WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.441 --> 00:02:56.475 ما باید همه چی رو جمع کنیم ؟ 00:02:56.477 --> 00:02:58.475 منظورم اینه که چقدر طول میکشه ؟ 00:02:58.477 --> 00:03:01.313 من واقعاً نمیدونم چقدر طول میکشه ولی فقط .. 00:03:01.315 --> 00:03:02.948 همه چیز رو جمع کن و تا جایی که میتونی سریع انجام بده 00:03:02.950 --> 00:03:03.950 باشه ؟ 00:03:08.389 --> 00:03:09.655 جیسون ؟ 00:03:12.927 --> 00:03:16.261 فقط همه چی رو همین الان جمع کن 00:03:16.263 --> 00:03:17.263 باشه 00:03:18.765 --> 00:03:20.799 چیزی نمیشه 00:03:23.270 --> 00:03:24.403 باشه، باشه 00:05:07.473 --> 00:05:08.940 توت ها 00:05:10.410 --> 00:05:11.476 توت های قرمز 00:05:15.916 --> 00:05:16.916 باشه 00:05:41.941 --> 00:05:42.941 باشه 00:05:47.480 --> 00:05:48.480 باشه 00:07:24.677 --> 00:07:26.111 اداره سلامت مطلع شده 00:07:26.113 --> 00:07:28.713 توسط اداره مدیریت بحران فدرال 00:07:28.715 --> 00:07:32.551 که یک عفونت خونی شدیداً جمعیت رو آلوده کرده 00:07:32.553 --> 00:07:34.619 نشانه های ویروس شامل یک گردی کوچک 00:07:34.621 --> 00:07:37.122 روی سینه یا شکم هست و ادامه ی اون 00:07:37.124 --> 00:07:39.758 حالت توهم، سرگیجه و طغیان شدید 00:07:39.760 --> 00:07:41.226 یا رفتار غیر قابل پیش بینی هست 00:07:41.228 --> 00:07:44.029 اگر شما یا هر کسی که میشناسید این نشانه ها رو نشون میده 00:07:44.031 --> 00:07:46.832 فوراً به سرویس های اورژانس اطلاع بدید 00:07:46.834 --> 00:07:48.767 مسئولین سفارش کردن که در این مدت 00:07:48.769 --> 00:07:51.903 این عفونت خطر زیادی برای عموم داره 00:07:51.905 --> 00:07:54.573 به عنوان پیشگیری شهروندان باید داخل خانه ها بمونن 00:07:54.575 --> 00:07:56.975 تمام پنجره ها، درها و منافظ رو بسته نگه دارن 00:07:56.977 --> 00:07:59.144 تهویه هوا رو خاموش کنید جیره خودتون رو ... 00:08:02.649 --> 00:08:04.516 نگه دار ماشینو نگه دار 00:08:05.485 --> 00:08:07.018 جیسون توقف کن 00:08:08.120 --> 00:08:09.921 یا عیسی، جیسون ماشین لعتی رو نگه دار 00:08:09.923 --> 00:08:10.789 اونا یک بچه دارن 00:08:10.791 --> 00:08:11.791 ما هم همینطور ! 00:08:12.592 --> 00:08:13.592 باشه ؟ 00:08:16.529 --> 00:08:17.529 ما هم همینطور 00:09:32.839 --> 00:09:35.907 سلام، حالتون چطوره ؟ 00:09:36.943 --> 00:09:40.745 به نظر میاد روز زیبایی خواهد بود 00:09:44.918 --> 00:09:46.718 تو میخوای بازی کنی ؟ 00:09:49.289 --> 00:09:53.124 دلم برات تنگ میشه امیدورارم به زودی ببینمت 00:09:58.831 --> 00:10:00.899 یک، دو، سه، چهار 00:10:06.706 --> 00:10:08.640 یک، دو، سه، چهار 00:10:13.145 --> 00:10:14.679 یک، دو، سه 00:11:04.230 --> 00:11:05.230 لعنت، لعنت ! 00:11:09.903 --> 00:11:10.903 لعنت 00:12:19.839 --> 00:12:22.841 اینجا مهم ترین چیز برگ دندان کوسه هست 00:12:22.843 --> 00:12:24.375 در طی بهار سرخ میشه 00:12:24.377 --> 00:12:25.377 اونو دیدی ؟ 00:12:26.278 --> 00:12:27.912 خیلی خب 00:12:27.914 --> 00:12:30.215 چطور یک تله درست کنیم تو به یک 00:12:30.217 --> 00:12:32.150 یک چوب نگهدارنده، یک چوب سنگین و یک چوب طعمه نیاز داری 00:12:32.152 --> 00:12:33.150 باشه ؟ 00:12:33.152 --> 00:12:37.021 و تو اونا رو درست میکنی، گره ها هماهنگ میشه اینو تنظیم ... 00:12:37.023 --> 00:12:39.791 آن، داری گوش میکنی ؟ 00:12:39.793 --> 00:12:41.791 این مهمه 00:12:41.793 --> 00:12:45.363 آره، من نمیتونم با سرعتی که تو مزخرف میگی بنویسم 00:12:45.365 --> 00:12:46.365 خیلی خب 00:12:50.336 --> 00:12:53.004 جلوی اون فحش نده 00:12:55.775 --> 00:12:56.775 باشه 00:13:01.080 --> 00:13:02.347 توت های قرمز 00:13:02.349 --> 00:13:03.349 برگ های قرمز 00:13:04.517 --> 00:13:06.117 این چیز بدیه 00:13:06.952 --> 00:13:09.354 مخصوصاً در بهار 00:13:17.197 --> 00:13:18.863 تو ضامن رو تکون میدی 00:13:18.865 --> 00:13:19.998 و من میگیرمش 00:13:20.000 --> 00:13:22.000 به خاطر اینه که اون تکون نمیخوره 00:13:22.002 --> 00:13:24.569 این یک اسلحه خرگوش هست تو باید به سر یا قلب بزنی تا اونو بکشی 00:13:24.571 --> 00:13:27.238 من میخوام تو نفست رو به ارامی کنترل کنی 00:13:27.240 --> 00:13:29.440 فشار بده، نکش، میدونم 00:13:29.442 --> 00:13:32.110 ما باید گلوله هامون رو هدر ندیم 00:13:32.112 --> 00:13:36.147 خوب، اونا به درد نمیخرون اگر تو ندونی چطوری شلیک کنی 00:13:36.149 --> 00:13:38.082 چند تا داریم ؟ 00:13:39.051 --> 00:13:40.051 کافیه 00:13:41.420 --> 00:13:42.487 دوباره انجامش بده 00:14:02.942 --> 00:14:06.477 ما نمیتونیم با یک مشت توت زنده بمونیم 00:14:09.448 --> 00:14:10.448 میدونم 00:14:37.410 --> 00:14:40.445 سلام، حالت چطوره ؟ 00:14:43.016 --> 00:14:47.418 به نظر میاد روز زیبایی خواهد بود 00:15:13.479 --> 00:15:20.479 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:36.121 --> 00:17:37.822 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:37.824 --> 00:17:39.791 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:39.793 --> 00:17:41.759 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:41.761 --> 00:17:43.795 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:43.797 --> 00:17:45.830 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:45.832 --> 00:17:48.099 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:48.101 --> 00:17:50.068 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:50.070 --> 00:17:51.836 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:51.838 --> 00:17:54.105 سلام، حالت چطوره ؟ 00:17:54.107 --> 00:17:56.274 سلام، حالت چطوره ؟ 00:20:46.745 --> 00:20:47.745 لعنتی 00:21:39.498 --> 00:21:40.498 لعنت ! 00:22:30.983 --> 00:22:32.783 جیسون، چی شد ؟ 00:22:32.785 --> 00:22:33.984 نه، به من دست نزن 00:22:33.986 --> 00:22:36.554 فقط همه چی رو ببر توی ماشین 00:22:36.556 --> 00:22:38.022 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:22:38.024 --> 00:22:40.524 فقط بروی توی ماشین لعنتی ! 00:22:51.636 --> 00:22:53.003 تب اون قطع شده ؟ 00:22:53.005 --> 00:22:54.138 نه 00:22:54.140 --> 00:22:55.539 جیسون، چه اتفاقی افتاد ؟ 00:22:57.477 --> 00:22:59.477 اونجا بسته های جدید خون بود 00:22:59.479 --> 00:23:01.479 ولی اونا اونجا بودن 00:23:01.481 --> 00:23:02.481 آره 00:23:03.682 --> 00:23:05.416 اونا اونجا بودن 00:23:05.418 --> 00:23:07.685 ولی ما قبلاً اونا رو پس زدیم 00:23:07.687 --> 00:23:08.919 اونا این دفعه چرا حمله کردن ؟ 00:23:08.921 --> 00:23:10.087 من نمیدونم 00:23:10.089 --> 00:23:11.089 نمیدونم 00:23:12.791 --> 00:23:16.994 اونجا به اندازه کافی برای خوردن بود به اندازه کافی جسد بود 00:23:19.898 --> 00:23:22.767 من فکر کردم اونا اومدن داخل 00:23:24.870 --> 00:23:27.738 همه چی خوب بود تا وقتی که من خودم رو گیر انداختم 00:23:27.740 --> 00:23:29.073 وقتی وارد اون خونه شدم 00:23:29.941 --> 00:23:33.611 خون شروع به ریختن کرد و فریادها بلند شدن 00:23:35.814 --> 00:23:37.415 و اونا هجوم آوردن 00:23:42.521 --> 00:23:44.555 انگار میدونستن 00:23:44.557 --> 00:23:46.690 اونا میدونستن من خونریزی دارم 00:23:48.860 --> 00:23:50.661 اونا میتونستن حسش کنن 00:23:51.797 --> 00:23:53.130 اونا چی هستن ؟ 00:23:56.468 --> 00:23:57.735 نمیدونم 00:24:00.839 --> 00:24:04.008 ولی بعضی قسمت های اونا انسان هست 00:24:04.010 --> 00:24:05.810 برای چی ؟ 00:24:08.113 --> 00:24:10.114 چون اونا میتونن بمیرن 00:25:26.892 --> 00:25:29.693 زود باش، زود باش 00:25:44.643 --> 00:25:45.643 زود باش 00:25:49.681 --> 00:25:50.915 زود باش 00:25:52.785 --> 00:25:53.785 خواهش میکنم 00:26:09.768 --> 00:26:11.035 خواهش مکینم لطفاً 00:26:12.003 --> 00:26:13.003 کریس 00:26:17.042 --> 00:26:19.043 اون آلوده شده ؟ 00:26:23.214 --> 00:26:24.281 نه 00:26:29.054 --> 00:26:30.588 بهم نشون بده 00:26:50.642 --> 00:26:52.109 اسمت چیه ؟ 00:26:54.045 --> 00:26:55.045 اولیویا 00:26:58.950 --> 00:27:00.284 کمکش میکنی ؟ 00:27:02.954 --> 00:27:04.154 میتونم اینکارو بکنم 00:27:10.929 --> 00:27:12.663 اینجا رو فشار بده 00:27:14.966 --> 00:27:16.166 اون خوب میشه 00:27:21.940 --> 00:27:23.007 بازوشو بگیر 00:28:14.759 --> 00:28:16.960 تو از جنوب میای ؟ 00:28:18.163 --> 00:28:19.096 تو و پدرت .. 00:28:19.098 --> 00:28:20.098 پدرخوانده 00:28:22.434 --> 00:28:24.134 خوب، یه جورایی 00:28:24.136 --> 00:28:28.072 کریس و مادرم، میدونی، باهم بودن اما .. 00:28:29.340 --> 00:28:31.075 اونا هیچ وقت ازدواج نکردن 00:28:32.477 --> 00:28:35.746 اونا برای سپتامبر برنامه ریزی کرده بودن اما .. 00:28:44.456 --> 00:28:47.858 تو میتونی توی ماشین بخوابی اگر بخوای 00:28:47.860 --> 00:28:48.926 نه، ممنون 00:28:48.928 --> 00:28:51.061 من میمخوام نزدیک اون بخوابم 00:28:55.401 --> 00:28:58.802 ما از اینجا میریم منظورم وقتی که اون بهتر بشه 00:29:00.739 --> 00:29:02.439 ما شما رو تنها میزاریم 00:30:11.309 --> 00:30:13.944 چرا شما دو تا کمپ دارید ؟ 00:30:13.946 --> 00:30:16.980 در شرایطی که یکیشو از دشت بدم یا اون یکی 00:30:16.982 --> 00:30:17.982 اوه 00:31:08.533 --> 00:31:12.202 کمک میکنه بوی خودت رو مخفی کنی اونا رو گیج میکنه 00:32:06.658 --> 00:32:08.225 شما به شمال میرفتید ؟ 00:32:09.994 --> 00:32:12.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:13.197 --> 00:32:15.399 تو میخوای بشنوی ؟ 00:33:01.546 --> 00:33:03.680 این چیزیه که در شمال هست ؟ 00:33:05.416 --> 00:33:06.416 هممم 00:33:08.152 --> 00:33:10.387 تو میدونی اونا چی میگن ؟ 00:33:10.389 --> 00:33:11.389 نه 00:33:18.997 --> 00:33:20.263 پس همینه 00:33:22.700 --> 00:33:24.634 این همه چیزیه که وجود داره 00:33:45.556 --> 00:33:47.157 کریس ؟ 00:33:49.494 --> 00:33:51.128 چیزی نیست، لیو 00:33:53.065 --> 00:33:54.065 چیزی نیست 00:34:03.708 --> 00:34:07.110 اون میگه شما میرفتید به شمال 00:34:07.745 --> 00:34:10.213 آره، حداقل داشتیم سعی میکردیم 00:34:12.350 --> 00:34:15.085 ما شنیدیم اونجا مشکلی نیست 00:34:15.787 --> 00:34:18.188 کی میدونه، درسته ؟ 00:34:24.562 --> 00:34:27.497 تو اینجا چیزهای خیلی خوبی داری 00:34:29.467 --> 00:34:32.669 بیشتر آدم ها به خاطر این وسایل آدم میکشن 00:34:33.538 --> 00:34:34.805 تو یک چادر داری 00:34:35.773 --> 00:34:37.641 غذا، از جایی که من میتونم بگم 00:34:37.643 --> 00:34:38.643 ماشین 00:34:44.215 --> 00:34:47.217 تو یک باک پر داری ؟ نه 00:34:50.688 --> 00:34:53.690 فقط یک مکان برای پناه گرفتن در باران 00:35:08.339 --> 00:35:09.539 آه 00:35:15.480 --> 00:35:16.480 ممنونم 00:35:20.251 --> 00:35:23.120 برای کاری که برای هردومون کردی 00:35:24.555 --> 00:35:28.291 این روزها آدم های زیادی اینکارو نمیکنن 00:35:33.865 --> 00:35:36.566 ما فردا صبح از اینجا میریم 00:35:36.568 --> 00:35:37.568 باشه 00:35:40.338 --> 00:35:42.706 بلند شو بچه، بزن بریم 00:35:42.708 --> 00:35:44.641 بیا بریم داخل چادر 00:36:26.718 --> 00:36:28.585 زود باش، برو داخل 00:36:59.250 --> 00:37:01.918 خوب، تو چه مدتی اونجا بودی ؟ 00:37:02.887 --> 00:37:04.621 از وقتی که شروع کردم 00:37:06.824 --> 00:37:07.991 همم 00:37:10.428 --> 00:37:14.631 چرا تو این همه راه رو اومدی اینجا به وسط ناکجا آباد ؟ 00:37:17.735 --> 00:37:21.371 شوهر من در جنگل بزرگ شده 00:37:21.373 --> 00:37:24.507 اون در شهری در یک یا دو مایلی غرب اینجا زندگی کرده 00:37:24.509 --> 00:37:26.509 اون ما رو آورده اینجا 00:37:27.745 --> 00:37:29.946 اینجا جائیه که اون احساس امنیت میکرد 00:37:32.016 --> 00:37:36.353 اون بهت یاد داه چطور یک زن جنگلی باشی ؟ 00:37:40.725 --> 00:37:43.326 اون هر چی میتونست بهم یاد داد 00:37:44.695 --> 00:37:45.795 چیه ؟ 00:37:45.797 --> 00:37:47.264 زود باش، لیو 00:38:42.386 --> 00:38:43.785 ما چیزهایی شنیدیم، میدونی 00:38:43.787 --> 00:38:45.955 چطور پیلی رفت پائین در یک روز توی مرداب 00:38:45.957 --> 00:38:50.527 جاهای شناوری مثل کلیسا تماسی از دهان نداشتن 00:38:50.529 --> 00:38:54.431 پس سوزان، مادر لیو گفت که بیاین صبر کنیم 00:38:56.901 --> 00:38:58.968 بیاین فقط صبر کنیم 00:39:00.805 --> 00:39:03.873 اون حتی فکر میکردم صلیب سرخ داره اونا رو پخش میکنه 00:39:03.875 --> 00:39:06.609 در شیشه های خوشگل در فصل قزل آلا 00:39:08.379 --> 00:39:10.013 معلوم شد اونا فقط شکلات داغ پخش میکردن 00:39:10.015 --> 00:39:11.948 و ساندویچ پنیر 00:39:14.885 --> 00:39:18.555 و بعد سوزی چند تا جوش روی شکش در آورد 00:39:21.459 --> 00:39:24.361 اونا فقط به نظر چند تا دایره کوچک بودن 00:39:24.363 --> 00:39:25.363 میدونی ؟ 00:39:26.497 --> 00:39:27.964 جای نیش پشه 00:39:31.569 --> 00:39:34.637 و اونا شروع کردن به بدتر شدن 00:39:35.506 --> 00:39:39.709 شروع کردن به خون ریزی ویک جور چرک سفید از اونا اومد بیرون 00:39:41.946 --> 00:39:43.747 دو روز بعد اون به لیو حمله کرد 00:39:50.721 --> 00:39:55.492 اون سعی کرد با دست های خالی اونو تیکه تیکه کنه 00:39:59.997 --> 00:40:03.133 اون موقع بود که من اونو بستم به تخت 00:40:06.036 --> 00:40:08.505 و تنها کاری که اون کرد جیغ زدن بود 00:40:13.911 --> 00:40:16.780 ما اونو چند روز اونجا رها کردیم 00:40:21.585 --> 00:40:23.787 فقط به فریادهای اون گوش میکنیم 00:40:28.459 --> 00:40:30.727 تو اونو ترک کردی ؟ 00:40:30.729 --> 00:40:32.061 بستیش به تخت ؟ 00:40:42.506 --> 00:40:43.506 یه جورایی 00:40:46.076 --> 00:40:47.076 آره 00:40:51.782 --> 00:40:54.050 من یک چاقوی آشپزخانه برداشتم 00:40:57.021 --> 00:40:58.888 اونو فرو کردم توی گوشش 00:41:01.025 --> 00:41:03.960 و من فشار دادم و فشار دادم 00:41:06.030 --> 00:41:08.231 تا وقتی که جیغ زدنش تموم شد 00:41:16.907 --> 00:41:21.077 هر چند من دوست دارم فکر کنم اون منو بخشید 00:41:21.079 --> 00:41:25.148 اینکه شنید من گفتم متاسفم و اینو باور کرد 00:42:29.146 --> 00:42:30.880 اوه خدای من اوه خدای من ، نه 00:42:30.882 --> 00:42:31.748 زود باش، تو میری داخل 00:42:31.750 --> 00:42:32.682 شروع شد ! 00:42:32.684 --> 00:42:33.684 وقت حمامه 00:42:37.988 --> 00:42:40.256 چیه، من تو رو پرت نکردم داخل 00:42:40.258 --> 00:42:41.256 اوه خدای من 00:42:41.258 --> 00:42:42.892 این اب ها حتی به اون اندازه سرد نیستن 00:42:42.894 --> 00:42:46.095 اوه مرد میبینی، این خوبه 00:42:46.097 --> 00:42:48.298 به نظر منزجر کننده میاد 00:42:50.200 --> 00:42:51.668 من پشت سرم به تو اعتماد ندارم بیخیال 00:42:51.670 --> 00:42:53.336 خوب، من میتونم تو رو هل بدم 00:43:04.282 --> 00:43:07.884 خدای من، اینجا هیچ ماهی مونده ؟ 00:43:07.886 --> 00:43:10.053 قانون دریاچه هست، لیو 00:43:10.055 --> 00:43:13.923 جایی که ماهیگیر هست هیچ ماهی نیست 00:43:14.758 --> 00:43:17.694 آره، ولی ما توی یک رودخانه هستیم 00:43:18.797 --> 00:43:21.130 قوانین اینجا هم همینطوره 00:43:24.134 --> 00:43:25.868 من یک بار با مت تریل رفتم به یک سفر ماهیگیری 00:43:25.870 --> 00:43:27.870 تو مت رو یادت میاد، لیو ؟ 00:43:30.240 --> 00:43:32.942 اون یارو مثل یک تانک لعنتی بود 00:43:32.944 --> 00:43:36.813 اون میتونست شیشه های نوشابه رو با دندانش باز کنه 00:43:37.781 --> 00:43:40.016 تمام مدت ندای وظیفه بازی میکرد 00:43:40.018 --> 00:43:42.752 به هر حال، یک بار مت یک قایق اجاره کرد خوب، در واقع .. 00:43:42.754 --> 00:43:44.654 اون یک قایق نبود اون یک کرجی بود 00:43:44.656 --> 00:43:46.389 خیلی کوچک بود تو حتی نمیتونستی 00:43:46.391 --> 00:43:47.757 یک چراغ درست توش بزاری 00:43:47.759 --> 00:43:48.759 بس کن 00:43:50.394 --> 00:43:51.995 چیه ؟ 00:43:51.997 --> 00:43:52.997 فقط 00:43:53.964 --> 00:43:54.964 بس کن 00:43:57.234 --> 00:43:58.234 باشه 00:44:16.086 --> 00:44:20.023 هی، چرا تو قبلاً منو آوردی کنار رودخانه ؟ 00:44:23.994 --> 00:44:26.829 میدونی بعضی وقت ها تو .. 00:44:26.831 --> 00:44:30.299 به نظر میاد تو فراموش میکنی اون بیرون چه خبره 00:44:31.368 --> 00:44:33.670 من نمیدونم تو در یک لحظه در مورد این حرف میزنی 00:44:33.672 --> 00:44:36.139 که چطور همسرت رو کشتی 00:44:36.141 --> 00:44:38.708 و لحظه بعد، مثل اینه که 00:44:39.943 --> 00:44:42.378 ما در یک کمپ تعطیلات آخر هفته هستیم 00:44:42.380 --> 00:44:45.848 ما هممون روز دوشنبه برمیگردیم به نورمانسی 00:44:46.450 --> 00:44:49.452 تو اون حلقه هایی که همسرت داشت میشناسی ؟ 00:44:52.156 --> 00:44:56.259 ما قبلاً اونا رو دیدیم همه میدونستن چه خبره 00:44:57.327 --> 00:45:01.464 ما در اورژانس بیمارانی داشتیم که غرق در کثافت و خون بودن 00:45:03.834 --> 00:45:07.437 اون حلقه فقط پوست دور خودش رو جمع میکرد 00:45:09.006 --> 00:45:13.209 اونو میخورد انگار میدونست قراره چی بشه 00:45:17.281 --> 00:45:20.883 تنها چیزی که اونا رو اونجا نگه داشته 00:45:20.885 --> 00:45:24.921 این حقیقت هست که اونا هنوز همه جسدها رو نخوردن 00:45:24.923 --> 00:45:27.857 میدونی همه اون آدم ها مثل همسر تو 00:45:27.859 --> 00:45:30.326 فق رها شدن و بسته شدن به تخت 00:45:33.097 --> 00:45:34.097 من نمیتونم 00:45:35.833 --> 00:45:38.835 من نمیتونم انتخاب کنم تا اینو فراموش کنم 00:45:44.808 --> 00:45:46.275 من فراموش نکردم 00:45:47.911 --> 00:45:52.482 من فقط انتخاب کردم چی رو به یاد بیارم و چی رو به خاطر نداشته باشم 00:46:04.828 --> 00:46:06.896 کمی بخواب، باشه ؟ 00:46:13.037 --> 00:46:14.137 اونا دو تا خونه رو گرفتن قبل از اینکه من 00:46:14.139 --> 00:46:15.471 آخرین مقدار رو پیدا کردم 00:46:18.041 --> 00:46:22.011 هیلی به یه چیزی نیاز داره تا تبش رو بیاره پائین 00:46:22.013 --> 00:46:23.412 و ما به غذا نیاز داریم 00:46:25.182 --> 00:46:26.916 تو نمیتونی تسلیم بشی 00:46:30.487 --> 00:46:34.290 تو برای دلیلی ما رو آوردی اینجا جیسون 00:46:37.194 --> 00:46:38.928 این انتخاب تو بود 00:46:39.963 --> 00:46:41.297 و ما زنده موندیم 00:46:43.834 --> 00:46:45.168 ما از بین نرفتیم 00:46:46.904 --> 00:46:48.971 کنار اومدن زندگی نیست 00:46:50.908 --> 00:46:54.177 کنار اومدن تنها چیزیه که برامون مونده 00:47:01.852 --> 00:47:03.119 تو باید بری 00:47:10.460 --> 00:47:11.460 آره 00:47:18.435 --> 00:47:20.603 این گل جواب میده ؟ 00:47:20.605 --> 00:47:23.005 نمیدونم 00:47:23.007 --> 00:47:25.341 باید جلوی بو رو بگیره 00:47:25.343 --> 00:47:26.909 درسته 00:47:26.911 --> 00:47:27.911 خدای من 00:47:29.214 --> 00:47:30.214 متاسفم 00:47:36.286 --> 00:47:37.987 هی هی 00:47:37.989 --> 00:47:40.189 ما کنار نمیایم 00:47:42.492 --> 00:47:45.361 ما چیزهای بیشتری از اونی که فکر کنی برامون مونده 00:47:48.165 --> 00:47:49.298 باشه 00:49:32.002 --> 00:49:33.636 تو اونو دیدی ؟ 00:49:33.638 --> 00:49:34.638 نه 00:49:40.310 --> 00:49:42.712 ما کی از اینجا میریم ؟ 00:49:42.714 --> 00:49:43.714 به زودی 00:49:46.550 --> 00:49:49.652 تو همیشه میگی ما باید به حرکت ادامه بدیم 00:49:49.654 --> 00:49:51.454 اونایی که میمونن، میمیرن 00:49:52.622 --> 00:49:55.458 ما حرکت میکنیم فقط هنوز نه 00:49:57.094 --> 00:49:59.528 که چی، تو به خاطر اون میمونی ؟ 00:49:59.530 --> 00:50:01.430 نه ما میمونیم چون اون به غذا دسترسی داره 00:50:01.432 --> 00:50:02.432 و آب 00:50:04.634 --> 00:50:07.103 ما باید شکرگزار باشیم، لیو 00:50:07.704 --> 00:50:11.173 اگر ما به هر حال از اینجا بریم چه اهمیتی داره ؟ 00:50:11.175 --> 00:50:13.275 خوب، این اهمیت داره 00:50:13.277 --> 00:50:14.610 اون حقشه 00:50:16.013 --> 00:50:18.047 خدا میدونه چی به سرش اومده 00:50:18.049 --> 00:50:20.047 آره ولی ما مشکلات زیادی .. 00:50:20.049 --> 00:50:22.385 ما هممون مشکلات زیادی داشتیم، لیو 00:50:24.154 --> 00:50:27.156 ولی حداقل تو و من همدیگه رو داشتیم 00:50:27.158 --> 00:50:29.225 اون هیچ کس رو نداشته 00:50:49.146 --> 00:50:52.548 لعنت 00:50:52.550 --> 00:50:54.350 بگیر 00:50:54.352 --> 00:50:55.350 من خوبم، من خوبم 00:50:55.352 --> 00:50:56.619 بزار ببینم نه، چیزی نیست 00:50:56.621 --> 00:50:58.354 بزار ببینم 00:51:07.464 --> 00:51:10.533 چرا تو هنوز اونو پوشیدی ؟ 00:51:11.601 --> 00:51:13.202 فکر کنم، عادت کردم 00:51:28.085 --> 00:51:30.286 من قبلاً عاشق اون برنامه بودم 00:51:31.521 --> 00:51:35.724 دخترم عاشق برنامه های رنگارنگ بود 00:51:35.726 --> 00:51:39.128 چه اتفاقی برای اونا افتاد ؟ 00:51:39.130 --> 00:51:40.729 منظورم خانوادته 00:51:41.631 --> 00:51:45.501 همون چیزی که برای بقیه اتفاق افتاد 00:52:43.560 --> 00:52:45.394 تو داری جیره بندی میکنی 00:52:45.396 --> 00:52:46.396 آره 00:52:47.631 --> 00:52:49.632 همیشه نمیتونم توی جاده غذا پیدا کنم 00:52:49.634 --> 00:52:50.766 پس تو داری میری 00:52:50.768 --> 00:52:51.901 آره، به زودی 00:52:54.771 --> 00:52:55.771 تو بیشتر بردار اگر .. 00:52:55.773 --> 00:52:57.573 نه، نه، خواهش میکنم 00:52:57.575 --> 00:52:58.941 هر چقدر ما بیشتر غذا برداریم تو باید بیشتر بری اونجا 00:52:58.943 --> 00:53:00.276 و مقداری بیاری 00:53:03.813 --> 00:53:06.615 هی، چرا تو با ما نمیای ؟ 00:53:07.484 --> 00:53:08.484 چرا نه ؟ 00:53:09.619 --> 00:53:10.686 تو از کجا میدونی اون بیرون چه خبره 00:53:10.688 --> 00:53:13.255 آیا بهتر از چیزیه که اینجاست ؟ 00:53:13.257 --> 00:53:14.755 من فکر میکنم ما واقعاً .. 00:53:14.757 --> 00:53:18.194 ولی منظورم اینه که، اینجا میتونه برای مدت زیادی بهشت باشه 00:53:18.196 --> 00:53:19.929 اینجا یک بهشت نیست 00:53:22.666 --> 00:53:27.670 تو لیو رو داری پس باید جایی رو پیدا کنی که زنده بمونی 00:53:27.672 --> 00:53:29.471 بیا تو، اونجا شمال هست 00:53:30.674 --> 00:53:32.341 برای من، اینجاست 00:54:46.416 --> 00:54:48.784 هی، تو به من چی میدی اگر من اون درخت رو بزنم ؟ 00:54:48.786 --> 00:54:50.784 تو چی هستی، 5 سالته ؟ 00:54:50.786 --> 00:54:53.322 من 12 سالمه، خیلی ازت ممنونم 00:54:53.324 --> 00:54:54.356 جدی میگم تو به من چی میدی ؟ 00:54:54.358 --> 00:54:56.292 اون درختی که اونجاست 00:54:57.794 --> 00:54:58.794 امم 00:55:01.464 --> 00:55:03.332 من برات شام درست میکنم 00:55:04.834 --> 00:55:06.435 شام، واقعاً ؟ 00:55:07.470 --> 00:55:09.571 تو هر شب برای ما شام درست میکنی 00:55:09.573 --> 00:55:11.907 به علاوه اون درخت 50 یارد فاصله داره 00:55:11.909 --> 00:55:12.908 50 یارد ؟ 00:55:12.910 --> 00:55:14.310 حداکثر 30 یارد میشه 00:55:15.578 --> 00:55:16.812 خیلی خب، باشه 00:55:16.814 --> 00:55:19.748 با وجود این، تو به من چی میدی ؟ 00:55:26.489 --> 00:55:27.489 باشه 00:55:30.627 --> 00:55:31.960 ما جیره بندی نمیکنیم 00:55:33.797 --> 00:55:34.663 خدای من، تو باید اینکارو بکنی 00:55:34.665 --> 00:55:35.931 باید ایکارو بکنی ! 00:55:35.933 --> 00:55:37.800 خوب از اینجا، این خوبه ؟ 00:55:37.802 --> 00:55:40.836 آره تو باید خیلی دقیق بزنی به اون .. 00:55:40.838 --> 00:55:43.572 تو اون سوراخ کوچک رو اون پائین میبینی ؟ 00:55:43.574 --> 00:55:44.606 اونی که درست وسطشه 00:55:44.608 --> 00:55:45.541 آره 00:55:45.543 --> 00:55:46.875 اون 00:55:46.877 --> 00:55:47.877 باشه 00:55:49.112 --> 00:55:52.348 تو میخوای به من چی بدی ؟ 00:55:52.350 --> 00:55:54.783 همون قضیه شام 00:55:54.785 --> 00:55:57.019 تو نمیتونی اونو داشته باشی اون مال آن هست 00:55:57.021 --> 00:55:59.555 آره ولی ما میتونیم بیشتر از 4 تا کلوچه بخوریم 00:55:59.557 --> 00:56:02.791 خیلی خوب، باشه ولی تو میخوای به من چی بدی ؟ 00:56:02.793 --> 00:56:03.793 زود باش 00:56:05.462 --> 00:56:06.662 تو میتونی شنا کنی 00:56:08.698 --> 00:56:09.565 واقعاً ؟ 00:56:09.567 --> 00:56:10.899 آره 00:56:12.369 --> 00:56:14.603 تو از شنا کردن متنفری 00:56:14.605 --> 00:56:15.904 تو از شنا کردن متنفری ؟ 00:56:15.906 --> 00:56:17.439 فقط در دریاچه ها 00:56:18.875 --> 00:56:21.877 من کفش رو نمیبینم 00:56:21.879 --> 00:56:22.879 باشه 00:56:24.114 --> 00:56:27.516 اینی که اینجاست برای همه تیله هاست 00:56:27.518 --> 00:56:28.650 باشه، یکیشو بیار 00:56:28.652 --> 00:56:31.387 یک شام مفصل و وقت شنا کردن 00:56:31.389 --> 00:56:32.389 باشه ؟ شروع شد 00:56:35.125 --> 00:56:37.659 اوه صبر کن، نه نه ، من لیز خوردم نه نه ، زود باش 00:56:37.661 --> 00:56:38.659 اون یک شروع غلط بود 00:56:38.661 --> 00:56:40.662 یک شلیک دیگه بهم بده من میتونم شلیک دوم داشته باشم 00:56:40.664 --> 00:56:41.797 زود باش دیگه 00:56:45.002 --> 00:56:49.405 اوه خدای من یه چیزی الان پای منو لمس کرد 00:56:50.974 --> 00:56:52.107 دوباره اینکارو کرد 00:56:53.743 --> 00:56:54.877 چیه ؟ 00:56:56.146 --> 00:56:58.614 هیچی 00:56:58.616 --> 00:57:00.749 چیزی نیست 00:57:01.885 --> 00:57:03.886 چیزی نیست 00:57:08.191 --> 00:57:09.858 آره، چیزی نیست 00:57:17.500 --> 00:57:18.567 اوه، متاسفم 00:57:22.806 --> 00:57:24.006 بعداً میبینمت 00:57:31.981 --> 00:57:33.461 مم، هرچند من هیچ وقت اینو از دست نمیدم 00:57:41.991 --> 00:57:44.860 اوه، میخوای یکی برات درست کنم ؟ 00:57:45.695 --> 00:57:46.695 من واقعآً خوبم 00:57:49.800 --> 00:57:50.800 بزار امتحان کنم 00:57:53.471 --> 00:57:54.536 بفرمائید 00:57:56.473 --> 00:57:57.539 یه کمی 00:57:59.810 --> 00:58:00.943 کمی زیتون 00:58:01.878 --> 00:58:03.011 بفرمائید 00:58:12.655 --> 00:58:14.056 این خوبه، درسته ؟ 00:58:15.625 --> 00:58:16.492 هر چند کمی پنیر بیشتر نمیخواد ؟ 00:58:16.494 --> 00:58:18.694 بیا 00:58:18.696 --> 00:58:19.696 زود باش 00:58:23.800 --> 00:58:25.200 کمی پنیر میخوای، لیو ؟ 00:58:45.088 --> 00:58:46.955 اون شبیه مادر هست 00:58:49.626 --> 00:58:51.760 منظورم ، موهاش نه ولی 00:58:54.130 --> 00:58:57.132 اون این کار رو خوب بلده، میدونی ؟ 00:58:58.234 --> 00:59:02.237 منظورم اینه که اگر من بودم این مثل .. آه 00:59:07.243 --> 00:59:10.846 تو به خاطر همین میخوای اون با ما بیاد ؟ 00:59:14.150 --> 00:59:18.220 منظورم، به خاطر اینه که این حور کارها رو خوب بلده ؟ 00:59:19.255 --> 00:59:23.659 نه، اگر اونروز اون ما رو پیدا نمیکرد ما الان کجا بودیم ؟ 00:59:24.327 --> 00:59:27.696 من مرده بودم و تو تنها بودی 00:59:27.698 --> 00:59:29.565 هیچ کس حقش نیست 00:59:30.266 --> 00:59:31.867 تو نه، اون نه 00:59:36.339 --> 00:59:40.008 من اونو به خاطر تو میخوام 00:59:40.010 --> 00:59:42.945 چون اون از ما خوب مراقبت میکنه 00:59:45.915 --> 00:59:49.117 چون من هم میخوام از اون مراقبت کنم 01:00:07.770 --> 01:00:10.172 میتونم امتحانش کنم ؟ 01:00:14.677 --> 01:00:20.811 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:24.088 --> 01:00:25.954 اون چطور ازت پرسید ؟ 01:00:26.990 --> 01:00:27.990 خوب ... 01:00:32.863 --> 01:00:36.131 من یک روز جمعه فهمیدم که باردار بودم 01:00:37.300 --> 01:00:39.701 دیروقت بود و من بهش گفتم 01:00:40.803 --> 01:00:43.939 و فقط به من نگاه کرد و رفت 01:00:49.245 --> 01:00:53.415 در نیمه شب، اون برگشت بوی مشروب میداد 01:00:53.417 --> 01:00:56.718 و اون فقط کنار تخت نشست 01:00:56.720 --> 01:00:58.387 و یک حلقه به من نشون داد 01:01:00.423 --> 01:01:03.325 اون از من نپرسید ولی من گفتم بله 01:01:05.028 --> 01:01:07.095 و بعد ما خوابیدیم 01:01:10.266 --> 01:01:13.035 من فکر میکنم اون از یک سمساری اومده 01:01:15.438 --> 01:01:17.439 یک قسمت از من اهمیتی نمیداد 01:01:18.675 --> 01:01:22.878 یه جوری من میدونستم این تنها راهی بود که این اتفاق میفته 01:01:26.916 --> 01:01:29.251 کریس مادر منو برد به ماوی 01:01:31.054 --> 01:01:35.257 اون در تابستان کنار ساحل از اون پرسید 01:01:35.259 --> 01:01:38.860 اون گفت اون بهترین روز زندگیش بوده 01:01:42.165 --> 01:01:43.865 این زیباست 01:01:43.867 --> 01:01:44.867 همینطوره 01:01:48.705 --> 01:01:50.372 یه جورایی عجیبه که فکر کنم مال یک نفر دیگه بوده 01:01:50.374 --> 01:01:52.174 قبل از اینکه مال تو باشه 01:04:11.614 --> 01:04:13.248 بله 01:04:13.250 --> 01:04:14.216 باشه 01:04:14.218 --> 01:04:16.084 من برمیگردم 01:04:16.086 --> 01:04:17.953 مامان عاشقته، باشه ؟ 01:04:21.157 --> 01:04:23.959 خیلی خب، تو اینو میدونی ؟ 01:04:23.961 --> 01:04:26.361 تو میدونی من چقدر دوستت دارم ؟ 01:04:31.367 --> 01:04:33.235 خداحافظ، دختر کوچولوی من 01:04:33.237 --> 01:04:35.203 خدا حافظ، عزیزترینم 01:04:38.008 --> 01:04:39.008 یخلی خب 01:07:44.427 --> 01:07:45.827 ساکت، مامان اومده اینجا 01:07:47.496 --> 01:07:49.197 من خیلی متاسفم که ترکت کردم 01:07:50.434 --> 01:07:51.633 من خیلی متاسفم 01:07:51.635 --> 01:07:53.268 من خیلی متاسفم 01:08:49.425 --> 01:08:53.628 میدونی، من هیچی در مورد تو نمیدونم 01:08:53.630 --> 01:08:55.497 غیر از این حقیقت که تو آفتاب کله شقی 01:08:55.499 --> 01:08:57.165 این کله شقی نیست 01:08:57.167 --> 01:08:58.165 آها ! 01:08:58.167 --> 01:09:00.902 فقط ادم های کله شق فوراً کله شق بودن رو تکذیب میکنن 01:09:00.904 --> 01:09:02.370 به این میگن به تله انداختن 01:09:02.372 --> 01:09:03.872 شاید 01:09:03.874 --> 01:09:06.272 ولی ما حالا فراتر از سایه یک شک، اینو میدونیم 01:09:06.274 --> 01:09:09.911 که تو، آن هر کوفتی که اسم فامیلت هست 01:09:09.913 --> 01:09:11.179 کله شقی 01:09:12.681 --> 01:09:14.816 تو اینو خوب بلدی 01:09:14.818 --> 01:09:16.284 دقیقاً چی ؟ 01:09:17.386 --> 01:09:20.488 کاری کنی فراموش کن چرا اینجا هستم 01:10:37.833 --> 01:10:39.367 شب به خیر، کریس 01:10:41.971 --> 01:10:43.771 شب به خیر 01:11:39.995 --> 01:11:41.529 با ما بیا 01:11:41.531 --> 01:11:42.563 ما رد مورد این حرف زدیم 01:11:42.565 --> 01:11:45.900 مسائل میتونن عوض بشن 01:13:46.822 --> 01:13:48.890 انابل رز مارشال 01:13:52.961 --> 01:13:54.028 اهدا کننده عضو 01:13:55.597 --> 01:13:56.731 برای تو خوبه 01:14:05.741 --> 01:14:06.741 بمون 01:14:08.944 --> 01:14:11.045 همینجا بمون 01:14:11.047 --> 01:14:12.047 بمون 01:14:15.050 --> 01:14:16.050 نه. ما نمیتونیم 01:14:21.723 --> 01:14:24.025 اونایی که شاکن میمونن اینجا میمیرن 01:14:24.027 --> 01:14:25.693 خوب، من زنده هستم 01:14:27.629 --> 01:14:31.499 آره، ولی ببین چی به سر خانوادت اومده 01:14:36.138 --> 01:14:38.072 آن، منظورم این نبود 01:15:25.587 --> 01:15:27.989 آن، من متاسفم، من .. 01:15:28.824 --> 01:15:30.224 اون باید کمی خورده باشه 01:15:30.226 --> 01:15:32.927 منظورم اینه که اونجا حداقل یک جعبه از اینا بود 01:15:34.864 --> 01:15:37.231 اوه لعنت! اولیویا 01:15:37.233 --> 01:15:38.199 کریس ! 01:15:38.201 --> 01:15:40.668 کریس، صبر کن 01:15:40.670 --> 01:15:42.603 اولیویا ! 01:15:48.711 --> 01:15:49.810 لیو، کجایی ؟ 01:15:51.681 --> 01:15:52.681 اولیویا ! 01:17:06.154 --> 01:17:08.956 تو چیزی وارد دهنت شد ؟ 01:17:10.359 --> 01:17:11.359 لیو ؟ 01:17:12.127 --> 01:17:13.327 نه 01:17:13.329 --> 01:17:14.662 تو ؟ 01:17:14.664 --> 01:17:17.198 نه، من اینطوری فکر نمیکنم 01:17:17.200 --> 01:17:19.934 تو ممکنه از اون چشیده باشی 01:17:25.374 --> 01:17:28.409 اون چیزی که اومد اینجا 01:17:28.411 --> 01:17:30.044 اونا اینکارو نکردن 01:17:30.046 --> 01:17:32.647 غذا باید نایاب بشه 01:17:32.649 --> 01:17:34.649 تو هنوز میخوای بمونی 01:17:39.254 --> 01:17:41.856 ما فردا صبح از اینجا میریم 01:17:43.992 --> 01:17:46.260 چطوری، دختر خوشگل ؟ 01:17:47.295 --> 01:17:48.996 تو چی دیدی ؟ 01:17:48.998 --> 01:17:51.098 تو چی دیدی ؟ 01:17:51.100 --> 01:17:54.101 آره، تو دوست داری پیش مادرت باشی ؟ 01:18:01.943 --> 01:18:03.811 آره، آره، شروع شد 01:18:17.259 --> 01:18:18.159 اوه، هیلی 01:18:18.161 --> 01:18:19.894 بیا اینجا، عشق من 01:18:20.762 --> 01:18:22.096 شروع شد، شروع شد 01:18:42.250 --> 01:18:43.384 من خیلی متاسفم 01:18:45.220 --> 01:18:46.353 من خیلی متاسفم 01:19:00.936 --> 01:19:02.136 کریس 01:19:02.138 --> 01:19:03.337 کریس، بس کن 01:19:03.339 --> 01:19:04.505 چرا تو با ما نمیای ؟ 01:19:04.507 --> 01:19:05.840 چونکه // 01:19:05.842 --> 01:19:07.174 من .. من آماده نیستم 01:19:07.176 --> 01:19:09.376 تو اینجا میمیری لعنتی ! 01:19:09.378 --> 01:19:12.780 خوب، شاید من حقمه اینجا گر به گور بشم 01:19:12.782 --> 01:19:14.915 اوه، پس به خاطر اینه 01:19:14.917 --> 01:19:17.384 این یک جور مجازاته 01:19:18.253 --> 01:19:19.887 یک کفاره برای هر کاری که کردی 01:19:19.889 --> 01:19:21.255 و قبلاً فراموشش کردی 01:19:21.257 --> 01:19:23.157 این دنیایی نیست که تو بتونی ببخشی 01:19:23.159 --> 01:19:24.225 و فراموش کنی 01:19:24.227 --> 01:19:28.262 ما قبلاً میتونستیم کاری رو خراب کنیم و بگیم متاسفیم 01:19:28.264 --> 01:19:31.966 و حس بهتری داشته باشیم تا دفعه بعدی که خراب میکنیم 01:19:31.968 --> 01:19:35.035 با وجود دخترم هیچ دفعه بعدی وجود نداره 01:19:35.037 --> 01:19:37.905 پس تو میتونی از کی غذرخواهی کنی ؟ 01:19:37.907 --> 01:19:39.273 ها، کریس ؟ 01:19:39.275 --> 01:19:41.075 اینجا هیچ کس نیست 01:19:42.077 --> 01:19:43.944 آره خوب، همسر من .. 01:19:44.780 --> 01:19:46.514 اون هم اینجا نیست 01:19:47.783 --> 01:19:51.318 من اونو کشتم جلوی دخترمون 01:19:51.320 --> 01:19:54.321 و این مهم نیست اگر اون یکی از اونا بود یا نه 01:19:54.323 --> 01:19:55.856 من با اون روبرو شدم 01:19:55.858 --> 01:20:01.128 و من خودم رو سرزنش نمیکنم، اونو سرزنش نمیکنم ، من اونا رو سرزنش میکنم 01:20:02.063 --> 01:20:06.267 تنها دنیایی که خودش رو درست نمیکنه دنیای خودته ، آن 01:20:09.204 --> 01:20:12.973 و دلیل این به خاطر تو هست 01:20:12.975 --> 01:20:17.144 نه به خاطر اتفاقی که اینجا افتاد یا چیزی که در شمال هست، تو 01:20:19.414 --> 01:20:23.217 ببین، خانواده تو دیگه اینجا نیستن 01:20:25.821 --> 01:20:26.887 ولی تو هستی 01:20:29.324 --> 01:20:34.195 پس خواهش میکنم، به خودت بگو که متاسفی اینو بپذیر 01:20:34.197 --> 01:20:36.864 و ازش رد شو 01:21:18.306 --> 01:21:20.908 ما به غذای بیشتری نیاز خواهیم داشت 01:21:21.509 --> 01:21:25.379 و من قادر نخواهم بود خودم اونو تهیه کنم 01:21:25.381 --> 01:21:28.048 تو فقط بهم بگو چیکار کنم 01:21:29.484 --> 01:21:31.252 من هم میام 01:21:31.254 --> 01:21:32.119 لیو، نه تو نمیای 01:21:32.121 --> 01:21:33.954 من میام ! 01:21:33.956 --> 01:21:38.626 من درست مثل ان هستم یا هر کس دیگه، میتونم کمک کنم 01:21:38.628 --> 01:21:42.096 سه نفر که غذا حمل میکنن بهتر از دو نفر هستن 01:21:45.467 --> 01:21:46.934 باشه 01:21:48.470 --> 01:21:50.404 کریس حواس اونا رو پرت میکنه 01:21:50.406 --> 01:21:54.108 تنها کاری که من و تو میکنیم اینه که کیف هامون رو پر میکنیم 01:21:54.110 --> 01:21:55.042 با هر چیزی که میتونی 01:21:55.044 --> 01:21:57.111 فقط غذا، نه چیز دیگه 01:21:59.080 --> 01:22:00.414 و بعد فرار میکنیم 01:22:01.283 --> 01:22:05.152 اولین نشانه از اونا، تو فرار میکنی نگران من نمیشی 01:22:05.154 --> 01:22:06.154 باشه، لیو ؟ 01:22:11.126 --> 01:22:12.326 لیو، تو خوبی ؟ 01:22:13.662 --> 01:22:15.262 آره من خوبم 01:22:17.098 --> 01:22:18.098 باشه 01:22:38.553 --> 01:22:39.553 هی 01:22:40.655 --> 01:22:42.690 ببین، ما طوریمون نمیشه 01:22:42.692 --> 01:22:44.959 کریس، کریس طوریش نمیشه 01:22:44.961 --> 01:22:45.961 میدونم 01:22:47.095 --> 01:22:49.296 من میدونم اون طوریش نمیشه 01:23:26.568 --> 01:23:32.339 این ما هستیم بزن بریم 01:24:17.152 --> 01:24:19.620 هر غذایی که میتونی پیدا کنی بردار 01:24:25.593 --> 01:24:28.328 لیو، ما باید سریع باشیم ! 01:24:41.476 --> 01:24:43.744 فقط هر غذایی که میتونی بردار 01:25:02.397 --> 01:25:04.264 اولیویا، چه غلطی میکنی ؟ 01:25:05.200 --> 01:25:06.266 ما باید بریم 01:25:48.476 --> 01:25:49.743 تو چی هستی .. 01:25:50.745 --> 01:25:53.247 باید بریم، باید بریم 01:25:53.249 --> 01:25:54.314 باید اینکارو بکنیم 01:25:55.583 --> 01:25:58.852 فکر کردم اون خون بیشتری ازش میره 01:26:04.627 --> 01:26:05.759 نه ! 01:26:05.761 --> 01:26:06.761 اینکارو نکن ! 01:28:44.819 --> 01:28:45.618 لیو ! 01:28:45.620 --> 01:28:47.354 چی شده ؟ اونا دنبال من هستن 01:28:47.356 --> 01:28:48.021 آن کجاست ؟ 01:28:48.023 --> 01:28:48.889 نه، اونا دنبالت نیستن 01:28:48.891 --> 01:28:49.756 من گمشون کردم 01:28:49.758 --> 01:28:51.425 آن کجاست ؟ 01:28:51.427 --> 01:28:52.092 اون .. 01:28:52.094 --> 01:28:53.560 آن کجاست ؟ 01:28:53.562 --> 01:28:54.562 اون ... 01:29:00.035 --> 01:29:01.035 اوه لعنت ! 01:29:06.541 --> 01:29:07.808 برو توی ماشین 01:29:08.976 --> 01:29:11.912 کریس، من .. برو توی ماشین کوفتی 01:29:27.729 --> 01:29:28.729 اولیویا ! 01:31:31.752 --> 01:31:32.752 خیلی خب 01:31:35.752 --> 01:33:32.752 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.