ترسناک بود 00:14:50.875 --> 00:14:52.407 من فکر کردم يه نفر پشت در من هست 00:14:54.843 --> 00:14:56.910 دني ؟ 00:15:17.492 --> 00:15:19.426 تلفن دني پيغام بگذاريد 00:15:19.429 --> 00:15:22.262 تو کجايي ؟ 00:15:22.264 --> 00:15:23.629 فقط به من زنگ بزن، باشه ؟ 00:15:47.983 --> 00:15:49.281 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:49.284 --> 00:15:50.482 به خاطر زندگيت فرار کن 00:15:50.484 --> 00:15:52.016 دني 00:15:52.019 --> 00:15:53.284 کلو .. 00:15:53.286 --> 00:15:54.618 دني 00:16:33.315 --> 00:16:34.880 مشکلي نيست ؟ خدمات ميخوان اتاق رو تميز کنن 00:16:34.883 --> 00:16:37.216 آره ، متاسفم من الان تلفنم رو ميارم 00:17:16.011 --> 00:17:18.145 يه نفر درو باز کنه! کمک ! 00:17:18.148 --> 00:17:20.881 يه نفر درو باز کنه! يه نفر درو باز کنه! 00:17:20.883 --> 00:17:24.250 درو باز کنيد درو باز کنيد 00:17:24.252 --> 00:17:25.984 کمک ! 00:17:25.986 --> 00:17:28.252 کمک، درو باز کنيد! خواهش ميکنم 00:17:29.655 --> 00:17:30.486 خواهش ميکنم 00:17:31.289 --> 00:17:32.722 چه خبر شده ؟ 00:17:54.639 --> 00:17:56.038 بن 00:17:56.607 --> 00:17:57.673 چيه ؟ 00:17:58.975 --> 00:18:00.175 يه نفر اينجاست 00:18:00.178 --> 00:18:01.242 چي ؟ 00:18:12.552 --> 00:18:13.951 صبر کن 00:18:19.057 --> 00:18:20.890 نه نه همينجا صبر کن 00:18:40.239 --> 00:18:41.705 ميتونم بمونم ؟ 00:18:42.841 --> 00:18:44.640 خيلي خب خداحافظ 00:18:47.545 --> 00:18:52.480 خوب، اونا گفتن که براي چند شب اشکالي نداره 00:18:52.482 --> 00:18:54.614 ولي تو بايد صبح به لوييزيا زنگ بزني 00:18:57.485 --> 00:18:59.151 خيلي خوبه که تو اينجا هستي کلوئي 00:19:01.588 --> 00:19:03.421 باشه صبح ميبينمت 00:19:14.397 --> 00:19:16.296 متاسفم که به هم ريخته هست 00:19:20.168 --> 00:19:21.467 ما داشتيم دکوراسيون رو عوض ميکرديم 00:19:30.941 --> 00:19:33.342 وا واقعاً اميدوار بوديم که 00:19:33.345 --> 00:19:36.111 تو رنگ اتاق رو انتخاب کني 00:19:36.946 --> 00:19:40.847 و ، ميدوني ؛ فقط ... 00:19:40.850 --> 00:19:43.116 اتاق رو واقعاً مال خودت بکني 00:19:44.018 --> 00:19:45.351 آره 00:19:47.587 --> 00:19:51.488 دستشوئي اون در هست 00:19:51.491 --> 00:19:55.324 و بن و من اون طرف راهرو هستيم 00:19:55.327 --> 00:19:58.461 اگر تو .. اگر تو چيزي لازم داشتي 00:20:02.064 --> 00:20:04.498 اينجا خيلي بزرگه 00:20:04.500 --> 00:20:05.665 اينو در قرعه کشي چيزي برنده شديد ؟ 00:20:07.135 --> 00:20:09.635 آم، نه 00:20:09.638 --> 00:20:12.538 هرچند بعضي وقت ها همچين حسي داره 00:20:12.540 --> 00:20:15.306 چند سال گذشته فوق العاده بود 00:20:18.443 --> 00:20:21.177 تنها چيزي که نبود تو بودي کلوئي 00:20:21.179 --> 00:20:22.977 خوب، من نميخوام خيلي طولاني بمونم 00:20:22.980 --> 00:20:24.345 شايد چند شب 00:20:29.217 --> 00:20:31.517 گوش کن در مورد چيزي که تو قبلاً گفتي 00:20:33.620 --> 00:20:35.387 من ميدونم که نميتونم کاري رو که کردم تغيير بدم 00:20:35.389 --> 00:20:36.787 من خيلي خسته هستم 00:20:39.124 --> 00:20:40.457 البته 00:20:41.927 --> 00:20:43.226 آم .. 00:20:45.062 --> 00:20:46.562 صبح ميبينمت 00:20:49.466 --> 00:20:50.998 ميشه اونو باز بزاري ؟ 00:20:52.768 --> 00:20:54.034 لطفاً 00:20:55.636 --> 00:20:56.902 آره 00:20:58.939 --> 00:21:00.405 من واقعاً خوشحالم تو اينجا هستي کلوئي 00:21:14.584 --> 00:21:16.151 اون از من متنفره 00:21:18.654 --> 00:21:21.356 من اونو سرزنش نميکنم 00:21:21.358 --> 00:21:23.825 عزيزم تو نميتوني گذشته رو تغيير بدي 00:21:23.827 --> 00:21:25.227 مهم اينه که تو داري سعي ميکني 00:21:25.229 --> 00:21:26.695 که حالا کار درست رو انجام بدي 00:21:28.464 --> 00:21:29.865 ببين، من بايد برم 00:21:29.867 --> 00:21:30.932 من براي شام برميگردم باشه ؟ 00:21:38.040 --> 00:21:39.241 چرا ما دوباره اين مکالمه رو داريم ؟ 00:21:39.243 --> 00:21:40.675 من فکر کردم توافق کرديم 00:21:40.677 --> 00:21:41.710 براي مدتي سفرهاي کاري وجود نخواهد داشت 00:21:41.712 --> 00:21:43.111 ميدونم، ميدونم من متاسفم 00:21:43.113 --> 00:21:44.880 ببين، اين فقط براي چند روز هست 00:21:44.882 --> 00:21:46.047 يه نفر ديگه رو پيدا کن که بره 00:21:46.049 --> 00:21:47.782 اگر ميتونستم اينکارو ميکردم 00:21:47.784 --> 00:21:50.852 چند تا موکل جديد تاکيد کردن من شخصاً رسيدگي کنم 00:21:50.854 --> 00:21:52.454 هي کلوئي 00:22:04.367 --> 00:22:05.800 اين سوپ هويج و گشنيز هست 00:22:07.570 --> 00:22:09.371 من به رسانه ها اخطار ميدم ! 00:22:12.408 --> 00:22:14.042 تو دوست داري ؟ اون ارگانيک هست 00:22:14.877 --> 00:22:16.111 ممم مم 00:22:24.086 --> 00:22:25.554 ازت ممنونم 00:22:27.156 --> 00:22:29.991 خوب، من داشتم فکر ميکردم 00:22:29.993 --> 00:22:32.260 شايد فردا 00:22:32.262 --> 00:22:34.963 تو بتوني در استوديو به من کمک کني 00:22:34.965 --> 00:22:37.098 کمک بزرگي خواهد بود تا کلکسيون جديد رو آماده کنيم 00:22:40.002 --> 00:22:41.469 خوبف شايد اون نميخواد يک هنرمند باشه 00:22:43.205 --> 00:22:45.106 بعضي از آدم ها شغل هاي واقعي دارن ميدوني 00:22:47.209 --> 00:22:48.977 چي؟ مثل يک کارمند بانک ؟ 00:22:48.979 --> 00:22:51.012 ها .. باشه 00:22:51.014 --> 00:22:55.150 تو مچ منو گرفتي ما يک دسته کثافت هستيم 00:22:55.152 --> 00:22:56.651 تو از پول اون لذت ميبري مگه نه ؟ 00:23:02.858 --> 00:23:04.793 در واقع ما اين خونه رو باهم خريديم 00:23:08.030 --> 00:23:10.699 واقعاً ؟ 00:23:10.701 --> 00:23:12.334 فقط براي اينکه روشن بشه، من به اون نيازي نداشتم 00:23:12.336 --> 00:23:14.970 من خيلي پولدارم ولي مادر تو 00:23:14.972 --> 00:23:18.206 يک زن خيلي سرسخت و مستقل هست 00:23:18.208 --> 00:23:22.377 و اون چيزهاي زشتي که اون درست ميکنه پول خيلي زيادي درمياره 00:23:35.324 --> 00:23:36.458 يا عيسي ! 00:23:36.460 --> 00:23:37.659 هي چي شده ؟ 00:23:49.105 --> 00:23:51.306 هي بزار من .. بزار من انجامش بدم 00:23:55.678 --> 00:23:57.479 شايد اون گشنيز دوست نداره 00:24:01.083 --> 00:24:02.150 من زود برميگردم 00:24:02.152 --> 00:24:03.652 آره، خداحافظ 00:25:16.492 --> 00:25:17.892 کلوئي ؟ 00:26:46.282 --> 00:26:47.816 تو کي هستي ؟ 00:26:57.159 --> 00:26:58.993 پريپراشام ! 00:26:58.995 --> 00:27:01.029 نه 00:27:30.059 --> 00:27:31.926 يا عيسي ! 00:27:31.928 --> 00:27:33.228 من شنيدم تو فرياد ميزدي 00:27:36.131 --> 00:27:38.066 آه، اون فقط يک کابوس بود 00:27:38.068 --> 00:27:38.933 من خوبم 00:27:40.236 --> 00:27:41.603 اون چي بود ؟ 00:27:45.307 --> 00:27:46.808 ام .. 00:27:49.311 --> 00:27:51.646 اونجا يک .. 00:27:51.648 --> 00:27:53.248 پير زن بود 00:27:54.717 --> 00:27:56.751 با موهاي قرمز 00:27:56.753 --> 00:28:00.455 و اون داشت گريه ميکرد 00:28:00.457 --> 00:28:03.658 و اون .. يک چاقو داشت 00:28:05.261 --> 00:28:06.895 و خودشو کشت 00:28:20.542 --> 00:28:23.978 وقتي من بچه بودم يک زن پير عجيب اونجا بود 00:28:23.980 --> 00:28:25.413 که در نزديگي خونه زندگي ميکرد 00:28:27.182 --> 00:28:30.685 اون موهاي بلند قرمز کثيفي داشت 00:28:30.687 --> 00:28:32.754 همه بهش ميگفتن زنجبيل 00:28:34.790 --> 00:28:36.658 و اون هيچ وقت از خونه بيرون نميومد ولي تو ميتونستي اونو ببيني 00:28:36.660 --> 00:28:38.092 بعضي وقت ها پشت پنجره 00:28:40.429 --> 00:28:42.964 و مردم شروع کردن به گفتن اينکه .. اون يک جادوگر بود 00:28:46.902 --> 00:28:50.171 و بعد از اينکه اون مرد داستان ها شروع شدن 00:28:50.173 --> 00:28:53.975 که اگر بري و در خونه اون رو بزني 00:28:53.977 --> 00:28:56.844 اون مياد بيرون و تو رو ميگيره 00:28:59.649 --> 00:29:01.449 دني و من اون شب رفتيم اونجا 00:29:07.790 --> 00:29:09.190 ما در زديم 00:29:10.659 --> 00:29:13.161 و حالا دني رفته 00:29:13.163 --> 00:29:14.963 و من فکر ميکنم بعدش مياد سراغ من 00:29:14.965 --> 00:29:18.833 اوه، عزيزم اون فقط يک خواب بد بود 00:29:20.135 --> 00:29:21.736 لطفاً اجازه نده اون منو بگيره 00:29:24.106 --> 00:29:25.506 باشه 00:29:26.608 --> 00:29:28.876 هيچ اتفاقي قرار نيست براي تو بيفته 00:29:31.180 --> 00:29:34.549 تو در امان هستي ، باشه ؟ 00:30:01.010 --> 00:30:02.343 صبح به خير 00:30:04.213 --> 00:30:05.713 فکر ميکنم زياد خوابيديم 00:30:13.622 --> 00:30:15.056 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:16.792 --> 00:30:18.126 نباش 00:30:23.033 --> 00:30:24.232 اوه 00:30:41.216 --> 00:30:42.450 چيزي نيست 00:31:00.369 --> 00:31:01.469 تيرا ؟ 00:31:02.504 --> 00:31:04.772 من زود اومدم ؟ 00:31:04.774 --> 00:31:08.242 اوه خداي من ، ميدوني من بايد کاملاً فراموش کرده باشم 00:31:12.682 --> 00:31:14.282 فقط يه لحظه به من وقت بده 00:31:15.617 --> 00:31:17.485 خيلي خب، بيا بريم 00:31:20.522 --> 00:31:23.024 ما تا زماني که اون راه بره کارمون تموم ميشه 00:31:23.725 --> 00:31:24.959 به اين سرعت ؟ 00:31:27.530 --> 00:31:29.297 من فکر کردم شايد کمي قهوه دوست داشته باشي 00:31:30.399 --> 00:31:32.333 -اوه خداي من هميشه ميخواستم 00:31:32.335 --> 00:31:34.001 ازت ممنونم 00:31:34.003 --> 00:31:35.703 متاسفم ترا اين دختر .. 00:31:35.705 --> 00:31:38.473 متاسفم اين کلوئي هست 00:31:41.643 --> 00:31:43.144 منو ببخشيد من بايد برم 00:31:46.415 --> 00:31:47.648 تيرا ؟ 00:31:50.353 --> 00:31:53.554 فکر کنم بايد برم 00:31:58.927 --> 00:32:00.461 تيرا ؟ 00:32:02.931 --> 00:32:04.499 چي شده ؟ 00:32:06.568 --> 00:32:08.402 هيچي من نميتونم بگم 00:32:08.404 --> 00:32:09.670 بهم بگو 00:32:09.672 --> 00:32:12.217 مراقب باش جس تو نميتوني به اون کمک کني 00:32:13.157 --> 00:32:15.032 اون به يک نفر ديگه تعلق داره 00:32:15.939 --> 00:32:19.256 يک تاريکي در اطراف اون هست 00:32:19.258 --> 00:32:22.139 بهم اعتماد کن جس من در مورد اين چيزها ميدونم 00:32:22.142 --> 00:32:24.955 اون با يک چيز وحشتناک علامت خورده 00:32:24.958 --> 00:32:26.899 منظورت چيه ؟ 00:33:00.119 --> 00:33:02.028 مادرت چطور باهات رفتار ميکرد ؟ 00:33:02.030 --> 00:33:04.039 خوبه 00:33:04.042 --> 00:33:05.280 تو به نظر ناراحت مياي 00:33:05.282 --> 00:33:06.453 من خوبم 00:33:06.456 --> 00:33:08.531 شما هردوتون خوب هستيد ؟ 00:33:08.533 --> 00:33:10.743 آره 00:33:10.745 --> 00:33:12.385 تو حالت خوبه ؟ 00:33:14.666 --> 00:33:16.173 کلوئي ؟ 00:33:17.549 --> 00:33:19.391 ايشون کارآگاه بوردمن هستن 00:33:21.304 --> 00:33:24.051 نگران نباشيد اون تو هيچ دردسري نيفتاده 00:33:24.053 --> 00:33:27.168 دوست کلوئي دن چمبرز گزارش شده که گم شده 00:33:27.170 --> 00:33:28.676 من فقط دارم تحقيق ميکنم 00:33:28.679 --> 00:33:30.252 من داشتم بهش ميگفتم احتمالاً 00:33:30.255 --> 00:33:31.627 اصلاً جاي نگراني نيست 00:33:31.629 --> 00:33:34.543 درسته و .. شما دوتا همديگه رو ميشناسيد ؟ 00:33:35.415 --> 00:33:37.559 اوه، بله ما .. 00:33:37.562 --> 00:33:39.336 ما از وقتي که اون کوچک بود همديگه رو ميشناختيم 00:33:44.365 --> 00:33:46.006 چند سال پيش ما به خانه وودمن اعزام شديم 00:33:46.009 --> 00:33:47.950 خانه بچه ها 00:33:47.953 --> 00:33:51.102 يکي از پسرهاي اونا 10 ساله بود مايکل فلاورز 00:33:51.104 --> 00:33:54.420 گزارش داده بودن اون گم شده و ... 00:33:54.422 --> 00:33:58.744 دوستان اون کلوئي و دني تو سرشون فکر کردن که 00:33:58.747 --> 00:34:02.767 اين خانم پير، مري آميناف يک ربطي به اون داشته 00:34:04.780 --> 00:34:06.555 و اونا تعقيبش کردن 00:34:11.785 --> 00:34:15.001 هر شب به در خونه اون ميرفتن .. 00:34:15.003 --> 00:34:16.342 تا اينکه در پايان 00:34:18.556 --> 00:34:19.627 اون ديگه نميتونست اينو تحمل کنه 00:34:21.304 --> 00:34:22.576 اون خودکشي کرد 00:34:25.327 --> 00:34:27.504 تا وقتي که ما جسد رو پيدا کنيم روباه ها رفته بودن سراغش 00:34:27.507 --> 00:34:32.298 اون کار کثيفي بود ... 00:34:32.301 --> 00:34:34.980 شما هيچ وقت فهميديد ... 00:34:34.982 --> 00:34:38.130 آيا اون دوست کلوئي، مايکل رو گرفته ؟ 00:34:38.132 --> 00:34:40.812 هيچ مدرکي وجود نداشت اما .. 00:34:40.815 --> 00:34:44.198 99 درصد مواقع که اتفاق بدي براي يک بچه ميفته 00:34:44.200 --> 00:34:46.543 از طرف کسي هست که اونا رو ميشناسه 00:34:51.808 --> 00:34:55.125 تو گفتي حرف ما رو باور کردي و من تحقيق کردم 00:34:55.127 --> 00:34:56.667 کاملاً 00:34:58.378 --> 00:35:00.354 حالا، اهم 00:35:00.356 --> 00:35:03.974 تو آخرين بار کي دني رو ديدي ؟ 00:35:03.977 --> 00:35:05.986 ما در زنجبيل رو زديم 00:35:09.239 --> 00:35:11.483 اونو گرفت و حالا داره مياد سراغ من 00:35:13.696 --> 00:35:15.203 کلوئي .. 00:35:18.558 --> 00:35:21.305 يک چيز که ما ميتونيم واقعاً ازش مطمئن باشيم 00:35:21.307 --> 00:35:24.991 اينه که خانم پير آميناف از دنياي مرده ها برنميگرده 00:35:26.836 --> 00:35:28.309 کلوئي ؟ 00:35:30.725 --> 00:35:33.137 بايد خيلي سخت باشه که تنهايي يک بچه رو آورديد اينجا 00:35:34.748 --> 00:35:37.294 شوهر من تا چند روز برميگرده 00:35:37.296 --> 00:35:39.002 باشه در تماس باشيد 00:35:39.641 --> 00:35:40.981 اينکارو ميکنيم 00:36:36.391 --> 00:36:38.468 هي. اونا فقط روباه هستن 00:36:38.471 --> 00:36:40.513 اين اطراف پيداشون ميشه 00:36:40.515 --> 00:36:41.854 داري به چي نگاه ميکني ؟ 00:36:45.341 --> 00:36:47.753 تو بايد اينو ببيني 00:36:47.755 --> 00:36:50.200 بابا ياگا اون به زبان اروپاي شرقي هست، فکر ميکنم 00:36:50.202 --> 00:36:53.317 ولي اون معاني متفاوتي داره عجوزه شيطاني، مادر تاريک 00:36:53.320 --> 00:36:55.329 اون باستاني ترين نوع شيطان هست 00:36:55.331 --> 00:36:58.077 اون دروازه اي بين جهنم و دنياي انسان ها باز ميکنه 00:36:58.079 --> 00:37:00.255 تا بتونه بي گناهان رو فرو ببره 00:37:05.252 --> 00:37:06.658 مثل دوست من مايکل 00:37:09.643 --> 00:37:11.016 قدرت هاي شياطين محدود هستند 00:37:11.019 --> 00:37:13.430 پس اون به کمک يک انسان برده نياز داره 00:37:13.432 --> 00:37:16.681 يا يک روح تسخير شده تا بهش کمک کنه به اينجا در زمين دعوت بشه 00:37:19.497 --> 00:37:20.736 و تو ميتوني بگي انسان برده کي هست 00:37:20.739 --> 00:37:22.614 چون شيطان روي اون ها علامت ميزاره 00:37:24.258 --> 00:37:25.496 نگاه کن 00:37:28.516 --> 00:37:29.988 من شرط ميبندم مري اون علامت رو داشت 00:37:31.767 --> 00:37:34.279 وقتي تو در زدي اولين در زدن شيطان رو بيدار ميکنه 00:37:34.281 --> 00:37:37.027 دومي انسان برده رو مشخص ميکنه 00:37:37.030 --> 00:37:38.670 و تنها راهي که انسان برده ميتونه از دست شيطان آزاد بشه 00:37:38.672 --> 00:37:41.418 اينه که خودشون رو بکشن 00:37:41.421 --> 00:37:43.161 يا کسي رو گول بزنن تا جاشون رو بگيره 00:37:43.164 --> 00:37:45.877 با مجبور کردن آنها به انجام يک کار واقعاً شيطاني 00:37:45.879 --> 00:37:47.419 کافيه 00:37:50.068 --> 00:37:51.574 من فکر کردم تو ميخواستي به من کمک کني 00:37:51.577 --> 00:37:53.788 من ميخوام عزيزم ولي اين جنون آميزه 00:39:14.304 --> 00:39:15.777 چي شده ؟ 00:39:16.651 --> 00:39:18.024 مهم نيست 00:39:19.332 --> 00:39:21.710 بله مهمه بيا اينجا 00:39:22.685 --> 00:39:24.627 بيا اينجا 00:39:24.630 --> 00:39:25.935 خيلي خب 00:39:27.679 --> 00:39:28.817 امم 00:39:30.361 --> 00:39:32.438 ما ميخواهيم با کمي گل کار کنيم 00:39:32.440 --> 00:39:33.945 بگير 00:39:33.948 --> 00:39:35.387 توي دستات گرمش کن 00:39:36.595 --> 00:39:39.074 ما فقط ميخواهيم اونو گرد کنيم 00:39:40.819 --> 00:39:42.829 اينطوري لازم نيست خوشگل باشه 00:39:43.802 --> 00:39:46.684 تمام اينو بپوشون 00:39:47.356 --> 00:39:48.427 انگشت ها هم همينطور 00:39:48.998 --> 00:39:51.276 ميبيني ؟ خوش ميگذره 00:40:07.601 --> 00:40:09.879 تو يادت مياد وقتي تو و دوستانت اون مهمون رو گرفته بوديد 00:40:09.882 --> 00:40:13.869 و تو تمام اين حيوانات جنون آميز رو روي ديوار نقاشي کردي ؟ 00:40:16.384 --> 00:40:17.959 امم 00:40:20.708 --> 00:40:24.427 آره آره يادم مياد 00:40:27.412 --> 00:40:31.031 تو تقريباً 5 ساله بودي ؟ 00:40:31.034 --> 00:40:32.472 شايد 00:40:36.764 --> 00:40:38.673 اونجا يک لاک پشت بزرگ بود 00:40:38.676 --> 00:40:40.551 اون سبز گنده هه که به من نگاه ميکرد 00:40:40.553 --> 00:40:41.824 من عاشق اون بودم 00:40:44.306 --> 00:40:46.014 درسته 00:40:51.312 --> 00:40:53.624 اون خرش ترسناک که نزديک در کشيده بودي 00:40:55.268 --> 00:40:56.975 اون منو خيلي زياد ميترسوند 00:41:00.698 --> 00:41:05.092 من .. يادم نمياد اينکارو کرده باشم 00:41:06.724 --> 00:41:08.122 احتمالاً به خاطر اينکه تو زياد کشيده بودي 00:41:12.785 --> 00:41:14.347 اينطور بود ، مگه نه ؟ 00:41:23.573 --> 00:41:27.001 من .. من مريض بودم 00:41:28.435 --> 00:41:32.063 من از اون کلمه متنفرم ولي اين واقعيت هست 00:41:33.429 --> 00:41:35.092 و .. 00:41:38.058 --> 00:41:39.987 وقتي من .. 00:41:41.586 --> 00:41:43.649 حالم خيلي بد شد، فقط .. 00:41:45.316 --> 00:41:47.812 من فهميدم که تو جات امن تر هست در کنار .. 00:41:49.378 --> 00:41:50.642 يه نفر ديگه که ازت مراقبت کنه 00:41:52.741 --> 00:41:54.204 خوب، من اينطور نبودم 00:42:00.666 --> 00:42:03.129 فراموشش کن 00:42:03.132 --> 00:42:06.092 من سعي کردم زودتر تو رو برگردونم من واقعاً اينکارو کردم 00:42:06.094 --> 00:42:07.957 اونا فقط .. اونا به من اجازه نميدادن 00:42:12.819 --> 00:42:15.082 شايد حق با اونا بود شايد من .. 00:42:15.085 --> 00:42:17.580 من اون موقع آماده نبودم اما .. 00:42:22.276 --> 00:42:23.507 من حالا آماده هستم 00:42:32.165 --> 00:42:33.895 خداي من من يه نوشيدني ميخوام 00:42:38.292 --> 00:42:41.220 اما ما يک ... 00:42:41.223 --> 00:42:44.384 نوشيدني سبک خانوادگي ميخوريم پس .. 00:42:48.648 --> 00:42:51.344 ما رژيمي داريم و معمولي 00:42:51.346 --> 00:42:53.840 من مطمئنم ابميوه، آب معدني 00:42:53.843 --> 00:42:56.705 ام، و بزار ببينم 00:42:57.438 --> 00:42:59.801 آه، معمولي خوبه ؟ 00:43:04.164 --> 00:43:06.893 تو واقعاً نبايد اينطوري اونا رو تکون بدي 00:43:06.896 --> 00:43:08.525 اونا خيلي شکننده هستن 00:43:13.987 --> 00:43:16.783 من متاسفم من از دست تو عصباني نيستم 00:43:18.382 --> 00:43:20.378 من فکر کردم اينجا امنيت دارم 00:43:22.712 --> 00:43:24.341 همينطوره 00:43:28.904 --> 00:43:30.467 کلوئي 00:43:37.861 --> 00:43:40.456 به خاطر تور ممنون اون يک خونه باورنکردني هست 00:43:40.459 --> 00:43:42.155 ازت ممنونم 00:43:42.157 --> 00:43:43.520 عيبي نداره من به کلوئي سر بزنم ؟ 00:43:43.523 --> 00:43:45.451 ما يک محموله بزرگ براي استوديو داريم 00:43:45.454 --> 00:43:46.684 نه، مشکلي نيست 00:44:08.095 --> 00:44:09.292 سلام، کلوئي 00:44:09.295 --> 00:44:10.957 سلام 00:44:10.959 --> 00:44:12.122 فقط يک جعبه ديگه مونده 00:44:12.125 --> 00:44:12.955 باشه 00:44:14.521 --> 00:44:16.418 اون واقعاً کمکم کرده 00:44:16.420 --> 00:44:18.149 باشه استوديو از اين طرفه 00:44:31.503 --> 00:44:34.132 يا عيسي نه 00:44:34.134 --> 00:44:34.965 چي ؟ 00:44:41.859 --> 00:44:43.223 تو اينکارو کردي ؟ 00:44:44.555 --> 00:44:46.385 نه 00:44:46.388 --> 00:44:48.584 تو چه مشکلي داري ؟ 00:44:53.800 --> 00:44:58.592 اون متعلق به من هست ! 00:45:06.632 --> 00:45:07.729 تو ميدوني که من بايد اين اتفاق رو 00:45:07.731 --> 00:45:09.260 در گزارش خودم بنويسم، مگه نه؟ 00:45:10.661 --> 00:45:12.824 اگر تو حس ميکني امکان نگهداري نداري 00:45:12.827 --> 00:45:14.822 کلوئي هميشه ميتونه برگرده پيش ما 00:45:15.988 --> 00:45:17.386 تو شماره منو داري 00:45:19.151 --> 00:45:20.681 باشه ؟ 00:45:53.149 --> 00:45:55.478 شلام خانه وودمن، سرويس هاي کودکان 00:45:57.677 --> 00:46:00.006 سلام ؟ کسي اونجا هست ؟ 00:46:02.738 --> 00:46:06.699 گوش کنيد، هر کسي که هستيد من ميتونم بشنوم که شما ناراحت هستيد 00:46:06.701 --> 00:46:08.530 فقط بدونيد که ميتونيد با خيال راحت با من صحبت کنيد 00:46:08.533 --> 00:46:10.028 و من بيشترين تلاشم رو ميکنم تا کمکتون کنم 00:46:12.061 --> 00:46:14.257 شما هنوز اونجا هستيد ؟ 00:46:14.260 --> 00:46:15.922 سلام ؟ 00:46:37.101 --> 00:46:38.597 کلوئي ؟ 00:46:43.195 --> 00:46:44.891 چيکار داري ميکني ؟ 00:46:44.893 --> 00:46:46.389 دارم ميرم 00:46:49.321 --> 00:46:51.783 چرا ؟ 00:46:51.786 --> 00:46:53.248 چون تو ميخواي منو بفرستي اونجا مگه نه ؟ 00:46:58.144 --> 00:47:00.807 منو بندازي دور ؟ اين کاري نيست که تو ميکني ؟ 00:47:07.501 --> 00:47:11.263 تو ميدوني ترسناک ترين قسمت بچه دار شدن چيه ؟ 00:47:14.727 --> 00:47:19.021 اون درد يا بي خوابي هاي شبانه نيست 00:47:19.023 --> 00:47:21.185 حتي انجام دادن اون به تنهايي نيست 00:47:26.814 --> 00:47:28.444 اون عشق هست 00:47:32.207 --> 00:47:33.605 هيچ کس براي اون آماده نميشه 00:47:36.303 --> 00:47:38.500 مثل اينه که .. 00:47:38.502 --> 00:47:44.160 اين موج که ميخوره به تو و تو رو ميکشه به 00:47:44.163 --> 00:47:47.057 داخل دراي تو نميتوني .. 00:47:47.060 --> 00:47:48.490 تو نميتوني باهاش مبارزه کني 00:47:50.521 --> 00:47:52.018 اون خيلي قوي هست 00:48:03.741 --> 00:48:07.302 من از لحظه اي که تو رو ديدم عاشقت بودم 00:48:12.065 --> 00:48:14.628 وقتي گريه ميکردي من عاشقت بودم 00:48:15.761 --> 00:48:18.390 وقتي حالم بد بود عاشقت بودم 00:48:20.223 --> 00:48:21.720 من عاشقت بودم وقتي .. 00:48:26.749 --> 00:48:28.778 من عاشقت بودم وقتي تو رو از دست دادم 00:48:36.705 --> 00:48:38.102 من عاشقت بودم وقتي .. 00:48:40.034 --> 00:48:41.631 هزاران مايل با تو فاصله داشتم 00:48:45.861 --> 00:48:47.458 و من حالا عاشقت هستم 00:48:49.358 --> 00:48:51.321 هر اتفاق که بيفته مهم نيست 00:48:53.254 --> 00:48:55.151 هيچ چيز هيچ وقت اينو تغيير نخواهد داد 00:48:58.781 --> 00:49:00.411 اون کار من نبود 00:49:07.871 --> 00:49:09.434 باشه 00:51:41.239 --> 00:51:42.503 جس ؟ 00:51:44.369 --> 00:51:46.332 جس ؟ 00:52:53.660 --> 00:52:55.324 جس ؟ 00:53:01.119 --> 00:53:03.215 جس ؟ 00:53:16.503 --> 00:53:18.300 جس ؟ 00:53:20.465 --> 00:53:22.195 فرار کن 00:53:57.359 --> 00:53:58.922 جس ؟ 00:54:02.353 --> 00:54:04.349 جس ؟ 00:54:21.699 --> 00:54:23.661 فرار کن ! 00:55:27.827 --> 00:55:29.724 جس، خواهش ميکنم 00:55:29.726 --> 00:55:32.420 جس ! کمک ! کمک ! 00:55:35.919 --> 00:55:37.516 اينکارو نکن اون اونجاست 00:56:07.485 --> 00:56:09.181 کلوئي هيچ کس اونجا نيست 00:56:12.612 --> 00:56:15.475 عزيزم هيچ کس اونجا نيست، باشه ؟ 00:56:16.475 --> 00:56:17.505 باشه 00:56:19.439 --> 00:56:20.968 ساکت 00:56:34.189 --> 00:56:35.519 خيلي خب 00:56:36.619 --> 00:56:38.649 من پيشتم 00:56:43.412 --> 00:56:44.643 هي 00:56:47.341 --> 00:56:49.238 من يه فکري دارم، باشه ؟ 00:56:51.603 --> 00:56:54.166 من سايد به کمک تو نياز داشته باشم 00:57:06.421 --> 00:57:07.751 باشه 00:57:59.997 --> 00:58:01.194 تو پاسپورت منو برداشتي ؟ 00:58:01.196 --> 00:58:02.492 بله 00:58:04.858 --> 00:58:06.590 ما خيلي زود خواهيم رسيد پس ... 00:58:23.298 --> 00:58:24.897 جس 00:58:31.334 --> 00:58:32.500 کمک ! 00:58:35.869 --> 00:58:37.835 کلوئي ! کلوئي ! 00:58:39.471 --> 00:58:41.570 زود باش نه 00:58:41.573 --> 00:58:42.771 جس ؟ 00:58:42.773 --> 00:58:43.938 جس ، خواهش ميکنم 00:58:43.940 --> 00:58:45.238 کلوئي ، نه کمکم ! 00:59:01.045 --> 00:59:03.845 خداي من ، نه 00:59:57.500 --> 00:59:59.265 تو بالاخره کارهاي اوليه پدر رو تموم کردي 01:00:05.903 --> 01:00:11.568 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:12.973 --> 01:00:14.605 ما قراره الان چيکار کنيم ؟ 01:00:17.541 --> 01:00:19.373 ما بايد کسي رو پيدا کنيم که بتونه کمک کنه 01:00:21.143 --> 01:00:22.609 باشه ؟ 01:00:24.411 --> 01:00:26.109 باشه 01:00:37.716 --> 01:00:40.248 من خيلي متاسفم جس من ميخوام کمک کنم 01:00:40.251 --> 01:00:42.315 من دختر خودم رو دارم که بهش فکر کنم 01:00:42.317 --> 01:00:44.449 فقط بهمون بگو با چي طرف هستيم همين 01:00:44.452 --> 01:00:46.250 تو گفتي که کلوئي به يک نفر ديگه تعلق داره ... 01:00:50.020 --> 01:00:51.553 منظورت اين بود ؟ 01:00:52.921 --> 01:00:55.054 نه اين درست نيست 01:00:55.056 --> 01:00:58.055 هر چيزي که توي اينترنت ميخوني باور نکن 01:00:58.058 --> 01:01:00.322 اون يک بابا ياگا نيست که شما رو تسخير کرده 01:01:00.324 --> 01:01:02.056 پس اون چيه ؟ 01:01:02.059 --> 01:01:05.290 مري به يک جرم وحشتناک متهم شد که اونو انجام نداده بود 01:01:05.293 --> 01:01:07.658 و کارش به خودکشي کشيد 01:01:07.661 --> 01:01:10.427 کلوئي کمک کرد اون دروغ منتشر بشه 01:01:10.429 --> 01:01:12.226 و حالا مري ميخواد انتقام بگيره 01:01:16.029 --> 01:01:19.762 جس، تا اينجا عشق تو به کلوئي از اون محافظت کرده 01:01:26.167 --> 01:01:27.499 اين تقصير منه 01:01:28.700 --> 01:01:31.500 نه اينطور نيست اينو نگو 01:01:38.571 --> 01:01:39.670 سلام 01:01:39.673 --> 01:01:41.738 هي به اون نزديک نشو 01:01:41.740 --> 01:01:43.005 من نميخوام تو نزديک بچه من باشي 01:01:43.008 --> 01:01:45.006 باشه خيلي خب 01:01:46.607 --> 01:01:49.107 تيرا، چطوري من جلوي اينو بگيرم ؟ 01:01:49.110 --> 01:01:52.009 جس، فقط يک راه براي نجات دخترت هست 01:01:52.011 --> 01:01:54.676 چطور ؟ با تميز کردن اسم مري 01:01:54.678 --> 01:01:58.811 اگ اون پسر رو مري نبرده پس پگيدا کنيد کي اينکارو کرده 01:01:58.814 --> 01:02:02.679 و اگر تو به اندازه کافي خوب گوش کني احتمالاً اون تو رو راهنمايي ميکنه 01:02:06.682 --> 01:02:08.347 تو چي فکر ميکني ؟ 01:02:11.584 --> 01:02:13.084 کلوئي ؟ 01:02:14.518 --> 01:02:15.918 کلوئي ؟ 01:02:22.888 --> 01:02:25.021 اون پسر گمشده مايکل 01:02:25.023 --> 01:02:27.021 هيچ مظنوني به غير از مري وجود داشت ؟ 01:02:27.024 --> 01:02:31.156 من يادم نمياد احتمال داره اون فقط فرار کرده باشه 01:02:31.159 --> 01:02:32.458 ولي کلوئي گفت که تو حرف اونو باور کردي 01:02:32.460 --> 01:02:34.124 در مورد اينکه مري مايکل رو برده چي نظرت رو عوض کرده ؟ 01:02:34.127 --> 01:02:36.759 من اينو نگفتم که نظرم عوض شده 01:02:36.761 --> 01:02:38.193 ما پرونده رو بستيم، همش همين 01:02:40.728 --> 01:02:42.328 جس 01:03:04.370 --> 01:03:06.703 و اگر به اندازه کافي خوب گوش کني 01:03:06.705 --> 01:03:07.970 احتمالاً اون تو رو راهنمايي ميکنه 01:04:46.909 --> 01:04:50.175 مايکل فلاورز 01:05:16.753 --> 01:05:21.187 اون مايکل فلاورز اولين نفر نيست، مگه نه ؟ 01:05:21.190 --> 01:05:24.722 اين چطور ؟ يا اون؟ يا اون ؟ 01:05:24.724 --> 01:05:26.156 بهم بگو 01:05:29.059 --> 01:05:32.892 تو فکر ميکني چه اتفاقي براي تو خواهد افتاد 01:05:32.894 --> 01:05:35.692 وقتي مردم بفهمن تو چيکار کردي 01:05:37.595 --> 01:05:40.894 من مطمئن ميشم که همه بفهمن 01:06:14.176 --> 01:06:17.042 ما اينجا هستيم تا در مورد اتفاق بعدي صحبت کنيم 01:06:17.044 --> 01:06:19.776 منظورت چيه ؟ 01:06:19.778 --> 01:06:22.577 کلوئي خيلي ناراحت بود وقتي کارآگاه بوردمن 01:06:22.579 --> 01:06:25.011 امروز صبح اونو پيش ما آورد 01:06:25.014 --> 01:06:27.245 اون نگراني هاي جدي رو مطرح کرد 01:06:27.247 --> 01:06:29.245 در مورد رابطه شما با اون 01:06:29.248 --> 01:06:31.013 فقط سعي ميکردم ازش محافظت کنم 01:06:33.615 --> 01:06:34.948 اون به من نياز داره 01:06:34.951 --> 01:06:37.616 اون ديشب در خيابان ها تنها بوده 01:06:37.618 --> 01:06:39.883 اون باور داره که جادوگرها توطئه کردن 01:06:39.886 --> 01:06:41.851 تا اونو به عنوان غذا به يک شيطان بدن 01:06:41.853 --> 01:06:45.185 نمايش دادن همچي چيزهاي غير منطقي چطوري ميتونه دقيقاً از اون حمايت کنه ؟ 01:06:46.487 --> 01:06:48.186 تو از کلوئي پرسيدي اون چي ميخواد ؟ 01:06:49.655 --> 01:06:52.887 جس، ايا تو دوباره استفاده ميکني ؟ 01:06:56.691 --> 01:07:00.124 نه. پس تو مشکلي نداري که يک آزمايش بدي ؟ 01:07:04.227 --> 01:07:07.960 حتماً تو يک فنجان داري ؟ 01:07:07.963 --> 01:07:10.461 تو داري کمي خشونت نشون ميدي 01:07:10.463 --> 01:07:12.195 اوه، تو هيچي نميدوني 01:07:13.565 --> 01:07:15.764 هيچي نميدوني لعنتي 01:07:17.666 --> 01:07:20.532 من فط سعي ميکنم از اون محافظت کنم ، باشه ؟ 01:07:20.534 --> 01:07:24.099 اون دختر منه اون مال منه 01:07:26.469 --> 01:07:27.970 خدا لعنتش کنه 01:07:32.709 --> 01:07:34.543 يک بازبيني کامل انجام خواهد شد 01:07:34.545 --> 01:07:36.579 ولي اين عادلانه هست که بهت اخطار بدم 01:07:36.581 --> 01:07:38.614 که با وجود اتفاقي که افتاده 01:07:38.616 --> 01:07:42.218 امکانش زياده که تماس تو با کلوئي محدود بشه 01:07:42.220 --> 01:07:45.254 اون يک زن جوان شکننده داراي مشکل رواني هست 01:07:45.256 --> 01:07:48.824 که به يک محيط پايدار نياز داره 01:07:48.826 --> 01:07:50.659 احتمالاً تو بايد يک مشاوره 01:07:50.661 --> 01:07:52.795 براي مشکل خودت در نظر بگيري قبل از اينکه دوباره براي حزانت اقدام کني 01:07:52.797 --> 01:07:53.929 مايکل فلاورز 01:07:53.931 --> 01:07:56.265 ببخشيد ؟ 01:07:56.268 --> 01:07:59.069 اين کارآگاه بوردمن هست ؟ چي ؟ 01:07:59.071 --> 01:08:00.570 اين کارآگاه بوردمن هست ؟ 01:08:00.572 --> 01:08:04.307 بله اون سال ها اينجا داوطللبانه کار ميکرده 01:08:04.309 --> 01:08:05.842 بچه ها عاشق اون هستن 01:08:08.779 --> 01:08:10.680 اما 99 درصد مواقع 01:08:10.682 --> 01:08:12.782 وقتي اتفاق بدي براي يک بچه ميفته 01:08:12.784 --> 01:08:15.452 جس، ما هنوز تموم نشديم 01:08:15.454 --> 01:08:16.593 به کسي ربط داره که اونا ميشناسن 01:08:33.705 --> 01:08:35.673 کلوئي، زود باش 01:08:40.412 --> 01:08:41.979 لعنت از اين طرف 01:08:52.292 --> 01:08:55.494 جس، من فکر نميکنم بتونم کمکش کنم 01:08:55.496 --> 01:08:57.529 خواهش ميکن تيرا ما هيچ کس ديگري رو نداريم 01:08:57.531 --> 01:08:59.731 باشه ببينم چيکار ميتونم بکنم 01:08:59.733 --> 01:09:02.067 باشه منو در پارک ملاقات کن 01:09:02.069 --> 01:09:03.300 جايي که زندگي ميکنم از اونجا دور نيست 01:09:14.514 --> 01:09:16.081 ممنون که به خاطر من برگشتي 01:09:22.856 --> 01:09:24.324 کلوئي ! 01:09:27.261 --> 01:09:30.229 کلوئي ! کلوئي ! 01:11:20.711 --> 01:11:22.446 لعنت 01:11:33.624 --> 01:11:35.392 کلوئي ؟ 01:11:36.761 --> 01:11:38.161 کلوئي ، اين تو هستي ؟ 01:11:41.800 --> 01:11:42.900 آره، من رسيدم اينجا اون اين پائينه 01:11:42.902 --> 01:11:44.469 نه، من زمان بيشتري نياز دارم زمان بيشتري نياز دارم 01:11:44.471 --> 01:11:46.304 شما به من زمان کافي نداديد من ميتونم چيزي که نياز داريد براتون بيارم 01:11:46.306 --> 01:11:47.738 من فقط به زمان بيشتري نياز دارم شما غير قانوني وارد شديد 01:11:47.740 --> 01:11:49.340 با ما بيا من نميدونم بايد چيکار کنم 01:11:49.342 --> 01:11:50.508 بيا بيرون مقاومت نکن 01:11:54.279 --> 01:11:55.728 صبر کن ، آخ آخ صبر کن 01:11:57.683 --> 01:11:59.450 فقط پيش اون بمون من برميگردم 01:12:58.679 --> 01:13:00.079 تو منتظر کس ديگه اي بودي ؟ 01:13:14.396 --> 01:13:17.164 اين شخصيت کوچک ارشاد شده اي که شما داريد 01:13:17.166 --> 01:13:19.986 به اندازه کاغذ نازک هست، مگه نه ؟ 01:13:22.537 --> 01:13:24.505 اون سطح رو خراش بده و تو هنوز 01:13:24.507 --> 01:13:27.942 همون کثافت خودخواهي هستي که بچه خودت رو ترک کردي 01:13:27.944 --> 01:13:30.177 به محض اينکه اون سر راه شغلت قرار گرفت 01:13:32.682 --> 01:13:34.649 تو منو نميشناسي 01:13:34.651 --> 01:13:37.986 نه تو متوجه نيستي 01:13:40.890 --> 01:13:45.193 تو يک بار زندگي اون دخترکوچولوي بيچاره رو به فنا دادي 01:13:46.762 --> 01:13:50.832 و من بهت اجازه نميدم دوباره خرابش کني 01:13:50.834 --> 01:13:53.435 حالا، تو کلوئي رو کجا بردي ؟ 01:13:55.237 --> 01:13:57.539 تو با اون چيکار کردي ؟ 01:13:57.541 --> 01:13:59.007 اون کجاست ؟ 01:14:03.580 --> 01:14:05.381 اون کلوئي رو گرفت کي ؟ 01:14:10.087 --> 01:14:11.387 ماري آميناف 01:14:13.457 --> 01:14:16.292 زنجبيل چي ؟ 01:14:16.294 --> 01:14:18.794 من فکر کردم ميتونم ازش محافظت کنم 01:14:18.796 --> 01:14:21.297 ولي وقتي تو در ميزني اون متوقف نميشه 01:14:21.299 --> 01:14:22.465 اون فقط مياد به طرفت 01:14:22.467 --> 01:14:25.034 اوه! کافيه ! 01:14:25.036 --> 01:14:27.303 حقيقت رو به من بگو 01:14:31.943 --> 01:14:34.244 تو حقيقت رو به من نگفتي 01:14:35.813 --> 01:14:38.048 تو گفتي که بچه ها اون زن رو شکار کردن 01:14:39.517 --> 01:14:42.019 ولي اون کار تو بود 01:14:42.021 --> 01:14:44.921 تو اونو به خاطر کشتارها سرزنش ميکردي 01:14:44.923 --> 01:14:48.358 تو مرتب رفتي سراغش تا وقتي که نتونست تحمل کنه 01:14:51.295 --> 01:14:53.363 اون خودکشي کرد 01:14:56.001 --> 01:14:59.170 اون چيزي به سرش اومد که حقش بود 01:15:01.006 --> 01:15:05.076 واقعاً ؟ واقعاً اينطور بود ؟ 01:15:08.280 --> 01:15:11.182 معمولاً به کسي ربط داره که اونا ميشناسن 01:15:11.184 --> 01:15:14.952 اين چيزيه که تو به من گفتي پس ؟ 01:15:14.954 --> 01:15:18.790 پس تو اونا رو بهتر از اون ميشناختي 01:15:18.792 --> 01:15:21.959 تو مايکل رو ميشناختي تو همه بچه ها رو ميشناختي 01:15:24.164 --> 01:15:27.533 چرا تو اينقدر مصمم هستي که انگشت اتهام رو به طرف مري بگيري ؟ 01:15:27.535 --> 01:15:30.469 اون يک قرباني راحت بود ؟ 01:15:30.471 --> 01:15:32.905 چرا هيچ وقت هيچ مظنون ديگري وجود نداشت ؟ 01:15:32.907 --> 01:15:35.774 اون چطور اتفاق افتاد ؟ 01:15:35.776 --> 01:15:38.644 چطور همچين اتفاقي افتاد ؟ 01:15:38.646 --> 01:15:42.114 تو اون شب اونو توي خيابان ديدي ؟ 01:15:42.116 --> 01:15:44.216 تو پيشنهاد کردي تا خوننه اونو برسوني ؟ 01:15:45.885 --> 01:15:47.986 تو چند نفر ديگه رو کشتي ؟ 01:16:07.675 --> 01:16:09.309 ما بعداً دوباره حرف ميزنيم 01:17:53.785 --> 01:17:55.752 زود باش 01:18:03.661 --> 01:18:07.731 زود باش زود باش زود باش 01:18:09.400 --> 01:18:12.803 منتظر چي هستي ؟ منتظر چي هستي ؟ 01:20:25.174 --> 01:20:28.010 کلوئي ؟ کلوئي ؟ 01:20:32.449 --> 01:20:33.850 جس 01:20:34.985 --> 01:20:36.285 جس 01:20:40.991 --> 01:20:42.625 از اين طرف 01:20:54.004 --> 01:20:54.871 کلوئي ؟ 01:20:56.974 --> 01:20:58.541 سلام ؟ 01:21:07.552 --> 01:21:09.787 صبر کن صبر کن 01:21:11.556 --> 01:21:13.157 صبر کن 01:21:28.507 --> 01:21:30.108 سلام ؟ 01:21:41.353 --> 01:21:43.088 کلوئي ؟ 01:21:43.090 --> 01:21:44.289 آه ! 01:22:40.615 --> 01:22:41.915 مايکل 01:22:48.422 --> 01:22:49.689 کمک ! کمک ! 01:22:51.661 --> 01:22:52.894 دور شو 01:22:52.896 --> 01:22:54.729 نه ! 01:23:52.990 --> 01:23:54.557 جس ! 01:23:56.594 --> 01:23:58.761 سلام، من تو رو از اينجا ميبرم بيرون، باشه ؟ 01:24:11.375 --> 01:24:13.009 اون داره مياد 01:24:17.750 --> 01:24:19.016 بيا بريم 01:25:20.081 --> 01:25:21.981 کمک ! 01:25:25.285 --> 01:25:27.486 کمکمون کن ! 01:25:44.839 --> 01:25:46.440 زود باش 01:26:01.457 --> 01:26:03.090 فرار کن 01:26:07.697 --> 01:26:09.263 نه ! 01:26:11.867 --> 01:26:13.534 زود باش 01:26:15.704 --> 01:26:17.038 صبر کن 01:26:22.010 --> 01:26:25.413 کمکم کن کمکم کن 01:26:42.665 --> 01:26:45.834 زود باش. زود باش ما بايد بريم. زود باش 01:27:03.053 --> 01:27:04.521 چي شد ؟ 01:27:07.024 --> 01:27:09.159 جس ؟ 01:27:09.161 --> 01:27:10.660 جس ! 01:27:21.972 --> 01:27:23.706 چيکار داري ميکني ؟ 01:27:23.708 --> 01:27:25.308 جس کجاست ؟ 01:27:26.744 --> 01:27:28.211 من به پليس زنگ ميزنم 01:27:55.507 --> 01:27:57.208 بن ؟ 01:28:31.613 --> 01:28:35.882 پس، کلوئي و من در خانه هستيم 01:28:35.884 --> 01:28:41.287 ام .. ما در امان هستيم پس برگرد 01:28:42.055 --> 01:28:44.357 باشه خداحافظ دوستت دارم 01:28:52.032 --> 01:28:54.400 تو خوبي ؟ 01:28:54.402 --> 01:28:55.801 فقط به بوردمن فکر ميکنم 01:28:57.205 --> 01:28:59.406 اون کارهاي خيلي بدي انجام داده 01:29:02.043 --> 01:29:04.311 اون ميدونست چي به سرش مياد 01:29:04.313 --> 01:29:06.280 منظورت چيه ؟ اون چيکار کرده ؟ 01:29:07.849 --> 01:29:10.884 دوست تو مايکل .. بوردمن 01:29:10.886 --> 01:29:12.786 کسي هست که واقعاً اونو دزديده 01:29:12.788 --> 01:29:14.421 اون کاري کرد همه فکر کنن کار مري بوده 01:29:14.423 --> 01:29:16.990 تا اونا بهش شک نکنن 01:29:16.992 --> 01:29:19.459 اون چيزي که حقش بود به سرش اومد 01:29:19.461 --> 01:29:21.628 بوردمن مايکل رو ندزديد 01:29:21.630 --> 01:29:24.398 اون مرد خوبي بود اون هميشه از ما محافظت کرد 01:29:24.401 --> 01:29:26.834 حالت چطوره ؟ ازت مراقبت ميشه ؟ 01:29:26.836 --> 01:29:29.137 اون سال ها در اينجا داوطلب بوده 01:29:29.139 --> 01:29:30.939 بچه ها عاشق اون هستن 01:29:30.941 --> 01:29:32.106 داري از چي حرف ميزني ؟ 01:29:32.108 --> 01:29:34.309 من مايکل رو ديدم 01:29:34.311 --> 01:29:36.811 مري اونو به عنوان غذا به شيطان داد 01:29:36.813 --> 01:29:39.747 بوردمن تنها کسي بود که حرف ما رو باور کرد 01:29:39.749 --> 01:29:42.350 و من تحقييق کردم به طور کامل 01:29:46.388 --> 01:29:49.958 همه ميدونن تو چيکار کردي 01:29:51.561 --> 01:29:52.861 اون خودش رو کشت 01:29:52.863 --> 01:29:54.496 نه 01:29:54.498 --> 01:29:57.166 اون چيزي که حقش بود به سرش اومد 01:30:04.307 --> 01:30:05.708 و تنها راهي که انسان برده بتونه 01:30:05.710 --> 01:30:08.544 بتونن از دست شيطان ازاد بشن اينه که خودشون رو بکشن 01:30:10.914 --> 01:30:12.781 يا اونا کس ديگري رو گول بزنن تا جايگزينشون بشه 01:30:12.783 --> 01:30:16.051 با مجبور کردن اون ها با انجام کاري واقعاً شيطاني 01:30:16.053 --> 01:30:18.554 مري برده شيطان بود 01:30:18.556 --> 01:30:21.056 اون خودش رو کشت تا آزاد بشه 01:30:21.059 --> 01:30:23.059 تيرا به من دروغ گفت 01:30:23.061 --> 01:30:24.961 اون يک بابا ياگا نيست که شما رو تسخير کرده 01:30:24.963 --> 01:30:27.797 اون منو گول زد 01:30:27.799 --> 01:30:31.568 اگر اون پسره رو ندزديده پس پيدا کن کي اينکارو کرده 01:30:31.570 --> 01:30:33.603 اون کاري کرد من باور کنم بوردمن گناهکار بود 01:30:46.886 --> 01:30:48.419 لعنت! 01:30:51.886 --> 01:31:51.421 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.