WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:42.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:44.000 --> 00:00:59.000 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:02:12.468 --> 00:02:15.169 درود بر هيتلر 00:04:56.098 --> 00:04:57.798 بيلي؟ 00:04:58.234 --> 00:05:00.033 کجايي؟ 00:05:04.974 --> 00:05:08.208 خون قرمز 00:05:08.210 --> 00:05:11.478 مرده بيدار ميشه 00:05:26.028 --> 00:05:27.928 شکسته؟ 00:05:33.302 --> 00:05:35.736 بيلي 00:05:35.738 --> 00:05:36.937 من ديوونه نيستم 00:05:36.939 --> 00:05:39.406 بهت نياز دارم 00:05:39.408 --> 00:05:41.008 مامان صدمه ديده 00:05:45.080 --> 00:05:46.080 بيلي 00:05:47.216 --> 00:05:52.119 همين الان بيا اينجا وگرنه يه مشکل بزرگي درست ميشه 00:05:53.188 --> 00:05:57.925 داري يه مشکل خيلي خيلي بزرگ درست ميکني 00:07:03.258 --> 00:07:04.458 مامان؟ 00:07:29.618 --> 00:07:31.184 مامان؟ 00:08:14.463 --> 00:08:16.263 اينو ميخواي؟ 00:08:17.566 --> 00:08:19.900 خيلي خب از من چي ميخواي؟ 00:08:19.902 --> 00:08:21.902 يه بوسه 00:08:23.372 --> 00:08:27.874 خب, فکر نکنم نامزدم خيلي دوست داشته باشه 00:08:27.876 --> 00:08:30.444 چطوره من به تو بدم؟ 00:08:30.446 --> 00:08:31.878 اره؟ 00:08:32.181 --> 00:08:33.613 خوش ميگذره 00:08:37.753 --> 00:08:39.486 خداي من 00:08:39.488 --> 00:08:41.088 واو 00:08:43.192 --> 00:08:45.225 بذار منم ببينم 00:08:48.931 --> 00:08:50.130 نيسا 00:08:50.132 --> 00:08:51.731 بله؟ 00:08:52.668 --> 00:08:54.868 ميدوني که من خيلي دوستت دارم درسته؟ 00:08:54.870 --> 00:08:57.404 ميدونم منم تو رو خيلي دوست دارم 00:08:58.607 --> 00:09:02.209 براي همينه که خيلي سخته گفتنش 00:09:02.211 --> 00:09:03.643 اوه ،چي؟ 00:09:03.645 --> 00:09:06.279 نميخواي که من رو ناراحت کني که ميخواي؟ 00:09:09.685 --> 00:09:11.485 ميخواي من رو ناراحت کني؟ 00:09:11.487 --> 00:09:14.588 ما ديگه فارغ التحصيل ميشيم 00:09:14.590 --> 00:09:15.922 منظورم اينه, نميخوام هيچکدوم از ما 00:09:15.924 --> 00:09:18.458 به کس ديگه ايي فرصت ازدواج بده 00:09:18.460 --> 00:09:22.963 فرصت؟ يه دختر ديگه هست رايان؟ 00:09:22.965 --> 00:09:24.931 فقط بگو راسته فکر کردم بيشتر از اينا سزاوارم 00:09:24.933 --> 00:09:27.501 نه دختر ديگه ايي نيست من دوستت دارم 00:09:27.503 --> 00:09:30.370 همين الان داره اتفاق ميوفته, فکر کنم 00:09:30.372 --> 00:09:33.073 براي هر دومون خوبه, ميدوني؟ 00:09:36.578 --> 00:09:38.178 خب چي هست؟ 00:09:41.917 --> 00:09:43.383 متاسفم 00:10:24.626 --> 00:10:28.094 شلبي ،نيسا بريم ديگه 00:10:31.466 --> 00:10:34.401 عزيزم, براي اردوگاه آماده ايي؟ 00:10:34.403 --> 00:10:35.702 چي توي دفتر ثبت شد امروز؟ 00:10:35.704 --> 00:10:37.003 تيراندازي 00:10:37.005 --> 00:10:39.539 تيراندازي ،نميدونم چه احساسي دارم در موردش 00:10:39.541 --> 00:10:41.041 خواهرت کجاست؟ 00:10:41.043 --> 00:10:42.275 توي اتاقشه 00:10:42.277 --> 00:10:44.678 فکر کنم رايان ديشب باهش صحبت کرد 00:10:44.680 --> 00:10:47.047 دوباره فالگوش وايساده بودي؟ 00:10:47.049 --> 00:10:49.282 اتوبوس اينجاست دير ميشه 00:10:56.291 --> 00:10:58.992 نيسا اونجايي؟ 00:10:58.994 --> 00:11:00.527 عزيزم 00:11:21.683 --> 00:11:23.216 نيسا؟ 00:12:12.401 --> 00:12:15.735 Knucklebones, Knucklebones,خون قرمز 00:12:15.737 --> 00:12:18.872 Knucklebones, Knucklebones, مرده بيدار ميشه 00:12:46.635 --> 00:12:48.368 سلام؟ 00:13:49.398 --> 00:13:51.598 سلام؟ 00:15:13.248 --> 00:15:16.783 Knucklebones, Knucklebones, خون قرمز 00:15:16.785 --> 00:15:20.320 Knucklebones, Knucklebones, مرده بيدار ميشه 00:15:47.549 --> 00:15:48.781 سلام کلانتر 00:15:48.783 --> 00:15:50.817 هي مري پيرمردت چطوره؟ 00:15:50.819 --> 00:15:52.986 - خوبه - خوبه 00:15:52.988 --> 00:15:55.121 نيسا اوري؟ 00:15:55.123 --> 00:15:56.856 اتاق ??? 00:15:56.858 --> 00:15:57.957 به آرن سلام کن 00:15:57.959 --> 00:15:59.526 ميکنم 00:16:24.452 --> 00:16:29.556 ميدوني, طبق آمار وقتي يه پدر و مادر اقدام ميکنن به خودکشي 00:16:29.558 --> 00:16:33.927 شانس اينکه يکي از بچه هاشون سعي کنه بيشتر زندگي کنه رو افزايش ميده 00:16:36.731 --> 00:16:38.331 اينجوري نيست 00:16:38.333 --> 00:16:39.699 نيست 00:16:40.635 --> 00:16:43.570 بيست سال بود که پدرت رو ميشناختم ,نيسا 00:16:43.572 --> 00:16:48.875 اون مرد خوبي بود, يکمي هم عاطفي بود مثل تو 00:16:56.051 --> 00:16:58.985 زنش هم خيلي معمولي با ما برخورد ميکرد 00:17:00.488 --> 00:17:02.221 تا حالا سيندي رو ديدي؟ 00:17:02.223 --> 00:17:06.492 اره... توي مراسم تشيع جنازه 00:17:07.729 --> 00:17:09.562 ميگفت پدرم به جهنم ميره 00:17:09.564 --> 00:17:11.264 براي اينکه خودکشي کرد 00:17:13.201 --> 00:17:14.901 شرمنده ام 00:17:14.903 --> 00:17:17.403 ميتونست بچه دار بشه 00:17:19.240 --> 00:17:21.407 تو که باور نميکني؟ ميکني؟ 00:17:22.444 --> 00:17:23.776 الان باور ميکنم 00:17:57.379 --> 00:17:59.045 شايد بهتر باشه يه چيزي بخوري 00:18:02.584 --> 00:18:04.417 حداقل يه قرض بگير 00:18:07.789 --> 00:18:09.722 دوستت دارم عزيزم 00:18:11.660 --> 00:18:13.760 چي ميشد اگر خواهرت پيدات ميکرد؟ 00:18:46.361 --> 00:18:49.262 نيسا, يکي از دوستات اينجاست تا ببينتت 00:18:58.073 --> 00:19:00.039 شما دو نفر رو ترک ميکنم 00:19:02.977 --> 00:19:04.343 ميدوني تو بايد چيکار کني؟ 00:19:04.345 --> 00:19:07.213 بايد سريع خودتو جمع و جور کني 00:19:07.215 --> 00:19:09.215 ميدونم 00:19:09.951 --> 00:19:12.285 اون يکي دختره کجاست؟ 00:19:12.287 --> 00:19:14.721 احتمالا ليندا هريس بود 00:19:14.723 --> 00:19:16.322 ميخواي ببنديش به سپر عقبم 00:19:16.324 --> 00:19:18.624 و ببيني که چقدر سريع ميتونه بدوئه؟ 00:19:18.626 --> 00:19:20.893 اون گفت دختر ديگه ايي نيست 00:19:20.895 --> 00:19:23.663 اره, خب اون يه دروغگوئه 00:19:26.501 --> 00:19:29.235 هنوز هم وعده هاي احمقانه حلقه رو ميدي؟ 00:19:29.237 --> 00:19:31.204 حلقه نامزدي 00:19:31.206 --> 00:19:32.638 احمقانه نيست 00:19:33.608 --> 00:19:36.609 بايد از اينجا ببريمت لباس بپوش 00:19:36.611 --> 00:19:38.578 بچه ها ميخوان يه نگاهي به کارخونه قديمي و متروکه بندازن 00:19:38.580 --> 00:19:41.114 يا يه همچين چيزي 00:19:41.116 --> 00:19:42.915 نميدونم 00:19:42.917 --> 00:19:44.684 مامانم ديوونه ميشه 00:19:44.686 --> 00:19:47.253 کي ميخواد تخته بازي کنه؟ 00:19:48.757 --> 00:19:51.023 اوه خداي من بريم 00:19:59.901 --> 00:20:01.367 وايسا تراويس 00:20:01.369 --> 00:20:03.903 يه کارايي دارم بايد برم 00:20:03.905 --> 00:20:05.972 يجورايي فکر کردي يعني وايسا 00:20:05.974 --> 00:20:08.508 وايسا يعني برو 00:21:16.720 --> 00:21:19.087 اينجا خيلي ترسناکه 00:21:19.089 --> 00:21:21.123 دوستش دارم 00:21:21.125 --> 00:21:23.725 بايد هم دوستش داشته باشي 00:21:23.727 --> 00:21:25.460 ايده کي بود که بيايم اينجا؟ 00:21:25.462 --> 00:21:27.929 بچه ها 00:21:27.931 --> 00:21:30.399 اره, فکر کردن ميتونن همه ما رو بترسونن و ميتونن 00:21:30.401 --> 00:21:32.134 با ما هر کاري بکنن 00:21:32.136 --> 00:21:34.936 بچه ها فقط به يه چيز فکر ميکنن 00:21:34.938 --> 00:21:37.439 سه تا دختر, دو تا پسر 00:21:37.441 --> 00:21:38.974 من اين شانس رو دوست دارم 00:21:38.976 --> 00:21:40.542 بيرون گرمه 00:21:40.544 --> 00:21:41.443 بهت که گفتم گرمه آدام 00:21:41.445 --> 00:21:42.811 اين دخترها خيلي جذابن 00:21:42.813 --> 00:21:44.046 نگاشون کن 00:21:45.049 --> 00:21:46.948 ها؟ ها؟ باشه دارمشون 00:21:46.950 --> 00:21:48.583 چرا تو... ممنونم 00:21:48.585 --> 00:21:50.552 دارم ميرم يه چراغ قوه جور کنم ميتوني آبجو بزني آدام 00:21:50.554 --> 00:21:52.287 يه چراغ قوه 00:21:56.427 --> 00:21:58.460 خيلي بزرگه اينجا 00:21:58.462 --> 00:22:01.797 خب پس قرار بود چجوري باشه؟ 00:22:01.799 --> 00:22:04.299 کارخونه قديمي پوشاک 00:22:04.301 --> 00:22:06.134 در اصل جنگ جهاني دوم ساخته شده 00:22:06.136 --> 00:22:08.770 براي توليد لباس سربازها 00:22:08.772 --> 00:22:10.839 هفتاد سال بعد بسته شد 00:22:10.841 --> 00:22:13.875 همشون تو قبرستون سلاخي شدن 00:22:13.877 --> 00:22:15.911 ميگن هنوز اين محل بي سکنه است 00:22:15.913 --> 00:22:18.246 روح هاي کارگر ها سرگردونه 00:22:18.248 --> 00:22:19.614 Yay. 00:22:19.616 --> 00:22:21.817 پس چرا ما اومديم اينجا؟ 00:22:21.819 --> 00:22:24.386 براي اينکه هيچ چيزي مثل روح نيست 00:22:24.388 --> 00:22:27.155 اينجوري نگو عصبانيشون ميکني 00:22:27.157 --> 00:22:29.024 تخته نرد روي جوجه ديوونه است 00:22:45.109 --> 00:22:46.975 بوي چيه؟ 00:22:47.811 --> 00:22:49.411 هفتاد سال 00:22:49.413 --> 00:22:50.812 ميدونم درسته؟ 00:22:50.814 --> 00:22:53.782 تعجب ميکنم چجوري اينها رو ساختن 00:22:53.784 --> 00:22:55.717 شلوار ها و دامن کوتاه ها رو 00:22:55.719 --> 00:22:57.018 هي 00:22:57.888 --> 00:23:00.389 شما بچه ها فکر ميکنيد ما خيلي عجيب و غريبيم 00:23:01.592 --> 00:23:02.958 بچه ها؟ 00:23:03.494 --> 00:23:05.394 هي ،کجا رفتن؟ 00:23:05.396 --> 00:23:07.229 رفتن قائم شن که ما رو بترسونن 00:23:07.231 --> 00:23:09.064 ميشه حدس زد 00:23:09.066 --> 00:23:12.834 خب, حالا که نيستن بذار راجع بهشون صحبت کنيم 00:23:12.836 --> 00:23:14.903 خب کدوم رو ميخواي نيسا؟ 00:23:14.905 --> 00:23:16.571 منظورت چيه؟ 00:23:16.573 --> 00:23:18.173 کدوم از بچه ها رو ميخواي؟ 00:23:18.175 --> 00:23:20.041 اره, اولين انتخابته نيسا 00:23:20.043 --> 00:23:22.644 من و کيا 00:23:22.646 --> 00:23:23.678 من خيلي اذيتت کردم 00:23:23.680 --> 00:23:25.647 انگار که تو جهنم بودي 00:23:27.584 --> 00:23:28.817 لعنت 00:23:28.819 --> 00:23:29.818 تراويس 00:23:29.820 --> 00:23:30.819 اينجا چه جاييه؟ 00:23:30.821 --> 00:23:32.087 بايد چهره ات رو ببيني 00:23:32.089 --> 00:23:33.255 نگهش دار 00:23:33.257 --> 00:23:34.856 ژنراتور هنوز کار ميکنه 00:23:43.300 --> 00:23:45.834 آدام خيلي عجيبه 00:23:45.836 --> 00:23:47.369 سه تا جوجه پيدا کرديم 00:23:51.842 --> 00:23:54.142 اوه خدا آدام 00:23:54.144 --> 00:23:55.710 اين گوشي جديدته؟ 00:23:55.712 --> 00:23:56.578 اره 00:23:56.580 --> 00:23:58.113 نظرت چيه؟ 00:23:58.115 --> 00:24:00.382 دوستش دارم اما خيلي بزرگه 00:24:00.384 --> 00:24:02.350 اين چيزي بود که اون گف 00:24:02.352 --> 00:24:03.785 يه خوبش هاه؟ 00:24:03.787 --> 00:24:06.054 درسته آدام يه خوبش بود 00:24:06.056 --> 00:24:07.322 ...خب نيسا 00:24:14.364 --> 00:24:16.264 سلام عزيم 00:24:17.434 --> 00:24:21.336 يه پيام رسيد دستم در مورد مادرت 00:24:21.338 --> 00:24:23.705 ميدونم که ناراحت شد 00:24:24.641 --> 00:24:29.144 نميدونم کي روزنامه ها رو دزديده 00:24:29.146 --> 00:24:31.746 من هيچ سرنخي ندارم 00:24:33.817 --> 00:24:36.051 چرا زودتر بلندش نميکني؟ 00:24:36.053 --> 00:24:37.886 اون تموم روز رو ميخوابه 00:24:39.122 --> 00:24:41.690 هي من يه پشت خطي دارم 00:24:41.692 --> 00:24:43.458 بايد جواب بدم 00:24:46.497 --> 00:24:48.563 از دفتر کلانتره 00:24:49.533 --> 00:24:51.533 منظورت چيه اون رفته؟ 00:24:51.535 --> 00:24:54.703 نيسا قبل از اينکه به من بگه هيچ جا نميرفت 00:24:54.705 --> 00:24:57.839 فکر کنم با يکي ديگه دوست شده 00:24:57.841 --> 00:24:59.941 مطمئنم حالش خوبه 00:24:59.943 --> 00:25:01.710 بهت ميگم دارم کجا ميرم و چيکار ميکنم 00:25:01.712 --> 00:25:04.179 ميخوام همه فروشگاه هاي شهر رو بترکونم 00:25:04.181 --> 00:25:06.248 که ببينم کي اونها رو ديده 00:25:21.298 --> 00:25:26.401 يه نکته بسيار مهم بچه ها يه سوالي دارم 00:25:26.403 --> 00:25:28.436 بکس گوش بدين 00:25:28.438 --> 00:25:29.971 يه سوال دارم 00:25:29.973 --> 00:25:33.708 چي ميشد اگر به آينده سفر ميکردي 00:25:33.710 --> 00:25:37.879 ...درسته... ميزدي آينده رو داغون ميکردي 00:25:37.881 --> 00:25:40.215 همجنس بازي ميکردي يا فقط کف دستي ميزدي؟ 00:25:40.217 --> 00:25:42.851 بايد تجربه اش کنم 00:25:42.853 --> 00:25:46.288 جدا, رو اعصابم داره راه ميره 00:25:46.290 --> 00:25:51.927 باشه پس 00:25:51.929 --> 00:25:54.629 معلم اشاره ميکنه به دانش آموز آخر کلاش 00:25:54.631 --> 00:25:56.765 به عنوان تنبل ها؟ 00:25:56.767 --> 00:25:58.199 تو معلمي؟ 00:25:58.201 --> 00:25:59.901 احتمالا 00:25:59.903 --> 00:26:01.937 براي اينکه اگر يه معلم باشي نه 00:26:01.939 --> 00:26:04.239 باشه باشه 00:26:04.241 --> 00:26:07.976 اگر يه لاکپشت لاکش رو از دست بده چي 00:26:07.978 --> 00:26:11.279 لخت ميشه يا بي خانمان؟ 00:26:11.281 --> 00:26:12.914 هووم؟ 00:26:17.888 --> 00:26:20.889 هر جفتش احتمالا 00:26:20.891 --> 00:26:23.658 لاکپشت ضعيفي ميشه 00:26:23.660 --> 00:26:25.560 اره بامزه ميشه نيسا 00:26:25.562 --> 00:26:28.196 حداقلش نه 00:26:32.836 --> 00:26:34.669 You guys suck. 00:26:37.407 --> 00:26:40.375 خب نيسا ميخواي خودکشي کني؟ 00:26:40.377 --> 00:26:41.810 چي زر ميزني تراويس؟ 00:26:41.812 --> 00:26:43.712 يا خدا تراويس، ميخوايم خوش باشيم باشه؟ 00:26:43.714 --> 00:26:45.380 اين موضوع خوب نيست 00:26:45.382 --> 00:26:46.715 ميفهمم ميخوايم خوش باشيم 00:26:46.717 --> 00:26:48.534 خيلي خب 00:26:48.535 --> 00:26:50.352 خودکشي کردن يعني کمک خواستن , درسته؟ 00:26:50.354 --> 00:26:53.888 درسته منم ميخوام کمک کنم 00:26:53.890 --> 00:26:56.057 داري مثل احمق ها رفتار ميکني 00:26:56.059 --> 00:26:57.425 نه من احمق نيستم 00:26:57.427 --> 00:26:59.294 من بچه خوبي ام , دلم پاکه 00:26:59.296 --> 00:27:00.862 سعي نميکنم خودم رو بکشم 00:27:03.100 --> 00:27:04.733 خودکشي ميکنم 00:27:05.836 --> 00:27:09.337 دکترها گفتن بايد شش دقيقه پيش ميمردم 00:27:09.339 --> 00:27:11.139 Wow. 00:27:12.109 --> 00:27:14.676 يجورايي ضربه مغزي نشدي؟ 00:27:14.678 --> 00:27:16.845 ببين کي داره اين حرف رو ميزنه 00:27:16.847 --> 00:27:18.747 Oh! 00:27:18.749 --> 00:27:21.316 اوه عالي شد 00:27:21.318 --> 00:27:23.251 OK. 00:27:28.959 --> 00:27:31.292 فکر ميکنم شما بچه ها خيلي بايد داشته باشيد 00:27:31.294 --> 00:27:32.327 نه 00:27:32.329 --> 00:27:33.995 چيزي نشنيدي؟ 00:27:36.533 --> 00:27:38.333 نه نشنيدم 00:27:38.335 --> 00:27:39.434 من هيچي نشنيدم 00:27:39.436 --> 00:27:41.770 صداش شبيه اينه که بچه ها دارن سرود ميخونن 00:27:44.207 --> 00:27:46.007 بهت گفتم ضربه مغزي شدي 00:27:46.009 --> 00:27:47.208 جدي ميگم 00:27:47.210 --> 00:27:49.878 انگار صداش داره از اون زير مياد از سالن 00:27:53.684 --> 00:27:55.483 - سالن دقيقا پايين اينجاست؟ - اره 00:27:55.485 --> 00:27:58.386 خب ميدوني ساعت چنده 00:27:58.388 --> 00:28:01.256 وقتشه برگرديم ديگه 00:28:01.258 --> 00:28:02.824 بريم 00:28:02.826 --> 00:28:04.759 - بريم - ببخش 00:28:24.948 --> 00:28:26.648 بينگو 00:28:39.629 --> 00:28:42.497 خيلي خب کي دوباره ميخواد بره اون پايين؟ 00:28:42.499 --> 00:28:44.232 اين چيزي بود که گفت 00:28:44.234 --> 00:28:45.533 چرا داري اينو ميگي؟ 00:28:45.535 --> 00:28:46.568 براي اينکه بامزش 00:28:46.570 --> 00:28:47.669 نخيرم نيست 00:28:47.671 --> 00:28:48.870 يجورايي بامزس 00:28:48.872 --> 00:28:49.904 بهت گفتم 00:28:49.906 --> 00:28:52.540 - خيلي خب باشه من اول ميرم - باشه 00:28:52.542 --> 00:28:53.675 چاره ديگه ايي نيست بکس 00:28:53.677 --> 00:28:55.643 شبيه گربه ترسو ها نباش 00:28:58.782 --> 00:29:00.014 يالا سم 00:29:00.016 --> 00:29:02.016 ميخوام تمومش کنم 00:29:02.018 --> 00:29:05.820 خب البته که ميخواي آرزوي مرگ داري 00:29:05.822 --> 00:29:07.555 نيسا متاسفم 00:29:07.557 --> 00:29:08.623 حالا هر چي 00:29:08.625 --> 00:29:09.891 نه منظورم اين نبود 00:29:09.893 --> 00:29:11.126 چرا بود 00:29:11.128 --> 00:29:13.595 يالا 00:29:15.899 --> 00:29:17.999 قطع کنين بچه ها دارم ميام 00:29:18.001 --> 00:29:20.668 اين چيزي بود که گفت 00:29:30.547 --> 00:29:32.313 زيبايي وحشت ،هاه؟ 00:29:32.315 --> 00:29:33.782 اره, شرط ميبندم اونها هنوز خوب نشدن 00:29:33.784 --> 00:29:35.550 همه بدن کارگراي مرده 00:29:35.552 --> 00:29:37.852 و هنوز در حال شکنجه هستن 00:29:37.854 --> 00:29:39.554 تا دفن شن 00:29:39.556 --> 00:29:41.322 نظريه خوبيه بجز واقعيتش 00:29:41.324 --> 00:29:43.691 هيچ چيزي مثل ارواح وجود نداره 00:29:43.693 --> 00:29:46.561 اره, داري اينو ميگي که ما هيچوقت رابطه نداشته باشيم 00:29:46.563 --> 00:29:48.129 ما بايد بدنشون رو پيدا کنيم 00:29:48.131 --> 00:29:49.264 و خيلي خوب دفنشون کنيم 00:29:49.266 --> 00:29:51.099 داشتيم فقط ميگفتم 00:29:58.341 --> 00:29:59.741 Ha! 00:29:59.743 --> 00:30:00.875 تراويس 00:30:00.877 --> 00:30:03.812 خداي من 00:30:11.855 --> 00:30:14.189 شما بچه ها چيزي نشنيدين؟ 00:30:14.191 --> 00:30:15.924 من هيچي نشنيدم 00:30:15.926 --> 00:30:17.992 صداش يجوريه که انگار داره از ديوار ها مياد 00:30:20.764 --> 00:30:22.664 دري وجود نداره 00:30:24.267 --> 00:30:26.201 ميدوني چيه؟ 00:30:26.203 --> 00:30:28.169 بذار برم يسري ابزار بيارم از کاميونم 00:30:40.954 --> 00:30:45.553 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:45.555 --> 00:30:47.322 عقب وايسا 00:31:13.750 --> 00:31:15.183 قديمي به نظر ميان 00:31:15.185 --> 00:31:18.152 اره, و با ارزشه بيا بازش کنيم 00:31:18.154 --> 00:31:19.787 اره حتما بايد بازش کنيم 00:31:19.789 --> 00:31:20.922 بچه ها 00:31:20.924 --> 00:31:22.390 فکر نميکنم فکر خوبي باشه 00:31:22.392 --> 00:31:23.958 تو تنها کسي هستي که ميخواستي بياي اينجا 00:31:23.960 --> 00:31:27.195 ميدونم اما منظورم اينه يه چيزايي درست پيش نرفت 00:31:27.197 --> 00:31:29.631 احتمالا پشت اين ديوار مخفي شدن اونم به يه دليلي 00:31:29.633 --> 00:31:32.333 اره پنهان شدن 00:31:32.335 --> 00:31:34.969 اين ساختمون چهل ساله رها شده , درسته؟ 00:31:34.971 --> 00:31:38.006 پس همه چي کلا به فنا رفته 00:31:39.542 --> 00:31:40.942 فکر کنم حق با توئه 00:31:40.944 --> 00:31:42.176 ميدوني که درست ميگم 00:31:42.178 --> 00:31:44.345 برگرد به اتاق پذيرايي 00:31:44.347 --> 00:31:46.848 تو با من بيا 00:31:51.087 --> 00:31:53.688 هي ميدوني من منظورم اين نبود که گفتم برگرد اينجا 00:31:53.690 --> 00:31:56.758 فقط تو هيچوقت اول نيومدي با من حرف بزني که بگي چيکار ميکني 00:31:56.760 --> 00:31:58.626 تو بهترين دوستمي 00:31:58.628 --> 00:32:00.929 ميدونم من خودخواه و عوضي و مغرورم 00:32:00.931 --> 00:32:03.131 اما اگه ميدونستم چقدر بد اذيت شدي 00:32:03.133 --> 00:32:05.233 شايد کمکي ميکردم 00:32:05.235 --> 00:32:07.068 ميدونم سم 00:32:07.070 --> 00:32:10.138 و ميدونم من رو اوردي اينجا تا تشويق و افتخار کني بهم 00:32:10.140 --> 00:32:11.773 و اين خيلي ارزش داره 00:32:11.775 --> 00:32:13.775 بهم قول بده که بهم بگي 00:32:13.777 --> 00:32:16.878 قبل از اينکه کاراي احمقانه ايي مثل اين بکني, باشه؟ 00:32:16.880 --> 00:32:19.147 اره قول ميدم 00:32:19.149 --> 00:32:20.682 من خوبم 00:32:21.518 --> 00:32:23.251 خوبم قسم ميخورم 00:32:27.123 --> 00:32:29.123 بيا بازش کنيم 00:32:36.066 --> 00:32:38.232 اين چرت ها چيه؟ 00:32:41.571 --> 00:32:45.039 شبيه رسيد حمل و نقله 00:32:45.041 --> 00:32:46.474 عجيب غريبه 00:32:46.476 --> 00:32:49.077 نشون ميده که مقصدش آلمان بوده 00:32:51.414 --> 00:32:55.817 اينو ببين 00:32:55.819 --> 00:32:57.352 داشتن لباس توليد ميکردن 00:32:57.354 --> 00:32:59.687 داشتن براي يه گروه اشتباه لباس توليد ميکردن 00:33:01.891 --> 00:33:05.526 در واقع لباس براي ؟Nazi SS 00:33:05.528 --> 00:33:06.761 Wow. 00:33:06.763 --> 00:33:09.230 چرا بايد اونها اين کار رو بکنن؟ 00:33:09.232 --> 00:33:10.898 اونم وسط تگزاس؟ 00:33:10.900 --> 00:33:12.633 شوخي ميکني؟ 00:33:12.635 --> 00:33:15.003 ده ها تن از شرکت هاي آمريکايي برگشتن 00:33:15.005 --> 00:33:16.671 براي گرون فروشي توي جنگ 00:33:16.673 --> 00:33:19.774 اره, هيچکس نگفته چه چيزاي ديگه ايي مثل اين هست 00:33:19.776 --> 00:33:22.110 ما دقيقا داريم همون کار رو ميکنيم 00:33:22.112 --> 00:33:25.747 ببين کي چي ميگه 00:33:25.749 --> 00:33:28.149 اره بهش ميگن اينترنت 00:33:28.151 --> 00:33:29.884 واژه بزرگيه 00:33:29.886 --> 00:33:31.452 چي بود؟ 00:33:32.555 --> 00:33:35.123 نشونه ها ظاهر ميشن 00:33:35.125 --> 00:33:41.062 ريشه سومري, در حال که سنگ سومري احضار ميشه 00:33:41.064 --> 00:33:45.800 به نظر ميرسه روي دست چپ انسان حک شده 00:33:45.802 --> 00:33:49.704 بيشتر از دو هزار سال قبل 00:33:49.706 --> 00:33:51.372 سومري؟ 00:33:51.875 --> 00:33:54.008 Gozer the Gozarian 00:33:54.010 --> 00:33:57.378 Gozer the destructor 00:34:00.150 --> 00:34:01.382 فراموش نکن 00:34:06.056 --> 00:34:09.657 به نظر ميرسه شيطان توي مراسم ما حاضره 00:34:09.659 --> 00:34:12.960 هيتلر و نازي ها واقعا يه جا مخفي شدن 00:34:12.962 --> 00:34:15.997 خب اينجا چيکار ميکنن؟ 00:34:15.999 --> 00:34:18.699 شايد اينجا براي اونهاست 00:34:18.701 --> 00:34:23.271 يه نوع پاداش بوده براشون 00:34:23.273 --> 00:34:25.673 - بذار بريم بيرون - چي؟ 00:34:25.675 --> 00:34:27.041 بذار ببينم اگر اين کوفتي کار بکنه 00:34:27.043 --> 00:34:28.810 ميخواي شيطان رو احضار کني؟ 00:34:28.812 --> 00:34:31.079 يالا ترو خدا؟ 00:34:31.081 --> 00:34:32.613 باشه 00:34:32.615 --> 00:34:34.782 سامنتا چي؟ 00:34:34.784 --> 00:34:36.918 هر چي 00:34:36.920 --> 00:34:39.604 شرمنده 00:34:39.605 --> 00:34:42.289 اما من ميخوام همشون رو احضار کنم 00:34:42.292 --> 00:34:45.526 اره اره ممنونم, يه عقل کل توي گروه داريم 00:34:45.528 --> 00:34:47.628 اره خفه شو آدام تو فقط تو گذشته سير ميکني 00:34:47.630 --> 00:34:49.530 خب راي ميگيريم 00:34:49.532 --> 00:34:52.733 باشه, کي ميخواد احضار کنيم؟ 00:34:56.172 --> 00:34:59.540 اوه دو به سه ، پس باختين 00:34:59.542 --> 00:35:01.509 هورا براي دموکراسي 00:35:07.584 --> 00:35:10.918 اين رايان ـه 00:35:10.920 --> 00:35:12.920 هي 00:35:14.657 --> 00:35:17.125 منم 00:35:17.861 --> 00:35:20.828 ببين ميخواستم بهت بگم که 00:35:20.830 --> 00:35:25.066 اتفاقي که براي من تو يه روزي افتاد, تقصير تو نيست 00:35:25.068 --> 00:35:30.238 فقط حرص خوردن الکيه 00:35:31.574 --> 00:35:35.476 اما ميخواستم بهت بگم که واقعا دلم برات تنگ شده 00:35:35.478 --> 00:35:37.778 و خيلي دوستت دارم 00:35:40.383 --> 00:35:42.250 - اوه خداي من - متاسفم 00:35:44.787 --> 00:35:46.053 همه چي مرتبه؟ 00:35:46.055 --> 00:35:48.055 اره من خوبم 00:35:49.025 --> 00:35:50.791 اوه اونها منتظر ما هستن 00:35:50.793 --> 00:35:52.994 اوه اره 00:35:59.936 --> 00:36:02.236 خيلي خب کلمات افسون گر 00:36:02.238 --> 00:36:05.473 به عنوان رقص و ريتم مهم نيست 00:36:05.475 --> 00:36:07.608 همچنين همه تاس هاي استخواني بايد روي زمين بريزن 00:36:07.610 --> 00:36:10.311 داخل مرکز پنج ضلعي تا احضار شدن صورت بگيره 00:36:10.313 --> 00:36:11.445 داريش؟ 00:36:11.447 --> 00:36:12.480 دارمش 00:36:12.482 --> 00:36:13.948 خيلي خب اينم از اين 00:36:14.951 --> 00:36:19.453 Knucklebones, Knucklebones, صورتت رو به ما نشون بده 00:36:19.455 --> 00:36:23.724 Knucklebones, Knucklebones, ظاهر شو 00:36:24.827 --> 00:36:25.993 لعنت 00:36:25.995 --> 00:36:27.628 دهنتو 00:36:27.630 --> 00:36:31.199 بد بود خيلي خب ،برو بعدي تراويس 00:36:36.406 --> 00:36:38.472 بريم که بگيريمش 00:36:40.843 --> 00:36:47.782 Knucklebones, Knucklebones, بيا بيرون و بازي کن 00:36:47.784 --> 00:36:51.319 Knucklebones, Knucklebones, 00:36:51.321 --> 00:36:53.588 تراويس 00:36:53.590 --> 00:36:55.723 اين جزوشه قسم ميخورم 00:36:55.725 --> 00:36:56.958 مسخرس 00:36:56.960 --> 00:36:59.060 نيسا نوبت توئه 00:37:06.636 --> 00:37:09.837 Knucklebones, Knucklebones, خون قرمز 00:37:09.839 --> 00:37:13.074 Knucklebones, Knucklebones مرده بيدار ميشود 00:37:16.813 --> 00:37:18.145 خوب بود 00:37:19.482 --> 00:37:21.082 حالا چي ميشه؟ 00:37:22.719 --> 00:37:24.785 نميفهمم ...اين 00:37:30.026 --> 00:37:32.226 چجوري شکستش؟ وقتي دستت شکست؟ 00:37:34.597 --> 00:37:36.864 کيا؟ کيا؟ 00:37:37.667 --> 00:37:39.734 چخبره؟ 00:37:39.736 --> 00:37:41.002 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:37:41.004 --> 00:37:42.136 اوه خداي من 00:37:42.138 --> 00:37:43.804 يه چيزي داره مياد بيرون 00:37:43.806 --> 00:37:45.740 - اوه يه دسته؟ - خداي من 00:37:45.742 --> 00:37:47.675 اين چيه؟ 00:37:50.079 --> 00:37:51.512 اين چه کوفتيه؟ 00:38:15.972 --> 00:38:17.638 يالا يالا يالا 00:38:17.640 --> 00:38:19.106 عجله کنيد 00:38:20.877 --> 00:38:23.077 به سمت در به سمت در 00:38:23.946 --> 00:38:25.313 هيچ راهي نيست 00:38:25.315 --> 00:38:27.548 اون چي بود؟ اون چي بود کيا؟ 00:38:27.550 --> 00:38:29.383 - از اون بيرون اومد - چي؟ 00:38:29.385 --> 00:38:30.751 ما فقط احضارش کرديم 00:38:30.753 --> 00:38:32.586 هيچ چيزي مثل شيطان نيست 00:38:35.825 --> 00:38:37.124 سلام, 911؟ 00:38:37.126 --> 00:38:39.260 911, مورد اضطراريه 00:38:39.262 --> 00:38:41.495 اره, ما توي کارخونه قديمي بزرگراه هستيم 5. 00:38:41.497 --> 00:38:44.098 يه کسي يا يه چيزي رفيق ما رو کشت 00:38:44.100 --> 00:38:46.634 و فکر کنم ميخواست ما رو هم بکشه 00:38:51.240 --> 00:38:53.441 چه کوفتي؟ 00:39:39.455 --> 00:39:41.055 تعجب آوره 00:39:43.092 --> 00:39:46.594 تو که انتظارش رو نداشتي داشتي, احمق جون؟ 00:39:46.596 --> 00:39:51.332 فرانکي, فکر کنم بدتر بوده 00:39:51.334 --> 00:39:53.200 اين چيزي بود که اون گفت 00:40:05.581 --> 00:40:08.249 وايسا تراويس کجاست؟ 00:40:08.251 --> 00:40:10.551 اوه لعنتي شما بچه ها بايد از اينجا برين 00:40:10.553 --> 00:40:11.819 و منم بخاطرش برميگردم 00:40:11.821 --> 00:40:13.854 - نه - ديوونه ايي؟ اون تو رو ميکشه 00:40:13.856 --> 00:40:15.322 لعنت 00:40:23.065 --> 00:40:25.733 منتظر چي هستين؟ برين ديگه 00:40:27.470 --> 00:40:29.236 مشکل چيه؟ 00:40:29.238 --> 00:40:30.237 يادته بهم گفتي 00:40:30.239 --> 00:40:31.705 قبل از اينکه کار احمقانه ايي کنم بهت بگم 00:40:31.707 --> 00:40:32.606 اره 00:40:32.608 --> 00:40:34.875 الان يه کار احمقانه کردم 00:40:34.877 --> 00:40:36.544 تو خودت رو به کشتن ميدي, نيسا 00:40:36.546 --> 00:40:37.678 مهم نيست 00:40:37.680 --> 00:40:39.380 خب ما ميريم و کمک مياريم 00:40:39.382 --> 00:40:41.382 چي ميشه تا وقتي برگرديم بميرن؟ 00:40:41.384 --> 00:40:43.083 اگر الان هم مرده باشن چي؟ 00:40:49.625 --> 00:40:50.991 لعنت 00:41:04.640 --> 00:41:07.107 نه نه نه نه 00:41:12.882 --> 00:41:15.749 من هيچوقت خوب نبودم 00:41:17.487 --> 00:41:19.420 آدام 00:41:20.857 --> 00:41:22.756 کيا 00:41:24.126 --> 00:41:27.294 نگران نباش تراويس 00:41:27.296 --> 00:41:29.363 I'll only put the tip in! 00:41:32.502 --> 00:41:33.901 کيا 00:42:11.590 --> 00:42:13.056 آدام؟ 00:42:15.027 --> 00:42:16.993 تراويس 00:42:54.433 --> 00:42:55.766 تراويس 00:42:56.902 --> 00:42:58.935 ششش شش 00:43:00.506 --> 00:43:02.305 بهش نزديکيم 00:43:24.329 --> 00:43:25.362 لعنتي 00:43:25.364 --> 00:43:26.997 شما بچه ها يه کاري کردين سکته کنم 00:43:26.999 --> 00:43:28.298 تراويس مرده 00:43:28.300 --> 00:43:29.366 بهتره از اينجا گورمون رو گم کنيم, باشه؟ 00:43:29.368 --> 00:43:31.234 - کليد ها دست کيه؟ - من 00:43:31.236 --> 00:43:32.369 بريم 00:43:33.672 --> 00:43:35.038 يالا 00:43:54.092 --> 00:43:55.659 اون پايين چيه؟ 00:43:55.661 --> 00:43:56.893 شبيه شوتينگ زباله است 00:43:56.895 --> 00:43:58.261 من نميرم اون پايين 00:43:58.263 --> 00:44:00.096 چرا ،ميري 00:44:02.100 --> 00:44:03.533 سلام؟ 00:44:03.535 --> 00:44:05.135 خب من يکمي سرب دارم 00:44:05.838 --> 00:44:08.305 با جف صحبت شده 00:44:08.307 --> 00:44:10.006 اون گفت اونها وايسادن و ميخوان يکم آبجو بخرن 00:44:10.008 --> 00:44:12.542 خارج از شهر 00:44:12.544 --> 00:44:15.111 گفت پايين جاده هشتاد و دو 00:44:15.113 --> 00:44:16.947 بيرون اينجا چيه؟ 00:44:16.949 --> 00:44:20.383 حدود پنجاه مال از گاوداري چيز ديگه ايي نيست 00:44:20.385 --> 00:44:22.686 من شروع ميکنم 00:44:23.655 --> 00:44:27.624 آروم باش نانسي من پيداش ميکنم 00:44:27.626 --> 00:44:31.161 نظري نداري اونها کجا ممکنه رفته باشن؟ 00:44:31.163 --> 00:44:32.229 ...نه 00:44:32.231 --> 00:44:34.064 ميدونم کجا رفته 00:44:36.268 --> 00:44:38.301 من فال گوش نبودم 00:45:01.159 --> 00:45:03.860 پس کي اين جهنم رو به پا کرد؟ 00:45:03.862 --> 00:45:06.029 شايد شيطون بوده 00:45:06.031 --> 00:45:08.698 چرا شيطان بايد اتيش به پا کنه؟ 00:45:08.700 --> 00:45:10.934 بخاطر اتمسفر؟ 00:45:10.936 --> 00:45:12.569 شايد سردش بوده 00:45:12.571 --> 00:45:15.272 صد درجه است 00:45:16.141 --> 00:45:18.174 شايد گرسنه است 00:45:28.020 --> 00:45:31.087 مطمئن شين که يه راه طولاني اينجا هست 00:45:31.089 --> 00:45:34.157 بهتره شما بچه ها وقت کوفتي من رو تلف نکنين 00:45:34.159 --> 00:45:37.794 دارم بهت ميگم مرد, اين انبار هاي قديمي پر از مس هستن 00:45:37.796 --> 00:45:39.629 اينجا بهتر بود يه توالت باشه 00:45:39.631 --> 00:45:41.831 واقعا؟ 00:45:41.833 --> 00:45:44.234 چرا نميري و يه موسيقي يه گوشه کناري گوش بدي 00:45:44.236 --> 00:45:46.369 سلام؟ ميتونه سمي باشه 00:45:46.371 --> 00:45:47.871 هي چراغ ها روشن شد 00:45:47.873 --> 00:45:49.673 فکر ميکني کس ديگه ايي هم هست؟ 00:45:49.675 --> 00:45:52.142 اگر باشن دهنشون آسفالته 00:46:03.822 --> 00:46:08.391 اره, به عوضي هايي بايد اينجا باشن 00:46:09.561 --> 00:46:12.162 اوه اره 00:46:12.164 --> 00:46:13.730 به اين گه دوني نگاه کنيد 00:46:22.240 --> 00:46:23.740 هي ستاره رو 00:46:25.477 --> 00:46:27.777 ازم ميخواي باهات بيام؟ 00:46:29.715 --> 00:46:31.681 ترجيح ميدم به طرز وحشتناکي کشته بشم 00:46:34.953 --> 00:46:36.052 خيلي خب 00:46:36.054 --> 00:46:37.620 بازنده ايي 00:46:45.564 --> 00:46:48.231 اره يکم فلز بگير دستت 00:46:49.301 --> 00:46:50.667 چي بود؟ 00:46:50.669 --> 00:46:52.769 اووه ميشنوي چي ميگم؟ 00:47:49.194 --> 00:47:52.629 صداي جيرينگ جيرينگ 00:47:52.631 --> 00:47:54.764 هي چه کوفتي بود؟ 00:47:56.034 --> 00:47:57.700 تو بودي اندي؟ 00:47:57.702 --> 00:47:58.868 کسخلي ها 00:47:58.870 --> 00:48:00.870 بايد از اينجا گم شي بري بيرون 00:48:03.909 --> 00:48:05.542 لعنتي 00:48:38.176 --> 00:48:39.476 اره 00:48:41.046 --> 00:48:42.946 اره لعنتي 00:51:46.794 --> 00:51:48.394 سلام؟ 00:51:50.164 --> 00:51:51.430 سلام؟ 00:51:53.100 --> 00:51:54.800 کسي اينجا نيست؟ 00:52:10.551 --> 00:52:11.884 شش 00:52:15.289 --> 00:52:17.356 به نظر وقت نهاره 00:53:08.909 --> 00:53:09.975 لعنتي 00:53:11.178 --> 00:53:15.147 شما بچه ها دارين شورشو در ميارين 00:53:15.149 --> 00:53:17.116 فقط رفتم قوطي شاشم رو خالي کنم 00:53:17.118 --> 00:53:20.452 تو کي هستي؟ 00:53:20.454 --> 00:53:25.224 دوستان من رو چاکتو بيل صدا کنيد 00:53:25.226 --> 00:53:27.359 خب, من نيسا هستم ...ايشون سم و آدام 00:53:27.361 --> 00:53:29.928 وقت براي اين کارها نداريم يه چيزي ميخواد ما رو بکشه 00:53:29.930 --> 00:53:31.630 چه چيزي؟ 00:53:32.533 --> 00:53:35.100 نميدونيم 00:53:35.102 --> 00:53:36.802 ميدونم صداهاي وحشتناکي مياد 00:53:36.804 --> 00:53:39.405 اما شبيه...صداي يک نوع شيطانه 00:53:39.407 --> 00:53:42.040 شيطان؟ منظورت؟ Knucklebones 00:53:42.042 --> 00:53:44.143 اينجوري نگيد بچه ها 00:53:44.145 --> 00:53:45.944 ميگيم 00:53:45.946 --> 00:53:48.847 اوه مرد ميدونستم اينجوري ميشه 00:53:48.849 --> 00:53:51.617 وايسا ببينم تو ميدونستي چي ميشه؟ 00:53:51.619 --> 00:53:53.419 بايد زود برميگشتيم 00:54:00.995 --> 00:54:04.329 مادرم او دهه هفتاد از کاراي اينجا استفاده ميکرد 00:54:04.331 --> 00:54:05.898 اون من رو با خودش اورد اينجا 00:54:05.900 --> 00:54:08.767 نميتونستيم بريم مهد کودک که 00:54:08.769 --> 00:54:11.670 اما آخراي يک شب من و بچه ها ديگه 00:54:11.672 --> 00:54:14.072 يواشکي بازي ميکرديم و ميخواستيم بريم تو زيرزمين 00:54:14.074 --> 00:54:16.775 اون وقت بود که استخوان تاس رو پيدا کردم 00:54:16.777 --> 00:54:18.710 فکر کرديم يه بازي لعنتيه 00:54:22.216 --> 00:54:28.020 شيطان همه رو کشته بود مادرم و بچه هاي ديگه رو 00:54:28.022 --> 00:54:29.955 منم ميخواست بکشه 00:54:29.957 --> 00:54:31.723 اما قايم شدم 00:54:31.725 --> 00:54:34.860 هميشه خوب قايم ميشدم 00:54:34.862 --> 00:54:36.428 يه بازي نبود 00:54:36.430 --> 00:54:39.097 اما قوانين داشت 00:54:39.099 --> 00:54:41.900 اونها يه چيزي رو توصيف ميکردن به اسم مراسم تبعيد 00:54:41.902 --> 00:54:45.237 به جاي همه چي توي مرکز پنج ضلعي 00:54:45.239 --> 00:54:48.574 اين بار هر تاس توي يه نقطه جداگانه بود 00:54:48.576 --> 00:54:50.309 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:53.214 --> 00:54:55.247 شيطون تقريبا من رو گرفته بود 00:54:55.249 --> 00:54:59.017 اما من دوباره فرار کردم و به مرکز دايره احضار شدم 00:54:59.019 --> 00:55:03.789 من خيلي خوش شانس بودم يک در ميليونه اين کار , شرط ميبندم 00:55:03.791 --> 00:55:07.259 و مثل اين بود که شيطان رفته 00:55:07.261 --> 00:55:09.962 کمي بعد از اون يکسري ها تو لباس سياه و سفيد 00:55:09.964 --> 00:55:12.764 دنبال من اومدن 00:55:13.801 --> 00:55:15.767 ما تاس رو توي يه جعبه توي زيرزمين پيدا کرديم 00:55:15.769 --> 00:55:16.902 پشت يه ديوار بود 00:55:16.904 --> 00:55:18.437 ترسيده بودم ازش 00:55:18.439 --> 00:55:21.540 براي همين اومدم اينجا و دنبالش ميگردم 00:55:21.542 --> 00:55:23.242 آخرش به اينجا نقل مکان کردم 00:55:23.244 --> 00:55:25.878 هيچ چيزي در مورد مراسم تبعيد وجود نداشت ،هر چند 00:55:25.880 --> 00:55:27.779 از اون هم خيلي ترسيده بودم 00:55:27.781 --> 00:55:30.449 خيلي وقت ها بهش فکر ميکردم 00:55:30.451 --> 00:55:32.050 ميتونيد بهم ديگه ديوونه 00:55:33.287 --> 00:55:37.589 اما من فکر ميکنم همه چي يه نوع سلاح نظاميه 00:55:37.591 --> 00:55:38.657 ديوونه ايي 00:55:38.659 --> 00:55:40.192 تو اينجوري فکر کن 00:55:40.194 --> 00:55:43.929 اين چيز تو اين مناطق پخش ميشه 00:55:43.931 --> 00:55:47.699 هيچکس نميدونه چيکار کنه يا چجوري از شرش خلاص بشه 00:55:47.701 --> 00:55:53.705 اون چيز خيلي ها رو ميکشه جنگ فراطبيعي ميشه 00:55:53.707 --> 00:55:55.507 اما الان ميدونيم با اين مراسم 00:55:55.509 --> 00:55:57.142 ميتونيم از شرش خلاص شيم درسته؟ 00:55:57.144 --> 00:55:58.710 هنوز هم به تاس نياز داريم 00:55:58.712 --> 00:56:00.512 و اونها برميگردن طبقه بالا درسته؟ 00:56:00.514 --> 00:56:02.314 ما اون موقع نميريم 00:56:02.316 --> 00:56:05.651 به علاوه اينکه گفتي اون رول خوش شانسه درست يک فرصت از ميليون ها 00:56:05.653 --> 00:56:07.052 شانس خيلي خوبي نيست 00:56:07.054 --> 00:56:08.287 پس داري ميري چيکار کني؟ 00:56:08.289 --> 00:56:09.888 فکر کردم فقط بايد بدوويم 00:56:11.808 --> 00:56:13.725 بخاطر اينکه هيچي از کره سيب نميدوني 00:56:13.727 --> 00:56:17.529 لعنتي حتي نميخواين ببرينش جاده اصلي 00:56:17.531 --> 00:56:20.632 به اندازه ايي که بايد سريع باشه سريعه 00:56:20.634 --> 00:56:23.468 فقط اينکه همتون نمردين فعلا 00:56:23.470 --> 00:56:25.137 اون ميزنه سرويست ميکنه 00:56:25.139 --> 00:56:26.972 شيطون وحشتت رو بيشتر ميکنه 00:56:26.974 --> 00:56:30.108 اگر دو نفر از ما حواسش رو پرت کنه و دونفر ديگه برن دنبال تاس چي؟ 00:56:30.110 --> 00:56:32.311 خب کي حواسش رو پرت کنه؟ 00:56:32.313 --> 00:56:33.245 من ميکنم 00:56:33.247 --> 00:56:34.713 منم باهات ميام 00:56:34.715 --> 00:56:37.316 سم, تو با بيل برو و مراسم رو انجام بده 00:56:37.318 --> 00:56:39.084 يه لحظه وايسا 00:56:39.086 --> 00:56:41.153 من گاوم 00:56:41.155 --> 00:56:42.821 شما هم دارين برام شاخ ميذارين 00:56:42.823 --> 00:56:45.057 خوبه نقشه ات چيه؟ 00:56:45.059 --> 00:56:46.825 ما اون کاري رو کرديم که گفتي 00:56:54.668 --> 00:56:56.335 - نيسا؟ - چيه؟ 00:56:56.337 --> 00:56:57.903 به ما ربطي نداره 00:56:57.905 --> 00:56:59.871 سم ما درستش ميکنيم باشه؟ 00:56:59.873 --> 00:57:01.740 قول ميدم 00:57:01.742 --> 00:57:03.141 شما بچه ها آماده اين؟ 00:57:03.143 --> 00:57:06.411 وقتشه مثل آهو شروع کنيد به دويدن 00:57:06.413 --> 00:57:08.213 از شوتينگ زباله برگردين 00:57:44.918 --> 00:57:47.052 من اونو نديدم بريم دنبالش 00:57:47.054 --> 00:57:48.820 يه تله است 00:57:48.822 --> 00:57:50.856 منتظر سيگنال ميمونيم 00:57:59.433 --> 00:58:01.133 خيلي خب بريم 00:58:01.135 --> 00:58:03.735 نميتونم خيلي ترسيدم 00:58:03.737 --> 00:58:05.337 خوبه همينجا بمون 00:58:26.293 --> 00:58:28.226 Knucklebones, Knucklebones اين رول رو بساز 00:58:28.228 --> 00:58:30.896 Knucklebones, Knucklebones, روح من رو نجات بده 00:58:40.974 --> 00:58:44.910 به نظر مياد از همه شانست استفاده کردي , بيلي کوچولو 00:58:46.747 --> 00:58:48.747 Knucklebones, Knucklebones, مرگ و نيستي 00:58:48.749 --> 00:58:50.749 Knucklebones, Knucklebones دور شو 00:58:58.926 --> 00:59:01.526 به مادرت براي من سلام کن 00:59:16.977 --> 00:59:19.211 فرار کن دختر کوچولو 00:59:19.213 --> 00:59:21.580 فرار کن 00:59:53.147 --> 00:59:55.213 اوه خداي من سم 00:59:55.215 --> 00:59:56.915 - نيسا ،درست ميشه - نه نميشه 00:59:56.917 --> 00:59:58.283 - درست ميشه - نه 01:00:12.296 --> 01:00:14.930 سلام دوباره نيسا 01:00:23.607 --> 01:00:27.509 قبلا همديگر رو ديدم توي اين جهنم 01:00:29.847 --> 01:00:36.919 من و تو ميخوايم يکم خوش باشيم با هم 01:00:38.589 --> 01:00:40.689 ازش دور بمون 01:00:45.129 --> 01:00:46.962 سم 01:02:39.043 --> 01:02:40.609 نيسا برو پايين 01:02:44.515 --> 01:02:45.580 کلانتر 01:02:46.383 --> 01:02:47.983 خون ها و بدن ها همه جا هستن 01:02:47.985 --> 01:02:50.419 شما بچه ها چه غلطي ميکنين اينجا؟ 01:02:51.388 --> 01:02:52.921 همونجا بمون 01:02:54.091 --> 01:02:56.325 نه برگرد اينجا لطفا 01:02:57.261 --> 01:02:58.660 نه 01:02:58.662 --> 01:03:01.163 از اينجا ميريم بيرون ترو خدا 01:03:01.165 --> 01:03:04.066 نميتوني بکشيش نميتوني بکشيش 01:03:09.273 --> 01:03:11.473 از اينجا ميريم بيرون 01:04:23.714 --> 01:04:26.915 هيچوقت با چاقو و تفنگ نجنگ 01:05:34.518 --> 01:05:37.619 دختر کوچولوي فاحشه 01:05:38.522 --> 01:05:42.257 خب اگر نخواي با من بازي کني 01:05:42.259 --> 01:05:45.961 يکي ديگه رو پيدا ميکنم 01:05:45.963 --> 01:05:47.996 ديرتر و ديرتر 01:05:48.665 --> 01:05:50.065 نه 01:05:55.706 --> 01:05:58.006 ازش دور بمون غوضي 01:06:31.008 --> 01:06:33.708 مامان برو به رخت خواب 01:06:44.221 --> 01:06:45.654 لعنت 01:06:45.656 --> 01:06:47.088 نه 01:06:47.357 --> 01:06:49.124 لعنتي 01:06:49.126 --> 01:06:51.059 لعنتي 01:07:45.115 --> 01:07:46.448 Gotcha 01:07:52.122 --> 01:07:53.955 مامان مامان 01:08:07.904 --> 01:08:10.672 بس کن داري مثل بچه ها رفتار ميکني 01:08:10.674 --> 01:08:11.906 براي تو ميان 01:08:12.709 --> 01:08:15.210 ببين يکي از اونها داره مياد 01:09:33.123 --> 01:09:37.025 اوو خيلي خوشگلي 01:09:42.265 --> 01:09:45.467 فقط ميتونم استخوان هات رو بخورم 01:10:12.596 --> 01:10:16.731 عجيب غريبه که من صداي جيغ رو دوست دارم؟ 01:10:29.946 --> 01:10:31.679 دارمت 01:10:58.408 --> 01:11:00.175 Knucklebones, Knucklebones آتش و شعله 01:11:00.177 --> 01:11:02.944 Knucklebones, Knucklebones برگرد 01:11:07.551 --> 01:11:09.184 لعنت 01:11:14.925 --> 01:11:16.658 غير ممکنه 01:11:39.716 --> 01:11:41.816 Knucklebones, Knucklebones توي جهنم زندگي ميکنه 01:11:41.818 --> 01:11:44.219 Knucklebones, Knucklebones ميره به جهنم 01:12:58.094 --> 01:13:00.695 کمک 01:13:10.807 --> 01:13:13.007 کمک 01:13:16.913 --> 01:13:19.347 کيه؟ 01:13:19.349 --> 01:13:21.816 کمک 01:13:21.818 --> 01:13:24.252 کسي هنوز اينجا هست؟ 01:13:25.221 --> 01:13:26.521 سم 01:13:26.523 --> 01:13:28.623 هي نيسا 01:13:28.625 --> 01:13:30.458 هنوز زنده ايي 01:13:35.432 --> 01:13:37.365 اي حرومزاده 01:13:58.321 --> 01:13:59.787 Ow. 01:15:41.357 --> 01:15:43.057 ياخدا رايان, من رو ترسوندي 01:15:43.059 --> 01:15:45.359 چي؟ متاسفم ترسوندمت؟ 01:15:45.361 --> 01:15:47.028 هيچ نظري نداري که من از کجا فهميدم 01:15:47.030 --> 01:15:48.496 از چه طريقي فهميدي؟ 01:15:48.498 --> 01:15:50.832 متاسفم عزيزم , اما من از تو نشنيدم 01:15:50.834 --> 01:15:53.534 تو هيچوقت به پيام هاي من جواب ندادي 01:15:53.536 --> 01:15:56.738 و ميدوني, من از سامنتا برداشت جدي داشتم 01:15:56.740 --> 01:15:58.172 و دکتر ها گفتن تنها راه درمان 01:15:58.174 --> 01:16:01.209 اينه که بيام امشب و تو رو ببينم 01:16:01.211 --> 01:16:03.344 ميدونم گوشيم رو گم کردم 01:16:03.346 --> 01:16:05.313 ببين رايان من واقعا احساس نميکنم 01:16:05.315 --> 01:16:06.981 همه اين چيز ها راحت باشه 01:16:06.983 --> 01:16:10.485 وايسا وايسا چيزي گفتي؟ 01:16:10.487 --> 01:16:11.986 من جدي ام 01:16:11.988 --> 01:16:13.221 دوست من نيسا 01:16:13.223 --> 01:16:14.622 درست نيست 01:16:14.624 --> 01:16:16.390 منظورم اينه که تلاش ميکرد خودکشي کنه 01:16:16.392 --> 01:16:17.859 وقتي باهاش بهم زدي 01:16:19.095 --> 01:16:22.163 بهش نگفتي که دو نفر از ما با هم بودن, گفتي؟ 01:16:22.165 --> 01:16:24.298 - البته که نه - البته که نه 01:16:24.300 --> 01:16:27.468 هيچوقت اينجوري بهش صدمه نزدم 01:16:27.470 --> 01:16:29.737 هنوز, رابطه داشتي با دوست پسرت 01:16:29.739 --> 01:16:32.807 بعد از شش ماه که برگشت؟ 01:16:32.809 --> 01:16:35.109 هيچوقت نگفتم من بهترين بودم 01:16:35.812 --> 01:16:39.881 و بعلاوه اين که تو واقعا خشگلي 01:16:39.883 --> 01:16:41.449 واقعا؟ 01:16:58.835 --> 01:17:00.668 وايسا 01:17:00.670 --> 01:17:02.436 چيه؟ چيشده؟ 01:17:02.438 --> 01:17:04.438 فکر کنم گرفتگي دارم 01:17:05.742 --> 01:17:07.575 خوبه 01:17:09.679 --> 01:17:11.245 Ah! 01:17:11.247 --> 01:17:12.513 لعنت 01:17:14.384 --> 01:17:16.050 خدايا خدا لعنتش کنه 01:17:16.052 --> 01:17:18.119 فکر کنم پام شکسته 01:17:21.257 --> 01:17:22.690 دوباره نه 01:17:22.692 --> 01:17:24.458 نبايد بشه 01:17:32.235 --> 01:17:34.335 چه اتفاقي براي من افتاد 01:17:36.539 --> 01:17:39.140 اوه خداي من 01:17:53.456 --> 01:17:55.590 هي سم 01:17:56.159 --> 01:17:58.359 تلفنت رو پيدا کرديم 01:18:02.640 --> 01:19:59.142 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:18:03.433 --> 01:18:04.932 نه 01:18:04.934 --> 01:18:07.168 نيسا شرمنده ام 01:18:07.170 --> 01:18:09.003 خواهشا 01:18:09.005 --> 01:18:10.638 هي نيسا 01:18:10.640 --> 01:18:15.142 بهت گفتم ميخوام يکم خوش باشيم