WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.144 --> 00:01:20.212
5

00:01:20.214 --> 00:01:22.714
4

00:01:22.716 --> 00:01:25.317
3

00:01:25.319 --> 00:01:27.486
2

00:01:27.488 --> 00:01:29.588
 اجي مجي لاترجي

00:02:07.861 --> 00:02:10.129
ميتونم کمکت کنم ؟

00:02:10.131 --> 00:02:13.899
 برادرت و خانوادش
. . . اونا

00:02:13.901 --> 00:02:15.134
چي ؟

00:04:22.997 --> 00:04:24.963
هنوز کارت تموم نشده ؟

00:04:24.965 --> 00:04:25.998
 نه عزيزم

00:04:48.421 --> 00:04:50.455
کي تموم ميشه ؟

00:04:50.457 --> 00:04:52.724
 قول ميدم به زودي تموم شه

00:04:59.666 --> 00:05:01.400
 گفتي خيلي خوش ميگذره

00:05:01.402 --> 00:05:02.634
 ميدونم
 ميدونم

00:05:11.644 --> 00:05:12.844
يخچال رو بردي پايين ؟

00:05:12.846 --> 00:05:14.446
 ممم

00:05:14.448 --> 00:05:16.315
واقعا ؟

00:05:16.317 --> 00:05:17.349
 گفتم بله

00:05:20.820 --> 00:05:22.721
 سه دو يک

00:05:46.746 --> 00:05:47.779
 ! خيلي خب برو

00:05:56.789 --> 00:05:58.690
 خيلي خوشحالم که مشکل
 شما حل شد

00:05:58.692 --> 00:06:00.425
 خيلي باهاش خوب رفتار ميکنه

00:06:00.427 --> 00:06:02.394
 به نظر بد نمياد

00:06:02.396 --> 00:06:05.430
 آره اون يه راک استاره
 زمانايي که مشتري هاش رو دور نميزنه

00:06:07.100 --> 00:06:08.133
 شوخي کردم

00:06:13.740 --> 00:06:15.474
 ! تقريبا

00:06:16.509 --> 00:06:17.576
 ! هي

00:06:19.512 --> 00:06:20.979
 ! آبنبات

00:06:20.981 --> 00:06:22.714
 ! همش مال منه

00:06:26.652 --> 00:06:27.519
ميتوني برداريش عزيزم ؟

00:06:27.521 --> 00:06:28.920
 داره ديرم ميشه

00:06:28.922 --> 00:06:30.389
 بي خيال
 در اين مورد حرف زديم

00:06:30.391 --> 00:06:31.423
در مورد چي ؟

00:06:33.693 --> 00:06:34.760
 مسائل پيچيذه

00:06:36.429 --> 00:06:37.496
چي ؟

00:06:37.864 --> 00:06:39.865
 جين
 ساعت 10 و دو کار دارم

00:06:39.867 --> 00:06:41.900
 با تايمز يه مصاحبه دارم

00:06:44.637 --> 00:06:48.707
 باشه من اونو ميبرم مدرسه
 ولي بايد تو بري دنبالش

00:06:48.709 --> 00:06:49.741
 باشه

00:06:51.477 --> 00:06:52.544
 دونات نه

00:06:54.614 --> 00:06:56.848
شما ميخواين طلاق بگيرين ؟

00:06:56.850 --> 00:06:58.850
 نه

00:06:58.852 --> 00:07:00.719
 البته که نه

00:07:00.721 --> 00:07:02.921
 پدر و مادر مارني
 قراره طلاق بگيرن

00:07:02.923 --> 00:07:05.490
 آره عزيزم
 تو که مارني نيستي

00:07:05.492 --> 00:07:07.993
 شما با هم دعوا ميکنيد

00:07:07.995 --> 00:07:10.061
 هي دخترم

00:07:10.063 --> 00:07:12.130
 تو يه پسيو اگرسيو هستي

00:07:12.132 --> 00:07:13.498
مامان بهت گفته ؟

00:07:13.500 --> 00:07:14.533
 نه

00:07:17.069 --> 00:07:19.638
 عزيزم من و مادرت
 خيلي همديگرو دوست داريم

00:07:19.640 --> 00:07:21.540
 هميشه خواهيم داشت

00:07:21.542 --> 00:07:22.841
 ولي
 آدما يه وقتايي اشتباه ميکنن

00:07:27.713 --> 00:07:29.781
 من خيلي با اين قضيه
راحت کنار نميام باشه ؟

00:07:31.517 --> 00:07:32.684
 کارتو يه مدتي ه که

00:07:32.686 --> 00:07:34.920
 آوري وسط اين خونه هاي قديمي

00:07:34.922 --> 00:07:37.189
چه جذابيتي داره ؟

00:07:37.191 --> 00:07:41.092
 پدر و مادرم جوون که بودم
 تو تصادف مردن

00:07:41.094 --> 00:07:42.127
. . . آه

00:07:42.129 --> 00:07:43.929
 نه چيزي نيست

00:07:43.931 --> 00:07:46.932
 واقعا چيزي از اونا يادم نيست

00:07:46.934 --> 00:07:51.870
 ولي حس ميکني داري چيزي رو فراموش ميکني که
 خيلي مهمه

00:07:51.872 --> 00:07:55.607
 اصلا نميدوني جريان چي بوده

00:07:55.609 --> 00:07:59.811
 دارم شيفته ي
 اين حامل هاي خالي ميشم که

00:07:59.813 --> 00:08:02.481
 يه زماني
 خونه اي براي زندگي بوده

00:08:02.483 --> 00:08:05.083
 ميخوام با بابا برم سر کار

00:08:05.085 --> 00:08:07.686
 نجاري خطرناکِ

00:08:07.688 --> 00:08:10.789
 ولي اينجا خيلي کسل کنندست

00:08:10.791 --> 00:08:14.793
 خونه ها مثل فيل ميمونن

00:08:14.795 --> 00:08:18.997
 تا زماني که
 زندگي ميکنن يه نگاه اجمالي به همه چيز ميکنن

00:08:18.999 --> 00:08:21.766
 نجواهاي مردم که
 يه زماني اونجا زندگي ميکردن

00:08:21.768 --> 00:08:23.635
همينه ؟
 نه

00:08:23.637 --> 00:08:24.836
همينه ؟

00:08:24.838 --> 00:08:27.706
 البته که نه
 احمقانست

00:08:27.708 --> 00:08:29.574
اونا کي بودن ؟

00:08:29.576 --> 00:08:30.809
کجا رفتن ؟

00:08:30.811 --> 00:08:32.177
هنوز زندن ؟

00:08:33.579 --> 00:08:36.248
چي رو پشت سر گذاشتن ؟

00:08:36.250 --> 00:08:38.283
شما چي رو پشت سر گذاشتين ؟

00:08:39.151 --> 00:08:40.218
. . . آه

00:08:57.803 --> 00:08:59.070
 يه چيزي رو بهت بگم

00:08:59.072 --> 00:09:01.106
 چطوره يه توقفي در بي جي
در راه خونه بخونيم ؟

00:09:03.609 --> 00:09:05.677
واو ، بريم سمت بستني فروشي ؟

00:09:07.113 --> 00:09:08.947
 قضيه کاملا جدي ه

00:09:18.190 --> 00:09:19.224
مامان ؟

00:09:21.994 --> 00:09:23.895
مامان چي شده ؟

00:09:26.132 --> 00:09:27.899
  مامان داري منو ميترسوني

00:10:00.666 --> 00:10:01.700
سلام ؟

00:10:03.869 --> 00:10:05.270
 چيزي نيست
 ميدوني

00:10:06.172 --> 00:10:07.238
 هست

00:10:16.115 --> 00:10:18.917
تويي ؟

00:10:18.919 --> 00:10:20.385
اسمت چيه ؟

00:10:25.391 --> 00:10:26.858
 ماماني منه

00:10:28.694 --> 00:10:29.761
 نه

00:10:31.797 --> 00:10:32.864
 نه

00:10:33.966 --> 00:10:35.033
 ! گفتم نه

00:10:36.102 --> 00:10:37.268
 ! آليس

00:10:41.907 --> 00:10:43.074
 ! آليس

00:10:50.116 --> 00:10:51.650
 ! آلي

00:10:56.689 --> 00:10:58.356
 زنگ زدم سراغتو بگيرم

00:10:58.358 --> 00:11:00.392
ميدونم
 واسه همين اومدم

00:11:01.394 --> 00:11:03.161
 هنوزم انتظار دارم
 بريم بستني فروشي

00:11:07.433 --> 00:11:08.667
 يالا

00:11:25.317 --> 00:11:28.820
سلام ، آرشيو محلي لطفا ؟

00:11:28.822 --> 00:11:30.822
. . . بله ، من

00:11:30.824 --> 00:11:34.959
 حکم ملکي
. . . به شماره ي ثبت 1268

00:11:38.230 --> 00:11:39.264
 باشه

00:13:34.046 --> 00:13:36.014
5

00:13:36.016 --> 00:13:38.550
4

00:13:38.552 --> 00:13:41.252
3

00:13:41.254 --> 00:13:45.423
2

00:13:45.425 --> 00:13:48.426
 اجي مجي لاترجي

00:13:55.535 --> 00:13:57.302
 عزيزم

00:13:57.304 --> 00:13:58.336
 منو ترسوندي

00:14:01.040 --> 00:14:03.508
چيکار ميکني ؟

00:14:03.510 --> 00:14:06.010
 تختمو خيس کردم

00:14:06.012 --> 00:14:08.079
 هي چيزي نيست

00:14:08.081 --> 00:14:09.414
 براي همه ي ما اين اتفاق ميفته

00:14:09.416 --> 00:14:11.983
 نه اينطور نيست

00:14:11.985 --> 00:14:14.619
 حتي بابايي هم
 وقتي نوشيدني زياد ميخوره اينجوري ميشه

00:14:17.089 --> 00:14:18.256
 يالا

00:14:18.258 --> 00:14:19.858
 بريم

00:15:08.107 --> 00:15:09.407
خوبي ؟

00:15:09.409 --> 00:15:11.142
 خداي من

00:15:11.144 --> 00:15:13.311
 متاسفم

00:15:13.313 --> 00:15:15.113
 بي خيال
 اين دومين بار تو اين هفتست

00:15:15.115 --> 00:15:17.949
 ميدونم ميدونم
 ميدونم

00:15:17.951 --> 00:15:19.984
من 20 دقيقه اي خودمو ميرسونم باشه ؟

00:15:19.986 --> 00:15:20.685
ميدوني چيه ؟
 مهم نيست

00:15:20.687 --> 00:15:21.686
 خودم ميرم سراغش

00:15:21.688 --> 00:15:27.058
نه همين الان دارم ميرم
 قسم ميخورم

00:15:27.060 --> 00:15:28.059
 باشه

00:15:28.061 --> 00:15:30.161
 زنگ ميزنم مدرسه

00:15:30.163 --> 00:15:39.462
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:49.214 --> 00:15:50.281
الو ؟

00:15:53.253 --> 00:15:55.019
ببخشيد شما ؟

00:15:57.357 --> 00:16:01.225
 آليس صداتو نميشنوم

00:16:01.227 --> 00:16:03.661
 هيچي نميشنوم عزيزم

00:16:03.663 --> 00:16:05.563
 ميخواد شما برگردين

00:16:11.003 --> 00:16:19.043
5 4 3 2

00:16:20.980 --> 00:16:22.714
 اجي مجيث لاترجي

00:17:15.067 --> 00:17:17.135
 بايد برگردي

00:17:19.505 --> 00:17:20.571
جين ؟

00:17:22.808 --> 00:17:24.075
جين ؟

00:17:27.346 --> 00:17:28.379
جين

00:17:33.786 --> 00:17:34.819
 خداروشکر

00:17:39.458 --> 00:17:40.491
جين ؟

00:17:40.692 --> 00:17:41.759
ماماني ؟

00:17:44.296 --> 00:17:45.663
 يه اشتباهي شد

00:17:45.665 --> 00:17:48.099
 تصادف کردي

00:17:48.101 --> 00:17:49.367
 تورو نميشناسم

00:17:49.369 --> 00:17:50.435
 اصلا بامزه نيست

00:17:50.437 --> 00:17:51.469
 دکتر

00:17:51.471 --> 00:17:53.304
 هيچکدوم از شمارو نميشناسم

00:17:53.306 --> 00:17:54.705
ميشه يه دکتر بياد اينجا ؟

00:17:54.707 --> 00:17:56.407
چش شده ؟

00:17:56.409 --> 00:17:57.442
من کجام ؟

00:17:58.844 --> 00:18:01.412
هي براي چي اينجايي ؟

00:18:01.414 --> 00:18:03.614
 مامانم ديوونه شد

00:18:03.616 --> 00:18:08.653
اون ديوونه نيست
 اون فقط يه رازي داره

00:18:08.655 --> 00:18:10.621
 اگرچه
 آسيب هايي که تو تصادف تحمل کرده

00:18:10.623 --> 00:18:12.390
 خيلي محدود بوده

00:18:12.392 --> 00:18:16.761
 نشون ميدن که خيلي جدي هستن
 ولي قديمي و مشکلي نيست

00:18:16.763 --> 00:18:17.795
 باشه

00:18:19.698 --> 00:18:20.765
 جين

00:18:23.168 --> 00:18:24.235
 بله

00:18:24.237 --> 00:18:27.572
 دکتر مايکل ازم خواست
 با تو حرف بزنم

00:18:27.574 --> 00:18:28.673
 باشه

00:18:28.675 --> 00:18:29.774
 من ليام هستم

00:18:29.776 --> 00:18:31.809
 من روانپزشک هستم

00:18:33.712 --> 00:18:36.347
 نيازي به روانپزشک ندارم

00:18:36.349 --> 00:18:38.149
 جين من ميتونم کمک کنم

00:18:38.151 --> 00:18:41.385
ميتونم کمک کنم
. . . هر چه سريع تر حافظت برگرده

00:18:41.387 --> 00:18:42.653
 اگه تو بهم اجازه بدي

00:18:42.655 --> 00:18:45.323
اين خط هاي سينوسي رو ميبيني ؟

00:18:45.325 --> 00:18:47.191
 باقي مانده ي يه تروماي قديمي ه

00:18:47.193 --> 00:18:48.893
 بيست سال يا بيشتر

00:18:48.895 --> 00:18:51.562
 جمجمه ي همسرت
 از هفت جا شکسته

00:18:51.564 --> 00:18:54.832
 بافت زخم
 ميتونه به حافظه طولاني مدت آسيب بزنه

00:18:54.834 --> 00:18:57.135
 مثل يه تراشه تو مغز

00:18:57.137 --> 00:18:59.170
 منتظره تا بدن
 واکنش نشون بده

00:19:01.173 --> 00:19:02.240
 داري اشتباه ميکني

00:19:02.608 --> 00:19:03.674
و . .. ؟

00:19:04.877 --> 00:19:07.879
 حافظش ميتونه
 به راحتي برگرده

00:19:07.881 --> 00:19:11.349
 ولي بايد بهتون هشدار بدم
 چند ماهي طول ميکشه

00:19:11.351 --> 00:19:13.885
 يه زمان يه بيماري داشتم
 که مجبور شد انگليسي رو مجدد ياد بگيره

00:19:13.887 --> 00:19:15.319
 ممکنه کار جذابي باشه که

00:19:15.321 --> 00:19:17.488
 با عکس خونه هاي قديمي بهش توضيح بدين
 خانم مير

00:19:24.496 --> 00:19:25.863
 من خستم

00:19:25.865 --> 00:19:27.765
 حتما
 باشه

00:19:27.767 --> 00:19:29.233
 باشه يه وقت ديگه

00:19:32.271 --> 00:19:33.905
 شايد چند سالي رو
 کنار خانوادتون بگذرونين ، خانم مير

00:19:33.907 --> 00:19:35.540
 فکر کنم
 من بهتر از شما صلاح اونارو بدونم

00:19:35.542 --> 00:19:36.607
 رتن

00:19:37.442 --> 00:19:38.509
 متاسفم

00:19:39.645 --> 00:19:41.712
 رير نام اولي من بود

00:19:47.719 --> 00:19:49.787
 حافظت داره بهبود پيدا ميکنه

00:20:01.800 --> 00:20:04.902
 ببين ، به محض اينکه
 برگشت وارد حوزه ي خانوادگي

00:20:04.904 --> 00:20:06.737
 وضعيتش
 همينجوري بهبود پيدا ميکنه

00:20:43.942 --> 00:20:44.976
 هي

00:21:16.408 --> 00:21:17.541
خوبي ؟

00:21:23.582 --> 00:21:24.615
 آره

00:21:25.651 --> 00:21:26.717
 خوبه

00:21:27.452 --> 00:21:29.320
 الان منو يادت هست

00:21:29.322 --> 00:21:30.354
 البته

00:21:31.857 --> 00:21:34.925
 يه چيزايي هنوز گيج کنندست
 ولي داره بهتر ميشه

00:21:38.497 --> 00:21:40.564
 تا وقتي چيزاي مهم تر
 رو به ياد بياري

00:21:44.636 --> 00:21:46.637
 ببين من ميخوام اونو ببرم
 خونه بهش غذا بدم

00:21:46.639 --> 00:21:48.372
ولي فردا برميگرديم باشه ؟

00:21:48.374 --> 00:21:49.607
 باشه

00:21:49.609 --> 00:21:50.641
 ! دوستت دارم

00:21:56.748 --> 00:21:58.015
 ! دونات هم نه

00:22:02.054 --> 00:22:03.888
 مطمئن نيستم که
 چرا اينو گفتم

00:22:14.666 --> 00:22:15.866
 مغز مسئله ي شگفت انگيزي ه

00:22:15.868 --> 00:22:19.670
 ميتونه خودشو ترميم کنه
 بازسازي کنه

00:22:19.672 --> 00:22:22.940
 حتي خاطرات اشتباه هم
 از ما مراقبت ميکنن

00:22:22.942 --> 00:22:25.009
 براي همين بايد
 مشکل رو درمون کنيم نه نشانه هارو

00:22:29.948 --> 00:22:31.415
 خيلي خوبه

00:22:31.683 --> 00:22:32.983
بهشت وجود داره ؟

00:22:35.487 --> 00:22:36.787
 نميدونم

00:22:37.456 --> 00:22:38.756
 دوست دارم فکر کنم وجود داره

00:22:39.658 --> 00:22:40.725
 جهنمم هست

00:22:44.363 --> 00:22:46.831
 عزيزم فکر کنم
 ما تو خاطرات مردمي که مارو دوست دارن

00:22:46.833 --> 00:22:48.966
 زنده ايم

00:22:48.968 --> 00:22:50.434
 اگه تو زندگيشون
 نقش خوبي داشته باشيم

00:22:50.436 --> 00:22:52.470
اونا هم همين خاطرات
 رو از ما دارن

00:22:53.972 --> 00:22:56.407
 چي ميشه اگه
تورو به ياد نيارن ؟

00:22:56.409 --> 00:22:58.943
اونوقت چي ميشه ؟

00:22:58.945 --> 00:23:00.778
 هي ماماني
 تورو فراموش نميکنه

00:23:00.780 --> 00:23:02.813
 با يه دختري آشنا شدم که
 گفت اينکارو ميکنه

00:23:04.583 --> 00:23:07.651
معلومه که اون کوچولو
 از خونه ي مغشوشي مياد

00:23:08.954 --> 00:23:10.020
 دوفاس

00:23:20.732 --> 00:23:21.799
 بيا تو

00:23:25.971 --> 00:23:27.037
 بيا تو

00:23:38.917 --> 00:23:40.418
 گفتم بيا تو

00:24:24.663 --> 00:24:25.763
ميخواي بازش کني ؟

00:24:27.065 --> 00:24:28.132
 خداي من

00:24:28.500 --> 00:24:29.834
 نميخواستم بترسونمت

00:24:29.836 --> 00:24:31.535
 دو دقيقست زل زدي
 به به اون جعبه

00:25:06.172 --> 00:25:07.171
 خداي من

00:25:07.173 --> 00:25:08.205
جين ؟

00:25:14.813 --> 00:25:15.846
 باشه

00:26:02.060 --> 00:26:03.093
الو ؟

00:26:06.097 --> 00:26:07.131
الو ؟

00:26:40.932 --> 00:26:41.966
 اوه لعنتي

00:26:56.815 --> 00:26:58.182
 هي

00:27:00.752 --> 00:27:02.186
اينارو از کجا آوردي ؟

00:27:02.188 --> 00:27:04.221
 آرشيو محلي
 اونارو رسونده

00:27:07.025 --> 00:27:08.292
 امکان نداره

00:27:08.294 --> 00:27:10.394
 پدر و مادرم رضاعي من
 بهم گفتن

00:27:10.396 --> 00:27:11.629
 جين

00:27:11.631 --> 00:27:16.834
 اين پرونده ها
 هنوز مشخص نشدن

00:27:16.836 --> 00:27:18.402
 تو اونارو گفتي بيارن

00:27:18.937 --> 00:27:20.004
کي ؟

00:27:20.639 --> 00:27:21.905
 تو بهم بگو

00:27:21.907 --> 00:27:25.175
 يادم نيست

00:27:25.177 --> 00:27:26.210
 تو مالک اون خونه هستي

00:27:26.212 --> 00:27:27.244
 ! نه

00:27:29.180 --> 00:27:31.382
 مسائل کوچيک رو فراموش ميکنم

00:27:31.384 --> 00:27:35.753
 مثل قرارها
 تولد ها ، روابط

00:27:35.755 --> 00:27:36.787
. . . نه

00:27:42.927 --> 00:27:43.961
 متاسفم

00:27:47.165 --> 00:27:48.198
 متاسفم

00:27:52.837 --> 00:27:53.937
 نبايد اينجا ميبودم

00:27:53.939 --> 00:27:55.806
 بايد ميرفتم دنبال اون

00:27:59.277 --> 00:28:02.913
 مبلغ مورد اعتماد بايد
 پرداخت ميشد

00:28:02.915 --> 00:28:05.949
. . . به مديريت
 پاتريک رير

00:28:07.085 --> 00:28:08.152
 فکر کنم
 تو يه عمو داشته باشي

00:28:10.321 --> 00:28:13.257
 همين توضيح ميده چرا
 ميخواي از اون مکان عکس بگيري

00:28:18.063 --> 00:28:19.263
 جين هي

00:28:19.265 --> 00:28:20.998
 هي

00:28:21.000 --> 00:28:22.733
 حلش ميکنيم

00:28:24.335 --> 00:28:26.270
 بايد کاملا مثبت باشي

00:28:26.272 --> 00:28:27.337
 اين يه فرصته

00:28:29.974 --> 00:28:32.743
 من خيلي خانواده ي خودمو يادم نيست

00:28:34.079 --> 00:28:35.379
 ديدار از خونه ي دوران بچگيت

00:28:35.381 --> 00:28:38.082
 ميتونه خاطرات رو دوباره
 تحت فشار قرار بده

00:28:40.819 --> 00:28:42.886
 چرا
حداقل نميتوني به عموت بگي ؟

00:28:42.888 --> 00:28:45.155
 يه مدت تو خونه بمون

00:28:45.157 --> 00:28:46.824
 هيچ اشکالي نداره

00:29:23.495 --> 00:29:24.762
الو ؟

00:29:27.132 --> 00:29:28.198
 پاتريک رير

00:29:30.902 --> 00:29:32.035
 خودمم

00:29:36.141 --> 00:29:36.907
الو ؟

00:29:36.909 --> 00:29:40.077
. . . آه
 چرا

00:29:40.079 --> 00:29:40.911
. . . من

00:29:44.783 --> 00:29:46.150
 - شما برادر

00:29:46.152 --> 00:29:47.184
 شما کي هستين
بگين لطفا ؟

00:29:48.119 --> 00:29:49.253
 اسمم جين

00:29:53.825 --> 00:29:54.858
جين ؟

00:29:55.493 --> 00:29:56.560
 آره

00:30:00.064 --> 00:30:01.298
 واو

00:30:01.300 --> 00:30:04.835
. . . آه

00:30:04.837 --> 00:30:10.874
. . . ما

00:30:10.876 --> 00:30:12.242
تو عموي من هستي ؟

00:30:15.313 --> 00:30:23.320
. . . من شمارو نديدم
 ولي آره

00:30:23.322 --> 00:30:25.122
 آره مطمئنم

00:30:25.824 --> 00:30:29.259
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:30.429 --> 00:30:34.898
 اشکالي نداره
يه وقتايي بهتون سر بزنم ؟

00:30:37.101 --> 00:30:38.936
 خواهش ميکنم
 هر موقع خواستي بيا

00:30:38.938 --> 00:30:39.970
 البته

00:30:41.539 --> 00:30:42.606
 باشه

00:31:05.597 --> 00:31:06.630
 يجورايي آشناست

00:31:09.200 --> 00:31:12.269
 شايد
 مثل باقي جاهايي باشه که عکس گرفتم

00:31:14.505 --> 00:31:16.974
 نميدونم

00:31:30.889 --> 00:31:31.922
پاتريک ؟

00:31:33.124 --> 00:31:35.525
 داري شبيه مادرت ميشي

00:31:40.164 --> 00:31:42.266
 اون انبار قديمي رو خراب کرديم

00:31:42.268 --> 00:31:45.335
 معلوم شد که
 پذرت مزرعه ي ذرت و لوبيا داره

00:31:45.337 --> 00:31:46.370
 باورت ميشه

00:31:48.339 --> 00:31:51.108
 پدر و مادر رضاعي تو
 زمين هارو بهم فروختن

00:31:51.110 --> 00:31:54.011
 به اين شرط که
 تو خونه رو نگه داري

00:31:56.681 --> 00:31:59.549
 نميتونم بگم چقدر دلم ميخواست

00:31:59.551 --> 00:32:02.953
 رو خاطرات خوب و بد حساب کنم
ميدوني ؟

00:32:08.159 --> 00:32:09.927
 بايد يه چيزي رو از سينم بريزم بيرون

00:32:09.929 --> 00:32:13.096
 من حواسم بهت بود

00:32:13.098 --> 00:32:15.132
 در مورد تو و يتيم خونه

00:32:18.303 --> 00:32:21.405
 فقط نميدونستم
 بچه آوردن چجوري ه

00:32:21.407 --> 00:32:22.639
 فکر ميکردم برات بهتر باشه

00:32:22.641 --> 00:32:23.674
 با اينحال
. . . يجورايي

00:32:26.144 --> 00:32:27.344
 نميدونم

00:32:27.346 --> 00:32:30.414
 احساس راحتي نميکردم

00:32:30.416 --> 00:32:31.448
 متاسفم

00:32:38.589 --> 00:32:40.190
 اگه چيزي خواستي
 خبرم کن

00:32:44.629 --> 00:32:46.363
به سر اونا چي اومد ؟

00:32:47.398 --> 00:32:49.466
 گمونم يکي بهت گفته
 باشه جيني

00:32:49.468 --> 00:32:50.200
. . . من

00:32:53.538 --> 00:32:56.606
 پدر و مادرت و خواهرت
 در همون خونه فوت کردن

00:33:01.145 --> 00:33:02.212
 متاسفم

00:33:06.517 --> 00:33:09.319
من فقط يه احمقم
 که خيلي پشيمونم

00:33:09.321 --> 00:33:12.356
 اگه چيزي خواستي
 ميدوني کجا پيدام کني

00:33:25.036 --> 00:33:27.237
چيزي آشنا به نظرت مياد ؟

00:33:27.239 --> 00:33:29.673
 تا حالا اونو نديده بودم

00:34:06.244 --> 00:34:07.778
شما مياين يا نه ؟

00:34:21.159 --> 00:34:22.192
 به نظر خيلي بد نمياد

00:34:28.633 --> 00:34:30.734
 بگو واقعا چه حسي داري
 عزيزم

00:34:33.638 --> 00:34:35.639
بوي يه چيزي ه ، نه ؟

00:34:35.641 --> 00:34:37.841
 مثل جوراب کثيف

00:34:37.843 --> 00:34:40.143
 يه جوراب کثيف قديمي

00:34:42.614 --> 00:34:44.147
چي شده مامان ؟

00:34:51.456 --> 00:34:52.489
جين ؟

00:34:56.461 --> 00:34:58.495
 بايد بريد يه سري به خونه بزنيد

00:34:59.664 --> 00:35:02.365
 من ميرم يه نگاهي ميکنم

00:35:02.367 --> 00:35:05.469
يالا
 ميخوام برم بگردم

00:35:05.471 --> 00:35:06.336
 خيلي خب ميمون

00:35:06.338 --> 00:35:07.571
 مراقب باش

00:35:07.573 --> 00:35:09.106
 ! مراقب اون کايوت گنده باش

00:35:10.742 --> 00:35:11.641
 ! نه

00:36:04.495 --> 00:36:07.597
 به نظر مياد اتاق قديمي مادرت
 باشه وقتي همسن تو بوده

00:36:12.336 --> 00:36:13.370
 اين يکي قفله

00:36:18.609 --> 00:36:20.210
ميبيني ؟

00:36:27.685 --> 00:36:28.718
 شانس اورديم

00:36:41.899 --> 00:36:42.966
آليس ؟

00:37:14.398 --> 00:37:15.999
 عزيزم مراقب باش

00:37:16.001 --> 00:37:17.234
 حتما

00:37:18.803 --> 00:37:21.671
 هي ، اون اسباب بازي نيست
 عزيزم

00:37:21.673 --> 00:37:23.506
 عزيزم
 قديمي ه

00:37:23.508 --> 00:37:25.508
 ولي تو اتاق يه دختر بچست

00:37:25.510 --> 00:37:27.444
 آره ولي وقتي اون دختر
 بچه باهاش بازي ميکرده

00:37:27.446 --> 00:37:28.979
 قديمي نبوده

00:37:28.981 --> 00:37:30.947
 من ميخوام
 تو اتاق قديمي مادرت بمونم

00:37:30.949 --> 00:37:31.982
 بريم

00:37:35.786 --> 00:37:37.787
 - يالا بايد بريم پيدا کنيم

00:37:41.692 --> 00:37:44.294
 چيزي نيست

00:37:44.296 --> 00:37:45.729
 آه

00:37:45.731 --> 00:37:48.798
 اميدوارم مامان
 يه کليد ديگه داشته باشه وگرنه تو دردسر ميفتيم

00:37:48.800 --> 00:37:50.867
 گمش کردي

00:39:24.529 --> 00:39:26.563
منو يادته ؟

00:39:27.765 --> 00:39:28.832
 البته

00:39:31.836 --> 00:39:33.903
ازدواجمون چي ميشه ؟

00:39:35.106 --> 00:39:36.373
 گيج کنندست

00:39:37.541 --> 00:39:38.608
چي ؟

00:39:41.612 --> 00:39:43.546
چي ميخواي بهم بگي ؟

00:39:51.589 --> 00:39:54.791
 يه مشکلاتي داشتيم
ولي کي نداره درسته ؟

00:40:01.866 --> 00:40:04.901
 يادته که من
دانگ هيولايي دارم درسته ؟

00:40:06.871 --> 00:40:08.571
واقعا ؟

00:40:15.846 --> 00:40:17.547
چشماش رو ببين ؟

00:40:17.549 --> 00:40:18.615
 تو چشماش نگاه کن

00:40:18.617 --> 00:40:19.682
 مستطيلي ه

00:40:24.722 --> 00:40:25.622
 هي جيني

00:40:25.624 --> 00:40:28.091
 يکي نياز به شکر داره

00:40:28.093 --> 00:40:30.193
 تو ماشين ميبينمت

00:40:30.195 --> 00:40:31.127
 ! آبنبات سيب

00:40:31.129 --> 00:40:31.895
 ! آره

00:40:31.897 --> 00:40:32.962
 يالا

00:40:32.964 --> 00:40:34.497
 ميخوام تمام آبنبات هاي سيب رو بخورم

00:40:34.499 --> 00:40:36.633
 ! من من من

00:41:31.222 --> 00:41:33.256
 کمکت کنم
چيزي پيدا کني ؟

00:41:33.258 --> 00:41:36.025
 من خوبم
 دارم ميچرخم

00:41:36.027 --> 00:41:37.260
 راحت باش

00:41:49.273 --> 00:41:50.507
 ببخشيد

00:41:53.544 --> 00:41:55.211
 ميتونم اونو ببينم

00:41:56.981 --> 00:41:59.148
 شرم آوره که
 طرف چنين تراژدي اي بگردي ، ميدونم

00:41:59.150 --> 00:42:02.986
 ولي من اصلا برام مهم نيست
 چي چاپ ميکنن

00:42:32.216 --> 00:42:33.750
الو ؟

00:42:33.752 --> 00:42:34.784
 جين

00:42:35.953 --> 00:42:37.186
 ليام

00:42:37.188 --> 00:42:39.088
 يه قراري داشتيم

00:42:39.623 --> 00:42:40.723
واقعا ؟

00:42:40.725 --> 00:42:44.761
. . . متاسفم
. . . من فقط

00:42:44.763 --> 00:42:49.832
 من توصيه ي تورو قبول کردم
. . . و ما

00:42:49.834 --> 00:42:52.802
 الان يه خانواده هستيم

00:42:52.804 --> 00:42:55.305
 اوه خوبه

00:42:55.307 --> 00:42:57.774
 بابت اون قرار شرمندم

00:42:57.776 --> 00:42:58.775
 - من بايد

00:42:58.777 --> 00:43:03.079
 اشکال نداره
 واقعا افتخار ميکنم که اين فرصت رو دادي

00:43:03.081 --> 00:43:05.114
 خوشحالم حالت خوبه

00:43:07.284 --> 00:43:09.285
کجايي ؟

00:43:09.287 --> 00:43:10.320
در حال حاضر ؟

00:43:12.289 --> 00:43:14.023
تو دفترم چرا ؟

00:43:20.230 --> 00:43:21.598
 جين من بايد برم

00:43:21.600 --> 00:43:23.232
 يه بيمار دارم
. . . ولي

00:43:23.234 --> 00:43:25.001
به زودي حرف ميزنيم باشه ؟

00:43:25.003 --> 00:43:27.870
 ميبينمت

00:43:43.688 --> 00:43:44.721
 !ليام ‍

00:43:47.992 --> 00:43:49.025
 !ليام ‍

00:43:55.666 --> 00:43:56.699
ليام ‍

00:45:06.336 --> 00:45:08.871
 بي خيال من شو

00:46:47.237 --> 00:46:50.406
 اگه کاراي بدي کردي که
 يادت نيست

00:46:50.408 --> 00:46:53.442
هنوز بخشي از وجودت هستن ؟

00:46:55.379 --> 00:46:56.445
چي ؟

00:46:58.916 --> 00:46:59.982
 مهم نيست

00:47:16.300 --> 00:47:17.366
 خاموشش کن

00:47:20.370 --> 00:47:21.437
 آلن

00:47:30.981 --> 00:47:32.014
 هي

00:47:33.917 --> 00:47:35.151
 هي

00:47:35.153 --> 00:47:36.185
 هيس

00:47:37.621 --> 00:47:40.056
 صداتو ميشنون

00:48:14.558 --> 00:48:16.292
 وقتي خواب بدي ميبيني

00:48:16.294 --> 00:48:20.496
 بايد رو يه تيکه کاغذ بنويسي
 و بزاريش تو يه صندوق

00:48:20.498 --> 00:48:23.499
 پروانه هاي زيبا
 اونارو عوض ميکنن

00:48:23.501 --> 00:48:25.668
 تا ديگه ترسناک نباشن

00:48:25.670 --> 00:48:27.570
 پروانه هاي زيباي تو
صندوق ؟

00:48:27.572 --> 00:48:29.171
 ممم

00:48:29.173 --> 00:48:30.473
اونا خوبن ؟

00:48:30.475 --> 00:48:33.142
 خوبن
 ولي دغل بازم هستن

00:48:33.144 --> 00:48:34.577
 به ما ميگن معما

00:48:34.579 --> 00:48:37.113
 براي درک اونا
 بايد به دقت گوش کني

00:48:37.115 --> 00:48:39.348
 چون چشم به راحتي فريب ميخوره

00:48:39.350 --> 00:48:41.217
 آليس

00:48:41.219 --> 00:48:43.119
 بريم

00:48:43.121 --> 00:48:45.154
 آليس الان اينجا نيست

00:49:01.104 --> 00:49:04.006
 ! آلن پاشو

00:49:04.008 --> 00:49:06.208
 ! پاشو

00:49:14.218 --> 00:49:16.052
 ميتوني مارو پيدا کني

00:50:03.600 --> 00:50:05.634
چيکار ميکني ماماني ؟

00:50:07.204 --> 00:50:09.271
 وقت پاشدنه

00:50:12.009 --> 00:50:13.075
 ! ساعت 4:30

00:50:16.246 --> 00:50:18.180
 برگرد رو تختت

00:50:30.193 --> 00:50:31.627
 پنج چهار سه دو يک

00:50:31.629 --> 00:50:33.362
 پنج چهار سه دو يک

00:50:33.364 --> 00:50:35.064
 پنج چهار سه دو يک

00:50:35.066 --> 00:50:39.201
 پنج چهار سه دو يک

00:50:39.203 --> 00:50:46.709
 پنج چهار سه دو يک

00:51:57.848 --> 00:52:00.783
 برادرم خيلي مشکلات داشت

00:52:00.785 --> 00:52:02.318
 مست

00:52:02.320 --> 00:52:05.855
 يه زمان هايي خيلي عوضي ميشد

00:52:05.857 --> 00:52:08.524
 ولي
 مامانتو خيلي دوست داشت

00:52:08.526 --> 00:52:09.592
 شمارو دوست داشت

00:52:09.594 --> 00:52:14.597
 حتي اگه نشون نميداد محبتشو

00:52:14.599 --> 00:52:18.701
 ميدونم خيلي سخته
 چنين مسائلي رو نبش قبر کني

00:52:18.703 --> 00:52:21.270
 مطمئن نيستم
بايد اين مسائل رو مرور کنم يا نه

00:52:22.539 --> 00:52:24.140
 يه مسائلي رو به ياد بيارم

00:52:26.209 --> 00:52:29.145
 يا کسي سر به سرم بزاره

00:52:33.416 --> 00:52:36.185
من اونارو کشتم ؟

00:52:39.322 --> 00:52:42.758
 تنها کسي که ميدونه تو اون
 خونه چي شده

00:52:42.760 --> 00:52:45.227
 شمايي

00:52:51.635 --> 00:52:53.836
 چطور ميتونم چنين چيزي
رو فراموش کنم ؟

00:52:53.838 --> 00:52:57.673
 اون يه عمل رحماني بود

00:52:57.675 --> 00:53:03.245
 چيزي از اونا يادم نيست

00:53:08.585 --> 00:53:13.389
 خب بابات يه رقاص درجه يک بود

00:53:13.391 --> 00:53:14.423
 سخت کوش بود

00:53:17.961 --> 00:53:20.863
 وقت ميخواست مهربوني ميکرد

00:53:20.865 --> 00:53:25.935
 منظورم ، عصبي بود حتما
 مثل هر کسي

00:53:25.937 --> 00:53:27.970
 نميدونم ديگه چي بهت بگم

00:53:33.210 --> 00:53:34.276
 ممنون

00:53:43.753 --> 00:53:44.787
 صبح بخير ماماني

00:53:47.390 --> 00:53:50.226
 به نظر خيلي خسته مياي

00:53:50.228 --> 00:53:51.694
 ممنون

00:53:51.696 --> 00:53:54.330
 ميشه بريم درياچه
و يه گشتي بزنيم ؟

00:53:54.332 --> 00:53:55.864
 نميدونم ميمون

00:53:55.866 --> 00:53:58.434
خواهش ميکنم ؟
قشنگه خواهش ميکنم ؟

00:53:58.436 --> 00:54:00.002
شايد بعدا باشه ؟

00:54:00.004 --> 00:54:04.707
 ببخشيد اگه
 سوزي ديشب بيدار نگهت داشت

00:54:06.876 --> 00:54:08.577
چي گفتي ؟

00:54:08.579 --> 00:54:10.813
 صبح بخير

00:54:10.815 --> 00:54:12.548
 خانماي عزيز دل من

00:54:14.417 --> 00:54:15.451
چطورين ؟

00:54:15.453 --> 00:54:17.019
 عالي

00:54:19.323 --> 00:54:21.357
ميتوني اونو ببري درياچه ؟

00:54:22.792 --> 00:54:23.859
خوبي ؟

00:54:26.596 --> 00:54:31.000
 ميخوام امروز برگردم

00:54:31.002 --> 00:54:32.968
 حالم خيلي خوب نيست

00:54:32.970 --> 00:54:35.704
 بهم بگو چه خبره

00:54:35.706 --> 00:54:38.741
 فکر کنم اين مکان
 خيلي بدترم کنه

00:54:41.278 --> 00:54:43.679
 بعد نهار ميريم خونه

00:54:44.814 --> 00:54:46.749
کي ميخواد اين سنگ هارو بزنه کنار ؟

00:54:46.751 --> 00:54:47.783
 ! بله

00:56:37.794 --> 00:56:39.795
تو اين جنگل خرس وجود داره ؟

00:56:39.797 --> 00:56:40.863
 نه

00:56:40.865 --> 00:56:42.598
 اونا بيشتر تو شمال زندگي ميکنن

00:56:43.767 --> 00:56:45.534
گرگ چي ؟

00:56:46.569 --> 00:56:48.637
 عمرا نفهمي

00:56:52.008 --> 00:56:53.041
سلام ؟

00:56:55.712 --> 00:56:56.779
سوزي ؟

00:57:41.991 --> 00:57:43.559
پروانه چي ؟

00:57:43.561 --> 00:57:45.961
اينجا پروانه اي زندگي ميکنه ؟

00:57:45.963 --> 00:57:47.062
 نميدونم

00:57:47.064 --> 00:57:48.897
هيچوقت نميتوني بگي

00:57:48.899 --> 00:57:51.166
 پروانه هاي خيلي شيطونن

00:57:51.168 --> 00:57:53.068
 تينکربل
 که شيطون نبود

00:57:53.070 --> 00:57:54.903
 خب اين فرق ميکنه

00:57:54.905 --> 00:57:57.606
 اون واقعي نبود خب

00:57:57.608 --> 00:57:58.807
 ميفهمم

00:57:58.809 --> 00:58:00.843
 پروانه هاي واقعي
 شيطونن

00:58:00.845 --> 00:58:02.578
 آره خوبن

00:58:02.580 --> 00:58:04.513
 به ما ميگن معما

00:58:04.515 --> 00:58:05.781
 بايد با دقت گوش کني

00:58:05.783 --> 00:58:08.717
 چون چشمات يه راحتي فريب ميخورن

00:58:38.047 --> 00:58:40.549
 احمق

00:58:40.551 --> 00:58:41.583
سوزي ؟

00:58:41.585 --> 00:58:43.852
 نبايد اينجا باشي

00:58:56.032 --> 00:58:57.533
 ميدونم تويي

00:59:07.577 --> 00:59:10.045
 خواهش ميکنم قايم نشو

00:59:10.047 --> 00:59:11.747
 مجبوريم

00:59:11.749 --> 00:59:13.582
 هيولا داره مياد

00:59:15.586 --> 00:59:17.252
 ! قايم شو

00:59:18.254 --> 00:59:19.721
 ! قايم شو

00:59:23.059 --> 00:59:24.893
 ! هيس

00:59:37.341 --> 00:59:39.641
 ! بايد فرار کني

00:59:39.643 --> 00:59:40.809
 ! نميتونم

00:59:40.811 --> 00:59:41.810
 ! فرار کن

01:00:20.283 --> 01:00:23.151
 از کجا ميدوني
در مورد پروانه ها ميدوني ؟

01:00:23.153 --> 01:00:24.886
 خوابشو ديدم

01:00:24.888 --> 01:00:26.888
 يه خانمي مهربوني
 يه آهنگي بهم ياد داد

01:00:26.890 --> 01:00:27.956
واقعا ؟

01:00:27.958 --> 01:00:29.024
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:29.026 --> 01:00:31.293
 اون گفت
 مامانم ميخواد بهم آسيب برسونه

01:00:32.362 --> 01:00:35.130
عزيزم چرا همچين حرفي ميزني ؟

01:00:37.100 --> 01:00:40.002
ماماني مگه کاري کرده ؟

01:00:40.004 --> 01:00:43.338
 نبايد از ماماني بترسي

01:00:43.340 --> 01:00:45.707
پس کيه ؟

01:00:45.709 --> 01:00:47.976
 هيولا رو اتاق خوابه

01:01:00.657 --> 01:01:02.691
 ميخوام
 ماشينو راه بندازم

01:01:52.376 --> 01:01:53.408
 ! آليس

01:01:54.777 --> 01:01:55.844
 ! آليس

01:01:56.446 --> 01:01:57.713
 آليس

01:02:05.889 --> 01:02:06.922
 آليس

01:02:08.124 --> 01:02:09.191
 آليس

01:02:12.830 --> 01:02:14.930
 نميتونيم بزاري بري جيني

01:02:14.932 --> 01:02:16.264
 نميتونيم

01:02:16.266 --> 01:02:17.833
چيکار ميکني ؟

01:02:20.436 --> 01:02:22.370
 دنبال تو ميگرديم

01:02:22.372 --> 01:02:24.906
 ولي من اينچام

01:02:24.908 --> 01:02:26.374
ميخوندي ؟

01:02:26.376 --> 01:02:27.809
 اهنگ پرياني ه

01:02:27.811 --> 01:02:29.010
کجا شنيدي ؟

01:02:29.012 --> 01:02:31.213
 نميدونم

01:02:31.215 --> 01:02:32.247
 خيلي مهمه

01:02:34.851 --> 01:02:36.151
کجا اون آهنگو شنيدي ؟

01:02:36.153 --> 01:02:36.852
 نميدونم

01:02:36.854 --> 01:02:38.386
 البته که ميدوني

01:02:38.388 --> 01:02:40.822
 ! حالا بهم بگو کجا شنيدي

01:02:40.824 --> 01:02:41.289
 نميدونم

01:02:41.291 --> 01:02:42.124
 ! آليس

01:02:42.126 --> 01:02:43.358
 هي

01:02:44.894 --> 01:02:47.295
هي چيکار ميکني ؟

01:02:52.368 --> 01:02:53.502
چه خبره ؟

01:02:53.504 --> 01:02:54.436
 هيچي

01:02:54.438 --> 01:02:56.071
 داشتي اذيتش ميکردي

01:02:56.073 --> 01:02:57.072
 اتفاق بود

01:02:57.074 --> 01:02:57.906
 ! چرت نگو جين

01:02:57.908 --> 01:02:58.507
 داشت ديوونم ميکرد

01:02:58.509 --> 01:02:59.508
 ! من فقط ميخوام برم

01:02:59.510 --> 01:03:00.976
 ! گوش کن

01:03:07.116 --> 01:03:08.383
 يالا

01:03:08.385 --> 01:03:09.284
 نه نه نه

01:03:09.286 --> 01:03:10.352
 جين

01:03:10.354 --> 01:03:11.953
 نبايد اينکارو ميکردي

01:03:11.955 --> 01:03:14.523
چيکار آلن ؟

01:03:14.525 --> 01:03:16.992
 بهم بگو اينکارو نکردي

01:03:23.833 --> 01:03:26.168
 البته که نکردم

01:03:26.170 --> 01:03:27.169
 قسم ميخورم

01:03:28.138 --> 01:03:29.905
 ! بابايي

01:03:29.907 --> 01:03:31.573
 ! بابايي

01:03:34.477 --> 01:03:35.210
 ! آليس

01:03:35.212 --> 01:03:35.877
آليس ؟

01:03:35.879 --> 01:03:37.913
 ! آليس

01:03:37.915 --> 01:03:38.914
چي شده ؟

01:03:38.916 --> 01:03:40.081
 مرده داشت دنبالم ميکرد

01:03:40.083 --> 01:03:41.049
کدوم مرد ؟

01:03:41.051 --> 01:03:42.317
 بايد قايم ميشديم

01:03:42.319 --> 01:03:43.385
 حتما خيال کرده

01:03:43.387 --> 01:03:45.086
کدوم مرد ؟

01:03:45.088 --> 01:03:46.421
 هيولاي زير تخته

01:03:46.423 --> 01:03:47.122
 باشه عزيزم

01:03:47.124 --> 01:03:47.956
 فقط

01:03:51.261 --> 01:03:52.093
 خداي من
 آلي

01:03:52.095 --> 01:03:53.128
 آلي ببين

01:03:53.130 --> 01:03:54.095
 بزار نگاه کنم

01:03:54.097 --> 01:03:54.596
 باشه آروم باش

01:03:54.598 --> 01:03:55.497
 آروم باش

01:03:55.499 --> 01:03:57.098
 آروم باش آروم باش
 آروم باش

01:03:57.100 --> 01:03:59.134
 حمله ي آسم بهش دست داده

01:04:00.570 --> 01:04:02.204
منظورت چيه ؟

01:04:02.206 --> 01:04:04.272
 درست مثل خواهرم

01:04:07.444 --> 01:04:08.210
 بايد بريم

01:04:08.212 --> 01:04:09.578
 يالا

01:04:11.380 --> 01:04:13.014
 طاقت بيار عزيزم
 طاقت بيار

01:04:16.485 --> 01:04:17.519
 لعنتي

01:04:24.594 --> 01:04:26.428
 باز نميشه

01:04:33.170 --> 01:04:34.202
 جين

01:04:35.338 --> 01:04:38.139
 نميزارن برم

01:04:44.281 --> 01:04:45.313
 برو

01:04:54.157 --> 01:04:55.190
 ! جين

01:04:56.927 --> 01:04:58.960
 ! ببرش بيرون

01:07:19.769 --> 01:07:22.303
 باشه

01:07:22.305 --> 01:07:24.606
 بزار بازي کنيم

01:08:19.862 --> 01:08:22.597
 اجي مجي لاترجي

01:08:36.613 --> 01:08:38.546
 تورو ميشناسم

01:09:52.888 --> 01:09:58.393
 پيس ، سريع باش
 بايد قايم شي

01:09:58.395 --> 01:09:59.427
 ! داره مياد

01:10:01.597 --> 01:10:03.798
 ! بايد قايم شي

01:10:03.800 --> 01:10:05.633
 ! قايم شو جيني

01:10:19.716 --> 01:10:23.952
 هيس
 خودشه

01:10:51.648 --> 01:10:52.680
 هيس

01:10:54.550 --> 01:10:55.617
 دختر قشنگ

01:10:56.852 --> 01:11:00.355
 نبايد اينجا باشي

01:11:00.357 --> 01:11:02.724
 البته که بايد باشم

01:11:02.726 --> 01:11:06.027
 يه هديه هم برات آوردم

01:11:20.710 --> 01:11:22.744
 از من دور شو

01:11:41.898 --> 01:11:42.930
جيني ؟

01:11:45.701 --> 01:11:51.939
 من هيولا نيستم

01:11:51.941 --> 01:11:52.974
 اونه

01:11:58.948 --> 01:12:00.315
 هيس

01:12:00.317 --> 01:12:01.416
دختر قشنگ

01:12:01.418 --> 01:12:03.084
 نبايد اينجا باشي

01:12:03.086 --> 01:12:06.421
 البته که بايد باشم

01:12:06.423 --> 01:12:08.823
 فقط به اين آهنگ پرياني گوش کن
 همه چي درست ميشه

01:12:34.583 --> 01:12:35.616
 من خوبم

01:12:40.022 --> 01:12:41.389
 ليام بريم

01:12:41.391 --> 01:12:42.423
 ليام

01:12:43.092 --> 01:12:44.459
 ليام

01:12:44.461 --> 01:12:46.394
 يالا پاشو بريم

01:12:46.396 --> 01:12:47.628
ماماني ؟

01:12:47.630 --> 01:12:48.663
 نه نه

01:12:49.765 --> 01:12:51.466
 ! ماماني

01:12:59.743 --> 01:13:00.541
 عزيز دلم نه

01:13:00.543 --> 01:13:03.444
 بايد آروم باشي
 بايد آروم باشي

01:13:03.446 --> 01:13:04.612
 چيزي نميشه
 فقط ساکت باش

01:13:04.614 --> 01:13:06.013
 آروم

01:13:06.015 --> 01:13:07.148
 ! بس کن

01:13:07.150 --> 01:13:08.383
 ! بس کن

01:13:10.586 --> 01:13:12.019
 ازش دور شو

01:13:13.822 --> 01:13:14.489
 جني صبر کن

01:13:14.491 --> 01:13:15.656
 ليام
 ! ليام

01:13:15.658 --> 01:13:16.691
 صبر کن جني
 ! نه نه نه

01:13:16.693 --> 01:13:17.692
 صداش نکن

01:13:17.694 --> 01:13:18.893
 صداش نکن

01:13:18.895 --> 01:13:21.562
 صبر کن صبر کن صبر کن

01:13:52.462 --> 01:13:54.829
 عزيزم

01:15:34.130 --> 01:15:35.630
 ! خداي من

01:19:23.993 --> 01:19:25.059
 مغز چيز شگفت انگيزي ه

01:19:25.061 --> 01:19:28.095
 ميتونه خودشو ترميم
 و بازسازي کنه

01:19:28.097 --> 01:19:30.131
 حتي خاطرات اشتباهي ميتونن
 از ما مراقبت کنن

01:19:32.134 --> 01:19:33.200
 خيلي خوبه

01:19:34.369 --> 01:19:37.004
 من خيلي پدرمو يادم نيست

01:19:37.006 --> 01:19:39.039
 خيلي چيزي به ذهنم نمياد

01:19:44.546 --> 01:19:46.313
کجايي ؟

01:19:52.387 --> 01:19:54.355
بابايي ؟

01:20:03.231 --> 01:20:07.134
 بايد بهم ميگفتي

01:20:07.136 --> 01:20:09.904
 عزيزم ما اينجا گير افتاديم

01:20:09.906 --> 01:20:11.172
 من فقط ميتونم
 تورو به سمت حقيقت راهنمايي کنم

01:20:11.174 --> 01:20:13.207
 و ميتوني مارو آزاد کني

01:20:31.961 --> 01:20:32.993
 متاسفم

01:20:35.564 --> 01:20:36.831
 نباش

01:20:38.567 --> 01:20:40.401
 نباش
 دوستت داريم

01:20:42.839 --> 01:20:46.841
 هي
خوبي ؟

01:20:46.843 --> 01:20:47.575
 هي

01:20:47.577 --> 01:20:48.375
 آليس

01:20:48.377 --> 01:20:49.443
 آليس خوبه

01:20:49.445 --> 01:20:51.545
 به محض اينکه زديم تو جاده
 آروم شد

01:20:51.547 --> 01:20:59.620
. . . آلن من
 همه چي بهتر ميشه

01:20:59.622 --> 01:21:03.591
 قول ميدم

01:21:03.593 --> 01:21:06.260
 بايد تاير رو عوض کنيم
 و بزنيم بريم

01:21:12.467 --> 01:21:14.134
آليس کجاست ؟

01:21:14.136 --> 01:21:16.904
 من اونو ميرسونم پيش پاتريک

01:21:16.906 --> 01:21:17.938
چي ؟

01:21:18.440 --> 01:21:19.907
 ! جين

01:21:19.909 --> 01:21:21.342
هي چه خبره ؟

01:21:29.651 --> 01:21:34.355
 آره چند تا کوکي بردار

01:21:34.357 --> 01:21:36.390
اونجا چي داري ؟

01:21:39.160 --> 01:21:42.096
 نميدونستم بچه ها
 هنوز با جک باباي ميکنن

01:21:46.334 --> 01:21:48.602
 مطمئني
 وقتي ما با اون کلاغا بازي ميکرديم هيجان داشتن

01:21:48.604 --> 01:21:49.637
ميخواي دوباره اينکارو بکني ؟

01:21:49.639 --> 01:21:51.138
 ! مو

01:21:55.410 --> 01:21:58.479
 شايد اول بهتر باشه
 يه لطفي بکني

01:21:58.481 --> 01:22:00.314
چي مثلا ؟

01:22:00.316 --> 01:22:03.417
 بايد بين خودمون بمونه

01:22:03.419 --> 01:22:07.154
ميتوني راز نگه دار باشي ؟

01:22:07.156 --> 01:22:10.224
 چيزي نيست
 فقط يه بازي ه

01:22:10.226 --> 01:22:12.927
 بهم گفتن
 باهات بازي نکنم

01:22:12.929 --> 01:22:15.562
کي گفت ؟

01:22:15.564 --> 01:22:16.597
 هيچکس

01:22:19.334 --> 01:22:23.203
کي چنين حرفي زده ؟

01:22:23.205 --> 01:22:24.238
 نميدونم

01:22:26.007 --> 01:22:27.074
 آره ميدوني

01:22:29.577 --> 01:22:32.379
 من فقط ميخوام بدونم
 چي بهت گفتن

01:22:41.022 --> 01:22:44.058
 به نظر مياد
 به اندازه ي کافي حرف زدن

01:22:47.429 --> 01:22:48.996
 بريم
 يالا

01:22:48.998 --> 01:22:50.698
 بريم

01:22:57.505 --> 01:22:58.505
 ! هي

01:23:04.145 --> 01:23:06.113
 اونا خيلي مسخرن

01:23:06.115 --> 01:23:07.147
 درسته

01:23:09.117 --> 01:23:10.184
 يالا ديگه

01:23:10.385 --> 01:23:12.252
واقعا بهش نياز داري ؟

01:23:12.254 --> 01:23:14.088
 کلي روباه هست سوزي

01:23:14.422 --> 01:23:15.689
 همه جا روباه هست

01:23:15.691 --> 01:23:18.425
 آليس ، نه سوزي

01:23:18.427 --> 01:23:19.126
 باشه

01:23:19.128 --> 01:23:20.194
 پاتريک

01:23:21.197 --> 01:23:23.263
 ! هي

01:23:23.265 --> 01:23:23.998
 پاتريک

01:23:24.000 --> 01:23:24.698
 فاصلتو حفظ کن

01:23:24.700 --> 01:23:25.766
 ! پاتريک شليک نکن

01:23:25.768 --> 01:23:28.102
 شليک نکن

01:23:28.104 --> 01:23:30.070
 ميخوام برم خونه

01:23:30.072 --> 01:23:30.604
 ! پاتريک

01:23:30.606 --> 01:23:31.538
 پاتريک

01:23:31.540 --> 01:23:33.107
 ! ميخوام برم خونه

01:23:34.776 --> 01:23:36.710
 چيزي نيست عزيزم
 چيزي نيست

01:23:36.712 --> 01:23:39.413
 همه چي درست ميشه

01:23:39.415 --> 01:23:40.547
 خواهش ميکنم پاتريک

01:23:40.549 --> 01:23:42.116
 بهش آسيب نزن

01:23:42.118 --> 01:23:45.519
 خواهش ميکنم

01:23:45.521 --> 01:23:47.554
 بهم بگو چي ميخواي
 پاتريک

01:23:49.357 --> 01:23:51.625
 يه فرصت دومه

01:23:51.627 --> 01:23:52.659
 ! بابايي

01:24:33.069 --> 01:24:34.835
 هي
 هي

01:24:36.771 --> 01:24:37.805
 هي

01:24:39.607 --> 01:24:41.108
 هي

01:24:44.112 --> 01:24:45.479
 نميتوني منو اينجا ول کني

01:24:45.481 --> 01:24:46.246
 ! نه وايسا

01:24:46.248 --> 01:24:48.082
 ! نميتوني

01:24:50.085 --> 01:24:52.386
 ! جين

01:24:52.388 --> 01:24:54.421
. . . من هيچوقت منظورم اين نبود که

01:24:58.159 --> 01:25:00.494
 من خواهرتو دوست داشتم
 ما خانواده ايم

01:25:00.496 --> 01:25:01.528
 اشتباه شد

01:25:02.764 --> 01:25:04.465
 بهشون بگو

01:25:07.869 --> 01:25:09.203
 ! نه

01:25:09.205 --> 01:25:10.537
 ! نه

01:25:23.719 --> 01:25:24.718
 ! جين

01:25:30.526 --> 01:25:32.526
 ! متاسفم

01:25:50.412 --> 01:25:51.578
 ! جين

01:26:20.176 --> 01:26:22.609
کسي اونجا مرده ؟

01:26:22.611 --> 01:26:24.244
 آره عزيزم

01:26:24.246 --> 01:26:25.712
 اَه

01:26:25.714 --> 01:26:27.281
 يالا بريم تو جنگل بازي کنيم

01:26:27.283 --> 01:26:28.782
 ببينيم خرس هست يا نه

01:26:28.784 --> 01:26:30.951
 ! گفت اونا بيشتر تو شمال زندگي ميکنن

01:26:55.377 --> 01:26:58.278
 اجي مجي لاترجي

01:26:59.377 --> 01:28:58.278
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.