WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:05.336 --> 00:02:08.203
الو
من هستم، بيرونم

00:02:10.273 --> 00:02:11.839
خيلي خب

00:02:20.083 --> 00:02:22.315
پرنسس کوچولوي بابا

00:02:28.956 --> 00:02:32.858
خوب .. تو ميخواي لباس بپوشم

00:02:32.861 --> 00:02:35.661
يه راه ورود پيدا کنم
شايد دنبال سيستم آژير بگردم

00:02:35.664 --> 00:02:37.730
نه نگران نباش
اونا سيستم آژير ندارن

00:02:38.598 --> 00:02:40.031
نگران نباشم ؟

00:02:41.134 --> 00:02:43.968
ايد، به من اعتماد کن

00:02:43.971 --> 00:02:46.571
اين خيلي بدتر از فقط يک
سيستم آلارم لعنتي هست

00:03:02.387 --> 00:03:04.086
اين بايد جراحي بشه

00:03:04.089 --> 00:03:06.355
بدون اشتباه
ما بايد تمام زوايا رو پوشش بديم

00:03:06.358 --> 00:03:08.824
من ميخوام وقت بزارم تا نقشه اينو بکشم

00:03:08.826 --> 00:03:12.060
شش هفته
اين وقتي هست که ما داريم

00:03:12.063 --> 00:03:13.595
تو نميتوني در اين کار عجله کني

00:03:13.598 --> 00:03:16.197
ما شش هفته وقت داريم
وگرنه اتفاق نميفته

00:03:16.200 --> 00:03:17.365
اگر نميتوني انجامش بدي، الان بهمون بگو

00:03:17.368 --> 00:03:19.868
تا من کسي رو پيدا کنم که بتونه

00:03:19.870 --> 00:03:22.803
تنها چيزي که ميگم اينه که
من اين کار رو انجام ميدادم

00:03:22.806 --> 00:03:25.806
به اندازه کافي تجربه دارم
که بدونم دو تا  راه داريم

00:03:25.809 --> 00:03:28.375
تا اين موقعيت رو حلش کنيم

00:03:28.378 --> 00:03:32.846
يکي اينه که حسابي براي ايتن نقشه بکشيم

00:03:32.848 --> 00:03:36.048
دومي اينه که هممون گرفتار بشيم

00:03:36.051 --> 00:03:38.818
ببين، هيچ کدوم از ما با
ميل خودمون اينجا نيستيم

00:03:38.821 --> 00:03:40.553
باشه، اين آخرين شانسي هست که ما داريم

00:03:40.555 --> 00:03:42.621
در يک زندگي نرمال لعنتي

00:03:42.624 --> 00:03:43.855
ما کارها رو تا اينجا پيش برديم

00:03:43.858 --> 00:03:45.924
چون ما همه متوجه خطرهاي اين کار هستيم

00:03:48.095 --> 00:03:49.995
اونا کاملاً قابل پيش بيني هستن

00:03:49.998 --> 00:03:50.996
آره، اين اولين اشتباهه

00:03:50.998 --> 00:03:53.597
ما نميتونيم هيچ چيزي رو
در اين شغل پيش بيني کنيم

00:03:53.600 --> 00:03:56.600
اون به الماس ها دسترسي داره

00:03:56.603 --> 00:03:58.035
مقدار خيلي زيادي الماس

00:03:58.038 --> 00:04:00.104
يک زنجيره از پخش کننده ها داره

00:04:00.107 --> 00:04:01.872
تمام مدت به همه گاوصندوق ها دسترسي داره

00:04:01.874 --> 00:04:04.140
منتظر اتفاق پيش بيني نشده باش
اين چيزيه که من ميگم

00:04:04.143 --> 00:04:07.510
کسي اينو ميگه که دوبار رفته زندان

00:04:07.513 --> 00:04:09.946
دفعه سوم اونا کليد رو ميندازن دور
تو اينو ميدوني، مگه نه ؟

00:04:09.949 --> 00:04:12.248
آره، ما از اشتباه تو درس ميگيريم

00:04:12.250 --> 00:04:14.883
به خاطر همين پسرعمو هستيم

00:04:14.886 --> 00:04:16.485
آره تو رنگ موي خاصي داري

00:04:16.488 --> 00:04:18.487
رنگ طلايي شانس مياره

00:04:18.490 --> 00:04:20.222
تو از کسي مخفي ميشي ؟

00:04:20.225 --> 00:04:22.291
يا داري از چيزي فرار ميکني ؟

00:04:24.360 --> 00:04:27.128
بعضي وقت ها ، تنها کاري که
ميتوني بکني، فرار کردنه مارک

00:04:27.131 --> 00:04:29.697
من فکر ميکنم همه ما ميتونيم
روي يک چيزي توافق کنيم

00:04:29.700 --> 00:04:31.766
هر چقدر زودتر اين قضيه رو حل کنيم بهتره

00:04:35.671 --> 00:04:37.871
اين کار بايد بي سر و صدا انجام بشه

00:04:37.874 --> 00:04:40.507
اون بايد مثل يک ساعت سوئيسي دقيق باشه

00:05:03.230 --> 00:05:05.029
شما حالتون خوبه ؟

00:05:05.031 --> 00:05:08.098
غير از اينکه زندان تخم هاي منو در آورده
مشکلي ندارم

00:05:09.735 --> 00:05:11.802
تو تخم داري جيمز ؟

00:05:14.139 --> 00:05:15.539
همينجا بپيچ

00:05:42.732 --> 00:05:45.299
هي، فقط براي محافظت

00:05:45.302 --> 00:05:47.601
آره ، فقط براي محافظت

00:05:51.573 --> 00:05:54.440
ايد، تو برو جلو
جيمز، تو برو عقب

00:05:54.443 --> 00:05:55.875
آره، گرفتم

00:05:57.279 --> 00:05:59.345
باشه، آماده اي ؟
آره

00:06:01.982 --> 00:06:04.249
آره

00:06:04.252 --> 00:06:05.951
بياين شروع کنيم

00:06:42.886 --> 00:06:44.452
ها ؟

00:06:57.066 --> 00:07:00.067
اين جذابه

00:09:14.323 --> 00:09:15.789
چي شد ؟

00:09:43.783 --> 00:09:45.216
درسته

00:09:47.086 --> 00:09:49.320
هر کاري ميگم بکن و بهت صدمه اي نميزنم

00:09:59.030 --> 00:10:00.563
برو، برو

00:10:05.870 --> 00:10:07.803
ايد، اون فاحشه رو ببند

00:11:45.327 --> 00:11:46.860
عالي شد

00:12:20.224 --> 00:12:22.191
کي اونجاست ؟

00:13:02.729 --> 00:13:04.576
منو ياد قسمتي از فيلم
ميندازي که دخترت رو بدون

00:13:04.602 --> 00:13:06.464
صدمه ديدن برميگردونيم

00:13:06.467 --> 00:13:07.666
اينجا چه غلطي ميکنيد ؟

00:13:07.669 --> 00:13:09.067
ما اينکارو نکرديم

00:13:09.070 --> 00:13:11.136
طبق نقشه پيش بريد
هر اتفاقي که بيفته

00:13:11.138 --> 00:13:12.236
يه چيزي درست نيست

00:13:12.239 --> 00:13:13.871
به نظر مياد ما اونو از
اون خونه نجات داديم

00:13:13.874 --> 00:13:15.940
طبق نقشه پيش ميريم

00:13:30.588 --> 00:13:32.922
بخور
ما شب شختي در پيش داريم

00:13:35.893 --> 00:13:37.225
عوضي ها

00:13:38.529 --> 00:13:40.696
تو چي گفتي ؟

00:13:40.699 --> 00:13:42.597
تو واقعاً بايد بزاري من برم

00:13:42.599 --> 00:13:44.699
اين براي همه شما بهتر خواهد بود

00:13:53.508 --> 00:13:55.475
خواهش ميکنم

00:13:55.478 --> 00:13:57.544
لطفاً بزاريد من برم
من صورت شما رو نديدم

00:13:57.547 --> 00:13:59.746
من نميدونم شما چند نفر هستيد
خواهش ميکنم

00:14:03.551 --> 00:14:06.018
اين شايد آخرين صحنه اي باشه
که کسي تو رو ميبينه

00:14:06.954 --> 00:14:08.420
کاري کن ارزشش رو داشته باشه

00:14:52.929 --> 00:14:54.529
سيم کشي لعنتي

00:14:58.367 --> 00:14:59.800
آقا و خانم هادسون
عصر به خير

00:14:59.803 --> 00:15:02.169
اين يک جوک مسخره هست مادر
حرفشون رو باور نکن

00:15:04.274 --> 00:15:06.206
تو قوانين اينجا رو ميدوني

00:15:06.209 --> 00:15:09.910
هر چقدر سريع تر ما اينکارو تموم کنيم
تو سريع تر ميري خونه

00:15:14.282 --> 00:15:15.748
برداشت دوم

00:15:17.351 --> 00:15:19.818
آقا و خانم هادسون
دختر شما پيش ماست

00:15:19.821 --> 00:15:22.087
بهشون پول نده پدر
اونا عقلشون رو از دست دادن

00:15:22.090 --> 00:15:24.756
هي هي بس کن
من حلش ميکنم

00:15:24.759 --> 00:15:26.291
ولش کن

00:15:29.762 --> 00:15:31.595
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:31.598 --> 00:15:33.664
تو ميخواي يک رازي رو بدوني ؟

00:15:35.635 --> 00:15:38.002
تو بدون صدمه ديدن از اينجا ميري بيرون

00:15:38.004 --> 00:15:40.070
باشه ؟ اين ..

00:15:41.039 --> 00:15:42.839
همش براي نمايش هست

00:15:42.842 --> 00:15:44.974
آخرين کاري که ما ميخواهيم بکنيم
اينه که به تو صدمه بزنيم

00:15:46.511 --> 00:15:49.813
حالا من ميدونم تو پدرت
رو خيلي زياد دوست داري

00:15:49.815 --> 00:15:51.480
اون کارهاي بدي بريا بعضي از آدم ها کرده

00:15:51.483 --> 00:15:53.615
چيزهايي رو برداشته که متعلق به اونا بوده

00:15:56.787 --> 00:15:58.353
حالا پدر تو پولداره

00:15:59.789 --> 00:16:03.124
چيزي که ما ازش ميگيريم ،
خيلي سريع به دست مياره

00:16:03.127 --> 00:16:06.194
اين فقط کاري هست که ما بايد بکنيم
تا پول رو بگيريم

00:16:06.197 --> 00:16:09.897
اين خيلي سريع تموم ميشه
اگر تو خوب رفتار کني

00:16:12.968 --> 00:16:16.069
تمرين تموم شد، باشه ؟

00:16:18.073 --> 00:16:19.539
باشه ؟

00:16:20.741 --> 00:16:22.208
باشه

00:16:25.279 --> 00:16:29.281
آقا و خانم هادسون
دختر شما اينجاست

00:16:29.284 --> 00:16:31.817
اون شب خيلي بدي داره

00:16:31.819 --> 00:16:34.018
ما 300 قيرات از الماس ها رو ميخواهيم

00:16:34.021 --> 00:16:36.654
که شما در مکان هاي مختلف نگهداري ميکنيد

00:16:36.657 --> 00:16:38.857
اين مساله از لحاظ زماني براي ما مهمه

00:16:40.293 --> 00:16:42.494
مادر، پدر
لطفاً هر کاري ميگن بکنيد

00:16:42.496 --> 00:16:45.329
لطفاً الماس ها رو بهشون بديد
خواهش ميکنم، من ميخوام برم خونه

00:16:45.332 --> 00:16:47.598
من ميخوام برم خونه، خواهش ميکنم

00:16:49.401 --> 00:16:51.535
بفرستش
من زنگ ميزنم

00:17:05.449 --> 00:17:07.149
هيچ کس جواب نميده

00:17:07.152 --> 00:17:08.550
دوباره بگير

00:17:23.865 --> 00:17:26.166
شماره اي که با آن تماس گرفتيد
خارج از سرويس هست

00:17:27.369 --> 00:17:29.435
موبايلشون رو بگير

00:17:45.118 --> 00:17:46.651
ايد، تو مطمئني اين
شماره ها درست هستن ؟

00:17:46.654 --> 00:17:48.619
آره، من چند بار اونا رو چک کردم

00:17:49.890 --> 00:17:51.055
لعنت !

00:17:51.058 --> 00:17:53.457
تو ميخواي صبر کني ؟

00:17:53.460 --> 00:17:54.892
چون تو کسي هستي که گفتي

00:17:54.895 --> 00:17:56.861
اين کار بياد تميز، ساکت

00:17:56.863 --> 00:17:58.562
و مهمتر از همه ، سريع

00:17:58.565 --> 00:17:59.896
من ميدونم چه کوفتي گفتم !

00:17:59.899 --> 00:18:01.431
هيز، تو بايد آروم باشي

00:18:01.434 --> 00:18:03.500
من آروم هستم

00:18:23.620 --> 00:18:24.719
شما بايد برگرديد به خونه

00:18:24.722 --> 00:18:28.256
نه
نه؟ همين ؟

00:18:28.258 --> 00:18:30.424
تو ميخواي کار ديگري بکني ؟

00:18:30.427 --> 00:18:32.025
نقشه اين نيست

00:18:32.028 --> 00:18:33.794
آره، نقشه همينه

00:18:33.797 --> 00:18:35.862
اين نقشه دوم هست

00:18:39.334 --> 00:18:40.566
اگر اين يک تله باشه چي ؟

00:18:40.569 --> 00:18:43.236
اونا نميدونن ميخوان چي رو گير بندازن

00:18:43.239 --> 00:18:45.605
ما هنوز با اونا تماس نگرفتيم

00:18:45.608 --> 00:18:47.740
امکان نداره اونا ويدئو رو ديده باشن

00:18:47.743 --> 00:18:50.343
و رفته باشن سراغ پليس ها
در سه دقيقه گذشته !

00:18:50.345 --> 00:18:53.078
ما نميتونيم اين دختر رو
چند روز نگه داريم، باشه ؟

00:18:53.081 --> 00:18:54.613
ميدوم ميفهمن من دارم يه کاري ميکنم

00:18:54.616 --> 00:18:56.147
من تا سه روز ديگه قرار دادگاه دارم

00:18:56.150 --> 00:18:57.682
و من بايد از کشور برم بيرون

00:18:57.685 --> 00:18:58.883
من بايد برم به پاناما

00:18:58.885 --> 00:19:01.018
اين کار بايد طبق نقشه پيش بره

00:19:01.021 --> 00:19:03.087
پس تو خودت گم شو برو

00:19:11.529 --> 00:19:13.596
من با تو هستم، پسرعمو

00:19:18.236 --> 00:19:20.837
فقط مراقب باشيد
تماس بگيريد

00:19:26.176 --> 00:19:29.611
اگر هر خبري شد
بهمون اطلاع بديد

00:19:29.614 --> 00:19:31.313
آره، بهت ميگم

00:19:33.082 --> 00:19:34.315
هي

00:19:36.452 --> 00:19:39.387
مراقب باش، باشه ؟

00:19:40.723 --> 00:19:42.224
باشه

00:20:08.791 --> 00:20:12.026
سيم کشي اينجا به فنا رفته

00:20:13.930 --> 00:20:16.165
فقط برو
هيچ کس از تاريکي نميترسه

00:20:18.770 --> 00:20:20.838
شايد بهتره بترسي

00:20:46.971 --> 00:20:48.004
اون فقط يک جرقه بود

00:20:48.007 --> 00:20:49.974
من فکر نميکنم سيستم خراب شده باشه

00:20:49.976 --> 00:20:52.343
تو حس ميکني چقدر شجاع هستي ؟

00:20:52.346 --> 00:20:53.746
نيستم

00:20:53.748 --> 00:20:56.482
ببين، روشن کردن اسکنر
اولويت اول هست

00:20:56.485 --> 00:20:57.951
ازت ميخوام سوئيچ فيوز رو چک کني

00:20:57.953 --> 00:21:00.019
تا وقتي که من سيستم رو
دوباره راه اندازي ميکنم

00:21:03.191 --> 00:21:05.192
اون خونه هاي پرورشگاهي که بوديم يادت مياد ؟

00:21:05.195 --> 00:21:07.396
اونايي که هيچ وقت قبض برق رو پرداخت نميکردن

00:21:07.398 --> 00:21:10.098
آره
خوب، اين درست مثل همونه

00:21:10.101 --> 00:21:12.168
هرچند سوئيچ در زيرزمين هست

00:21:14.839 --> 00:21:16.907
البته که اونجاست

00:21:22.616 --> 00:21:24.150
خيلي خوب ميشه اگر اون دوتا

00:21:24.152 --> 00:21:26.485
هر چند وقتي کمي کار کثيف بکنن

00:21:26.488 --> 00:21:28.555
آره ، مرد
اين يه افتضاحه

00:21:33.963 --> 00:21:36.398
حواست به جاده باشه

00:21:37.935 --> 00:21:41.471
حداقل سعي کن يک عضو خانواده ديگه رو نکشي

00:21:43.408 --> 00:21:44.975
خيلي خوبه

00:22:38.977 --> 00:22:41.512
اون دختر خوبيه

00:22:41.515 --> 00:22:43.581
تو فقط همونجا بمون

00:23:47.696 --> 00:23:49.763
تو واقعاً بايد بزاري من برم

00:23:50.967 --> 00:23:53.101
وگرنه همه شما امشب ميميريد

00:24:31.516 --> 00:24:32.950
پدر تو باهوشه

00:24:33.819 --> 00:24:35.887
اون تو رو خلاص ميکنه

00:25:25.550 --> 00:25:27.617
تو اين آهنگ رو از کجا ميشناسي ؟

00:25:29.488 --> 00:25:32.056
وقتي بچه بودم اينو ميخوندم

00:25:32.059 --> 00:25:33.726
ان تنها چيزي نيست که من ميدونم

00:25:34.695 --> 00:25:37.597
من همينطور ميدونم که تو منو دزديدي

00:25:37.599 --> 00:25:39.666
چرا تو منو انتخاب کردي

00:25:40.736 --> 00:25:42.970
ولي اين باعث نميشه اونا برگردن

00:25:44.107 --> 00:25:47.275
من ميدونم که پدر و مادر تو در اون آتش مردن

00:25:47.278 --> 00:25:48.444
خفه شو

00:25:48.446 --> 00:25:50.713
و تو حس مسئوليت ميکني

00:25:50.715 --> 00:25:54.150
حس مسئوليت ميکني چون تو زنده موندي
و اونا مردن

00:25:59.826 --> 00:26:03.829
تو يک لحظه فکر کردي
که من ميتونم آدم بده بشم ؟

00:26:05.066 --> 00:26:06.199
براي دلايل درست

00:26:06.201 --> 00:26:08.335
من بدترين کابوس لعنتي تو ميشم

00:27:15.086 --> 00:27:16.553
سلام ؟

00:27:56.604 --> 00:27:58.205
ايننجا بوي گند ميده

00:27:59.207 --> 00:28:00.674
تو قبلاً اين بو رو حس کردي ؟

00:28:01.810 --> 00:28:03.211
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:11.455 --> 00:28:12.756
هي، درست مثل قبل

00:28:12.759 --> 00:28:15.626
ما پدر و مادرش رو پيدا ميکنيم
و اين کار رو تموم ميکنيم

00:29:08.093 --> 00:29:10.794
عوضي هاي لعنتي

00:29:10.797 --> 00:29:14.466
تو فکر ميکني با مخفي شدن در
اين زيرزمين در امان هستي ؟

00:29:35.961 --> 00:29:38.062
ما دختر شما رو گرفتيم

00:29:46.340 --> 00:29:48.674
چرا دختر کوچولوي ما ؟
چرا اين خونه ؟

00:29:51.479 --> 00:29:53.881
چرا دختر کوچولوي ما ؟
چرا اين خونه ؟

00:29:55.918 --> 00:29:58.286
چرا دختر کوچولوي ما ؟
چرا اين خونه ؟

00:30:00.223 --> 00:30:02.625
چرا دختر کوچولوي ما ؟
چرا اين خونه ؟

00:30:05.330 --> 00:30:07.665
چرا دختر کوچولوي ما ؟
چرا اين خونه ؟

00:30:09.769 --> 00:30:11.837
چرا دختر کوچولوي ما ؟

00:30:47.549 --> 00:30:49.617
لعنت !

00:30:49.619 --> 00:30:51.686
اوه خداي من
لعنت !

00:30:55.659 --> 00:30:57.393
لعنت !

00:31:01.666 --> 00:31:03.234
جيمز ؟

00:31:38.679 --> 00:31:40.680
پسر عمو، تو هستي ؟

00:32:33.847 --> 00:32:35.314
اوه، خدا رو شکر

00:33:12.163 --> 00:33:14.730
ايد، تو خوبي ؟
چه اتفاقي افتاد ؟

00:33:14.732 --> 00:33:15.965
من جورجي لعنتي رو ديدم

00:33:15.967 --> 00:33:17.433
اين غير ممکنه
جورجي مرده

00:33:17.436 --> 00:33:19.102
تو فکر ميکني من اينو از خودم درميارم ؟

00:33:19.104 --> 00:33:20.937
اينجا نفرين شده
لعنت شده

00:33:20.940 --> 00:33:22.173
کاملآً به فنا رفته

00:33:22.175 --> 00:33:24.342
پدر و مادرش
پدر و مادرش مردن

00:33:24.344 --> 00:33:26.844
آرهف دو تا جسد ديگه طبقه پائين هست

00:33:26.847 --> 00:33:29.114
سينه اونا شکافته شده يا دريده شده ..

00:33:29.117 --> 00:33:31.451
يا عيسي
لعنت، گند زدن

00:33:31.453 --> 00:33:32.952
اوه، لعنت

00:33:32.955 --> 00:33:34.622
اوه ، لعنت
ما به خاطر اين سرزنش ميشيم

00:33:34.624 --> 00:33:37.391
پليس هاي لعنتي فکر خواهند کرد
که ما اينکارو کرديم

00:33:37.394 --> 00:33:39.761
که ما وارد خونه شديم و ما اينکارو کرديم

00:33:42.333 --> 00:33:43.833
ما بايد از اينجا بريم بيرون، حالا

00:33:43.835 --> 00:33:45.868
باشه باشه
بزن بريم

00:33:46.938 --> 00:33:48.272
زود باش

00:33:51.744 --> 00:33:53.478
ايد، بلند شو !

00:33:55.982 --> 00:33:57.216
زود باش

00:34:06.196 --> 00:34:08.530
لعنت لعنت لعنت

00:34:08.532 --> 00:34:09.965
آروم باش مرد

00:34:11.969 --> 00:34:13.036
لعنت !

00:34:18.845 --> 00:34:20.645
چي شد ؟

00:35:04.969 --> 00:35:07.003
لعنتي !

00:35:47.187 --> 00:35:48.955
سارا ؟

00:36:13.753 --> 00:36:14.753
بابا ؟

00:36:21.863 --> 00:36:24.131
يا عيسي. اون چي بود ؟!

00:36:50.499 --> 00:36:53.100
ايد. ايد

00:36:58.309 --> 00:36:59.742
پسر عمو ؟

00:37:05.885 --> 00:37:08.620
من ميرم کمک بيارم پسر عمو
من ميرم کمک بيارم

00:37:09.656 --> 00:37:11.624
من ميرم کمک بيارم پسر عمو

00:38:10.898 --> 00:38:12.232
جيمز

00:38:12.868 --> 00:38:14.301
جيمز

00:38:15.337 --> 00:38:16.804
اوه، لعنت

00:38:20.310 --> 00:38:21.811
جيمز !

00:38:32.526 --> 00:38:33.859
جيمز !

00:38:43.272 --> 00:38:44.806
جيمز !

00:38:49.980 --> 00:38:52.916
زود باش، زود باش
خودتو جمع کن

00:38:52.918 --> 00:38:54.484
زود باش

00:40:03.938 --> 00:40:05.539
مارک ؟

00:40:07.576 --> 00:40:09.177
مارک ؟

00:40:13.050 --> 00:40:14.551
مارک ؟

00:40:26.900 --> 00:40:28.267
مارک ؟

00:40:49.528 --> 00:40:50.962
مارک ؟

00:41:57.212 --> 00:41:59.113
مارک ؟

00:41:59.115 --> 00:42:00.381
هي !

00:42:02.819 --> 00:42:04.119
آه !

00:42:28.918 --> 00:42:30.485
هيزل

00:42:31.521 --> 00:42:33.089
مادر ؟

00:42:35.226 --> 00:42:37.361
بيا پيش من هيزل

00:42:58.990 --> 00:43:00.623
تو کدوم گوري بودي ؟

00:43:00.625 --> 00:43:01.891
من يه چيزي شنيدم

00:43:01.893 --> 00:43:03.726
چي، منظورت چيه يه چيزي شنيدي ؟

00:43:03.729 --> 00:43:06.096
من سارا رو ديدم

00:43:06.098 --> 00:43:07.331
چي ؟

00:43:07.334 --> 00:43:09.200
من يمدونم تو فکر ميکني من قاطي کردم

00:43:09.202 --> 00:43:11.202
نه نه نه نه

00:43:13.774 --> 00:43:15.975
اين چيزيه که منو ميترسونه

00:43:18.079 --> 00:43:19.780
جيمز !

00:43:19.783 --> 00:43:20.782
پسر، داري چه غلطي ميکني ؟

00:43:20.784 --> 00:43:22.617
زود باش، ما بايد برگرديم، هي

00:43:24.120 --> 00:43:27.289
ايد، من مادرم رو ديدم

00:43:27.291 --> 00:43:28.891
اون برگشته

00:43:28.894 --> 00:43:31.728
اون برگشته تا بيشتر اذيتم کنه

00:43:31.730 --> 00:43:33.196
هي، به من گوش کن

00:43:33.199 --> 00:43:35.366
خيلي خب
مادر تو 5 سال پيش گور به گور شده

00:43:35.368 --> 00:43:37.435
باشه، اون فاحشه حالا توي جهنمه
حالا زود باش

00:43:49.919 --> 00:43:51.419
لعنت !

00:43:52.889 --> 00:43:54.523
هيزل !

00:43:58.463 --> 00:44:00.297
چي شد ؟

00:44:25.162 --> 00:44:27.029
اون خوب ميشه ؟

00:44:27.032 --> 00:44:29.199
انگار ما نميتونيم اونو
سريع برسونيم به بيمارستان

00:44:29.201 --> 00:44:30.767
ببين، اين ميتونه يک
جور عکس العمل باشه ؟

00:44:30.770 --> 00:44:32.370
عکس العمل ؟

00:44:32.372 --> 00:44:34.572
تو داري الان با من شوخي ميکني ؟

00:44:34.575 --> 00:44:35.808
اون بهت گفت که توي جنگل چي ديده ؟

00:44:35.810 --> 00:44:37.877
اون بهت گفت که مادر مرده خودش رو ديده ؟

00:44:40.781 --> 00:44:42.082
يه چيزي اصلاً درست نيست

00:44:42.084 --> 00:44:43.483
در مورد اون خونه در خيابان ويلو

00:44:43.486 --> 00:44:45.853
ميخواي به کجا برسي ؟

00:44:45.855 --> 00:44:47.922
من دارم عقلم رو از دست ميدم

00:44:49.092 --> 00:44:50.659
تو چي ديدي، ايد ؟

00:44:50.661 --> 00:44:52.427
تو در اون خونه چي ديدي ؟

00:44:52.430 --> 00:44:53.863
تو پدر و مادرش رو پيدا کردي ؟

00:44:53.865 --> 00:44:56.132
اوه، آره
من اونا رو پيدا کردم، باشه

00:44:56.135 --> 00:44:58.469
خوبه
مرده بودن

00:44:58.471 --> 00:44:59.770
مردن ؟

00:45:01.440 --> 00:45:03.708
ببخشيد، تو اينجا اکو هستي ؟

00:45:03.711 --> 00:45:06.045
پس ما الماس ها رو نميگيريم

00:45:08.149 --> 00:45:11.051
نهف همه اينا يعني بازي عوض شده

00:45:11.053 --> 00:45:14.087
عوض شده ؟ نه نه نه
تو نگرفتي چي شد

00:45:14.090 --> 00:45:15.990
باشه، ديگه هيچ بازي وجود نداره

00:45:15.992 --> 00:45:17.792
اين مسابقه زنده ماندن 101 نيست، باشه ؟

00:45:17.795 --> 00:45:18.961
من اهميتي به دزدي نميدم

00:45:18.963 --> 00:45:21.063
ربطي به محکوميت زندان نداره

00:45:21.066 --> 00:45:23.567
اين زندگي يا مرگ هست

00:45:23.569 --> 00:45:25.635
فهميدي ؟

00:45:25.638 --> 00:45:27.138
يه اتفاق بدي در اون خونه افتاده

00:45:27.140 --> 00:45:29.674
و ما اونو آورديم اينجا

00:45:29.677 --> 00:45:32.711
و اونو در زيرزمين لعنتي زنداني کرديم

00:45:32.714 --> 00:45:34.881
تو داري ميگي که اون دختر اونا رو کشته ؟

00:45:37.986 --> 00:45:40.054
اونا تنها جسدهايي نبودن که ما پيدا کرديم

00:45:41.591 --> 00:45:43.959
داري از چه کوفتي حرف ميزني ؟

00:45:45.963 --> 00:45:48.664
جيمز گفت در زمين کشيش پيدا کرده

00:45:48.666 --> 00:45:50.266
براي جن گيري

00:45:52.303 --> 00:45:54.171
مثل انسان هاي دريده شده بودن

00:45:54.174 --> 00:45:57.041
لوازم کشاورزي از اونا زده بود بيرون

00:45:59.045 --> 00:46:01.013
پس در جواب سوال تو

00:46:01.015 --> 00:46:03.549
من نيمدونم آيا اون پدر و مادرش رو کشته

00:46:03.552 --> 00:46:06.086
ولي من ميدونم که اون خيلي
بيشتر در اون خونه زنده مونده

00:46:06.089 --> 00:46:08.155
بيشتر از هر کس ديگه

00:46:10.159 --> 00:46:12.227
باشه، پس چه اتفاقي افتاد ؟

00:46:16.000 --> 00:46:17.367
بياين بريم بفهميم

00:46:23.643 --> 00:46:25.944
هر چي که در اين نوار باشه
ما بايد پيش هم بمونيم

00:46:25.946 --> 00:46:28.013
تا يه راهي به بيرون از
اين پيدا کنيم، باشه ؟

00:46:29.116 --> 00:46:31.183
اين قرار نيست چيزي رو تغيير بده

00:46:31.786 --> 00:46:32.986
پخشش کن

00:46:49.308 --> 00:46:52.543
من فکر مکينم دوران زيادي رو از دست دادم

00:46:54.113 --> 00:46:59.285
من اين علامت رو در زيرزمين پيدا کردم

00:47:04.260 --> 00:47:07.329
معلوم شد که اين خونه ..

00:47:07.331 --> 00:47:09.297
تاريخ عجيبي از مرگ ها رو داره

00:47:09.300 --> 00:47:11.701
در تاريخ اوايل 1900

00:47:13.137 --> 00:47:16.273
حتي يک تحقيق از طرف کليسا
در 1920 اتفاق افتاده

00:47:16.275 --> 00:47:20.845
در 1941، مري اليسون
و نوه اون بردلي

00:47:20.847 --> 00:47:22.914
به خانه خيابان ويلو اومدن

00:47:25.019 --> 00:47:27.319
دو هفته بعد، زنه شو ميکشه

00:47:28.755 --> 00:47:30.555
با فرو کردن يک چاقوي پنير به گردنش

00:47:30.557 --> 00:47:32.189
در حالي که اونو برده بوده به حمام

00:47:33.858 --> 00:47:38.027
دان و سم فوربس در سال هاي 1960
با دو تا بچشون اومدن اينجا

00:47:38.030 --> 00:47:40.930
اون يک شب بعد از ديدن فاحشه خودش مياد خونه

00:47:40.932 --> 00:47:44.899
و ميبينه همسرش چشماش از حدقه بيرون اومده

00:47:44.901 --> 00:47:46.700
دو تا بچه اون به آرامي در خواب بودن

00:47:46.703 --> 00:47:49.303
توسط مايع شوينده مسموم شده بودن

00:47:49.305 --> 00:47:52.405
پرونده مهم بعدي
مري و جان ديويس هستن

00:47:52.407 --> 00:47:54.272
و بچه اونا، هيزل

00:47:54.275 --> 00:47:55.807
هيچ عکسي باقي نمونده

00:47:56.976 --> 00:48:00.111
جان ديويس شريک تجاري پدر من بود

00:48:02.013 --> 00:48:04.681
خانه در آتش ميسوزه

00:48:04.683 --> 00:48:06.949
همه رو ميکشه به جز هيزل

00:48:08.018 --> 00:48:10.919
جنون آميزه، درسته، فقط صبر کنيد

00:48:12.922 --> 00:48:14.055
صبر کن، چي شد ؟

00:48:14.057 --> 00:48:16.323
تو در اون خونه زندگي کردي ؟

00:48:16.326 --> 00:48:19.292
يا عيسي مسيح
تو اينطوري از الماس ها خبر داشتي

00:48:19.294 --> 00:48:21.260
بعد از اينکه پدر و مادر من مردن، پدر کاترين

00:48:21.263 --> 00:48:22.595
تجارت الماس رو به دست گرفت

00:48:22.597 --> 00:48:24.362
رفتن به اون خونه، خونه من

00:48:24.365 --> 00:48:26.598
قبل از اينکه بفهمم
در بهزيستي بودم

00:48:26.600 --> 00:48:28.265
داستان همينه
بياين ادامه بديم

00:48:28.268 --> 00:48:29.433
پس اين سک مساله شخصيه

00:48:29.436 --> 00:48:32.102
اين مهم نيست اونا چطوري انتخاب شدن

00:48:32.104 --> 00:48:33.703
اونا چيزي بودن که ما دنبالش ميگشتيم

00:48:33.706 --> 00:48:35.938
خونه دور افتاده
يک دختر، .. ثروت

00:48:35.940 --> 00:48:37.372
اينا پارامترهايي هستن
که شما انتخاب کرديد

00:48:37.375 --> 00:48:39.641
پس چرا تو به ما نگفتي ؟
گفتم

00:48:39.643 --> 00:48:40.941
من بهت گفتم که خونه رو ميشناسم

00:48:40.944 --> 00:48:42.543
بقيه چيزها بي ربط هستن

00:48:42.546 --> 00:48:44.879
حالا لطفاً نوار رو پخش کن

00:48:48.582 --> 00:48:50.382
مري اليسون پسر خودش رو از دست داد

00:48:50.385 --> 00:48:52.851
پدر بردلي در اولين جنگ جهاني

00:48:53.953 --> 00:48:56.387
دان فوربس به خاطر اين ضايعه غمگين بود

00:48:56.390 --> 00:48:59.590
از سومين و جوان ترين پسرشون کارل

00:48:59.592 --> 00:49:02.225
جان ديويس با خانواده خودش به اينجا اومد

00:49:02.227 --> 00:49:04.727
بعد از اينکه برادرش در
يک دزدي الماس کشته شد

00:49:07.264 --> 00:49:09.230
من ميدونم اين به نظر جنون آميزه

00:49:09.233 --> 00:49:12.434
ولي اگر شما اينو ميبينيد
ازتون ميخوام حرفم رو باور کنيد

00:49:15.403 --> 00:49:19.572
اگر شما به اين خونه اومديد و غمگين شديد

00:49:19.574 --> 00:49:21.807
شما دوران خيلي بدي خواهي داشت

00:49:25.845 --> 00:49:27.912
تلسم ترنکول

00:49:29.981 --> 00:49:32.248
بلعنده ارواح عذاب کشنده

00:49:38.788 --> 00:49:40.922
خوب چي منو عذاب ميده ؟

00:49:44.693 --> 00:49:47.260
من اين عکس رو از خودم گرفتم
سه هفته پيش

00:49:50.764 --> 00:49:52.964
من به هيچ کس نگفتم
هيچ کس نميدونه

00:49:55.268 --> 00:49:58.535
کاترين، تو حالت خوبه ؟

00:49:58.537 --> 00:50:00.736
پس اين در شش هفته گذشته اتفاق افتاده

00:50:00.739 --> 00:50:02.505
کاملاً قابل پيش بيني بود، ها ؟

00:50:03.941 --> 00:50:06.074
ديگه چي اونجاست ؟

00:50:09.879 --> 00:50:11.011
کاش ميتونستم ..

00:50:11.013 --> 00:50:14.013
کاش ميتونستم بهتون بگم چه حسي داره

00:50:14.016 --> 00:50:16.049
ميدوني وقتي به يک فکر در مغز خودت فکر ميکني

00:50:16.051 --> 00:50:18.917
و صداي خودت رو ميشنوي

00:50:18.920 --> 00:50:21.887
خوب من ديگه صداي خودم رو نميشنوم

00:50:21.889 --> 00:50:25.490
اون يه چيز ديگه هست

00:50:25.492 --> 00:50:29.292
اون به من ميگه چيکار کنم و ...

00:50:29.294 --> 00:50:32.127
و بدترين قسمتش اينه که ..

00:50:32.130 --> 00:50:34.797
من ميخوام کاري که بهم ميگه انجام بدم

00:50:39.168 --> 00:50:40.434
اين آخر نوار بود

00:50:40.437 --> 00:50:43.937
اون به خواب هاي من مياد

00:50:49.210 --> 00:50:52.911
تاريک ترين شب با فريادهاي وحشتناک

00:50:56.014 --> 00:50:58.781
اون مياد و نميزاره من خواب ببينم

00:51:04.220 --> 00:51:08.523
و تنها کاري که اونا ميکنن
اينه که جيغ ميکشن و فرياد ميزنن

00:51:15.029 --> 00:51:17.029
بيا، اين يکي رو امتحان کن

00:51:26.738 --> 00:51:29.372
ما وقت زيادي براي سوال نداريم

00:51:29.375 --> 00:51:31.073
حالا تو ميدوني اون دختري که اونجاست

00:51:31.075 --> 00:51:34.209
ديگه دختر کوچولوي تو نيست
پس سريع باش

00:51:34.211 --> 00:51:35.809
زمان بر عليه ماست

00:51:35.812 --> 00:51:38.746
چرا دختر کوچولوي ما ؟
چرا اين خونه ؟

00:51:38.748 --> 00:51:42.448
قديمي ترين
و کامل ترين نسخه انجيل

00:51:42.451 --> 00:51:44.984
نسخه واتيکانوس

00:51:44.986 --> 00:51:47.419
در کتابخانه واتيکان در روم نگهداري ميشه

00:51:48.621 --> 00:51:52.089
گفته ميشه اين نسخه
توسط خود خداوند نوشته شده

00:51:52.091 --> 00:51:54.124
نه مثل دين هاي ديگر
يا کتاب هاي آسماني

00:51:54.127 --> 00:51:56.293
که توسط روحانيون يا پيامبران نوشته شدن

00:51:56.295 --> 00:51:58.327
توسط خداوند نوشته شده

00:51:59.997 --> 00:52:03.432
تو متوجه عمق اين مساله هستي ؟

00:52:05.034 --> 00:52:07.367
حالا ما فعاليت هاي شيطاني زيادي پيدا کرديم

00:52:07.370 --> 00:52:10.971
در کنار اين خط عرضي
تقريباً يک توهين هست

00:52:10.973 --> 00:52:13.906
يک حرکت تقليدي بر عليه روح

00:52:15.375 --> 00:52:19.110
حالا يک منطقه نيروي روحي رو تصور کنيد

00:52:19.112 --> 00:52:21.412
که ضعيف تر و ضعيف تر ميشه

00:52:21.415 --> 00:52:24.348
هر چقدر که از نوشته دور ميشيد

00:52:24.350 --> 00:52:26.282
خانه شما در اينجا هست

00:52:27.384 --> 00:52:29.451
دورترين نقطه در سياره

00:52:29.454 --> 00:52:31.420
از نسخه واتيکانوس

00:52:46.733 --> 00:52:49.100
ما به يک جاي ساکت نياز داريم
تا اونو ببنيدم

00:52:50.369 --> 00:52:52.369
نگهش دار
نگهش دار

00:53:04.880 --> 00:53:07.848
دست منو باز کن
بزار من برم

00:53:07.850 --> 00:53:09.449
بزار من برم !

00:53:09.452 --> 00:53:12.819
مادر! خواهش ميکنم

00:53:14.054 --> 00:53:16.455
پدر! خواهش ميکنم

00:53:19.225 --> 00:53:21.191
تو ميدوني ما بايد چيکار کنيم

00:53:21.194 --> 00:53:23.360
تو تنها کار ما رو ميدوني
تنها ماموريت ما

00:53:23.362 --> 00:53:25.628
اينه که مطمئن بشيم اون از جهنم نمياد بيرون

00:53:25.631 --> 00:53:27.162
باشه، اين کاريه که ما پول
ميگيريم تا انجام بديم

00:53:27.165 --> 00:53:30.366
من متاسفم، ولي ترنگل يک
زالو در روح کاترين هست

00:53:30.368 --> 00:53:32.066
اون باهاش يکي شده

00:53:32.068 --> 00:53:33.934
ما ميدونيم شما قادر نخواهيد
بود کاري انجام بديد

00:53:33.937 --> 00:53:35.202
تا اونا رو از هم جدا کنيد

00:53:35.205 --> 00:53:36.870
اون چي ميخواد ؟

00:53:36.872 --> 00:53:39.338
اين شيطان

00:53:39.341 --> 00:53:42.074
اين ترانگول

00:53:42.076 --> 00:53:44.909
بدترين کابوس هاي شما رو
به واقعيت تبديل ميکنه

00:53:44.912 --> 00:53:48.480
و از مسير اين آسيب پذيري
شما رو تسخير ميکنه

00:53:52.384 --> 00:53:54.550
اون ميخواد در فرم درست خودش رو نشون بده

00:53:55.953 --> 00:53:57.452
خرم درست ؟

00:53:59.188 --> 00:54:02.723
اون به چهار روح کامل نياز داره تا تسخير کنه

00:54:02.725 --> 00:54:04.224
و بعد به روي زمين پا ميزاره

00:54:04.227 --> 00:54:07.727
يک روح براي هر گوشه از جهنم

00:54:07.729 --> 00:54:09.194
جايي که اون زنداني شده

00:54:09.197 --> 00:54:11.664
بعد از اين
اون از زنجير عذاب رها ميشه

00:54:11.666 --> 00:54:14.632
و ازد ميشه تا به روي زمين بياد

00:54:14.635 --> 00:54:16.701
خوب، ما چطوري اونو از بين ببريم ؟

00:54:26.576 --> 00:54:28.410
تنها راه .

00:54:29.412 --> 00:54:32.112
سوزاندن اولين فرد تسخير شده هست

00:54:34.450 --> 00:54:36.949
اين يک روح خيلي قدرتمند هست

00:54:38.085 --> 00:54:39.985
ما نميتونيم اجازه بديم
ارواح بيشتري رو تسخير کنه

00:54:39.988 --> 00:54:41.787
و اون هر کاري ميکنه تا زنده بمونه

00:54:41.790 --> 00:54:44.690
هر چقدر روح بيشتري تسخير کنه
قوي تر ميشه

00:54:44.692 --> 00:54:48.092
ما اينجا در مورد مکاترين
با يک تسخير روبرو هستيم

00:54:48.095 --> 00:54:50.761
روح ترانگول با در سختي دوبرابر ميشه

00:54:50.764 --> 00:54:52.229
براي هر روحي که تسخير ميکنه

00:54:52.232 --> 00:54:54.265
ما نميتونيم اجازه بديم اين اتفاق بيفته

00:54:56.402 --> 00:54:58.102
اون غير قابل پيش گيري خواهد بود

00:55:04.509 --> 00:55:06.242
اين خييل زياده
تو داري اونو ميکشي

00:55:06.245 --> 00:55:08.344
عقب نگهش دار
تو بايد تمومش کني

00:55:08.347 --> 00:55:09.646
تو داري اونو ميکشي !

00:55:09.649 --> 00:55:11.548
تو بايد همين الان تمومش کني

00:55:11.551 --> 00:55:13.817
ما ديگه براي جسم اون مبارزه نميکنيم

00:55:13.819 --> 00:55:16.719
ما الان اونو ميکشيم
و گرنه اين چيز همه ما رو ميکشه

00:55:16.722 --> 00:55:19.054
بس کن
ولم کن

00:55:28.265 --> 00:55:30.132
خواهش ميکنم، تمومش کن

00:56:31.525 --> 00:56:34.759
بيا، بزار ببريمت به رختخواب

00:56:36.128 --> 00:56:38.562
ما به زودي ملاقات کننده خواهيم داشت

00:56:44.136 --> 00:56:45.335
اوه، لعنت

00:56:45.338 --> 00:56:46.970
من ميگم از اينجا گم بشيم بريم بيرون

00:56:46.973 --> 00:56:48.572
تو ديدي در نوار ها
اون کشيش چي گفت

00:56:48.575 --> 00:56:50.407
اون چيز همه ما رو تسخير ميکنه

00:56:50.409 --> 00:56:53.242
و بعدش چي ؟
بعدش چي ميشه ؟

00:56:53.245 --> 00:56:55.778
ما همه ارواح معذب خواهيم بود
ما همه براي کسي سوگواري خواهيم کرد

00:56:55.781 --> 00:56:57.847
اگر اينجا بمونيم به فنا رفتيم

00:56:58.817 --> 00:57:01.417
کاترين چي ميشه ؟

00:57:01.420 --> 00:57:04.086
اون آخرين کسي هست
که بايد نگرانش باشيم

00:57:04.089 --> 00:57:05.588
من ميگم وسايلمون رو برداريم
و از اينجا گم بشيم بيرون

00:57:05.591 --> 00:57:07.824
ولي هنوز يک دختر اونجا گير افتاده

00:57:09.927 --> 00:57:10.992
پس ما اينکارو ميکنيم

00:57:10.995 --> 00:57:12.227
ما اينجا ولش ميکنيم

00:57:12.230 --> 00:57:13.728
و بعد وقتي به اندازه کافي دور شديم

00:57:13.731 --> 00:57:15.230
به پليس ها زنگ ميزنيم

00:57:15.233 --> 00:57:17.399
کاري ميکنيم مشکل اونا بشه

00:57:17.402 --> 00:57:19.301
آره، اون فکر خوبي کرد

00:57:19.304 --> 00:57:21.102
بزار اونا منتظر کشيش بمونن
يا منتظر دومين ورود باشن

00:57:21.105 --> 00:57:22.637
يا هرچي، به جهنم

00:57:24.073 --> 00:57:25.506
آره، باشه

00:57:30.546 --> 00:57:32.446
جيمز !

00:57:32.449 --> 00:57:34.615
جيمز !

00:57:40.388 --> 00:57:42.021
اون رفته

00:57:47.429 --> 00:57:49.495
خوب، فقط يک راه براي خروج از اينجا هست

00:58:13.186 --> 00:58:14.952
واي ! واي !

00:58:30.402 --> 00:58:32.102
يا عيسي مسيح !

00:58:39.044 --> 00:58:41.645
کار اونه ! اون داره اينکارو ميکنه !

00:58:57.028 --> 00:58:58.027
گور اين آشغال ها

00:58:58.029 --> 00:58:59.594
تو بهتره بدوني چه موضعي
در برابر ما داري

00:58:59.597 --> 00:59:01.462
به خدا قسم ميخورم
اگر دست از سر ما برنداري

00:59:01.465 --> 00:59:04.265
من صورت لعنتي تو رو ميترکونم

00:59:04.268 --> 00:59:06.034
هيچ فراري وجود نداره

00:59:08.071 --> 00:59:09.437
هيچ فراري وجود نداره

00:59:10.707 --> 00:59:12.473
شما بايد اينو قبول کنيد

00:59:13.443 --> 00:59:16.044
ارواح شما متعلق به من هستن

00:59:16.046 --> 00:59:17.577
يا خدا !

00:59:30.259 --> 00:59:31.691
برو !
هيزل، بقيه رو پيدا کن

00:59:31.694 --> 00:59:33.125
برو برو برو برو

01:00:03.990 --> 01:00:06.490
اگر من تو رو تسخير کنم، مارک

01:00:06.493 --> 01:00:08.625
تو براي هميشه ميري به جهنم

01:00:08.628 --> 01:00:11.428
اگر تو ميخواي دوباره دخترت رو ببيني

01:00:13.533 --> 01:00:16.100
تو ميخواي با شيطان يک معامله بکني، مارکي ؟

01:00:16.103 --> 01:00:17.668
من به دو تا روح ديگه نياز دارم

01:00:17.670 --> 01:00:19.902
تو هيزل و اون بچه رو بده به من

01:00:19.905 --> 01:00:22.605
و بهت قول ميدم تو ازاد ميشي

01:00:48.132 --> 01:00:50.799
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:51.701 --> 01:00:53.601
ببين، مرد

01:00:53.604 --> 01:00:56.404
اتفاقي که براي ما افتاد
فقط يک شرايط کثيف بود

01:00:56.407 --> 01:00:58.639
فقط بد شانسي بود، باشه ؟

01:01:00.943 --> 01:01:03.244
من در اون تصادف از خواب بيدار شدم
و تو قبلاً مرده بودي

01:01:06.615 --> 01:01:09.215
هيچ کاري نبود که بتونم انجام بدم

01:01:09.218 --> 01:01:11.518
من جسد چاق لعنتي تو رو جابجا کردم

01:01:11.521 --> 01:01:13.019
تا طوري نشون بدم که تو
داشتي رانندگي ميکردي

01:01:13.022 --> 01:01:16.356
خوب که چي ؟
خوب که چي ؟

01:01:16.359 --> 01:01:18.024
هيزل

01:01:22.163 --> 01:01:23.829
ايد ؟

01:01:28.869 --> 01:01:30.803
هيزل

01:01:35.576 --> 01:01:37.676
حالا پليس ها همه چي رو ميدونن، مرد

01:01:37.678 --> 01:01:39.410
اون لعنتي ها همه چي رو ميدونن

01:01:40.713 --> 01:01:44.115
من حالا گزينه اي ندارم
منتظر محاکمه هستم

01:01:44.118 --> 01:01:45.983
من به فنا رفتم
به فنا رفتم

01:01:45.986 --> 01:01:47.718
من خيلي متاسفم

01:01:49.923 --> 01:01:52.323
من خيلي متاسفم

01:02:14.212 --> 01:02:15.711
جيمز !

01:03:48.099 --> 01:03:49.599
پسر عمو ؟

01:03:51.036 --> 01:03:53.169
ايد !

01:04:18.394 --> 01:04:20.261
نه نه !

01:04:46.823 --> 01:04:47.887
لعنت !

01:05:01.636 --> 01:05:02.768
ايد

01:05:04.272 --> 01:05:06.138
اون ميخواست منو بکشه

01:05:09.709 --> 01:05:12.710
زود باش. بيا مارک رو پيدا کنيم
و از اينجا گم بشيم بيرون

01:05:24.023 --> 01:05:26.323
اوه، يا عيسي

01:05:26.326 --> 01:05:27.724
اون کجاست ؟

01:05:30.229 --> 01:05:32.696
لعنت، لعنت
هي، به من نگاه کن

01:05:32.699 --> 01:05:34.698
به من نگاه کن
به من نگاه کن

01:05:36.402 --> 01:05:38.635
وقتي ما از اينجا رفتيم بيرون
فقط تو و من ميريم به پاناما

01:05:40.038 --> 01:05:42.204
ما باهم يک زندگي جديد شروع ميکنيم

01:05:42.207 --> 01:05:44.073
آره، من ديگه نميخوام فرار کنم

01:05:44.076 --> 01:05:46.342
من خسته شدم از اينکه هميشه در حرکت باشم

01:05:46.345 --> 01:05:48.577
دستاتو بزار روي ميز مارک

01:05:48.580 --> 01:05:49.679
دستاتو بزار روي ميز مارک

01:05:49.682 --> 01:05:50.813
مارک، رفيق
چيکار داري ميکني ؟

01:05:50.816 --> 01:05:52.281
دستاتو بزار روي ميز لعنتي

01:05:52.284 --> 01:05:54.583
مارک، لطفاً ، لعنت
حالا ! حالا !

01:05:57.688 --> 01:06:00.655
تو نميفهمي ؟
هيچ راهي براي بيرون رفتن از اين نيست

01:06:18.240 --> 01:06:19.273
لعنتي عوضي

01:06:20.310 --> 01:06:22.776
روي زمين بمون لعنتي

01:06:26.014 --> 01:06:28.281
تو کدوم گوري هستي ؟

01:06:29.852 --> 01:06:31.951
لعنت

01:06:45.367 --> 01:06:47.099
خداي من !

01:06:48.001 --> 01:06:50.702
نه نه نه

01:06:52.240 --> 01:06:54.673
کاترين
نميشه اونو نجات داد

01:06:55.809 --> 01:06:56.908
مارک، چيکار داري ميکني ؟

01:06:56.911 --> 01:06:58.677
فقط يکي از ما ميره بيرون

01:07:00.246 --> 01:07:01.545
مزخرفه، اون تو رو ميکشه

01:07:01.548 --> 01:07:03.280
در اولين فرصتي که پيدا کنه

01:07:05.486 --> 01:07:06.817
من اونا رو برات آوردم

01:07:06.820 --> 01:07:08.786
هيزل کليدها رو داره
تو ارواح خودت رو داري

01:07:08.789 --> 01:07:10.855
من ميتونم دوباره دخترم رو ببينم

01:07:13.059 --> 01:07:14.859
اوه، لعنت !

01:07:15.961 --> 01:07:17.460
لعنت !

01:07:17.463 --> 01:07:18.661
زود باش، اون شبيه خواهر تو هست

01:07:18.664 --> 01:07:20.397
خواهش ميکنم
ما بايد باهم اينکارو بکنيم

01:07:20.400 --> 01:07:22.198
اگر تو ما رو اينجا رها کني ..
روح خودت رو فروختي

01:07:22.201 --> 01:07:24.367
راهي براي برگشتن از اين نيست مارک

01:07:26.572 --> 01:07:29.005
بخواب! بخواب زمين
باشه! باشه !

01:07:30.474 --> 01:07:33.742
بازش کن
همين الان بازش کن

01:07:33.745 --> 01:07:36.612
ميخواي اينکارو بکني ؟
خودت انجامش بده

01:07:49.392 --> 01:07:52.326
نه، مارک ! اينکارو نکن
نه! زود باش !

01:07:56.566 --> 01:07:58.399
من متاسفم
من خيلي متاسفم

01:07:58.402 --> 01:08:00.601
اوه خداي من

01:08:00.604 --> 01:08:02.537
مارک، تو چيکار کردي ؟

01:08:03.338 --> 01:08:04.838
تو چيکار کردي ؟

01:08:15.417 --> 01:08:18.351
اوه لعنت !
به من نزديک نشو

01:08:18.353 --> 01:08:22.288
مارک! خواهش ميکنم
کمکش کن

01:08:30.798 --> 01:08:33.132
اوه خداي من

01:08:33.135 --> 01:08:34.633
مارک، تو چيکار کردي ؟

01:08:42.142 --> 01:08:44.576
مارکف تو يک حروم زاده اي

01:08:46.079 --> 01:08:47.979
اوه، مارک !

01:09:14.372 --> 01:09:16.105
برو

01:09:16.975 --> 01:09:19.475
تکون بخور ! برو بيرون

01:09:23.547 --> 01:09:25.013
زود باش

01:09:25.016 --> 01:09:26.781
برو هيز
من حلش ميکنم

01:09:28.452 --> 01:09:31.119
هيز، تو بايد بري
خواهش ميکنم

01:09:31.688 --> 01:09:32.954
زود باش

01:09:36.827 --> 01:09:38.727
صبر کن
ما بياد برگرديم دنبالش

01:09:38.729 --> 01:09:40.127
زود باش !

01:09:40.130 --> 01:09:42.263
زود باش
سريع، زود باش

01:09:55.443 --> 01:09:57.210
بيا بريم

01:10:05.087 --> 01:10:07.554
زود باش
برو برو

01:10:11.226 --> 01:10:12.324
زود باش

01:10:12.327 --> 01:10:13.926
زود باش
بايد بريم

01:10:13.929 --> 01:10:15.260
کجا ؟

01:10:30.376 --> 01:10:33.377
زود باش، دنبال من بيا
زود باش، بيا بريم

01:10:46.158 --> 01:10:47.991
اينجا، اينجا

01:10:53.699 --> 01:10:56.433
اوه، لعنت
گير کرده

01:10:56.436 --> 01:10:57.801
تکون بخور

01:11:01.406 --> 01:11:03.772
آه! زود باش !

01:11:08.780 --> 01:11:09.812
اوه، لعنت !

01:11:13.050 --> 01:11:14.550
اوه، لعنت !

01:12:27.319 --> 01:12:30.020
هيزل، زود باش

01:12:30.023 --> 01:12:32.089
تکون بخور
زود باش بيا

01:12:43.535 --> 01:12:45.501
چيکار داري ميکني ؟
چيکار داري ميکني ؟

01:12:45.504 --> 01:12:47.470
مارک درست ميگفت
نه، زود باش

01:12:47.473 --> 01:12:48.971
زود باش. منظورت چيه ؟

01:12:48.974 --> 01:12:50.173
فقط يکي از ما ميتونه بره بيرون

01:12:50.175 --> 01:12:53.341
ايد! نه ! ايد !

01:12:53.344 --> 01:12:55.177
تنها کاري که ميتوني بکني،
اينه که فرار کني هيزل

01:13:14.330 --> 01:13:15.830
اوه، لعنت

01:13:17.934 --> 01:13:20.868
نه ! ايد !

01:13:20.871 --> 01:13:24.905
نه ! ايد !
نه ! ايد ! نه !

01:13:24.907 --> 01:13:27.407
نه، لعنت !

01:13:27.410 --> 01:13:30.877
بيا، بيا
ايد، ايد

01:13:35.650 --> 01:13:37.383
نه ، نه

01:14:43.580 --> 01:14:45.880
اوه، لعنت. اوه !

01:15:14.843 --> 01:15:16.075
لعنت

01:16:02.120 --> 01:16:04.053
اوه، لعنت !

01:18:08.272 --> 01:18:09.772
نه !

01:19:36.088 --> 01:19:37.821
اوه، لعنت

01:21:18.050 --> 01:21:19.449
زود باش

01:21:20.653 --> 01:21:22.819
در جهنم بسوز فاحشه

01:21:24.652 --> 01:22:22.815
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.