WEBVTT

00:00:01.124 --> 00:00:46.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.524 --> 00:00:54.958
بدنبال تيراندازيهاي کلمبوس

00:00:54.960 --> 00:00:58.094
تير اندازي در يک خيابون
شلوغ به تصوير کشيده شد

00:00:58.096 --> 00:00:59.863
از ماشين بيا بيرون

00:01:04.069 --> 00:01:06.970
فيلمهاي شوکه کننده اي
که امشب خواهيد ديد

00:01:07.906 --> 00:01:09.105
دستهات رو بيار پايين

00:01:09.107 --> 00:01:10.273
از موتور پياده شو

00:01:10.976 --> 00:01:12.108
از موتور پياده شو

00:01:12.110 --> 00:01:13.376
دستها بالا

00:01:19.217 --> 00:01:21.685
امروز تلاش جديدي شده

00:01:21.686 --> 00:01:24.154
براي متوقف کردن باندي
که شهر رو بهم ريختن

00:01:24.389 --> 00:01:26.790
پليس چندين نفر رو
بازداشت کرده

00:01:26.791 --> 00:01:29.192
بعد از کشته شدن يک نوجوان ديگه
در خيابون کلمبوس

00:01:29.194 --> 00:01:31.828
پليس همچنان درگير

00:01:31.830 --> 00:01:33.062
جرايم و خشونتهاست

00:01:40.972 --> 00:01:42.939
سخنگوي فرماندار ميسرو
اعلام کرد

00:01:42.941 --> 00:01:45.542
اين تيراندازيها اعمال
خشونت تصادفي نبوده

00:01:45.544 --> 00:01:47.944
ميخوام همه بدونن

00:01:47.946 --> 00:01:50.380
اين جرايم هدفدار بودند

00:01:50.549 --> 00:01:52.549
متاسفم
اخبار جديدي بدستم رسيد

00:01:52.551 --> 00:01:54.000
خبر يک اعتراض

00:01:54.001 --> 00:01:55.450
خبردار شديم
اعتراضي که تحت پوشش داشتيم

00:01:55.453 --> 00:01:58.188
به خشونت کشيده شده
تصاوير زنده اي داريم

00:01:59.090 --> 00:02:01.825
پليس سه نفر از قربانيان
تيراندازي رو شناسايي کرده

00:02:01.826 --> 00:02:04.561
که پشت ديوارهاي يک
اپارتمان پيدا شدند

00:02:04.563 --> 00:02:05.995
که در حال بازسازي بودند

00:02:05.997 --> 00:02:09.065
متاسفانه يکي از اين قربانيها

00:02:09.066 --> 00:02:12.134
يک مامور مخفي پليس بوده
که در حين عمليات کشته شده

00:02:12.270 --> 00:02:14.170
صدها نفر امروز صبح در مراسم
خاکسپاري

00:02:14.172 --> 00:02:16.439
مامور مقتول هرناندز شرکت کردند

00:02:16.441 --> 00:02:18.408
در اين ارتباط

00:02:18.409 --> 00:02:20.376
فرماندار ميرسو
تاکيد دارن که خلاف کم شده

00:02:20.378 --> 00:02:23.112
در واقع گفتنتد
تشنج و اضطراب بالا رفته

00:02:23.315 --> 00:02:26.416
اين تابستان شاهد 20 % افزايش
تيزاندازي

00:02:26.418 --> 00:02:27.984
نسبت به سال قبل هستيم

00:02:28.353 --> 00:02:31.187
همين الان خبرهاي تازه اي
بدستمون رسيد

00:02:31.189 --> 00:02:33.623
تيراندازيها در واقع به اوج رسيده

00:02:33.625 --> 00:02:35.158
کجا اين اتفاق ميفته؟

00:02:41.066 --> 00:02:42.866
در حال حاضر خبر
تعقيب پليس

00:02:42.868 --> 00:02:45.568
در بزرگراه 75 رو دريافت کرديم

00:02:45.570 --> 00:02:47.303
ممکنه از کنترل خارج بشه

00:02:48.173 --> 00:02:50.039
افسران پليسس
درست پشت سرش هستن

00:02:50.942 --> 00:02:52.408
بنظر مياد داره متوقف ميشه

00:02:52.410 --> 00:02:54.010
داره از ماشين خارج ميشه

00:02:54.479 --> 00:02:56.212
اون از ماشين پياده ميشه
تفنگ داره

00:02:56.214 --> 00:02:57.180
اون تفنگ داره

00:02:57.182 --> 00:02:58.899
سوار ون ميشه

00:02:58.900 --> 00:03:00.617
داره يه حرکاتي ميکنه

00:03:00.619 --> 00:03:02.519
اصلا خوب نيست

00:03:02.520 --> 00:03:04.420
تبديل گرگان گيري شد
اون آدم ميخواد بياد بيرون

00:03:05.056 --> 00:03:06.222
نه
دارن ميکشنش

00:03:06.224 --> 00:03:07.423
اون مرد رو دارن ميکشن

00:03:07.425 --> 00:03:09.058
تبديل به گروگان گيري شد

00:03:09.327 --> 00:03:12.295
امسال جرايم خشونت اميز
بيست درصد رشد داشته

00:03:12.297 --> 00:03:14.297
مخصوصا در راستاي تيراندازي

00:03:14.299 --> 00:03:16.165
بيشتر از 300 مرود تيراندازي
امسال داشتيم

00:03:16.167 --> 00:03:18.501
و نزديک به 50 فقره قتل
مرتبط با اسلحه

00:03:18.503 --> 00:03:21.271
پليس محلي اعلام کرده
تعدد اسلحه هاي غير مجاز

00:03:21.273 --> 00:03:23.406
در دستان خلافکارها
عامل اين حوادث هستند

00:03:23.408 --> 00:03:25.375
کلانتر جان قرار هست

00:03:25.377 --> 00:03:27.260
اظهارات رسمي منتشر کنند

00:03:27.261 --> 00:03:29.144
اما يک منبع داخلي بمن گفته
اين تيراندازي وحشتناک

00:03:29.147 --> 00:03:32.081
به احتمال زياد
کار يکي از اين باندها بوده

00:03:32.250 --> 00:03:33.950
فرماندار ميسرو امروز
به کلمبوس برگشت

00:03:33.952 --> 00:03:36.386
براي شرکت در انتخاباتي که
همچنان تاکيد دارن

00:03:36.388 --> 00:03:39.222
جرايم در سطح کشور
کاهش داشتند

00:03:39.224 --> 00:03:41.991
الان بمن خبر رسيده که
دومين قرباني تيراندازي

00:03:41.993 --> 00:03:45.361
با رسيدن به بيمارستان کاتي
فوت کرده

00:03:45.363 --> 00:03:48.231
پليس تصاوير مضنون احتمالي
رو پخش کرده

00:03:48.233 --> 00:03:49.666
هشدار به بيننده ها

00:03:49.668 --> 00:03:52.168
ديدن تصاوير ممکنه براي
بعضي افراد مناسب نباشه

00:04:04.549 --> 00:04:06.215
در سالهاي گذشته

00:04:06.217 --> 00:04:10.086
آمار خلاف رو به نصف رسونديم

00:04:10.288 --> 00:04:12.355
دزدي يک سوم

00:04:12.958 --> 00:04:17.961
خرابکاري، دزدي ماشين
جرايم کم شدند

00:04:25.070 --> 00:04:26.569
اما از من نپرس

00:04:27.272 --> 00:04:28.338
مامان

00:04:28.340 --> 00:04:30.774
ببين
رييس جديدته

00:04:30.775 --> 00:04:33.209
ما مواد و باندهاي قاچاق
رو از محله بيرون نکرديم؟

00:04:37.983 --> 00:04:41.517
باهم خلاف رو
ريشه کن کرديم

00:04:41.653 --> 00:04:45.555
و در کنار هم به سمت آينده پيش ميريم

00:04:49.094 --> 00:04:51.127
خطوط لوله چطور؟

00:04:53.999 --> 00:04:57.467
هميشه خطوط لوله هاي نفتي
رو مورد اهميت ميدونستم

00:04:57.469 --> 00:04:59.635
و کمکي به وضعيت اقتصادي کشور

00:04:59.637 --> 00:05:02.005
آب سالم حق طبيعي
انسانهاست

00:05:02.007 --> 00:05:03.740
براي همين دفتر من

00:05:03.742 --> 00:05:07.010
خودش مسئول بررسي
نظراتش بود

00:05:07.012 --> 00:05:09.012
در جريان بازرسي دادستاني

00:05:09.180 --> 00:05:10.313
مامان

00:05:10.315 --> 00:05:11.781
ببين
معروف شدي

00:05:11.783 --> 00:05:13.716
دارن درباره پروژت حرف ميزنن

00:05:14.052 --> 00:05:16.519
من معروف نيستم
فقط دارم شماره هاي

00:05:16.521 --> 00:05:19.155
منشي يه آدم
معروف رو درميارم

00:05:19.157 --> 00:05:21.657
چون ظاهرا آدمهاي معروف
نميتونن خودشون کارهاشون رو بکنن

00:05:22.060 --> 00:05:23.226
ممنون

00:05:44.716 --> 00:05:48.284
نگاش کن
دروغ گفتي؟

00:05:48.286 --> 00:05:50.336
يکم

00:05:50.337 --> 00:05:52.387
بايد بيشتر برم بيرون

00:05:55.360 --> 00:05:57.160
دلم برات تنگ شده بود
استن

00:05:59.464 --> 00:06:02.298
با رييست چيکار کردي؟

00:06:03.134 --> 00:06:04.400
خيلي خوب نبود

00:06:04.402 --> 00:06:06.302
منظورت چيه؟

00:06:06.304 --> 00:06:08.504
ميخوام راجع به
اوليش بگي

00:06:08.506 --> 00:06:10.440
همه چيزو بگو
چطوري بود؟

00:06:10.442 --> 00:06:13.309
باشه
من که ميگم عالي بود

00:06:13.311 --> 00:06:16.112
اون دفاتر مرکزي
اصل داستان هستن

00:06:16.114 --> 00:06:18.147
عاشقش شدم

00:06:18.149 --> 00:06:19.248
خداي من عزيزم

00:06:24.589 --> 00:06:26.622
گفت بهت زنگ ميزنه

00:06:26.624 --> 00:06:30.293
من گفتم يعني چي
که زنگ ميزنيم

00:06:30.295 --> 00:06:34.430
اون گفت استن
بزودي ميبينمت

00:06:35.700 --> 00:06:37.834
يعني استخدام شدي؟

00:06:37.836 --> 00:06:38.835
نميدونم شايد

00:06:38.837 --> 00:06:41.170
خيلي عالي ميشه

00:06:41.172 --> 00:06:43.739
من کاليفرنيا رو ميشناسم
عزيزم

00:06:44.309 --> 00:06:46.876
ابي و مايک ميان سر ميزنن
جيمي رو ميارن ديزني لند

00:06:46.878 --> 00:06:48.878
ميدونم خيلي خوب ميشه
محشره

00:06:48.880 --> 00:06:50.480
کجا پارک کردي؟
واستا

00:06:50.482 --> 00:06:52.315
فکر کنم اينجا پارک کردم

00:06:55.520 --> 00:06:56.819
بفرما

00:06:59.390 --> 00:07:00.256
لعنتي

00:07:02.293 --> 00:07:03.893
خداي من
چرا اينطوري شد؟

00:07:03.895 --> 00:07:05.228
زنگ بزنم به تريپل اِي؟

00:07:05.230 --> 00:07:06.229
نه من ميزنم

00:07:06.598 --> 00:07:07.463
مطمئني؟

00:07:07.465 --> 00:07:08.164
اره

00:07:08.733 --> 00:07:10.233
ببخشيد خانم

00:07:10.235 --> 00:07:11.167
ببخشيد

00:07:11.169 --> 00:07:13.603
براي پرواز دير کردم
بچم تو لابي منتظره

00:07:13.605 --> 00:07:15.872
سه دلار براي بليطم ميخوام

00:07:15.874 --> 00:07:17.340
امروز نه

00:07:17.876 --> 00:07:19.575
بيا مرد
ميخواد بهم بده

00:07:20.211 --> 00:07:21.377
سوار شو

00:07:21.379 --> 00:07:22.712
امروز نه

00:07:22.714 --> 00:07:23.613
واقعا؟

00:07:23.615 --> 00:07:24.480
واقعا؟

00:07:24.482 --> 00:07:25.214
جدي؟

00:07:25.216 --> 00:07:26.282
جدي

00:07:26.284 --> 00:07:28.851
فقط برو عقب باشه؟

00:07:31.756 --> 00:07:32.855
استن

00:07:48.473 --> 00:07:50.439
بيا
بريم بريم

00:07:50.708 --> 00:07:51.507
بيا

00:09:00.311 --> 00:09:01.644
اقاي هيل

00:09:02.513 --> 00:09:05.915
کاراگاه گيلمور هستم
از پليس مترو کلمبوس

00:09:07.352 --> 00:09:08.451
اون زخم چطوره؟

00:09:10.255 --> 00:09:11.854
زخم رو پيشونيت؟

00:09:12.824 --> 00:09:17.793
پيشونيت خيلي خون مياد
ميره تو چشمهات

00:09:18.363 --> 00:09:21.731
اما تونستي مضنون رو ببيني؟

00:09:21.733 --> 00:09:24.600
اره قبل اينکه منو بزنه
ديدمش

00:09:25.403 --> 00:09:27.036
اما بيشتر از يکي بودن

00:09:27.872 --> 00:09:28.671
چندتا؟

00:09:28.673 --> 00:09:34.277
فقط صداشون رو شنيدم
فکر کنم دو سه نفر بودن

00:09:34.512 --> 00:09:37.546
ماشين رو نگاه کردي؟

00:09:37.949 --> 00:09:41.017
نه منم تازه شنيدم
يه جورايي.

00:09:41.753 --> 00:09:44.420
مثل سر و صداي موتوره

00:09:44.422 --> 00:09:47.590
ماشينهاي خفن سالهاي 60 اينها

00:09:48.593 --> 00:09:51.961
از وقتي بچه بودم
موتور درست ميکردم

00:09:51.963 --> 00:09:54.997
من مدير کارخانه کرايسلرم
يعني بودم

00:09:54.999 --> 00:09:58.501
الان هوندا، شايد

00:09:59.437 --> 00:10:01.337
نقاشه کجاست؟

00:10:01.639 --> 00:10:03.039
ميارمش

00:10:04.008 --> 00:10:06.676
سلام آقاي هيلم اين شريکمه
کاراگاه واکر

00:10:06.678 --> 00:10:10.012
چندتا سوال ديگه ازت ميپرسه

00:10:13.451 --> 00:10:14.417
اقا

00:10:14.419 --> 00:10:17.753
نميتونم تصور کنم چي کشيدي

00:10:17.755 --> 00:10:20.589
اما جزييات کوچيک
ميتونه نزديکمون کنه

00:10:20.591 --> 00:10:22.558
به آدمهايي که اين کارو کردن

00:10:22.559 --> 00:10:24.526
بهتره حالا که خاطراتت تازست
اين کارو کنيم

00:10:24.696 --> 00:10:25.461
ببخشيد

00:10:25.463 --> 00:10:28.931
اظهارات خوبي داشتيد

00:10:31.469 --> 00:10:33.669
آقاي هيل وضعيت تاهلتون چطوره؟

00:10:33.671 --> 00:10:34.904
باهم کنار ميومدين؟

00:10:34.906 --> 00:10:36.806
اين ديگه چطور سواليه؟

00:10:36.808 --> 00:10:38.774
سوالات استانداره قربان

00:10:41.546 --> 00:10:42.878
تو ازدواج کردي کاراگاه؟

00:10:44.015 --> 00:10:45.381
بودم

00:10:45.917 --> 00:10:47.049
به جايي نرسيد

00:10:47.051 --> 00:10:53.356
پس نميدوني
نميدوني ديگه

00:11:08.873 --> 00:11:12.575
نميدونم بدون تو
بايد چيکار کنم

00:11:12.577 --> 00:11:15.378
خيلي دلم برات تنگ ميشه

00:11:18.649 --> 00:11:21.083
دوستت دارم

00:11:24.622 --> 00:11:26.122
بابا

00:11:27.825 --> 00:11:29.125
سلام عزيزم

00:11:39.103 --> 00:11:44.707
روزي که ميومدي خونه
داشت ديوانم ميکرد

00:11:44.709 --> 00:11:46.742
اره چرا؟

00:11:46.744 --> 00:11:49.111
بايد لباس جديد ميپوشيد

00:11:49.113 --> 00:11:50.579
ميخواست

00:11:51.082 --> 00:11:53.682
ميخواست برنزه بشه

00:11:53.684 --> 00:11:56.719
چون فکر ميکرد سکسيه

00:12:01.659 --> 00:12:03.659
مردم دارن ميرسن

00:12:04.195 --> 00:12:05.694
من ميرم

00:12:07.432 --> 00:12:08.965
بابا

00:12:08.966 --> 00:12:10.499
نميتونم کسي رو ببينم

00:12:10.501 --> 00:12:11.700
اما همه ميپرسن

00:12:11.702 --> 00:12:14.970
اما من براي اون اومدم
دوستت دارم

00:12:14.972 --> 00:12:16.338
باشه
بعدا ميبينمتا

00:12:16.339 --> 00:12:17.705
ميخواي مايک برسونتت
اقاي هيل؟

00:12:17.708 --> 00:12:18.674
نه نه من خوبم

00:12:18.676 --> 00:12:19.608
اقاي هيل؟

00:12:19.744 --> 00:12:21.043
بله؟

00:12:21.045 --> 00:12:22.511
تدارکات رضايت بخش هستند؟

00:12:22.713 --> 00:12:24.213
خوبه

00:12:24.582 --> 00:12:26.849
پس به دوستت ملحق بشيم

00:12:26.851 --> 00:12:30.219
و باهم با ويويان خداحافظي کنيم؟

00:12:30.621 --> 00:12:32.087
اون رفته

00:12:33.591 --> 00:12:34.824
اينو بگير

00:12:38.162 --> 00:12:40.496
من دعا نميکنم

00:12:41.799 --> 00:12:44.500
فقط براي زنم اومدم کليسا

00:12:44.502 --> 00:12:47.503
براي همين دارم اينو ميدم به تو

00:13:02.520 --> 00:13:04.303
فرماندار ميسريو

00:13:04.304 --> 00:13:06.087
تو رکورد دار کم کردن خلاف
در شيکاگو هستي

00:13:06.090 --> 00:13:08.657
حرفي درباره قتل
ويويان نداريد؟

00:13:08.659 --> 00:13:10.025
اول از همه

00:13:10.027 --> 00:13:12.795
براي خانواده هيل دعا ميکنيم

00:13:12.797 --> 00:13:14.697
و دوما

00:13:14.932 --> 00:13:18.067
اين تراژدي در پايتختمون
يادمون ميندازه

00:13:18.069 --> 00:13:20.169
که بايد هشيار باشيم

00:13:20.171 --> 00:13:23.239
نبرد ما عليه جرم تموم نشده
فقط براي اينکه انتخابات رابرنده شدم

00:13:23.641 --> 00:13:26.008
دفترم مرتب در تماسه

00:13:26.244 --> 00:13:28.878
با شهردار رابرت و
کميسر پليس براون

00:13:28.880 --> 00:13:32.147
و قول ميديم انتقام ويويان و
خانواده هيل رو ميگيرم

00:13:33.284 --> 00:13:36.550
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:37.915 --> 00:14:38.914
الو؟

00:14:38.916 --> 00:14:41.250
بابا منم
زنگ زدم حالت رو بپرسم

00:14:41.586 --> 00:14:42.851
خوبي؟

00:14:42.853 --> 00:14:46.589
سلام عزيزم
خوبم خوبم

00:14:46.591 --> 00:14:48.758
مطمئني؟

00:14:48.759 --> 00:14:50.926
اره اره
يکم استراحت کن

00:14:50.928 --> 00:14:53.028
تو هم همينطور

00:14:53.264 --> 00:14:56.932
بابا قول بده خودت رو
سرزنش نکني

00:14:56.934 --> 00:14:59.668
عزيزم
سعي کن بخوابي

00:14:59.670 --> 00:15:00.970
شب بخير

00:15:00.972 --> 00:15:01.804
دوستت دارم

00:15:02.106 --> 00:15:04.273
منم دوستت دارم

00:15:09.847 --> 00:15:11.380
ممنون اومدي اقاي هيل

00:15:11.382 --> 00:15:12.314
چي شده؟

00:15:12.316 --> 00:15:14.650
شايد شانس آورده باشيم

00:15:14.885 --> 00:15:17.252
ديشب سر چراغ قرمز
دستگيرش کردن

00:15:17.254 --> 00:15:19.121
مواد زده بود

00:15:19.123 --> 00:15:20.189
اي واي
آقاي هيل

00:15:20.658 --> 00:15:21.824
منظورت چيه؟

00:15:21.826 --> 00:15:24.126
شارجر 67 سوار شده بود

00:15:24.128 --> 00:15:25.160
واقعا؟

00:15:25.863 --> 00:15:27.396
شارجر؟

00:15:29.834 --> 00:15:31.033
حاضري؟

00:15:32.837 --> 00:15:34.970
اشکال نداره
ردياب خرابه

00:15:34.972 --> 00:15:37.406
نه سالهاست سيگار نکشيدم

00:15:38.142 --> 00:15:40.275
زن تو هم تعقيبت ميکنه؟

00:15:43.414 --> 00:15:45.531
بفرستشون داخل

00:15:45.532 --> 00:15:47.649
گفتي رو صورتش تتو داشت
درسته اقاي هيل؟

00:15:50.187 --> 00:15:52.221
اقايون سمت راست
رو نگاه کنيد

00:15:56.193 --> 00:15:57.993
شماره 4
بيا جلوتر

00:16:05.169 --> 00:16:07.936
نه اين قطره اشکه
اون نيست

00:16:07.938 --> 00:16:08.904
عجله نکن

00:16:08.906 --> 00:16:09.838
حتما

00:16:09.840 --> 00:16:12.408
روبور نگاه کنيد
صورتتون رو ببنيم هر دو طرف

00:16:12.410 --> 00:16:13.409
به چپ

00:16:15.746 --> 00:16:17.246
روبرو

00:16:18.115 --> 00:16:19.114
واستا

00:16:22.386 --> 00:16:24.386
شماره دو

00:16:24.388 --> 00:16:26.155
شماره دو بياد جلو

00:16:27.725 --> 00:16:29.958
شماره دو
کلاهت رو بردار

00:16:35.332 --> 00:16:36.198
خودشه

00:16:37.134 --> 00:16:38.717
خودشه

00:16:38.718 --> 00:16:40.301
مطمئني اقاي هيل؟
تو گفتي يه سوييشرت تنش بود

00:16:40.304 --> 00:16:42.204
،خون تو چشمت بوده
صورتش رو ديدي؟

00:16:42.206 --> 00:16:44.507
نه خون تو چشمم نبود
اون موقع هنوز ضربه نخورده بود

00:16:44.508 --> 00:16:46.809
خودشه
تو اظهاراتت گفتي تتوي خفاشه

00:16:46.811 --> 00:16:48.777
بنظر خيلي مطمئن بودي

00:16:48.779 --> 00:16:51.046
اين پرونده قتله
نميتوني حدس بزني

00:16:51.048 --> 00:16:53.949
نه فکر ميکردم خفاشه
اما حشره(مگس) بوده و اون خودشه

00:16:53.951 --> 00:16:56.418
مطمئنم
خودشه

00:16:57.288 --> 00:16:58.754
باشه

00:17:00.257 --> 00:17:01.356
باشه چي؟
...باشه، آه

00:17:03.294 --> 00:17:04.359
همين؟

00:17:04.829 --> 00:17:06.161
همين

00:17:06.497 --> 00:17:07.863
ممنون

00:17:14.004 --> 00:17:15.738
ممنون

00:17:35.392 --> 00:17:36.492
ممنونم

00:18:09.426 --> 00:18:10.793
چي شده؟

00:18:10.795 --> 00:18:12.094
چرا ولش کردي؟

00:18:12.096 --> 00:18:13.428
صداتو بيار پايين

00:18:13.430 --> 00:18:15.197
نه نه
صداتو بيار پايين

00:18:15.199 --> 00:18:16.565
بدترش نکن اقاي هيل
بدتر؟ بدتر؟

00:18:16.567 --> 00:18:19.301
چي بدتر از مرديه
که زنم رو کشته

00:18:19.303 --> 00:18:21.804
همچين راه ميره انگار شوخيه
انگاره هيچي نيست

00:18:21.806 --> 00:18:24.072
حتي اگه برش گردونيم
به پروندت کمکي نميکنه

00:18:24.074 --> 00:18:27.376
چطور به پروندم کمک ميکنم
بگو

00:18:27.378 --> 00:18:28.177
زمان

00:18:28.179 --> 00:18:29.344
زمان؟

00:18:29.346 --> 00:18:30.946
اين افراد زياد زنده نميمونن

00:18:30.947 --> 00:18:32.547
ميميره
خودش رو به کشتن ميده

00:18:32.550 --> 00:18:33.248
خداي من

00:18:33.250 --> 00:18:36.318
ميخواي بريم خونه واميدوار باشم
بميره؟

00:18:37.054 --> 00:18:38.821
اقاي هيل

00:18:38.822 --> 00:18:40.589
دلم ميخواد همه اين اشغالها که ميان
اينجا رو بکشم

00:18:40.591 --> 00:18:44.293
اما نميتونم
تو هم نميتوني

00:18:47.865 --> 00:18:49.064
ميدوني چيه؟

00:18:49.366 --> 00:18:52.100
حق با توئه
اين کار من نيست

00:18:52.236 --> 00:18:54.369
کارت همينه

00:18:54.371 --> 00:18:56.071
مشکلي نيست

00:19:02.012 --> 00:19:05.447
اون بچه جزء گروه "لِمي کِي"هستش
همه پرونده رو هواست

00:19:05.449 --> 00:19:08.016
بهتره همينطوري هم بمونه

00:19:08.018 --> 00:19:09.051
اره

00:19:19.396 --> 00:19:20.362
بابا؟

00:19:20.364 --> 00:19:23.899
بابا سعي کردم باهات تماس بگيرم
چي شد؟ خودش بود؟

00:19:23.901 --> 00:19:26.168
اره خودشه
مطمئنم

00:19:26.170 --> 00:19:27.402
دستگيرش کردن

00:19:27.404 --> 00:19:30.272
نه نه گفتن
شهادت مطمئني نيست

00:19:31.208 --> 00:19:33.108
گذاشتن اون عوضي بره؟

00:19:33.377 --> 00:19:35.210
پليس به مادرت اهميتي نميده

00:19:35.212 --> 00:19:37.012
واسه اونها فقط يه جسده

00:19:37.281 --> 00:19:38.113
چرنده

00:19:38.115 --> 00:19:39.948
ميدونم ميدونم

00:19:41.919 --> 00:19:44.419
ميخواي امشب بياي خونه؟

00:19:44.421 --> 00:19:45.587
شب رو پيش ما باشي؟

00:19:45.589 --> 00:19:47.356
ميتونيم حرف بزنيم

00:19:48.092 --> 00:19:51.326
نه ممنون عزيزم من خوبم
فقط

00:19:51.595 --> 00:19:54.363
ميخوام تنها باشم

00:20:27.398 --> 00:20:31.033
سلام با هيل تماس گرفتيد
الان نيستيم

00:20:31.035 --> 00:20:34.536
بعد از بوق پيغام بگذاريد
استنلي و ويويان

00:20:56.994 --> 00:21:02.297
تغيير بزرگي برام ايجاد کردي
مدتها قبل

00:22:31.822 --> 00:22:34.089
درباره ويويان شنيدم

00:22:35.225 --> 00:22:36.091
متاسفم

00:22:36.093 --> 00:22:38.727
هفته قبل خاکش کرديم

00:22:39.096 --> 00:22:41.463
ما هيچ وقت مراسم ختم
نميگرفتيم

00:22:41.465 --> 00:22:43.665
براي اين زنگ نزدم

00:22:44.334 --> 00:22:45.700
باشه

00:22:46.603 --> 00:22:48.437
چي ميخواي؟

00:22:49.506 --> 00:22:50.739
فقط چندتا اسم

00:23:11.328 --> 00:23:11.827
الو؟

00:23:48.832 --> 00:23:51.233
تو مغازه سيگار نکشيد

00:23:51.635 --> 00:23:53.435
اينها سيگارهاي خودته
عوضي

00:23:54.204 --> 00:23:56.705
تو مغازه، قطعاً دزدي هم نشده

00:24:00.677 --> 00:24:02.377
خيلي وقت ميگذره
از وقتي که تو ملحق شدي

00:24:03.447 --> 00:24:04.579
اره

00:24:04.581 --> 00:24:07.549
خيلي کارهاست که مدتيه
انجامش ندادم

00:24:07.684 --> 00:24:08.683
نوه ام بدنيا اومد

00:24:09.153 --> 00:24:09.818
خوش بحالت

00:24:10.320 --> 00:24:11.786
براش يه سگ بخر

00:24:12.890 --> 00:24:15.423
عمليات سائو پائولو
کي بود؟

00:24:16.493 --> 00:24:18.160
بيست سال قبل

00:24:19.763 --> 00:24:22.731
خيلي بهش فکر نکردم
نميتونم بگم

00:24:22.900 --> 00:24:24.900
ازم ناراحتي؟

00:24:25.536 --> 00:24:27.686
ازم ناراحتي

00:24:27.687 --> 00:24:29.837
من شبيه مرديم که ناراحتم
و دارم خودخوري ميکنم

00:24:29.840 --> 00:24:32.274
نه فکر نميکنم

00:24:38.649 --> 00:24:40.649
استنلي
اعتماد کن

00:24:40.951 --> 00:24:41.883
دارم

00:24:41.885 --> 00:24:44.920
نه نداري
هنوزم مشکل داري

00:24:45.822 --> 00:24:51.693
اگه بهم اعتماد ميکردي

00:24:52.362 --> 00:24:54.563
هنوزم اون بيرون بوديم

00:24:54.698 --> 00:24:56.498
براي اين نرفتم

00:24:56.500 --> 00:24:57.732
ميدونم
ميدونم

00:24:57.734 --> 00:25:01.436
ويويان. زني مثل اون
ارزش رفتن هم داره

00:25:02.739 --> 00:25:05.273
شانست برده بود
که پيداش کردي

00:25:07.411 --> 00:25:08.977
بعد از اتفاقا سانپائولو

00:25:08.979 --> 00:25:11.379
ديگه نتونستم توي
اونشرايط قرارش بدم

00:25:11.381 --> 00:25:12.647
اره

00:25:12.648 --> 00:25:13.914
بهت گفتم اون موقع اعتماد بود
و واقعا هم بود

00:25:13.917 --> 00:25:16.201
اره اره

00:25:16.202 --> 00:25:18.486
دنيس اعتماد منو
زير سوال نبر

00:25:18.989 --> 00:25:21.456
ميخواي درباره اعتماد
حرف بزني؟

00:25:21.458 --> 00:25:23.458
پس بمن اعتماد کن وقتي بهت ميگم
ولش کن

00:25:23.460 --> 00:25:24.459
چي؟

00:25:24.628 --> 00:25:25.927
ماموريتت رو

00:25:27.864 --> 00:25:31.333
بي هيچ دليلي کشتنش
هيچي

00:25:31.335 --> 00:25:33.602
نگام کن تو داري غذاب ميکشي
ميفهمم

00:25:33.604 --> 00:25:35.303
ميفهمم
ميخواي انتقام بگيري

00:25:35.305 --> 00:25:37.105
عدالت ميخوام

00:25:37.106 --> 00:25:38.906
تو دنبال انتقامي استنلي
ميشناسمت

00:25:40.877 --> 00:25:43.378
نه من بايد اين کارو بکنم

00:25:43.947 --> 00:25:44.980
همين

00:25:54.958 --> 00:25:57.993
اسم خواستي
برات اسم آوردم

00:25:58.362 --> 00:25:59.661
ساقي هاي مواد رده پايين

00:25:59.663 --> 00:26:03.031
پليسها سالي ده بار ميگرينشون
هيچي نميشه

00:26:07.671 --> 00:26:08.737
اين يارو چي؟

00:26:08.739 --> 00:26:09.971
هنوز دارم روش کار ميکنم

00:26:09.973 --> 00:26:12.407
دارم بهت کمک ميکنم
غمت رو فراموش کني

00:26:12.409 --> 00:26:15.043
بهت مديونم اما ديگه
اين کارو نميکنيم استنلي

00:26:16.313 --> 00:26:18.446
ميخوام برگردي اون وسط

00:26:18.448 --> 00:26:20.982
منو هلم دادن اين وسط

00:26:20.983 --> 00:26:23.517
اون موقع چي مارو زنده نگهميداشت؟
يه کار بود

00:26:23.520 --> 00:26:24.619
بدون احساسات

00:26:24.621 --> 00:26:28.556
هيچي نبايد مانعت بشه
و قظاوتت رو زير سوال ببره.

00:26:30.927 --> 00:26:32.661
استنلي
اين خوب نيست

00:26:32.829 --> 00:26:35.897
واقعا ميخواي اين کارو بکني؟

00:26:38.502 --> 00:26:41.369
اونها اسم منو ميدونستن
الان منم ميدونم

00:26:41.705 --> 00:26:43.538
فقط همينو ميخواستم

00:26:43.974 --> 00:26:45.907
ممنون رفيق

00:27:28.985 --> 00:27:33.051
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:36.593 --> 00:27:37.859
چه خبر نيتان؟

00:27:40.097 --> 00:27:43.698
لمي ميگه اينها رو کيسه اي ده دلار بفروش
نه کمتر

00:27:45.068 --> 00:27:47.969
درست فهميدي

00:27:47.971 --> 00:27:49.971
همينه مرد

00:27:53.510 --> 00:27:55.577
نميدونم خودت رو تو چه هچلي انداختي

00:27:55.579 --> 00:27:57.579
اما يه غريبه دنبالت ميکرده

00:27:58.415 --> 00:28:00.415
بذار بگرده

00:28:00.416 --> 00:28:02.416
بايد خيلي سمج باشه

00:28:02.819 --> 00:28:06.588
تو هميشه پول نداري که
فشنگ بزني تو اون اسلحه

00:28:10.660 --> 00:28:12.460
به حساب من خانم

00:28:13.964 --> 00:28:15.663
از کجا آورديش؟

00:28:17.601 --> 00:28:18.833
سرم گرم بوده

00:28:18.835 --> 00:28:23.972
منم بارت هديه دارم
از اين چيزهاي خفن

00:28:33.717 --> 00:28:36.885
ته بار اون بنگي رو ميبني؟
کيه؟

00:28:36.887 --> 00:28:38.086
نميدونم

00:28:38.088 --> 00:28:41.623
چرا نميري بپرسي
اگه اينقدر شجاعي؟

00:29:43.220 --> 00:29:45.487
شليک نکن
شليک نکن

00:29:49.593 --> 00:29:50.959
دنبال من بودي؟

00:29:51.561 --> 00:29:53.995
حتما دنبال مسيح هم هستي

00:29:57.100 --> 00:30:00.502
زنم يه چيزي داشت که

00:30:00.770 --> 00:30:04.105
تو و دوستهاي آشغالت هم
بو کشيده بودين

00:30:04.107 --> 00:30:05.240
براي چي؟

00:30:05.609 --> 00:30:06.741
يه کيف

00:30:06.743 --> 00:30:07.609
چند دلار؟

00:30:07.611 --> 00:30:08.743
نه

00:30:09.212 --> 00:30:10.879
همچين چيزي نبود

00:30:10.881 --> 00:30:12.180
اينطوري نشد

00:30:12.182 --> 00:30:15.650
پس چطوري بود؟
تو بگو

00:30:15.652 --> 00:30:17.185
تا هردومون بدونيم

00:30:17.721 --> 00:30:22.257
تو اصلا هيچي نميدوني؟

00:30:23.527 --> 00:30:25.293
چارلي لوز کجاست؟

00:30:25.295 --> 00:30:28.530
مردي که رو صورتش تتو داره
کجاست؟

00:30:30.200 --> 00:30:31.266
تو کونت

00:30:33.904 --> 00:30:37.705
ميخواي منو بکشي؟

00:30:38.542 --> 00:30:39.707
يالا

00:30:40.277 --> 00:30:43.878
بهترين فرصته
بهترين فرصته

00:30:46.249 --> 00:30:47.949
سه دقيقه

00:30:49.886 --> 00:30:51.119
تصميم با تو

00:30:56.259 --> 00:30:58.259
اينجا چيکار ميکني؟

00:30:58.261 --> 00:30:59.160
واقعا؟

00:30:59.162 --> 00:31:01.095
تو اين محله نيروي کمکي
نميخواي؟

00:31:01.097 --> 00:31:02.730
شوخي ميکني؟

00:31:04.234 --> 00:31:05.900
بذارش اون تو

00:31:06.870 --> 00:31:08.636
بايد ازت تشکرم کنم؟

00:31:08.638 --> 00:31:10.572
تشکر بکني نکن
برام مهم نيست

00:31:10.574 --> 00:31:12.073
دامر بهت ميگم

00:31:12.776 --> 00:31:15.877
اخلاقت خيلي بده
بايد حرف بزنيم

00:31:43.873 --> 00:31:45.373
بايد تا سه بشمري

00:31:45.375 --> 00:31:46.341
اينطوريه؟

00:31:46.343 --> 00:31:49.277
1 2 3

00:32:06.630 --> 00:32:08.963
من هميشه گفتم
فقط يجور ادم

00:32:08.965 --> 00:32:11.699
ميتونه بره غذا بخوره
بعد اين کارها

00:32:12.636 --> 00:32:16.037
چرا بهم نشون ميدي
من که گفتم حواسم هست

00:32:17.140 --> 00:32:19.707
اره
تا الان فقط شانس اوردي

00:32:19.709 --> 00:32:21.242
زنده اودم بيرون

00:32:22.145 --> 00:32:24.379
راه فرار دومت چي بود؟

00:32:24.381 --> 00:32:25.764
بي خيال

00:32:25.765 --> 00:32:27.148
خيلي وقته درگيري
لو رفته بودي

00:32:27.150 --> 00:32:29.884
اگه سوژه تفنگ بهتري داشت چي

00:32:29.886 --> 00:32:31.285
يا آموزش ديده بود

00:32:31.287 --> 00:32:33.121
يا نيروي کمکي داشت؟

00:32:34.658 --> 00:32:35.890
ببين استن

00:32:35.892 --> 00:32:37.859
نميتوني اينو خرابش کني

00:32:37.861 --> 00:32:39.160
ابي مادرش رو از دست داده

00:32:39.162 --> 00:32:41.295
تقصير منه
فقط من

00:32:41.297 --> 00:32:43.698
من فقط اطلاعات خواستم
همين

00:32:43.700 --> 00:32:45.967
کسي ازت نخواسته
اين کارو بکني

00:32:47.137 --> 00:32:48.870
بذار يه چيزي بهت بگم

00:32:48.872 --> 00:32:52.040
از اون لحظه که ويويان رو توي اخبار ديدم
وظيفم همين بوده

00:32:52.042 --> 00:32:55.443
فکر کري احمقم
اون موقع که باهام تماس گرفتي؟

00:32:55.979 --> 00:32:57.211
نه منتظرت بودم

00:33:01.051 --> 00:33:06.020
امشب شانس اوردي
اما هميشه که شانس نمياري

00:33:07.424 --> 00:33:10.158
باشه
اينجا چي گيرمون مياد

00:33:11.027 --> 00:33:12.827
بذار ببينيم

00:33:13.897 --> 00:33:15.863
تلفن شکسته

00:33:16.099 --> 00:33:19.834
ميبرمش مغازه
ببينم چيکار ميشه کرد

00:33:19.836 --> 00:33:21.703
ديگه چي داريم؟

00:33:23.440 --> 00:33:26.741
بذار حدس بزنم و مواد
مواد داري؟

00:33:53.002 --> 00:33:53.935
خوب؟

00:33:53.937 --> 00:33:56.437
دوتا عوضي نيتن رو
کتک زدن

00:33:56.439 --> 00:33:58.072
کريستال ها رو دزديدن؟

00:33:58.074 --> 00:33:59.657
نه موضوع همينه

00:33:59.658 --> 00:34:01.241
مواد رو ول کردن
دنبال چارلي بودن

00:34:01.244 --> 00:34:02.744
اين احمقها کي هستن؟

00:34:02.746 --> 00:34:04.212
نميدونم
همه چي يکهويي شد

00:34:04.214 --> 00:34:05.313
هيچي تصافي نيست

00:34:06.116 --> 00:34:07.315
بيا اينجا

00:34:07.784 --> 00:34:09.283
نگاه کن

00:34:12.155 --> 00:34:15.022
نشستي اونجا عکس ميگيري
وقتي پسرم رو داغون ميکنن؟

00:34:15.024 --> 00:34:18.860
نه اينطوري نبود
دوتا بودن

00:34:21.464 --> 00:34:23.464
اشکالي نداره

00:34:23.466 --> 00:34:25.032
افغان کوش

00:34:28.204 --> 00:34:31.172
ميدوني که بايد تقاص بدي؟

00:34:31.174 --> 00:34:33.508
چي ميخواي؟
هرچي

00:34:36.980 --> 00:34:39.547
اون حلقه
هميشه از اون خوشم ميومد

00:34:40.984 --> 00:34:41.849
بگيرش

00:34:43.153 --> 00:34:46.020
تو دست تو دوستش دارم

00:34:46.022 --> 00:34:46.921
کاتيا

00:34:46.923 --> 00:34:48.890
اين چيه ديگه؟

00:34:52.996 --> 00:34:54.428
خواهش ميکنم

00:34:55.331 --> 00:34:58.332
بيخيال مرد
خواهش ميکنم

00:35:06.276 --> 00:35:07.441
زنگ بزن چارلي فلاي

00:35:07.443 --> 00:35:09.377
اين احمقها رو پيدا کنيد

00:35:09.379 --> 00:35:12.146
خانوادشون رو پيدا کنيد
سگشون رو

00:35:12.148 --> 00:35:13.948
و همشون رو بکشيد

00:35:23.927 --> 00:35:26.194
خوبه دوباره داري غذا ميخوري

00:35:26.196 --> 00:35:28.362
حس ميکنم
يکم بهترم

00:35:28.364 --> 00:35:31.399
با يکي از دوستهاي
قديميم حرف زدم

00:35:31.401 --> 00:35:34.001
يکم اوضاع رو روشن کرد برام

00:35:34.003 --> 00:35:35.503
کي؟

00:35:35.505 --> 00:35:37.138
يه دوست قديميه

00:35:37.140 --> 00:35:39.240
اما گفت استن رو ميشناسي
اين افراد خيابوني

00:35:39.242 --> 00:35:42.176
بزودي ميفتن ميميرن

00:35:42.178 --> 00:35:45.246
شايد بهتره بذاري
پليس کارش رو انجام بده

00:35:45.248 --> 00:35:47.148
فقط ميشه اميدوار بود

00:35:50.253 --> 00:35:53.020
يکسري از وسايل
مامان رو جمع ميکنم

00:35:53.022 --> 00:35:55.990
فکر کنم خوبه از خونه
ببرمش بيرون

00:35:55.992 --> 00:35:57.558
اگه از نظر تو مشکلي نيست

00:35:57.560 --> 00:35:58.626
اره

00:35:58.628 --> 00:36:01.395
ميشه من و مايک ردياب رو
قرض بگيريم

00:36:01.397 --> 00:36:03.030
فردا قبل از شيفتش بيايم

00:36:03.266 --> 00:36:06.534
کليد رو ميذارم سر جاش

00:36:06.536 --> 00:36:07.869
عاليه

00:36:10.406 --> 00:36:11.973
خودشه

00:36:12.375 --> 00:36:15.142
بهش گفتم امروز ميبينمش

00:36:15.144 --> 00:36:17.078
بهتره برم

00:36:17.080 --> 00:36:18.062
باشه

00:36:18.063 --> 00:36:19.045
حساب رو ميدم

00:36:19.582 --> 00:36:21.148
خانم؟

00:36:22.151 --> 00:36:22.984
سلام پسرها

00:36:22.986 --> 00:36:24.018
رييس

00:36:24.020 --> 00:36:26.888
ميريم پايين يه سري
به لوله ها ميزنيم

00:36:26.890 --> 00:36:28.022
خوبه

00:36:28.023 --> 00:36:29.155
جاش جريمه شدي

00:36:33.029 --> 00:36:35.263
تو آرايشگاه اوضاع خوبه

00:36:35.265 --> 00:36:37.999
کنارش هم کار اطلاعات ميکنيم

00:36:38.001 --> 00:36:40.034
اسلحه هاي سفارشي
و اين چيزها

00:36:40.036 --> 00:36:42.103
اونقدر که يکم زندگي
هيجان داشته باشه

00:36:45.074 --> 00:36:45.940
تشکيلات خوبيه

00:36:45.942 --> 00:36:47.608
اره

00:36:47.610 --> 00:36:50.177
عاشق اسلحه هاي برتا
و سنگينها هستم

00:36:50.179 --> 00:36:52.146
اما آپشن هم لازم داري

00:36:52.148 --> 00:36:54.415
ابزار مناسب کار
باي اينجا

00:36:54.584 --> 00:36:56.217
اگه يه عوضي رو ديدي

00:36:56.219 --> 00:36:58.586
که بهت خيلي نزديک شد

00:37:00.423 --> 00:37:02.690
فوق العادست

00:37:02.692 --> 00:37:04.125
دفاع شخصي

00:37:04.127 --> 00:37:05.559
آخرين و بهترين جليقه

00:37:05.929 --> 00:37:08.696
نگاش کن
انگار ابريشم کشيدي رو کونت

00:37:08.698 --> 00:37:11.165
با اون تلفن به جايي رسيدي؟

00:37:11.935 --> 00:37:14.635
يکم زمان ميبره

00:37:14.637 --> 00:37:19.106
بايد از برنامه سال 1994
استفاده کنم

00:37:33.256 --> 00:37:34.722
خيلي خوب خوش تيپ

00:37:34.724 --> 00:37:36.090
اين 45 رو امتحان کن

00:37:36.092 --> 00:37:40.261
فکر کن اين دوتا کثافت رو کشتي

00:37:40.263 --> 00:37:42.997
بدون اينکه خودتو به کشتن بدي
بعدش چي؟

00:37:42.999 --> 00:37:45.333
فکر کردي ميتوني برگردي
به زندگي سابقت؟

00:37:45.335 --> 00:37:48.035
داري ميري وسط لونه زنبورها

00:37:48.037 --> 00:37:51.138
کي ميدونه چند نفر
قراره بريزن سرت

00:37:51.407 --> 00:37:54.175
يا بايد همشون رو بکشي
يا فرار کني

00:37:54.177 --> 00:37:55.009
من فرار نميکنم

00:37:55.011 --> 00:37:57.278
يکي رو ميشناسم

00:37:57.280 --> 00:37:59.146
پيشنهادت چيه؟

00:37:59.148 --> 00:38:01.549
يجاي استوايي

00:38:01.551 --> 00:38:03.985
نه بذار همون موقع بهش فکر کنم

00:38:03.987 --> 00:38:06.620
استن ممکنه اينقدر شيک نباشي
فقط ميگم

00:38:06.622 --> 00:38:10.358
اگه بيمه عمر داري
براي ابي بگيرش

00:38:10.493 --> 00:38:12.093
منو ميشناسي

00:38:12.095 --> 00:38:14.028
تو غيبت ميزنه
من کاري ميکنم

00:38:14.030 --> 00:38:16.597
ماشينت رو با يه
جسد سوخته توش پيدا کنن

00:38:16.599 --> 00:38:18.766
مشکلي ندارم
خوبه همه چيز خوبه

00:38:19.769 --> 00:38:22.003
فکر کنم يه چيزي پيدا کرديم

00:38:26.743 --> 00:38:28.309
چي داري؟

00:38:28.644 --> 00:38:31.245
يک گوشي شکسته
که فقط يک شماره روشه

00:38:31.247 --> 00:38:32.446
بيا زنگ بزنيم

00:38:32.448 --> 00:38:34.682
شماره ممکنه مال لارس
يا چارلي فلاي باشه

00:38:39.022 --> 00:38:40.121
بذارش رو بلندگو

00:38:47.630 --> 00:38:49.663
تتو زامبي سلام؟

00:38:49.665 --> 00:38:51.165
لارس اونجاست؟

00:38:51.167 --> 00:38:52.400
نه الان نيست

00:38:52.402 --> 00:38:54.335
کي برميگرده؟

00:38:54.737 --> 00:38:56.303
نميدونم

00:38:56.305 --> 00:38:57.705
آزاد کار مکينه
نميشه گفت

00:38:57.707 --> 00:38:59.373
چارلي چي؟

00:38:59.375 --> 00:39:00.608
کي هستي؟

00:39:04.781 --> 00:39:07.548
هميشه دوست داشتم تتو کنم

00:39:19.162 --> 00:39:22.530
تا اخر شب ديگه
کسي رو دستگير نکن

00:39:28.271 --> 00:39:29.203
چه خبرها؟

00:39:30.506 --> 00:39:32.640
لِمي کِي ميخواد ببينت

00:39:32.642 --> 00:39:33.374
الان

00:39:54.397 --> 00:39:57.731
قراره از من و افرادم
محافظت کني

00:39:57.867 --> 00:40:00.134
ميخواي يادت بندازم؟

00:40:00.269 --> 00:40:04.405
کمک کمکش کنيد
چي دادي بهش؟

00:40:04.774 --> 00:40:06.707
اون بچه فرمانداره

00:40:10.546 --> 00:40:12.580
خوشگله نه؟

00:40:13.416 --> 00:40:14.548
يادت باشه

00:40:14.550 --> 00:40:16.851
هر اتفاقي
براي من و افرادم بيفته

00:40:16.853 --> 00:40:18.519
انلاين پخش ميشه

00:40:19.555 --> 00:40:22.890
نذاشتيم چارلي بيفته زندان
حتي بعد از شناسايي هويت

00:40:22.892 --> 00:40:24.258
مشکل تو چيه؟

00:40:25.228 --> 00:40:26.560
مشکلم چيه؟

00:40:27.130 --> 00:40:29.897
مشکلم اينه که يه عده
عملياتم رو زير نظر دارن

00:40:30.600 --> 00:40:33.667
يکي نيت رو تعقيب کرده

00:40:33.669 --> 00:40:36.020
و زده تو صروتش

00:40:36.021 --> 00:40:38.372
سر نيت رو زير آب کردن
به تو ربطي نداره

00:40:38.841 --> 00:40:42.209
بله داره
اونها اجساس من بودن

00:40:43.179 --> 00:40:45.713
شما کاراگاه هستيد
بريد سر در بياريد

00:40:45.715 --> 00:40:48.616
اوني که مقصر بوده رو پيدا کنيد
وگرنه براي فرماندار پيغام ميفرستم

00:41:00.530 --> 00:41:01.929
تو راهم

00:41:01.931 --> 00:41:04.632
اونجا ميبينمت آژير
فروشگاه به صدا در اومد

00:41:04.634 --> 00:41:05.666
باشه

00:41:10.573 --> 00:41:12.339
در اين قسمت سخنراني

00:41:12.341 --> 00:41:15.409
ميخوام در مورد گزارش

00:41:15.411 --> 00:41:18.345
مشاورين مستقلم بگم

00:41:18.347 --> 00:41:20.214
پس پروژه موفقيت اميز بوده

00:41:20.216 --> 00:41:21.415
باشه

00:41:24.353 --> 00:41:25.653
زنم ِ، نه؟

00:41:25.655 --> 00:41:26.921
کاراگاه گيلمور

00:41:26.923 --> 00:41:27.855
دوباره؟

00:41:27.857 --> 00:41:29.190
بدش بمن

00:41:31.627 --> 00:41:34.228
کاراگاه، خيلي سرم شلوغه
چطور ميتونم کمک کنم؟

00:41:34.230 --> 00:41:36.497
بايد حرف بزنيم

00:41:36.832 --> 00:41:38.632
خيلي ممنون خانمها
شب خوش

00:41:38.634 --> 00:41:40.201
مراقب تتوهاتون باشيد

00:41:41.871 --> 00:41:43.304
براي تتو دير شده؟

00:41:43.306 --> 00:41:46.373
نه امشب برات انجام ميدم
ميخواي چيکار کني؟

00:41:46.375 --> 00:41:47.675
لار نيست؟

00:41:48.211 --> 00:41:49.977
نه نيست

00:41:49.979 --> 00:41:51.812
بد شد
شنيدم بهترينه

00:41:51.948 --> 00:41:54.481
لارس کارش خوبه
اما من يکم بهترم

00:41:54.483 --> 00:41:55.249
اره؟
اره

00:41:55.251 --> 00:41:55.950
خوبه

00:42:04.560 --> 00:42:06.260
يک لحظه صبر کن

00:42:16.572 --> 00:42:18.339
يک مشکلي داريم قربان

00:42:18.341 --> 00:42:19.473
دو دقيقه کاراگاه

00:42:19.475 --> 00:42:21.809
درباره پسرته

00:42:26.015 --> 00:42:26.780
چي؟

00:42:28.584 --> 00:42:32.353
چند روز قبل
يه قتلي تو خيابون انجام ميشه

00:42:32.355 --> 00:42:35.389
بسمت شمال.
ولگردي که کسي دلش براش تنگ نميشه

00:42:35.891 --> 00:42:39.426
براي تشکيلات لِمي کي
کار ميکنه

00:42:40.363 --> 00:42:43.030
ميگن يکي داره ميره
سراغ افراد لِمي کي

00:42:43.466 --> 00:42:45.666
مشکل بزرگي از من حل ميشه

00:42:45.668 --> 00:42:48.035
نه اگه يادمون بياد
اون آدم روانيه ايه

00:42:48.037 --> 00:42:49.670
باشه
اون فيلم رو نشون ميده

00:42:49.672 --> 00:42:51.338
اون احمق نيست
نقشش همينه

00:42:51.807 --> 00:42:53.741
چرا مورد حمله قرار گرفته؟

00:42:54.010 --> 00:42:55.709
هنوز نميدونيم

00:42:55.711 --> 00:42:58.379
موقعيت رو جمع و جور کن کاراگاه

00:42:58.514 --> 00:43:00.481
تمام روز همين کارو ميکنم

00:43:00.483 --> 00:43:03.851
ميخواي بدوني يه پسر ايرلندي
که تو بهزيستي بزرگ شده

00:43:03.853 --> 00:43:05.653
چطوري فرماندار ميشه؟

00:43:06.722 --> 00:43:10.024
چطوري کاراگاه جنايي
کاپتان ميشه؟

00:43:10.359 --> 00:43:14.495
مشکلات ور برطرف ميکنيم
گند نميزنيم بهشون

00:43:22.338 --> 00:43:24.038
ممکنه آدمهاي بيگناه
وسط باشن

00:43:25.741 --> 00:43:26.907
کي؟

00:43:27.910 --> 00:43:29.643
با من همکاري کن

00:43:29.645 --> 00:43:31.345
خواهيم فهميد

00:43:35.918 --> 00:43:37.818
کارمون تموم شد

00:43:49.799 --> 00:43:52.399
لارس رو ميشناسي؟

00:43:52.535 --> 00:43:55.903
نه زياد
اما دخترم ميشناسه

00:43:56.505 --> 00:43:57.671
اون

00:43:57.673 --> 00:44:01.575
سر يکي از دوستهاش
دعوامون شد

00:44:01.577 --> 00:44:02.810
يکي از اونها لارس بود؟

00:44:02.812 --> 00:44:03.544
اره

00:44:03.546 --> 00:44:04.111
اره

00:44:04.113 --> 00:44:07.548
و يک مرد ديگه چارلي
يکي يا يه چيزي

00:44:08.351 --> 00:44:09.483
ميدوني

00:44:09.485 --> 00:44:11.985
شايدم زيادي نگرانشم

00:44:12.388 --> 00:44:14.388
شايد اگه ميديدمشون

00:44:14.390 --> 00:44:17.825
يا يکم باهاشون وقت ميگذروندم
شايد حسم عوض ميشد

00:44:18.060 --> 00:44:20.861
سر اون دعوامون شد

00:44:21.597 --> 00:44:24.398
اما اونقدر بزرگ شده که
بتونه دوستهاش رو انتخاب کنه

00:44:24.400 --> 00:44:24.965
ميدوني؟

00:44:24.967 --> 00:44:27.835
چند وقته اينجا رو داري؟

00:44:54.063 --> 00:44:56.764
در قفل يعني بسته ايم

00:44:59.835 --> 00:45:01.902
تفنگ هم يعني بازهستيم

00:45:03.406 --> 00:45:07.574
بيا پايين پرنسس
بيا

00:45:08.544 --> 00:45:10.144
جاي قشنگي داري داداش

00:45:10.646 --> 00:45:11.945
اره قشنگ بود

00:45:11.947 --> 00:45:14.915
ميخوام ازت چندتا سوال بپرسيم

00:45:14.917 --> 00:45:16.183
آتيش کن

00:45:18.020 --> 00:45:19.503
اصطلاح بود

00:45:19.504 --> 00:45:20.987
خنده داره نه؟

00:45:20.990 --> 00:45:24.525
تو و دوستهات
سر به سر پسرم گذاشتيد

00:45:26.729 --> 00:45:28.862
يادت اومد؟
اون کيه؟

00:45:28.864 --> 00:45:31.198
اون عکس لعنتي رو نگاه کن
اون کيه؟

00:45:31.634 --> 00:45:32.766
يک اسم ميخوام

00:45:33.969 --> 00:45:36.170
تتوي قشنگيه
کفش دوزکه؟

00:45:36.172 --> 00:45:37.104
يک اسم ميخوام

00:45:37.106 --> 00:45:39.807
ميخواي دنبالش بگردم

00:45:39.809 --> 00:45:40.607
ببينم ميتونم

00:46:01.464 --> 00:46:02.930
خيلي

00:46:02.932 --> 00:46:04.765
پام رو درد آورد

00:46:11.540 --> 00:46:15.809
اي حرومزاده
باشه بريم

00:46:24.553 --> 00:46:25.519
لارس

00:46:25.521 --> 00:46:26.770
چي شده؟

00:46:26.771 --> 00:46:28.020
داشتيم راجع بهت حرف ميزديم

00:46:28.023 --> 00:46:28.922
اره؟

00:46:28.924 --> 00:46:29.990
اره

00:46:29.992 --> 00:46:33.093
نميخوام تو مسايل
خانوادگي دخالتي کنم

00:46:33.095 --> 00:46:34.628
کسي مقصر نميدونتت

00:46:34.630 --> 00:46:35.896
درسته

00:46:35.898 --> 00:46:36.930
اين مرديه که ميخواستي

00:46:36.932 --> 00:46:39.666
اشکالي نداره اگه اينجا
تمومش کنه؟

00:46:39.668 --> 00:46:40.167
نه

00:46:40.169 --> 00:46:40.901
مشکلي نيست؟

00:46:40.903 --> 00:46:42.135
نه البته

00:46:43.806 --> 00:46:45.506
موفق باشي

00:46:47.109 --> 00:46:51.211
چيزهاي سنگينيه مرد
اينها چيه؟ کتاب؟

00:46:51.213 --> 00:46:53.680
کتاب جرمي

00:46:56.519 --> 00:47:00.254
پسر ه چي ميگه؟
مسايل خانوادگي؟

00:47:00.256 --> 00:47:02.856
اره دخترم

00:47:02.858 --> 00:47:05.959
بهم گفت تو بهترين تتو کار شهري

00:47:05.961 --> 00:47:07.227
دختر باهوش

00:47:07.229 --> 00:47:09.096
گفتي اسمش چيه؟

00:47:09.098 --> 00:47:10.731
لارا

00:47:10.933 --> 00:47:14.968
بهم گفت يه حشره
قشنگ رو تتو کردي

00:47:14.970 --> 00:47:16.203
روي بدن دوستش

00:47:16.539 --> 00:47:19.106
فکر کنم اسمش چارلي بود

00:47:20.009 --> 00:47:21.008
چارلي؟

00:47:21.010 --> 00:47:22.175
اره

00:47:22.177 --> 00:47:23.677
شايد

00:47:23.846 --> 00:47:26.079
خيلي ادمهاي احمق
زيادي ميان اينجا

00:47:35.925 --> 00:47:37.558
بد نيست

00:47:38.127 --> 00:47:39.726
تکون نخور

00:47:40.229 --> 00:47:42.162
هنوز خيسه

00:47:46.268 --> 00:47:47.668
پاشو عوضي

00:48:00.049 --> 00:48:00.847
تو

00:48:16.599 --> 00:48:17.097
بيا

00:48:27.209 --> 00:48:28.308
چارلي کجاست؟

00:48:28.310 --> 00:48:29.710
نميدونم

00:48:30.179 --> 00:48:32.079
وسايلش رو بردار
اون پشته

00:48:32.081 --> 00:48:33.146
اون کجاست؟

00:49:03.746 --> 00:49:04.978
استنلي خوبي؟

00:49:04.980 --> 00:49:06.179
يه چيزي شده.

00:49:06.181 --> 00:49:08.682
ميدونم سه تا عوضي
دکور ارايشگاه رو عوض کردن

00:49:08.684 --> 00:49:11.284
پيش تتو همو ميبنيم
بايد از شر آشغالها(جسدها) خلاص بشيم

00:49:25.000 --> 00:49:27.267
اون عوضيها که ميخواستن
با من برقصن

00:49:27.269 --> 00:49:29.403
دنبال تو بودن

00:49:29.405 --> 00:49:30.804
چارلي لاوز

00:49:30.806 --> 00:49:32.305
حدس خوبي زدي

00:49:35.210 --> 00:49:36.777
مال اون بود

00:49:37.246 --> 00:49:39.946
ممکن نيست ديده نشه

00:49:39.948 --> 00:49:42.449
نه اين مستقيم
ميارتش پيش ما

00:49:42.451 --> 00:49:45.218
بذاريمش براي فردا شب

00:49:48.157 --> 00:49:51.425
استن مراقب باش
خودتو جمع کن

00:50:49.852 --> 00:50:51.218
استنلي؟

00:51:25.053 --> 00:51:28.288
ميدونم حق ندارم اينجا باشم

00:51:29.124 --> 00:51:30.991
اما لطفا

00:51:32.094 --> 00:51:34.528
بگو کي واستم

00:51:34.530 --> 00:51:39.432
تو مدتها قبل
تغيير بزرگي برام ايجاد کردي

00:51:48.911 --> 00:51:50.510
ميشه بهت ملحق بشم؟

00:51:58.821 --> 00:52:00.854
غم چيز خنده داريه

00:52:01.056 --> 00:52:02.989
ميتونه آدم رو نابود کنه

00:52:03.592 --> 00:52:05.225
يا قوي ترش کنه

00:52:05.928 --> 00:52:07.861
عجيبه

00:52:09.031 --> 00:52:11.431
درست وغلط

00:52:12.034 --> 00:52:13.934
الان هدف دارم

00:52:15.037 --> 00:52:17.237
چه هدفي؟

00:52:22.144 --> 00:52:23.443
بابا؟

00:52:23.445 --> 00:52:25.312
کليدها رو نذاشته اينجا؟

00:52:25.314 --> 00:52:29.149
ميرم بببينم
جعبه ها اونجا و اونجاست

00:52:30.986 --> 00:52:33.887
ميشه ازتون سوال بپرسم
پدر؟

00:52:33.889 --> 00:52:34.621
البته

00:52:37.326 --> 00:52:38.859
من

00:52:39.194 --> 00:52:41.928
يکارهايي کردم

00:52:42.264 --> 00:52:44.531
سالها قبل

00:52:48.403 --> 00:52:51.071
چي فکر ميکني استن؟

00:52:52.207 --> 00:52:57.444
ممکنه ويوين بخاطر کارهايي
که من کردم مرده باشه؟

00:52:59.248 --> 00:53:02.916
روحم نفرين شدست
ديگه نميبينمش

00:53:03.652 --> 00:53:05.418
مگه قوانين اينطوري نيست؟

00:53:07.222 --> 00:53:09.623
کارتهاي دعا رو مبيني؟

00:53:11.660 --> 00:53:15.061
مردي که کنارش با صليب
کشيده شده رو کسي نميشناسه

00:53:15.497 --> 00:53:17.130
يک دزد

00:53:18.133 --> 00:53:20.567
يک مرد خلافکار
از قشر ضعيف

00:53:21.003 --> 00:53:25.572
ولي چند لحظه قبل از مرگش
مسيح بهش ميگه

00:53:25.574 --> 00:53:30.644
قبل از سحرگاه تو خونه پدرم
باهم دويل ميکنيم

00:53:32.648 --> 00:53:34.281
من

00:53:34.283 --> 00:53:36.383
من نميفهمم

00:53:36.585 --> 00:53:38.151
سادست

00:53:39.087 --> 00:53:40.954
گناهانت هرچي که باشه

00:53:41.390 --> 00:53:43.290
قبلا بخشيده شدن

00:53:50.532 --> 00:53:53.133
اگه احساس سنگيني ميکني

00:53:54.436 --> 00:53:57.470
ميتوني اعتراف کني

00:54:00.375 --> 00:54:02.242
يا نذر سکوت کني

00:54:14.423 --> 00:54:17.023
پدر منو ببخش
گناه کردم

00:54:17.025 --> 00:54:18.358
از

00:54:20.429 --> 00:54:22.662
اخرين اعترافم
سالها ميگذره

00:54:24.132 --> 00:54:26.433
و اينها

00:54:28.337 --> 00:54:30.603
اينها گناهان من هستن

00:54:31.039 --> 00:54:33.974
من خيلي ها رو کشتم

00:54:33.976 --> 00:54:38.111
بعصيهاشون دليل داشته
بعضي نه

00:54:55.530 --> 00:54:58.264
چرا اينقدر طولش دادي؟
خوبي؟

00:54:58.266 --> 00:54:59.299
نه خوب نيستم

00:54:59.301 --> 00:55:02.535
توي راه حرف زديم
ديرم شده

00:55:02.537 --> 00:55:03.436
اره

00:55:04.439 --> 00:55:05.672
ماشين همينه
بيارش بيرون

00:55:05.674 --> 00:55:06.506
خيلي خب

00:55:06.508 --> 00:55:07.741
بزنينشون

00:55:10.612 --> 00:55:11.611
اينجاست

00:55:27.662 --> 00:55:28.661
ابي

00:55:29.398 --> 00:55:30.597
چي شده؟

00:55:33.702 --> 00:55:34.701
خداي من

00:55:34.702 --> 00:55:35.701
کجات ضربه خورده؟
مايک رو با تير زد

00:55:35.704 --> 00:55:37.337
شونه

00:55:37.338 --> 00:55:38.971
شونه
بذار ببينم ببينم

00:55:38.972 --> 00:55:40.605
نگهش دار
نگهش دار اونجا
چيزي نيست

00:55:40.675 --> 00:55:43.076
يکي از اينها رو بردار
فشار بده

00:55:43.078 --> 00:55:43.810
چيزي نيست
چيزي نيست

00:55:44.379 --> 00:55:45.779
چيزي ديدي؟

00:55:45.781 --> 00:55:46.413
نه

00:55:46.415 --> 00:55:47.080
هيچ کس؟

00:55:47.082 --> 00:55:48.348
ماشين؟
کت؟

00:55:48.750 --> 00:55:50.650
دنبالت بودن مگه نه؟

00:55:50.652 --> 00:55:52.652
ميدونم چيکار ميکني
اون تفنگ رو ديدم

00:55:52.654 --> 00:55:53.453
بيا

00:55:53.455 --> 00:55:55.088
نفر بعد کيه؟
من

00:55:55.090 --> 00:55:55.755
نه

00:55:55.757 --> 00:55:56.790
جيمي؟

00:55:56.792 --> 00:55:58.758
قول ميدم هيچ اتفاقي
براي تو و جيمي نيفته

00:55:59.094 --> 00:56:00.560
اتفاق افتاده

00:56:03.331 --> 00:56:04.831
بذار برسونمش بيمارستان

00:56:04.833 --> 00:56:08.334
ميخوام تو وجيمي برين هتل

00:56:08.770 --> 00:56:11.671
داري بمن ميگي
مدير خودرو سازي

00:56:11.673 --> 00:56:13.473
از دار ودسته ليمي کيه؟

00:56:13.475 --> 00:56:15.241
دوستم که تو سازمانه
بهم گفته

00:56:15.243 --> 00:56:17.077
قبلا کارش خيلي متفاوت بوده

00:56:17.079 --> 00:56:19.813
نيروهاي ويژه
کارهاي خيلي خفن

00:56:19.815 --> 00:56:21.314
شوخي ميکني؟

00:56:21.483 --> 00:56:22.682
رانندتون حاضره

00:56:22.684 --> 00:56:24.684
عزيزم يه لحظه صبر ميکني؟

00:56:30.592 --> 00:56:32.392
اون فقط يک نفره

00:56:32.394 --> 00:56:33.426
دو

00:56:33.428 --> 00:56:36.296
ظاهرا با شريک قديمش
متحد شده

00:56:36.298 --> 00:56:38.798
رديفش کن وگرنه کاپتان
شدن رو فراموش ميکني

00:56:38.800 --> 00:56:40.200
تو زندان ميپوسي

00:56:40.202 --> 00:56:42.435
اره؟
کنار تو و پسرت

00:56:42.437 --> 00:56:44.170
منو تهديد نکن

00:56:45.707 --> 00:56:47.841
ببين
درستش ميکنيم

00:56:47.843 --> 00:56:51.311
ديگه کاري با اماتورها ندارم
کاراگاه

00:56:51.313 --> 00:56:53.546
برام افراد حرفه اي بيار
که کارو تموم کنن

00:56:53.548 --> 00:56:55.682
مهم نيست به چه قيمتي

00:57:00.822 --> 00:57:02.589
عجب جوکي

00:57:05.794 --> 00:57:08.795
چشم راستش از سرش
زد بيرون

00:57:08.797 --> 00:57:10.830
هرزه پولدار

00:57:32.053 --> 00:57:33.486
يک لحظه صبر کن مرد
بايد جواب اين تماس رو بدم

00:57:33.488 --> 00:57:35.188
يک لحظه صبرکن

00:57:35.190 --> 00:57:36.339
رفيق

00:57:36.340 --> 00:57:37.489
داري بهم فشار مياري
ميخوام

00:57:37.492 --> 00:57:38.458
خفه شو

00:57:38.693 --> 00:57:39.859
چرا در تيررسيم، چاک؟

00:57:39.861 --> 00:57:42.695
محموله 50 هزار دلاري چي شد؟

00:57:42.697 --> 00:57:44.697
چي؟

00:57:44.699 --> 00:57:46.466
چند نفرو از دست داديم

00:57:46.468 --> 00:57:48.268
نه محموله رو از دست داديم

00:57:48.270 --> 00:57:49.769
نميخوام متهمت کنم

00:57:49.771 --> 00:57:51.938
فقط يک ميله ميکنم تو کونت

00:57:51.940 --> 00:57:53.673
اگه تا امشب اون محموله پيدا نشه

00:57:53.675 --> 00:57:54.374
فهميدي؟

00:57:54.376 --> 00:57:56.509
باشه آورم باش
خوب؟

00:57:56.511 --> 00:57:58.811
بذار ببينم داستان چيه
حلش ميکنم

00:58:09.424 --> 00:58:11.291
شماره چارلي رو گرفتم

00:58:11.293 --> 00:58:13.426
باشه
بريم گپ بزنيم

00:58:16.331 --> 00:58:17.864
چيه؟

00:58:28.843 --> 00:58:30.210
چي؟

00:58:36.551 --> 00:58:38.484
نبايد جا رو انتخاب کنيم؟

00:58:38.486 --> 00:58:40.920
نه بذار خودش بکنه
ميخوام احساس امنيت کنه

00:58:40.922 --> 00:58:43.323
درضمن من اونجا رو ميشناسم
خروجيهاي زيادي داره

00:58:43.325 --> 00:58:44.657
هنوز هم کلوب ميري؟

00:58:44.659 --> 00:58:47.727
از غذاهاي کره اي خوشم مياد

00:59:40.282 --> 00:59:41.414
چي ميل دارين؟

00:59:41.616 --> 00:59:43.016
ويسکي با بخ

00:59:43.018 --> 00:59:44.917
ويسکي با يخ

00:59:54.996 --> 00:59:57.397
اشکالي نداره بهت ملحق بشم؟

01:00:00.402 --> 01:00:01.734
اره

01:00:02.037 --> 01:00:03.670
نه

01:00:03.672 --> 01:00:06.005
امشب يکاري دارم

01:00:06.574 --> 01:00:09.007
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:10.612 --> 01:00:11.778
بهم زنگ بزن

01:00:12.514 --> 01:00:14.314
ممنون

01:01:54.716 --> 01:01:55.949
خوشت مياد؟

01:01:55.950 --> 01:01:57.183
اره خوشم مياد
عاليه

01:01:57.185 --> 01:01:58.751
مياي؟

01:02:15.503 --> 01:02:16.669
ببين

01:02:16.671 --> 01:02:17.703
هي تو

01:02:17.705 --> 01:02:18.971
نميتوني بياي اينجا

01:02:38.860 --> 01:02:40.660
همه بشينيد

01:02:40.662 --> 01:02:42.161
سه دقيقه وقت داريد

01:02:47.202 --> 01:02:48.901
ذخيره ها رو نگهدار

01:02:48.903 --> 01:02:49.802
نميخوامشون

01:02:49.804 --> 01:02:50.903
چي ميخواي؟

01:02:50.905 --> 01:02:53.639
من تصادفي نديدمت نه؟

01:02:53.641 --> 01:02:55.741
اگه بهت بگم مردم
من که احمق نيستم

01:02:55.743 --> 01:02:57.143
کي بهت دستور داد
زنم رو بکشي؟

01:02:57.145 --> 01:02:59.178
بيخيال مرد
تصميم من نبود

01:03:02.851 --> 01:03:04.183
يک دقيقش کن

01:03:07.722 --> 01:03:08.955
لمي کي

01:03:08.957 --> 01:03:10.189
لمي کي بود

01:03:10.191 --> 01:03:12.058
لمي کي؟
چرا؟

01:03:12.060 --> 01:03:13.793
چرا زنم رو کشتي؟

01:03:13.795 --> 01:03:15.928
تقصير من نيست
اون يک هرزه فضول بود

01:03:15.930 --> 01:03:17.730
استن وقتشه

01:04:17.825 --> 01:04:19.158
زخمه

01:04:19.160 --> 01:04:22.995
اما براي جواب سوالت
اسم لمي کي رو شنيدم

01:04:22.997 --> 01:04:24.196
خوب کيه؟

01:04:24.198 --> 01:04:26.699
يک امريکايي عوضي
اهل ديترويت

01:04:26.701 --> 01:04:28.301
چند سال قبل اومده کلومبوس

01:04:28.303 --> 01:04:31.337
يواش يواش قاچاق
مواد رو دست گرفته

01:04:31.339 --> 01:04:34.774
اما چارلي لوييس و باندش
مرتب بهش باج ميدادن

01:04:34.776 --> 01:04:38.210
ميگن لمي کي انگشت
يکي رو خورده

01:04:38.212 --> 01:04:40.146
جلوي باندش

01:04:40.148 --> 01:04:42.915
معلومه از اون روانيهاست

01:04:42.917 --> 01:04:44.717
خوبه
قابل پيش بينيه

01:04:44.719 --> 01:04:45.251
اره اما خطرناکه

01:04:45.253 --> 01:04:48.087
ديدي قادره چه محشري
بپا کنه

01:04:48.089 --> 01:04:50.323
اون افراد امشب
حرفه اي بودن

01:04:50.325 --> 01:04:53.125
افرادي که ويويون رو کشتن گرفتي
شايد وقتشه

01:04:53.127 --> 01:04:55.995
بري سمت جنوب
و همونجا بموني

01:04:55.997 --> 01:04:59.665
نه نه نه
تموم نشده تموم نشده

01:05:04.639 --> 01:05:07.206
شماها حاضرين؟
بابابزرگ ميخواد عجله کنيم

01:05:10.178 --> 01:05:12.678
جن لباس تنش کن
بايد بريم

01:05:12.680 --> 01:05:13.746
باشه

01:05:13.748 --> 01:05:15.314
خاله جنا
نوبت توئه

01:05:15.316 --> 01:05:16.949
ممنون

01:05:17.685 --> 01:05:19.685
نميخوام برم

01:05:19.687 --> 01:05:20.186
ميدونم

01:05:20.188 --> 01:05:22.622
ببين چي ميگم

01:05:22.624 --> 01:05:24.090
ببخشيد مرد کوچيک

01:05:24.092 --> 01:05:26.192
اما بابابزرگ ميخواد
يجايي بريم

01:05:26.194 --> 01:05:27.159
کجا؟

01:05:27.161 --> 01:05:29.862
يه هتل اما ميدوني چيه
تو خيلي خوشت مياد

01:05:29.864 --> 01:05:31.130
چون استخر سرپوشيده دارن

01:05:31.132 --> 01:05:31.998
عاليه

01:05:32.000 --> 01:05:33.766
ميدونم
حدس بزن چي؟

01:05:33.768 --> 01:05:35.267
مايوت هم برداشتم

01:05:59.060 --> 01:06:02.094
با رييست به کجا رسيدي؟

01:06:02.230 --> 01:06:03.796
خيلي خوب نبود

01:06:03.798 --> 01:06:05.231
منظورت چيه؟

01:06:15.276 --> 01:06:19.445
دفترم نظريات خودش رو صادر کرده

01:06:19.447 --> 01:06:21.914
تا با بازرسي مقايسه بشه

01:06:31.192 --> 01:06:34.060
تقصير من نيست که
اون زنيکه فضوله

01:06:45.273 --> 01:06:47.073
ويويان هيل

01:06:48.142 --> 01:06:51.377
يک پيغام شنيده نشده

01:06:53.448 --> 01:06:56.215
پيغام اول

01:06:56.350 --> 01:06:58.918
ويوين گلين هستم

01:06:58.920 --> 01:07:01.821
نميتونيم شماره هاي اصلي رو
به فرماندار ربط بديم

01:07:01.823 --> 01:07:04.356
...نتونستم مدارک رو باهاش مطابقت بدم. و

01:07:04.792 --> 01:07:08.227
مجبوريم مدارکي که بهت دادم رو بازبيني کنيم

01:07:08.229 --> 01:07:09.829
مجبوريم

01:07:13.901 --> 01:07:16.001
حاضرين؟
بريم

01:07:16.204 --> 01:07:19.505
دوباره تلفنم رو فراموش کردم

01:07:24.078 --> 01:07:24.810
همينجا باش

01:07:24.812 --> 01:07:26.479
چيکار ميکني؟

01:07:26.481 --> 01:07:27.847
دنبال پدرتم

01:07:27.849 --> 01:07:28.814
اينجا نيست

01:07:28.816 --> 01:07:29.381
بگيرش

01:07:30.284 --> 01:07:31.817
زنگ بزن

01:07:33.287 --> 01:07:35.054
تلفنم تو آشپزخونست

01:07:35.056 --> 01:07:36.756
برو بيارش
برو بيارش

01:07:36.758 --> 01:07:37.389
جنا

01:07:56.878 --> 01:07:57.543
نه

01:08:06.187 --> 01:08:08.254
نفر بعدي تويي

01:08:09.357 --> 01:08:10.823
نه نه

01:08:15.163 --> 01:08:16.095
پدرت

01:08:16.497 --> 01:08:17.530
ميخوام اينجا باشه

01:08:17.532 --> 01:08:18.430
الان

01:08:18.432 --> 01:08:19.431
مامان

01:08:19.433 --> 01:08:21.834
چيزي نيست عزيزم

01:08:37.552 --> 01:08:40.152
دنيس گوش کن
اون بمن پيغامي نداده

01:08:40.154 --> 01:08:43.923
به پسرش جويي زنگ زده، نه
به جيمي، يه مشکلي پيش اومده

01:08:43.925 --> 01:08:45.825
فهميدم
آدرس رو بده

01:08:45.827 --> 01:08:49.028
باشه
بذار برات بفرستمش

01:08:49.897 --> 01:08:50.462
تموم شد

01:08:50.464 --> 01:08:55.134
نگام کن
تو پسر شجاع مني

01:09:11.552 --> 01:09:15.287
هيچ چيت نميشه
نميذارم کسي بهت آسيب بزنه

01:09:15.289 --> 01:09:16.455
تو پسر شجاع ماماني

01:09:16.457 --> 01:09:18.324
بيا اينجا
دختر ها و بچه ها

01:09:18.326 --> 01:09:20.025
از اين متنفرم

01:09:46.020 --> 01:09:46.552
بندازش

01:09:47.955 --> 01:09:48.654
بندازش

01:09:54.595 --> 01:09:55.628
بزنش بياد اينجا

01:09:59.000 --> 01:10:00.933
دستها بالا

01:10:03.070 --> 01:10:05.271
ابي، گرفتمت

01:10:05.573 --> 01:10:08.107
تو واقعا رو اعصابي

01:10:08.109 --> 01:10:10.342
دخترت هم اينقدر سخته؟

01:10:11.245 --> 01:10:14.280
ميخوام بکشمت

01:10:17.652 --> 01:10:18.651
من همينجام هرزه

01:10:39.440 --> 01:10:40.973
ابي

01:10:41.208 --> 01:10:43.375
ببرش ظبقه بالا
ببرش بالا

01:11:00.361 --> 01:11:02.294
هيچ دليلي نداره

01:11:02.296 --> 01:11:05.464
زنم بخواد با يک آشغالي
مثل تو کاري داشته باشه

01:11:05.466 --> 01:11:06.565
کي پشت داستانه؟

01:11:09.203 --> 01:11:12.304
کي پشت ماجراست؟
کي؟

01:11:12.306 --> 01:11:14.340
باورت نميشه

01:11:14.342 --> 01:11:15.507
تا بالا ميره

01:11:15.509 --> 01:11:16.642
فرماندار؟

01:11:17.345 --> 01:11:19.011
مسيريو دستور قتل رو داد؟

01:11:19.013 --> 01:11:21.280
مسيريو دستور قتل رو داد؟

01:11:31.292 --> 01:11:34.460
اون هميشه زبون درازي داشت
آشغال بي همه چيز

01:11:36.764 --> 01:11:41.667
همه چيز لو رفته
آقاي هيل، آدم بده مرده

01:11:42.536 --> 01:11:43.669
حالا

01:11:44.372 --> 01:11:46.038
من و تو باهم کار ميکنيم

01:11:46.040 --> 01:11:48.240
شايد بتونيم همش
رو فراموش کنيم

01:11:48.242 --> 01:11:50.542
ميخواي حل و فصلش کنيم؟

01:11:50.711 --> 01:11:52.778
روش راحت يا سخت؟

01:11:53.714 --> 01:11:55.147
روش سخت

01:11:55.149 --> 01:11:57.449
باشه

01:11:57.451 --> 01:12:00.319
تصميمش با تو
اما عادلانه

01:12:00.321 --> 01:12:02.721
بايد بهت بگم کن
نيروي کمکي اوردم

01:12:06.293 --> 01:12:07.359
منم همينطور

01:12:15.803 --> 01:12:17.269
باشه

01:12:17.605 --> 01:12:19.304
بياين دوباره فکر کنيم

01:12:20.441 --> 01:12:21.407
شايد

01:12:22.109 --> 01:12:23.742
شايد يه راه آسون ترم باشه

01:12:28.215 --> 01:12:29.281
يالا

01:12:29.283 --> 01:12:32.217
ميتونه اونجا نفس بکشه؟

01:12:34.088 --> 01:12:35.320
دقيقا

01:12:35.322 --> 01:12:39.558
فکر کردي چه فايده اي
برات داره آقاي هيل؟

01:12:39.794 --> 01:12:41.160
نميدونم

01:12:41.395 --> 01:12:42.628
نظرت چيه؟

01:12:46.834 --> 01:12:50.602
مياي دنبال من و خانوادم

01:12:50.604 --> 01:12:54.473
درحاليکه قاچاقچي هاي مواد
و قاتلها تو خيابون هستن

01:12:54.475 --> 01:12:56.408
قاتل زنم رو ول کردي بره

01:12:56.410 --> 01:12:59.111
فکر کري دوست ندارم اون
عوضي رو بگيرم؟

01:12:59.547 --> 01:13:02.614
چرا لمي غير قابل دسترسه؟

01:13:03.584 --> 01:13:04.716
يه پارتي بوده

01:13:05.152 --> 01:13:06.618
لمي کي

01:13:06.787 --> 01:13:09.088
از همه چيز فيلم گرفته

01:13:09.090 --> 01:13:11.790
از جمله اورز دوز کردن دوست دختر
جي آر

01:13:11.792 --> 01:13:13.292
بخاظر مصرف کريستال
بي کيفيت

01:13:13.294 --> 01:13:15.828
پس لمي اونم معتادش کرده بود؟

01:13:15.830 --> 01:13:19.264
اره هر دوطرف
ضرر کردن

01:13:19.266 --> 01:13:21.433
لمي براي اونم کار ميکرد

01:13:22.803 --> 01:13:24.503
مثل قتل زنم؟

01:13:24.705 --> 01:13:28.807
من تو اون کار دخالتي نداشتم
شريکم هم همينطور

01:13:28.809 --> 01:13:30.609
الان داري

01:13:30.611 --> 01:13:31.810
چقدر مونده؟

01:13:33.814 --> 01:13:36.482
جلومونه
همينه

01:13:36.484 --> 01:13:38.250
درستش کن

01:13:38.619 --> 01:13:40.619
دست بندها رو قايم کن

01:14:02.843 --> 01:14:05.310
فکر کردي نميدونه اين
کارو ميکني؟

01:14:08.516 --> 01:14:11.483
دوبرابر حراست هميشگي
اون بيرونن

01:14:11.485 --> 01:14:12.918
اين مشکل تو نيست

01:14:12.920 --> 01:14:15.754
احمق نشو
دستم رو باز کن

01:14:16.257 --> 01:14:20.559
بذار باهاش حرف بزنم
همه چي رو درست ميکنيم

01:14:26.200 --> 01:14:29.535
بذار بيام بيرون

01:14:30.771 --> 01:14:33.305
نميتونم نفس بکشم

01:14:34.909 --> 01:14:36.675
خفه شو

01:14:37.478 --> 01:14:39.878
بذار ببينم چيکار کنم

01:14:50.324 --> 01:14:51.590
چي؟

01:15:39.240 --> 01:15:42.941
يه پليس از درب جنوبي خارج شد
!گزارش از درب جنوبي

01:15:54.722 --> 01:15:55.821
تکون نخور

01:16:15.576 --> 01:16:19.011
تو بايد استنلي هيل باشي
تيم ويژه اون مرد رو برگردوند

01:16:19.013 --> 01:16:20.379
چند نفر ديگه هستن؟

01:16:20.681 --> 01:16:21.847
من تنهام

01:16:21.849 --> 01:16:23.348
چي ميخواي؟

01:16:23.684 --> 01:16:24.583
عدالت

01:16:25.019 --> 01:16:26.785
شعبه اشتباه دولت

01:16:26.787 --> 01:16:30.589
زنم رو به کشتن دادي چون
نبايد يه گزارش رو رد ميکرد

01:16:30.591 --> 01:16:33.659
منم مثل تو جيره خور بودم
استنلي

01:16:33.661 --> 01:16:35.894
بجاي دستور دادن
اطاعت ميکردم

01:16:35.896 --> 01:16:37.429
بعد ياد گرفتم
دنيا چطوري کار ميکنه

01:16:37.431 --> 01:16:39.731
معاملاتي که بايد به نفع همه
انجام بشه

01:16:39.733 --> 01:16:40.699
به نفع تو

01:16:41.869 --> 01:16:43.969
ديگه کي از اون گزارش خبر داره؟

01:16:43.971 --> 01:16:45.003
همه ميدونن

01:16:45.873 --> 01:16:47.072
آدمهايي مثل تو

01:16:47.508 --> 01:16:49.941
زيادي به آتيش نزديک ميشن

01:16:49.943 --> 01:16:52.044
نه اين بار
خيلي مطمئن بودم

01:17:09.930 --> 01:17:12.931
تو ديگه کي هستي؟

01:17:17.638 --> 01:17:21.840
من راث (غضب) هستم

01:17:24.378 --> 01:17:25.510
خداي من

01:17:25.512 --> 01:17:28.847
چيزي نيست
بهت صدمه نميزنم

01:17:28.849 --> 01:17:30.849
تموم شد

01:18:19.633 --> 01:18:20.899
استنلي هيل

01:18:20.901 --> 01:18:25.103
ميدونيم کي هستي اسلحت
رو بنداز و دستهات رو بگير بالا

01:18:41.688 --> 01:18:44.723
اسلحت رو بنداز
وگرنه شليک ميکنيم

01:19:46.720 --> 01:19:49.221
علايم حياتيش رو چک کن

01:19:49.223 --> 01:19:51.723
وضعيت پدرت ثابت شده

01:19:51.725 --> 01:19:53.959
من موافقتم رو اعلام کردم

01:19:53.961 --> 01:19:55.126
که صبح منتقلش کنن

01:19:55.128 --> 01:19:56.895
منظورت چيه که
منتقلش کنن؟

01:19:56.897 --> 01:20:00.065
بهتره با وکيلت حرف بزني

01:20:00.067 --> 01:20:03.568
چه خبره؟
سه روز گذشته

01:20:03.570 --> 01:20:05.837
کي ميتونم باهاش حرف بزنم؟

01:20:05.839 --> 01:20:08.240
دادستاني دستور داده
اطلاعاتي داده نشه

01:20:08.242 --> 01:20:09.241
معلومه که دستور دادن

01:20:09.243 --> 01:20:11.910
دادستاني هم به اندازه
بقيشون مقصره

01:20:11.912 --> 01:20:13.945
قراره پدرت رو مستقيما منتقل کنن

01:20:13.947 --> 01:20:15.247
به بيمارستان زندان فدرال

01:20:15.249 --> 01:20:16.147
مسخرست

01:20:16.149 --> 01:20:18.049
فکر ميکردم شرکت بتونه
کمکمون کنه

01:20:18.050 --> 01:20:19.950
حتي با وکيل حرف هم نزده

01:20:19.953 --> 01:20:21.553
بخاطر سوابق پدرت

01:20:21.555 --> 01:20:26.124
اين پرونده بعنوان
امنيت ملي مطرح شده

01:20:26.293 --> 01:20:30.195
در دادگاه اطلاعاتي امريکا بدون
هيئت منصفه محاکمه ميشه

01:20:30.564 --> 01:20:31.897
بدون وکيل

01:20:31.899 --> 01:20:34.900
چي؟
شرمنده دوستان
ساعت ملاقات تموم شده

01:20:34.902 --> 01:20:38.203
کي چي؟
ديگه نميتونم ببينمش؟

01:20:38.205 --> 01:20:39.421
ما دستور داريم

01:20:39.422 --> 01:20:40.638
منظورت چيه
ساعت ملاقات؟

01:20:40.641 --> 01:20:42.774
ما اصلا نتونستيم
ببينيمش

01:20:42.776 --> 01:20:43.808
خانم

01:20:45.078 --> 01:20:47.245
خانم لطفا همين الان
بيايد بيرون

01:20:47.247 --> 01:20:48.980
دوستت دارم

01:20:48.982 --> 01:20:49.748
باشه باشه

01:20:49.750 --> 01:20:54.085
ولم کن خودم هستم
ببخشيد جناب سروان
داريم ميريم

01:20:54.087 --> 01:20:55.253
بله

01:21:11.204 --> 01:21:12.270
دوستان

01:21:12.272 --> 01:21:13.305
چه خبره بچه ها؟

01:21:13.307 --> 01:21:14.773
روز طولاني بوده

01:21:14.775 --> 01:21:16.775
اومدم شيفت شب
بفرستمت بري

01:21:16.777 --> 01:21:17.842
ممنونم

01:21:19.680 --> 01:21:22.247
برو چندتا قهوه بگير

01:21:22.249 --> 01:21:23.114
باشه

01:21:57.150 --> 01:21:58.817
آقاي هيل

01:21:58.819 --> 01:22:01.319
وقتشه جزاي کاري که
کردي رو بدي

01:22:01.321 --> 01:22:02.954
در حق من و شريکم

01:22:02.956 --> 01:22:06.024
وقتي ميخواستي فرار کني
بعد اينکه با تير زدمت

01:22:06.026 --> 01:22:07.125
قهرمان ميشم

01:22:07.127 --> 01:22:10.095
شايد بازم بذارن
کاراگاه بشم

01:22:12.866 --> 01:22:16.968
نميدونم الان تو اون کلت
چي ميگذره

01:22:19.373 --> 01:22:22.073
به دخترم فکر ميکردم

01:22:22.075 --> 01:22:24.209
چقدر دوستش دارم

01:22:25.012 --> 01:22:27.979
خانم همين الان
بيايد بيرون

01:22:27.981 --> 01:22:29.781
دوستت دارم

01:22:29.983 --> 01:22:32.317
چقدر زنم رو دوست دارم

01:22:34.087 --> 01:22:34.853
و تو رو

01:22:36.056 --> 01:22:37.889
و شريکت رو

01:22:38.291 --> 01:22:40.291
و شماها يه مشت لات و لوت
هستين

01:22:47.701 --> 01:22:48.733
مرده؟

01:22:49.836 --> 01:22:52.237
بنظر خوب نمياد

01:22:52.239 --> 01:22:54.239
به چي فکر ميکني؟
گرفته بودمش

01:22:54.241 --> 01:22:58.009
اينطوري که من ميبينم
اون اول منو گرفته بود

01:22:58.011 --> 01:23:01.112
نه من گرفته بودمش استن
نيازي نيست ازم تشکر کني

01:23:01.114 --> 01:23:04.315
اما دفعه بعد يه لطفي بکن
شليک نکن

01:23:04.317 --> 01:23:05.684
براي چي تشکر کنم؟

01:23:05.686 --> 01:23:06.785
که نجات دادمت

01:23:06.787 --> 01:23:09.454
نحات دادي؟
براي نجات دادن دير رسيدي

01:23:09.456 --> 01:23:10.188
واقعا؟

01:23:10.190 --> 01:23:11.757
اره

01:23:11.758 --> 01:23:13.325
واقعا؟
نقشت چي بود

01:23:13.326 --> 01:23:14.893
بعد اينکه از تخت بيمارستان
اومدي بيرون؟

01:23:14.895 --> 01:23:16.961
ميخواي با لگن بيمار
با پليسها بجنگي؟

01:23:16.963 --> 01:23:18.763
اون يک بخش نقشه بود

01:23:18.765 --> 01:23:20.699
منم همينو ميگم

01:23:20.701 --> 01:23:22.834
خوشبختانه
نقشه چند مرجله اي دارم

01:23:22.836 --> 01:23:25.003
يک کيف کوچيک
برات اوردم

01:23:25.005 --> 01:23:25.937
کجا ميري؟

01:23:26.239 --> 01:23:27.706
اميدوارم

01:23:28.141 --> 01:23:29.908
هر جا بجز زندان ايالتي

01:23:29.910 --> 01:23:31.176
سه دقيقه وقت داري

01:23:41.254 --> 01:23:44.155
يک جت تو سينسيناتي منتظرمونه
ميريم جنوب

01:23:44.157 --> 01:23:46.224
ايکستاپا سوخت گيري ميکنيم
و ادامه ميديم

01:23:46.226 --> 01:23:48.259
دفعه قبل در ايکستاپا
جونت رو نجات دادم

01:23:48.261 --> 01:23:50.028
نه من جونت رو نجات دادم

01:23:50.464 --> 01:23:54.499
حراست به بخش
مراقبتهاي ويژه سه نفوذ کردن

01:23:54.501 --> 01:23:58.737
تکرار ميکنم حراست به گوش باشيد
به نوبت گزارش کنيد

01:24:19.960 --> 01:24:21.092
ممنون

01:24:21.094 --> 01:24:22.160
تو مرد وحشي هستي

01:24:22.162 --> 01:24:22.994
نه وحشي نيستم

01:24:22.996 --> 01:24:24.395
بله تو مرد وحشي هستي

01:24:24.397 --> 01:24:26.131
نه نيستم
نيستم

01:24:35.876 --> 01:24:40.478
عزيزم ابي به لطف تو
زنده ام و حالم خوبه

01:24:40.480 --> 01:24:42.313
تو واقعا دختر مني

01:24:42.315 --> 01:24:47.051
تا وقتي دوباره ببنيمت قلبم پيش تو، مايکل و جيميه

01:24:47.487 --> 01:24:49.087
دوستدار تو، بابا

01:25:00.487 --> 01:25:14.087
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.