WEBVTT

00:00:00.745 --> 00:00:59.745
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:11.354 --> 00:01:13.454
بيا کمرون

00:01:37.014 --> 00:01:39.882
باباست؟ -
نه -

00:01:41.953 --> 00:01:43.986
بيا غذا درست کنيم

00:01:44.823 --> 00:01:46.590
چي بخوريم؟

00:01:47.626 --> 00:01:49.793
اسپاگتي؟

00:01:49.795 --> 00:01:51.428
..يا

00:01:51.430 --> 00:01:52.863
اسپاگتي؟

00:01:55.267 --> 00:01:57.634
بيا کمک کن سسش رو درست کنم

00:02:24.231 --> 00:02:25.998
ليندزي، چي کار داري ميکني؟

00:02:26.000 --> 00:02:27.866
گوشي رو جواب بده

00:02:27.868 --> 00:02:31.236
تو نميتوني منو ناديده بگيري، فهميدي؟
..اون بچه منم هست، منم حق دارم

00:02:31.239 --> 00:02:33.606
باشه، ببين معذرت ميخوام. خب؟

00:02:33.608 --> 00:02:36.209
فقط.. بذار باهاش حرف بزنم

00:02:36.211 --> 00:02:38.745
نميخواستم بزنمش، خب؟

00:02:38.747 --> 00:02:40.446
تصادفي بود، فهميدي؟

00:02:40.448 --> 00:02:42.348
من هيچوقت عمدا اونطوري بهش
آسيب نميزنم که

00:02:42.350 --> 00:02:44.984
خودت اينو ميدوني، مگه نه؟
معذرت‌خواهي هم که کردم

00:02:44.986 --> 00:02:46.986
ديگه ميخواي چه گهي بخورم؟

00:02:55.164 --> 00:02:57.131
عزيزم؟

00:02:57.133 --> 00:02:59.366
همه‌چي مرتبه؟ -
يه لحظه واستا، مامان -

00:03:07.511 --> 00:03:09.978
خوبي تو؟

00:03:40.245 --> 00:03:42.079
مامان؟

00:05:33.933 --> 00:05:35.332
!مامان

00:05:43.176 --> 00:05:44.776
چيه؟ چيه؟

00:05:44.778 --> 00:05:46.377
!نه

00:05:54.856 --> 00:05:56.856
کامرون؟

00:06:38.935 --> 00:06:41.369
اه، ممکنه مهم باشه

00:06:41.372 --> 00:06:44.106
يعني از الانم مهمتره؟ -
نه بابا -

00:06:47.378 --> 00:06:49.745
امري داشتين؟ -
بله -

00:06:49.747 --> 00:06:51.880
ميتونستي گوشي لامصبتو جواب بدي

00:06:51.882 --> 00:06:54.883
وقت رفتنه هنري

00:06:54.885 --> 00:06:58.086
اسم منو از کجا ميدوني؟ -
ميخواي حراست رو خبر کنم؟ -

00:06:58.089 --> 00:06:59.856
نه بابا، واستا واستا

00:06:59.858 --> 00:07:01.758
شما کي باشي؟ موضوع چيه؟

00:07:01.760 --> 00:07:04.160
يه نگاه به ساعتت بنداز
بگو چنده

00:07:04.162 --> 00:07:05.962
1:46.

00:07:05.964 --> 00:07:08.965
از وقتي اومدي اينجا 1:46 بوده

00:07:08.967 --> 00:07:10.733
خب ساعتم خوابيده. که چي؟

00:07:10.736 --> 00:07:12.636
من برات تضمين ميکنم تمام ساعتهايي

00:07:12.638 --> 00:07:14.738
که اينجا هستن همينو نشون ميدن

00:07:14.740 --> 00:07:16.740
خب ديگه جناب خل و چل

00:07:16.742 --> 00:07:19.710
!حراست
وقتشه بري ديگه

00:07:20.546 --> 00:07:22.980
ميدوني اين چيه؟

00:07:25.484 --> 00:07:27.518
يه چيزيه که برات مهمه

00:07:27.521 --> 00:07:30.789
بهت کمک ميکنه يادت بياد واقعا کي هستي

00:07:30.791 --> 00:07:33.825
وقتي با داداشم شريک شدم
اينو بهم داده بود

00:07:33.827 --> 00:07:36.261
درسته. تو يه وکيلي هنري
تمام مدت کار ميکني

00:07:36.263 --> 00:07:38.163
هيچ زندگي اجتماعي نداري
اهل بيرون رفتن نيستي

00:07:38.165 --> 00:07:39.631
و يه واقعيت دردناک رو رک بهت بگم

00:07:39.633 --> 00:07:42.634
زنها حتي آدم هم حسابت نميکنن

00:07:43.471 --> 00:07:45.371
ما توي کلوپ شبونه نيستيم

00:07:45.373 --> 00:07:47.106
اطراف تو رو هم زنهاي
خوشگل نگرفتن

00:07:47.108 --> 00:07:48.808
بيدار شو، رفيق

00:07:49.844 --> 00:07:51.477
ما توي ذهنت هستيم

00:07:53.214 --> 00:07:55.481
وقتشه ديگه بري

00:07:56.484 --> 00:07:58.317
!اين کارتون بي‌ادبي بود

00:07:58.320 --> 00:07:59.753
!اوه

00:08:08.731 --> 00:08:11.632
تو بهشون قدرت دادي، هنري
خودتم ميتوني پسش بگيري

00:08:11.634 --> 00:08:13.667
داره سر کارت ميذاره، عزيزجون

00:08:13.670 --> 00:08:16.471
!اووه

00:08:16.473 --> 00:08:18.806
زورتون همين بود؟

00:08:18.808 --> 00:08:20.942
دنبال مگي ميگردي؟ -
اون کجاست؟ -

00:08:20.944 --> 00:08:23.845
گفت بخاطر پسربچه‌ت خيلي متاسفه

00:08:23.847 --> 00:08:26.514
!گور بابات -
بندازينش بيرون -

00:08:26.516 --> 00:08:30.151
ايشالله دفعه بعد بيشتر شانس بياري -
از پنجره بيرونر و نگاه کن، هنري -

00:08:36.661 --> 00:08:38.527
..مشکلي پيش اومده، هنري؟

00:08:38.529 --> 00:08:40.629
بجنب

00:08:48.307 --> 00:08:50.240
نگاهشون نکن، راهتو برو

00:08:50.242 --> 00:08:51.841
دارم عقلمو از دست ميدم
دارم خل ميشم

00:09:02.455 --> 00:09:04.722
لامصب -
چيه؟ چي شده؟ -

00:09:04.724 --> 00:09:07.358
بيخيال. واقعا فکر کردي ميذارم
به همين راحتي برين؟

00:09:07.360 --> 00:09:09.660
رنگ مورد علاقت چيه؟ -
رنگ خاصي نيست -

00:09:09.662 --> 00:09:11.395
ماشينت چه رنگيه؟
بهترين کتت چه رنگيه؟

00:09:11.397 --> 00:09:12.897
رنگ لباس مورد علاقت، بگو ديگه -
چي؟ -

00:09:12.899 --> 00:09:14.832
بايد يه راه فرار درست کنم
يه چيز واقعي

00:09:14.834 --> 00:09:16.834
جواب سوال منو بده -
سبز -

00:09:16.837 --> 00:09:19.271
..اون ديگه از کدوم گوري اومد

00:09:19.273 --> 00:09:20.772
!زودباش

00:09:23.077 --> 00:09:24.776
اين ديگه چيه؟

00:09:24.778 --> 00:09:26.845
اين جاييه که قراره توهم رو بشکنيم

00:09:26.847 --> 00:09:29.548
!اگه ميخواي ازين توهم بيدار بشي، بپر

00:09:33.722 --> 00:09:36.789
هنري، باز کن اين در رو -
عمرا -

00:09:36.791 --> 00:09:38.658
..باز کن در رو

00:09:38.660 --> 00:09:41.327
!هنري، بذار بيام تو -
..ولي آخه عزيزم -

00:09:41.329 --> 00:09:42.995
آخه چشمات سياهن

00:09:42.997 --> 00:09:44.931
عزيزم، اون يه چيزي ريخته
توي مشروبت

00:09:44.933 --> 00:09:48.167
هنري! همين الان بپر
شانس ديگه‌اي نصيبت نميشه

00:09:48.170 --> 00:09:51.305
نميتوني مجبورم کني اين کار رو بکنم -
من نميتونم به هيچ کاري مجبورت کنم -

00:09:51.307 --> 00:09:52.873
بايد باور کني اين کار جواب ميده

00:09:52.875 --> 00:09:54.808
در رو باز کن! بذار بيام تو..

00:09:54.810 --> 00:09:57.544
زودباش در رو باز کن! بذار
بيام تو

00:09:57.546 --> 00:10:00.180
اول خودت بپر -
اگه فايده داشت ميپريدم -

00:10:00.182 --> 00:10:02.149
ولي تو بايد تصميمت رو بگيري

00:10:04.020 --> 00:10:05.887
باهام بيا، هنري

00:10:27.311 --> 00:10:30.980
!نه

00:10:30.982 --> 00:10:32.948
!نه! نه

00:11:25.607 --> 00:11:28.875
خب، پاشو ديگه رييس

00:11:28.877 --> 00:11:32.412
موفق شدي. پوزه يکي ديگه هم
به خاک ماليدي، نه؟

00:11:32.414 --> 00:11:34.214
به واقعيت خوش برگشتي

00:11:34.216 --> 00:11:36.115
اين چند تا انگشته؟

00:11:36.117 --> 00:11:39.752
اوليور، شست کوفتيتو از جلوي
صورتم بگير کنار

00:11:39.755 --> 00:11:41.856
خب پس الحمدلله زنده‌اي

00:11:42.725 --> 00:11:46.327
مگي اونجا نبود

00:11:46.329 --> 00:11:50.064
بعد از 15 تا شيرجه از دست ميديمش

00:11:50.066 --> 00:11:51.632
ميدونم

00:11:51.634 --> 00:11:53.567
ولي ميگيريمش
نميتونه تا ابد قايم بشه

00:11:53.570 --> 00:11:56.271
داره به ريش من ميخنده، اوليور

00:11:57.341 --> 00:11:59.107
واسه مثل يه بازي ميمونه

00:12:03.514 --> 00:12:05.347
تو

00:12:05.349 --> 00:12:08.183
تو توي خوابم بودي

00:12:18.696 --> 00:12:21.764
اصلا هم خواب نبود

00:12:32.177 --> 00:12:34.011
!آآآآه

00:12:59.073 --> 00:13:02.041
اين ميتونه آخر کارت باشه
خودت ميدوني، مگه نه؟

00:13:04.245 --> 00:13:05.945
دفعه بعد دوزش رو کمتر ميکنيم

00:13:05.947 --> 00:13:08.847
نميتونيم دوزش رو کم کنيم

00:13:09.684 --> 00:13:11.850
مشکل خود تويي رييس

00:13:11.853 --> 00:13:16.056
آخه ببين مامور حراسته چه بلايي
سر مچ دستت آورده

00:13:16.058 --> 00:13:18.825
ببين اونقدر باهاش سازگاري پيدا کردي
که داره واقعي ميشه

00:13:18.827 --> 00:13:20.860
دارم ميگم اگه مراقب نباشي

00:13:20.862 --> 00:13:24.030
ممکنه همون تو گير بيفتي

00:13:24.032 --> 00:13:27.100
نگو دلت واسم سوخته، اوليور

00:13:28.905 --> 00:13:31.439
من فقط دارم ميگم.. چميدونم

00:13:31.441 --> 00:13:35.943
يکي دو ماهي بيخيال کار شو
بذار حداقل بدنت سلامتيش رو بدست بياره، خب؟

00:13:37.714 --> 00:13:41.349
مگي اونجا هم نبود

00:13:42.720 --> 00:13:45.153
آخه چرا اونجا نبود؟

00:13:50.227 --> 00:13:52.594
ببينين، من ته و توي تمام جاهايي که

00:13:52.596 --> 00:13:54.630
رفيقمون قبل از تسخير شدن رفته بود
در آوردم

00:13:54.632 --> 00:13:56.398
به جز دفتر خودش

00:13:56.400 --> 00:13:59.001
توي استارباکس و يه سري
کلوپ استريپ داغون ميپلکيده

00:13:59.004 --> 00:14:01.170
خب پس بياين يه نگاهي بندازيم

00:14:01.172 --> 00:14:05.074
من فيلم دوربين مداربسته‌ همه شبهايي
که هنري رفته بوده اينجاها رو ميخوام

00:14:05.076 --> 00:14:08.144
ميخوام ببينم با کي ميرفته کلوپ استريپ

00:14:08.146 --> 00:14:10.079
فکر کنم شنيدم اوليور داوطلب شده بره

00:14:10.081 --> 00:14:12.882
نه بابا، خيلي بهم حقوق ميدين

00:14:12.885 --> 00:14:15.819
تازه امشب با يه دختر واقعي
قرار دارم

00:14:15.821 --> 00:14:18.255
به نظر جذاب مياد

00:14:18.257 --> 00:14:19.823
اسمش چيه؟

00:14:19.825 --> 00:14:22.459
سارا -
وايتا ببينم -

00:14:22.461 --> 00:14:25.763
پس جني چي شد؟ -
جني؟ -

00:14:25.765 --> 00:14:28.532
جني ميخواست بره چتربازي
..اينه که

00:14:28.535 --> 00:14:32.170
يعني باهاش به هم زدي فقط
چون ميخواسته بره چتربازي؟

00:14:32.172 --> 00:14:34.806
آره خب. خودتون که ميدونين من
با ارتفاع مشکل دارم

00:14:34.808 --> 00:14:36.708
عجب

00:14:36.710 --> 00:14:38.476
اوليور. من هيچي بهت ياد ندادم؟

00:14:38.478 --> 00:14:40.178
واي خدا، داشت يادم ميرفت

00:14:40.180 --> 00:14:42.147
يه خانومي به اسم کاميلا اومده
ميخواد شما رو ببينه

00:14:42.149 --> 00:14:46.284
گفت از آندراده ارچيدايسي اومده

00:14:48.389 --> 00:14:51.123
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:01.236 --> 00:15:05.372
عجب جيگريه  -

00:15:09.344 --> 00:15:11.745
برم بهش بگم بره پي کارش؟

00:15:15.552 --> 00:15:17.785
بگو فقط 5 دقيقه وقت داره

00:15:17.787 --> 00:15:20.388
من مدتيه کار شما رو دنبال ميکنم

00:15:20.390 --> 00:15:22.256
ميدونم توي 6 ماه گذشته 3 بار

00:15:22.258 --> 00:15:23.691
جنگيري انجام دادين

00:15:23.693 --> 00:15:27.929
خودم ترجيح ميدم بهشون بگم بيرون‌راني

00:15:28.965 --> 00:15:30.598
شما واسه چي اومدين؟

00:15:30.600 --> 00:15:32.767
مافوق‌هاي من به يه مجسم احتياج دارن

00:15:32.770 --> 00:15:36.238
سر فليکس نذرا چي اومد؟

00:15:36.240 --> 00:15:39.775
فکر کردن شايد شاگرد از استاد
پيشي گرفته باشه

00:15:39.777 --> 00:15:43.312
شايدم از کشته‌هايي که رو دستتون
ميمونه خسته شده باشن

00:15:43.314 --> 00:15:47.149
اين وضعيت تيغ لازم داره
نه چکش

00:15:51.556 --> 00:15:53.389
لطفا

00:16:11.277 --> 00:16:14.478
کاميلا خانوم بودي ديگه؟

00:16:14.480 --> 00:16:17.114
دارين وقتتون رو تلف ميکنين
همچين اتفاقي نميفته

00:16:17.116 --> 00:16:19.083
من واسه واتيکان وقت ندارم

00:16:19.086 --> 00:16:21.486
مشکل شما با کليسا چيه؟

00:16:21.488 --> 00:16:25.123
از کجاش بگم؟

00:16:25.125 --> 00:16:26.925
ببين خانوم، من باور ندارم کارهايي
که ميکنم

00:16:26.927 --> 00:16:28.560
متعلق به هيچ مذهبي باشه

00:16:28.562 --> 00:16:31.396
جنگيري شياطين؟ -
واسه شما شياطين هستن -

00:16:31.398 --> 00:16:33.932
واسه بقيه روح ناپاک، جن، اورشياست

00:16:33.935 --> 00:16:35.835
هر کدومو خواستين ميتونين انتخاب کنين

00:16:35.837 --> 00:16:37.270
ولي در واقع فقط يه انگل ذاتيه

00:16:37.272 --> 00:16:39.405
در انتقالي غيرجسماني

00:16:39.407 --> 00:16:41.207
حالا اگه بگم

00:16:41.209 --> 00:16:44.744
اين انگل ذاتي، يه پسربچه رو
اسير خودش کرده چي؟

00:16:44.746 --> 00:16:47.680
ميگم مشکل من نيست

00:16:47.682 --> 00:16:50.416
اگه بگم کار مگي بوده چي؟

00:16:54.523 --> 00:16:57.925
فکر ميکردم اين نظر شما رو
به خودش جلب کنه

00:16:58.761 --> 00:17:00.460
..همم

00:17:03.499 --> 00:17:05.265
بذارين حدس بزنم

00:17:05.268 --> 00:17:07.335
اون با يه بدن نيمه جون

00:17:07.337 --> 00:17:09.771
توي فاحشه‌خونه نگه داشته شده و
حاضر و آمادست واسه اسير شدن

00:17:09.773 --> 00:17:11.840
شما مجسم ميخواين چون حلقه ويسينيوس مقدس

00:17:11.842 --> 00:17:14.375
با يه تيکه لباس متبرک اين دفعه
کارتون رو پيش نميبره

00:17:14.377 --> 00:17:16.411
ببخشيد، من اصلا نميدونم
شما درباره چي دارين حرف ميزنين

00:17:16.413 --> 00:17:18.213
پس بذارين واضح بهتون بگم

00:17:18.215 --> 00:17:20.281
آخرين زن خوشگلي که مافوق‌هاي شما
فرستاده بودن اينجا

00:17:20.284 --> 00:17:22.585
همين هويج رو جلوي من خر نگه داشت که
آقا مطمئنيم خود مگيه

00:17:22.587 --> 00:17:24.854
خب سورپرايز، مگي نبود

00:17:24.856 --> 00:17:28.791
يه شيطونک بدبختي بود که يه
زن حومه شهري رو

00:17:28.793 --> 00:17:30.526
تبديل به يه معتاد هروييني گلو بر کرده بود

00:17:30.528 --> 00:17:32.494
که نزديک بود دستيارهاي منو
به کشتن بده

00:17:32.496 --> 00:17:36.665
ببينين، من اصلا جريان اون خانوم
قبلي که فرستاده بودن رو نميدونم

00:17:36.668 --> 00:17:39.169
چيزي که ميدونم اينه که يه شيطان مقرب

00:17:39.171 --> 00:17:43.340
جسم يه پسربچه معصوم 11 ساله
رو تسخير کرده

00:17:43.342 --> 00:17:46.343
ما معتقديم اون شيطان موجوديه
که شما بهش ميگين مگي

00:17:46.345 --> 00:17:50.280
پس اگه شما و دستيارهاتون
واقعا خواستين اون رو از بين ببرين

00:17:50.282 --> 00:17:51.948
يه تماس باهام بگيرين

00:17:51.951 --> 00:17:54.018
فقط خيلي لفتش ندين

00:17:54.020 --> 00:17:57.555
پسره بيشتر از 3 روز دووم نمياره

00:18:25.687 --> 00:18:27.420
امبر

00:18:27.422 --> 00:18:29.188
خودشه؟

00:18:30.025 --> 00:18:32.191
چرا نمياي تو؟

00:18:41.003 --> 00:18:43.604
پس پول واتيکان رو اينطوري خرج ميکنين؟

00:18:44.941 --> 00:18:47.041
چيزي ميخوري برات بريزم؟

00:18:47.043 --> 00:18:50.911
من فقط ميخوام اينو بدونم فليکس
واقعا مگيه؟

00:18:50.913 --> 00:18:52.579
مطمئن نيستم

00:18:52.581 --> 00:18:55.215
کليسا منو ازين يکي مستثني کرده

00:18:55.218 --> 00:18:58.687
چرا؟ چون قتل يه بچه رو نميتونن
تحمل کنن؟

00:18:58.689 --> 00:19:02.090
يا واسه اينکه ميترسن ايندفعه
نتونن لاپوشونيش کنن؟

00:19:03.393 --> 00:19:06.795
امبر، يادت نره کجايي

00:19:06.797 --> 00:19:09.197
کجام اونوقت؟

00:19:10.034 --> 00:19:12.134
پيش يه دوست

00:19:16.541 --> 00:19:18.307
اولين چيزي که بهت درباره

00:19:18.309 --> 00:19:20.676
وارد شدن به ذهن بقيه ياد دادم
يادت هست؟

00:19:20.678 --> 00:19:24.180
بشريت خيلي راحت چشمش کور
اميال و احتياجاتشه

00:19:24.182 --> 00:19:27.550
همين يادت بمونه کلي
بهت کمک ميکنه

00:19:27.553 --> 00:19:30.754
هرکدوم از ما روش‌هاي خودمون رو داريم
هرکدوم از ما انگيزه‌هاي خودمون رو داريم

00:19:30.756 --> 00:19:32.956
اگه تو نميدونستي خود مگيه يا نه

00:19:32.958 --> 00:19:34.925
اين بحث اينقدر کش نميومد

00:19:34.927 --> 00:19:37.327
پس ميدوني خودشه، مگه نه؟

00:19:38.998 --> 00:19:41.565
بله

00:19:41.568 --> 00:19:45.003
..ولي اگه تو با کليسا حرف نزدي

00:19:45.839 --> 00:19:47.472
پس از کجا خبر دارن؟..

00:19:47.474 --> 00:19:49.340
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:19:58.552 --> 00:20:00.986
ضخامت در شيشه‌اي 4 اينچه

00:20:00.988 --> 00:20:02.688
يه کرگدن هم نميتونه بهش ترک بندازه

00:20:02.690 --> 00:20:05.924
داخلش 12 دوربين دارن 24 ساعته
فيلم ميگيرن

00:20:05.926 --> 00:20:08.527
عاليه. چي هست حالا؟

00:20:08.529 --> 00:20:11.530
متوجه شدم نور اون رو آشفته ميکنه

00:20:17.472 --> 00:20:20.640
اون يه آدمه؟ يه نفر رو گرفتي
انداختي اون تو؟

00:20:20.642 --> 00:20:23.943
اون مجسمي که پارسال غيبش زد
يادت مياد؟

00:20:23.945 --> 00:20:26.046
لوکا رجيک

00:20:42.732 --> 00:20:45.132
!اي تو روحت

00:20:45.135 --> 00:20:48.437
متاسفانه مدت زياديه که
ديگه لوکا رجيک نيست

00:20:50.274 --> 00:20:52.207
داري باهاش چي کار ميکني؟

00:20:52.209 --> 00:20:54.276
اونا خيلي چيزا درباره ما ميدونن

00:20:54.278 --> 00:20:57.112
وقتش نيست ما هم يه چيزايي
درباره اونا بفهميم؟

00:20:57.114 --> 00:21:00.949
يا پيغمبر..

00:21:00.952 --> 00:21:03.786
ميدونستي سالها بود ميخواستن
به رتبه‌هاي ما نفوذ کنن؟

00:21:03.788 --> 00:21:08.624
اون بهم گفت. جريان پسره و مگي هم
اون بهم گفت

00:21:08.626 --> 00:21:11.494
اينطوري بود که فهميدم -
پس من منتظر چي هستم ديگه؟ -

00:21:11.496 --> 00:21:13.429
نميخواي بدوني چطوري شکستش بدي؟

00:21:13.431 --> 00:21:16.299
ميدوني امبر، يه وقتايي..

00:21:19.405 --> 00:21:22.973
براي اجتناب از سرونشتي
بدتر از مرگ

00:21:22.975 --> 00:21:25.242
بايد خود مرگ رو انتخاب کني

00:21:25.244 --> 00:21:29.446
و به لطف لوکا که اينجاست
تونستم اينو بسازم

00:21:29.448 --> 00:21:34.017
اين ديگه چيه؟ -
-C-79.

00:21:34.020 --> 00:21:37.322
توي اين شيشه، لحظه روشني وجود داره

00:21:37.324 --> 00:21:39.023
چي داري ميگي؟

00:21:39.025 --> 00:21:42.961
اين يه سرمه که از خون رفيقمون
که اينجاست تهيه شده

00:21:42.963 --> 00:21:46.998
اگه مگي تونست بهت غلبه کنه
که اميدوارم نکنه

00:21:47.001 --> 00:21:50.302
اين بهت تقريبا 10 ثانيه
فرصت روشني و هوشياري ميده

00:21:50.304 --> 00:21:53.706
تا کار خودت رو تموم کني

00:21:53.708 --> 00:21:57.710
اينو به خودت تزريق کني، با فرصت کافي
از خواب بيدار ميشي

00:21:57.712 --> 00:22:01.447
تا قبل ازينکه براي هميشه به دامش بيفتي
زندگي خودت رو تموم کني

00:22:01.450 --> 00:22:03.650
واقعا فکر کردي ازين استفاده ميکنم؟

00:22:05.621 --> 00:22:07.454
..ببين، فليکس

00:22:07.456 --> 00:22:10.056
از تمام چيزايي که بهم ياد دادي ممنونم

00:22:10.058 --> 00:22:12.159
ولي زهرت رو نگه‌دار واسه خودت

00:22:13.195 --> 00:22:16.229
من خيال مُردن ندارم

00:22:27.177 --> 00:22:28.809
الو؟

00:22:28.811 --> 00:22:30.311
خيلي‌خب، کاميلا

00:22:30.313 --> 00:22:32.947
بيا حرف بزنيم

00:22:39.557 --> 00:22:42.257
اسم پسره کامرون اسپاروست

00:22:42.259 --> 00:22:44.459
پدر و مادرش بتازگي طلاق گرفتن

00:22:44.461 --> 00:22:46.628
مادرش اصالتا هلنديه

00:22:46.630 --> 00:22:48.830
عليه پدره حکم محدوديت گرفته

00:22:48.833 --> 00:22:51.868
باباهه الکليه، دست پسره رو شکونده

00:22:53.905 --> 00:22:57.240
کامرون سابقه اسکيزوفرني يا توهم
هم داره؟

00:22:57.242 --> 00:23:00.376
داروي خاصي که من بايد بدونم، مصرف نميکنه؟ -
نه. توي سابقه‌ش که چيزي نيست -

00:23:00.378 --> 00:23:02.278
مادرش صداي جيغش رو از
آشپزخونه ميشنوه

00:23:02.280 --> 00:23:05.715
وقتي ميرسه.. اينو پيدا ميکنه

00:23:09.121 --> 00:23:11.288
پسره گردنش رو شکسته بود

00:23:11.290 --> 00:23:13.023
البته ما بهترين جنگيرهامون
رو فرستاديم

00:23:13.025 --> 00:23:15.793
..تا وضعيت رو کنترل کنن ولي

00:23:15.795 --> 00:23:17.962
همشون شکست خوردن..

00:23:20.000 --> 00:23:23.268
چطوري منتقل شده؟ -
ارتباط جسمي -

00:23:23.270 --> 00:23:25.103
از روي دنبال کردن رد قربانيهاش

00:23:25.105 --> 00:23:30.008
مشخص شد فقط ميتونه آدماي ضعيف رو
تسخير کنه. بچه‌ها، پيرها، آدماي مريض

00:23:30.010 --> 00:23:32.978
من به مادره چيزي درباره
ارتباط شما با مگي نگفتم

00:23:32.980 --> 00:23:34.679
پسره قرنطينه شده؟

00:23:34.681 --> 00:23:37.148
يه هفته‌ست کسي دست به
کامرون نزده

00:23:37.151 --> 00:23:39.385
اوضاع مادره چطوره؟ -
خسته‌ست -

00:23:39.387 --> 00:23:42.488
خيلي سختي کشيد اين مدت
از پسره دور نگهش داشتيم

00:23:45.093 --> 00:23:48.894
تا حالا هزار بار جواب اين
سوالها رو دادم

00:23:50.431 --> 00:23:52.398
شما ديگه کي هستين؟ -
..خانوم اسپارو -

00:23:52.401 --> 00:23:54.301
همون ليندزي صدام کنين

00:23:54.303 --> 00:23:57.137
ليندزي، ما دکتر امبر رو
براي کمک به شما آورديم

00:23:57.139 --> 00:23:59.206
يه کشيش ديگه. عاليه

00:23:59.208 --> 00:24:01.375
نه، ايشون کشيش نيستن

00:24:01.377 --> 00:24:03.110
ايشون بيشتر درمان‌شناسن

00:24:03.112 --> 00:24:05.846
من نيومدم بيماري رواني
پسر شما رو معالجه کنم

00:24:05.848 --> 00:24:09.650
پس واسه چي اومدين؟ -
..به هرحال براي ارزيابي -

00:24:09.653 --> 00:24:11.552
دکتر امبر از روش‌هاي کاملا نوين

00:24:11.554 --> 00:24:13.454
براي کمک به بيمارهاشون استفاده ميکنن

00:24:13.456 --> 00:24:15.156
ميتونن به جاهايي برن
که ما نميتونيم

00:24:15.158 --> 00:24:17.392
اطلاعاتي رو بدست بيارن که
براي ما در دسترس نيست

00:24:17.394 --> 00:24:19.394
اومدين جنگيري کنين ديگه، نه؟

00:24:19.396 --> 00:24:21.963
بذارين يه چيزي رو روشن کنم
من جنگيري نميکنم

00:24:21.966 --> 00:24:25.067
من از روشهاي مذهبي براي
معالجه استفاده نميکنم

00:24:25.069 --> 00:24:27.269
من وارد ذهن قرباني ميشم

00:24:27.271 --> 00:24:29.071
تا بيماري رو معالجه کنم

00:24:29.073 --> 00:24:31.273
نميتونم از خارج اين موجودات رو
وادار به کاري کنم

00:24:31.275 --> 00:24:33.075
..من اونا رو

00:24:33.077 --> 00:24:34.810
از داخل، خارج ميکنم..

00:24:34.812 --> 00:24:36.312
خارجشون ميکنين؟

00:24:36.314 --> 00:24:40.149
موجودي که پسر شما رو گرفته
قدرت واقعي نداره

00:24:40.152 --> 00:24:42.052
اون يه انگله

00:24:42.054 --> 00:24:44.688
از نيروي پسر شما تغذيه ميکنه

00:24:44.690 --> 00:24:47.824
ولي براي اين کار بايد اون رو
توي وضعيت خواب نگه داره

00:24:47.826 --> 00:24:49.859
حتي با اينکه چشمهاش بازه
و صحبت ميکنه

00:24:49.861 --> 00:24:52.762
پسرتون خوابيده و اون موجود
داره کنترلش ميکنه

00:24:52.764 --> 00:24:54.698
براي اينکه بتونه اون
کنترل رو نگه داره

00:24:54.701 --> 00:24:58.703
بايد متقاعدش کنه که خوابش
کاملا واقعيه

00:24:58.705 --> 00:25:01.339
يعني اون کامرون رو با متقاعد کردنش

00:25:01.341 --> 00:25:04.275
که توي يه واقعيت ديگه‌ست
نگه داشته؟

00:25:04.277 --> 00:25:06.243
بله

00:25:06.245 --> 00:25:08.179
بهش القا کرده

00:25:08.181 --> 00:25:10.281
اون ذهنش رو دزديده

00:25:10.284 --> 00:25:14.252
و چيزي که بيشتر از هرچيزي دوست داره
بهش نشون ميده، ولي همش دروغيه

00:25:14.254 --> 00:25:16.121
من اون دروغها رو از بين ميبرم

00:25:17.825 --> 00:25:22.060
همينکه کامرون واقعيت رو ببين
اون موجود قدرت خودش رو از دست ميده

00:25:22.062 --> 00:25:24.196
سر موجود چه بلايي مياد؟

00:25:24.198 --> 00:25:27.799
سعي ميکنه بپره درون
نزديکترين ميزبان زنده

00:25:27.802 --> 00:25:31.871
اگه نتونه ميزباني پيدا کنه، ميميره

00:25:35.477 --> 00:25:37.744
و شما قبلا اين کار رو کردين؟

00:25:53.562 --> 00:25:56.463
!ببندينش! ببنيدنش

00:25:56.466 --> 00:25:59.501
واي خدا

00:26:10.180 --> 00:26:11.679
باشه

00:26:18.956 --> 00:26:20.890
سلام، پدر

00:26:20.892 --> 00:26:23.025
پسره الان چند روزه غذا نخورده

00:26:23.027 --> 00:26:25.795
چطوره شما برين يه استراحتي بکنين

00:26:25.797 --> 00:26:27.997
به نظر مياد به استراحت احتياج دارين

00:26:31.837 --> 00:26:33.770
ايشون موردي نداره

00:26:39.344 --> 00:26:43.580
بهتره شما هم توي اتاق هال منتظر بمونين

00:26:43.583 --> 00:26:47.051
آخه منم ميخوام ببينمش -
..ميدونم، ميدونم ولي -

00:26:47.053 --> 00:26:52.089
بايد به ما اعتماد کنين
اون حالش خوب ميشه، همه‌چي درست ميشه

00:26:59.333 --> 00:27:02.301
اين فقط يه ارزيابيه

00:27:02.303 --> 00:27:06.672
اگه نتونم تاييد کنم کار مگيه
ميذارم ميرم

00:27:40.276 --> 00:27:42.243
سلام دکتر امبر

00:27:43.679 --> 00:27:45.779
منو ميشناسي؟

00:27:48.719 --> 00:27:50.552
چه حسي داره؟

00:27:52.389 --> 00:27:54.022
چي چه حسي داره؟

00:27:56.727 --> 00:27:59.861
از دست دادن کسي که دوستش داري

00:28:09.974 --> 00:28:11.908
خب

00:28:13.611 --> 00:28:16.679
پس معلوم شد منو ميشناسي

00:28:19.218 --> 00:28:20.851
خودت کي هستي؟

00:28:21.887 --> 00:28:24.755
من رو بعنوان خاکستر ميشناسن

00:28:24.757 --> 00:28:27.157
بقيه بهم ميگن آفت

00:28:28.594 --> 00:28:30.694
بعد از طوفان بزرگ
(مشابه طوفان نوح)

00:28:30.696 --> 00:28:35.566
وقتي فرشتگان زن فاني رو بردند
من آرزو بودم

00:28:39.272 --> 00:28:41.773
اين کارا واست سرگرميه؟

00:28:41.775 --> 00:28:47.312
..آب مقدس، صليب و تهديدات لفظي خيلي

00:28:48.616 --> 00:28:50.516
کسل‌کننده شده..

00:28:50.518 --> 00:28:52.351
چي ميخواي؟

00:28:52.353 --> 00:28:54.987
بايد بيشتر ازينا سعي کني

00:28:54.989 --> 00:28:58.057
نه. من وقت اين مسخره‌بازيا رو ندارم

00:28:58.059 --> 00:29:00.192
بهتر

00:29:09.404 --> 00:29:11.137
آه

00:29:12.474 --> 00:29:14.140
پس يادت اومد

00:29:19.115 --> 00:29:21.315
هي هي هي

00:29:21.317 --> 00:29:25.019
کجا داري ميري؟ پس پسره چي؟

00:29:25.021 --> 00:29:27.488
نه نه نه

00:29:27.490 --> 00:29:29.123
واستا

00:29:30.293 --> 00:29:32.360
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:33.630 --> 00:29:35.096
من ميدونم چي به سر خانوادت اومده

00:29:35.099 --> 00:29:36.765
ديگه اسم خانواده منو نيار

00:29:36.767 --> 00:29:38.800
ولي اگه اين فرشته شيطانه

00:29:38.802 --> 00:29:40.702
کليسا بايد بدونه

00:29:40.704 --> 00:29:42.804
زندگي خيلي‌ها ممکنه توي خطر باشه

00:29:42.806 --> 00:29:45.707
پس برو کنار که برم گروهم رو بردارم
بيارم اينجا

00:29:45.709 --> 00:29:48.877
اگرم جاي تو بودم بعدش اون در رو قفل ميکردم

00:31:05.594 --> 00:31:07.994
دارم ميام سراغت

00:31:37.161 --> 00:31:39.561
کليسا خيلي خوشحال شد
که موندين کمکمون کنين

00:31:39.564 --> 00:31:41.664
کمک چيه؟ من اومدم شکار

00:31:41.666 --> 00:31:43.266
ببخشيدا، اين کارا واقعا لازمه؟

00:31:43.268 --> 00:31:46.035
چرا من نميتونم توي همون
اتاقي باشم که پسرم توشه؟

00:31:46.037 --> 00:31:47.937
وقتي اوضاع به گه کشيده بشه

00:31:47.939 --> 00:31:50.106
ميخوام همه اينجا باشن که کسي
وسط دست و پام نباشه

00:31:50.108 --> 00:31:52.008
باور کنين اينطوري امنيتش بيشتره

00:31:52.010 --> 00:31:53.977
الان بايد تصوير رو ببينين

00:31:57.817 --> 00:31:59.483
واي، کامرون

00:32:13.667 --> 00:32:15.667
اين وسايل ديگه چيه؟

00:32:15.669 --> 00:32:21.373
ازينا براي نظارت دکتر امبر در حين
شيرجه هاش استفاده ميکنيم

00:32:21.375 --> 00:32:24.576
ببينين، هر کدوم از ما مثل
کانون واي‌فاي ميمونه

00:32:24.578 --> 00:32:27.879
و مغزهامون يه ميدان انرژي نامريي
از خودش خارج ميکنه

00:32:27.882 --> 00:32:29.582
اين ابر رو اينجا ميبينين؟

00:32:29.584 --> 00:32:31.517
بعضيها بهش ميگن هاله يا روح

00:32:31.519 --> 00:32:34.754
ولي در واقع خوشه‌اي از يون‌هاي
منحصربفرده

00:32:34.756 --> 00:32:37.156
و هرکدوم از ما، فرکانس‌هاي
خودمون رو داريم

00:32:37.158 --> 00:32:40.293
اين مال دکتر امبره
اينم واسه کامرونه

00:32:40.295 --> 00:32:44.230
اين رگه‌هاي سياه رو توي مال کامرون ميبينين؟
اين همون انگله

00:32:44.233 --> 00:32:48.101
اگه قرباني ضعيف باشه، انگل ميتونه
فرکانسش رو راحت در اختيار بگيره

00:32:48.103 --> 00:32:50.137
خداي من

00:32:50.139 --> 00:32:52.539
ما ازين تا وقتي بتونيم خارجش کنيم
براي نظارتش استفاده ميکنيم

00:32:55.978 --> 00:32:57.911
اينا واسه چيه؟

00:32:57.914 --> 00:33:00.982
اين ضربان قلبش رو پايين مياره و
نوار مغزيش رو

00:33:00.984 --> 00:33:03.151
در حالت سکون قراره ميده،
باعث ميشه مغزش

00:33:03.153 --> 00:33:06.020
از لحاط جسمي تا جاييکه ميشه
به مرگ نزديک باشه

00:33:06.022 --> 00:33:09.691
وقتي بهم تزريق بشه، شيرجه ميزنم
توي ناخودآگاه کامرون

00:33:09.693 --> 00:33:11.459
و از بين بردن توهماتش رو شروع ميکنم

00:33:11.461 --> 00:33:13.361
موضوع اينجاست که من فقط 8 دقيقه
فرصت دارم

00:33:13.364 --> 00:33:16.565
قبل ازينکه قلب خودم از کار بيفته
که زمان زيادي نيست

00:33:16.567 --> 00:33:20.135
يه وقتايي هم شانس مياريم
به آسوني اشتباه سخت‌افزاري ميشه

00:33:20.137 --> 00:33:22.938
اشتباه سخت‌افزاري؟ -
اشتباه زماني -

00:33:22.940 --> 00:33:26.308
ما متوجه شديم زمان در ناخودآگاه
معنايي نداره

00:33:26.310 --> 00:33:29.245
واسه همين ساعت يا هرچيزي
که زمان رو نشون بده

00:33:29.248 --> 00:33:32.115
در لحظه تسخير قرباني، از حرکت ميمونه

00:33:37.923 --> 00:33:39.723
درست ميشه ايشالله

00:33:39.725 --> 00:33:42.559
من به پسرتون کمک ميکنم

00:33:54.173 --> 00:33:56.073
خب رييس، ميتوني بري

00:33:56.075 --> 00:33:58.175
اينجا رو خوب خالي کنين
يه وقت ديدين پسره خواست بپر بپر کنه

00:33:58.177 --> 00:33:59.610
خودتون که واردين

00:33:59.612 --> 00:34:01.545
نذارين پسره به شما يا
هر کس ديگه‌اي دست بزنه

00:34:01.548 --> 00:34:03.548
نذارين من به شما يا کسي
دست بزنم

00:34:03.550 --> 00:34:05.350
اوليور، هر جا ديدي کم مونده
شکست بخورم

00:34:05.352 --> 00:34:07.252
فوري منو با داروي نارکن
به هوش مياري

00:34:07.254 --> 00:34:10.055
باشه، راه خروج اضطراري همينجا
پيش خودمه، رييس

00:34:10.057 --> 00:34:11.924
فقط درصورتيکه مجبور بودي

00:34:12.793 --> 00:34:14.159
دکتر امبر

00:34:16.665 --> 00:34:18.698
اون تو موفق باشين

00:34:19.901 --> 00:34:21.935
ممنون

00:34:45.061 --> 00:34:49.430
دکتر امبر، چه خوب شد
به ما ملحق شدين

00:35:09.187 --> 00:35:11.520
از الان شروع ميشه، رييس

00:35:20.466 --> 00:35:23.033
آماده‌اي، دکتر امبر؟

00:35:25.637 --> 00:35:28.772
پس بيا بازي رو شروع کنيم

00:36:01.942 --> 00:36:05.744
آفرين کامرون، همينطوري ادامه بده
دفعه بعد محکمتر توپ رو بنداز رفيق

00:36:05.747 --> 00:36:08.715
!صاف انداختي تو دستم، آفرين

00:36:08.717 --> 00:36:10.650
خوب گرفتي

00:36:10.652 --> 00:36:12.919
عالي بود

00:36:12.921 --> 00:36:15.188
حالش چطوره؟

00:36:15.190 --> 00:36:17.057
هفت دقيقه وقت داره

00:36:17.059 --> 00:36:19.159
تا اينجا که خوب بوده

00:36:22.732 --> 00:36:24.832
کامرون

00:36:24.834 --> 00:36:28.502
کامرون گوش کن
ميدونم منو نميشناسي

00:36:28.504 --> 00:36:30.504
ولي من اومدم بهت کمک کنم

00:36:30.506 --> 00:36:32.740
فقط ميخوام باهات حرف بزنم

00:36:33.910 --> 00:36:36.277
چي شده؟

00:36:36.279 --> 00:36:38.045
..شما

00:36:38.048 --> 00:36:39.781
دارين خونريزي ميکنين

00:36:49.860 --> 00:36:52.427
چي؟ -
کمک، يکي بياد کمک کنه -

00:36:52.430 --> 00:36:54.330
واي نه -
کامرون -

00:36:54.332 --> 00:36:56.566
کامرون، بيا بريم رفيق
زودباش

00:36:56.568 --> 00:36:59.602
کامرون واستا -
حالتون خوب ميشه آقا -

00:36:59.604 --> 00:37:01.604
آقا، بايد دراز بکشين

00:37:04.142 --> 00:37:07.543
نه نه نه

00:37:07.546 --> 00:37:10.282
دراز بکشين، دراز بکشين
موضوع جديه، بايد دراز بکشين

00:37:10.284 --> 00:37:12.001
نه، نه. طاقت بيارين

00:37:28.081 --> 00:37:30.430
!اي لامصب

00:37:34.224 --> 00:37:35.335
داره ميميره

00:37:35.336 --> 00:37:36.575
اينجا يه نفر داره خونريزي ميکنه

00:37:36.577 --> 00:37:39.478
من توي بخش جنوب شرقي
پارک داگلاس هستم

00:37:39.480 --> 00:37:41.847
ولم کن، اين اتفاقا واقعي نيست

00:37:41.849 --> 00:37:45.851
بايد آروم باشين آقا
من.. مطمئن نيستم چشون شده

00:37:47.522 --> 00:37:51.757
آقا، فکر کنم فهميدم مشکل کجاست

00:37:59.401 --> 00:38:02.102
ببخشيد، رييس

00:38:02.104 --> 00:38:05.438
ضربان قلبتون خيلي نامنظم شده بود
مجبور شديم بکشيمتون بيرون

00:38:16.352 --> 00:38:19.187
نميخوام بگم از اول بهت گفته بودم

00:38:19.189 --> 00:38:20.888
باشه بابا گفته بودي
خب، رييس

00:38:20.890 --> 00:38:23.391
بياين ببريمتون بيمارستان وضعيتتون
رو بررسي کنن، خب؟

00:38:23.393 --> 00:38:25.393
من خوبم، اوليور

00:38:25.396 --> 00:38:27.629
خوبين؟

00:38:27.631 --> 00:38:29.698
اونجا چه اتفاقي افتاد؟

00:38:29.700 --> 00:38:32.968
همش چند دقيقه بود، اوليور

00:38:32.970 --> 00:38:35.437
همش چند دقيقه بود؟

00:38:35.439 --> 00:38:38.307
رييس، قلب شما ايست کرده بود

00:38:42.881 --> 00:38:44.581
کجا دارين ميرين؟

00:39:26.059 --> 00:39:28.560
دن قبلا با کامرون توي پارک بازي ميکرد

00:39:28.563 --> 00:39:30.196
قبل ازينکه شغلش رو از دست بده

00:39:30.198 --> 00:39:33.466
موجود داره درون آرزوي کامرون بازي ميکنه -
آرزوش؟ -

00:39:33.468 --> 00:39:37.003
اون مرتيکه حتي يه بار هم به اين پسر
نگفت دوستش داره

00:39:37.005 --> 00:39:39.272
باور کنين کامرون اصلا دلش نميخواد
با پدرش هيچ کاري بکنه

00:39:39.274 --> 00:39:41.540
شايد اين چيزيه که شما نميخواين
ولي دارم بهتون ميگم

00:39:41.542 --> 00:39:43.342
دن باهاش توي پارک بود

00:39:43.345 --> 00:39:46.013
مگي داره بهش چيزي رو که ميخواد ميده

00:39:46.015 --> 00:39:48.682
ما بايد توهمش رو بشکنيم

00:39:49.718 --> 00:39:51.818
اين تنها راه آزاد کردن پسرست

00:39:55.090 --> 00:39:56.790
پدرش کجاست؟

00:39:56.792 --> 00:39:59.593
لابد يه جايي مست افتاده -
بايد بياريمش اينجا -

00:39:59.596 --> 00:40:01.562
اون مرتيکه حق نداره نزديک
بچه من بشه

00:40:01.564 --> 00:40:03.665
..گوش کن خانوم -
اون دست پسر منو شکوند -

00:40:03.667 --> 00:40:05.600
اين موجود قويه

00:40:05.602 --> 00:40:07.769
احتمالا قويترين موجودي
که تا حالا باهاش روبرو شدم

00:40:07.771 --> 00:40:10.772
براي برگردوندن پسرتون، من به تمام
مهماتي که بتونم داشته باشم احتياج دارم

00:40:10.774 --> 00:40:13.141
نه، حرفشم نزنين -
استغفرلله! گوش کن خانوم جون -

00:40:13.143 --> 00:40:15.076
من خيلي بهش نزديکم

00:40:15.079 --> 00:40:17.346
و مسير درازي رو طي کردم

00:40:18.816 --> 00:40:22.017
پس يا بايد باهام همکاري کني
يا قيد پسرتو بزني

00:40:24.455 --> 00:40:28.090
خانوم اسپارو، بگو کجا ميتونيم پيداش کنيم
خودتو خلاص کن

00:40:40.739 --> 00:40:44.474
يه مشروب‌فروشي بين خيابون بيستم و
خيابون اسکاربروست

00:40:44.476 --> 00:40:46.343
معمولا پاتوقش اونجاست

00:40:47.714 --> 00:40:49.747
ممنون

00:41:02.129 --> 00:41:05.030
ميدوني که من تيپ قديمم

00:41:06.600 --> 00:41:09.368
!هوي

00:41:10.337 --> 00:41:12.037
من رو ويلچرم

00:41:12.039 --> 00:41:14.206
ميبينم که خيلي به فکر خودتون نيستين

00:41:14.208 --> 00:41:18.477
ديگه چيزي ازم نمونده به فکرش باشم -
اين رو بذارم بحساب ترحم به خودتون؟ -

00:41:18.480 --> 00:41:22.181
نه، اين آزاديه جيگر، آزادي

00:41:22.183 --> 00:41:24.584
حواسم به چيزاي مهمتره

00:41:27.422 --> 00:41:29.822
پيداش کردم

00:41:31.192 --> 00:41:32.859
آقاي اسپارو

00:41:35.998 --> 00:41:38.232
پسرتون تو دردسر افتاده
بايد با من بياين

00:41:38.234 --> 00:41:42.069
تو ديگه چي هستي؟ يه وکيل ديگه‌اي؟ -
به قيافم ميخوره وکيل باشم؟ -

00:41:44.206 --> 00:41:46.673
پسرت افتاده تو دردسر

00:41:50.881 --> 00:41:53.448
من يه آبجو ديگه ميخوام، پس
..اگه خيال نداري بخري

00:41:53.450 --> 00:41:56.918
خيلي بانمکي

00:42:06.397 --> 00:42:08.998
ميخواي بزنم دستتو بشکنم؟

00:42:09.000 --> 00:42:11.667
نميدونم چي بهت گفتن ولي
من بهش دست هم نزدم

00:42:11.669 --> 00:42:13.569
اصلا به پشمم هم نيست

00:42:13.571 --> 00:42:18.974
من گفتم پسرت افتاده توي دردسر..
بخاطر تو

00:42:18.977 --> 00:42:20.610
!دکتر امبر

00:42:25.083 --> 00:42:27.117
!امبر، بس‌کن

00:42:41.734 --> 00:42:43.367
چرا بهم خبر ندادي؟

00:42:43.369 --> 00:42:45.970
مگه الان اينجا نيستي؟ -
الله‌اکبر، ليندزي -

00:42:45.972 --> 00:42:47.872
چند وقته داري اينو ازم مخفي ميکني؟

00:42:47.874 --> 00:42:51.342
اصلا واسه چي بايد بهت ميگفتم؟ -
واسه اينکه اون پسرمه -

00:42:51.345 --> 00:42:54.513
اگه لاس زدنتون تموم شد

00:42:55.749 --> 00:42:58.016
کامرون بهمون احتياج داره -
دن -

00:42:58.018 --> 00:42:59.184
تو بايد همين الان با دکتر امبر بري

00:43:03.023 --> 00:43:07.826
نشونم بده پسرم کجاست -
با کمال ميل -

00:43:12.434 --> 00:43:14.067
به اسم صداش بزن

00:43:14.069 --> 00:43:16.302
يادش بنداز توي اتاقي
بهش بگو دوستش داري

00:43:16.304 --> 00:43:19.472
درباره جزيياتي حرف بزن که فقط
خودت و اون ازش خبر دارين

00:43:19.474 --> 00:43:22.475
خب؟ اون صداتو ميشنوه

00:43:22.478 --> 00:43:24.111
بيدار ميشه

00:43:24.113 --> 00:43:27.515
مطمئني اينطوري جواب ميده؟ -
نه، نيستم -

00:43:27.517 --> 00:43:31.952
پس ديگه چرا بايد همچين کاري کنم؟ -
چون اگه پسر من بود، ميکردم -

00:43:31.954 --> 00:43:34.788
قبلا هم گفتم، نميدونم از من
چي بهتون گفتن، خب؟

00:43:34.790 --> 00:43:36.924
ولي من هيچوقت بهش دست هم نزدم

00:43:36.927 --> 00:43:40.328
دستمم بهش نخورد -
اينا رو به کامرون بگو -

00:43:40.330 --> 00:43:43.064
ما هواتو داريم، اگه مشکلي پيش اومد

00:43:43.066 --> 00:43:45.267
احساس بدي بهت دست داد
ميکشيمت بيرون

00:43:45.269 --> 00:43:47.135
چي مثلا؟

00:43:47.137 --> 00:43:48.970
قراره چي بشه؟ مثلا استفراغ سبز کنه؟

00:43:48.972 --> 00:43:51.606
دارين درباره پيچش کامل سر ميگين؟ بيخيال

00:43:51.608 --> 00:43:53.275
هرچي هم شد بهش دست نزن

00:43:53.278 --> 00:43:56.145
بيخيال -
دن، جدي دارم ميگم -

00:43:56.147 --> 00:43:59.015
هيچ تماس فيزيکي برقرار نکن
فهميدي چي گفتم؟

00:43:59.017 --> 00:44:00.816
..آره، نميکنم

00:44:00.818 --> 00:44:03.185
بهش دست نميزنم

00:44:06.524 --> 00:44:08.291
بريم ديگه

00:44:24.711 --> 00:44:26.778
سلام، کامي

00:44:26.780 --> 00:44:29.047
منم، بابا

00:44:31.718 --> 00:44:34.052
..يه مدتي ميشه رفيق که

00:44:34.054 --> 00:44:37.021
خيلي‌وقته نديدمت

00:44:37.023 --> 00:44:39.324
ميدوني، چندبار خواستم باهات
تماس بگيرم

00:44:39.326 --> 00:44:41.626
فکر کنم پيغام‌هام بهت نميرسيد

00:44:43.731 --> 00:44:47.066
يادمه يه توپ بيسبال داشتي

00:44:47.068 --> 00:44:49.935
فقط خودمون دوتا توي پارک بوديم

00:44:52.974 --> 00:44:55.975
بازيت خيلي خوب بود، بايد
بري عضو يه تيم بشي

00:44:58.413 --> 00:44:59.913
کامرون

00:44:59.915 --> 00:45:02.082
منم..بابا

00:45:03.118 --> 00:45:06.686
همينطوري آروم پيش برو

00:45:12.762 --> 00:45:16.731
داره جواب ميده
سطح هوشياريش داره برميگرده

00:45:22.739 --> 00:45:26.340
بابا؟ -
آره رفيق، منم بابا

00:45:33.617 --> 00:45:36.985
کامرون، خيلي متاسفم
ببخشيد که بهت آسيب رسوندم

00:45:36.987 --> 00:45:40.355
بايد حرفمو باور کني، اون فقط
يه اتفاق بود

00:45:42.460 --> 00:45:46.095
اگه ميتونستم برش گردونم
اين کار رو ميکردم

00:45:47.365 --> 00:45:50.433
وضعيت چطوره؟ -
کلي جنبش داريم -

00:45:50.435 --> 00:45:53.936
آره، همينطوري داره همه‌جا ميپره

00:45:53.938 --> 00:45:56.673
چي به سرت اومده کامرون؟
چطوري اينطوري شد؟

00:45:56.675 --> 00:45:59.042
ميبخشمت

00:45:59.045 --> 00:46:02.279
چي؟ نشنيدم چي گفتي، رفيق

00:46:02.281 --> 00:46:03.914
يه بار ديگه بگو

00:46:03.916 --> 00:46:07.184
ميبخشمت، بابا

00:46:11.290 --> 00:46:12.856
واقعا؟

00:46:12.858 --> 00:46:15.893
آره، ميخوام همه‌چي مثل
قبل بشه

00:46:15.896 --> 00:46:18.630
ميشه مثل قبل بشه؟ -
..معلومه که -

00:46:18.632 --> 00:46:21.299
مثل قبل ميشه، بهت قول ميدم

00:46:21.301 --> 00:46:24.903
ميرم ترک ميکنم. خب؟

00:46:25.739 --> 00:46:27.772
هر کاري واسه تو ميکنم

00:46:27.774 --> 00:46:30.675
ميتونيم بازم بريم پارک؟

00:46:30.678 --> 00:46:34.080
بازم ميريم پارک

00:46:34.082 --> 00:46:37.550
با هم ميريم شهربازي
دوست داري سوار بازيهاش بشي؟

00:46:37.552 --> 00:46:41.520
ميتونيم همه اين کارا رو بکنيم -
واقعا؟ -

00:46:41.522 --> 00:46:45.257
واقعا، همينکه حالت خوب شد. خب؟

00:46:47.563 --> 00:46:50.163
دوستت دارم، بابا

00:46:50.165 --> 00:46:52.199
..کامي

00:46:54.903 --> 00:46:57.504
واي خدا -
نه، جلو نرو. بهش دست نزن -

00:46:57.506 --> 00:46:59.706
!واي خدا

00:46:59.708 --> 00:47:02.709
خدا اينجا نيست

00:47:05.915 --> 00:47:10.518
بس کن! اين کارو نکن
تو منو ميخواي

00:47:34.479 --> 00:47:37.914
لطفا دنبالم بياين
افراد ما طبقه پايين هستن

00:47:54.867 --> 00:47:57.968
چرا بهش گفتي تو منو ميخواي؟

00:47:59.806 --> 00:48:03.140
يه چيزي هست که بهم نگفتي

00:48:04.812 --> 00:48:07.112
تو نبومدي به کامرون کمک کني

00:48:08.882 --> 00:48:11.883
بخاطر يه چيز ديگه اومدي اينجا

00:48:13.720 --> 00:48:18.490
مهم نيست من واسه چي اومدم -
دن مُرده -

00:48:18.492 --> 00:48:20.959
!اينجا چه خبر شده؟

00:48:21.963 --> 00:48:25.031
يا بگو يا گورتو گم کن

00:48:35.477 --> 00:48:37.611
..وقتي 26 سالم بود

00:48:40.316 --> 00:48:42.883
..متوجه شدم وقتي ميخوابم..

00:48:44.353 --> 00:48:48.121
ميتونم وارد ذهن تسخيرشده‌ها برم..

00:48:48.123 --> 00:48:51.258
وقتي فهميدم کساي ديگه‌اي هم
..مثل من بودن

00:48:51.261 --> 00:48:54.896
..و اينکه چطور زندگيشون زير و رو شده..

00:48:57.300 --> 00:48:59.500
قابليت‌هام رو پنهون کردم..

00:49:00.804 --> 00:49:04.038
من فقط يه زندگي عادي ميخواستم

00:49:07.311 --> 00:49:09.712
و اين چيزي بود که داشتم

00:50:11.880 --> 00:50:13.713
نه

00:50:30.266 --> 00:50:32.166
نه

00:50:54.758 --> 00:50:57.058
اون تسخير شده بود؟

00:50:57.061 --> 00:51:00.763
اسمش مگي گرنت بود

00:51:00.765 --> 00:51:04.834
با همون موجوديتي که کامرون رو
تسخير کرده، تسخير شده بود

00:51:04.836 --> 00:51:07.636
اون قابليت منو حس کرده بود

00:51:07.638 --> 00:51:09.972
اون همسر

00:51:09.974 --> 00:51:13.142
و پسر 11 سالم رو کشت

00:51:15.014 --> 00:51:17.280
..بعد از اون

00:51:19.251 --> 00:51:21.718
ديگه راه برگشتي نبود..

00:51:23.389 --> 00:51:26.623
از همون زمان از تمام قابليتم
استفاده کردم

00:51:26.625 --> 00:51:29.159
تا اونو پيدا کنم و بکشمش

00:51:29.162 --> 00:51:32.030
تو نيومدي به پسر من کمک کني

00:51:33.500 --> 00:51:36.367
نه، واسه اون نيومدم

00:51:39.305 --> 00:51:43.174
چرا توي اينهمه سال تو رو نکشت؟

00:51:48.883 --> 00:51:51.650
سرنوشت‌هايي وجود داره
که از مرگ بدتره

00:52:19.082 --> 00:52:21.715
از همين ميترسيدم

00:52:21.717 --> 00:52:24.618
!داره تغذيه ميکنه

00:52:24.620 --> 00:52:26.720
چي شده؟ -
مگي داره تغذيه ميکنه -

00:52:26.722 --> 00:52:29.056
داره انرژي کامرون رو ازش ميگيره

00:52:29.058 --> 00:52:31.459
بايد فورا دست به کار بشيم

00:52:34.131 --> 00:52:36.298
!رييس! رييس

00:52:36.300 --> 00:52:37.999
اين بچه نهايت 2 ساعت وقت داره

00:52:38.001 --> 00:52:41.269
برنامه چيه؟ -
نذارين کسي بهش نزديک بشه -

00:52:41.271 --> 00:52:42.971
هر کاري لازم بود بکنين که
زنده نگهش دارين

00:52:42.973 --> 00:52:44.272
شما کجا داري ميري؟

00:52:44.274 --> 00:52:47.542
برم چيزي رو بگيرم که
تموم کردن اين قضيه لازم دارم

00:52:53.218 --> 00:52:55.218
بمون برميگردم

00:53:00.558 --> 00:53:02.225
!فليکس

00:53:06.265 --> 00:53:09.066
يالله..فليکس

00:53:11.003 --> 00:53:12.836
فليکس؟

00:53:14.907 --> 00:53:17.207
فليکس اينجايي؟

00:54:22.046 --> 00:54:23.679
!فليکس

00:54:25.115 --> 00:54:28.050
!فليکس! فليکس

00:54:28.052 --> 00:54:29.484
منم، امبر

00:54:30.754 --> 00:54:33.989
چي شده؟ -
داشتم ازش خون بيشتر ميگرفتم -

00:54:33.991 --> 00:54:36.525
يه دفعه زد لباس مباس رو جر داد

00:54:36.528 --> 00:54:41.965
کجات زخمي شده؟ -
اين خون من نيست، اونو بريدم -

00:54:41.967 --> 00:54:44.901
امبر، بايد فورا ازينجا بريم
فکر کنم هنوز همينجا باشه

00:54:45.937 --> 00:54:48.238
باشه، بريم

00:55:34.722 --> 00:55:36.622
ووي

00:55:36.624 --> 00:55:38.391
نه

00:55:38.394 --> 00:55:40.594
نه

00:55:41.730 --> 00:55:44.631
جلو نيا -
بيام چي ميشه؟ -

00:56:09.293 --> 00:56:11.260
منتظر چي هستي؟

00:56:11.262 --> 00:56:14.830
..امبر اگه تو فقط

00:56:24.342 --> 00:56:26.608
فليکس؟ فليکس

00:56:26.611 --> 00:56:28.645
مگي تو رو واسه خودش ميخواد

00:56:28.647 --> 00:56:30.647
نه، فليکس -
اون تو رو ميبلعه -

00:56:30.649 --> 00:56:34.317
فليکس -
دعا کن راحت بميري -

00:56:34.319 --> 00:56:36.119
!فليکس، نه

00:56:54.040 --> 00:56:56.941
کجا بودي؟

00:56:56.944 --> 00:56:58.810
بايد ميرفتم يه چيزي بردارم

00:56:58.812 --> 00:57:00.679
حالش چطوره؟ -
وضعيتش ثابته -

00:57:00.681 --> 00:57:02.614
از وقتي شما رفتين تکون نخورده -
خب پس بريم -

00:57:02.616 --> 00:57:04.516
فکر کردي کجا داري ميري؟

00:57:07.054 --> 00:57:10.255
برميگردم تو ديگه -
نخير، برنميگردي -

00:57:10.257 --> 00:57:12.391
بايد باهات حرف بزنم

00:57:18.566 --> 00:57:20.533
ببين، من نميدونم کجا رفتي

00:57:20.535 --> 00:57:23.136
ولي قرار نيست برگردي اون تو
من افراد خودمو خبر ميکنم

00:57:23.138 --> 00:57:26.572
اگه قرار بود خبرشون کني
تا الان کرده بودي

00:57:26.574 --> 00:57:28.007
اگه اين موجود کارش با پسره

00:57:28.010 --> 00:57:29.710
تموم بشه و بخواد بپره تو يکي ديگه چي؟

00:57:29.712 --> 00:57:32.212
اون نميپره -
چرا اونوقت؟ -

00:57:32.214 --> 00:57:35.182
چون اون منو ميخواد
من براش ورزش و سرگرمي بحساب ميام

00:57:35.184 --> 00:57:37.551
که همينم من رو بهترين گزينه شما ميکنه

00:57:41.190 --> 00:57:42.823
من يه وسيله که مال کامرونه ميخوام

00:57:42.826 --> 00:57:45.727
يه چيزي که براش خاص باشه -
واسه چي؟ -

00:57:45.729 --> 00:57:49.397
بايد واقعيتي رو پيدا کنيم که
مگي نتونه تحريفش کنه

00:57:49.399 --> 00:57:53.201
واقعيتي که پسرت نتونه زير سوال ببره

00:57:53.203 --> 00:57:56.871
اين تنها شانسمون براي
شکستن توهمات

00:57:56.873 --> 00:57:58.640
و بيرون کشيدنشه

00:58:04.649 --> 00:58:07.716
اين حلقه.. ميدونيد کجاست؟

00:58:10.855 --> 00:58:13.656
کامرون اينو ميذاشت کنار تختش

00:58:15.327 --> 00:58:17.694
وقتي رفتيم، من برش داشتم

00:58:17.696 --> 00:58:21.832
ميخواستم تا جايي که ميشه
هيچ نشوني از پدرش باقي نمونه

00:58:21.834 --> 00:58:24.100
..چيزي به ذهنم نميرسه

00:58:24.102 --> 00:58:27.103
..که بيشتر ازين حلقه مسخره براي کامرون..

00:58:27.105 --> 00:58:29.339
عزيز باشه..

00:58:29.341 --> 00:58:32.976
هر وقت بخواي ميتوني بهم بگي خفه شم

00:58:35.448 --> 00:58:38.483
..ولي به نظر من کامرون باباش رو دوست داره ولي

00:58:38.485 --> 00:58:41.219
معنيش اين نيست که تو رو
دوست نداره

00:58:43.456 --> 00:58:46.657
شايد کامرون ندونه چطوري بايد
..اينو بهت بگه ولي

00:58:46.660 --> 00:58:49.361
تو تکيه‌گاه اوني

00:58:49.363 --> 00:58:52.164
تو تمام دنياي اوني

00:58:52.166 --> 00:58:55.901
اون الان بيشتر از هر وقتي
به تو احتياج داره

00:58:55.903 --> 00:58:57.870
..ليندزي

00:59:00.474 --> 00:59:02.508
..ازت ميخوام..

00:59:02.511 --> 00:59:04.244
که قوي باشي..

00:59:04.246 --> 00:59:08.414
ما خيلي نزديک شديم
اون نبايد دن رو ميکشت

00:59:08.416 --> 00:59:12.185
مگي بي‌نظم شده و ما از همين
عليه خودش استفاده ميکنيم

00:59:15.857 --> 00:59:18.892
من پسرت رو برميگردونم

00:59:18.895 --> 00:59:21.662
فکر ميکردم واست مهم نيست

00:59:21.664 --> 00:59:23.931
..آره، خب

00:59:27.136 --> 00:59:28.769
دروغ گفتم

00:59:58.636 --> 01:00:00.269
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:01.806 --> 01:00:04.674
مطمئني رييس؟

01:00:04.677 --> 01:00:07.210
اگه پسره رو کشيدم بيرون و
خودم هنوز همون تو بودم

01:00:07.212 --> 01:00:09.580
اينو بهم تزريق ميکني

01:00:09.582 --> 01:00:13.383
اگه جواب بده، به اندازه کافي
بهم فرصت ميده

01:00:13.385 --> 01:00:15.686
فرصت براي چي؟

01:00:15.688 --> 01:00:19.056
فرصت براي اينکه کارمو تموم کنم

01:00:20.126 --> 01:00:21.759
هر چي شما بگي، رييس

01:00:39.880 --> 01:00:42.081
اوليور، نارکن دم دستته؟

01:00:42.083 --> 01:00:43.749
آره

01:00:43.751 --> 01:00:46.518
همينجاست، حي و حاضر

01:00:46.520 --> 01:00:48.053
بده ببينمش

01:00:53.762 --> 01:00:56.096
ديگه به اين احتياجي نيست

01:01:20.823 --> 01:01:24.325
اميدوارم خداحافظيات رو کرده باشي

01:01:25.362 --> 01:01:29.331
چون ديگه قرار نيست برگردي

01:01:29.333 --> 01:01:31.199
شايد

01:01:36.240 --> 01:01:38.173
ولي تو هم برنميگردي

01:01:53.759 --> 01:01:58.195
آقا؟ آقا؟

01:01:58.197 --> 01:02:00.964
ميخواي بليطت رو بگيري يا نه؟

01:02:35.036 --> 01:02:37.937
خب، بزن بريم

01:02:41.977 --> 01:02:46.246
کامي، اونجا رو ببين چه باحاله

01:02:46.248 --> 01:02:48.849
کامرون، پشمک هم ميخوري؟

01:02:48.851 --> 01:02:51.318
يا پيغمبر! هيچوقت به اين قضيه
عادت نميکنم

01:02:51.320 --> 01:02:52.919
آره والله

01:03:04.567 --> 01:03:06.968
!کامرون

01:03:09.672 --> 01:03:10.938
!کامرون

01:03:15.412 --> 01:03:17.179
!کامرون

01:03:20.284 --> 01:03:22.851
همون ياروست که تو پارک بود -
نگران نباش -

01:03:22.853 --> 01:03:26.321
کامرون، من اومدم بهت کمک کنم

01:03:26.323 --> 01:03:28.357
چرا نميري پي کارت تا نزدم
دهنتو سرويس نکردم؟

01:03:28.360 --> 01:03:30.693
اين پدر تو نيست کامرون. اين واقعيت نداره

01:03:30.695 --> 01:03:33.129
چي داري ميگي؟ -
ميدونم گيج کنندست -

01:03:33.131 --> 01:03:34.864
ولي بايد بهم اعتماد کني

01:03:34.866 --> 01:03:37.066
!بابا -
از پسر من فاصله بگير -

01:03:39.671 --> 01:03:43.439
اين قضيه عاقبت خوبي برات نداره

01:03:43.442 --> 01:03:47.444
کامرون، نترس
اين حلقه رو يادت مياد؟

01:03:49.816 --> 01:03:52.449
قبلا باهاش ميخوابيدي، يادته؟

01:03:52.451 --> 01:03:55.786
بابا؟ -
اون باباي تو نيست، کامرون -

01:03:55.788 --> 01:03:58.189
شبيه باباته، هر چي که
دوست داري بشنوي بهت ميگه

01:03:58.191 --> 01:04:00.591
ولي پدر تو نيست -
حلقه رو بده من، کامرون -

01:04:00.594 --> 01:04:02.861
ميدوني چيه؟ تو يه مريض رواني هستي

01:04:02.863 --> 01:04:04.996
نزديک پسر من نشو

01:04:04.998 --> 01:04:08.066
خودت ميدوني من هيچوقت بهت
آسيبي نميزنم پسرم، خب؟

01:04:08.068 --> 01:04:10.402
دوستت دارم، کامرون

01:04:10.404 --> 01:04:12.604
کامرون؟

01:04:12.606 --> 01:04:15.073
پدرت هيچوقت بهت نميگفت دوستت داره

01:04:15.076 --> 01:04:17.410
تا حالا شنيده بودي
همچين چيزي بهت بگه؟

01:04:20.982 --> 01:04:23.249
به حرف اون گوش نده کامي، خب؟

01:04:23.251 --> 01:04:25.952
بهت گفتم بزن به چاک

01:04:25.954 --> 01:04:28.487
تو بهتر از هر کسي
باباي خودتو ميشناسي

01:04:28.489 --> 01:04:30.356
اين بابات نيست

01:04:30.359 --> 01:04:31.992
به حرفش گوش نده، کامرون

01:04:31.994 --> 01:04:34.995
ببخشيد، ببخشيد

01:04:36.065 --> 01:04:38.131
چي شده، کامي؟

01:04:38.133 --> 01:04:40.200
بابا؟

01:04:40.202 --> 01:04:42.302
چي شده رفيق؟
چرا اينطوري نگام ميکني؟

01:04:42.304 --> 01:04:44.504
اون بابات نيست، کامرون

01:04:44.506 --> 01:04:46.506
اين يارو يه بلايي سرت آورده، بچه

01:04:46.509 --> 01:04:49.777
بهم نزديک نشو -
من هيچوقت بهت آسيب نميزنم -

01:04:49.779 --> 01:04:51.613
هيچوقت

01:04:51.615 --> 01:04:54.582
تو باباي من نيستي

01:04:54.584 --> 01:04:57.018
!کامرون، واستا

01:04:57.020 --> 01:05:00.054
داره به 4 دقيقه نزديک ميشه

01:05:00.056 --> 01:05:01.956
!کامرون

01:05:03.594 --> 01:05:05.694
بهم نزديک نشو -
کامرون! کامرون بهم اعتماد داشته باش -

01:05:05.696 --> 01:05:08.497
من بهت صدمه‌اي نميزنم، خب؟ -
چه اتفاقي داره ميفته؟ -

01:05:08.499 --> 01:05:09.899
!کامرون

01:05:11.936 --> 01:05:13.569
!زودباش

01:05:14.639 --> 01:05:16.572
!کامرون

01:05:19.144 --> 01:05:21.111
!برگرد کامرون

01:05:21.113 --> 01:05:23.480
!برگرد -
زودباش، بايد به رفتن ادامه بديم -

01:05:29.621 --> 01:05:32.122
!به اون اعتماد نکن
!اون آدم بديه

01:05:32.124 --> 01:05:34.424
ميخواد بهت آسيب بزنه

01:05:34.427 --> 01:05:37.862
!کامرون -
هيس، چيزي نيست -

01:05:37.864 --> 01:05:41.165
من چم شده؟ -
تو چيزيت نشده -

01:05:41.167 --> 01:05:44.936
اينا واقعي نيست -
ولي خيلي واقعيه -

01:05:44.938 --> 01:05:46.570
واسه اينکه باورش کردي

01:05:46.572 --> 01:05:47.972
دست از باورش بردار

01:05:47.974 --> 01:05:49.540
منم بهت قول ميدم همش
از بين ميره

01:05:49.543 --> 01:05:51.643
ميتوني همه اين چيزا رو
ناپديد کني

01:05:51.645 --> 01:05:54.613
فقط ازت ميخوام الان به حرفام گوش کني
ميتوني؟

01:05:54.615 --> 01:05:56.548
بـ...باشه

01:05:56.550 --> 01:05:59.217
خب. رنگ مورد علاقه‌اي داري؟

01:06:00.354 --> 01:06:03.522
آبي -
ايول، منم آبي رو دوست درام -

01:06:06.962 --> 01:06:09.362
اون در آبيه رو ميبيني؟

01:06:10.432 --> 01:06:13.132
اينجا دنياي توست، کامرون

01:06:13.134 --> 01:06:15.134
ميتوني همه‌چي رو توش کنترل کني

01:06:15.136 --> 01:06:17.203
اونم راه خروجته

01:06:17.205 --> 01:06:19.472
زودباش، مامانت منتظرته

01:06:26.215 --> 01:06:29.249
برو. همه‌چي درست ميشه

01:06:35.057 --> 01:06:37.658
ديگه افتادي تو دردسر، کامرون

01:06:39.529 --> 01:06:41.296
زودباش برو توي اون در کامرون
همين حالا

01:06:41.298 --> 01:06:44.065
فرصت ديگه‌اي دستت نمياد

01:06:49.039 --> 01:06:52.507
کمتر از 1 دقيقه وقت داره -
خيلي نزديک شده -

01:06:53.544 --> 01:06:55.978
زودباش رييس

01:07:02.353 --> 01:07:04.887
!برو توي در
!برو توي در

01:07:04.889 --> 01:07:07.123
کارم با پسره تموم شده

01:07:07.126 --> 01:07:09.760
ميخوام برم سراغ اون جنده
که اينو پس انداخته

01:07:20.372 --> 01:07:22.172
تو فقط يه جا قراره بري

01:07:22.174 --> 01:07:25.275
آره. پس تو رو هم با خودم ميبرم

01:07:35.655 --> 01:07:37.522
اينو يادته؟

01:07:37.524 --> 01:07:39.791
يادته؟..

01:07:39.794 --> 01:07:43.295
همسرم شبي که کشتيش
اينو انداخته بود گردنش

01:07:43.297 --> 01:07:46.598
منم ميخوام الان بدمش به تو

01:08:06.655 --> 01:08:07.854
ده ثانيه

01:08:11.694 --> 01:08:13.594
!کامرون

01:08:15.765 --> 01:08:17.198
!نه

01:08:34.284 --> 01:08:36.852
!کامرون! تو موفق شدي

01:08:40.657 --> 01:08:42.090
کامرون؟

01:08:42.093 --> 01:08:44.660
!مامان

01:08:54.973 --> 01:08:57.373
خيلي ممنون

01:08:59.912 --> 01:09:01.645
ممنونم

01:09:13.860 --> 01:09:16.528
رييس جان

01:09:16.530 --> 01:09:19.030
چند تا انگشت ميبيني؟

01:09:19.032 --> 01:09:21.099
شستت رو از جلو روم ببر اونطرف

01:09:23.036 --> 01:09:24.569
اوضاعت روبراه ميشه، رييس جون

01:09:24.571 --> 01:09:26.404
ميشه ديگه بريم يه تعطيلات؟

01:09:27.340 --> 01:09:29.741
بابا؟ صدامو ميشنوي؟

01:09:29.744 --> 01:09:32.578
بابا، خودتي؟

01:09:34.849 --> 01:09:37.016
بابا؟

01:09:37.018 --> 01:09:39.952
!بابا؟ بابا

01:09:39.954 --> 01:09:42.354
بابا؟ بابا؟

01:09:43.391 --> 01:09:46.292
مامان! بابا بهوش اومد

01:09:48.330 --> 01:09:51.598
سلام -
من کجام؟ آنا؟ -

01:09:51.600 --> 01:09:56.203
صدامونو ميشنوي؟

01:09:56.205 --> 01:09:59.773
چي شده؟ -
با ماشين تصادف کرديم -

01:09:59.776 --> 01:10:02.376
ماشين از جاده منحرف شد -
يه زنه بهمون زده بود -

01:10:02.378 --> 01:10:05.179
نه، نه عزيزم
بخاطر يه دونده از جاده منحرف شدي

01:10:05.181 --> 01:10:07.815
يادت نمياد

01:10:08.918 --> 01:10:10.518
ضربه مغزي شدي

01:10:10.520 --> 01:10:13.321
دکتر گفت ممکنه يه کم
گيج شده باشي

01:10:16.227 --> 01:10:18.994
تو 3 روزه که توي کما بودي

01:10:23.334 --> 01:10:25.667
تو چطوري رفيق؟ -
خوبم -

01:10:25.669 --> 01:10:27.603
جدي؟

01:11:15.322 --> 01:11:17.656
چقدر حسش واقعي بود

01:11:23.131 --> 01:11:25.631
همه‌چي درست ميشه

01:11:42.785 --> 01:11:45.919
بيا اينطرف، عزيزم -
بابا -

01:11:45.921 --> 01:11:48.488
رسيديم خونه يه تک به تک بزنيم؟

01:11:48.490 --> 01:11:50.290
نه عزيزم، بابا نبايد بسکتبال بازي کنه
بايد استراحت کنه

01:11:50.293 --> 01:11:53.194
خب پس ميشه نينتندو بازي کنيم؟

01:11:53.196 --> 01:11:55.563
اونو هستم، جيک

01:11:57.567 --> 01:11:59.200
دوستت دارم

01:11:59.202 --> 01:12:01.436
منم دوستت دارم

01:12:13.050 --> 01:12:14.750
چي شده عزيزم؟

01:12:17.288 --> 01:12:19.588
بابا، چي شده؟

01:12:21.059 --> 01:12:23.093
چي شده؟

01:12:23.095 --> 01:12:25.595
نه

01:12:29.401 --> 01:12:31.568
شما واقعي نيستين

01:12:31.570 --> 01:12:34.003
سث.سث نزن اين حرفو

01:12:34.005 --> 01:12:36.206
جفتتون رو دوست دارم

01:12:36.209 --> 01:12:37.942
شماها واقعي نيستين -
بابا -

01:12:37.944 --> 01:12:40.745
!سث، برگرد -
!بابا -

01:12:43.216 --> 01:12:45.316
جايي تشريف ميبرين؟

01:12:45.318 --> 01:12:47.184
مگي

01:12:48.421 --> 01:12:50.388
!لامصب

01:12:57.297 --> 01:12:59.498
!نه -
!مگي -

01:13:01.435 --> 01:13:03.034
چرا نميزني منو بکشي؟

01:13:03.036 --> 01:13:06.271
چون ميخوام عذاب بکشي، سث

01:13:06.273 --> 01:13:09.441
ميخوام با درد آشنا بشي

01:13:11.012 --> 01:13:13.713
تو ميسوزي، سث

01:13:30.032 --> 01:13:33.200
!فکر کن! فکر کن

01:13:50.086 --> 01:13:51.820
!واي خدا

01:14:35.168 --> 01:14:36.801
اونو ولش کن

01:14:38.638 --> 01:14:41.539
من ديگه مبارزه نميکنم

01:14:41.542 --> 01:14:43.876
ميتوني منو داشته باشي

01:14:46.714 --> 01:14:48.680
ولش کن وگرنه ميپرم

01:14:52.553 --> 01:14:54.853
!در رو باز کن

01:14:54.855 --> 01:14:57.022
در رو باز کن، کامرون -
!کامرون -

01:14:57.025 --> 01:14:58.925
کامرون، رفيق
ازت ميخوايم اين در رو باز کني

01:14:58.927 --> 01:15:01.227
کامرون، در رو واسمون باز کن

01:15:01.229 --> 01:15:03.696
!کامرون -
صدامو ميشنوي رفيق؟ -

01:15:03.698 --> 01:15:05.732
ميشنوي؟ باز کن در رو

01:15:21.350 --> 01:15:23.851
!نه، اوليور

01:15:23.853 --> 01:15:26.453
رييس؟

01:15:36.600 --> 01:15:39.067
!تزريق شد

01:15:43.440 --> 01:15:44.873
..رييس

01:15:49.480 --> 01:15:50.680
رييس؟

01:15:54.452 --> 01:15:56.352
رييس؟

01:16:11.003 --> 01:16:12.703
!نه

01:16:17.744 --> 01:16:20.111
!فاتحه‌ت خوندست، جنده

01:16:20.113 --> 01:16:22.947
!نه

01:16:22.949 --> 01:16:24.682
!نه

01:16:34.128 --> 01:16:38.163
نه!‌نه!‌ بهش دست نزنين
کسي بهش دست نزنه

01:17:36.227 --> 01:17:37.894
!بريم

01:17:39.764 --> 01:17:42.432
بزن بريم
بهش شوک وارد ميکنيم! بزن

01:17:46.304 --> 01:17:48.738
دوباره، بزن..

01:17:53.012 --> 01:17:54.545
يالله امبر، مبارزه کن

01:17:54.547 --> 01:17:57.915
دوباره، بزن..

01:18:06.960 --> 01:18:08.593
متاسفم -
نه نه.. -

01:18:08.595 --> 01:18:10.528
يه بار ديگم بزنين -
خانوم -

01:18:10.530 --> 01:18:11.930
!همين حالا

01:18:14.501 --> 01:18:16.334
بيا، آمادست..

01:18:16.336 --> 01:18:18.269
بزن!

01:18:32.453 --> 01:18:34.420
واي خدا، ضربانش برگشت

01:18:36.892 --> 01:18:39.860
!منظم شد

01:18:39.862 --> 01:18:42.262
خب، يه سرم ديگم بياريم

01:18:42.264 --> 01:18:45.165
وضعيت نبضش چطوره؟

01:19:07.391 --> 01:19:09.892
!داريم از دست ميديمش

01:19:11.595 --> 01:19:13.529
بهش شوک وارد ميکنيم! بزن

01:19:37.122 --> 01:19:38.555
!قايقروني

01:19:54.942 --> 01:19:58.276
من عشقمو اينطوري نشون ميدم

01:19:58.278 --> 01:20:02.747
واسه همين توي ذهنم ساختمش

01:20:02.749 --> 01:20:06.985
بذارش به حساب اختلال کم‌توجهيم، عزيزم

01:20:10.859 --> 01:20:14.727
يه فرشته اينطوري ميميره

01:20:14.729 --> 01:20:18.865
بذارش به حساب غرور کاذبم

01:20:18.867 --> 01:20:23.002
بذارش به حساب اختلال کم‌توجهيم، عزيزم

01:20:25.406 --> 01:20:27.073
!قايقروني

01:20:29.511 --> 01:20:31.144
!قايقروني

01:20:33.482 --> 01:20:35.349
!قايقروني

01:20:37.686 --> 01:20:39.319
!قايقروني

01:20:41.424 --> 01:20:43.157
!قايقروني

01:20:43.159 --> 01:20:46.261
شايد بايد داد بزنم و کمک بخوام

01:20:46.263 --> 01:20:49.764
شايد بايد خودمو بکشم

01:20:49.766 --> 01:20:51.232
خودمو

01:20:51.234 --> 01:20:55.136
بذارش به حساب اختلال کم‌توجهيم، عزيزم

01:20:56.234 --> 01:27:55.139
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.