WEBVTT 00:00:00.773 --> 00:01:00.207 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.175 --> 00:01:51.443 عاشق بهار عصر يخبندانم 00:01:51.445 --> 00:01:54.113 عوض شدن رنگ فصل ها 00:01:56.716 --> 00:01:59.451 اينجا رو نميشناسم 00:01:59.453 --> 00:02:03.322 البته بهار که شروع نمکيشه تا تخم ها سر باز نکنه 00:02:03.324 --> 00:02:06.291 و نميشه بدون جشن عيد عيد رو برگزار کرد 00:02:06.293 --> 00:02:08.393 درسته هم خانواده کنار هم هستند 00:02:08.395 --> 00:02:11.763 بنظر عاليه اما من براي دوستهام برنامه دارم 00:02:13.601 --> 00:02:15.567 يک روز تو هم صاحب خانواده ميشي 00:02:15.569 --> 00:02:17.269 بعدش اهميت 00:02:17.271 --> 00:02:19.238 جمع شدن همه کنار هم رو در تعطيلات درک ميکني 00:02:19.240 --> 00:02:20.520 حتي مطمئن نيستم اينو بخوام 00:02:23.409 --> 00:02:26.378 مني بيا اينجا دخترت داره چرند ميگه 00:02:26.380 --> 00:02:28.213 عزيزم 00:02:28.215 --> 00:02:31.316 توي غار مني هستم مسابقه خرس ها رو تماشا ميکنم 00:02:31.318 --> 00:02:32.358 وقتي برگردم کمک ميکنم 00:02:34.387 --> 00:02:35.554 قول ميدي 00:02:39.292 --> 00:02:39.293 يالا 00:02:39.293 --> 00:02:42.294 همينه مرگ ناگهاني 00:02:43.145 --> 00:02:44.164 هر بار؟ 00:02:44.165 --> 00:02:47.566 آرايش خودشون رو حفظ کردن و ميرن که بزنن 00:02:47.568 --> 00:02:48.800 خرسها برندن 00:02:48.802 --> 00:02:51.203 شاهين ها حمله کردند 00:02:52.706 --> 00:02:54.239 خداي من 00:02:54.241 --> 00:02:55.707 خيلي ناگهاني بود 00:02:55.709 --> 00:02:56.942 بازي تموم شد شاهين ها باختن 00:02:59.680 --> 00:03:02.214 برين به خواهرتون کمک کنيد براي مراسم عيد 00:03:02.216 --> 00:03:04.249 عيد اومده عيد اومده 00:03:04.251 --> 00:03:05.817 بايد حسابي جشن بگيريم 00:03:05.819 --> 00:03:07.786 عيد ماهم آوريله 00:03:07.788 --> 00:03:11.323 پر از شادي و خنده و هيجان 00:03:11.325 --> 00:03:13.959 اگع عيد شماست چرا اسمش رو نذاشتن عيد احمق ها 00:03:13.961 --> 00:03:16.328 خوشم اومد 00:03:16.330 --> 00:03:19.665 اولين احمق کيه؟ 00:03:19.667 --> 00:03:22.501 منم همين فکرو ميکردم 00:03:22.503 --> 00:03:26.572 مني بيا نياز به کمک دارم 00:03:26.574 --> 00:03:29.274 بريم تماشاي مسابفه زنبورها و شاهين ها توي غار تو 00:03:29.276 --> 00:03:32.244 اما شيرا خوابيده تمام شب با دخترها رفته بود شکار 00:03:32.246 --> 00:03:33.679 گربه هاي وحشي؟ 00:03:33.681 --> 00:03:35.601 باشه ميريم خونه سيد دماق گيرت رو بيار 00:03:39.852 --> 00:03:42.854 خوشحالم اومدين با من بازي رو تماشا کنيد 00:03:44.490 --> 00:03:48.260 اما من نميتونم چون افتتاحيه دارم 00:03:48.262 --> 00:03:50.696 به درد نميخوره سيد 00:03:50.698 --> 00:03:54.299 ميخوام يادت بندازم من يبار کمپ واسه بچه ها داشتم ال کمپ سيد 00:03:54.301 --> 00:03:55.734 فاجعه بود 00:03:55.736 --> 00:03:57.970 بعدش اين سه تا تخم دايناسور رو ازشون مرابت کردم 00:03:57.972 --> 00:03:57.972 فاجعه بود 00:03:57.972 --> 00:04:03.442 بعدش فکر کردم کي وقتش رو داره تمام روز بشينه روي تخمها 00:04:03.444 --> 00:04:06.845 من! واسه همين دارم افتتاحيه قبل از شکستن تخمها ميزنم 00:04:06.847 --> 00:04:09.948 نشستن روي تخمها من ميشينم روي تخمات 00:04:09.950 --> 00:04:11.650 بازم فاجعه 00:04:11.652 --> 00:04:14.486 و هنوز هيچ در و مادري 00:04:14.488 --> 00:04:16.288 تخمهاشون رو دست تو نسپردن 00:04:16.290 --> 00:04:17.756 نه باورت ميشه؟ 00:04:17.758 --> 00:04:19.558 بعدش به همه گفتم 00:04:21.261 --> 00:04:23.462 اشر اينقدر اينو بو نکن آبروم رفت 00:04:23.464 --> 00:04:24.464 بجز اون 00:04:25.999 --> 00:04:28.767 لطفا بمن قدرت بده 00:04:28.769 --> 00:04:31.737 اينو نخور قبلا يبار هضم شده 00:04:31.739 --> 00:04:33.672 ببخشيد خانم؟ 00:04:33.674 --> 00:04:35.774 متونجه شدم تازه به اينجا مهاجرت کردين 00:04:35.776 --> 00:04:38.944 پس هيچي درباره من نميدونيد 00:04:38.946 --> 00:04:40.445 ساوانا 00:04:41.481 --> 00:04:43.348 ريچل من نبودم 00:04:43.350 --> 00:04:45.751 لاغرو برادرت رو تف کن بيرون همين الان 00:04:45.753 --> 00:04:45.753 چي داري ميگي؟ 00:04:45.753 --> 00:04:50.622 ميدونم اين روزها اداره کردن يک خانواده خيلي سخته 00:04:50.624 --> 00:04:52.958 فقط يک شکارچي اينجا هست همسرم گذاشت رفت 00:04:52.960 --> 00:04:54.559 عاليه چي؟ 00:04:54.561 --> 00:04:57.696 منظورم اينه که در غمتون شريکم 00:04:57.698 --> 00:04:59.398 بذار ازتون سوال کنم 00:04:59.400 --> 00:05:01.433 کي قراره از تخمهاتون مراقبت کنه 00:05:01.435 --> 00:05:03.535 وقتي ميريد براي بچه ها غذا تهيه کنيد؟ 00:05:03.537 --> 00:05:05.671 من تنها چارتون هستم 00:05:05.673 --> 00:05:07.913 بهش فکر کنيد مگه چي ميشه؟ 00:05:11.944 --> 00:05:14.346 من سه ماهه اين پايين گير افتادم 00:05:14.348 --> 00:05:17.015 ديگه پاهام خشگ شدن بزنيم بيرون 00:05:17.017 --> 00:05:20.319 بيخيال همين الان اومدي خونه 00:05:20.321 --> 00:05:21.887 اينجا خونه ساختيم 00:05:21.889 --> 00:05:24.856 تمام روز ميخوابيم شبها بازي ميکنيم 00:05:24.858 --> 00:05:27.693 مامان هم هرچي ميريزيم رو جمع مکينه 00:05:27.695 --> 00:05:28.927 ميشه يکيتون آشغالها رو ببره بيرون؟ 00:05:28.929 --> 00:05:30.696 مامان يک لحظه 00:05:30.698 --> 00:05:32.397 کار دارم 00:05:32.399 --> 00:05:33.999 عاشق اين زنم 00:05:34.001 --> 00:05:36.601 کلينت اين گودال تمام دنياته 00:05:36.603 --> 00:05:38.337 اشکالي نداره دير بالغ شدي مهم نيست 00:05:38.339 --> 00:05:40.572 من دزد درياييم من قضاوتي نميکنم 00:05:40.574 --> 00:05:43.108 اکا يه دنياي بزرگ اون بيرونه که ميشه غنيمت ازش جمع کرد 00:05:43.110 --> 00:05:44.676 تو بگير اينجا واسه خودت 00:05:44.678 --> 00:05:46.378 منم ميرم براي کشف و غارت 00:05:46.380 --> 00:05:47.946 باشه 00:05:47.948 --> 00:05:49.915 هربار يه برانامه اي ميريزي 00:05:49.917 --> 00:05:51.850 ميرسي به همينجا 00:05:51.852 --> 00:05:53.552 اما اين دفعه فرق ميکنه 00:05:53.554 --> 00:05:54.554 برميگردم 00:05:56.723 --> 00:05:58.890 دوباره شروع شد چي؟ 00:06:00.794 --> 00:06:01.794 اونهان 00:06:03.863 --> 00:06:04.863 مراقب باش 00:06:05.631 --> 00:06:08.033 اونها کشتي منو غرق کردن 00:06:08.035 --> 00:06:10.595 فقط براي اينکه ميخواستن بدزدمشون و بندازمشون توي دريا 00:06:13.573 --> 00:06:14.973 عوضي هاي ضد دزد دريايي 00:06:16.142 --> 00:06:17.976 وقت تلافيه 00:06:17.978 --> 00:06:19.845 اگه ميري بيرون برادرت هم ببر 00:06:19.847 --> 00:06:21.913 مامان من نميبرمش 00:06:23.950 --> 00:06:26.785 البته براي جسيکار کوچولو جا دارم 00:06:26.787 --> 00:06:28.687 شعار من اينه 00:06:28.689 --> 00:06:31.890 تا وقتي تخم دارين من روشون ميشينم 00:06:33.394 --> 00:06:34.493 بعدي 00:06:35.928 --> 00:06:36.995 کي معرفيت کرده؟ 00:06:36.997 --> 00:06:38.897 اثل 00:06:38.899 --> 00:06:42.534 گفت قابل اعتماد ترين چشمها رو داري 00:06:42.536 --> 00:06:45.937 تخم کوچيک من همه زندگيم هستن 00:06:48.574 --> 00:06:51.443 اره خوب اما بايد بگم 00:06:51.445 --> 00:06:52.611 از کجا اورديش؟ 00:06:52.613 --> 00:06:53.912 حضانتش رو گرفتم 00:06:57.850 --> 00:06:59.718 کلي تخم بهش سپردن 00:06:59.720 --> 00:07:01.787 به اين راحتي ها ممکن نيست 00:07:01.789 --> 00:07:04.556 انگار آينده حيات وحش ما دستشه 00:07:04.558 --> 00:07:06.691 بدتر زير کونه سيده 00:07:10.764 --> 00:07:13.632 هي کله گنده دندون دراز منو يادته؟ 00:07:13.634 --> 00:07:15.634 پيتر کاکونتل؟ 00:07:15.636 --> 00:07:18.036 اين توهين به نسل منه 00:07:18.038 --> 00:07:19.571 اومدم کشتي تازم رو ازتون بگيرم 00:07:19.573 --> 00:07:20.772 چي داري ميگي؟ 00:07:20.774 --> 00:07:22.974 بذارين يادتون بيارم 00:07:22.976 --> 00:07:25.710 آخرين بار که همو ديديم شما کتکم زديد و تحقيرم کردين 00:07:25.712 --> 00:07:28.447 بنظر من يک کشتي بمن مديونيد 00:07:28.449 --> 00:07:30.582 بزن به چاک خرگوش ما هيچي بهت مديون نيستيم 00:07:34.655 --> 00:07:35.887 چيکار ميکنه؟ 00:07:35.889 --> 00:07:38.690 داره بهت حمله ميکنه 00:07:38.692 --> 00:07:41.026 حمله؟ داره جون ميکنه 00:07:44.096 --> 00:07:47.065 هنوز کارم باهاتون تموم نشده شما بمن يه کشتي بدهکارين! 00:07:51.037 --> 00:07:53.238 وقت چرت زدنه 00:07:53.240 --> 00:07:56.541 خداي من چقدر با نمکي 00:07:57.043 --> 00:08:00.579 بخواب بخواب 00:08:00.581 --> 00:08:02.147 ميخواي پشتت رو بخوارونم؟ 00:08:02.149 --> 00:08:04.583 فردا روز بزرگي داري 00:08:04.585 --> 00:08:07.185 اگه استراحت نکيند از پوستتون بيرون نمياين 00:08:07.187 --> 00:08:09.488 ميدونم ميدونم 00:08:09.490 --> 00:08:11.823 براتون يه قصه ميگم که مادرم هميشه برام تعريف ميکرد 00:08:11.825 --> 00:08:14.159 بلافاصله خوابم ميبرد 00:08:20.266 --> 00:08:23.502 و خرگوشه همه رو دزديد 00:08:25.972 --> 00:08:27.038 چقدر داغي 00:08:29.609 --> 00:08:32.609 و تمام اسبهاب پادشاه 00:08:33.579 --> 00:08:35.499 نيمرو شدن همتون رو ميبرم 00:08:37.617 --> 00:08:38.717 تخم مرغا به صف 00:08:46.592 --> 00:08:48.927 فردا همه تخمها رو ميفروشم 00:08:48.929 --> 00:08:50.929 ميرم کشتي دزدان دريايي ميخرم 00:08:56.736 --> 00:09:00.138 اولين مراسم عيد اينه که براشون راه عبور درست کنيم 00:09:00.140 --> 00:09:02.841 پيچط ها اولين احمقاي سال نو هستن 00:09:02.843 --> 00:09:04.543 اون خيلي خوشحال ميشه 00:09:05.679 --> 00:09:06.845 داره مياد 00:09:08.281 --> 00:09:09.881 من بهترين عموهاي دنيا هستيم 00:09:15.121 --> 00:09:16.121 اما من 00:09:16.756 --> 00:09:18.590 نميفهمم 00:09:18.592 --> 00:09:20.892 ما براي خواهر زاده هامون تله گذاشته بوديم 00:09:20.894 --> 00:09:22.761 درست همينجا بودا 00:09:22.763 --> 00:09:24.563 شايد چسبت خوب نبوده 00:09:24.565 --> 00:09:25.830 بهت گفتم چسبم حرف نداره 00:09:29.235 --> 00:09:30.869 کرش؟ چي شده؟ 00:09:32.271 --> 00:09:33.338 ادي؟ 00:09:34.206 --> 00:09:35.907 واستا تو واستا 00:09:36.776 --> 00:09:38.310 چسبش خوبه 00:09:38.312 --> 00:09:40.045 ممنون فوق العادست 00:09:47.219 --> 00:09:49.788 تخم هامون کجان؟ 00:09:49.790 --> 00:09:50.989 فکر نميکنم بدونه اونها کجان 00:09:50.991 --> 00:09:52.223 بهت گفتم نبايد بهش اعتماد کنيم 00:09:52.225 --> 00:09:55.193 شايد از تخم در اومدن 00:09:55.195 --> 00:09:57.095 چطور ممکنه؟ 00:09:57.097 --> 00:10:00.765 اونها خيلي زود رشد ميکنن 00:10:00.767 --> 00:10:02.634 يک لحظه چشماتو ميبندي و غيبشون ميزنه 00:10:02.636 --> 00:10:04.269 گمشون کردي؟ 00:10:04.271 --> 00:10:08.840 تخمم رو سپردم دستت اونم بخاطر من بهت اعتماد کرد 00:10:08.842 --> 00:10:11.776 ميدوني بعنوان يک پدر تنها 00:10:11.778 --> 00:10:14.012 ميدوني چقدر بهم سخت گرفتن تا حضانتش رو بهم دادن؟ 00:10:14.014 --> 00:10:15.947 تمام روز طول کشيد تا تخم گذاشتم 00:10:15.949 --> 00:10:18.850 تا حالا چيزي بدنيا اوردي که وزنش نيم تن باشه؟ 00:10:18.852 --> 00:10:20.251 نه 00:10:20.253 --> 00:10:22.887 متاسفانه طبيعت صلاح نديده 00:10:22.889 --> 00:10:25.790 که اين موهبت رو بهم بده 00:10:25.792 --> 00:10:28.026 الان ميفهمي چه حسي داره 00:10:29.328 --> 00:10:30.362 بکش 00:10:31.263 --> 00:10:35.000 باشه من حقمه 00:10:35.002 --> 00:10:38.169 خواهش ميکنم خواهش ميکنم اين احمق رو ول کنيد 00:10:39.739 --> 00:10:41.239 ببينيد ما تخمهاتون رو پيدا ميکنيم 00:10:41.241 --> 00:10:43.008 و تا سبح بهتون برشون ميگردونيم 00:10:43.010 --> 00:10:44.610 اگه نه فردا بياين بکشينش 00:10:45.411 --> 00:10:46.878 نميگم که بايد اين کارو بکنن 00:10:46.880 --> 00:10:48.346 ميتونيم پوستش هم بکنيم؟ 00:10:48.348 --> 00:10:50.849 نه توي غارم پخش ميشه 00:10:50.851 --> 00:10:51.950 بهتره بندازيمش جلوي تمساح ها 00:10:53.687 --> 00:10:57.322 از نظراتتون ممنونم اما سيد تخمهاتون و برنداشته 00:10:57.324 --> 00:10:58.857 پس کي برداشته؟س 00:10:58.859 --> 00:11:00.091 نگاه کن 00:11:00.093 --> 00:11:01.126 يه چيزي پيدا کرديم 00:11:01.827 --> 00:11:03.662 يادداتش رباينده 00:11:03.664 --> 00:11:07.766 تا فردا يک کشتي بهم بديد قبل اينکه تخمهاتون نيمرو بشه 00:11:07.768 --> 00:11:09.668 دزد دريايي تخمها رو برداشته 00:11:09.670 --> 00:11:11.202 تو اين دردسرو ايجاد کردي 00:11:11.204 --> 00:11:13.405 بهش يه کشتي نو بديد 00:11:13.407 --> 00:11:16.007 نميتونيم با دزد دريايي مذاکره کنيم بازم تکرارش ميکنه 00:11:16.009 --> 00:11:17.876 صبر کن صبر کن 00:11:17.878 --> 00:11:19.878 دزد درياييه بگيرينش 00:11:21.848 --> 00:11:23.782 صبر کنيد صبر کنيد من نيستم 00:11:23.784 --> 00:11:24.784 برادرمه 00:11:26.118 --> 00:11:28.820 اون قايمش کرده توي گودالمون 00:11:28.822 --> 00:11:31.189 اينم نقشه گنجه رسيدن به تخمها 00:11:31.191 --> 00:11:33.358 دزدهاي دريايي دوست دارن همه چيزو قايم کنن 00:11:33.360 --> 00:11:36.161 و نقشه بکشن که بعدا پيداشون کنن نميدونم 00:11:36.163 --> 00:11:37.896 من ميدونم دزدها چيکار ميکنن 00:11:37.898 --> 00:11:40.098 چرا اينو براي ما آوردي؟ 00:11:40.100 --> 00:11:43.101 خانوادم 13 نسله اين خونه رو توي دره ساختن 00:11:43.103 --> 00:11:45.170 يني خيلي سال قبل 00:11:45.172 --> 00:11:47.872 براي يبارم شده بايد کار درست رو انجام بدم 00:11:48.240 --> 00:11:49.974 بحاطر خانوادم 00:11:49.976 --> 00:11:51.276 بايد اين تخمها رو برگردونيم 00:11:54.847 --> 00:11:57.382 من خوابم برد اونها رو کش رفتن 00:11:58.919 --> 00:12:02.787 مني ما بايد به اون خانواده ها کمک کنيم 00:12:02.789 --> 00:12:04.589 سيد اين شانسته که کارها رو درست کني 00:12:05.891 --> 00:12:07.325 ممنون الي 00:12:07.327 --> 00:12:09.294 تو خيلي باهوش تر از قدتي 00:12:11.163 --> 00:12:13.064 بايد بريم شکار تخم مرغ 00:12:13.066 --> 00:12:14.966 تمام سوراخهاي درختها و گودال خرگوشها رو بگرديد 00:12:14.968 --> 00:12:16.301 گودال آب گودال يخ 00:12:16.303 --> 00:12:17.802 تمام دره رو 00:12:18.471 --> 00:12:20.405 پيداشون ميکنيم قول ميدم 00:12:26.378 --> 00:12:28.179 نميخواين طبق نقشه عمل کنيد؟ 00:12:28.181 --> 00:12:29.814 نقشه چيه 00:12:29.816 --> 00:12:33.251 ما سيستم ردياب ديگو داريم 00:12:33.253 --> 00:12:36.054 دماق من و غريزم اشتباه نميکنه 00:12:36.056 --> 00:12:37.455 اشتباه کردن 00:12:39.326 --> 00:12:42.761 طبق اين نقشه نيازي نيست که 00:12:43.496 --> 00:12:44.996 اينجا 00:12:44.998 --> 00:12:47.098 نقشه نشانه گذاري شده با تخم 00:12:47.100 --> 00:12:49.334 تخم رو رنگ کردن؟ 00:12:49.336 --> 00:12:51.970 وحشتناکه کي همچين کاري ميکنه؟ 00:12:57.843 --> 00:12:59.911 مثل پيدا کردن يه کوه يخي توي قظب جنوبه 00:12:59.913 --> 00:13:02.080 يکي ديگه هم پيدا کردم 00:13:06.485 --> 00:13:08.486 يکم به چپ نه وسط تر 00:13:12.324 --> 00:13:14.484 به راست راست نه نه نه 00:13:18.164 --> 00:13:20.684 يکم سمت چپ يکم جنوب جنوب 00:13:32.344 --> 00:13:35.079 شکلاته بايد وزنش همون باشه 00:13:44.457 --> 00:13:46.337 کي فکر ميکرد شکلات تخم مرغي اينقدر خوشمزه باشه؟ 00:13:48.594 --> 00:13:50.495 سيد 00:14:02.041 --> 00:14:03.875 همشون رو پيدا کرديم 00:14:05.077 --> 00:14:06.845 کلينت 00:14:06.847 --> 00:14:09.207 بالاخره از رو دمت پاشدي که بمن خيانت کني 00:14:11.083 --> 00:14:12.483 باشه 00:14:12.485 --> 00:14:15.019 اونها تله خرگوش هستند 00:14:15.021 --> 00:14:17.956 يکيشون فعال بشه بقشون هم ميشه 00:14:17.958 --> 00:14:19.891 بمحض اينکه بياد اينجا 00:14:20.192 --> 00:14:21.993 نابغه اي 00:14:21.995 --> 00:14:23.228 اما چرا بايد بياد اينجا؟ 00:14:23.230 --> 00:14:25.163 خيلي سادست براش يادداشت گذاشتم 00:14:25.464 --> 00:14:26.531 اين يادداشت؟ 00:14:27.199 --> 00:14:28.433 لعنتي 00:14:30.169 --> 00:14:32.170 بنظر مياد يه مدتي اينجاييم 00:14:44.516 --> 00:14:45.884 بچم 00:14:46.552 --> 00:14:48.486 معجزه کوچولوم 00:14:48.488 --> 00:14:51.022 من معجزه تو نيستم ميشه منو بذاري زمين؟ 00:14:51.024 --> 00:14:52.523 نميتونيم اينطوري بترسيم 00:14:52.525 --> 00:14:54.359 بايد اينطوري بترسيم 00:14:54.361 --> 00:14:57.462 ديگه هرگز تخم هامون رو نميبينم 00:14:57.464 --> 00:14:59.230 بايد براش کشتي بسازيم 00:14:59.232 --> 00:15:01.532 ميدونم نگران خانوادتي حست رو درک ميکنم 00:15:01.534 --> 00:15:03.902 اما اونها هميشه موفق ميشن 00:15:03.904 --> 00:15:05.570 ببين خودشون هستن 00:15:11.543 --> 00:15:12.543 برگشتن 00:15:15.614 --> 00:15:18.182 ممنون ممنون ممنون 00:15:18.184 --> 00:15:22.487 نه يخ نه بازم يخ نه شب تاريک 00:15:22.489 --> 00:15:24.923 نتونست مانع بشه که تمام تخم ها برنگردونيم 00:15:26.660 --> 00:15:28.092 بجز مال تو رو 00:15:28.494 --> 00:15:29.594 تخمم گمشده؟ 00:15:30.930 --> 00:15:32.563 ما تمام تخمهاي روي نقشه رو پيدا کرديم 00:15:32.565 --> 00:15:35.600 تخم بيچاره من 00:15:35.602 --> 00:15:38.503 حتي فرصت نکردي ديوانم کني 00:15:38.505 --> 00:15:41.205 چرا؟ چرا من؟ 00:15:41.207 --> 00:15:43.474 احمق ها 00:15:43.476 --> 00:15:45.876 واقعا فکر کردين تمام تخم ها رو ميذارم تو يک سبد؟ 00:15:47.413 --> 00:15:49.981 تا صبح وقت داريد تا کشتي منو بسازيد 00:15:49.983 --> 00:15:52.083 اگه ميخواين اون تخم با ارزشتون رو دوباره ببينيد 00:15:53.185 --> 00:15:54.285 نه 00:15:55.654 --> 00:15:58.056 فقط يکساعت تا طلوع خورشيد مونده ما موفق نميشيم 00:15:58.058 --> 00:16:01.059 ما هنوز يکساعت وقت داريم 00:16:01.061 --> 00:16:03.127 يکساعت؟ اين شد دوساعت 00:16:03.129 --> 00:16:07.231 نه يک ساعتي که بما تعلق داره 00:16:07.233 --> 00:16:09.133 با وجود مدارک جديد که نشون ميده 00:16:09.135 --> 00:16:11.102 که نبايد به بچه ها کمکي کنم 00:16:11.104 --> 00:16:16.040 وقتي ما کنار هم کار ميکنيم ميتونيم تمام اشتباهات من رو جبران کنيم 00:16:16.042 --> 00:16:18.142 سيد درست ميگه ما يبار شکست خورديم 00:16:18.144 --> 00:16:19.510 بياين دوباره شروع کنيم 00:16:23.983 --> 00:16:25.416 منم هستم 00:16:30.255 --> 00:16:34.993 رفيق بسش کن اوضاع داره از دست خارج ميشه 00:16:34.995 --> 00:16:37.295 من اون تخم رو نميدم کلينت نه بدون نقشه 00:16:37.297 --> 00:16:40.131 خونموم چي؟ خانوادمون؟ 00:16:40.133 --> 00:16:43.401 خودمون چي؟ گوشت و خونمون 00:16:43.403 --> 00:16:45.483 همون موقع که نقشم رو بهشون دادي وفاداريت رو نشون دادي 00:16:45.571 --> 00:16:47.271 ما خرگوشيم 00:16:47.273 --> 00:16:49.574 مهربونيم با نمک و دوست داشتني 00:16:49.576 --> 00:16:52.076 دماقهاي کوچولو و دمهاي پشمالو داريم 00:16:52.078 --> 00:16:55.413 طبيعت طوري طراحيمون کرده که هرکي ميبينه حال کنه 00:16:55.415 --> 00:16:57.015 ولي تو کاري کردي که 00:16:57.017 --> 00:16:58.616 تمام حيوانات يک روزه از ما متنفر بشن 00:16:58.618 --> 00:17:00.618 تو نياز داري همه دوستت داشته باشن 00:17:00.620 --> 00:17:03.755 اين تويي و اشکالي هم نداره من نيازي ندارم قوي و خشن باشم 00:17:03.757 --> 00:17:05.323 ميرم توي گودال مخفي ميشم اين تويي 00:17:05.325 --> 00:17:06.624 اين منم 00:17:06.626 --> 00:17:07.626 من برنده ميشم 00:17:09.128 --> 00:17:11.629 باشه هر طور راحتي 00:17:12.564 --> 00:17:14.365 برات کشتي ساختن 00:17:14.367 --> 00:17:16.607 اونها دارن مسازنش؟ 00:17:17.469 --> 00:17:18.503 نه 00:17:20.740 --> 00:17:22.440 اگه فکر کردي بهت ميگم 00:17:22.442 --> 00:17:24.308 اون تخم کجاست ديوانه اي 00:17:26.378 --> 00:17:27.378 تخم 00:17:46.231 --> 00:17:47.698 نه 00:17:47.700 --> 00:17:48.700 گرفتمش گرفتمش 00:17:51.670 --> 00:17:52.670 آشيانم 00:17:55.607 --> 00:17:56.808 سر بالا بيا 00:18:02.781 --> 00:18:04.549 سوپرايز 00:18:08.353 --> 00:18:09.387 خواهش ميکنم 00:18:12.658 --> 00:18:13.658 گرفتمش 00:18:19.532 --> 00:18:21.165 ديدش؟ گرفتمش 00:18:23.735 --> 00:18:24.735 تخمم 00:18:27.172 --> 00:18:28.840 سيد حمله ماري 00:18:41.520 --> 00:18:42.653 گرماي بهاري 00:18:43.622 --> 00:18:44.789 يخها داره آب ميشه 00:18:49.628 --> 00:18:51.195 اون تخم رو بده بمن 00:18:51.497 --> 00:18:52.530 سيد 00:19:09.582 --> 00:19:11.816 تو اولين احمق آوريلي 00:19:11.818 --> 00:19:13.317 موفق شديم 00:19:14.520 --> 00:19:15.720 احمقهاي آوريل 00:19:21.660 --> 00:19:22.860 مامان 00:19:22.862 --> 00:19:24.662 ممنون 00:19:24.664 --> 00:19:26.297 ساوانا 00:19:26.299 --> 00:19:28.232 بيا دادش کوچولوت رو ببين 00:19:28.234 --> 00:19:30.234 چقدر با نمکه 00:19:32.671 --> 00:19:35.640 خداي من تو چقدر خوشگلي 00:19:39.211 --> 00:19:40.578 معجزه من 00:19:41.580 --> 00:19:43.214 مامان ببين 00:19:45.651 --> 00:19:46.851 بيا اينجا 00:19:48.354 --> 00:19:50.388 پيچز گريه ميکني؟ 00:19:51.690 --> 00:19:53.191 حق با توئه 00:19:53.193 --> 00:19:54.926 خانواده خيلي خوبه 00:19:54.928 --> 00:19:57.361 شايد يه روز مامان بزرگ ماموت بشي 00:19:57.363 --> 00:19:58.663 مني بيا اينجا 00:19:58.665 --> 00:20:00.665 چيه؟ چي شده؟ 00:20:00.667 --> 00:20:03.267 دخترت بالاخره داره سر عقل مياد 00:20:03.269 --> 00:20:06.237 ميدونم ميخواي با دوستهات باشي 00:20:06.239 --> 00:20:08.573 ميدونم نمايش عقابها داره شروع ميشه برو با ديگو نگاه کن 00:20:08.575 --> 00:20:10.374 امکان نداره اره مامان 00:20:10.376 --> 00:20:12.410 هممون با هم عيد رو جشن ميگيريم 00:20:12.412 --> 00:20:14.545 مثل يه خانواده 00:20:14.547 --> 00:20:16.847 شکار تخم ها خيلي خوش گذشت 00:20:18.517 --> 00:20:21.852 شايد بهتره هر سال تخمها رو زنگ کنيم و قايمشون کنيم 00:20:21.854 --> 00:20:23.888 ميدوني چيه؟ کارمون با تخمها حرف نداره 00:20:23.890 --> 00:20:25.456 نظرت چيه؟ 00:20:25.458 --> 00:20:26.991 خرگوش 00:20:26.993 --> 00:20:28.392 عيد 00:20:28.394 --> 00:20:30.528 مثل شغل؟ 00:20:30.530 --> 00:20:32.430 مجبورم لباسم رو عوض کنم؟ 00:20:32.432 --> 00:20:34.665 نه لباس خودت عاليه 00:20:35.567 --> 00:20:38.669 مامان کار پيدا کردم 00:20:40.439 --> 00:20:42.306 خرگوشها چه ربطي به عيد دارن؟ 00:20:42.808 --> 00:20:45.476 يا تخم مرغ يا رنگ کردن 00:20:45.478 --> 00:20:46.978 شرمنده هرگز جور در نمياد 00:20:46.980 --> 00:20:48.512 ميرم کارت ويزيت بزنم 00:20:48.514 --> 00:20:49.981 من خرگوش عيدم 00:21:04.429 --> 00:21:05.796 عاليه 00:21:13.839 --> 00:21:16.440 کشتي خيلي بيخوده به درد دريا نميخوره 00:21:16.442 --> 00:21:17.442 خرگوشها سوار شيد 00:27:52.337 --> 00:27:53.337 نه 00:28:58.203 --> 00:29:00.137 نگاه کن شهاب 00:29:00.139 --> 00:29:02.306 سريع سريع آرزو کن 00:29:02.308 --> 00:29:05.242 بايد آرزو کني 00:29:05.244 --> 00:29:07.077 آرزوم براورده شد 00:29:07.412 --> 00:29:08.412 من خوبم 00:29:10.348 --> 00:29:11.448 ارزوي منم همينطور 00:29:13.218 --> 00:29:15.052 فکر کنم مارشملوم سوخت 00:40:05.569 --> 00:40:06.903 اون طرف 00:42:31.815 --> 00:42:33.216 3 2 1 00:50:11.541 --> 00:50:14.010 خوش اومدي رفيق 00:50:49.312 --> 00:50:51.247 بدون من رفتن 00:50:51.249 --> 00:50:54.717 کسي به سيد تنبل اهميتي نميده؟ 00:51:03.627 --> 00:51:05.394 از روي ثورتم بلند شو 00:51:07.197 --> 00:51:09.799 من وتو تيم خوبي ميشيم 00:51:09.801 --> 00:51:11.767 نظرت چيه باهم بريم طرف جنوب؟ 00:51:11.769 --> 00:51:14.070 بپر پشتم سوار شو و تمام راه حالش رو ببر 00:51:14.072 --> 00:51:15.638 واقعا؟ نه 00:51:15.640 --> 00:51:17.239 اسمت چي بود؟ 00:51:17.241 --> 00:51:19.375 منفرد منفرد؟ 00:51:19.377 --> 00:51:23.345 چطوره بگيم مني ماموت دمدمي؟ يا مني ماليخوليايي 00:51:25.515 --> 00:51:28.084 پدرش کل گروه ما رو نابود کرد 00:51:28.086 --> 00:51:29.718 و پوست ما رو ميپوشه که گرم بشه 00:51:30.554 --> 00:51:32.421 چشم در مقابل چشم 00:51:32.423 --> 00:51:36.358 ديگو اون بچه رو زنده برگردون 00:51:41.665 --> 00:51:43.365 برو برو 00:52:07.691 --> 00:52:09.592 اون گله اونه بلااي تپه ها 00:52:09.594 --> 00:52:10.594 بايد برش گردونيم 00:52:12.295 --> 00:52:13.395 مني 00:52:29.379 --> 00:52:30.913 اسمم ديگوئه رفيق 00:52:30.915 --> 00:52:33.315 منفرد درضمن دوستت نيستم 00:52:33.317 --> 00:52:34.817 اگه دنبال آدم ميگردي داري وفتت رو تلف ميکني 00:52:34.819 --> 00:52:36.152 امروز صبح رفتن 00:52:36.154 --> 00:52:37.686 ممکنه دور شده باشن 00:52:37.688 --> 00:52:39.855 چيزي از رديابي نميدوني نه؟ 00:52:39.857 --> 00:52:41.223 دوساعت قبل رفتن شمال 00:53:01.511 --> 00:53:03.546 ممکن بود وقتي داشتي نجاتم ميدادي بميري 00:53:04.414 --> 00:53:05.574 براي گروه همين کارو بايد کرد 00:53:06.850 --> 00:53:07.970 از همديگه مراقبت ميکنيد 00:53:11.755 --> 00:53:14.890 بيا ديگو بايد اين ماموت رو شکست بديم 00:53:18.562 --> 00:53:19.895 چيکار ميکني؟ 00:53:19.897 --> 00:53:22.631 ماموت رو ولش کن 00:53:36.413 --> 00:53:38.847 همينجا بذارش 00:53:38.849 --> 00:53:41.617 اگه اين آدمها از معبر بگذرن هرگز نميتوني بگيريشون 00:53:52.829 --> 00:53:54.697 بيا سيد بريم سمت شمال 00:53:58.702 --> 00:54:00.803 ديگو؟ تو خوبي؟ 00:54:00.805 --> 00:54:01.837 نه تا جون دارم بچه 00:54:03.006 --> 00:54:05.908 اين بهترين مهاجرته 00:54:05.910 --> 00:54:08.191 چاله هاي آبي رو نشونت ميدم 00:54:10.380 --> 00:54:12.548 همه چيز داره آب ميشه 00:54:12.550 --> 00:54:14.710 اين سد ميشکنه تمام دره ميره زير آب 00:54:15.685 --> 00:54:18.621 اطرافت رو نگاه کن توي يه کاسه اي 00:54:18.623 --> 00:54:21.390 کاسه پر ميشه راه فراري نيست 00:54:21.392 --> 00:54:22.725 چيکار کنيم؟ 00:54:22.727 --> 00:54:26.328 شايد بتوني بري انتهاي دره 00:54:26.330 --> 00:54:28.631 يک کشتي هست ميتونن نجاتتون بدم 00:54:39.276 --> 00:54:41.543 بازم به من بگين خارابکار 00:54:41.545 --> 00:54:43.879 يک ماموت ديگه پيدا کردي 00:54:43.881 --> 00:54:46.682 کجا؟صبر کن فکر ميکردم ماموتها منقرض شدن 00:54:49.519 --> 00:54:51.053 اين آقا مزاجمت شده خواهر؟ 00:54:51.055 --> 00:54:52.721 خواهر؟ 00:54:52.723 --> 00:54:55.024 درسته اينها داداشام هستن 00:54:55.026 --> 00:54:57.993 فکر نميکنم ماموت واقعي باشه 00:54:57.995 --> 00:55:00.429 بايد با ما بياي 00:55:00.431 --> 00:55:02.564 ديوانه شدي؟ امکان نداره 00:55:02.832 --> 00:55:05.301 باشه 00:55:05.303 --> 00:55:07.983 مني ميخواست ازت بپرسه دوست داري با ما از سيل فرار کني؟ 00:55:08.038 --> 00:55:10.673 ترمز ندارم بايد برم اونطرف ميبينمتون 00:55:11.908 --> 00:55:15.077 فکر ميکني اون دختر براي من مناسبه؟ 00:55:15.079 --> 00:55:17.446 اره خيلي بانمکه برخلاف تو 00:55:19.449 --> 00:55:20.983 موفق شديم 00:55:20.985 --> 00:55:22.718 به اون کرکسهاي ترسناک نشون داديم 00:55:28.992 --> 00:55:30.793 فقط يک راه وجود داره 00:55:30.795 --> 00:55:32.461 ميريم جلو ميريم عقب 00:55:32.463 --> 00:55:33.462 جلو عقب 00:55:33.464 --> 00:55:34.830 بيا 00:55:34.832 --> 00:55:36.065 باشه 00:55:51.381 --> 00:55:53.082 مني 00:55:53.084 --> 00:55:54.484 اليه توي غار گير افتاده 00:56:44.167 --> 00:56:47.870 الي نميخوام بخاطر اينکه مجبوريم باهم باشيم 00:56:47.872 --> 00:56:50.406 ميخوام اگه باهم هستيم اينو بخوايم 00:56:50.408 --> 00:56:51.907 و من ميخوام با تو باشم الي 00:56:52.575 --> 00:56:53.976 تو چي ميگي؟ 00:56:53.978 --> 00:56:55.878 مني فکر ميکردم داري ميري 00:56:57.914 --> 00:56:59.548 تو براي من کافي هستي 00:57:01.017 --> 00:57:02.618 بچه داره دنيا مياد داهر دنيا مياد 00:57:02.620 --> 00:57:04.086 مراقب باش بچم داره دنيا مياد 00:57:06.689 --> 00:57:07.689 مني؟ 00:57:09.192 --> 00:57:11.493 بهت گفتم فقط لگد زد 00:57:11.495 --> 00:57:14.563 ببخشيد دوستان اشتباه شد 00:57:14.565 --> 00:57:18.767 ميخوام بهتون معرفيشون کنم اگبرت، شلي و يوک 00:57:18.769 --> 00:57:21.603 سيد هر کاري ميخواي بکني ايده بديه 00:57:25.675 --> 00:57:26.775 مامان 00:57:27.210 --> 00:57:28.710 مامانه 00:57:35.685 --> 00:57:36.852 سيد سيد 00:57:38.188 --> 00:57:39.488 کمک 00:57:46.863 --> 00:57:47.896 سيد بايد اون پايين باشه 00:57:50.133 --> 00:57:52.835 ما بالاي تمام دنيا زندگي ميکرديم 00:57:52.837 --> 00:57:54.203 و نميدونستيم 00:57:55.572 --> 00:57:57.940 اسمم باکه مخفف باکمينستر 00:58:02.213 --> 00:58:04.146 اينجا چيکار ميکني؟ 00:58:04.148 --> 00:58:05.781 دوستمون رو داسناسورها بردن 00:58:05.783 --> 00:58:07.516 خوب 00:58:07.518 --> 00:58:09.518 اون مرده به دنياي من خوش اومدين 00:58:21.498 --> 00:58:23.665 صبر کنيد من افتادم 00:58:25.602 --> 00:58:29.571 اينجا خيلي هم بدک نيست هواش خوبه همسايه هاش خوبن 00:58:36.112 --> 00:58:37.746 سلام همسايه 00:58:40.984 --> 00:58:42.918 رودي رودي؟ 00:58:42.920 --> 00:58:44.119 پيچز 00:58:45.088 --> 00:58:46.188 پيچز؟ 00:58:47.524 --> 00:58:50.225 پيچز بچه حالا چي ميشه؟ 00:58:50.227 --> 00:58:52.027 اين؟ خوب نيست 00:58:52.029 --> 00:58:53.029 غريبه ها خطرناکن 00:59:00.270 --> 00:59:02.671 درسته بيا 00:59:05.241 --> 00:59:08.577 اين آخر داستان سيد تنبله 00:59:13.049 --> 00:59:14.283 کمک 00:59:14.285 --> 00:59:15.617 نه سيد منم 00:59:15.619 --> 00:59:17.019 و من و من 00:59:17.987 --> 00:59:19.221 فکر کنم داريم نزديک ميشيم 00:59:32.035 --> 00:59:33.735 شبيه مادرشه 00:59:33.737 --> 00:59:35.704 خدا رو شکر 00:59:35.706 --> 00:59:37.806 خوب شد که برگشتي سيد 00:59:37.808 --> 00:59:40.108 هرگز فکر نميکردم اينو بگم اما دلم برات تنگ شده بود رفيق 00:59:41.344 --> 00:59:43.679 خيلي خوب بريم خونه 00:59:52.355 --> 00:59:55.223 درسته عزيزم به عصر يخبندان خوش اومدي 01:00:08.838 --> 01:00:09.838 اون چي بود؟ 01:00:13.876 --> 01:00:14.956 فکر کنم ديگه رسيديم 01:00:21.751 --> 01:00:24.386 همتون رو دفن ميکنم و سر قبرتون ميرقصم 01:00:24.388 --> 01:00:26.188 خيلي نحيفه 01:00:26.190 --> 01:00:28.991 و خيلي دوست داره باهات وقت بگذرونه سيد 01:00:34.931 --> 01:00:37.633 مني نه 01:00:45.074 --> 01:00:49.177 هرچقدر هم طول بکشه پيدات ميکنم 01:00:52.949 --> 01:00:55.050 اون ديوار حرکت ميکنه و هممون رو له ميکنه 01:00:55.052 --> 01:00:56.885 بايد بريم سمت پل 01:00:56.887 --> 01:00:57.919 سوالي نيست؟ 01:00:59.188 --> 01:01:01.256 بله؟ 01:01:01.258 --> 01:01:05.127 وقتي با خرطومت آب ميخوري مثل ان دماقه؟ 01:01:05.129 --> 01:01:07.129 نه 01:01:07.131 --> 01:01:09.297 گاهي بريم 01:01:15.938 --> 01:01:19.041 من توهم زدم يا اون يخ داره مياد سمت ما؟ 01:01:24.447 --> 01:01:27.182 کاپتان گات اومده کمک کنه 01:01:27.184 --> 01:01:29.718 ميمون خوبيه 01:01:29.720 --> 01:01:31.687 چراغها خاموش شد رفقا 01:01:38.895 --> 01:01:41.830 رفيق به مهموني خوش اومدي 01:01:41.832 --> 01:01:42.964 تخته رو بيارين 01:01:42.966 --> 01:01:44.132 تخته رو بيارين 01:01:44.134 --> 01:01:46.702 تخته رو بيارين 01:01:48.438 --> 01:01:49.678 ممکن نيست کاپتان 01:01:54.911 --> 01:01:56.211 کسي جليقه نجات نداره؟ 01:02:00.083 --> 01:02:02.918 خشکي 01:02:02.920 --> 01:02:05.387 همه پارو بزنيد پارو بزنيد 01:02:08.424 --> 01:02:10.892 بچه ها اينطرف بيا ميون بر 01:02:11.794 --> 01:02:15.263 عاليه 01:02:24.006 --> 01:02:26.007 بچه ها بايد بريم بيرون 01:02:26.009 --> 01:02:27.476 فوق العادست 01:02:27.478 --> 01:02:29.010 برو برو 01:02:36.920 --> 01:02:39.821 پيچز گوش کنيد خوش بگذرونيد 01:02:39.823 --> 01:02:41.923 خوش بگذرونيم من دارم ميرم 01:02:41.925 --> 01:02:45.894 اگه شما نابغه ها نرمال بوديد همه جانداران منقرض ميشن 01:02:45.896 --> 01:02:48.864 شماها اول منقرض ميشيد 01:02:48.866 --> 01:02:51.199 بسوز 01:02:51.201 --> 01:02:53.101 ما از يک خانواده ايم 01:02:53.103 --> 01:02:54.503 چي؟ بيشتر بسوز 01:02:58.107 --> 01:02:59.808 اون؟ پيچز؟ خودشه 01:03:00.243 --> 01:03:01.309 بابا 01:03:07.550 --> 01:03:09.217 برو برو من پشت سرتم 01:03:09.219 --> 01:03:10.485 نه 01:03:10.487 --> 01:03:12.354 درست پشتتم 01:03:12.356 --> 01:03:14.289 بابا 01:03:14.291 --> 01:03:16.491 نه 01:03:16.493 --> 01:03:18.827 راه فراري نيست مني 01:03:22.532 --> 01:03:25.200 گاهي يازده تن وزن داشتن هم خوبه 01:03:25.202 --> 01:03:26.868 نه 01:03:26.870 --> 01:03:28.804 پسر ميمونه 01:03:34.811 --> 01:03:36.211 کسي نهنگ خبر کرده؟ 01:03:44.921 --> 01:03:46.888 ورودش خوببود؟ 01:04:47.049 --> 01:04:50.385 در طول فيلم سازي گاهي به شخصيتي به خصوصي ميرسي 01:04:50.387 --> 01:04:53.588 و تبديل ميشه به سوپرايز فيلم 01:04:53.590 --> 01:04:55.223 اسکرت از همونهاست 01:04:55.225 --> 01:04:57.459 اسکرت يکي از 01:04:57.461 --> 01:04:59.427 شخصيتهاييه که در عصر يخبندان يک خلقش کرديم 01:04:59.429 --> 01:05:01.563 به خاطر ضرورت 01:05:01.565 --> 01:05:03.899 اجراي صحنه شروع فيلم 01:05:03.901 --> 01:05:03.901 رفتيم سراغ نقاشيهاي پيتر و پيداش کرديم 01:05:03.901 --> 01:05:08.169 بهش دندوهاي شمشيري اضافه کرديم و دستش بلوط داديم 01:05:08.171 --> 01:05:10.372 و کل داستان خلق شد 01:05:10.374 --> 01:05:12.407 و اينطوري بود که ايده يخچالهاي طبيعي 01:05:12.409 --> 01:05:14.209 شروع فيلم شد 01:05:14.211 --> 01:05:16.578 يک داستان ساده بدون دايلوگ 01:05:16.580 --> 01:05:19.381 فقط با همين شخصيت کوچيک 01:05:19.383 --> 01:05:21.950 براي نجات جونش فرار ميکنه فقط يه چيز تو ذهنشه بلوط 01:05:21.952 --> 01:05:23.351 مردم عاشقش هستن 01:05:23.353 --> 01:05:25.520 هرکي که اين کارتون رو ميبنيه 01:05:25.522 --> 01:05:27.956 با همين شخصيت ميشناسنش 01:05:27.958 --> 01:05:30.558 که زندگي خودش رو داره 01:05:30.560 --> 01:05:33.261 نهايتا ازش در هر سه فيلم استفاده کرديم 01:05:33.263 --> 01:05:35.096 کارهاي اسکرات يه جورايي روياست 01:05:35.098 --> 01:05:37.399 چون اين انيميشن نابه 01:05:37.401 --> 01:05:39.701 فقط براي شوخي و خندست 01:05:39.703 --> 01:05:42.637 و ربطي به ديالوگ گفتن نداره 01:05:42.639 --> 01:05:46.341 اما بعد از سه تا فيلم کمي کار سخت تر ميشه 01:05:46.343 --> 01:05:48.310 با اين موجود چيکارها نکرديم؟ 01:05:51.548 --> 01:05:55.250 مهمترني چيز در دنياي اسکرات بلوطشه 01:05:56.018 --> 01:05:58.253 فقط همين براش مهمه 01:05:58.255 --> 01:06:01.189 و نويسنده ها به يک ايده ناب ميرسن 01:06:01.191 --> 01:06:03.224 و يه چيزي ازش در ميارن 01:06:03.226 --> 01:06:05.126 که بتونه باهاش رقابت کنه 01:06:05.128 --> 01:06:07.162 و اون اسکراته 01:06:07.164 --> 01:06:12.233 اسکرات ايده فوق العاده ايهه چون زيباست حيله گره 01:06:12.235 --> 01:06:14.669 همه اون چيزهاييه که اون يکي نيست 01:06:21.410 --> 01:06:26.414 وقتي اسکرات رو طراحي ميکردم ميدونستم بايد درست خلاف اسکرت باشه 01:06:26.416 --> 01:06:28.483 بايد زيبا باشه 01:06:28.485 --> 01:06:30.719 باي دباهوش باشه چيزهايي که اون نيست 01:06:30.721 --> 01:06:34.489 اسکرت يه شخصيت کل کثيف و داغونه 01:06:35.658 --> 01:06:37.325 خيلي به خودش نميرسه 01:06:39.195 --> 01:06:42.097 در حاليکه اون با کلاس و ظريفه 01:06:42.099 --> 01:06:44.265 ميخواستيم تا حد امکان زيبا باشه 01:06:44.267 --> 01:06:45.700 چون اسکرت بايد بهش نگاه کنه 01:06:45.702 --> 01:06:47.435 و همون لحظه عاشقش بشه 01:06:47.437 --> 01:06:50.638 براش مزه هاي بلند درست کرديم و يکم هم آبي 01:06:50.640 --> 01:06:52.520 ظاهري کاملا زنانه و خنده دار 01:06:58.347 --> 01:07:01.082 اسکارت از اول غريزي رفتار کرد 01:07:01.084 --> 01:07:04.119 بعدش متوجه نگاهش شديم 01:07:04.121 --> 01:07:06.421 بازي کردن در مقابل اسکرت ايده بهتري بود 01:07:06.423 --> 01:07:08.543 اون موقع بود که شخصيتش شکل گرفت 01:07:09.458 --> 01:07:11.259 حرکاتش خيلي متفاوته 01:07:11.261 --> 01:07:13.695 چون خيلي زيبا ست 01:07:13.697 --> 01:07:15.697 اما اسکرت يکهويي ميرپه توي صحنه 01:07:15.699 --> 01:07:17.032 اون چرخ ميزنه 01:07:17.034 --> 01:07:21.503 هرچي اسکرت بيشتر زشت و کثيف و ناهماهنگ رفتار کنه 01:07:21.505 --> 01:07:23.571 خنده دار تر ميشه 01:07:23.573 --> 01:07:26.408 اما بايد کاري کني اون هميشه زيبا بنظر بياد 01:07:26.410 --> 01:07:28.890 و قسمت کمديش همينه تناقض بين اين دوتا 01:07:30.814 --> 01:07:33.648 و ما فکر ميکرديم اسکرت و اسکارت 01:07:33.650 --> 01:07:36.284 هدفشون يکيه بلوط 01:07:36.286 --> 01:07:38.219 ما ميتونيم اين موضوع جالب رو 01:07:38.221 --> 01:07:40.488 شبيه نبرد دوتا جاسوس در بياريم 01:07:40.490 --> 01:07:43.258 همش سهي ميکنن از همديگه جلو بزنن براي رسيدن به بلوط 01:07:43.260 --> 01:07:45.493 و با اين کار نهايتا عاشق هم ميشن 01:07:47.063 --> 01:07:48.696 بعد ايده مثلث عشقي به نشرمون رسيد 01:07:48.698 --> 01:07:51.566 اسکرت ، بلوط و اسکريت 01:07:51.568 --> 01:07:54.469 قسمتهاي اسکرت نوشته نميشه 01:07:54.471 --> 01:07:59.140 همشون در حين داستان و با کارگردان خلق ميشه 01:07:59.142 --> 01:08:03.378 کارلوس ايده ملاقات اسکرت با اين دخترو داشت 01:08:03.380 --> 01:08:06.214 و ايده اوليه از ادامه داستان رو 01:08:06.216 --> 01:08:09.584 اما مثل همه چيز ديگه ميسپرنش به ما 01:08:13.322 --> 01:08:15.690 اولين کاري که ميکنيم يک مسير مشکله 01:08:15.692 --> 01:08:18.259 نقاشهياي خشک و خشن و کثيف 01:08:18.261 --> 01:08:19.627 بعدش به تمام افراد نشونش ميديم 01:08:19.629 --> 01:08:21.496 تو حرکاتش رو تنظيم کن تو صداش رو 01:08:21.498 --> 01:08:23.264 ميخواي بتوني کل اتاق ر وبخندوني 01:08:23.266 --> 01:08:24.432 بعدش مجکم ميفته 01:08:29.873 --> 01:08:32.707 حرکت تانگوي اسکرت وظيفه من بود 01:08:32.709 --> 01:08:35.143 فکر کردم اينها قراره سر بلوط باهم بجنگن 01:08:35.145 --> 01:08:36.878 بايد بانمگ و خنده دار باشه> 01:08:36.880 --> 01:08:38.446 بعدش من سعي کردم 01:08:38.448 --> 01:08:40.115 رقصي رو طراحي کنم 01:08:40.117 --> 01:08:42.117 ببينم با حرکاتشون چطور ميشه 01:08:42.119 --> 01:08:44.586 بايد سنجابها رو تبديل به آدم ميکرديم 01:08:44.588 --> 01:08:46.855 هفته ها روش کار کرديم 01:08:46.857 --> 01:08:48.857 بعدش کارلوس يکيشو که دوست داشت انتخاب کرد 01:08:48.859 --> 01:08:51.693 بعدش تانگو خلق شد 01:08:51.695 --> 01:08:54.762 مجموعه تانگو حدودا 33 روز يعني 5 هفته طول کشيد 01:08:54.764 --> 01:08:57.265 چون بازي زيادي بود بين اينکه کي قرار بلوط ر وقايم کنه 01:08:57.267 --> 01:08:59.567 زمان پوليش کردن زيادي ميبره 01:08:59.569 --> 01:09:02.403 دنبال رقصهاي تانگو در يوتيوپ گشتيم 01:09:02.405 --> 01:09:04.139 و فکر ميکنم يکي از جالبترين پاسخها 01:09:04.141 --> 01:09:05.773 وقتي بود که مسئول داستان گفت 01:09:05.775 --> 01:09:09.144 من توي يکي از شاتهايم حرکت اوکو رو برعکس انجام دادم 01:09:09.146 --> 01:09:11.513 در واقع تمام حرکات تانگو رو توش گنجونده بودم 01:09:11.515 --> 01:09:12.747 يک تلاش گروهي بود 01:09:12.749 --> 01:09:14.616 که اين قسمت رو فوق العاده زيبا کرد 01:09:14.618 --> 01:09:16.751 و همينطور نتيجه بخش 01:09:16.753 --> 01:09:18.720 يکي از زيباترين صحنه هاي فيلمه 01:09:18.722 --> 01:09:21.689 نشون ميده عشق ميتونه چقدر خوشرنگ و جالب باشه 01:09:23.560 --> 01:09:25.727 يکي از ايده هايي که در اول در مرود اسکرت بود 01:09:25.729 --> 01:09:25.729 صداي اسکرت بود 01:09:25.729 --> 01:09:29.364 روش صداهاس موقت گذاشتيم که ببنيم 01:09:29.366 --> 01:09:30.698 به صدا نياز داشتيم 01:09:30.700 --> 01:09:33.601 با اسکرت درونم ارتباط برقرار کردم 01:09:35.237 --> 01:09:37.705 و تامم سر و صدا ها خودشون اومدن 01:09:37.707 --> 01:09:39.908 بيشتر صداي تقلا کردنه 01:09:39.910 --> 01:09:44.479 وقتي اسکرت تعجب ميکنه 01:09:48.918 --> 01:09:51.838 يا وقتي يه چيزي ميخوره توي سرش تقريبا همون صداست 01:09:54.456 --> 01:09:55.490 از اين چيزها 01:10:00.564 --> 01:10:02.263 خيلي هماهنگه 01:10:02.265 --> 01:10:05.800 گفتيم چرا جاي ديگه رو بگرديم؟ همينجا همه چيز داريم 01:10:05.802 --> 01:10:08.870 و کريس شد صداي اصلي اسکرت و فوق العاده شد 01:10:10.974 --> 01:10:12.574 وقتي اسکريت دختر رو درست کرديم 01:10:12.576 --> 01:10:14.509 تصميم گرفتيم دوباره داخلش رو نگاه کنيم 01:10:14.511 --> 01:10:16.811 دوباره همون پروسه رو طي کنيم 01:10:16.813 --> 01:10:20.949 و کرن ديشر اکثر کارهاي صداگذاري موقت رو انجام ميده 01:10:20.951 --> 01:10:22.984 از وقتي شروع کردم کار صدا سازي رو انجام ميدادم 01:10:22.986 --> 01:10:25.653 وقتي نياز به صدا دارن 01:10:25.655 --> 01:10:28.289 براي اسکرت در اول فيلم 01:10:28.291 --> 01:10:29.924 با خودشون گفتن ميريم سراغ کارن 01:10:29.926 --> 01:10:32.293 که براي من خيلي خوشايند بود 01:10:32.295 --> 01:10:33.828 وقتي ميري توي اتاق اونها 01:10:33.830 --> 01:10:35.230 داري از پرتگاه پرت ميشي 01:10:36.433 --> 01:10:37.999 وقتي ميزنن توي شکمت 01:10:38.001 --> 01:10:41.002 خنده دار و عجيبه 01:10:43.640 --> 01:10:47.008 صداگذاري جالبه چون اسکرت فوق العادست 01:10:47.010 --> 01:10:49.844 کريس کار صداش رو عالي انجام داده 01:10:49.846 --> 01:10:53.348 چطور اين حيوون رو توي خانواده نگهداريم 01:10:53.350 --> 01:10:53.350 و در عين حال متفاوت باشه؟ 01:10:53.350 --> 01:10:59.454 براي من انجام يسري کارهاي سکي بود 01:10:59.456 --> 01:11:02.790 يکم دلبري کردن و پشت چشم نازک کردنهاش 01:11:02.792 --> 01:11:04.859 که انجامش هم مشکل بود 01:11:07.597 --> 01:11:11.733 ظريف کاريهاي زيادي داره 01:11:11.735 --> 01:11:14.269 خيلي زيرکانست نميدونم از کجا ميارتشون 01:11:14.271 --> 01:11:17.405 واقعا نميدونم 01:11:17.407 --> 01:11:21.643 فکر نمکيردم صداي اين فيلم بشم 01:11:21.645 --> 01:11:24.879 ولي جان اومد پيشم يکسال و نيم قبل و گفت 01:11:24.881 --> 01:11:27.348 حدس بزن چي شده؟ تو قراره اسکرات بشي 01:11:27.350 --> 01:11:28.983 من گفتم خفه شو 01:11:28.985 --> 01:11:30.505 حتي خودمم باورم نميشد 01:11:32.288 --> 01:11:33.054 خيلي هيجان انگيز بود 01:11:34.958 --> 01:11:37.825 آخرش که تموم ميشه همچنان از خودت ميپرسي 01:11:37.827 --> 01:11:40.328 اون به دختره ميرسه؟ يا ميره سراغ بلوطش؟ 01:11:40.330 --> 01:11:40.330 يا به هيچي نميرسه؟i> 01:11:40.330 --> 01:11:44.599 ما سه مدل ميتونيم فيلم رو تموم کنيم 01:11:44.601 --> 01:11:46.882 و اوني رو انتخاب ميکنيم که براي اسکارت بهتره 01:11:48.437 --> 01:11:52.440 هميشه اولويت بلوطه براي اطرکت هميشه هميشه 01:11:53.442 --> 01:11:55.410 هرگز در نهايت برنده نميشه 01:11:55.412 --> 01:11:57.572 و اين قانون ابديه چون اسکرته 01:11:59.548 --> 01:12:02.850 همونجايي که تموم کرديم اول فيلم بعد ميريم سراغش 01:12:02.852 --> 01:12:05.453 اون هميشه توي زندگيش در تلاشه 01:12:05.455 --> 01:13:06.821 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.