WEBVTT 00:00:00.380 --> 00:00:40.021 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.460 --> 00:00:51.224 یک لحظه تاریکی 00:00:51.340 --> 00:00:55.823 و سپس بهشت با موجوداتی باشکوه درخشان شد 00:00:56.140 --> 00:00:57.665 عالی بود 00:00:58.180 --> 00:00:59.784 اما این آخر قصه نیست 00:01:00.020 --> 00:01:02.980 ابلیس علیه خدا شورش کرد 00:01:03.060 --> 00:01:05.300 و یه خطی در بهشت کشیده شد 00:01:05.380 --> 00:01:06.745 و یک جنگ آغاز شد 00:01:06.860 --> 00:01:09.386 هر فرشته ای مجبور به انتخاب شد 00:01:09.700 --> 00:01:14.342 یا قداست بهشت یا هرج و مرج بیرون از اون 00:01:14.780 --> 00:01:16.900 یک فرشته اخراج شد 00:01:16.980 --> 00:01:20.140 با اعتقاد به چیزی که ارزش جنگیدن رو داشت 00:01:20.220 --> 00:01:23.110 اونهم نیرویی بود که ما الان بهش میگیم عشق 00:01:23.820 --> 00:01:25.300 تبعید از بهشت 00:01:25.380 --> 00:01:28.463 این فرشته تنها رانده نشد 00:01:28.580 --> 00:01:31.580 هر فرشته ای که هنوز مهلت انتخاب داشت 00:01:31.660 --> 00:01:35.426 در جلوه ای از خشم الهی قرار گرفت 00:01:36.940 --> 00:01:39.102 این ها رانده شدگان هستند 00:01:39.460 --> 00:01:41.428 اخراج شده از بهشت 00:01:41.740 --> 00:01:43.420 آنها به زمین رانده شدند 00:01:43.500 --> 00:01:45.821 و تبعید شدند تا زمانی که فرشته ی شورشی 00:01:45.940 --> 00:01:49.547 عشق را ترک کند و یک جبهه را انتخاب کند 00:01:55.060 --> 00:01:56.425 اون مال اون موقع بود 00:01:57.340 --> 00:01:58.944 ... و حالا 00:02:27.620 --> 00:02:28.540 خودشه؟ 00:02:28.620 --> 00:02:29.542 باید خودش باشه 00:03:10.300 --> 00:03:11.542 دوست دارم 00:03:14.660 --> 00:03:15.582 عزیزم 00:03:16.180 --> 00:03:18.182 ای کاش میدونستم چجوری کمکت کنم 00:03:18.540 --> 00:03:19.746 من خوب میشم 00:03:20.500 --> 00:03:22.688 اینو نیگا. کوچیکه 00:03:24.380 --> 00:03:27.031 من ازت میخوام یه چیزی پیشت باشه تا روز تولدت بازش کنی 00:03:28.380 --> 00:03:29.302 مرسی 00:03:32.900 --> 00:03:34.162 دوست دارم 00:03:37.460 --> 00:03:38.222 خدافظ بابا 00:04:29.300 --> 00:04:31.940 به آکادمی شمشیر و صلیب خوش آمدید 00:04:32.020 --> 00:04:35.140 ما برای بیش از 75 سال به نوجوانانی خدمت کرده ایم 00:04:35.220 --> 00:04:39.305 که بخاطر چالش های اجتماعی و یا احساسی ای که باهاشون روبرو میشن 00:04:40.580 --> 00:04:44.744 قابل به رشد و پیشرفت در یک محیط آموزشی سنتی نبودن 00:04:45.220 --> 00:04:49.225 در آموزشگاه شمشیر و صلیب ما آموزش مقدماتی کالج 00:04:49.700 --> 00:04:51.668 با میانبری از خدمات پزشکی ترکیب می کنیم 00:04:51.900 --> 00:04:54.710 و برنامه های غنی سازی ای که بر رشد شخصی تمرکز دارند رو 00:04:54.860 --> 00:04:56.430 .متمایز می کنیم 00:04:56.740 --> 00:04:58.026 کجا ببریمش اینو؟ 00:04:58.180 --> 00:04:59.147 داخل 00:04:59.420 --> 00:05:00.785 میرسم خدمتت 00:05:11.260 --> 00:05:12.386 شامل 00:05:13.300 --> 00:05:14.980 شمشیر بازی ، شنا 00:05:15.060 --> 00:05:18.189 و استفاده از دنیای ما کتابخانه مشهور فاولر 00:05:18.540 --> 00:05:24.149 فلسفه ی بنیان گذار ما بر مبنای اصول اساسیه 00:05:26.820 --> 00:05:30.060 حالا آت آشغالا تو بریز بیرون - آت آشغالا؟ - 00:05:30.140 --> 00:05:33.303 الکل، دارد، هرگونه سلاح 00:05:33.580 --> 00:05:36.026 وسایل یا لباسای گنگستری 00:05:36.260 --> 00:05:40.151 موزیک پلیر، تبلت، کنسول بازی، لپ تاپ 00:05:43.260 --> 00:05:44.102 و موبایل 00:05:44.700 --> 00:05:45.780 نه، نه، نه، من گوشیمو لازم دارم 00:05:45.860 --> 00:05:48.380 شما در هفته ده دقیقه اجازه کار با موبایل رو دارید 00:05:48.460 --> 00:05:50.224 شوخی میکنی؟ - این چیه؟ - 00:05:50.820 --> 00:05:52.629 نمی دونم، یه هدیه س - آت آشغاله - (توی اون محیط سنتی به هر چیز مدرن میگن خطر و آت آشغال) 00:05:53.060 --> 00:05:54.540 کل روز رو وقت ندارم، رَندی 00:05:54.620 --> 00:05:55.700 الان میام آریان 00:05:55.780 --> 00:05:59.182 میشه خوابگاه رو به لوسیندا نشون بدی؟ 00:05:59.980 --> 00:06:01.106 بله، حتما 00:06:01.540 --> 00:06:03.747 میتونی بعد از ناهار کیفتو ورداری 00:06:06.540 --> 00:06:09.225 خب درباره آخر هفته ت بگو کَم، سراپا بگوشم 00:06:09.620 --> 00:06:11.349 آریان هستم - لوس - 00:06:13.060 --> 00:06:15.060 ما میخوایم فقط برای یه مدت کوتاهی نگهش داریم 00:06:15.140 --> 00:06:17.180 نیازی نیست الان این کارانجام بشه، بیل 00:06:17.260 --> 00:06:19.069 خودتم میدونی ما اینو تحت پوشش داریمش 00:06:19.220 --> 00:06:20.506 ما چارچشمی حواسمون بهش هست 00:06:21.380 --> 00:06:23.986 میخوای دور از کَم بمونی؟ - آره، چطور مگه؟ - 00:06:24.460 --> 00:06:25.700 سرتاپاش دردسره 00:06:25.780 --> 00:06:27.145 جنس خوبی نیست 00:06:31.620 --> 00:06:33.349 بذا برنامه ت رو ببینم 00:06:34.700 --> 00:06:36.589 خوبه، با مایی 00:06:37.060 --> 00:06:38.380 ما؟ - - Prep-track. 00:06:38.460 --> 00:06:39.700 ما دوست داریم کنار همدیگه باشیم 00:06:40.260 --> 00:06:42.467 اکثر بچه های اینجا مراجعین روانی هستن 00:06:42.940 --> 00:06:45.060 خوش شانسن که روزشون رو بدون خیس کردن خودشون 00:06:45.140 --> 00:06:48.826 یا حمله به معلمشون بدلیل اینکه مدادشون درست و حسابی تراشیده نشده، میگذرونن 00:06:49.380 --> 00:06:51.620 نترس اونا خودشونو جدا نگه میدارن 00:06:51.700 --> 00:06:55.147 همه ی ناقص العقل های خطری (خخخ) بالا توی طبقه سوم هستن 00:06:55.660 --> 00:06:57.184 این یه فارماپالوزای بزرگه 00:06:57.209 --> 00:06:58.608 معادل فارسی نداشت) (منظور جنگ کسب درآمد آژانس های دارویی از نگهداری بچه هاس 00:06:59.260 --> 00:07:00.540 این اتاق منه، 208 00:07:00.620 --> 00:07:01.587 اتاق تو کجاس؟ 00:07:02.380 --> 00:07:03.381 313 00:07:03.900 --> 00:07:05.140 با من غذا میخوری، درسته؟ 00:07:07.580 --> 00:07:08.661 ...تو یه روان (مشکل روانی داری؟) 00:07:11.780 --> 00:07:12.941 باشه 00:07:14.180 --> 00:07:15.147 هی 00:07:15.620 --> 00:07:16.667 متاسفم 00:07:17.191 --> 00:07:19.691 (یه شِت هم میگه که توی زیرنویس نبود ولی خودتم شنیدی- خخخ) 00:08:22.100 --> 00:08:25.547 درباره خیالات و توهماتت بهم بگو اسمشونو چی میذاری؟ (چقدر من مودبم توی این ترجمه) 00:08:25.940 --> 00:08:26.862 سایه ها 00:08:27.140 --> 00:08:28.107 سایه ها 00:08:29.500 --> 00:08:31.787 و، از کی شروع شدن؟ (از کی اومدن سراغت) 00:08:34.100 --> 00:08:35.431 وقتی کوچیک بودم 00:08:35.580 --> 00:08:37.787 توی پنج یا شیش سالگی، درست یادم نیست 00:08:41.140 --> 00:08:42.744 هنوز اونا رو میبینی؟ 00:08:43.900 --> 00:08:46.267 نه، چند وقتیه ندیدم 00:09:15.140 --> 00:09:17.142 (هر چیزی هست) بهم بگو لوسیندا 00:09:17.940 --> 00:09:19.544 چرا فکر میکنی اینجا هستی؟ 00:09:20.060 --> 00:09:21.505 توی (موسسه) شمشیر و صلیب 00:09:22.340 --> 00:09:23.671 از قاضی بپرس 00:09:24.060 --> 00:09:26.381 من پرونده ت رو مطالعه کردم میدونم قاضی به چی فکر میکنه 00:09:27.060 --> 00:09:28.900 چیزی که من درک نمیکنم تصمیم تو هست (که خواستی بیای اینجا) 00:09:28.980 --> 00:09:31.745 دیکر سیگِل میگه که از لحاظ درمانی مشکلی نداری 00:09:31.900 --> 00:09:35.700 نه توهمی نه پارانویایی (هذیان گویی) ، نه کابوس شبانه ای 00:09:36.260 --> 00:09:37.750 میدونی من دیوانه نیستم 00:09:38.420 --> 00:09:40.821 نه، کسی که نمیگه تو دیوانه ای 00:09:41.300 --> 00:09:42.745 هر کسی اینو میگه 00:09:43.020 --> 00:09:47.070 اصلا میدونی که اگر تو داروهاتو مصرف کنی میتونی از اینجا بری؟ 00:09:48.180 --> 00:09:51.220 برو خونه، برگرد به مدرسه ت 00:09:51.300 --> 00:09:52.790 با دوستات باش 00:09:53.260 --> 00:09:54.940 من حسی که اونا بهم میدن رو دوست ندارم 00:09:55.020 --> 00:09:59.662 اما اگر قبول نکنی، باید اینجا بمونی 00:10:00.580 --> 00:10:03.982 در یک مرکز درمان مجاز دادگاه، تحت نظارت 00:10:08.340 --> 00:10:09.940 حتی اگر معنیش حبس شدن باشه 00:10:10.020 --> 00:10:13.820 ترجیح میدم خودم باشم نه اینکه تظاهر به چیزی بکنم که باهاش سازگاری ندارم 00:10:16.580 --> 00:10:18.787 تو یه شانس توی یه زندگی نرمال رو داری 00:10:25.940 --> 00:10:28.540 بیچاره نمیدونه برای چی اینجاس 00:10:28.620 --> 00:10:31.060 ممکنه این دفعه فرق بکنه - تو چیزی میدونه که من نمیدونم؟ - 00:10:31.140 --> 00:10:32.860 فقط میتونه یه شانس خوب باشه، همین 00:10:32.940 --> 00:10:34.340 باشه، بیا یکم جالبش کنیم 00:10:34.420 --> 00:10:36.820 از بیست تا یک لوس میره توی آتیشا مث همیشه 00:10:36.900 --> 00:10:37.740 من توی صد تا میرم (عین یه جور مسابقه) 00:10:37.820 --> 00:10:38.820 آریان - چیه؟ - 00:10:38.900 --> 00:10:41.220 گبی؟ - این نامردیه، بازی نیست که رولند - 00:10:41.300 --> 00:10:42.187 ممکنه باشه 00:10:44.060 --> 00:10:45.441 دوباره شروع میکنیم 00:10:57.900 --> 00:11:01.860 ذهن سر جای خودشه و درون خودش میتونه 00:11:01.940 --> 00:11:04.705 یک جهنمی از بهشت بسازه 00:11:05.620 --> 00:11:06.462 این چیه؟ 00:11:06.580 --> 00:11:08.503 میلتون ، بهشت گمشده 00:11:08.700 --> 00:11:10.540 تو لوسیندا پرایس هستی؟ - بله - 00:11:10.620 --> 00:11:13.942 من دوشیزه سوفیا هستم شما در فلسفه ی کلاس مذهبی من هستید (واحد فلسفه رو با منی) 00:11:14.140 --> 00:11:16.268 برای کتابات اومدی؟ - آره - 00:11:16.580 --> 00:11:20.505 ریاضی پیش ، ادبیات انگلیسی، شیمی، دینی و تاریخ ( چه عجب اونا هم ریاضی پیش دارن) 00:11:20.980 --> 00:11:22.982 اوه، یکی دیگه مونده 00:11:23.860 --> 00:11:26.591 اشکالی نداره؟ توی کلکسیون های ویژه س 00:11:26.740 --> 00:11:27.662 مشکلی نیست 00:11:31.260 --> 00:11:34.662 ام، از دیدنت خوشحال شدم لوسی 00:11:36.220 --> 00:11:37.142 ممنون 00:12:27.260 --> 00:12:28.182 سلام 00:12:37.220 --> 00:12:38.426 یه لحظه وایسا 00:12:42.620 --> 00:12:43.826 این از دستت افتاد 00:13:35.980 --> 00:13:36.742 شِت 00:13:37.540 --> 00:13:38.826 ترررسوندیم 00:13:43.500 --> 00:13:44.387 خیلیم خوب 00:13:52.500 --> 00:13:53.865 بیچاااره 00:13:54.340 --> 00:13:56.661 ای خداع - اوه، افتادی؟ - (خداع اختراع خودمه) 00:13:56.980 --> 00:13:57.947 چیزیت شده؟ 00:13:58.700 --> 00:14:00.140 من خوبم - نچ، خوب نیستی - 00:14:00.220 --> 00:14:03.224 تو توی تمام وجود تهوع آورت اینقدر(ی که میگی) خوب نبودی 00:14:03.340 --> 00:14:05.069 انتخاب بدی کردی اومدی اینجات 00:14:05.380 --> 00:14:07.820 ببین، اگر من کاری کردم که ناراحت بشی متاسفم 00:14:07.900 --> 00:14:09.470 تو حالمو بد میکنی 00:14:09.900 --> 00:14:10.700 تو هیچی نیستی 00:14:10.780 --> 00:14:13.740 تو مژه هاتو زدی و موهاتو چیدی و توقع داری که تمام دنیا بایسته 00:14:13.820 --> 00:14:15.020 تو حتی منو نمیشناسی 00:14:15.100 --> 00:14:17.262 من میدونم تو یه قاتلی، جوجه روانی 00:14:27.780 --> 00:14:29.020 هی، بس کنید 00:14:29.100 --> 00:14:31.148 جنده ی روانی باید روت یه نوار خطر نصب کنن 00:14:31.420 --> 00:14:32.660 سریع بود (دعواتون) 00:14:34.100 --> 00:14:36.620 ... اون - نگو که اون شروع کرد - 00:14:36.700 --> 00:14:37.980 مطمئنم که کار اونه 00:14:38.060 --> 00:14:40.142 اما به این معنی نیست که بهونه دستت باشه ( و دعوا کنی) 00:14:41.340 --> 00:14:42.626 حق با شماست ، ببخشید 00:14:42.820 --> 00:14:45.061 دعوا ینی اخراج 00:14:45.420 --> 00:14:48.583 که برای شما ینی انتقال به بیمارستان روانی ایالت 00:14:48.980 --> 00:14:50.311 همینو میخوای؟ 00:14:51.180 --> 00:14:51.988 نه 00:14:53.580 --> 00:14:57.505 از اونجا که امروز روز اولته و من حدس میزنم تو باید دستورالعمل ها رو بخونی 00:14:58.740 --> 00:15:00.504 حمالی های توی حیاط رو مسپرم به تو 00:15:02.300 --> 00:15:04.621 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:25.660 --> 00:15:28.231 میدونی که نباید بدون یه مجوز اینجا باشی 00:15:29.820 --> 00:15:30.660 ...من فقط، آاا 00:15:30.740 --> 00:15:32.947 اوه، نه، نه، نه، شوخی کردم 00:15:33.380 --> 00:15:35.701 اوه - ببخشید - 00:15:36.100 --> 00:15:37.022 اوی خدای من 00:15:37.620 --> 00:15:39.827 اوه، جالب نبود؟ 00:15:40.140 --> 00:15:42.302 امروز روز نچسبی بوده 00:15:42.460 --> 00:15:45.191 آره ، به شمشیر و صلیب خوش اومدی 00:15:46.300 --> 00:15:48.143 اینجا - دیوونه خونه س - 00:15:48.500 --> 00:15:51.310 من پِنی وِثر وَن سیکِل لاکوود هستم میتونی منو پِن صدا کنی ( ای تو سیبیلت با ای اسمت) 00:15:52.140 --> 00:15:52.940 باشه 00:15:53.020 --> 00:15:56.660 تو هم که لوسیندا پرایس هستی اما همه تو رو لوسی صدا میکنن 00:15:56.740 --> 00:15:58.663 از شهر دوور انگلیس با یه 4.2 به اینجا منتقل شدی (نفمیدم این عدد چیه. رتبه س، هواپیماس، نرخ بیکاریه) 00:15:58.820 --> 00:15:59.707 احسنت 00:16:00.740 --> 00:16:01.946 اینارو از کجا میدونی؟ 00:16:02.500 --> 00:16:04.628 از تو هوا، کار اون دختره س؟ 00:16:05.220 --> 00:16:06.585 یه ذره، آره 00:16:06.860 --> 00:16:07.700 ببخشید 00:16:07.780 --> 00:16:10.660 ببین، اینجا واقعا یه جای کوچیکه یه جای واقعا واقعا کوچیک 00:16:10.740 --> 00:16:12.900 یه چیزی مثل بینهایت کوچیک و اتفاقات زیادی اینجا نمیفته 00:16:12.980 --> 00:16:15.500 مثل شهر دوور نیست، و تو تازه واردی باهوشی ، خوشگلی 00:16:15.580 --> 00:16:18.300 و من حدس میزنم که این ویژگی هات تو رو تبدیل به مرکز بسیاری از توجهات میکنه 00:16:18.380 --> 00:16:20.064 هم مثبت و هم منفی 00:16:21.380 --> 00:16:22.347 عالیه 00:16:24.540 --> 00:16:25.507 بذا بهت بگم 00:16:25.940 --> 00:16:28.100 من میخوام برم که بتونی کارتو انجام بدی 00:16:28.180 --> 00:16:31.100 و اگر حس کردی میتونی ببخشی ...میتونی 00:16:31.180 --> 00:16:33.860 منو ببخشی که تو رو توی حموم با این همه ور زدن نگه داشتم 00:16:33.940 --> 00:16:36.060 اونم وقتی که میخوای تنها باشی و همینطور برای خودت ول بگردی 00:16:36.140 --> 00:16:37.180 بخاطر اینکه من نمیدونم چجوری میتونم جلوی خودمو بگیرم 00:16:37.260 --> 00:16:39.821 از موقعیت حرف زدنی که الان پیش اومد و اینکه یه شانس دیگه به من بدی (که بازم حرف بزنه) 00:16:40.140 --> 00:16:41.221 حالا میرم 00:16:41.700 --> 00:16:43.384 هی، پِن - بله؟ - 00:16:44.060 --> 00:16:47.462 اشکالی نداره خوابگاه رو نشونم بدی؟ یه ریزه گم شدم 00:16:47.780 --> 00:16:48.702 حتما 00:16:49.340 --> 00:16:50.387 مرسی 00:17:32.220 --> 00:17:36.748 چی میشد اگر فرشته ها الان همراه ما راه میرفتن، همینجا رو زمین؟ 00:17:37.420 --> 00:17:39.821 این داستان "رانده شده" هست 00:17:40.100 --> 00:17:41.700 فرشته ها از بهشت رانده شدند 00:17:41.780 --> 00:17:45.227 و محکوه به زندگی کردن در کنار ما انسان های تنها شدند 00:17:45.700 --> 00:17:48.340 تبعید شدند، چونکه اونها نتونستن یه جناح رو انتخاب کنن 00:17:48.420 --> 00:17:50.900 در جنگ لوسیفر علیه بهشت 00:17:51.260 --> 00:17:53.866 کی میتونه بگه جنگ در بهشت درباره چی بود؟ 00:17:53.980 --> 00:17:54.822 تاد؟ 00:17:56.180 --> 00:17:57.511 خیر علیه شر؟ 00:17:57.780 --> 00:17:59.942 نه، جوابت خیلی ساده بود 00:18:00.100 --> 00:18:02.300 لوسیفر مورد علاقه ی خدا بود (لوسیفر نام قبل از سقوط شیطانی ابلیس است که معنای لغوی آن می شود آورنده ی نور) 00:18:02.380 --> 00:18:03.825 روشنترین نورش بودش 00:18:04.100 --> 00:18:06.900 چه باعث شد که از خدا روبرگردونه؟ 00:18:06.980 --> 00:18:07.900 کسی میدونه؟ 00:18:07.980 --> 00:18:09.630 چونکه دوست دخترش باهاش کات کرد؟ 00:18:10.580 --> 00:18:12.070 چی سر باقی فرشته ها اومد؟ 00:18:16.500 --> 00:18:19.982 اونایی که طرف شیطان رو گرفتن به جهنم تبعید شدند 00:18:20.500 --> 00:18:22.502 و فقط فرشته های با ایمان در بهشت ماندند 00:18:23.220 --> 00:18:27.420 فرشته هایی هم که هیچ انتخابی نکردند به بیرون رانده شدند (نه بهشت و نه دوزخ و نه برزخ، ول شدند به حال خودشون) 00:18:27.500 --> 00:18:29.070 اونها رانده شده ها هستند (که طبق این ادبیاتشون به زمین رانده شده اند) 00:18:30.580 --> 00:18:32.344 مجبور شدند روی زمین راه برن 00:18:33.580 --> 00:18:37.220 بعضی از اونا ماهیت فرشته ای شون رو حفظ کردن 00:18:37.300 --> 00:18:41.191 توبه کردند و منتظر یک شانس برای برگشتن به بهشت ماندند 00:18:41.460 --> 00:18:44.060 و بقیه رفتن توی صف لوسیفر 00:18:44.140 --> 00:18:46.711 در جست و جوی لذت در فساد و هرج و مرج 00:18:48.420 --> 00:18:50.741 اما هیچ کدومشون نمیتونن این دنیا رو ترک کنن 00:18:51.140 --> 00:18:53.108 :بخاطر یکیشون 00:18:53.820 --> 00:18:55.629 فرشته ی سرکش 00:18:55.900 --> 00:18:58.346 او هر دو جبهه ی جنگ رو نادیده گرفت 00:18:58.580 --> 00:19:00.540 هم جبهه ی خدا و هم جبهه ی لوسیفر 00:19:00.620 --> 00:19:04.386 همه در عشق انسانی در تعقیبش هستن 00:19:04.820 --> 00:19:06.220 دیگر فرشته های رانده شده 00:19:06.300 --> 00:19:08.100 باید اینجا روی زمین بمونن 00:19:08.180 --> 00:19:13.107 اونم تا زمانی که اون فرشته یه جبهه رو در تنها جنگی که راه افتاده انتخاب بکنه 00:19:13.620 --> 00:19:17.705 جنگی که ما هنوز هر روزه میبینیم و در اطراف ما موج میزنه 00:19:18.100 --> 00:19:20.831 اما مطمئنا شما یه چیزایی از این رو توی مدرسه ی یکشنبه (کلاس دینی) یاد گرفتید 00:19:21.140 --> 00:19:22.983 نه من اصلا وقتمو تو کلیسا نگذروندم 00:19:23.300 --> 00:19:24.222 واقعا؟ 00:19:25.020 --> 00:19:26.909 آره، مامان بابام اصلا اعتقادات مذهبی ندارن 00:19:27.540 --> 00:19:29.907 پس ینی تا حالا غسل تعمید نکردی؟ 00:19:30.420 --> 00:19:32.070 ام، نه 00:19:33.820 --> 00:19:36.107 به نظر میرسه تمومه؟ جنگ رو میگم 00:19:36.620 --> 00:19:39.260 منظورم اینه که از لحاظ کلامی (کلامی = الهیات) 00:19:39.340 --> 00:19:40.820 اگر شیطان هنوز زنده س 00:19:40.900 --> 00:19:42.900 چه چیزی باعث توقف اون از تلاش های پی در پی میشه؟ 00:19:42.980 --> 00:19:44.823 سوالت عالی بود 00:20:02.940 --> 00:20:04.988 خب، کسی دیگه هست شرط بندی بکنه؟ (منظور سر همون بازیشون هست) 00:20:05.100 --> 00:20:07.350 آره - بذا برا خودشون بچرخن، رولند - 00:21:01.620 --> 00:21:02.746 لوس بیچاره 00:21:02.940 --> 00:21:04.226 حالت خوبه؟ 00:21:12.220 --> 00:21:14.746 اینجا چه خبره؟ کسی آسیبی دیده؟ 00:21:17.260 --> 00:21:18.705 نه، من خوبم 00:21:20.580 --> 00:21:21.945 غذاشونم خوبه 00:21:24.220 --> 00:21:26.666 هیچی؟ - هیچی عزیزم - 00:21:28.060 --> 00:21:31.103 حتما پنکیک دارچینی نارنجی رنگت همراه با خامه و موز 00:21:31.203 --> 00:21:33.042 ...اون صداها - هی - 00:21:34.020 --> 00:21:35.545 چرا اینقد طولش میدی؟ یالا بیا 00:21:36.020 --> 00:21:36.987 تلفن رو میخوام 00:21:39.100 --> 00:21:41.660 مامان؟ مامان؟ 00:21:41.740 --> 00:21:45.381 زمان مشخص شده پایان یافته است زمان مشخص شده پایان یافته است 00:21:52.180 --> 00:21:54.831 من هنوز باورم نمیشه که باید کل یه هفته رو صبر کنم تا با خانواده م حرف بزنم 00:21:55.060 --> 00:21:56.940 میدونی، من تا حالا نشده برام که بتونم خداحافظی کنم 00:21:57.020 --> 00:21:58.943 میتونی شارژ منو روز سه شنبه استفاده کنی 00:21:59.340 --> 00:22:01.305 نه - آره، من نمیخوام ازش استفاده کنم - 00:22:01.460 --> 00:22:03.740 من شیش ساله اینجام هر کسی که من میشناسم اینجاس 00:22:03.820 --> 00:22:06.346 و هر کسی که من دوس دارم باهاش حرف بزنم توی این اتاقه 00:22:08.780 --> 00:22:10.020 خونوادت چی؟ 00:22:12.140 --> 00:22:13.551 سوال پرسیدما 00:22:14.780 --> 00:22:16.464 چطور من از اینجا سر در آوردم؟ 00:22:17.540 --> 00:22:20.111 مجبور نیستی بگی اهمیت خاصی نداره 00:22:21.820 --> 00:22:24.664 خب، بعد از طلاق مامان بابام 00:22:25.020 --> 00:22:27.140 هیچکدومشون منو نخواستن و 00:22:27.220 --> 00:22:29.621 تصمیم گرفتن که مدرسه شبانه روزی جزو علایق منو هست 00:22:30.060 --> 00:22:32.380 و در اسرع وقت مامانم بروشور مدرسه رو دید 00:22:32.460 --> 00:22:35.464 مدرسه ای که بچه ها توش اسب سواری می کردن و شنا می کردن و این چیزا 00:22:36.740 --> 00:22:41.267 اینجوری. جستجوشون تموم شد، ثبت نامم کردن و من الان اینجام 00:22:41.860 --> 00:22:46.140 پس تو مبتلا به کلپتومانیاک (عاشق سرقت)، کاتاتونیا (نوعی جنون)، اختلالات تغذیه ای نیستی؟ 00:22:46.220 --> 00:22:47.381 نه 00:22:48.300 --> 00:22:50.340 تشخیص من خیلی بدتره 00:22:50.420 --> 00:22:53.424 و من ترسیده م، قابل درمان نیست 00:22:54.860 --> 00:22:56.624 من مبتلا به تی دی پی هستم. 00:22:57.740 --> 00:22:58.866 تی دی پی؟ 00:22:59.940 --> 00:23:01.749 والدین غم انگیز بی علاقه (بی علاقگی غم انگیز والدین به فرزند ) 00:23:03.620 --> 00:23:06.544 آره، مامان بابام ریدن به من 00:23:08.580 --> 00:23:10.150 ولی استخر هستا 00:23:10.460 --> 00:23:12.224 استخر هست (منظور رو خودت بگیر) 00:23:47.660 --> 00:23:49.389 داری شوخی میکنی 00:23:54.540 --> 00:23:56.030 نگووو 00:23:56.540 --> 00:23:58.224 آقا کَم عاشق شده؟ 00:24:01.300 --> 00:24:03.143 ممکنه شرایط رو برات دشوار بکنه 00:24:03.580 --> 00:24:05.582 فقط یادت نره برای کی کار می کنی 00:24:09.260 --> 00:24:10.705 دنیل 00:24:10.900 --> 00:24:12.789 دیروز موقعیتش پیش نیومد ازت تشکر کنم 00:24:13.300 --> 00:24:14.222 بیخیال 00:24:15.660 --> 00:24:17.389 خب، در هر صورت ممنونم 00:24:18.740 --> 00:24:21.220 یه چیز دیگه هم هست ...که یه خورده خجالت میکشم بپرسم اما 00:24:21.300 --> 00:24:22.506 خب، خجالت نکش 00:24:23.100 --> 00:24:25.220 خب، الان کشیدم. موضوع اینه که 00:24:25.300 --> 00:24:27.268 به نظرم خیلی برام آشنایی میای 00:24:27.740 --> 00:24:29.469 مثل اینکه از یه جایی تو رو میشناسم 00:24:29.780 --> 00:24:31.305 امکانش هست؟ - نه - 00:24:33.020 --> 00:24:34.385 تو رو به حافظه م میسپرم 00:24:34.780 --> 00:24:36.420 ...بخاطر اینکه داشتم فکر می کردم که 00:24:36.500 --> 00:24:38.468 من باید برم باشه؟ بعدا میبینمت 00:24:53.980 --> 00:24:54.902 مرسی 00:24:56.060 --> 00:24:58.745 هی تازه وارد چند روز اولت چقدر پا حادثه بوده 00:24:59.060 --> 00:25:00.540 داشتی برنامه خلاصی می ریختی؟ 00:25:00.620 --> 00:25:02.588 آره، در حال ملاحظه ش بودم 00:25:03.860 --> 00:25:06.101 تو، یه خورده صبحونه میل داری؟ 00:25:07.340 --> 00:25:10.140 خیلی وسوسه انگیزه اما من باید سریع به کلاسم برسم 00:25:10.220 --> 00:25:11.949 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه 00:25:25.180 --> 00:25:26.466 چیز خوبی بود 00:25:27.980 --> 00:25:29.061 از کجا آوردیش؟ 00:25:30.220 --> 00:25:32.461 از سالن دانشکده دزدیدمش 00:25:32.940 --> 00:25:34.988 اونا یه دستگاه اسپرسوساز خیلی محشری دارن واسه خودشون 00:25:37.460 --> 00:25:38.825 تو آدم نمیشی 00:25:39.580 --> 00:25:40.741 همینو بهم میگن 00:25:40.980 --> 00:25:42.141 قبول نداری؟ 00:25:44.300 --> 00:25:45.586 من فقط چیزی رو میدونم که ازش خوشم میاد 00:25:46.460 --> 00:25:48.667 و برات مهم نیست که قانون شکنی کنی تا بهش برسی؟ 00:25:49.460 --> 00:25:50.743 ...خبــ 00:25:51.140 --> 00:25:53.268 اگر ریسکش به جایزه ش بِاَرزه 00:25:57.980 --> 00:25:59.266 چرا این کارو نکنم؟ 00:26:01.660 --> 00:26:02.780 تو چی؟ 00:26:02.860 --> 00:26:05.466 تو با رعایت قانونا توی شمشیر و صلیب طاقت نمیاری 00:26:05.620 --> 00:26:06.985 یه خورده شیطونی تو وجودت هستا 00:26:09.580 --> 00:26:11.105 دچار سوء تفاهم شدم 00:26:11.860 --> 00:26:12.986 نه من که چیزی نمیبینم 00:26:15.060 --> 00:26:16.221 یه جرقه ای زدی 00:26:16.940 --> 00:26:17.827 منظورت چیه؟ 00:26:18.900 --> 00:26:22.791 منظور اینه که تو آدمی هستی که چیزی رو ترجیح به انجام میدی که فکر میکنی درسته نه چیزی که بهت گفته میشه انجام بدی 00:26:24.620 --> 00:26:25.860 منظورم اینه که سر تا پات دردسره 00:26:27.740 --> 00:26:29.583 فکر میکنی منو میشناسی هان؟ 00:26:31.180 --> 00:26:32.705 من چیزی رو میدونم که دوست دارم 00:26:46.020 --> 00:26:46.907 وقت تمومه 00:26:52.180 --> 00:26:54.060 رولند روز جمعه یه پارتی داره 00:26:54.140 --> 00:26:55.300 واقعا؟ - امکانش هست - 00:26:55.380 --> 00:26:56.940 میتونی یه رفیق همراه خودت بیاری - باشه - 00:26:57.020 --> 00:27:00.069 چند نفر از ما آخر هفته دور هم جمع میشیم تا بترکونیم 00:27:00.420 --> 00:27:01.262 مرسی 00:27:04.340 --> 00:27:05.751 تو توی این کلاس نیستی؟ 00:27:06.020 --> 00:27:07.863 اوه، درباره ش قبلا شنیدم 00:27:17.820 --> 00:27:19.584 En garde! Allez! (ان گراد یعنی اماده برای حمله در شمشیر زنی) (اله هم ینی بفرمایید، آغاز مسابقه ) 00:27:24.420 --> 00:27:26.149 فکر میکردن چطور توی این کار خوب عمل بکنن؟ 00:27:26.700 --> 00:27:28.940 خب با دادن اسلحه به نوجوانانی که بطرز سنگی تحت درمان هستن 00:27:29.020 --> 00:27:30.988 با کنترل ضعیف ضربان قلب و مسائل عصبی 00:27:34.180 --> 00:27:34.988 بسه 00:27:35.380 --> 00:27:37.860 خب، رقباتون رو عوض کنید. اسپارکس، نوبتته 00:27:38.740 --> 00:27:41.584 پرایس، بذا ببینیم چقدر حواست جمع بوده 00:27:45.500 --> 00:27:46.831 یادت میاد چی چیا نشونتون دادم؟ 00:27:47.340 --> 00:27:48.421 واقعیتش نه 00:27:51.780 --> 00:27:52.941 En garde! (گارد بگیرید) 00:27:56.140 --> 00:27:57.062 Allez! (بفرمایید، شروع کنید) 00:28:05.700 --> 00:28:06.980 خیلی هم بد نبود 00:28:07.060 --> 00:28:08.983 با توجه به اینکه اولین بارت هم بوده 00:28:09.380 --> 00:28:10.302 خیله خب 00:28:10.660 --> 00:28:11.707 رقباتون رو عوض کنید 00:28:12.220 --> 00:28:13.904 گریگوری، بیا اینجا 00:28:18.380 --> 00:28:19.222 En garde! 00:28:20.140 --> 00:28:21.168 Allez! 00:29:09.500 --> 00:29:10.500 خیلی هم خووووب 00:29:10.580 --> 00:29:12.070 یه بار دیگه گارد بگیرید 00:29:16.580 --> 00:29:17.502 شروع کنید 00:29:26.700 --> 00:29:27.906 گریگوری بسه 00:29:28.940 --> 00:29:29.827 بس کن 00:29:30.980 --> 00:29:32.229 تمومش کن 00:29:34.740 --> 00:29:36.105 با هر دو تون هستم، بسه 00:30:04.780 --> 00:30:06.260 من یه هفته بهش وقت میدم 00:30:06.340 --> 00:30:08.468 درباره ی غسل تعمید چی؟ امکان داره روش تاثیر بذاره؟ 00:30:08.820 --> 00:30:09.900 جزئیات مهم نیستن 00:30:09.980 --> 00:30:14.300 گریگوری همیشه یه چیزی پیدا میکنه که آزاد دهنده باشه اما تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:30:14.380 --> 00:30:17.782 الانم همه ی شما نیاز به استراحت دارید و قبول کنید که لوس داره می میره 00:30:17.900 --> 00:30:21.063 و چیزی هم نیست که تو یا دنیل یا دوشیزه سوفیا بتونید انجام بدید تا جلوشو بگیرید 00:30:21.540 --> 00:30:23.110 فکر کردم تا حالا شمشیرزنی نکردی 00:30:23.300 --> 00:30:24.381 نکردم 00:30:24.700 --> 00:30:26.589 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:27.260 --> 00:30:28.740 مثل اینکه میدونستم دقیقا باید چیکار کنم 00:30:28.820 --> 00:30:29.742 هممم 00:30:29.900 --> 00:30:31.180 عجیب و غریب شده بودم. تو هم حس کردی؟ 00:30:31.260 --> 00:30:33.706 آره، من مثل اون یه چیزی تو مایه های مثلثات بودم 00:30:33.980 --> 00:30:38.060 درست سر موقع حسش کردم و اولش این حسو داشتم واو، من یه نابغه م 00:30:38.140 --> 00:30:42.304 اما یهو یادم اومد که ما سال گذشته اوانو یاد گرفتیم پس فکر کنم چیز حیرت انگیزی نباشه 00:30:44.860 --> 00:30:46.350 بد بود برات، هان؟ 00:30:48.220 --> 00:30:49.506 نه، اونجوریا هم نبود که میگی 00:30:50.300 --> 00:30:51.586 خب، ممکنه باشه 00:30:52.140 --> 00:30:53.980 فقط من یه حسی و حالی نسبت به دنیل دارم 00:30:54.060 --> 00:30:55.391 انگار میشناسمش 00:30:55.540 --> 00:30:57.508 انگار خیلیییییی وقته که میشناسمش 00:30:57.620 --> 00:31:00.351 آره ، ممکنه شما ها با هم به پیش دبستانی جایی رفته باشین 00:31:00.700 --> 00:31:03.140 خب، منم درباره اینکه قبلا همدیگه رو دیده باشیم ازش سوال پرسدیم و اونم جواب منفی داد 00:31:03.220 --> 00:31:05.300 و یجورایی در رفت. کارش عجیب بود برام 00:31:05.380 --> 00:31:06.347 آره 00:31:07.020 --> 00:31:10.911 یه چیزی اینجا ناقصه ... هممم 00:31:11.420 --> 00:31:12.987 منظورت چیه؟ 00:31:15.540 --> 00:31:18.500 اگه چیزی که میخوام بهت بگم رو به کسی بگی ممکنه خیلی برام دردسر بشه، باشه؟ 00:31:18.580 --> 00:31:19.502 نمیگم 00:31:19.740 --> 00:31:23.113 من داوطلب کار توی دفتر شدم توی وقت آزادم که میدونم صداها رو درست تشخیص نمیدم 00:31:23.213 --> 00:31:26.469 اما در واقع به نوعی برای خودش جالب و سرگرم کننده س 00:31:26.900 --> 00:31:30.660 معلوم میشه که رَندی توی استفاده از کامپیوترا هیچی حالیش نی 00:31:30.740 --> 00:31:33.580 و مسلما ازت کارای خیلی پیش پا افتاده ای میخواد مثل 00:31:33.660 --> 00:31:37.426 پیدا کردن فایلا روی دسکتاپش و سرچ برای ویدیوی عطسه کردن خارپشت یا هر چیزی 00:31:37.580 --> 00:31:38.911 منظور اینه که 00:31:40.060 --> 00:31:44.384 من دسترسی کاملی به سوابق هر کسی توی آکادمی دارم 00:31:45.540 --> 00:31:47.224 من توی پرونده دنیل سرک کشیدم 00:31:48.060 --> 00:31:49.391 خالی خالیه 00:31:50.140 --> 00:31:53.660 نه آدرس خونه توشه، نه تلفن اضطراری، هیچی 00:31:53.740 --> 00:31:55.026 این پسندته؟ - آره - 00:31:56.100 --> 00:31:57.829 مثل همه ی اون بچه هاس 00:31:58.460 --> 00:32:00.660 اونا یه جای کارشون میلنگه. گروه اونا همیشه یه چیزیشون میشه 00:32:00.740 --> 00:32:03.061 اصلا نمیشنوی که اونا درباره خانواده شون یا مدرسه های قبلیشون حرف بزنن 00:32:03.180 --> 00:32:06.620 اونا حتی به سختی میرن سر کلاس و مث این می مونه که انگار هموشن همدیگه رو از قبل میشناختن 00:32:06.700 --> 00:32:07.820 وایسا بینم، منظورت چیه؟ 00:32:07.900 --> 00:32:08.940 دنیل اول همه اومد 00:32:09.020 --> 00:32:12.100 اوایل سال گذشته، دنیل منتقل شده به اینجا و بعدشم گبی 00:32:12.180 --> 00:32:13.900 همون قدبلند بلوند که همیشه دور و برش میپلکه؟ 00:32:13.980 --> 00:32:16.540 آره، 85 درصد خامه قنادی با نسخه ش 00:32:16.620 --> 00:32:17.860 بعدشم آریان 00:32:17.980 --> 00:32:19.620 اوه آره، آریان روز اول من رو این ورا گردوند 00:32:19.700 --> 00:32:21.420 و مولی، ناقص العقل خطری 00:32:21.500 --> 00:32:25.020 و رولند، واقعا نمی دونم چطوری تست ادرار هفتگیش رو قبول میشه 00:32:25.100 --> 00:32:28.900 و بعدشم آقای فیوچر 25 سال تا زندگی کَم، بهار سال گذشته منتقل شد 00:32:28.980 --> 00:32:29.900 دوشیزه سوفیا هم همینطور 00:32:29.980 --> 00:32:33.109 امسال تازه اومده و بطور کل حوصله دیدن هیچکس بجز اونایی که مورد علاقه شن رو نداره 00:32:33.980 --> 00:32:36.630 خب، تو باهاش چطوری؟ - منو میزنه - 00:32:43.140 --> 00:32:44.900 باورم نمیشه - چی؟ - 00:32:44.980 --> 00:32:47.381 من واقعا دارم میرم به یکی از پارتی های رولند 00:32:53.140 --> 00:32:54.904 اوه، شما دو تا دوست داشتنی بنظر نمیاید؟ 00:32:55.380 --> 00:32:56.427 مرسی 00:32:57.460 --> 00:32:58.871 همچنین خودت، مثل همیشه 00:32:59.540 --> 00:33:00.621 جذاب نیستی؟ 00:33:03.420 --> 00:33:04.980 مشکلیه اگر من ازش متنفر باشم؟ 00:33:05.060 --> 00:33:07.820 چرا، چونکه اون بی عیبه، همیشه بوی عسل میده، و برنزه س؟ 00:33:07.900 --> 00:33:10.700 آرایش کرده یِ، با تیپ بیکینیِ، عین این ربات های مونث می مونه که همیشه لبخند میزنن 00:33:10.780 --> 00:33:13.226 و الان تو این لحظه رفیق میشید؟ 00:33:13.860 --> 00:33:15.350 آره، خیلی هم خوبه 00:33:15.980 --> 00:33:18.426 ممکنه کار درستی نباشه اما من کامل حواسم هست 00:33:20.140 --> 00:33:21.665 کسی سفارش نوشیدنی داده؟ 00:33:37.060 --> 00:33:39.745 من هنوز دارم سعی میکنم بفهمم تو چطوری اینجا پیدات میشه 00:33:39.900 --> 00:33:41.500 خب، تو منو دعوت کردی، یادت باشه 00:33:41.580 --> 00:33:43.105 منظور من این نبود 00:33:43.780 --> 00:33:45.908 با باقی ما این موضوع معلومه، مگه نه؟ 00:33:46.460 --> 00:33:47.461 دارو 00:33:47.820 --> 00:33:48.981 وحشی گری 00:33:49.380 --> 00:33:50.381 افسردگی 00:33:51.060 --> 00:33:52.300 نیمفومانیا (حشری بودن زن) 00:33:55.420 --> 00:33:58.026 خب چرا تو توی یه جایی مثل این پیدات شده؟ 00:33:58.980 --> 00:34:01.301 شاید من به این معصومیتی که به نظر میام نباشم 00:34:22.100 --> 00:34:23.829 سلام - سلام - 00:34:24.500 --> 00:34:26.184 این ژاکت فلایینگ لوتوسه 00:34:26.420 --> 00:34:27.262 آره 00:34:27.980 --> 00:34:29.948 چقد فشن و دنبال مد هستی تو 00:34:31.300 --> 00:34:33.064 کارت درسته، منظورم این بود 00:34:33.820 --> 00:34:35.663 میدونی ، نه اینکه داری تلاش میکنی جالب باشه 00:34:36.820 --> 00:34:38.265 انگار تو واقعا جالبی 00:34:39.340 --> 00:34:40.148 واو 00:34:41.580 --> 00:34:43.708 من بخاطر خیلی کارا توی زندگیم متهم شدم 00:34:44.220 --> 00:34:45.426 اما بخاطر این نه 00:34:54.020 --> 00:34:55.580 هی - اوه هی ممنونم - 00:34:55.660 --> 00:34:56.540 اوه این مال منه؟ - 00:34:56.620 --> 00:34:58.748 عالیه، خیلی ازت ممنونم، مرسی 00:34:59.100 --> 00:34:59.987 آره مال خودته 00:35:00.460 --> 00:35:01.143 ...ام 00:35:01.660 --> 00:35:02.786 ...پس 00:35:04.300 --> 00:35:05.780 این لباس رو از یه مراسم خاصی گیر آوردی یاااا؟ 00:35:05.860 --> 00:35:07.460 آره ، یه برنامه ی زنده ی توپ 00:35:07.540 --> 00:35:09.304 من اونو توی شهر اشویل با تیبز دیدم 00:35:09.420 --> 00:35:12.220 کوتا بیا، تیبز هنرمند مورد علاقه ی من توی سبک پوست دیلا هستش 00:35:12.300 --> 00:35:13.540 خب، تاندرکت زندگی منو عوض کرد 00:35:13.620 --> 00:35:15.782 خب، نه، شاید برای تاندرکت همچین باشه (ولی بقیه رو فکر نکنم) 00:35:15.900 --> 00:35:17.789 تا حالا اسم دیلایت رمیکس رو شنیدی؟ 00:35:18.140 --> 00:35:19.027 اون باس ؟ 00:35:19.940 --> 00:35:20.827 آره خودشه 00:35:23.900 --> 00:35:24.947 آره 00:35:35.540 --> 00:35:36.746 خاطرات بدی داری؟ 00:35:37.820 --> 00:35:39.390 پس هوز داری درباره ش فکر می کنی؟ 00:35:39.780 --> 00:35:40.588 درباره ی کی؟ 00:35:41.540 --> 00:35:43.747 پسری که زدی کشتیش. تِرِوور 00:35:44.740 --> 00:35:47.266 میدونی، بلند، چشمای عالی 00:35:48.140 --> 00:35:50.620 حداقل بود، قبل از اینکه بزنی ناکارش کنی 00:35:51.020 --> 00:35:52.988 اما حالا بقدری نیست که دنبالش باشی 00:35:53.380 --> 00:35:54.666 تو از کجا میدونی اینارو؟ 00:35:54.980 --> 00:35:57.301 من خیلی چیزا درباره تو میدونم، لوس دیوانه - بگیرش اوور - 00:35:57.900 --> 00:36:01.143 شرط میبندم من تو رو بهتر از خودت میشناسم 00:36:03.740 --> 00:36:06.180 برای کسی که از آتیش خوشش نمیاد حتما باید یکی مثل تو باشه دیگه 00:36:06.260 --> 00:36:07.100 بسه 00:36:07.180 --> 00:36:10.140 خفه شو آری، قبل از اینکه بلایی سر صورتت بیارم که مثل پشت سریت بشی 00:36:10.220 --> 00:36:11.710 جَمش کن ، مولی 00:36:12.820 --> 00:36:14.424 حالت خوبه؟ - آره، من خوبم - 00:36:14.900 --> 00:36:15.820 داری چیکار میکنی؟ 00:36:15.900 --> 00:36:18.020 فقط کمی فان داشتم با دوست دختر روانیت 00:36:18.100 --> 00:36:19.829 از لوس فاصله بگیر 00:36:20.340 --> 00:36:21.260 افتااد؟ 00:36:21.340 --> 00:36:23.024 اوه، هوش از سرت پریده کَم 00:36:23.460 --> 00:36:26.111 تو همیشه چیزیو میخوای که نمیتونی داشته باشی 00:36:30.940 --> 00:36:32.704 این دفعه اون مال منه 00:36:33.740 --> 00:36:34.866 ولم کن 00:36:39.060 --> 00:36:40.740 مطمئنا بیرون از اینجا هم یه زندگی ای وجود داره 00:36:40.820 --> 00:36:42.260 هی، لوس کجاس؟ 00:36:42.340 --> 00:36:44.502 ام، نمیدونم فکر کردم پیش خودته 00:36:46.040 --> 00:36:46.820 باشه 00:36:46.900 --> 00:36:49.620 اون به کمک مهربانانه ی تو نیز نداره - کی میخواد ازش محافظت کنه؟ تو؟ - 00:36:49.700 --> 00:36:53.022 هی پرستوهای عاشق، شما باید ریلکس باشید؟ خیر سرمون پارتیه 00:36:55.060 --> 00:36:57.100 میدونی، حس میکنم از این همه اتفاقات خسته شدم 00:36:57.180 --> 00:36:58.340 فکر کنم باهاس برم 00:36:58.420 --> 00:36:59.540 میخوای منم باهات بیام؟ 00:36:59.620 --> 00:37:01.190 نه مشکلی نیست، تو باید همینجا بمونی 00:37:29.900 --> 00:37:30.867 هااای 00:37:45.060 --> 00:37:45.982 مولی 00:37:47.940 --> 00:37:49.829 مولی بیا، میدونم تو اینجایی 00:38:58.100 --> 00:38:59.101 تروور کجاس؟ 00:38:59.340 --> 00:39:00.501 من خیلی متاسفم 00:39:01.140 --> 00:39:04.147 من خیلی متاسفم - چیکار کردی؟ ترسو - 00:39:04.380 --> 00:39:05.427 من اشتباه کردم 00:39:05.580 --> 00:39:06.706 من خیلی متاسفم 00:39:47.500 --> 00:39:49.867 خب بگو بینم، هفته اولت تو شمشیر و صلیب چطور بود؟ 00:39:51.100 --> 00:39:52.162 خوب بود 00:39:59.540 --> 00:40:01.224 هیچ اتفاقی نیفتاد که گزارش بدی؟ 00:40:01.500 --> 00:40:03.548 خیالات؟ کابوس؟ 00:40:04.820 --> 00:40:05.662 نه 00:40:06.780 --> 00:40:08.191 چه خبر از اون سایه ها؟ 00:40:14.900 --> 00:40:15.708 خوبه 00:40:17.580 --> 00:40:18.729 خوبه 00:40:20.780 --> 00:40:21.963 خوبه 00:41:42.300 --> 00:41:43.667 مشکل چیه؟ 00:41:45.180 --> 00:41:46.547 هیچی 00:41:49.300 --> 00:41:52.703 من فقط نمیتونم بیخیالش بشم - چی ؟ 00:41:54.540 --> 00:41:56.269 این حسی که میگه من تو رو میشناسم 00:42:00.300 --> 00:42:01.631 ما تا حالا توی این شرایط نبودیم؟ 00:42:03.220 --> 00:42:04.462 ...چرا، اما 00:42:06.940 --> 00:42:08.271 من تو رو باور ندارم 00:42:10.820 --> 00:42:12.549 یه چیزی بین ما هست 00:42:13.140 --> 00:42:14.904 و تو هم حسش میکنی، مگه نه؟ 00:42:15.300 --> 00:42:16.745 خیله خب، باشه 00:42:18.060 --> 00:42:20.108 حق با توئه من باید حقیقت رو به تو بگم 00:42:20.980 --> 00:42:22.106 اممم. 00:42:23.340 --> 00:42:26.540 ...انگار من حس میکنم در قبال تو زیاد گرم نبودم و 00:42:26.620 --> 00:42:27.985 تو واقعا یه کیر بودی 00:42:28.260 --> 00:42:31.791 اره، اما تو منو باور داری. تو باید بدونی که این بخاطر هر کاری که کردی نیست 00:42:32.540 --> 00:42:33.580 ببین، این دختره 00:42:33.660 --> 00:42:34.661 گبی؟ 00:42:35.580 --> 00:42:37.070 چی؟ نه 00:42:37.180 --> 00:42:40.821 نه، گبی نه نه، فقط یکی دیگه، یه دختر دیگه 00:42:41.060 --> 00:42:43.711 فکر میکردم اسمشو بگی من دیگه باهاش نیستم، اما 00:42:44.780 --> 00:42:45.941 هنوز عاشقشم 00:42:47.660 --> 00:42:48.700 ...چیزی که من سعی می کنم بگم اینه که 00:42:48.780 --> 00:42:51.260 تو خیلی آشفته ای و من بدون تو حالم بهتره؟ 00:42:53.100 --> 00:42:54.431 یه چیزی توی همین مایه ها 00:42:55.700 --> 00:42:56.986 به این سادگیا هم نیست 00:42:58.300 --> 00:43:00.143 نمیتونی به یه نفر بگی که چه حسی داشته باشه 00:43:00.740 --> 00:43:01.582 آره 00:43:02.100 --> 00:43:03.590 امدیوارم همه چی فرق کنه 00:43:07.260 --> 00:43:08.591 هی، نرو 00:43:37.660 --> 00:43:39.820 تو که اینجایی. نگرانت بودم 00:43:39.900 --> 00:43:42.028 پارتی رو ول کردی یه خدافظی هم نکردیا 00:43:43.060 --> 00:43:43.902 مشکل چیه؟ 00:43:44.940 --> 00:43:47.310 لوس؟ وایسا، باهام حرف بزن 00:43:47.980 --> 00:43:50.140 من دیشب یه صحبت جالبی با مولی داشتم 00:43:50.220 --> 00:43:53.030 باشه - اون خیلی چیزا درباره من میدونه - 00:43:53.300 --> 00:43:56.140 چیزایی که تا حالا با کسی در میون نذاشتم - ...و - 00:43:56.220 --> 00:43:58.188 یکی داشته باهاش حرف میزده 00:43:58.380 --> 00:43:59.984 یکی که توی پرونده من سرک کشیده 00:44:01.260 --> 00:44:03.540 اوه، درسته، بخاطر اینکه یه حس خوبی داره 00:44:03.620 --> 00:44:06.820 من از اعتمادت به نفع یه ظالم بی عاطقه ی خیلی قلدر سواستفاده کردم و خیانت کردم 00:44:06.900 --> 00:44:09.790 با مضنون بهداشت و مهارت های ضعیف زبان در معاوضه با چی؟ 00:44:09.900 --> 00:44:13.260 اوه، دو تا سوراخکاری بدن و خالکوبی زندان بطور رایگان (منظور گذاشتن همین نگین ها توی گوش و زیر لب و غیره هست) 00:44:13.340 --> 00:44:16.389 مطمئن بودم که از دستت قِسِر در میرم اما مچ منو گرفتی 00:44:17.540 --> 00:44:20.384 خب حداقل به حدی بزرگ شدی که خودت اینو قبول داشته باشی 00:44:20.980 --> 00:44:22.823 واقعا مشکلت چیه؟ 00:44:25.980 --> 00:44:27.540 تو پرونده ی منو خوندی. نخوندی؟ 00:44:27.620 --> 00:44:28.701 البته (که خوندم) 00:44:29.300 --> 00:44:30.586 ... خب پس حتما یه چیزایی هم میدونی درباره 00:44:30.860 --> 00:44:32.271 سایه هات؟ 00:44:33.220 --> 00:44:35.102 هنوز میبینیشون - آره - 00:44:37.260 --> 00:44:38.420 همین الان هم میبینیشون؟ 00:44:38.500 --> 00:44:41.902 نه. اما از وقتی اومدم اینجا خیلی بدتر شدن 00:44:42.620 --> 00:44:45.860 و من ترسیدم. می ترسم یکی میخواد به من آسیب برسونه 00:44:45.940 --> 00:44:48.427 نهههه، مسخره بازی در نیاار - مسخره بازی نیس - 00:44:50.060 --> 00:44:51.664 تروور اونجا وایساده بود 00:44:52.860 --> 00:44:57.780 ... اونجا وایساده بود و ما - باشه، بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ - 00:44:57.860 --> 00:44:59.820 تروور جوری رفتار کرد که انگار من هیچوقت وجود نداشتم - 00:44:59.900 --> 00:45:02.260 و بعد یهویی توی این پارتیه داشت با من لاس می زد (توهم زده یارو) 00:45:02.340 --> 00:45:04.024 باهام بیا بریم تو کابین 00:45:06.180 --> 00:45:08.547 فقط یه بار دلم میخواست احساس کنم 00:45:09.340 --> 00:45:10.546 عادی هستم 00:45:11.100 --> 00:45:13.182 نوشیدنی می خوای؟ - آره - 00:45:26.700 --> 00:45:27.667 شنیدی؟ 00:45:28.860 --> 00:45:30.669 تروور، مطمئنی که ما تنهاییم؟ 00:45:31.020 --> 00:45:31.942 لوس 00:45:33.100 --> 00:45:34.067 راحت باش 00:45:51.380 --> 00:45:52.302 نه 00:45:52.460 --> 00:45:54.110 وایسا، وایسا، برو اوور، برو اوور 00:45:55.140 --> 00:45:56.420 چه مرگته؟ - خواهش میکنم ازت برو بیرون - 00:45:56.500 --> 00:45:57.467 چی شده آخه؟ 00:45:59.300 --> 00:46:00.267 نه. نه 00:46:00.980 --> 00:46:01.867 لوس 00:46:02.260 --> 00:46:03.910 سایه ها از همیشه بزرگتر بودن 00:46:06.860 --> 00:46:09.300 و یهو همه چی رفت رو هوا 00:46:09.380 --> 00:46:12.460 و من نمیدونم چطور؟ اما من بیرون بودم و تروور نتونست بیاد بیرون 00:46:12.540 --> 00:46:13.382 تروور 00:46:27.380 --> 00:46:29.223 تروور کجاس؟ بهم بگو 00:46:30.020 --> 00:46:31.101 من خیلی متأسفم 00:46:31.780 --> 00:46:34.781 من خیلی متأسفم - چیکار کردی؟ دختره ی ترسو - 00:46:34.940 --> 00:46:37.227 اشتباه من بود، من خیلی متأسفم 00:46:37.780 --> 00:46:38.827 تروور 00:46:39.660 --> 00:46:42.186 و حالا اون مُرده چونکه من یه چیزیم می شد (حال عجیبی داشتم) 00:46:43.340 --> 00:46:45.100 و من واقعا خیلی خوشحالم که میخوای رفیق من بشی 00:46:45.180 --> 00:46:48.502 ولی باید فصاله بگیری از من چونکه من خطری ام 00:46:49.220 --> 00:46:50.984 تو خودت میخواستی اون بمیره؟ 00:46:52.060 --> 00:46:54.345 نه - سعی کردی بهش آسیب برسونی؟ - 00:46:57.180 --> 00:47:00.227 نه - خب، پس کجاش اشتباه تو بوده؟ - 00:47:01.180 --> 00:47:04.389 نیازی نیست تنها باشی لوس به یه رفیق نیاز داری 00:47:07.700 --> 00:47:09.065 بذار کمکت کنم 00:47:10.380 --> 00:47:11.467 چرا؟ 00:47:12.100 --> 00:47:14.023 چونکه رفقا کارشون کمک کردنه 00:47:26.260 --> 00:47:31.107 دفعه قبل داشتیم درباره چگونگی غرور لوسیفر که منجر به رانده شدنش شد صحبت می کردیم 00:47:32.860 --> 00:47:33.668 بله 00:47:34.500 --> 00:47:36.264 خب کی میتونه ترجمه کنه؟ 00:47:36.780 --> 00:47:39.101 Humilitas homines sanctis 00:47:39.460 --> 00:47:42.066 angelis similes facit 00:47:42.300 --> 00:47:46.464 et superbia ex angelis demones facit. 00:47:46.580 --> 00:47:47.741 کسی نیست (ترجمه کنه) ؟ 00:47:49.980 --> 00:47:52.100 این "غرور" بود که فرشته رو تبدیل به شیطان کرد 00:47:52.180 --> 00:47:53.909 چی گفتی لوس؟ 00:47:55.180 --> 00:47:57.060 این فروتنی و تواضع هست که انسان رو تبدیل به فرشته میکنه 00:47:57.140 --> 00:47:59.461 و غرور بود که فرشته ها رو تبدیل به شیطان کرد 00:48:02.940 --> 00:48:05.466 انگار ما یه تحصیلکرده ی لاتین هم داریم اینجا 00:48:06.620 --> 00:48:08.031 نه، من هیچوقت 00:48:09.460 --> 00:48:10.791 فقط حدس زدم 00:48:15.780 --> 00:48:18.624 خب چطور ارتباط به فرشته ی سرکش پیدا میکنه؟ 00:48:19.340 --> 00:48:23.300 اون از غرورش نبود، پیگیری سرسختانه او از عشق خدا بود (خیلی دنبال این بود که خدا بهش عشق بورزه) 00:48:23.380 --> 00:48:26.145 که منجر به رانده شدن و گیر افتادنش توی زمین شد؟ 00:48:26.860 --> 00:48:27.941 آریان؟ 00:48:29.100 --> 00:48:33.180 از گوش دادن به تو که داری با این حکایت های مذهبیت اعتقاداتت رو به ما تحمیل میکنی خسته شدم 00:48:33.260 --> 00:48:36.264 همچین این داستان رو میگی که انگار عشق یه انتخاب بود (و میشد عاشق نشد) 00:48:37.620 --> 00:48:39.304 برام مهم نیست چی میگی 00:48:40.260 --> 00:48:43.500 شاید اینکه فرشته ی شورشی دختر اشتباهی انتخاب کرده باشه حرف من در آوردیت باشه 00:48:43.580 --> 00:48:44.860 گمشو بیرون 00:48:44.940 --> 00:48:46.430 از صمیم قلب 00:48:47.260 --> 00:48:49.500 ترجیح میدم تا ابد توی جهنم بسوزم 00:48:49.580 --> 00:48:54.268 تا اینکه حتی یک لحظه ی دیگه به مزخرفات ازخودراضی مذهبی تو گوش بدم 00:49:00.460 --> 00:49:01.620 عالی بود 00:49:01.700 --> 00:49:04.100 آره. فکر میکنی به حالت تعلیق در بیاد؟ 00:49:04.180 --> 00:49:07.589 من شک دارم که حتی بازداشت یا حبسش بکنن اینجور بچه هایی از هر چیزی فاصله میگیرن 00:49:08.740 --> 00:49:11.220 هی، من ژاکتم یادم رفته میرم ورمیدارم میام 00:49:11.300 --> 00:49:12.387 باشه 00:49:15.180 --> 00:49:18.024 گوش کن به من. تو باید چارچشمی حواست به کَم باشه 00:49:18.580 --> 00:49:19.700 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:49:19.780 --> 00:49:23.500 من قبول ندارم که افتادن مجسمه یه اتفاق تصادفی بود. اون دختره خطرناکه 00:49:23.580 --> 00:49:26.026 من اون (کَم) رو روی طبقه ی بالایی دیدم درست قبل از اینکه مجسمه بیفته 00:49:26.140 --> 00:49:27.380 خب چرا کم باید همچین کاری بکنه؟ 00:49:27.540 --> 00:49:29.420 شنیدی که. دختره غسل تعمید داده نشده 00:49:29.500 --> 00:49:31.389 ... اون به محافظت ما نیاز داره. اون 00:49:34.020 --> 00:49:36.022 ببخشید، من فقط .. ژاکتمو فراموش کرده بودم 00:49:38.100 --> 00:49:39.625 من میرم باهاش حرف بزنم 00:50:18.460 --> 00:50:19.541 هی لوس 00:50:20.100 --> 00:50:21.108 یه لحظه 00:50:22.820 --> 00:50:24.860 چیه؟ چی میخوای؟ - هیچی - 00:50:24.940 --> 00:50:26.908 فکر کردم شاید بتونیم یه خورده قدم بزنیم 00:50:27.580 --> 00:50:28.308 اه 00:50:29.580 --> 00:50:30.706 حتما 00:50:34.660 --> 00:50:36.628 امروز توی کلاس داشتی رو چی کار میکردی؟ (چی میکشیدی؟) 00:50:37.780 --> 00:50:39.225 هیچی. اااا... 00:50:39.980 --> 00:50:42.142 یه جور رمان تصویری 00:50:42.900 --> 00:50:44.140 چه نوع داستانی؟ 00:50:45.580 --> 00:50:47.389 فک کنم بشه اسمشو گذاشت رمانتیک 00:50:47.660 --> 00:50:50.460 پایان خوشی هم داره؟ - نمی دونم - 00:50:50.540 --> 00:50:53.544 تو نمیدونی چطور تموم میشه؟ - نه ، هنوز نه - 00:50:55.220 --> 00:50:56.745 واقعیتش یه جورایی گیر کردم 00:50:58.620 --> 00:51:01.180 خب، برا مام تعریف کن، داستانو بهم بگو 00:51:01.260 --> 00:51:03.342 نه. نه، فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:51:03.580 --> 00:51:04.622 نه؟ 00:51:05.780 --> 00:51:07.509 شاید بتونم توی پایان داستان کمکت کنم 00:51:12.940 --> 00:51:13.827 باشه 00:51:15.180 --> 00:51:16.864 داستان درباره ی این پسر و این دختره س 00:51:17.380 --> 00:51:19.223 و اونا همدیگه رو بیشتر از هر چیزی دوست دارن 00:51:20.180 --> 00:51:21.784 اما هیچ وقت نمیتونن با هم باشن 00:51:23.540 --> 00:51:25.870 چرا؟ - بخاطر اینکه این یه نفرینه - 00:51:27.580 --> 00:51:29.708 هر هفده سال یه بار اونا همدیگه رو میبینن 00:51:30.260 --> 00:51:31.785 و عاشق همدیگه میشن 00:51:33.980 --> 00:51:37.427 و بعدش درست موقعی که شادترین دنیا هستن، دختره می میره 00:51:39.180 --> 00:51:40.466 پس این میشه تراژدی؟ 00:51:45.580 --> 00:51:47.070 چه اتفاقی برای پسره میفته؟ 00:51:50.940 --> 00:51:51.941 منتظر میشینه 00:51:52.220 --> 00:51:54.143 نه پیر میشه و نه تغییر میکنه 00:51:55.620 --> 00:51:57.190 عاشق می مونه 00:51:59.100 --> 00:52:01.341 سالها میگذره و بالاخره دختره برمیگرده 00:52:02.100 --> 00:52:03.101 همون دختره؟ 00:52:06.340 --> 00:52:07.466 فرق کرده 00:52:08.900 --> 00:52:11.028 اسم جدید داره، خانواده جدید داره 00:52:12.460 --> 00:52:13.905 هیچ خاطره ای از پسره نداره 00:52:14.220 --> 00:52:15.710 اما پسره دختره رو میشناسه 00:52:17.340 --> 00:52:18.307 روح همون دختره 00:52:19.180 --> 00:52:20.386 تجلی یافته (زندگی تازه ای ایجاد کرده) 00:52:20.740 --> 00:52:22.469 و اونا عاشق هم میشن 00:52:26.660 --> 00:52:27.707 همیشه 00:52:31.060 --> 00:52:32.949 منظورم اینه که هر دفعه یه خورده فرق داره 00:52:34.100 --> 00:52:37.183 ورژن خیلی زیادی وجود داره اما پایان کار همیشه یه جوره (کلمه ورژن منظور رو بهتر میرسونه) 00:52:38.060 --> 00:52:40.028 اما بعدش تمام اتفاقی که میفته (فقط) یه بوسه س 00:52:40.940 --> 00:52:42.305 و دختره میره 00:52:44.460 --> 00:52:45.905 کی نفرینشون کرده؟ 00:52:47.300 --> 00:52:48.904 کار خود شیطانه 00:52:49.660 --> 00:52:52.061 شیطان به عشق اونا حسادت می کرد، و تصمیم گرفت که عشقشون رو نابود کنه 00:52:54.380 --> 00:52:56.621 بالاخره یه کاری باید بشه کرد دیگه، درسته؟ 00:52:57.100 --> 00:52:58.545 پسره همه راهی رو رفت 00:53:00.180 --> 00:53:01.466 سعی میکنه دنبال دختره بره 00:53:03.140 --> 00:53:04.630 بعد سعی میکنه ازش دور بشه 00:53:05.900 --> 00:53:08.426 سعی میکنه از یه دلشکستگی اجتناب ناپذیر فرار کنه 00:53:08.660 --> 00:53:11.391 اما نفرین همیشه یه راهی رو پیدا میکنه مهم هم نیست چه راهی 00:53:12.220 --> 00:53:13.710 دختره ی توی داستانت 00:53:15.180 --> 00:53:17.501 همونیه که توی استخر اسمشو آوردی؟ 00:53:17.860 --> 00:53:19.305 همون دختریه که هنوز عاشقشی؟ 00:53:20.380 --> 00:53:22.428 اون دختره یه جور الهامه ، آره 00:53:26.100 --> 00:53:27.226 این دختره منظورته؟ 00:53:30.460 --> 00:53:32.224 ... خیله خب، فهمیدی دیگه، این 00:53:32.940 --> 00:53:35.147 من داشتم از چهره ت برای تجسم اون دختره استفاده می کردم 00:53:35.540 --> 00:53:37.144 به نظر میرسه پاریس باشه 00:53:38.860 --> 00:53:41.060 سال 1723 00:53:41.140 --> 00:53:42.630 احمقانه س 00:53:43.420 --> 00:53:44.501 چرا من؟ 00:53:45.980 --> 00:53:47.505 چون تو خوشگلی 00:53:52.740 --> 00:53:54.424 امام چشاشو خراب کردم 00:53:57.020 --> 00:53:59.341 همیشه یه چیزی درباره چشمات وجود داشته 00:54:13.780 --> 00:54:14.781 چیه؟ 00:54:15.180 --> 00:54:16.147 هیچی 00:54:18.980 --> 00:54:21.267 درباره این مکان بهم بگو تا حالا اونجا بودی؟ 00:54:22.300 --> 00:54:23.267 مهمه؟ 00:54:23.780 --> 00:54:25.191 آره - چرا؟ - 00:54:25.980 --> 00:54:28.108 من تا حالا اصلا مسافرت نکردم 00:54:28.300 --> 00:54:30.382 حتی اصلا از کشور هم خارج نشدم 00:54:32.060 --> 00:54:34.620 اما می دونم که اونجا یه کافه هست سمت راست 00:54:34.700 --> 00:54:37.260 و اینم میدونم که بعد از بارون بوی گل یاسمن میاد 00:54:37.340 --> 00:54:41.580 و میدونم پیرمرد کافه چی با سگش مهربونه اما به زنش خیلی ظلم میکنه 00:54:41.660 --> 00:54:44.140 و این چیزا رو می دونم چون که من اونجا بودم 00:54:47.300 --> 00:54:49.064 و من با تو اونجا بودم 00:54:49.180 --> 00:54:50.750 لوس، بیخیال 00:54:51.180 --> 00:54:52.067 نگو 00:54:53.180 --> 00:54:55.023 بهم نگو که من دیوونه م 00:54:55.620 --> 00:54:57.220 لوس، این یه نقاشیه، باشه؟ 00:54:57.300 --> 00:54:59.143 این یه داستانه، همین 00:55:01.500 --> 00:55:02.501 داری دروغ میگی 00:55:07.140 --> 00:55:09.427 کاش میتونستم بهت بگم چی دلت میخواد بشنوی 00:55:10.700 --> 00:55:11.701 متأسفم 00:55:40.020 --> 00:55:40.907 پخ 00:55:45.700 --> 00:55:47.111 تولدت مبارک لوس 00:55:47.980 --> 00:55:49.061 از کجا فهمیدی؟ 00:55:49.660 --> 00:55:50.991 آرزو کردی؟ 00:55:52.740 --> 00:55:54.460 نمیتونه بهت بگم. (اگه بگم) برآورده نمیشه 00:55:54.540 --> 00:55:56.190 باشه مشکلی نی 00:55:56.700 --> 00:55:58.384 میدونم چه آرزویی کردی 00:55:58.540 --> 00:55:59.582 واقعا؟ 00:56:00.700 --> 00:56:01.986 چه ارزویی کردم؟ 00:56:02.140 --> 00:56:03.107 جوابها (آرزو کرده به جواب سوالاش برسه) 00:56:03.980 --> 00:56:05.391 تو حقیقت رو میخوای (بشنوی) 00:56:06.900 --> 00:56:09.506 ساعت هشت بیا سر قرارمون. اونجا همه چیو بهت میگم 00:56:11.780 --> 00:56:12.702 لوس؟ 00:56:14.100 --> 00:56:15.431 خوشتیپ بیا 00:56:16.340 --> 00:56:17.705 وقت پارتیه 00:56:45.150 --> 00:56:47.150 هفده سالگیت مبارک عشق مامان و بابا (اضافه شده توسط مترجم) 00:57:01.740 --> 00:57:02.901 منتظرت بودم 00:57:03.980 --> 00:57:04.822 اوه، واو 00:57:06.460 --> 00:57:07.507 مال خودته؟ 00:57:07.980 --> 00:57:08.947 واسه امشب آره 00:57:10.220 --> 00:57:11.665 چطوری سوارش میشی؟ 00:57:12.380 --> 00:57:14.220 این استعداد مخصوص رولنده 00:57:14.300 --> 00:57:16.621 هر چی بخوای میتونه برات جور کنه 00:57:16.860 --> 00:57:18.350 و من دارم حسرتشو می خورم؟ 00:57:19.340 --> 00:57:21.263 فقط یه راه برای فهمیدنش وجود داره 00:57:26.220 --> 00:57:28.180 - سوار شو - راه نداره ، من میرونم 00:57:28.260 --> 00:57:30.991 تو واقعا میخوای شبت رو با نه گفتن به دختر شروع کنی؟ 00:57:32.580 --> 00:57:33.308 باشه 00:58:17.780 --> 00:58:19.270 من با تو اینجا چیکار دارم میکنم؟ 00:58:19.780 --> 00:58:20.747 جشن میگیریم 00:58:21.020 --> 00:58:22.067 کارِت درسته 00:58:22.460 --> 00:58:23.980 هر بار که یه سوالی ازت میپرسم 00:58:24.060 --> 00:58:26.540 یه راه زیرکانه ای برای جواب ندادن پیدا میکنی 00:58:26.860 --> 00:58:28.100 قبول ندارم حرفتو 00:58:28.500 --> 00:58:30.901 بعنوان مثال، کجا بزرگ شدی؟ 00:58:35.500 --> 00:58:36.260 دیدی؟ (قسر در میری) 00:58:36.340 --> 00:58:38.740 چرا هیچی درباره خودت رو نمیخوای بهم بگی؟ 00:58:38.820 --> 00:58:41.551 چونکه الان وقت خوشیمه و نمیخوام خرابش کنم 00:58:42.700 --> 00:58:44.190 ینی اینقد اوضاع خرابه هان؟ 00:58:44.980 --> 00:58:46.141 اینو ترجیح میدم (که نگم) 00:58:50.700 --> 00:58:52.190 تو قول جوابا رو به من دادی 00:58:54.780 --> 00:58:56.942 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:58.340 --> 00:59:00.547 فکر میکنم یه چیز دیگه هست که شاید دلت بخواد 00:59:18.780 --> 00:59:19.906 داری چیکار میکنی؟ 00:59:20.140 --> 00:59:22.060 - بس کن - بهت گفته بودم که ازش فاصله بگیر 00:59:22.140 --> 00:59:23.060 دنیل داری چیکار میکنی؟ 00:59:23.140 --> 00:59:24.940 - چرا، چونکه تو خیلی بهش اهمیت میدی؟ - بس کن 00:59:25.020 --> 00:59:27.220 - بس کن - نه، چونکه من میدونم تو به چه چیزی قابلیت داری 00:59:27.300 --> 00:59:29.180 تو هنوز با لوسیفری. قبول کن اینو 00:59:29.260 --> 00:59:31.460 چرا بهش نمیگی دنیل؟ همه چیو بهش بگو خب 00:59:31.540 --> 00:59:32.420 - اون میخواد حقیقتو بدونه - بس کنید 00:59:32.500 --> 00:59:35.065 - فقط ازش فاصله بگیر - تو چیزی برای گفتن نداری 00:59:35.420 --> 00:59:38.185 من نمیدونم اینجا چه خبره اما چیزی نیست که بخواید با من انجام بدید 00:59:53.140 --> 00:59:56.180 من هیچوقت به این اعتقاد نداشتم که یه نفر هست که باید باهاش باشی 00:59:56.260 --> 01:00:00.663 اما خیالات من خیلی واقعی هستن و چیزایی که حس میکنم هم خیلی واقعی هستن 01:00:01.540 --> 01:00:05.181 شبیه زندگاهی گذشته یا یه چیزی بالاخره هست نمیدونم 01:00:05.380 --> 01:00:09.146 و هر چیزی یه جوری مرتبط با دنیل هست اما دنیل داره منو دور نگه میداره 01:00:09.460 --> 01:00:11.462 کَم هم داره یه چیزایی رو قایم میکنه 01:00:11.740 --> 01:00:12.740 خب تو چی فکر میکنی؟ 01:00:12.820 --> 01:00:14.860 من دارم فکر میکنم تو یه بیشعور هستی چونکه به من نگفتی تولدته (بیشعور با لحن دوستانه) 01:00:14.940 --> 01:00:18.262 اما میخوام بیخیالش بشم چونکه یه خوشحالی خیلی مسرخه ایه 01:00:19.860 --> 01:00:21.510 تو به زندگی دوباره ی روح اعتقاد داری؟ 01:00:22.220 --> 01:00:23.904 نه. اصلا. 01:00:24.300 --> 01:00:25.950 منم مثل تو اما 01:00:26.980 --> 01:00:29.586 اما یه توضیحی برای این باید وجود داشته باشه 01:00:30.300 --> 01:00:31.187 همممم 01:00:32.900 --> 01:00:33.947 شاید من بتونم کمک کنم 01:00:44.900 --> 01:00:46.140 داری چیکار میکنی؟ 01:00:46.660 --> 01:00:48.264 ما فقط یه چیز دیگه لازم داریم 01:00:48.380 --> 01:00:49.142 چی؟ 01:00:56.340 --> 01:00:58.741 از کجا میدونی کدوم یکی اتاق تاد هست؟ 01:01:02.820 --> 01:01:04.140 خب این دقیقا چجور کار میکنه؟ 01:01:04.220 --> 01:01:05.580 تو عکسای اون کتابه رو ورداشتی؟ 01:01:05.660 --> 01:01:08.982 تاد داشته روی این کار میکرده الگوریتم تشخیص چهره ی جالب 01:01:09.220 --> 01:01:10.904 این همش کدنویسی خودم نیستا 01:01:11.140 --> 01:01:12.660 این برنامه توی دانشگاه Carnegie Mellon توسعه یافته 01:01:12.740 --> 01:01:15.903 اما من یه خورده بهینه سازیش کردم 01:01:16.180 --> 01:01:17.830 خیلی فروتن و متواضعه 01:01:19.820 --> 01:01:20.628 ببخشید 01:01:22.340 --> 01:01:24.149 ممکنه یه دقیقه ای طول بکشه 01:01:39.380 --> 01:01:40.825 در حال جستجو هست فقط 01:01:56.180 --> 01:01:57.705 لوس؟ الو؟ 01:01:57.900 --> 01:01:59.061 یه چیزایی یافت شد 01:02:08.340 --> 01:02:09.307 واو 01:02:10.300 --> 01:02:11.460 به اسمش نیگا کن 01:02:11.540 --> 01:02:13.304 یه ربطی باید داشته باشه 01:02:14.260 --> 01:02:15.750 اوه، چی؟ 01:02:16.260 --> 01:02:18.300 واقعیه .. عجب 01:02:25.060 --> 01:02:26.141 چاپش کن 01:02:27.420 --> 01:02:28.228 میگیرمش 01:02:39.900 --> 01:02:42.180 تاد من دارم روت حساب می کنم یه توضیحاتی بهم بدی 01:02:42.260 --> 01:02:44.501 چون من اینجا واقعا درگیرم 01:02:46.620 --> 01:02:48.429 من که هیچ حرفی برای گفتن ندارم 01:02:49.900 --> 01:02:51.140 دوست دارم 01:02:56.340 --> 01:02:58.468 بذا ببینم چی چیا دیگه میتونیم پیدا کنیم 01:03:33.780 --> 01:03:35.191 داره دوباره اتفاق میفته 01:03:41.660 --> 01:03:42.468 نه 01:03:46.140 --> 01:03:47.471 منو تنها بذار 01:03:47.940 --> 01:03:50.227 لوس؟ همه چیز روبراهه؟ 01:03:54.020 --> 01:03:54.942 لوس؟ 01:03:58.540 --> 01:03:59.382 پن 01:04:00.100 --> 01:04:01.750 من میرم پن رو پیدا کنم 01:04:02.100 --> 01:04:03.067 پن 01:04:03.940 --> 01:04:05.385 پن، کجایی؟ 01:04:06.460 --> 01:04:07.500 تاد 01:04:07.580 --> 01:04:09.070 میرم پن رو پیدا کنم 01:04:09.180 --> 01:04:10.511 - نه - پن 01:04:10.620 --> 01:04:12.907 تاد 01:04:17.940 --> 01:04:19.021 تاد 01:04:23.180 --> 01:04:24.147 نه 01:06:19.660 --> 01:06:20.820 اینجا توی درمونگاه مدرسه 01:06:20.900 --> 01:06:24.020 همون مراقبت هایی که توی بیمارستان ازش میشه رو انجام میدیم 01:06:24.100 --> 01:06:25.420 میخوام ببرمش خونه 01:06:25.500 --> 01:06:29.027 دکتر حرفشو واضح گفت. لوس نیاز داره که تحت نظارت پزشکی بمونه. 01:06:29.500 --> 01:06:31.506 - تا چند وقت؟ - تا وقتی که حالش خوب بشه 01:06:32.140 --> 01:06:33.546 شما باید کمی استراحت کنید 01:06:34.020 --> 01:06:37.229 ما به محض اینکه بشه رفت ملاقات لوس باهاتون توی هتل تماس میگیریم 01:06:41.860 --> 01:06:43.589 کاری نبود که ما بتونیم انجام بدیم 01:06:43.700 --> 01:06:45.180 من قبول نکردم 01:06:45.260 --> 01:06:47.020 من باید بهش هشدار می دادم من باید اونجا می بودم 01:06:47.100 --> 01:06:49.660 - (این کار) تا حالا کجا بدرد خورده؟ (حسرت خوردن) - مهم نیست، باشه؟ 01:06:49.740 --> 01:06:51.629 اون به ما نیاز داره و ما ناامیدش می کنیم 01:06:51.860 --> 01:06:54.741 - این یه بازرسی جناییه؟ - فعلا نه 01:06:55.020 --> 01:06:58.903 آتش سوزی بدلیل جرقه (رعد و برق) بوده اون گزارش مقدماتیه (گزارش مفصل نیست) 01:06:59.180 --> 01:07:01.380 شبیه مورد پرونده ی تروور بِکمَن 01:07:01.460 --> 01:07:03.260 ما قطعا ازش سوال میپرسیم 01:07:03.340 --> 01:07:05.786 من نمیخوام بدون حضور وکیلش باهاش حرف بزنی 01:07:19.460 --> 01:07:21.110 ما امروز جمع شدیم 01:07:21.380 --> 01:07:24.820 برای سوگواری فقدان دوست عزیزمون یک دوست مهربان و سخاوتمند 01:07:24.900 --> 01:07:27.580 کسی که زندگیش خیلی کوتاه بود برای سوگواری از دست رفتن 01:07:27.660 --> 01:07:31.381 کسی که درگذشت غم انگیزش همه ی مارو شوکه کرده 01:07:31.860 --> 01:07:35.420 ما همیشه یک دوست مهربان و سخاوتمند رو به یاد خواهیم داشت 01:07:35.500 --> 01:07:37.821 کسی که همراهی همیشه لذت بخش بود 01:07:38.060 --> 01:07:42.180 و گرچه امروز بطور غیرقابل درکی سرشار از غم و اندوه هستیم 01:07:42.260 --> 01:07:45.662 ازتون میخوام ایمان داشته باشید که در (گذر) زمان 01:07:46.180 --> 01:07:48.706 درد ما قوی تر شدن ما رو ثابت خواهد کرد 01:07:49.300 --> 01:07:51.302 و درنهایت چیزی که برامون مونده اینه که 01:07:51.860 --> 01:07:54.101 تا چه حد تاد بهش اهمیت داد 01:07:54.380 --> 01:07:56.109 و همیشه بهش اهمیت خواهد داد 01:07:57.900 --> 01:08:00.420 نه تنها پسری عاشق پیشه بود 01:08:00.500 --> 01:08:04.221 بلکه یک دوست خوش قلب و رئوف بود 01:08:05.780 --> 01:08:10.308 ما باید ناراحتیمون رو به چیزی که ما رو قوی تر میکنه منتقل کنیم 01:08:10.700 --> 01:08:12.907 اینطوریه که ما برای زندگیش مراسم میگیریم 01:08:13.500 --> 01:08:16.310 و از میراثش مراقبت میکنیم 01:08:18.340 --> 01:08:21.105 بعد از اینکه به کشتنش دادی اومدی مراسم تدفینش؟ 01:08:21.260 --> 01:08:22.540 من میدونم تو داری این کارو میکنی 01:08:22.620 --> 01:08:23.660 داری درباره چی حرف میزنی؟ 01:08:23.740 --> 01:08:26.020 مجسمه. آتیش توی کتابخونه. 01:08:26.100 --> 01:08:27.220 داشتی سعی میکردی لوس رو بکشی 01:08:27.300 --> 01:08:28.940 کشتن لوس کار توئه، دنیل 01:08:29.020 --> 01:08:30.500 جرات نداری ... 01:08:30.580 --> 01:08:33.345 جریان چیه دنیل؟ از یه رقابت کوچولو ترسیدی؟ 01:08:34.140 --> 01:08:35.580 حسی که من به لوس دارم واقعیه 01:08:35.660 --> 01:08:38.630 لوس این دفعه فرق داره اون لیاقتش بیشتر از چیزی هست که تو بهش میدی 01:08:38.940 --> 01:08:41.267 - اگه بهش نزدیک بشی ... - مثلا چه میکنی؟ 01:08:42.100 --> 01:08:44.228 چند بار مجبور شدی مردنش رو تماشا کنی؟ 01:09:07.820 --> 01:09:09.231 دوست دارم 01:09:37.700 --> 01:09:38.747 لوس 01:09:39.900 --> 01:09:40.947 پن 01:09:42.100 --> 01:09:43.187 لوس 01:09:47.580 --> 01:09:48.422 تاد؟ 01:09:55.580 --> 01:09:56.706 متاسفم 01:09:58.220 --> 01:10:00.940 من خیلی خیلی متاسفم. اشتباه من بود 01:10:01.020 --> 01:10:02.351 نه نگو اینو 01:10:05.500 --> 01:10:08.185 حقیقت داره، سایه ها دقیقا عین هم بودن 01:10:08.460 --> 01:10:10.827 - دقیقا مثل هم؟ - بس کن باشه؟ 01:10:13.340 --> 01:10:14.865 تو مسببش نیستی 01:10:16.340 --> 01:10:17.671 نمیخوام بشنوم 01:10:22.300 --> 01:10:23.187 باشه 01:10:34.100 --> 01:10:35.386 من خیلی متاسفم 01:10:48.740 --> 01:10:50.026 آرزو کردی؟ 01:10:50.860 --> 01:10:52.940 زندگی های گذشته و تقدیر ها 01:10:53.020 --> 01:10:54.590 تو دنبال حقیقتی 01:10:55.900 --> 01:10:57.740 اون اصلا منو نمیشناسه تمام اتفاقی که میفته فقط یه بوسه س 01:10:57.820 --> 01:10:58.900 اما اون (دنیل) میدونه که (لوس) همون دختره س 01:10:58.980 --> 01:10:59.900 لوس! نه! 01:10:59.980 --> 01:11:01.869 ببوسیش میمیری 01:11:02.660 --> 01:11:03.940 کی نفرینشون کرده؟ 01:11:04.020 --> 01:11:07.307 - کار خود شیطان بود - دنیل، نه 01:11:09.700 --> 01:11:11.145 لوس، نه 01:11:11.540 --> 01:11:12.746 تو می میری 01:11:13.060 --> 01:11:14.141 تو می میری 01:12:02.900 --> 01:12:04.186 حالت بهتره؟ 01:12:06.860 --> 01:12:08.942 همه جام آسیب دیده ولی هنوز زنده م 01:12:10.900 --> 01:12:12.061 خوبه، یه چیزی هست 01:12:14.180 --> 01:12:15.386 یادم میاد 01:12:16.900 --> 01:12:19.022 - چی؟ - همه چی 01:12:20.820 --> 01:12:21.907 آتیش 01:12:23.580 --> 01:12:25.020 داشتی منو جابجا میکردی 01:12:25.900 --> 01:12:28.831 - توی بغلت بودم، (کمد) افتاد مثل اینکه ما ... - خب، تو خیلی وضعت (وضع روحیت) خراب بود 01:12:33.100 --> 01:12:34.162 شاید 01:12:36.260 --> 01:12:38.024 اما این همه ی چیزی نیس که یادم میاد 01:12:42.100 --> 01:12:43.465 من اینو یادمه (که عکس گرفتیم) 01:12:46.420 --> 01:12:48.149 من روزی که این عکس رو گرفتیم یادم میاد 01:12:49.380 --> 01:12:50.602 منظورت چیه؟ 01:12:50.860 --> 01:12:51.861 بسه 01:12:53.260 --> 01:12:54.830 من هر چی میدونم رو درک میکنم 01:13:03.980 --> 01:13:06.745 در تمام زندگیم مردم به من گفتن من دیوانه م 01:13:09.940 --> 01:13:12.384 - لوس - بذا ببینیم راست میگن یا نه 01:13:13.420 --> 01:13:14.990 نه، لوس، از اونجا بیا پایین 01:13:16.100 --> 01:13:17.147 نه، لوس 01:13:20.860 --> 01:13:21.986 نه 01:15:06.260 --> 01:15:08.103 لوس، تو همیشه (در کنارم) خواهی بود 01:15:08.780 --> 01:15:10.544 همونطور که قبلا هم همیشه بودی 01:15:20.540 --> 01:15:23.271 الان وقت احساساتی شدن نیست 01:15:29.100 --> 01:15:30.342 لوس؟ 01:15:52.940 --> 01:15:54.385 من خودم اینو بهت دادم 01:15:56.180 --> 01:15:57.864 خیلی وقت پیش بهت دادم 01:15:59.820 --> 01:16:01.265 چطور ممکنه؟ 01:16:05.260 --> 01:16:06.940 - مشکلی نیست - نه، هر چیز بدی 01:16:07.020 --> 01:16:08.500 که تا حالا برام اتفاق افتاده بخاطر اون بوده 01:16:08.580 --> 01:16:10.620 نه، اونا نمیتونن بهت آسیبی برسونن. اونا فقط مشاهده میشن 01:16:10.700 --> 01:16:12.620 شعله های آتیش، اونا تروور رو کشتن 01:16:12.700 --> 01:16:15.580 لوس، سایه ها مسبب آتش سوزی نشدن، تو هم نشدی. 01:16:15.660 --> 01:16:17.469 به اونا میگن گویندگان 01:16:17.980 --> 01:16:18.947 ببین 01:16:19.860 --> 01:16:21.940 فکر به اونا بعنوان پنجره در گذشته 01:16:22.020 --> 01:16:25.103 اونا به سمت مهمترین لحظات زندگیت جذب میشن 01:16:34.140 --> 01:16:35.630 چی دارم میبینم؟ 01:16:39.460 --> 01:16:41.144 دورانهایی که باهم زندگی کردیم 01:16:57.180 --> 01:16:59.660 ما هزاران سال عاشق همدیگه بودیم 01:17:01.180 --> 01:17:03.501 لوس، تمام نسخه هات (بدن هایی که روحت درونشون بوده) واقعی هستن 01:17:06.060 --> 01:17:07.630 پس ینی ما متجلی شدیم (در چندین بدن؟) 01:17:10.180 --> 01:17:11.261 تو آره 01:17:12.700 --> 01:17:13.781 من یه ... 01:17:14.660 --> 01:17:15.821 فرشته م 01:17:20.500 --> 01:17:22.309 من یکی از رانده شده ها هستم (همونا که هنوز جبهه شون رو انتخاب نکردن) 01:17:25.860 --> 01:17:27.066 وایسا بینم 01:17:27.340 --> 01:17:28.671 این کارو نکن، لوس 01:17:28.980 --> 01:17:30.391 ببوسیش پشتش درجا مُردی 01:17:32.540 --> 01:17:35.580 بخاطر همینه که من خیلی سخت تلاش کردم که تو رو دور نگه دارم ولی نمیتونم 01:17:35.660 --> 01:17:36.946 بهش نگفتی؟ 01:17:37.980 --> 01:17:41.307 - من خیلی متاسفم - باورنکردنیه، من تو رو باور نمیکنم 01:17:41.660 --> 01:17:43.389 چی؟ نمیفهمم، چرا؟ 01:17:43.900 --> 01:17:46.740 این نفرین تنبیه منه، تنبیه انتخاب نکردن جبهه م توی زمان سقوط (یاد این شعر افتادم که همای خونده بود، ابلیس با خدا به تفاهم نمی رسید، اندوه ها و دغدغه ها مانده بود و من / ینی این جزای عاشق شدن منه) 01:17:46.820 --> 01:17:48.100 لوس، حرفشو گوش نکن 01:17:48.180 --> 01:17:50.467 وایسا لوس، من تو رو انتخاب کردم (عشقمو انتخاب کردم، نه ابلیس نه خدا) 01:17:51.100 --> 01:17:52.306 من عشق رو انتخاب کردم 01:17:52.580 --> 01:17:53.860 حرفشو گوش نده لوس 01:17:53.940 --> 01:17:55.820 اگر ببوسیش، میمیری 01:17:55.900 --> 01:17:58.540 - من اینو هزار بار دیدم - نه این دفعه فرق میکنه 01:17:58.620 --> 01:17:59.940 بهت قول میدم فرق میکنه 01:18:00.020 --> 01:18:01.300 اون یه دروغگوئه، لوس 01:18:01.380 --> 01:18:03.140 اگه با من بمونی، میتونم ازت محافظت کنم 01:18:03.220 --> 01:18:04.580 تو منو توی شکل حقیقیم دیدی 01:18:04.660 --> 01:18:05.860 این فرق میکنه 01:18:05.940 --> 01:18:07.060 من میتونم از محافظت کنم 01:18:07.140 --> 01:18:08.380 این میتونه شانس ما باشه 01:18:10.580 --> 01:18:11.420 خواهش میکنم ازت 01:18:11.500 --> 01:18:13.502 لوس، من یه آینده رو میتونم بهت پیشنهاد بدم 01:18:13.780 --> 01:18:15.020 یه زندگی رو 01:18:18.140 --> 01:18:19.790 من دیگه نمیتونم تو رو از دست بدم 01:18:25.860 --> 01:18:27.430 من میدونم چی میخوام 01:18:37.820 --> 01:18:39.982 نه! 01:18:59.260 --> 01:19:00.546 من هنوز همینجام 01:19:04.900 --> 01:19:06.540 تو فکر میکنی نفرین رو نابود کردی؟ 01:19:06.620 --> 01:19:08.861 اصلا نمیدونی که چقدر این دختر در خطره 01:19:09.060 --> 01:19:10.980 لوسیفر میدونه که لوس غسل تعمید داده نشده 01:19:11.060 --> 01:19:12.420 من نمیفهمم. به من بگو چرا 01:19:12.500 --> 01:19:14.660 اون نفرین رو برای خودش ورداشت، نه برای تو 01:19:14.740 --> 01:19:16.020 الان میاد سراغش 01:19:16.100 --> 01:19:17.704 دنیل نمیتونه از تو محافظت کنه لوس 01:19:18.180 --> 01:19:19.102 من میتونم 01:19:20.500 --> 01:19:21.945 لوس پیش من امن تره 01:19:24.580 --> 01:19:26.660 این یه نظم طبیعی برای اشیاء هست دنیل (کارای خارج از نظم زندگی بشر نکن- منظورش همین پرواز هست) 01:19:26.740 --> 01:19:28.220 تو نمیتونی طبق خوشایند خودت عمل کنی 01:19:28.300 --> 01:19:30.064 خب، چرخه شکسته شده 01:19:30.540 --> 01:19:32.110 رولند! مولی! 01:19:37.740 --> 01:19:38.946 لوس! 01:19:39.180 --> 01:19:40.341 شما با من میاین 01:19:41.380 --> 01:19:43.348 حواست بهش باشه. من باید یه دست و پنجه ای با کَم نرم بکنم 01:19:43.540 --> 01:19:45.429 وقتی پیش منه نمیخوام اون یارو بیفته دنبالش 01:19:47.020 --> 01:19:48.820 اون باعث میشه لوسیفر بیاد سراغ ما 01:19:48.900 --> 01:19:50.265 اونا همشون فرشته ن 01:19:51.860 --> 01:19:53.820 نمیذارم ببریش پیش لوسیفر 01:19:53.900 --> 01:19:55.390 من دیگه جوابشو نمیدم 01:20:31.980 --> 01:20:34.221 تو تنها کسی هستی که لوس رو توی خطر میندازی دنیل 01:20:35.100 --> 01:20:37.148 تظاهر نکن که خودتم حواست بهش هست 01:21:11.140 --> 01:21:12.346 کجا دارید میرید؟ 01:21:12.660 --> 01:21:13.820 من میتونم ازش محافظت کنم 01:21:13.900 --> 01:21:15.311 ازش فاصله بگیر 01:21:20.740 --> 01:21:21.866 چه خبره؟ 01:21:22.020 --> 01:21:24.180 برگردید به اتاقاتون. درب هم ببندید 01:21:24.260 --> 01:21:25.785 تعطیل کلی 01:21:28.220 --> 01:21:29.745 صبر کن همه برن 01:21:29.940 --> 01:21:31.510 دارم میگم خشم شبه. درا رو قفل کنید. درو ببند 01:21:31.940 --> 01:21:34.022 - نترس - من نترسیدم 01:22:00.580 --> 01:22:01.911 من دشمنت نیستم 01:22:02.620 --> 01:22:04.224 من نمیخوام بکشمت 01:22:04.660 --> 01:22:05.582 پس کی؟ 01:22:06.660 --> 01:22:07.786 لوس! وایسا! 01:22:08.380 --> 01:22:10.303 همین بود که کتابخونه رو آتیش زود. اون ... 01:22:13.540 --> 01:22:14.348 پن؟ 01:22:16.540 --> 01:22:17.348 نه! 01:22:19.780 --> 01:22:21.145 نه! 01:22:22.540 --> 01:22:23.427 برو 01:22:24.180 --> 01:22:27.627 لوس، وقتت رسیده من از انتظار خسته شدم 01:22:28.180 --> 01:22:29.620 الان به پایان میرسه 01:22:29.700 --> 01:22:33.340 هر نفسی که میکشی، باعث میشی دنیل رو از جایی که مستحقش هست در بهشت دور کنی 01:22:33.420 --> 01:22:35.820 - دنیل - تو خود نفرین واقعی هستی 01:22:35.900 --> 01:22:37.265 لوس 01:22:38.300 --> 01:22:39.222 لوس 01:22:41.060 --> 01:22:42.710 سوفیا؟ چیکار کردی؟ 01:22:42.820 --> 01:22:44.220 تو ادعا میکنی خدمتگزار خدا هستی؟ 01:22:44.300 --> 01:22:46.220 بله که هستم. یه جنگ پیش رو داریم 01:22:46.300 --> 01:22:48.260 سربازان وفادار کاری رو میکنن که باید انجام بدن 01:22:48.340 --> 01:22:49.260 مثل قتل؟ 01:22:49.340 --> 01:22:51.620 تو نمیخوای چیزای بزرگتر رو ببینی (کوته بین هستی) 01:22:51.700 --> 01:22:53.350 همیشه همینطوری 01:22:53.860 --> 01:22:57.342 با رفتن اون دختره مجبور میشی یه جبهه رو انتخاب کنی 01:22:57.820 --> 01:23:00.346 و نظم به سر جای خودش بازخواهد گشت 01:23:05.900 --> 01:23:07.140 مرسی 01:23:07.620 --> 01:23:09.941 من نمیدونم چرا اون کارو کرد 01:23:10.700 --> 01:23:12.065 اون یه دیوانه دارای روح پلیده، لوس 01:23:12.300 --> 01:23:13.820 اون برای خدا میجنگه، اما خیلی فاصله گرفت 01:23:13.900 --> 01:23:15.500 چرا سوفیا باید پن رو بکشه؟ 01:23:15.580 --> 01:23:16.900 چرا سعی داره منو بکشه؟ 01:23:16.980 --> 01:23:20.268 چونکه تو غسل تعمید داده نشدی اگر بمیری، برای ابد خواهد بود 01:23:21.260 --> 01:23:23.940 سوفیا فکر کرده که اگر تو بمیری من دیگه دلیلی برای موندن روی زمین نخواهم داشت 01:23:24.020 --> 01:23:25.590 و به بهشت برمیگردم 01:23:25.780 --> 01:23:26.861 اما کَم راست گفت 01:23:27.260 --> 01:23:29.069 لوسیفر دنبالت میاد 01:23:29.460 --> 01:23:31.620 که بخاطرش من باید تو رو به یه جایی امن ببرم 01:23:31.700 --> 01:23:34.340 من یه جایی رو سراغ دارم، دوست هایی اونجا دارم که ازت مراقبت می کنن 01:23:34.420 --> 01:23:35.581 ما باید بریم 01:23:35.740 --> 01:23:37.780 من الان نمیتونم بیام. نمیتونم پن رو ول کنم 01:23:37.860 --> 01:23:39.100 ما خودمون حواسمون بهش هست 01:23:39.220 --> 01:23:40.142 پن 01:23:40.380 --> 01:23:43.145 پن با ما خواهد اومد. برو. خواهش میکنم 01:23:45.940 --> 01:23:46.907 لوس 01:23:47.580 --> 01:23:49.070 اونا پن رو با خودشون ورمیدارن 01:23:50.660 --> 01:23:52.900 دیگه وقت نیست، ما باید بریم 01:23:52.980 --> 01:23:54.391 یه دقیقه صب کن، گوش کن 01:23:55.100 --> 01:23:57.420 من در تمام طول زندگیم داشتم دنبال حقیقت میگشتم 01:23:57.500 --> 01:23:59.343 داشتم تلاش میکردم بفهمم من کی هستم 01:23:59.820 --> 01:24:02.630 چرا من هیچوقت نباید با یه زندگی ای سازگار باشم که باید مال من باشه (ینی چرا نمیشه مث آدم زندگی کنم) 01:24:02.900 --> 01:24:04.390 و حالا من وحشت زده م 01:24:04.900 --> 01:24:06.740 حالا من خیلی بیشتر از قبل سوال دارم که بپرسم 01:24:06.820 --> 01:24:08.868 اما ... این که میبینی 01:24:10.020 --> 01:24:11.545 کسیه که من هستم 01:24:12.300 --> 01:24:13.870 این جاییه که من بهش تعلق دارم 01:24:14.340 --> 01:24:15.990 درست همینجا، با تو 01:24:18.060 --> 01:24:19.346 از صمیم قلب دوست دارم 01:24:20.580 --> 01:24:22.947 اینو میدونستم از اولین لحظه ای که دیدمت 01:24:32.020 --> 01:24:33.829 من همیشه با تو هستم لوس 01:24:34.100 --> 01:24:45.261 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:47.850 --> 01:27:10.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.