WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.714 --> 00:00:56.422 بندر جبل الطارق 00:00:56.755 --> 00:00:58.297 محموله رسید 00:01:24.880 --> 00:01:26.047 بینگو 00:01:26.214 --> 00:01:27.464 هدف مشخص شد 00:01:27.630 --> 00:01:29.380 عالیه بریم سر برنامه 00:01:29.547 --> 00:01:31.505 سریع وارد میشیم سوظن ایجاد نکنید 00:01:31.672 --> 00:01:33.797 - هدف اولیه؟ - پیدا کردن بمب 00:01:33.964 --> 00:01:34.964 وقتی که گرفتیمش؟ 00:01:35.130 --> 00:01:35.547 گیل 00:01:35.714 --> 00:01:36.672 - گیل - گیل 00:01:38.547 --> 00:01:41.589 - مامور گیل از کار میندازش - همزمان 00:01:42.630 --> 00:01:43.755 باشه بچه ها 00:01:44.880 --> 00:01:45.922 بریم 00:02:14.755 --> 00:02:16.130 مامور گیل 00:02:17.380 --> 00:02:19.255 ...اونجا هر چی که بشه 00:02:19.714 --> 00:02:20.755 میدونم 00:02:35.380 --> 00:02:37.422 هدف ما پشت این دره 00:02:37.589 --> 00:02:40.130 بزرگترین خطری که تا حالا این کشور رو تهدید کرده 00:02:40.297 --> 00:02:42.755 قبل از این که خیلی دیر بشه باید خنثی کنیمش 00:02:42.922 --> 00:02:44.714 به دشمنان آزادی نشون میدیم 00:02:44.880 --> 00:02:46.672 که دموکراسی قرار نیست بازیچه شه 00:02:46.964 --> 00:02:49.339 سه دو یک 00:02:57.172 --> 00:02:58.714 مردن قربان 00:02:59.839 --> 00:03:00.380 همه شون؟ 00:03:00.547 --> 00:03:01.797 کل نیروهای ویژه 00:03:01.964 --> 00:03:04.005 - و بمب؟ - هیچی 00:03:04.297 --> 00:03:06.797 صحنه ی کشتار بوده 00:03:09.005 --> 00:03:10.755 رییس جمهور رو بگیر لطفا 00:03:11.089 --> 00:03:12.172 چی کار میکنی؟ 00:03:12.339 --> 00:03:13.547 به رییس خبر میدم 00:03:13.714 --> 00:03:15.214 رییس که جربزه نداره 00:03:15.380 --> 00:03:17.422 این قضیه به بصیرت و رهبری نیاز داره 00:03:18.839 --> 00:03:20.172 اسپانیا در خطره 00:03:20.339 --> 00:03:22.297 باید یه یگان ویژه جدید استخدام کنیم 00:03:22.464 --> 00:03:24.255 و بهترینشونو میخوام 00:03:28.297 --> 00:03:30.422 یه هدیه برای تو 00:03:32.047 --> 00:03:34.089 ...و 00:03:35.089 --> 00:03:37.380 یکی دیگه اینجا میاد روش 00:03:54.839 --> 00:03:55.714 سلام 00:03:56.922 --> 00:03:58.297 سلام 00:03:59.339 --> 00:04:00.505 اونیفروم قشنگی داری 00:04:00.672 --> 00:04:01.714 ممنون 00:04:01.880 --> 00:04:03.755 - شبرنگه؟ - البته 00:04:03.922 --> 00:04:05.547 و اونیفرم هم هست 00:04:07.172 --> 00:04:09.547 ولی نمیتونی ببینیش ...تا وقتی که کور باشی 00:04:09.714 --> 00:04:11.255 اینجا جای پارک کردن نیست خانم 00:04:17.464 --> 00:04:18.797 !عجب حرومزاده ای 00:04:46.589 --> 00:04:48.547 نمیتونم باور کنم 00:04:49.255 --> 00:04:50.922 باعث اندوهه 00:05:09.589 --> 00:05:11.505 - چی کار میکنی؟ - هیچی 00:05:11.672 --> 00:05:13.422 داری جریمه مینویسی 00:05:13.589 --> 00:05:16.755 واسه احمقی که توی خط اتوبوس پارک کرده 00:05:16.922 --> 00:05:18.589 ممنون که اونجاست 00:05:18.839 --> 00:05:19.672 نمیتونی این کارو بکنی 00:05:19.839 --> 00:05:21.089 من هر کاری بخوام میتونم بکنم 00:05:21.255 --> 00:05:22.214 نمیتونی 00:05:23.380 --> 00:05:24.380 چیکار میکنی؟ 00:05:27.005 --> 00:05:28.047 اینجا چه خبره؟ 00:05:28.214 --> 00:05:30.589 همه چیز تحت کنترله قربان داری صدمه میبینی 00:05:30.755 --> 00:05:32.005 مشکلی هست جناب افسر؟ 00:05:35.172 --> 00:05:36.380 نه قربان 00:05:36.672 --> 00:05:39.630 شما غیر قانونی پارک کردین ماشین شما توقیف میشه 00:05:39.797 --> 00:05:41.964 وقتی جریمه رو بدین پسش میگیرین 00:05:42.130 --> 00:05:43.714 - من فقط رفتم عابر بانک - عالیه 00:05:43.880 --> 00:05:46.005 پس میتونین نقدی پرداخت کنین 00:05:46.172 --> 00:05:47.464 میدونی وزیر کشور کیه؟ 00:05:47.630 --> 00:05:49.130 آره. یه فاشیست 00:05:49.297 --> 00:05:50.255 منم 00:05:50.922 --> 00:05:53.047 - سورپرایز - نگران نباش افسر 00:05:53.214 --> 00:05:56.005 تو فقط کارتو کردی تو خیلی افسر راهنمایی خوبی هستی 00:05:56.339 --> 00:05:58.255 کاش همه پلیس ها مثل تو بودن 00:05:59.630 --> 00:06:00.797 پلیس واقعی 00:06:00.964 --> 00:06:03.047 - دهن گشاد - چی گفت؟ 00:06:17.130 --> 00:06:19.005 ماشین غیرقانونی پارک شده 00:06:19.172 --> 00:06:21.130 سریعا توقیف میشه 00:06:21.297 --> 00:06:23.005 هیچ کس از قانون برتر نیست 00:06:23.172 --> 00:06:24.672 ...عجب 00:06:27.755 --> 00:06:28.922 برو 00:06:35.130 --> 00:06:36.172 لعنتی 00:06:38.005 --> 00:06:41.047 !عقب مونده نمیتونی وزیر کشور رو 00:06:41.214 --> 00:06:42.380 جریمه کنی 00:06:42.547 --> 00:06:44.464 جانی ها رو بگیر و از بیگناه ها دفاع کن 00:06:44.630 --> 00:06:46.464 قانون پلیس اینو میگه 00:06:46.630 --> 00:06:50.047 تو پلیس نیستی سه بار تو امتحان رد شدی 00:06:50.214 --> 00:06:52.755 نمیتونی اسلحه حمل کنی نمیتونی کسی رو دستگیر کنی 00:06:53.339 --> 00:06:56.464 فقط میتونی موتور گازی برونی 50 سی سی 00:07:00.005 --> 00:07:02.589 سانتیاگو. تو قهرمان نیستی 00:07:02.755 --> 00:07:04.297 هیچوقت نبودی هیچوقت هم نمیشی 00:07:05.464 --> 00:07:06.630 اجازه ی گریه میخوام قربان 00:07:07.130 --> 00:07:08.130 تو رو به خدا 00:07:08.297 --> 00:07:09.839 بریم. حرکت کن 00:07:12.214 --> 00:07:13.172 افسر شجاع 00:07:13.339 --> 00:07:14.422 اون یکی 00:07:14.589 --> 00:07:16.172 خیلی با خایه ای شکی توش نیست 00:07:17.464 --> 00:07:19.214 وزیر میخواد تو رو ببینه 00:07:22.880 --> 00:07:25.839 جناب وزیر شما تکذیب میکنین که ماشینتون غیرقانونی پارک شده 00:07:26.005 --> 00:07:28.089 و شما ازدادن جریمه طفره رفتین و از روی افسر رد شدین؟ 00:07:28.380 --> 00:07:29.380 بله. تکذیب میکنم 00:07:29.547 --> 00:07:32.255 پس در مورد تصاویر گرفته شده چی میکین؟ 00:07:34.672 --> 00:07:36.755 من نیستم. اونه 00:07:36.922 --> 00:07:38.005 قربان؟ 00:07:38.339 --> 00:07:40.005 اینا همه ش کار حزب مخالف ماست 00:07:40.172 --> 00:07:42.505 چون میخوان مردم یادشون بره که دولت 00:07:42.672 --> 00:07:44.797 داره بزرگترین مشکل اسپانیا رو حل میکنه بیکاری 00:07:44.964 --> 00:07:47.047 بیکاری که امسال بیشترین افزایش رو داشته 00:07:47.464 --> 00:07:49.422 با وزیر کار در موردش حرف بزنبن 00:07:49.589 --> 00:07:50.297 آخرین سوال لطفا 00:07:50.464 --> 00:07:51.797 قربان. استعفا میدین؟ 00:07:52.880 --> 00:07:53.922 خداحافظ 00:07:57.922 --> 00:08:00.130 ایده ی خوبی بود که همه چی رو انداختین گردن من قربان 00:08:00.297 --> 00:08:01.422 - خفه شو - بله 00:08:02.255 --> 00:08:03.047 جناب وزیر 00:08:03.630 --> 00:08:05.380 سانتیاگوی شجاع بشین 00:08:05.547 --> 00:08:06.505 بله 00:08:08.422 --> 00:08:10.047 این همه آدم که این بیرونن همه شون بخاطر تو اومدن 00:08:10.214 --> 00:08:11.464 چه افتضاحی 00:08:11.672 --> 00:08:13.880 داشتم پروندتو میخوندم 00:08:14.422 --> 00:08:15.089 افتضاحه 00:08:15.255 --> 00:08:16.089 خیلی ضعیف 00:08:16.339 --> 00:08:18.672 - ولی تو خایه داری - تو شجاعی پسر 00:08:18.839 --> 00:08:20.505 اسپانیا به آدمای بیشتری مثل تو احتیاج داره 00:08:22.464 --> 00:08:24.672 چیزی که میخوام بهت بگم کاملا محرمانه است 00:08:26.755 --> 00:08:28.464 چیزی از یگان ویژه خودمختار شنیدی؟ 00:08:28.630 --> 00:08:29.380 بله 00:08:29.547 --> 00:08:30.839 - چرت میگه - داری دروغ میگی 00:08:31.005 --> 00:08:32.047 آره 00:08:32.214 --> 00:08:34.839 این کارآموخته ترین و مخفی ترین یگان ماست 00:08:35.005 --> 00:08:37.422 هیشکی نمیدونه که وجود داره ولی داره کشور رو حفظ میکنه 00:08:37.589 --> 00:08:38.880 از زمان آغاز دموکراسی 00:08:39.047 --> 00:08:40.672 1992. 00:08:41.380 --> 00:08:42.005 سرورمون 00:08:42.172 --> 00:08:45.589 در حین انتقال قدرت یه نیروی ویژه تشکیل دادن 00:08:45.755 --> 00:08:47.880 برای حفظ امنیت ملی 00:08:48.047 --> 00:08:49.714 وقتی که به رای گذاشته شد 00:08:49.880 --> 00:08:51.839 بین مناطق مختلف درگیری شکل گرفت 00:08:52.005 --> 00:08:53.714 قرار شد از هر منطقه یه نماینده بیاد 00:08:54.505 --> 00:08:56.255 همه یخ زدن 00:08:56.422 --> 00:08:58.880 لعنتی. کودتای هشتاد و یک پادشاه نجاتمون داد 00:08:59.047 --> 00:09:01.047 آره درسته. پادشاه قهوه؟ 00:09:01.964 --> 00:09:03.297 قهوه بخور 00:09:03.505 --> 00:09:04.339 بله 00:09:04.505 --> 00:09:06.839 چند روز پیش نیروهای ویژه وقتی که 00:09:07.005 --> 00:09:08.339 داشتن یه بمب دزدیده شده رو خنثی میکردن همگی کشته شدن 00:09:08.505 --> 00:09:09.839 اونا کمین کرده بودن 00:09:10.005 --> 00:09:12.547 فکر کنم یه جاسوس بینمون بوده 00:09:12.714 --> 00:09:14.089 حالا داریم اعضای جدید استخدام میکنیم 00:09:14.255 --> 00:09:15.922 تا عملیات رو تموم کنیم 00:09:16.672 --> 00:09:17.714 پپ کانیول 00:09:18.214 --> 00:09:21.005 پلیس کاتالونیا متخصص مذاکرات 00:09:22.880 --> 00:09:24.505 حرومزاده ها 00:09:24.922 --> 00:09:26.589 بلندگو لطفا 00:09:26.755 --> 00:09:29.589 گراس کی به این دست زده؟ خبرارو بده 00:09:29.922 --> 00:09:32.589 ده تا کارمند و شش مشتری رو گروگان گرفتن 00:09:32.755 --> 00:09:35.214 فکر کنیم سه تا هستن و خیلی هم مسلح 00:09:35.380 --> 00:09:36.547 دو دقیقه 00:09:37.422 --> 00:09:38.755 گروگان ها رو رها کنید 00:09:41.422 --> 00:09:44.089 ما یه هواپیما میخوایم با باک پر 00:09:44.505 --> 00:09:46.172 تا ما رو ببره به کشوری 00:09:46.339 --> 00:09:48.422 که ما رو پس نده 00:09:48.589 --> 00:09:51.464 هاچ بک دو در تانک چطوره؟ 00:09:51.630 --> 00:09:52.880 Alto Ampurdé! 00:09:53.047 --> 00:09:56.380 کاداکس و بلیت مجانی برای موزه ی دالی 00:09:57.922 --> 00:09:59.005 قبوله 00:09:59.422 --> 00:10:00.422 هیشکی رو نمیخواد 00:10:00.589 --> 00:10:01.130 قربان 00:10:01.297 --> 00:10:03.089 مشکل همیشگیشه 00:10:03.255 --> 00:10:04.547 کارت خوب بود کانیول 00:10:04.714 --> 00:10:07.880 - مثالی برای رهبری کردن - هی. باهوش 00:10:08.755 --> 00:10:09.839 اینو بگیر 00:10:11.339 --> 00:10:14.214 لولا ریورا، گارد ملی از کوریا دل ریو 00:10:14.380 --> 00:10:16.214 بهترین تیرانداز در کلاس خودش 00:10:19.630 --> 00:10:22.714 اگه مرد بود خیلی وقت پیش ترفیع گرفته بود 00:10:31.214 --> 00:10:33.255 خسته شدم 00:10:33.922 --> 00:10:35.630 زندگیم خیلی افتضاحه 00:10:36.505 --> 00:10:37.505 بزن بریم 00:10:37.672 --> 00:10:39.172 به من بگو عشقم 00:10:39.339 --> 00:10:41.005 از من چی میخوای 00:10:41.172 --> 00:10:42.130 برو لعنتی 00:10:42.547 --> 00:10:44.255 به من بگو 00:10:45.005 --> 00:10:47.464 زیاد با من سرد نباش 00:10:53.464 --> 00:10:55.464 فکر کنم عاشقمه 00:10:55.672 --> 00:10:58.047 عضو بعدی گورکا آیزمندی از ایالت باسک 00:10:58.214 --> 00:10:59.755 گردن کلفت گروه 00:11:08.714 --> 00:11:09.464 گوش کنید 00:11:09.630 --> 00:11:12.255 یه جاسوس بین ماست 00:11:12.422 --> 00:11:13.339 یه خبرچین 00:11:14.922 --> 00:11:16.589 یکی از شما میکروفن دارید 00:11:26.505 --> 00:11:27.547 این چه گهیه؟ 00:11:27.714 --> 00:11:29.880 فکر کردم با این کار میکنیم 00:11:44.005 --> 00:11:47.047 بیخیال. اگه بگی میکروفن نداری 00:11:47.214 --> 00:11:48.464 باور میکنم 00:11:49.339 --> 00:11:53.047 نفوذ بسیار زیادی داشت ولی توی مهمترین ماموریتش شکست خورد 00:11:53.964 --> 00:11:55.630 مقامش تا کار دفتری پایین اومد 00:11:55.797 --> 00:11:58.464 پنجشنبه مقدس، میدونی توی بار تاپاس 00:11:58.630 --> 00:12:01.255 کل گنگ اونجا بودن و من گفتم 00:12:01.422 --> 00:12:03.255 هی. پولتون 00:12:03.422 --> 00:12:06.130 و اون گفت. نه من میدم منم گفتم نه. من میدم 00:12:06.297 --> 00:12:06.922 ...بهر حال 00:12:07.089 --> 00:12:09.255 ولی اون هنوز هم یه ماشین تخریب توی خودش داره 00:12:09.422 --> 00:12:10.464 این خارج از عرفه 00:12:12.839 --> 00:12:15.964 میدونم اینجا تاپاسه ولی فکر کنم باید 00:12:16.130 --> 00:12:18.589 قانونی عمل کرد. درسته؟ 00:12:19.339 --> 00:12:21.797 آخرین عضو. ملی گرا ترینشونه 00:12:21.964 --> 00:12:23.297 ملی گرای اسپانیایی 00:12:24.839 --> 00:12:26.255 بریون گونزالس 00:12:26.422 --> 00:12:27.797 میگه بچه ی کوئنکاست 00:12:27.964 --> 00:12:30.089 ولی شیش سال پیش خانواده شو توی اکوادور ترک کرده 00:12:37.839 --> 00:12:40.464 - بجنب پسر. کافیه - پرچم عزیزم 00:12:40.630 --> 00:12:42.380 - بیا بریم - یه لحظه وایسا 00:12:43.172 --> 00:12:44.964 اینا نه تنها بهترینن 00:12:45.130 --> 00:12:47.214 بلکه تنوع اسپانیایی رو هم شامل میشن 00:12:47.922 --> 00:12:49.464 و ما یکی هم از مادرید میخوایم 00:12:49.672 --> 00:12:50.380 من؟ 00:12:50.547 --> 00:12:51.172 احسنت 00:12:51.922 --> 00:12:53.589 احترام به قانون بالاتر از همه چیزه 00:12:53.755 --> 00:12:54.880 - بله - و بزار باهاش مواجه شیم 00:12:55.047 --> 00:12:58.005 باید احمق باشی که همچین شغل خطرناکی رو قبول کنی 00:12:58.172 --> 00:12:58.922 من راست کارتونم 00:12:59.089 --> 00:13:01.714 این چیزی بود که میخواستم بشنوم سوالی نیست؟ 00:13:01.880 --> 00:13:03.005 بله 00:13:03.380 --> 00:13:06.714 ...این قهوه بدون کافئینه؟ 00:13:27.130 --> 00:13:28.255 ...چه 00:13:29.380 --> 00:13:30.297 سلام؟ 00:13:31.797 --> 00:13:32.964 سلام 00:13:33.589 --> 00:13:34.505 چه خبره؟ 00:13:36.005 --> 00:13:37.047 سلام 00:13:37.214 --> 00:13:38.922 یعنی چی؟ ما کجاییم؟ 00:13:39.422 --> 00:13:40.630 مهماندار کجاست؟ 00:13:40.964 --> 00:13:42.422 خلبان هم نیست 00:13:42.589 --> 00:13:43.755 نه خلبان هست نه مهماندار؟ 00:13:43.922 --> 00:13:46.380 اولین ماموریت و پرواز ارزون قیمت 00:13:46.547 --> 00:13:47.422 آره سازمان 00:13:47.589 --> 00:13:49.172 تو برو بادوم پیدا کن 00:13:49.339 --> 00:13:50.422 بله قربان 00:13:50.630 --> 00:13:53.380 - ...تو - کی تو رو رییس کرده؟ 00:13:53.547 --> 00:13:55.839 کنگره و سنا اگه زنده بمونیم دیوان عالی هم بهت نشون میدم 00:13:56.005 --> 00:13:58.214 هی یارو نمیدونی با کی داری حرف میزنی 00:13:58.380 --> 00:13:59.755 حواست به اون چنگ هات باشه عزیزم 00:13:59.922 --> 00:14:01.547 باید خونسرد باشی 00:14:02.464 --> 00:14:03.714 !مامان 00:14:03.964 --> 00:14:05.505 موتور ترکیده باید بپریم پایین 00:14:05.672 --> 00:14:07.047 خدا بخیر کنه 00:14:08.047 --> 00:14:09.672 بادوم پیدا نکردم قربان 00:14:09.839 --> 00:14:11.380 ولی چهار تا چتر نجات پیدا کردم 00:14:14.964 --> 00:14:15.714 چهار تا؟ 00:14:15.880 --> 00:14:18.797 خدایا. شماها نمیتونید جمع و جورش کنید 00:14:18.964 --> 00:14:20.922 اول زنها و بچه ها من بچه ندارم 00:14:21.089 --> 00:14:22.839 اگه قبلا از چتر نجات استفاده نکردی 00:14:23.005 --> 00:14:26.505 هفتاد درصد احتمال داره که بری لای موتور هواپیما 00:14:26.672 --> 00:14:27.630 چی؟ 00:14:27.797 --> 00:14:28.839 راه خوبی نیست برای رفتن 00:14:29.005 --> 00:14:30.047 نه. میتونم تصور کنم 00:14:31.297 --> 00:14:34.297 وایسا. اگه بمونم شانسم صد در صد نمیشه؟ 00:14:34.464 --> 00:14:36.547 چرا. ولی مثل یه قهرمان میمیری 00:14:36.714 --> 00:14:38.505 - اونو بده من - چیکار میکنی؟ 00:14:38.672 --> 00:14:39.339 ول کن 00:14:41.380 --> 00:14:42.797 کله تو میکنم 00:14:43.380 --> 00:14:44.547 تو چند میفروشی؟ 00:14:44.714 --> 00:14:45.839 درتو بزار بابا 00:14:46.005 --> 00:14:47.922 خوشحالم که مالیات های من رفته پای آموزش تو 00:14:48.089 --> 00:14:48.755 خب بچه ها 00:14:48.922 --> 00:14:51.589 ما یه تیمیم. درسته؟ میتونیم کنار بیایم 00:14:55.297 --> 00:14:56.464 ول کن 00:14:56.630 --> 00:14:57.839 میزنم در اون کون کاتالونیت 00:14:58.672 --> 00:15:00.505 بی خایه ای مشکل اینه 00:15:00.672 --> 00:15:01.880 شما خایه ندارین 00:15:03.089 --> 00:15:04.047 خایه نداریم؟ 00:15:06.630 --> 00:15:08.130 خایه نداریم؟ 00:15:10.214 --> 00:15:11.797 - داره چیکار میکنه؟ - داره کجا میره؟ 00:15:12.922 --> 00:15:13.922 دیوونه شده 00:15:17.172 --> 00:15:18.714 داری چیکار میکنی اسکل؟ 00:15:18.922 --> 00:15:20.297 نشون میدم که خایه دارم 00:15:20.464 --> 00:15:21.672 زنده باد باسک 00:15:26.505 --> 00:15:27.755 لعنتی 00:15:28.880 --> 00:15:30.005 این چیه؟ 00:15:30.505 --> 00:15:33.380 تو الان از ارتفاع 6000 پایی پریدی 00:15:33.547 --> 00:15:35.630 بدون چتر نجات چطور میخواستی زنده بمونی؟ 00:15:35.797 --> 00:15:37.130 با غرور 00:15:38.422 --> 00:15:40.922 اینا میخوان اسپانیا رو نجات بدن 00:15:41.214 --> 00:15:43.464 سرهنگ پرز کارشو بخاطر این تموم میکنه 00:15:46.505 --> 00:15:47.505 کی؟ 00:15:48.005 --> 00:15:51.380 جزیره ی مخفی در جایی نامعلوم 00:15:51.547 --> 00:15:52.672 گوش کنین 00:15:53.797 --> 00:15:57.839 وزیر میگه که شما یگان ویژه جدیدین 00:15:58.464 --> 00:16:00.755 یگان ویژه ی کون من 00:16:01.464 --> 00:16:05.422 واسه من شما گه و کون و گوز و شاشید 00:16:05.797 --> 00:16:08.047 رییس. من چی؟ 00:16:11.297 --> 00:16:12.964 - سه نوع شیر بهم بگو - چی؟ 00:16:13.130 --> 00:16:14.297 کری؟ 00:16:14.464 --> 00:16:16.005 سه نوع شیر 00:16:17.422 --> 00:16:19.630 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:20.047 --> 00:16:21.839 و Trader Joe's? 00:16:22.255 --> 00:16:23.505 خیلی خب. استخدام 00:16:23.672 --> 00:16:25.672 از جایی که میبینم خیلی شیر دوست داری 00:16:25.839 --> 00:16:29.172 از الان به بعد اسمت میشه کشک 00:16:31.630 --> 00:16:32.922 خب استخدامی ها 00:16:33.297 --> 00:16:34.839 گه و کون و گوز و شاش 00:16:35.255 --> 00:16:36.089 و کشک 00:16:36.797 --> 00:16:40.089 شما یه ماموریت دارین و باید براش تمرین کنید 00:16:40.255 --> 00:16:42.880 من میخوام شما رو به یگان ویژه تبدیل کنم 00:16:43.047 --> 00:16:45.880 آخرین خط دفاعی 00:16:46.505 --> 00:16:47.755 اگه اتفاقی براتون بیفته 00:16:47.922 --> 00:16:49.714 دولت انکار میکنه که شما 00:16:49.880 --> 00:16:52.297 -اصلا وجود داشتین - ایول. خیلی آزادیم 00:16:53.047 --> 00:16:54.880 دفاع از اسپانیا مثل جهنم میمونه 00:16:55.047 --> 00:16:56.922 آماده ی رنج کشیدن بشین 00:17:13.797 --> 00:17:15.589 اون کون چاقتو تکون بده 00:17:29.630 --> 00:17:31.005 چی کار میکنی؟ 00:17:51.922 --> 00:17:54.130 امروز میخوایم روی اعتماد کار کنیم 00:17:54.339 --> 00:17:55.422 وقت نهار؟ 00:17:55.589 --> 00:17:56.422 وقت نهار؟ 00:18:24.422 --> 00:18:25.589 کافیه بایرون 00:19:11.297 --> 00:19:13.005 جناب وزیر 00:19:14.255 --> 00:19:16.630 این بدترین گروهی هست که تا حالا تحت فرمان من بوده 00:19:16.797 --> 00:19:19.380 - غیر ممکنه - وزیر خودشون شخصا انتخابشون کردن 00:19:19.672 --> 00:19:21.755 اونا آمادگی پیدا کردن بمب رو ندارن قربان 00:19:21.922 --> 00:19:24.172 باید داشته باشن. میدونی اگه نداشته باشن چی میشه؟ 00:19:24.339 --> 00:19:25.464 عده ی زیادی آدم میمیرن 00:19:25.630 --> 00:19:26.547 منم کارمو از دست میدم 00:19:26.714 --> 00:19:27.672 منم همینطور 00:19:27.839 --> 00:19:30.589 من نمیخوام اولین وزیری باشم که استعفا میده 00:19:30.755 --> 00:19:34.130 نتایج رو همین الان میخوام 00:19:34.297 --> 00:19:36.255 بله قربان 00:19:37.755 --> 00:19:39.714 فهمیدی یا واضح تر توضیح بدم؟ 00:19:40.464 --> 00:19:41.214 بله آقا 00:19:41.380 --> 00:19:43.422 بله آقا چی؟ فهمیدی یا واضح تر بگم؟ 00:19:43.589 --> 00:19:44.589 فهمیدم 00:19:50.130 --> 00:19:51.255 داری چیکار میکنی؟ 00:19:51.422 --> 00:19:53.505 لولا اینجا شبا سرده 00:19:53.672 --> 00:19:55.547 ...اگه با هم 00:19:55.714 --> 00:19:57.297 یا مریم مقدس 00:19:57.464 --> 00:19:57.755 اوکی 00:19:58.130 --> 00:20:00.297 بهتره یه تخت دیگه پیدا کنم 00:20:01.422 --> 00:20:03.797 بد نیست. سوئیسیه؟ 00:20:03.964 --> 00:20:04.797 ساخت بارباته 00:20:05.130 --> 00:20:09.047 اگه از این تخت بیماری مقاربتی بگیرم چی؟ کی مسئولیت قبول میکنه؟ 00:20:09.214 --> 00:20:09.922 گراس 00:20:10.089 --> 00:20:12.380 یکی از اینا میخوای؟ برای همه زیاد گرفتم 00:20:12.755 --> 00:20:14.214 ترجیح میدم بیماری مقاربتی بگیرم 00:20:14.589 --> 00:20:16.005 مرتیکه استقلال طلب 00:20:16.172 --> 00:20:17.880 این پرچم پدران ماست 00:20:20.047 --> 00:20:21.297 بیخیال بزارش کنار 00:20:21.464 --> 00:20:23.880 - باسک آتیشش میزنه - شنیدم 00:20:24.172 --> 00:20:25.589 من بهش اعتماد ندارم آقا 00:20:25.755 --> 00:20:28.630 تو درست میگی بایرون 00:20:28.797 --> 00:20:31.589 از خودت دورش نکن من حواسم به دختره هست 00:20:32.297 --> 00:20:33.130 برو سراغش ببر من 00:20:33.589 --> 00:20:34.714 یالا بچه ها 00:20:34.880 --> 00:20:36.714 همه مون ناراحتیم 00:20:37.714 --> 00:20:40.714 ...ولی خوشبختانه اینو داریم 00:20:41.297 --> 00:20:42.047 ببین 00:20:46.464 --> 00:20:48.214 میدونم از جاهای مختلفی اومدیم 00:20:50.255 --> 00:20:52.130 با فرهنگ های خاص خودمون 00:20:52.297 --> 00:20:54.005 با رسم و رسوم خودمون 00:20:54.172 --> 00:20:57.464 حتی با زبان خاص خودمون 00:20:58.630 --> 00:21:00.047 ولی اگه از من بپرسین 00:21:01.880 --> 00:21:04.047 یه چیزی هست که میتونه ما رو متحد کنه 00:21:05.505 --> 00:21:06.589 تو 00:21:06.964 --> 00:21:07.714 تو 00:21:08.964 --> 00:21:10.297 همه 00:21:14.964 --> 00:21:18.172 جایی که راهها به هم میرسن 00:21:19.714 --> 00:21:22.297 جایی که دریا دیده نمیشه 00:21:24.755 --> 00:21:27.547 جایی که مهاجر همیشه برمیگرده 00:21:27.714 --> 00:21:29.839 دارم درمورد مادرید حرف میزنم. خب؟ 00:21:30.505 --> 00:21:31.339 گمشو بابا 00:21:31.505 --> 00:21:32.839 یالا بچه ها بخونید 00:21:33.089 --> 00:21:36.130 دخترای کوچیک دیگه نمیخوان پرنسس بشن 00:21:40.130 --> 00:21:42.422 شب بخیر بچه ها که اینطور 00:22:18.589 --> 00:22:20.755 این نشون میده که فقط دو کیلومتر مونده 00:22:21.255 --> 00:22:22.630 من تو راهم 00:22:27.630 --> 00:22:29.380 شیطان باسک 00:22:33.589 --> 00:22:35.005 خوب گوش کنید 00:22:35.714 --> 00:22:38.672 امروز میخوایم روی مهارت بازجویی شما کار کنیم 00:22:41.380 --> 00:22:42.589 در 24 ساعت آینده 00:22:42.755 --> 00:22:46.672 یه محمول ی 300 کیلویی هرویین وارد اسپانیا میشه 00:22:46.839 --> 00:22:49.089 این مردی که میبینید تنها کسیه که میدونه 00:22:49.255 --> 00:22:50.464 کی و کجا میرسه 00:22:50.630 --> 00:22:52.755 ازش اطلاعات بکشین 00:22:53.589 --> 00:22:56.047 البته بدون توسل به خشونت 00:22:57.505 --> 00:22:58.797 ببینید و یاد بگیرید بچه ها 00:23:02.547 --> 00:23:03.630 قربان 00:23:05.089 --> 00:23:07.339 خب خب خب 00:23:07.630 --> 00:23:08.755 رفیق 00:23:10.297 --> 00:23:11.380 آب میخوری؟ 00:23:16.505 --> 00:23:19.255 هنوز شروع نکرده خودتو خیس کردی؟ 00:23:20.505 --> 00:23:22.464 عجب آدمیه 00:23:22.630 --> 00:23:24.422 محموله کی میرسه؟ 00:23:24.755 --> 00:23:26.339 محموله؟ کدوم محموله؟ 00:23:26.505 --> 00:23:28.422 محموله هرویین کی میرسه؟ 00:23:28.589 --> 00:23:31.797 محموله هرویین تو راهه؟ عجب جنس خطرناکی 00:23:31.964 --> 00:23:33.714 خیلیا تو گالیسیا بخاطرش مردن 00:23:33.880 --> 00:23:36.297 و اگه نکشتشون پول دارشون کرده 00:23:36.589 --> 00:23:37.922 محموله در عرض 24 ساعت میرسه 00:23:38.089 --> 00:23:39.214 چه محموله ای؟ 00:23:40.047 --> 00:23:43.255 من نمیدونم. تو بهم بگو کمک کن منو عزیزم 00:23:43.797 --> 00:23:46.880 عزیزم اگه با قایق میاد احتمالا از بندر بارگیری میشه 00:23:47.047 --> 00:23:48.672 کدوم بندر؟ 00:23:48.839 --> 00:23:52.422 توی ساحل. اگه نه چطوری برسه؟ ولی منو قاطی این داستان نکن 00:24:12.047 --> 00:24:13.839 گمشو بیرون گفتم بدون خشونت 00:24:15.797 --> 00:24:16.839 بعدی 00:24:17.380 --> 00:24:20.297 بعضی وقتها خودکار از شمشیر کاربردی تره 00:24:23.339 --> 00:24:25.714 - صبح بخیر - سلام 00:24:30.797 --> 00:24:32.047 اسم و فامیل؟ 00:24:32.214 --> 00:24:35.255 - واسه چی؟ -بخشی از کاغذبازی هاست 00:24:35.547 --> 00:24:36.922 من هیچوقت اطلاعات شخصی نمیدم 00:24:37.089 --> 00:24:38.964 !چون خیلی شخصیه 00:24:39.422 --> 00:24:41.464 حتما میشه گفت که "من از این آب نمیخورم" 00:24:41.630 --> 00:24:43.089 "اون کشیش پدر من نیست" 00:24:43.255 --> 00:24:45.464 ولی بازم کار نمیکنه چون اون یک کشیشه 00:24:45.630 --> 00:24:48.339 - میدونستی؟ - پدر کشیشه؟ 00:24:48.505 --> 00:24:52.130 این یه موضوع خصوصیه که به مادرم مربوط میشه 00:24:52.464 --> 00:24:54.922 همیشه دوست داشت بره مراسم اشا ربانی هیچ وقت از دستش نمیداد 00:24:55.089 --> 00:24:57.255 وایه اون مثل سوپرمارکت رفتن بود 00:24:58.422 --> 00:25:01.047 بعد بهش گفتم مامان اون مشعل بخار رو از کجا آوردی؟ 00:25:01.214 --> 00:25:02.964 تصور کن. وسط پذیرایی خونه 00:25:03.130 --> 00:25:06.089 آخرین باری بود که خونه غذا میخوردم 00:25:06.547 --> 00:25:08.589 کافیه. لطفا. کافیه 00:25:08.755 --> 00:25:10.172 ولی خودت پرسیدی 00:25:10.339 --> 00:25:12.005 درمورد محموله هرویین 00:25:12.172 --> 00:25:14.380 نه در مورد پدر کاتولیکت 00:25:14.547 --> 00:25:16.839 یا عمل های ختنه ی حال بهم زنت 00:25:17.005 --> 00:25:18.380 یا وقتی که یه جادوگر 00:25:18.547 --> 00:25:21.422 بهت گفت که همسایه ت داره از وای فای خونه ت استفاده میکنه 00:25:21.630 --> 00:25:24.714 ولی استفاده میکرد. شایدم نه هیچوقت نفهمیدم 00:25:24.880 --> 00:25:27.630 اصلا به تخمم هم نیست 00:25:31.214 --> 00:25:35.505 پنج دقیقه. فقط پنج دقیقه داره اعتراف میکنه 00:25:35.672 --> 00:25:38.422 مامور کانیول باید از خودت خجالت بکشی 00:25:38.589 --> 00:25:40.964 تو خیر سرت روشنفکر گروهی 00:25:41.130 --> 00:25:42.797 بعضی وقتها روشنفکریم خاموش میشه 00:25:42.964 --> 00:25:46.422 یه چی میدم روش فکر کنی 00:25:48.922 --> 00:25:52.505 شوخی میکنی مجازات یا کاتالونیایی شدن؟ 00:25:53.005 --> 00:25:54.172 کانیول 00:25:54.339 --> 00:25:56.255 این حتی برقی هم نیست 00:25:58.339 --> 00:26:00.089 اوه لطفا 00:26:13.839 --> 00:26:18.714 فقط یه خوک میتونه اینجا برینه 00:26:19.047 --> 00:26:20.547 من نمیتونم 00:26:27.714 --> 00:26:29.922 خدافظ 00:26:45.422 --> 00:26:47.130 گور بابای همه ی شما خوکها 00:26:54.255 --> 00:26:55.714 کدوم گوری داری میری؟ 00:26:55.880 --> 00:26:58.339 خونه. کارم با این ولگردها تمومه 00:26:58.505 --> 00:27:00.630 دلیل رفتنتو چی باید اعلام کنم؟ 00:27:00.797 --> 00:27:04.964 افسردگی. و مشکلات گوارشی همین الانشم خیلی اوضاعم خرابه 00:27:07.130 --> 00:27:10.422 این لکه ی ننگی میشه روی سابقه ت 00:27:11.255 --> 00:27:12.505 اولا 00:27:13.339 --> 00:27:15.589 و صد یورو جریمه 00:27:16.380 --> 00:27:18.964 لعنتی. صد یورو برای اخراج شدن 00:27:20.714 --> 00:27:22.922 هی چی شد؟ میمونی؟ 00:27:24.047 --> 00:27:25.880 یگان ویژه به اتاق کنترل 00:27:26.047 --> 00:27:27.380 یا خدا 00:27:27.547 --> 00:27:29.672 یگان ویژه به اتاق کنترل 00:27:29.839 --> 00:27:33.172 - آقا دارن صدامون میکنن - باشه باشه دارم میام 00:27:35.297 --> 00:27:37.005 شما همه تون باید با آخرین 00:27:37.172 --> 00:27:39.130 تکنولوژی ها آشنا بشین این زول بری هست 00:27:40.755 --> 00:27:42.880 مواد کجاست حرومزاده؟ 00:27:43.255 --> 00:27:44.130 آروم باش 00:27:44.380 --> 00:27:46.839 زول متخصص مخابرات ماست 00:27:47.005 --> 00:27:49.214 توی ماموریت چشم و گوش شماست 00:27:49.380 --> 00:27:51.464 ...نه کاملا چشم و گوش 00:27:52.422 --> 00:27:53.547 دنبالم بیاین 00:27:54.797 --> 00:27:55.880 بریم 00:27:56.464 --> 00:27:57.922 این بخش 00:27:58.089 --> 00:27:59.964 تحقیقات ماست جایی که شما رو با 00:28:00.130 --> 00:28:02.089 آخرین تکنولوژی ها آشنا میکنیم 00:28:02.255 --> 00:28:02.839 سلام 00:28:03.005 --> 00:28:05.714 ایشون مامو کاماچو هستن رییس این بخش 00:28:07.339 --> 00:28:08.589 همه گوش کنین 00:28:08.755 --> 00:28:10.755 مامور کاماچو اهل مورسیا هستن 00:28:10.922 --> 00:28:12.714 فقط یه بار میگم 00:28:12.880 --> 00:28:14.672 با اون خلال دندون نمیفهمیم چی میگین 00:28:14.839 --> 00:28:15.380 چی؟ این؟ 00:28:15.547 --> 00:28:16.130 بله 00:28:16.297 --> 00:28:18.339 فکر کردین این خلال دندونه؟ 00:28:18.505 --> 00:28:19.422 نه 00:28:20.797 --> 00:28:23.380 این یه چیز جدیده 00:28:24.047 --> 00:28:26.047 خیلی هم باحاله 00:28:26.214 --> 00:28:27.714 خیلی باحاله ببینین 00:28:29.714 --> 00:28:32.505 - ببینید. یه گربه کوچولوی چینی - نه بهش میگن مانکی نکو 00:28:32.672 --> 00:28:34.505 میگن به صورت جادویی پول درست میکنه 00:28:34.672 --> 00:28:37.547 میدونید. مثل یارانه ی کشاورزان آندلوسی 00:28:37.714 --> 00:28:39.005 بهش میگن proyeshin hailegraim. 00:28:39.380 --> 00:28:40.547 چی؟ 00:28:40.714 --> 00:28:42.339 hailegraim. hailegraim! 00:28:46.464 --> 00:28:48.297 این جا رو بچه ها 00:28:48.672 --> 00:28:49.755 لعنتی 00:28:56.214 --> 00:28:58.964 من عاشق اینم 00:28:59.130 --> 00:29:00.964 بهترین اختراعمه 00:29:02.214 --> 00:29:03.964 چی گفتین؟ 00:29:07.380 --> 00:29:08.839 لهجه درست کن 00:29:09.130 --> 00:29:12.255 باعث میشه بتونین به هر لهجه ای از هر ناحیه ای به درستی صحبت کنین 00:29:12.422 --> 00:29:15.797 میتونید به صورت ناشناس هر جایی توی اسپانیا برین 00:29:15.964 --> 00:29:18.297 مردونه زنونه هم داره 00:29:18.464 --> 00:29:20.422 چطور کار میکنه؟ خیلی ساده 00:29:20.589 --> 00:29:21.255 نه نه 00:29:41.755 --> 00:29:45.089 کارتون خوب بود بچه ها بیاین یه نفسی بگیریم 00:29:45.255 --> 00:29:46.464 نوبت توئه 00:29:46.630 --> 00:29:49.547 شرهنگ. بهتره اینا شلیک کردن منو نبینن 00:29:49.714 --> 00:29:51.214 ممکنه دلسردشون کنه 00:29:51.380 --> 00:29:55.964 به سرزمین درد خوش اومدی پایتخت: تخمهای مقدس من 00:29:56.130 --> 00:29:58.755 سریعا شلیک میکنی فهمیدی؟ 00:29:58.922 --> 00:29:59.755 بله بله 00:30:27.505 --> 00:30:28.964 بابا کمکم کن 00:30:29.172 --> 00:30:30.422 ولش کن بره 00:30:32.130 --> 00:30:33.630 توی تیر رس منی 00:30:33.797 --> 00:30:35.255 شلیک کن بابا 00:30:36.255 --> 00:30:40.505 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.172 --> 00:30:46.130 لعنتی 00:30:46.672 --> 00:30:48.047 اشتباه زدی 00:30:48.297 --> 00:30:51.380 !حرومزاده پسر خودتو زدی 00:30:53.047 --> 00:30:56.380 فقط ده قدم فاصله داشتی دست و پا چلفتی 00:31:00.839 --> 00:31:02.172 لعنتی 00:31:04.089 --> 00:31:06.089 - ...به مادرم بگو - خب؟ 00:31:06.255 --> 00:31:09.797 که با یه احمق ازدواج کرده... 00:31:10.089 --> 00:31:12.047 ...نه نه 00:31:12.547 --> 00:31:14.505 !نه 00:31:18.380 --> 00:31:21.672 مامور براوو قبلا با اسلحه شلیک کردی؟ 00:31:22.297 --> 00:31:23.130 البته که کردم 00:31:23.297 --> 00:31:24.714 ...عجب سوال احمقانه ای 00:31:25.714 --> 00:31:26.297 لعنتی 00:31:28.047 --> 00:31:30.547 - حالت خوب میشه پپه - پپ لاشی 00:31:30.714 --> 00:31:32.047 این چیزا اتفاق میفته 00:31:32.214 --> 00:31:34.714 چهار تا بخیه میخوری بعدش پا میشی بندری میرقصی 00:31:34.880 --> 00:31:35.547 !حرومزاده 00:31:35.714 --> 00:31:36.880 بیا برقصیم 00:31:37.047 --> 00:31:38.047 یالا 00:31:38.672 --> 00:31:40.880 خیلی بخیه میخوره؟ 00:31:43.505 --> 00:31:45.172 جنگ پایانی نزدیکه 00:31:49.297 --> 00:31:50.380 تو با کدوم طرف خواهی بود؟ 00:31:53.630 --> 00:31:56.797 وقتی عسل از کندو بریزه خرس ها میریزن تا لیسش بزنن 00:31:56.964 --> 00:31:59.589 گم شدی مادر جان؟ میتونم کمکت کنم؟ 00:31:59.755 --> 00:32:01.839 وقتی که قناری معدن رو ترک میکنه 00:32:02.005 --> 00:32:05.422 راه های زیرزمینی دور آتش میرقصند 00:32:05.589 --> 00:32:07.005 این دیگه معنی نداشت 00:32:07.964 --> 00:32:10.880 وقتی اژدهای کومودون آهنگ بادام فروش رو میخونه 00:32:11.047 --> 00:32:13.755 مادربزرگ ها ساکت میشن و ملوانان به جستجو میپردازند 00:32:13.922 --> 00:32:14.839 لطفا کافیه 00:32:17.047 --> 00:32:20.130 یا به ملحق شو یا مثل یگان ویژه قبلی همه میمیرین 00:32:20.297 --> 00:32:23.130 ...وایسا وایسا گفتی بادوم فروش؟ 00:32:23.297 --> 00:32:26.505 تو آخرین تکه از یه برنامه خیلی بزرگی 00:32:26.672 --> 00:32:30.214 تنها راه رستگاریت اینه که با من بیای و بقیه رو هم با خودت بیاری 00:32:32.339 --> 00:32:34.714 هرچی که لازمه بدونی تو اینه 00:32:42.880 --> 00:32:44.464 این خیلیه 00:32:47.380 --> 00:32:48.880 اجازه ی عبور 00:32:50.380 --> 00:32:51.922 آخ آخ 00:32:54.047 --> 00:32:54.880 چیه؟ 00:32:55.172 --> 00:32:58.589 دستگاه دیجیتال اثر انگشت یه اثر انگشت غریبه پیدا کرده 00:32:58.755 --> 00:32:59.172 چی؟ 00:32:59.339 --> 00:33:01.047 یه غریبه وارد شده 00:33:02.005 --> 00:33:04.005 کسی که نباید اونجا باشه 00:33:12.005 --> 00:33:12.922 اون 00:33:13.089 --> 00:33:15.255 - غیر ممکنه - اتفاقای عجیبی داره میفته 00:33:16.714 --> 00:33:19.589 باید به وزیر زنگ بزنیم از این خوشم نمیاد 00:33:19.755 --> 00:33:22.380 من نمیخوام عاشق تو باشم 00:33:22.547 --> 00:33:24.964 میخوام بیش از این باشم 00:33:25.130 --> 00:33:27.714 من نمیخوام عاشق تو باشم 00:33:27.880 --> 00:33:30.297 میخوام بیش از این باشم 00:33:30.464 --> 00:33:33.130 من نمیخوام عاشق تو باشم 00:33:33.339 --> 00:33:35.964 میخوام بیش از این باشم 00:33:39.714 --> 00:33:42.797 ما در خطریم نیمه شب، تنهایی به محدوده آتش برو 00:34:23.047 --> 00:34:23.630 میدونستم 00:34:32.797 --> 00:34:34.005 بی حرکت 00:34:34.339 --> 00:34:35.714 ای بابا. دیگه میخوام بالا بیارم 00:34:36.797 --> 00:34:38.589 بایرون داری چیکار میکنی؟ 00:34:38.755 --> 00:34:41.422 من فکر کردم شما جاسوسین ولی شما همجنس باز هستین 00:34:41.589 --> 00:34:43.214 - نمیدونستی من گی ام؟ - نه 00:34:43.380 --> 00:34:45.255 نمیدونستم ایالت باسک هم گی داره 00:34:45.422 --> 00:34:47.755 این تنها چیز خوب در مورد مردم شما بود 00:34:47.922 --> 00:34:49.172 ولی توی رادار دیدمتنون 00:34:50.047 --> 00:34:50.797 گریندر 00:34:50.964 --> 00:34:52.047 گریندر؟ 00:34:52.672 --> 00:34:53.880 این خیلی طول میکشه؟ 00:34:54.047 --> 00:34:56.089 قبل از اینکه بچه هام بیدار شن باید برگردم 00:34:56.255 --> 00:34:57.464 تو خونه بچه داری؟ 00:34:57.630 --> 00:34:59.714 نه. صندلی عقبن 00:35:01.880 --> 00:35:03.505 نه 00:35:09.089 --> 00:35:10.422 کسی اینجاس؟ 00:35:10.630 --> 00:35:11.922 من تنهام 00:35:12.464 --> 00:35:13.755 منم تنهام 00:35:14.547 --> 00:35:16.964 باورم نمیشه سانتو تو اون پیامو گذاشتی؟ 00:35:17.130 --> 00:35:18.297 لولا. ما در خطریم 00:35:18.464 --> 00:35:19.880 فکر کنم اون خانم فلج 00:35:20.047 --> 00:35:21.130 این اطلاعاتو به من داد 00:35:21.589 --> 00:35:23.089 - خانم فلج؟ - آره 00:35:23.255 --> 00:35:26.047 عجیب و زشت و زخمی بود 00:35:26.214 --> 00:35:28.297 گفت که چرا معدنچی ها قناری میخورن 00:35:28.464 --> 00:35:30.464 من نفهمیدم چی میگه ولی اینو داد به من 00:35:32.589 --> 00:35:34.797 فکر کردی من بچه ام؟ 00:35:34.964 --> 00:35:36.755 _ -هی - میخوای بکشم پایین؟ 00:35:36.922 --> 00:35:37.464 نه 00:35:41.255 --> 00:35:43.172 قرار بعد 5 دقیقه بیان 00:35:43.422 --> 00:35:44.505 درست 00:35:44.922 --> 00:35:46.255 لولا لولا 00:35:46.422 --> 00:35:48.422 میدونم چی فکر میکنی من نمیخوام با سانتی رو هم بریزم 00:35:48.589 --> 00:35:51.880 اون خوش تیپه. موهاش درخشانه 00:35:52.047 --> 00:35:53.839 بخاطر اینکه ژل میزنه ...ولی بهرحال 00:35:54.005 --> 00:35:57.464 ولی من نمیخوام کار رو با لذت قاطی کنم ولی تو دیگه توی آندلوس نیستی 00:35:57.630 --> 00:36:00.880 زنها و گاوها اینجا حق دارن تا معشوق خودشون رو با آزادی انتخاب کنن 00:36:01.089 --> 00:36:02.505 ...نه. منظورم اینه 00:36:10.047 --> 00:36:12.464 باید هر لحظه جوری زندگی کنی که انگار آخرین لحظه ی عمرته 00:36:12.630 --> 00:36:13.505 به این پپه ی بدبخت نگاه کن 00:36:13.672 --> 00:36:15.880 میشه یه دیوونه بهت شلیک کنه و بعد همه چی تموم بشه 00:36:16.047 --> 00:36:19.339 به جز اون. این یه یگان مخفیه لولا 00:36:19.755 --> 00:36:22.630 لذت های ما هم میتونه مخفی بمونه 00:36:23.172 --> 00:36:25.130 من تا حالا با یه همکار حرکت نزدم 00:36:25.672 --> 00:36:27.797 نگران نباشش من به زودی مافوقت میشم 00:36:29.380 --> 00:36:32.672 چون تو تنها کسی هستی که امکان داره ترفیع بگیره؟ 00:36:32.839 --> 00:36:35.797 مگر اینکه بخوای با سرهنگ پرز بپری 00:36:35.964 --> 00:36:38.422 ولی باحال نیست. نه؟ تصور کن 00:36:43.297 --> 00:36:45.964 لولا شامپاین دوست نداری؟ 00:36:46.172 --> 00:36:48.214 شری اسپرایتز برات باز کنم؟ 00:36:48.547 --> 00:36:49.422 ...لعنتی 00:36:51.547 --> 00:36:53.005 چیزی شده؟ 00:36:53.255 --> 00:36:55.672 مردها. مشکل من اینه !مردها 00:36:55.839 --> 00:36:58.255 میفهممت خوب جایی اومدی 00:36:58.422 --> 00:37:00.797 چی بگم؟ چاره ای برای برگشت به خونه نبود 00:37:00.964 --> 00:37:03.214 یا باید جنده شی یا گارد ملی 00:37:03.380 --> 00:37:05.380 منم قبلا مثل تو بودم عشق و کار؟ 00:37:05.547 --> 00:37:08.380 آب و آتیش ولی این به تو برنمیگرده 00:37:09.255 --> 00:37:11.714 قلبت شکسته؟ 00:37:13.880 --> 00:37:15.755 نیمه ی پر لیوانو ببین ما اینجاییم 00:37:16.172 --> 00:37:18.297 میتونیم خودمونو ثابت کنیم 00:37:19.255 --> 00:37:22.339 این اونیفورم ها هم خیلی سکسی ان 00:37:28.880 --> 00:37:30.922 ...آقا آقا. باسک 00:37:31.089 --> 00:37:32.089 چیه؟ جاسوسه؟ 00:37:32.255 --> 00:37:34.005 حتی بدتر. من مدرک دارم 00:37:34.172 --> 00:37:35.089 ها؟ 00:37:35.339 --> 00:37:36.547 اوضاعت چطوره؟ 00:37:36.714 --> 00:37:37.880 '.1. 00:37:40.255 --> 00:37:42.422 ما مردهای واقعی اسپانیا بهترینیم 00:37:47.589 --> 00:37:49.214 پپه چطوره؟ 00:37:49.380 --> 00:37:50.172 به من دست نزن 00:37:50.339 --> 00:37:52.214 اوضاعت خرابه چیزی خوردی؟ 00:37:52.380 --> 00:37:55.797 بیست سال توی نظام بودم اونوقت باید یه ولگرد مادریدی بهم تیر بزنه 00:37:55.964 --> 00:37:57.005 ...مادرید 00:37:57.172 --> 00:37:59.005 اون یه اشتباه بد پپه 00:37:59.172 --> 00:38:00.255 تو تا حالا اشتباه نکردی؟ 00:38:00.422 --> 00:38:03.589 نه تو خیلی باهوشی کاتالونیا خیلی باهوشن 00:38:03.755 --> 00:38:06.964 بارسلونا مادرید. مادرید بارسلونا لعنت به جفتتون 00:38:07.130 --> 00:38:09.505 بقیه ی اسپانیا به هیچ جاتون نیست؟ 00:38:09.672 --> 00:38:10.214 درست میگم؟ 00:38:10.380 --> 00:38:11.755 واسه منم مهم نیست 00:38:11.922 --> 00:38:14.297 شما به یگان ویژه ی اسپانیا ملحق شدین 00:38:14.464 --> 00:38:15.797 ببین 00:38:15.964 --> 00:38:19.880 من اینجام چون با کار دفتری کنار نیومدم حداقل الان اسلحه دارم 00:38:20.047 --> 00:38:22.297 منم همینطور من اینجام چون حقوقش خوبه 00:38:22.464 --> 00:38:23.755 با این که غذا درست نمیدن 00:38:23.922 --> 00:38:25.172 به من خوب میدن 00:38:25.380 --> 00:38:26.297 به تو؟ 00:38:26.464 --> 00:38:27.839 و به من 00:38:28.005 --> 00:38:29.839 اونا بهتون خوب غذا میدن؟ هی کوئنکا 00:38:30.005 --> 00:38:31.797 - به تو هم خوب غذا میدن؟ - بله 00:38:31.964 --> 00:38:35.255 !حرومزاده ها روزم خراب شد 00:38:35.714 --> 00:38:38.672 لعنتی مشکلشون با من چیه؟ 00:38:44.589 --> 00:38:46.630 جناب سرهنگ در مورد پیشرفت شما به من اطلاع دادن 00:38:47.130 --> 00:38:49.089 هیچ پیشرفتی نبوده 00:38:50.547 --> 00:38:53.755 بهتره ته زورتون رو بزنین چون این دیگه آخرین امتحانتونه 00:38:53.922 --> 00:38:54.589 سرهنگ 00:38:54.755 --> 00:38:58.964 قربان. یه هدف بسیار خطرناک پنهان شده 00:38:59.130 --> 00:39:00.714 در این انبار صنعتی 00:39:00.880 --> 00:39:02.464 باید برین و توقیفش کنید 00:39:02.630 --> 00:39:05.464 اگه بتونین آموزشتون تمومه 00:39:05.630 --> 00:39:06.630 و اگه نتونیم؟ 00:39:07.797 --> 00:39:10.297 - نه. میتونیم - درست میگی 00:39:10.589 --> 00:39:11.797 میتونید برید 00:39:11.964 --> 00:39:13.630 - بجنبین بچه ها - بریم 00:39:13.797 --> 00:39:15.047 بریم بچه ها 671 00:39:16,214 --> 00:39:18,047 قربان چرا گفتین که فقط یه امتحانه؟ 00:39:18.214 --> 00:39:20.589 خیلی خطرناکه بهتره ندونن داستان چیه 00:39:20.755 --> 00:39:22.755 اون زنه تازه از یگان دیگه ای بیرون اومده 00:39:24.422 --> 00:39:25.714 ضربه ی سنگینی میخورن 00:39:27.755 --> 00:39:28.464 بسیار خب بچه ها 00:39:28.630 --> 00:39:30.922 دوباره میریم روی کار پپ سقف با تو. گورکا 00:39:31.089 --> 00:39:31.922 پشت رو داشته باش 00:39:32.089 --> 00:39:34.505 بایرون زیگزاگی میدویی برای تنوع 00:39:34.672 --> 00:39:36.880 من و لولا توی ون میمونیم گرم و نرم 00:39:37.047 --> 00:39:37.880 این که برنامه نبود 00:39:38.047 --> 00:39:39.422 دقیقا نکته ی غافلگیر کننده 00:39:39.589 --> 00:39:40.880 برنامه میخوای؟ 00:39:41.047 --> 00:39:44.047 در رو منفجر میکنیم و میریزیم داخل و دهن همه رو آسفالت میکنیم 00:39:44.214 --> 00:39:45.172 برنامه بهتری ندارین؟ 00:39:47.130 --> 00:39:48.297 بسیار خب 00:40:19.297 --> 00:40:20.172 ...لولا 00:40:21.547 --> 00:40:23.380 ...اون تو هر چی که بشه 00:40:24.630 --> 00:40:25.755 داری چیکار میکنی؟ 00:40:25.922 --> 00:40:28.255 ...فقط یه بوس کوچولو 00:40:33.089 --> 00:40:36.005 دنبال چی میگردیم؟ برگرد به عملیات لعنتی؟ 00:40:38.380 --> 00:40:40.380 خیلی به هم میپیچن 00:40:40.547 --> 00:40:42.005 ...یعنی میگی که؟ 00:40:44.714 --> 00:40:45.880 واو 00:40:58.964 --> 00:41:01.422 اینا چی ان؟ 00:41:02.880 --> 00:41:04.755 اینا بو میدن 00:41:04.922 --> 00:41:07.339 فقط میخوان باحال به نظر برسه 00:41:07.547 --> 00:41:08.547 سلام؟ 00:41:08.714 --> 00:41:09.672 شرایط اسپانیا خوبه 00:41:09.839 --> 00:41:10.547 کسی اونجاست؟ 00:41:11.339 --> 00:41:13.172 سورپرایزه ها؟ 00:41:13.339 --> 00:41:15.755 آروم باش. این فقط تمرینه 00:41:15.922 --> 00:41:17.089 شرایط اسپانیا خوبه 00:41:20.422 --> 00:41:21.714 !مامان 00:41:22.255 --> 00:41:24.547 مشکلی نیست. مشقی بود 00:41:24.714 --> 00:41:26.672 زوئل بیا بیرون دستگیرت کنیم 00:41:26.839 --> 00:41:28.422 فوتبال داره 00:41:29.297 --> 00:41:30.255 با منی؟ 00:41:31.547 --> 00:41:33.755 زوئل؟ کجایی تو؟ 00:41:33.922 --> 00:41:35.464 توی انباری. میخوای کجا باشم؟ 00:41:35.630 --> 00:41:37.214 خیلی دقیق تر بگم توی دستشویی 00:41:37.380 --> 00:41:39.589 صدام کنید جواب میدم 00:41:41.214 --> 00:41:42.505 یا خدا 00:41:46.255 --> 00:41:47.672 ...این چه 00:41:50.880 --> 00:41:52.130 این چی بود؟ 00:41:52.297 --> 00:41:53.505 - قربان - از رهبرت محافظت کن 00:41:53.672 --> 00:41:55.047 - گرفتم - منو پوشش بده 00:41:55.547 --> 00:41:58.505 این آخرین امتحانه لعنتی بریم بایرون 00:41:58.672 --> 00:42:00.172 از تیراندازی متنفرم 00:42:00.339 --> 00:42:01.672 یالا من پوششت میدم 00:42:30.422 --> 00:42:33.297 لطفا کمکم کنید منو بر خلاف میلم دستگیر کردن 00:42:33.589 --> 00:42:34.672 اینور 00:42:34.839 --> 00:42:36.339 یه گروگان داریم 00:42:37.172 --> 00:42:38.672 درسته. یه گروگان 00:42:39.547 --> 00:42:40.964 ممنونم پسرم 00:42:41.172 --> 00:42:43.130 عالیه. میتونیم به عنوان سپر انسانی ازش استفاده کنیم 00:42:43.297 --> 00:42:44.255 ای هیولا 00:42:49.964 --> 00:42:50.964 عجب حرومزاده هایی 00:42:51.130 --> 00:42:53.089 صرع گرفته 00:42:53.255 --> 00:42:54.005 آره همینطوره 00:42:54.172 --> 00:42:56.505 خانم. این نقشه ها چه معنی ای میدن؟ 00:42:56.672 --> 00:42:58.130 کی داره به ما تیراندازی میکنی؟ 00:42:59.297 --> 00:43:01.214 شوکه شده. ولی حرف میزنه بهم اعتماد کنید 00:43:13.214 --> 00:43:13.880 بی حرکت 00:43:16.922 --> 00:43:18.464 گفتم که طرفتو مشخص کن 00:43:19.130 --> 00:43:20.839 این همون زن فلجه س 00:43:21.005 --> 00:43:23.297 دیدی لولا؟ بهت نگفتم؟ 00:43:23.464 --> 00:43:24.797 خفه شو شلیک کن 00:43:24.964 --> 00:43:27.005 حالا همه تون میمیرین 00:43:27.172 --> 00:43:28.172 شلیک کن 00:43:28.922 --> 00:43:29.964 نتونستی 00:43:30.130 --> 00:43:33.130 فقط ده قدم فاصله داشتی دست و پا چلفتی 00:43:38.630 --> 00:43:40.214 خیلی خوب رفت 00:43:48.047 --> 00:43:49.130 یالا 00:43:51.422 --> 00:43:52.630 چیکار میکنی؟ 00:43:52.797 --> 00:43:54.589 من مامور ترافیک بودم 00:43:55.755 --> 00:43:57.964 منطقه ی ویژه معلولین رو بو میکشم دنبالم بیاین 00:43:58.130 --> 00:43:59.755 این یارو کمک میخواد 00:44:07.172 --> 00:44:09.005 اونجاست 00:44:10.339 --> 00:44:11.422 ایست 00:44:11.797 --> 00:44:12.380 ایست 00:44:13.089 --> 00:44:14.589 شلیک نکن 00:44:14.755 --> 00:44:15.672 بیا بیرون دستها بالا 00:44:15.839 --> 00:44:17.839 بزار من مذاکره کنم اونا بده به ما 00:44:18.339 --> 00:44:19.922 نه نه 00:44:20.089 --> 00:44:23.380 ضمانت میدم تو سالم بمونی ولی اون نه 00:44:25.089 --> 00:44:26.297 دست نگه دار 00:44:26.505 --> 00:44:27.339 یالا لعنتی 00:44:28.214 --> 00:44:29.464 بیارینش بیرون 00:44:29.630 --> 00:44:31.797 - نمیاد بیرون - این چیزیه که تو فکر میکنی 00:44:36.005 --> 00:44:38.214 چیکار میکنی؟ مانولو 00:44:38.672 --> 00:44:39.672 ...ای حروم 00:44:41.630 --> 00:44:42.630 ای بابا 00:44:46.880 --> 00:44:47.880 جناب وزیر 00:44:48.047 --> 00:44:51.297 رییس انجمن حمایت از معمولیلن اسپانیا 00:44:51.464 --> 00:44:53.214 و همسرشون از دولت شکایت کردن 00:44:53.380 --> 00:44:54.964 و ادعا کردن که پلیس به اونها حمله کرده 00:44:55.130 --> 00:44:57.797 اولا که تکذیب میکنم اون اخلالگران پلیس بودن 00:44:57.964 --> 00:45:01.589 دوما دوست دارم از همین جا دست تک تک 00:45:01.755 --> 00:45:03.464 معلولان رو ببوسم 00:45:03.630 --> 00:45:05.422 و صورت اونایی که دست ندارن رو هم میبوسم 00:45:05.589 --> 00:45:06.922 برنامه ی کمکی شما همینه؟ 00:45:07.089 --> 00:45:10.005 البته که نه ما اون برنامه رو خیلی وقته کنسل کردیم 00:45:10.172 --> 00:45:11.130 آخرین سوال 00:45:11.297 --> 00:45:12.672 استعفا میدین؟ 00:45:12.839 --> 00:45:14.130 بازم چرت گفت 00:45:14.672 --> 00:45:16.214 ...واقعا فکر میکنید که یه فرد معلول 00:45:16.380 --> 00:45:17.464 !خفه شو 00:45:19.839 --> 00:45:20.964 نه. حرفمو پس میگیرم 00:45:21.130 --> 00:45:22.255 یه سوال دیگه بپرس ازم 00:45:22.422 --> 00:45:23.964 نهار بدیم بهشون 00:45:24.130 --> 00:45:25.214 یه کاری کنید قربان 00:45:26.172 --> 00:45:27.797 من مرگ آسان رو قانونی میکنم 00:45:28.922 --> 00:45:29.964 خیلی بهتر شد 00:45:30.964 --> 00:45:34.255 کلا میخواستین یه آدم فلج رو دستگیر کنین 00:45:34.547 --> 00:45:35.464 این کارو کردیم 00:45:35.630 --> 00:45:37.964 آره کردین ولی اشتباهی 00:45:38.130 --> 00:45:40.214 ببخشین قربان ولی کسی نگفت داریم میریم ویتنام 00:45:40.380 --> 00:45:41.797 آخر زمان بود قربان 00:45:41.964 --> 00:45:43.880 فکر کنم شایسته ی یه توضیح باشیم قربان 00:45:44.047 --> 00:45:46.922 درسته. شما گفتین تمرینه ولی نزدیک بود جونمون رو از دست بدیم 00:45:47.214 --> 00:45:48.172 بسیار خب 00:45:49.255 --> 00:45:51.714 زنی که به شما حمله کرد مامور گیل بود 00:45:51.880 --> 00:45:55.005 عضو سابق یگان ویژه یه خائن 00:45:55.380 --> 00:45:57.464 از حادثه ی پالومارس چیزی شنیدین؟ 00:45:57.630 --> 00:46:00.630 البته قربان هفدهم ژانویه ی 1966 00:46:00.797 --> 00:46:02.630 خفه شو کانیول 00:46:03.922 --> 00:46:06.797 هفدهم ژانویه ی 1966 00:46:06.964 --> 00:46:09.589 یه بمب افکن و یه سوخت گیر آمریکایی 00:46:09.755 --> 00:46:13.714 بالای آسمان پالومارس با هم برخورد کردن 00:46:14.089 --> 00:46:16.964 بمب افکن چندین بمب هسته ای حمل میکرد 00:46:17.255 --> 00:46:20.880 ارتش آمریکا و گارد ملی چندین هفته وقت گذاشتن 00:46:21.047 --> 00:46:23.839 زمین رو شخم زدن تا بمب ها رو پیدا کنن 00:46:24.005 --> 00:46:25.755 آره. پیداشون کردن دیگه؟ 00:46:25.922 --> 00:46:27.880 فراگا رفت شنا کرد که ثابت کنه هیچ تشعشعی در کار نیست 00:46:28.047 --> 00:46:31.005 اون حادثه بزرگترین برخورد در 00:46:31.172 --> 00:46:32.714 تاریخ آمریکا حساب میشه 00:46:32.880 --> 00:46:34.464 درسته. ولی کامل نیست 00:46:35.630 --> 00:46:38.630 سرهنگ فقط اطلاعات رسمی رو گفت 00:46:40.255 --> 00:46:42.130 چهار تا بمب پیدا شد 00:46:42.297 --> 00:46:43.797 ولی پنج تا بمب توی هواپیما بوده 00:46:43.964 --> 00:46:45.422 پنجمی کجاست؟ 00:46:45.589 --> 00:46:47.172 فرانکو پیداش کرد 00:46:47.339 --> 00:46:49.880 فرانکو بمب رو از آمریکایی ها دزدید و یواشکی قایمش کرد 00:46:50.047 --> 00:46:51.755 برای دهه ها مخفی بود 00:46:53.630 --> 00:46:55.672 نکن بابا زشته 00:46:55.839 --> 00:46:58.464 تا دو ماه پیش که یکی دزدیدش 00:46:58.630 --> 00:47:01.797 همون کسی که قبلا به یگان ویژه نفوذ کرده بود 00:47:01.964 --> 00:47:05.589 همه ی اعضا پیدا شدن به جز یکی. مامور گیل 00:47:07.672 --> 00:47:08.714 ...اون 00:47:08.880 --> 00:47:09.589 معلوله؟ 00:47:10.880 --> 00:47:12.380 !عجب تیکه ای 00:47:12.547 --> 00:47:14.714 خیلی خوبه بد جور خوشگل بوده 00:47:14.880 --> 00:47:16.422 الان ترکیده 00:47:16.589 --> 00:47:17.755 میدونیم که بمب پیش اونه 00:47:17.922 --> 00:47:19.964 ولی نمیدونیم کجاست و اون میخواد باهاش چیکار کنه 00:47:24.797 --> 00:47:26.172 !کوناکو 00:47:26.339 --> 00:47:28.964 گیل عکسهای مرکز فرماندهی کوناکو رو داشت 00:47:29.422 --> 00:47:31.297 یه کارخونه ی اسلحه سازی توی بارسلونا 00:47:31.880 --> 00:47:34.297 - عکس کوناکو رو بزار - الان 00:47:37.380 --> 00:47:39.464 باید با اون بمب خدافظی کنین 00:47:40.839 --> 00:47:41.339 نه 00:47:41.505 --> 00:47:42.922 میتونیم بریم بیاریمش 00:47:43.089 --> 00:47:45.130 امکان نداره غیر ممکنه 00:47:45.297 --> 00:47:47.755 فقط اون دژ غیرقابل نفوذ تکنولوژی شو در نظر بگیرین 00:47:47.922 --> 00:47:51.505 ضرب در هزارش کن بازم به واقعیت نزدیک نمیشی 00:47:52.214 --> 00:47:53.589 اجازه ی صجبت قربان 00:47:53.755 --> 00:47:54.422 بگو 00:47:54.589 --> 00:47:56.255 من کسی رو میشناسم که میتونه ما رو کمک کنه 00:47:56.422 --> 00:47:57.464 کی؟ 00:47:57.630 --> 00:47:59.339 آنتونی سارخی اسلحه سازی ای.تی.ای 00:47:59.505 --> 00:48:02.422 سالها پیش از ساختمان کوناکو دزدی کرده 00:48:03.089 --> 00:48:03.964 میتونیم باهاش صحبت کنیم 00:48:04.130 --> 00:48:05.839 اسپانیا با تروریست ها حرفی نداره 00:48:06.005 --> 00:48:07.505 انقدر خودتو مسخره نکن بایذون 00:48:08.755 --> 00:48:09.380 به زنگ بزن 00:48:09.630 --> 00:48:13.255 با من حرف نمیزنه خودتون باید انجامش بدین 00:48:13.839 --> 00:48:14.922 ولی مراقب باشین 00:48:15.672 --> 00:48:20.547 خیلی بی رحم و ظالمه یه درنده ی واقعی 00:48:22.339 --> 00:48:23.547 صبح بخیر 00:48:24.255 --> 00:48:25.380 صبح بخیر 00:48:25.547 --> 00:48:27.922 از بنگاه اومدیم میخواستیم خونه رو ببینیم 00:48:28.089 --> 00:48:30.339 بله البته بفرمایین 00:48:30.672 --> 00:48:32.297 آتسونتو - ایالت باسک 00:48:32.464 --> 00:48:33.297 مراقب باش بایرون 00:48:33.464 --> 00:48:36.089 بهش اعتماد نکن خیلی خطرناکه 00:48:37.589 --> 00:48:38.922 خفه شو حرومزاده 00:48:39.089 --> 00:48:40.047 چی فرمودین؟ 00:48:40.214 --> 00:48:41.797 جوسو. اسم من جوسوئه 00:48:42.214 --> 00:48:43.089 جوسو؟ 00:48:43.422 --> 00:48:44.130 لعنتی 00:48:44.964 --> 00:48:46.464 انگار مکزیکی هستی 00:48:49.339 --> 00:48:52.797 بیا اسپانیایی حرف بزنیم اونا اسپانیایی ان 00:48:53.839 --> 00:48:54.714 ولی تو اهل باسکی؟ 00:48:54.880 --> 00:48:56.547 البته. بچه بیلبائم هستم 00:48:56.714 --> 00:48:58.255 عالیه جویو بسیار خب 00:48:58.422 --> 00:49:01.839 اینجا مبله س 00:49:02.005 --> 00:49:04.839 شمالی هم هست همونجوری که باید باشه 00:49:06.214 --> 00:49:07.214 ...خب 00:49:07.672 --> 00:49:09.005 عالی شد 00:49:12.422 --> 00:49:13.172 گه 00:49:13.339 --> 00:49:16.255 خونه ی قشنگیه نه کونچیتا؟ 00:49:16.422 --> 00:49:17.880 پس اون لعنتی کو؟ 00:49:18.047 --> 00:49:19.547 - چرا میفروشین؟ - جابجایی 00:49:19.714 --> 00:49:23.214 کارخانه ای که براش کار میکردم بعد از سالها بسته شد 00:49:23.380 --> 00:49:24.547 البته. وضع اقتصادی خرابه 00:49:24.714 --> 00:49:25.630 خسته میشین 00:49:26.839 --> 00:49:30.214 دولت ازمون خواست دستمون رو بزاریم روی....پرینتر 00:49:30.380 --> 00:49:32.172 - و کارتریج - صحیح 00:49:33.339 --> 00:49:35.089 گه 00:49:37.255 --> 00:49:42.214 دارم میرم ونزوئلا کلی خاطره دارم اونجا 00:49:42.880 --> 00:49:45.547 اوه پرچم مون کیاپیرینا 00:49:45.714 --> 00:49:46.505 ایکورینا 00:49:46.672 --> 00:49:48.797 ایکورینا آره 00:49:49.130 --> 00:49:51.089 عجب کمد بزرگی 00:49:51.255 --> 00:49:52.964 نه نه نه 00:49:54.089 --> 00:49:56.714 - کمد خوبیه - ممنونم 00:49:56.880 --> 00:49:58.922 همونطور که میبینین خونه ی بزرگیه 00:49:59.172 --> 00:50:00.839 - ممنونم - خواهش میکنم 00:50:01.005 --> 00:50:02.464 این آشپزخونه س 00:50:02.672 --> 00:50:04.214 چیدمان قشنگی داره 00:50:04.380 --> 00:50:06.672 خیلی بزرگه خیلی 00:50:06.880 --> 00:50:08.089 لعنتی. یه پناهگاه؟ 00:50:08.255 --> 00:50:12.130 نه این انباریه خیلی هم مجهزه 00:50:12.297 --> 00:50:15.630 میتونید ماه ها بدون مشکل اون پایین زندگی کنید 00:50:15.797 --> 00:50:17.380 واو. خیلی عالیه 00:50:18.380 --> 00:50:20.339 تهویه هوای خوبی هم داره ببینیم 00:50:20.505 --> 00:50:22.964 ...نه نه . این 00:50:23.130 --> 00:50:24.672 گزاشتم شاید یه روز قبل از قرارداد 00:50:24.839 --> 00:50:27.547 بخوان بیان پرینتر ها رو ببرن 00:50:27.797 --> 00:50:31.172 این دکمه رو بزنی کل اینجا میره رو هوا 00:50:31.339 --> 00:50:34.047 به خودتون مربوطه خب قیمت چنده؟ 00:50:34.214 --> 00:50:35.255 چهارصد هزارتا 00:50:35.464 --> 00:50:37.630 -من تا دویست تا میتونم بدم - چی میگی؟ 00:50:37.797 --> 00:50:39.797 مطمئنم میتونیم کنار بیایم 00:50:42.297 --> 00:50:43.339 پرچمم 00:50:43.672 --> 00:50:45.505 - گفت پرچم؟ - نه بایذون 00:50:45.672 --> 00:50:47.630 پرچم پدرانمون 00:50:47.797 --> 00:50:50.089 کدوم پدران؟ بایرون لطفا. التماست میکنم 00:50:51.714 --> 00:50:52.755 مرتیکه استقلال طلب 00:50:53.547 --> 00:50:55.797 میدونستم تو بچه بیلبائو نیستی 00:50:56.172 --> 00:50:57.714 بچه کجایی؟ سن سباستین؟ 00:50:58.005 --> 00:50:59.505 بچه کوئنکالم اسپانیایی ام 00:51:00.505 --> 00:51:03.047 همین جا به دنیا اومدم و بزرگ شدم زنگ بزن 00:51:03.214 --> 00:51:06.005 چی؟ شماها کی هستین؟ ساکوراس؟ 00:51:06.172 --> 00:51:08.422 به زبون من حرف بزن حرومزاده 00:51:09.297 --> 00:51:10.005 آنتون نه 00:51:14.755 --> 00:51:15.630 تو 00:51:26.755 --> 00:51:27.922 الان بالا میارم 00:51:28.797 --> 00:51:30.672 آنتون اینجا نه 00:51:31.505 --> 00:51:33.839 هیچوقت توی هرنانی پیدات نشد 00:51:36.880 --> 00:51:38.839 اوه هوا چقدر گرم شده 00:51:39.005 --> 00:51:40.422 تهویه هوا رو روشن کنم 00:51:40.589 --> 00:51:41.130 نه 00:51:41.297 --> 00:51:41.714 چی نه؟ 00:51:41.880 --> 00:51:43.547 - پرینترها - کدوم پرینترها؟ 00:51:43.714 --> 00:51:44.464 فرار 00:51:44.755 --> 00:51:45.464 احمق 00:51:55.255 --> 00:51:57.089 وایسا بینم لولا کو؟ 00:51:58.839 --> 00:51:59.880 لولاا 00:52:01.255 --> 00:52:02.797 وقت نیست 00:52:04.130 --> 00:52:05.464 حالا اون رهبره 00:52:06.130 --> 00:52:08.380 به این میگن ازدواج ولی نیست 00:52:10.130 --> 00:52:10.880 یالا 00:52:11.047 --> 00:52:13.172 عجله کن 00:52:30.589 --> 00:52:33.547 پسر...تو نجاتم دادی 00:52:38.839 --> 00:52:41.214 آقا. تو تونستی 00:52:42.880 --> 00:52:43.297 ببینید 00:52:43.464 --> 00:52:45.130 با این شرایط 00:52:45.297 --> 00:52:48.922 حاظرم ده تا بفروشم گاوها هم مال خودتون. قبول؟ 00:52:59.755 --> 00:53:01.964 شش سال هیچ خبری ازت نداشتم 00:53:02.130 --> 00:53:03.880 ...بعد تو میای خونم با اون 00:53:05.339 --> 00:53:06.464 دیوانه ها 00:53:06.630 --> 00:53:07.839 اونا همکارامن 00:53:08.005 --> 00:53:10.005 از من مینالیدی 00:53:10.964 --> 00:53:12.714 چرا نیومدی ایستگاه؟ 00:53:12.880 --> 00:53:16.339 اگه اون قطار رو میگرفتیم دو تا استگاه بعد دستگیر میشدیم 00:53:16.505 --> 00:53:18.380 من برای دستگیر کردنت به گروه نفوذ کردم 00:53:19.797 --> 00:53:21.172 ولی بعد عاشقم شدی 00:53:21.339 --> 00:53:23.339 چقدر شیرین 00:53:23.922 --> 00:53:26.672 کی فاعله کی مفعول؟ 00:53:27.047 --> 00:53:29.672 باید بهمون کمک کنی وارد ساختمان کوناکو بشیم 00:53:29.839 --> 00:53:32.130 تا حالا با دولت اسپانیا همکاری نکردم. 00:53:32.297 --> 00:53:34.839 - چرا الان باید بکنم؟ - نمیدونم. بخاطر من 00:53:35.964 --> 00:53:39.797 قبل از این که قلبمو بشکونی باید به این جاهاش فکر میکردی 00:53:55.005 --> 00:53:56.630 الان فهمیدم کی مفعوله 00:53:56.797 --> 00:53:59.547 چی بگم؟ که هیچ وقت عشقتو فراموش نکردم؟ 00:53:59.714 --> 00:54:02.589 گزاشتم فرار کنی تا زندگیت خراب نشه 00:54:02.755 --> 00:54:05.422 ولی زندگی خودم بخاطرش خراب شد 00:54:06.714 --> 00:54:10.797 شش سال کار دفتری کردم بخاطر تو 00:54:25.880 --> 00:54:27.339 وزنت رفته بالا؟ 00:54:27.505 --> 00:54:30.297 از وقتی تو ترکم کردی دارم مثل گاو غذا میخورم 00:54:31.380 --> 00:54:33.630 بیخیال. چطوری به کوناکو نفوذ کنیم؟ 00:54:35.547 --> 00:54:38.214 اگه میخوای به اون ساختمان نفوذناپذیر نفوذ کنی 00:54:38.380 --> 00:54:41.380 اول باید به اعماق روح خودت بنگری 00:54:44.755 --> 00:54:46.255 از سقف 00:54:47.422 --> 00:54:49.755 ساختمان کوناکو بارسلون 00:55:04.297 --> 00:55:06.172 عجب چشم انداز قشنگی 00:55:06.589 --> 00:55:08.964 - همه ی افرادت اینجان؟ - همه شون 00:55:09.130 --> 00:55:12.130 روانشناسم اینجاست متخصص آلرژی و مادرم 00:55:12.297 --> 00:55:14.339 ولی متخصص آلرژی نمیزاره ببینمش 00:55:14.505 --> 00:55:16.464 - روانپزشکت؟ - نه. متخصص آلرژیم 00:55:17.172 --> 00:55:19.547 ببین. هنوز توی سرمه 00:55:21.505 --> 00:55:23.130 چی؟ - اون گفت 00:55:23.297 --> 00:55:24.589 سیستم هشدار آسانسور رو از کار انداخته 00:55:24.755 --> 00:55:25.672 بریم 00:55:25.964 --> 00:55:27.089 بیاین آماده شیم 00:55:27.255 --> 00:55:29.047 زنگ میزنم بابام میگم براتون دعا کنه 00:55:29.214 --> 00:55:30.630 بایرون. توی موقعیتی؟ 00:55:31.047 --> 00:55:33.047 کاماچو دوربین ها رو از کار انداخته 00:55:33.214 --> 00:55:33.755 کپی کن 00:55:34.005 --> 00:55:35.464 میرم گشت بزنم 00:55:37.130 --> 00:55:37.672 نه 00:55:37.839 --> 00:55:39.130 لطفا 00:55:39.297 --> 00:55:41.464 پنج دقیقه صبر کنید تازه طی کشیدم 00:55:41.797 --> 00:55:42.672 باشه 00:55:45.089 --> 00:55:47.547 پنج دقیقه وقت دارین 00:55:47.714 --> 00:55:49.422 من میرم طبقه ی 24 00:55:50.464 --> 00:55:51.547 همه آماده ایم 00:55:51.714 --> 00:55:53.505 گورکا. تو شام خوردی؟ 00:55:53.672 --> 00:55:55.005 آره. نگران نباش 00:55:59.422 --> 00:56:00.380 لعنتی 00:56:00.547 --> 00:56:02.172 انقدر اسکل بازی در نیار بابا 00:56:03.339 --> 00:56:03.880 سه 00:56:04.047 --> 00:56:06.047 -...دو . یک - بریم 00:56:16.839 --> 00:56:17.297 گه 00:56:23.089 --> 00:56:24.047 گورکای احمق 00:56:24.214 --> 00:56:26.589 - بزار کمکت کنم - تنهایی میتونم 00:56:26.755 --> 00:56:28.214 یه باسکی واقعی 00:56:47.505 --> 00:56:48.339 بجنب 00:56:53.339 --> 00:56:54.089 لعنتی 00:56:55.880 --> 00:56:57.797 - خوبی؟ - آره 00:56:58.005 --> 00:56:59.589 شاید بهترین تیرانداز نباشم 00:56:59.755 --> 00:57:02.630 ولی اگه جون تو وسط باشه بهترین میشم 00:57:05.422 --> 00:57:06.922 پپ ما طبقه 24 هستیم 00:57:07.797 --> 00:57:09.047 میدونستم 00:57:11.589 --> 00:57:12.797 دسترسی باز شد 00:57:13.422 --> 00:57:17.464 تقریبا توی راهرویی هستین که میرسه به اتاق بمب 00:57:22.630 --> 00:57:24.005 رسیدیم 00:57:29.130 --> 00:57:30.964 پپ. رمز عبور 00:57:31.797 --> 00:57:33.839 489 ستاره 00:57:39.839 --> 00:57:40.380 چهار 00:57:41.255 --> 00:57:42.005 هشت 00:57:43.172 --> 00:57:44.089 چطوری اینکارو میکنی؟ 00:57:44.922 --> 00:57:46.297 یه رازه 00:57:47.214 --> 00:57:48.255 میگم یا مریم مقدس 00:57:48.422 --> 00:57:49.630 بیخیال. این مسخره س 00:57:52.172 --> 00:57:54.880 الان و در زمان مرگ 00:57:56.672 --> 00:57:57.589 آمین 00:57:59.755 --> 00:58:01.214 سریع 00:58:12.797 --> 00:58:13.755 یعنی چی؟ 00:58:14.005 --> 00:58:15.297 آنتون اینو نگفته بود 00:58:18.380 --> 00:58:19.255 پنج دقیق دیگه 00:58:33.714 --> 00:58:34.964 سلام 00:58:40.089 --> 00:58:42.339 این جدیده یه سنسور حرارتی هست 00:58:42.505 --> 00:58:44.255 که افزایش دما رو تشخیص میده 00:58:44.422 --> 00:58:47.005 و زنگ هشدار رو فعال میکنه 00:58:47.172 --> 00:58:47.755 لباسهاتونو در بیارین 00:58:49.964 --> 00:58:51.380 شنیدی که. لخت شو 00:58:51.547 --> 00:58:53.505 نه. من اومدم کار کنم نه این که لخت بشم 00:58:53.672 --> 00:58:54.797 فقط یه دقیقه س 00:58:54.964 --> 00:58:56.339 با این خیلیه 00:58:56.505 --> 00:58:58.505 وقتی رفتیم رو تخت اینو یادت میندازم 00:58:58.672 --> 00:58:59.172 گفتم نه 00:58:59.339 --> 00:59:00.464 لولا. گیر میفتیم 00:59:02.547 --> 00:59:03.089 باشه 00:59:19.672 --> 00:59:21.380 سانتی داداش حرارت زده بالا 00:59:21.589 --> 00:59:24.047 سربریدن سیراب شیردون 00:59:24.214 --> 00:59:25.839 رای گیری. مطالعه 00:59:26.297 --> 00:59:27.630 چی میگی؟ 00:59:27.797 --> 00:59:30.755 - ...فقط دارم فکر میکنم به چیزای - نه 00:59:30.922 --> 00:59:31.922 اینو میگم 00:59:32.755 --> 00:59:33.630 هیچی 00:59:33.797 --> 00:59:37.130 بیخیال. من رازمو بهت گفتم این چیه؟ 00:59:38.047 --> 00:59:40.172 زمستان سال 95 بود 00:59:41.422 --> 00:59:43.047 نه 00:59:46.922 --> 00:59:49.464 یه آمبولانس خبر کن حرومزاده 00:59:49.630 --> 00:59:50.714 سانتی تو زنده ای 00:59:50.880 --> 00:59:53.380 متاسفم متاسفم 00:59:53.547 --> 00:59:54.589 چی میگی؟ 00:59:55.005 --> 00:59:56.464 پسر خودتو با تیر زدی؟ 00:59:56.630 --> 00:59:58.714 نه بابا. سال 95؟ 00:59:58.880 --> 01:00:01.505 فکر کردی چند سالمه؟ من اون پسره بودم لولا 01:00:01.672 --> 01:00:04.172 - پدر من بهم شلیک کرد - لعنتی 01:00:08.130 --> 01:00:10.255 من پلیس شدم تا بهش ثابت کنم که من از اون بهترم 01:00:10.422 --> 01:00:12.297 و حالا میبینی این تو خونمه 01:00:12.505 --> 01:00:13.880 تو مثل اون نیستی سانتی 01:00:16.172 --> 01:00:18.172 تو زندگی منو نجات دادی 01:00:22.964 --> 01:00:24.422 لولا آبجی داره میزنه بالا 01:00:27.964 --> 01:00:28.880 اینا چشون شده؟ 01:00:29.047 --> 01:00:31.380 عاشقن کوئنکا بهم گفت 01:00:38.214 --> 01:00:40.464 بابا الان زنگ بصدا درمیاد گیر میفتیم 01:00:40.672 --> 01:00:42.089 ای توف بهش 01:00:45.922 --> 01:00:47.047 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:48.172 --> 01:00:49.464 داریم میایم پایین بایرون کجاست؟ 01:00:51.339 --> 01:00:53.505 من تو رو تو اکوادور دیدم 01:00:54.255 --> 01:00:55.922 اکوادور؟ 01:00:56.089 --> 01:00:58.464 هیچ وقت اونجا نبودم من اهل کوئنکا هستم 01:01:02.422 --> 01:01:05.630 مسخره بازی درنیار ما توی کوییتو همسایه بودیم 01:01:06.214 --> 01:01:07.714 تو شوهر رزماری بودی 01:01:07.880 --> 01:01:11.005 تو هفت تا بچه داری زنت منتظره که برگردی 01:01:12.505 --> 01:01:13.797 اینو ببین 01:01:13.964 --> 01:01:15.505 همه چیزو فراموش کن 01:01:15.714 --> 01:01:17.422 این سیگار برقیه؟ 01:01:17.589 --> 01:01:18.797 لعنتی 01:01:23.047 --> 01:01:24.172 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:24.547 --> 01:01:26.297 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:26.464 --> 01:01:27.589 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:27.755 --> 01:01:29.089 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:29.255 --> 01:01:30.839 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:31.005 --> 01:01:31.839 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:32.464 --> 01:01:33.880 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:34.047 --> 01:01:35.464 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:35.630 --> 01:01:37.172 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:45.797 --> 01:01:47.422 پنج دقیقه دیگه قربان 01:01:48.047 --> 01:01:49.797 سریع. زنگ بزن پلیس 01:01:52.339 --> 01:01:53.380 بهم زنگ میزنی؟ 01:01:53.547 --> 01:01:56.589 خوش شانسی. من به مهاجر ها زنگ نمیزنم 01:01:56.922 --> 01:01:59.047 مزه ی خونه رو میداد 01:02:08.755 --> 01:02:09.672 کدوموباز کنیم؟ 01:02:09.839 --> 01:02:11.630 اوکی. بزارین فکر کنیم 01:02:11.797 --> 01:02:13.797 وقتی شک داری. بزرگه رو 01:02:13.964 --> 01:02:14.630 چی؟ 01:02:15.964 --> 01:02:17.672 نه نه نه 01:02:43.755 --> 01:02:45.297 درست شد 01:02:45.505 --> 01:02:47.589 درستشد بچه ها 01:02:53.672 --> 01:02:54.797 اسپانیا 01:02:54.964 --> 01:02:56.172 اسپانیا 01:02:56.505 --> 01:02:57.714 ببخشید از دهنم در درفت 01:02:58.172 --> 01:02:59.089 خب بعد؟ 01:02:59.255 --> 01:03:00.297 لعنتی 01:03:00.464 --> 01:03:01.630 اینو نگاه کن 01:03:01.797 --> 01:03:05.172 واسه آتیش بازی والنسیا خوبه 01:03:05.339 --> 01:03:05.880 نه 01:03:08.172 --> 01:03:09.130 لعنتی 01:03:11.339 --> 01:03:12.880 این گه چیه دیگه؟ 01:03:13.047 --> 01:03:14.880 جنگ سرد کلاهبرداری بود 01:03:15.047 --> 01:03:17.214 کلاهک هسته ای تو راهه 01:03:17.380 --> 01:03:20.297 - گیل گولمون زد - هرزه ی آب زیر کاه 01:03:22.172 --> 01:03:24.380 گیل از کجا میدونست داریم میایم؟ 01:03:24.547 --> 01:03:27.255 فقط یه توضیح وجود داره یه جاسوس بین ماست 01:03:27.422 --> 01:03:29.172 - میدونستم - غیر ممکنه