WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:32.801 --> 00:00:42.001
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

00:00:53.253 --> 00:00:54.953
. سلام , کتي

00:00:54.955 --> 00:00:56.221
, کجا بودي ؟ متاسفم

00:00:56.223 --> 00:00:58.190
,مدتي طول کشيد
. واقعا گرفتار بودم

00:00:58.192 --> 00:00:59.725
. اوه , باشه
مشکلي نيست

00:00:59.727 --> 00:01:01.160
. من گرفتار بودم

00:01:01.961 --> 00:01:03.228
. خوبم

00:01:04.030 --> 00:01:05.464
کار جديد چطوره ؟

00:01:05.466 --> 00:01:07.032
. خوبه

00:01:07.034 --> 00:01:09.668
.. منظورم اينه اونجا " موما " است , بنابراين
<font color=#FF8000>موزه هنرهاي مدرن</c>

00:01:09.670 --> 00:01:13.605
.. ميدوني , اما راستش من بليط ها رو پاره ميکنم و

00:01:13.607 --> 00:01:16.708
, جهت ها را نشون ميدم
. دقيقا کار معاونتي نيست

00:01:17.677 --> 00:01:19.044
فکر ميکني همونجا بموني ؟

00:01:19.046 --> 00:01:21.480
. آره , شايد , حالا خواهيم ديد

00:01:23.216 --> 00:01:24.416
تو چطور بودي ؟

00:01:25.351 --> 00:01:26.885
. خوب

00:01:26.887 --> 00:01:28.987
خوب , يکجورهائي همه جا بودم

00:01:28.989 --> 00:01:30.756
. واسه مدتي خارج از شهر بودم

00:01:30.758 --> 00:01:33.158
.بعد فقط گرفتار نگهداري همه چيز بودم

00:01:35.195 --> 00:01:36.628
خب , خوبه , درسته ؟

00:01:37.430 --> 00:01:38.430
. آره

00:01:42.435 --> 00:01:43.435
..گوش کن ، کتي

00:01:45.105 --> 00:01:47.606
.. دليل اينکه ميخواستم ببينمت

00:01:47.608 --> 00:01:51.977
.. اوه ، فقط ميخواستم بهت بگم

00:01:51.979 --> 00:01:55.080
و من متاسفم که خيلي در اين اطراف
... نبودم , من از ديدنت طفره نميرفتم

00:01:55.082 --> 00:01:57.349
. يا هر چيز ديگه اي , قسم ميخورم ...
.. اين فقط

00:01:58.551 --> 00:02:00.552
، من فکر نميکنم بايد همديگه رو ببينيم

00:02:00.554 --> 00:02:02.688
. يا هرچي , ديگه ...

00:02:02.690 --> 00:02:05.457
.. ميدوني , اين فقط

00:02:05.459 --> 00:02:07.893
, و من فقط الان توي جايگاه عجيبي در زندگيم هستم

00:02:07.895 --> 00:02:10.596
... و حس ميکنم انگار چيزها توي مسير خاصي افتاده ...

00:02:10.598 --> 00:02:15.400
که نيازه غنچه ها ، قبل از اينکه اوضاع خيلي جدي بشه , جوانه بزنه , ميدوني ؟ ...

00:02:15.402 --> 00:02:18.203
, و گوش کن ، صادقانه بگم..
. اين هيچ ربطي به تو نداره

00:02:18.771 --> 00:02:20.339
. يا .. صبر کن , منظورم اينه

00:02:20.341 --> 00:02:22.207
. منظورم اين نبود
.. منظورم اينه که

00:02:22.209 --> 00:02:25.043
اين بخاطر اين نيست که با تو ...
.مشکلي داشته باشم يا چيزي که حس نکنم

00:02:25.045 --> 00:02:26.879
.بسيارخوب , چيزي نيست
. منظورم اينه , من دوست دارم

00:02:26.881 --> 00:02:28.247
. واقعا دارم

00:02:28.249 --> 00:02:32.084
, و تو باهوشي و شاد
. و بامزه , زيبا

00:02:32.086 --> 00:02:35.053
... و من اساسا الان يک آدم احمق هستم و اگه تو بهم بگي که ...

00:02:35.055 --> 00:02:36.388
, من پشيمان خواهم شد و دارم اشتباه ميکنم ..

00:02:36.390 --> 00:02:38.123
. احتمالا نميتونم باهات موافقت نکنم ...

00:02:38.125 --> 00:02:39.992
. آره , اما اين بخشي از چيزيه که دارم ميگم

00:02:39.994 --> 00:02:42.227
, ميدوني
, از آنجائي که ما واقعا همراه هاي خوبي بوديم

00:02:42.229 --> 00:02:45.898
, و مشکل يا هيچ چيز ديگه اي نداشتيم
. فکر ميکنم قراره بصورت خاصي جلو بره

00:02:45.900 --> 00:02:48.934
مطمئنا , راه هاي جدي بيشتر

00:02:48.936 --> 00:02:52.604
... و اين طبيعيه که اتفاق بيفته , نه تنها

00:02:52.606 --> 00:02:54.706
. در جائي که ميخواستم الان در زندگيم برم ...

00:02:56.976 --> 00:02:57.976
قهوه بيشتر ؟

00:03:00.980 --> 00:03:02.514
. ما خوبيم , متشکرم

00:03:04.751 --> 00:03:08.253
. متاسفم
تو چي ميگفتي ؟

00:03:08.255 --> 00:03:10.222
.. من فقط , آه

00:03:10.224 --> 00:03:11.657
. من چيزي نميگفتم

00:03:13.526 --> 00:03:16.728
. من نميخوام ازت بخوام با من رابطه داشته باشي

00:03:18.097 --> 00:03:20.132
. نميخوام حتي هيچ فشاري بهت بيارم

00:03:20.134 --> 00:03:23.268
... ميدونم . و تو آويزون و مالک گرا نبودي

00:03:23.270 --> 00:03:26.505
. يا هيچ چيز بد ديگه اي , ميدونم ..

00:03:26.507 --> 00:03:29.374
ميدوني , اما اين بدان معنا نيست که
.جديتي وجود نداشته باشه , اين يکجورائي مورمورم ميکنه

00:03:29.376 --> 00:03:32.544
. فکر نکنم تو هم بتوني اينو انکار کني
.اين بعد از مدت مشخصي منو مورمور ميکرد

00:03:32.546 --> 00:03:35.614
آره , اما من درک نميکنم . نميتونيم
فقط همين وضع موجود رو حفظ کنيم ؟

00:03:35.616 --> 00:03:38.350
. فکر نميکنم همچين چيزي وجود داشته باشه

00:03:38.352 --> 00:03:41.486
همه چيز در طي زمان در حال تغييره
... و من فقط ميتونم ببينم

00:03:41.488 --> 00:03:43.688
. مسيرمون به سمتيه که من نميخوام برم ...

00:03:45.225 --> 00:03:46.692
. من نميخوام در يک رابطه باشم

00:03:47.727 --> 00:03:49.328
. من ازت درخواست نميکنم که باشي

00:03:50.763 --> 00:03:51.830
. اما تو ميخواهي

00:03:53.032 --> 00:03:54.333
کي گفته ؟

00:03:54.801 --> 00:03:56.401
. متاسفم

00:03:56.403 --> 00:04:00.005
منظورم اين نيست که .... احساسات
... داخلش بگذاريم ... فقط فکر ميکنم

00:04:00.007 --> 00:04:03.008
.. که ما خيلي نزديک بوديم ، عبور سريع در چند هفته خيلي ..

00:04:04.410 --> 00:04:05.844
. من نميخوام نزديک باشيم

00:04:07.614 --> 00:04:08.714
. با من

00:04:10.750 --> 00:04:11.984
. نه , با هيچکسي

00:04:11.986 --> 00:04:14.419
اما چطور ميتوني همچين چيزي بگي ؟

00:04:14.421 --> 00:04:17.022
. تو نميتوني همينجوري منو کنار بگذاري

00:04:18.424 --> 00:04:21.159
تو , تو نميخواهي با من باشي

00:04:21.161 --> 00:04:22.828
. تو هيچکس رو نميشناسي

00:04:23.863 --> 00:04:25.163
. تو با کسي ملاقات نکردي

00:04:25.165 --> 00:04:26.531
, اگه فردا با کسي ملاقات کني

00:04:26.533 --> 00:04:29.001
, سرت رو ميندازي پشت پاش
. و ميخواهي با اون باشي

00:04:29.003 --> 00:04:29.501
. حدس ميزنم

00:04:29.969 --> 00:04:31.503
. شک دارم

00:04:31.505 --> 00:04:34.773
.. من دنبال چيز خيلي خاصي ميگردم , ميدونم چيه ، يا

00:04:35.775 --> 00:04:37.476
.. ميدوني

00:04:37.478 --> 00:04:39.511
.. ميخواهم بدوني وقتي ديدمش و

00:04:39.912 --> 00:04:40.979
. من نديدمش

00:04:43.483 --> 00:04:44.483
يک چيز ؟

00:04:45.852 --> 00:04:47.452
.بيخيال , خودت ميدوني منظورم چيه

00:04:47.454 --> 00:04:49.888
. نه , نميدونم ، جيمز
.. واقعا نميدونم , من

00:04:51.557 --> 00:04:53.058
اين عشقه ؟

00:04:53.060 --> 00:04:54.559
تو دنبال عشق ميگردي ؟

00:04:56.362 --> 00:04:57.796
تو اون کلمه رو ميشناسي ؟

00:04:59.165 --> 00:05:01.300
.درحال حاضر , اين همون چيزيه که سعي ميکنم ازش اجتناب کنم

00:05:01.302 --> 00:05:03.769
.يکنفر با من به دام خواهد افتاد , در هرجائي

00:05:03.771 --> 00:05:05.804
.. اما اگر تو عاشق بودي

00:05:06.773 --> 00:05:09.041
, اگر عاشق بودي , مثلا
... عاشق من بودي

00:05:09.043 --> 00:05:10.809
. نميتونستي جلوي خودت را بگيري

00:05:11.678 --> 00:05:12.678
. نميتونستي

00:05:14.647 --> 00:05:16.682
. فکر کنم درسته -
. آره -

00:05:18.718 --> 00:05:21.198
ازم ميخواي چي بگم ؟ -
. ميخوام خفه خون بگيري -

00:05:22.221 --> 00:05:26.024
ميخوام اين مکالمه هرگز اتفاق نمي افتاد

00:05:28.328 --> 00:05:31.897
, اما حالا که اتفاق افتاده
... حالا که نميتونيم به اون زمان لعنتي برگرديم , من

00:05:33.666 --> 00:05:36.501
. ميخوام مثل يک مرد با من صحبت کني ...

00:05:36.503 --> 00:05:39.071
... منو همونجوري که ميخواي توي سطل آشغال بندازي , به جاي اينکه

00:05:39.073 --> 00:05:43.108
.تو گفتنش حاشيه بري , و يکجوري رفتار کني انگار داري بهم لطف ميکني ...

00:05:44.510 --> 00:05:46.345
.. من ميخوام بهم بگي که عاشق من نيستي

00:05:46.347 --> 00:05:49.014
. يا اونقدر دوستم نداشتي ..

00:05:49.016 --> 00:05:50.515
. و هرگز نخواهي داشت

00:06:03.062 --> 00:06:04.396
. من اينکارو نميکنم , هرگز نخواهم کرد

00:06:10.103 --> 00:06:11.103
. خوبه

00:06:14.907 --> 00:06:16.074
. کتي , صبر کن

00:07:33.352 --> 00:07:35.153
.بايد برم دستشويي

00:08:48.594 --> 00:08:51.162
.برو داداش. برو داداش. برو داداش

00:09:34.340 --> 00:09:35.707
اه لعنتي

00:09:37.977 --> 00:09:38.977
! مونيکا

00:09:56.729 --> 00:09:57.729
! هي

00:09:59.098 --> 00:10:00.098
.. مونيکــ

00:10:40.506 --> 00:10:41.640
. هي

00:10:43.976 --> 00:10:44.976
. هي

00:10:45.444 --> 00:10:46.778
. تو منو پيدا کردي

00:10:47.380 --> 00:10:48.847
. خدايا شکر , خيلي ترسيده بودم

00:10:48.849 --> 00:10:50.682
. مشکلي نيست
. همه چيز درست ميشه

00:11:26.152 --> 00:11:28.019
. لعنت بهش

00:11:28.021 --> 00:11:30.722
, حتما بايد اينجا تابلو نصب کنم
"گائيدن ممنوع"

00:11:32.058 --> 00:11:34.993
.شماها بايد همين الان از اتوبوس من گورتون رو گم کنيد -
. واي , شرمنده -

00:11:34.995 --> 00:11:37.395
, متاسفم , باشه , واقعا
. معذرت ميخوام

00:11:37.397 --> 00:11:39.531
.اما، ما تازه ازدواج کرديم -
چي ؟ -

00:11:39.533 --> 00:11:42.067
.ببين , لطفا ما رو بيرون ننداز . ما توي ناکجا آباد توي نيمه شب هستيم

00:11:42.069 --> 00:11:44.302
. خطرناکه
. باشه ؟ خواهش ميکنم

00:11:48.441 --> 00:11:49.541
. شما نميتونيد بگائيد

00:11:49.543 --> 00:11:51.476
. ما نـــ ... ما نميگائيديم

00:11:51.478 --> 00:11:52.944
.. باشه ؟ ما

00:11:52.946 --> 00:11:54.813
, ببين , هي , ببين
. من اونطرف ميشينم

00:11:54.815 --> 00:11:56.381
. باشه ؟ من ميرم اونطرف ميشينم

00:11:56.383 --> 00:11:58.149
باشه ؟ مشکلي نيست ؟

00:11:58.151 --> 00:11:59.718
. باشه , فکر مي کنم

00:12:48.033 --> 00:12:50.168
.يالا -
. من خوبم -

00:12:59.545 --> 00:13:00.779
. صبر کن

00:13:07.520 --> 00:13:09.320
! لعنتي

00:13:09.322 --> 00:13:12.590
جدي ميگي ؟ -
.بايد اونها رو طبقه بالا جا گذاشته باشم -

00:13:12.592 --> 00:13:14.125
. لعنتي

00:13:14.127 --> 00:13:15.827
. متاسفم

00:13:45.858 --> 00:13:47.192
. اين بيرون نه

00:13:48.627 --> 00:13:50.895
. اين يکجورائي خانومانه نيست

00:14:04.410 --> 00:14:06.311
! جيمز , نه

00:14:06.313 --> 00:14:09.447
ما بيرون توي خيابون سکس نميکنيم , باشه ؟

00:14:11.684 --> 00:14:12.951
.باشه

00:14:14.653 --> 00:14:16.054
.خوبه ,من از پله هاي فرار آتش نشاني بالا ميرم

00:14:16.056 --> 00:14:18.489
.جيمز , نه , ديوانه شدي

00:14:22.728 --> 00:14:24.262
خانه ات کجاست ؟

00:14:26.799 --> 00:14:28.099
. دوره

00:14:32.805 --> 00:14:34.072
خب , نميتوني به کسي زنگ بزني ؟

00:14:34.074 --> 00:14:36.174
. کي , ساعت 4 صبحه

00:14:38.611 --> 00:14:40.979
. صبر کن , من يک تماس بي پاسخ داشتم

00:14:41.914 --> 00:14:44.282
. آره , از طرف من بوده -
. نه -

00:14:48.520 --> 00:14:49.787
! سلام

00:14:49.789 --> 00:14:52.323
. منم , متاسفم , بيرون بودم

00:14:52.325 --> 00:14:53.524
.پشت در موندم

00:14:54.593 --> 00:14:55.960
تو خونه اي ؟

00:14:57.096 --> 00:14:58.096
. باشه

00:14:58.731 --> 00:14:59.998
. الان ميام اونجا

00:15:04.470 --> 00:15:06.004
شرمنده , رفيق

00:15:07.439 --> 00:15:08.840
. قراره بري رختخوابت

00:15:08.842 --> 00:15:12.777
, من نميتونم يک ساعت ديگه
.باهات ماجراجوئي کنم تا خونه ات رو پيدا کني

00:15:12.779 --> 00:15:14.913
.پس ميرم سراغ دوستهام که اين اطراف خانه دارند

00:15:14.915 --> 00:15:18.283
. بهم زنگ بزن , جدي ميگم , لطفا

00:15:18.684 --> 00:15:20.184
. تو دوست داشتني هستي

00:15:29.161 --> 00:15:30.662
. اوه , لعنتي

00:15:38.404 --> 00:15:39.537
. لعنتي

00:15:44.238 --> 00:15:47.538
<font color=#FF8000>بالائي ؟</c>

00:16:00.038 --> 00:16:02.539
<font color=#FF8000>نه </c>

00:16:05.220 --> 00:16:08.540
سارا

00:16:08.701 --> 00:16:09.901
پس من اين يارو رو ميشناسم ؟

00:16:09.903 --> 00:16:11.069
.نه , من فقط باهاش ملاقات کردم

00:16:11.071 --> 00:16:14.372
, اون واقعا آتشين بود
. و باهوش

00:16:14.374 --> 00:16:16.874
.منظورم اينه , باهوش به نظر ميرسيد , من زياد باهاش صحبت نکردم

00:16:16.876 --> 00:16:18.076
. اما اون تو رو دعوت کرد

00:16:18.078 --> 00:16:20.244
. آره , درسته

00:16:20.246 --> 00:16:23.581
.کافيه , اون به من گفت ميخواسته کجا بره

00:16:23.583 --> 00:16:26.117
. واسه همين تو اينجائي
. ما جلوشو ميگيريم

00:16:26.119 --> 00:16:27.685
. خب من چنان از جان گذشته به نظر نميرسم

00:16:27.687 --> 00:16:29.087
. اما تو از جان گذشته اي

00:16:29.089 --> 00:16:31.456
. اما لازم نيست به نظر برسم

00:16:31.458 --> 00:16:34.292
.فقط جوري رفتار کن انگار يک دوستِ مرد هستي

00:16:34.294 --> 00:16:36.394
. نگذار فکر کنه دوست پسرم هستي

00:16:38.497 --> 00:16:40.398
, ميتوني , مثلا
يکجوري رفتار کن انگار همجنس بازي

00:16:41.266 --> 00:16:43.134
چطور , ميخواي کيرش رو ساک بزنم ؟

00:16:43.136 --> 00:16:45.770
. نه , اون کير مال خودمه

00:16:45.772 --> 00:16:49.040
.کير خودم اينجاست و اونوقت قراره يک کير واست گير بيارم

00:16:55.381 --> 00:16:57.815
چطور بود ؟

00:16:57.817 --> 00:17:00.918
. ويل يک کوني واقعيه

00:17:00.920 --> 00:17:03.621
.اون اونروز يک عکس از کيرش نشونم داد -
چي ؟ -

00:17:03.623 --> 00:17:05.323
. آره -
چي , مثلا , يک عکس از کيرش واست فرستاد ؟ -

00:17:05.325 --> 00:17:09.660
, نه , اون گفت " هي , بيا اينجا
.. ميخوام يک چيزي روي کامپيوتر

00:17:09.662 --> 00:17:13.531
, نشونت بدم " و من رفتم اونجا ...
. و کير اون بود

00:17:13.533 --> 00:17:16.601
. اون شروع کرد به خنده
. من وحشت زده شده بودم

00:17:18.003 --> 00:17:19.604
, اون يک آزارجنسيه
ميدونستي ؟

00:17:19.606 --> 00:17:21.239
. آره , ميدونم

00:17:22.274 --> 00:17:24.976
اوه , واقعا کي وقتش رو داشت ؟

00:17:24.978 --> 00:17:26.711
. بهرحال , اون فقط يک کير بود

00:17:31.283 --> 00:17:33.384
, اگه سعي ميکرد به من تجاوز کنه يا همچين چيزي

00:17:33.386 --> 00:17:34.786
. بهش چاقو ميزدم ..

00:17:34.788 --> 00:17:36.788
. دقيقا به گردنش

00:17:36.790 --> 00:17:39.290
. من واسش تمرين کردم -
. اوه , آره -

00:17:40.726 --> 00:17:43.261
. بهرحال , اون خيلي نخاله است

00:17:44.897 --> 00:17:46.397
...خب

00:17:46.399 --> 00:17:49.634
کي تو را گائيد ؟ -
. بيخيال , من نبوسيدم که بگم -

00:17:49.636 --> 00:17:51.436
اما , تو گائيدي که بگي ؟

00:17:51.438 --> 00:17:52.438
. والا چي

00:17:54.173 --> 00:17:56.874
.که بخاطرم مياره , حدس بزن اونروز با کي برخورد کردم

00:17:56.876 --> 00:17:58.843
- کي؟
- حدس بزن

00:17:58.845 --> 00:17:59.845
. بگو ديگه

00:18:00.846 --> 00:18:01.846
.لورن

00:18:03.715 --> 00:18:05.650
اوه , چطور بود ؟

00:18:06.585 --> 00:18:09.320
.خوب به نظر مي رسيد

00:18:09.322 --> 00:18:11.889
.هرچند , فکر کنم از ديدن من همچين خوشحال نشد

00:18:11.891 --> 00:18:13.124
جدي , چرا نشد ؟

00:18:13.126 --> 00:18:15.960
. شما دو تا هميشه دوست بوديد -
.آره -

00:18:15.962 --> 00:18:18.329
.خوب بود تا زمانيکه به تو اشاره کردم

00:18:19.098 --> 00:18:20.331
. روترش کرد

00:18:21.366 --> 00:18:22.366
. باشه

00:18:27.606 --> 00:18:28.840
... متاسفم , نميـــ

00:18:29.541 --> 00:18:31.309
نه , خوبم

00:18:32.444 --> 00:18:35.079
.. فقط هردفعه اي که به اون فکر ميکنم

00:18:35.081 --> 00:18:37.215
يادم ميندازه چقدر عوضي بودم ..

00:18:40.185 --> 00:18:42.753
. تو عوضي نيستي

00:18:45.958 --> 00:18:47.525
. اوه , باشه , هي

00:18:48.660 --> 00:18:50.161
. بريم با جمع قاطي بشيم

00:18:50.896 --> 00:18:52.597
. من همينجا راحتم -
. نه , بيا -

00:18:52.599 --> 00:18:54.932
. نه , مشکلي نيست
. فقط برو پسرت خودت رو پيدا کن

00:18:54.934 --> 00:18:56.534
. باهام بيا

00:18:56.536 --> 00:18:58.369
. خواهش ميکنم

00:18:58.371 --> 00:19:00.538
, من مطمئن نيستم که شما چقدر با اين هنرمندها آشنا هستيد

00:19:00.540 --> 00:19:03.274
، اما اساسا
.. کل مفهوم آنها اينه که

00:19:03.276 --> 00:19:05.610
،راستش , من ميخواستم اين ايده را از دو چيز که يکي شده بردارم

00:19:05.612 --> 00:19:08.412
، و ببينم که اونها تا چه حد ميتونند
.. دو آدمي باشند که

00:19:08.414 --> 00:19:10.014
. تا جاي ممکن بهم شبيه هستن

00:19:10.016 --> 00:19:13.050
, و اونها زن و شوهر بودند
.. و بنابراين معنيش اين ميشد که

00:19:13.052 --> 00:19:15.052
.اونها سينه کاشته بودند تا شبيه هم به نظر برسند ..

00:19:15.054 --> 00:19:16.454
.اونها مثل هم لباس ميپوشيدند

00:19:16.456 --> 00:19:17.989
.. اونها , سلام -
. سلام -

00:19:17.991 --> 00:19:20.658
, آه , اونها خيلي شباهتها داشتند

00:19:20.660 --> 00:19:23.394
, خب , اونها دقيقا يکجور مدل مو داشتند

00:19:23.396 --> 00:19:26.264
, که يکجوري ديدنش بامزه بود
, اگه اونها بگن ، انگار

00:19:26.266 --> 00:19:28.132
... اين کاريه که قراره امروز ما انجام بديم "، و من يکجوري بودم , انگار بگم "

00:19:28.134 --> 00:19:29.667
, چرا " و اونها دوست داشتند بگن "

00:19:29.669 --> 00:19:33.838
نه " ، انگار وقتي بود که اونها هيجان زده شده بودند , درسته ؟ " ...

00:19:33.840 --> 00:19:37.408
, کل پويائي من با آنها به سمت شبيه شدن رفت ...

00:19:37.410 --> 00:19:40.311
... يک نفر که با قهرماناني کار ميکنه که مجبورند همش با  ...

00:19:40.313 --> 00:19:42.313
.قهرمانان خودشون مبارزه کنند ...

00:19:42.315 --> 00:19:44.282
, و انگار
.. همه چيز ميخواست منو به

00:19:44.284 --> 00:19:45.616
يک چالش بکشه , درسته ؟ ..

00:19:45.618 --> 00:19:47.485
, و من آدم خيلي مبارزه گري نيستم , انگار

00:19:47.487 --> 00:19:50.288
. اونجوري , بسته به موقعيتي که داشتم , قدم برميداشتم ...

00:19:50.290 --> 00:19:53.057
.. من فکر ميکنم چيزي که شما از اين تشخيص ميديد , اينه که

00:19:53.059 --> 00:19:56.060
... اين دوستي , کمي

00:19:56.062 --> 00:19:57.695
... زهرداره و ...

00:19:57.697 --> 00:20:02.266
... ميدونيد , اين واقعا يک جاده دوطرفه اونجوري نيست ...

00:20:02.268 --> 00:20:05.069
... ميدونيد , راهي که اون به شما تکيه بده , و ...

00:20:05.071 --> 00:20:07.738
.. ميدونيد , چيزيکه به شما برميگرده
.. من فقط

00:20:08.507 --> 00:20:10.408
ببخشيد , وقت داريد ؟

00:20:11.710 --> 00:20:13.377
. متاسفم , گوشي من خاموش شده

00:20:13.946 --> 00:20:15.213
.باشه

00:20:16.481 --> 00:20:17.815
.نه سي

00:20:18.951 --> 00:20:20.117
. متشکرم

00:20:20.119 --> 00:20:23.688
... بهرحال , چيزي که من فکر ميکنم اينه که من نياز دارم فقط , به نوعي ..

00:20:24.223 --> 00:20:26.524
. ازش فاصله بگيرم ...

00:20:26.526 --> 00:20:28.793
. من نميدونم -
. من ميخوام برم يک نوشيدني بگيرم -

00:20:28.795 --> 00:20:30.194
تو چيزي نميخواي ؟ -
. نه -

00:20:30.196 --> 00:20:32.863
. خوبم , ممنون

00:20:39.004 --> 00:20:40.404
. تو جاي من نشستي

00:20:41.773 --> 00:20:43.374
.. اوه , آه

00:20:43.376 --> 00:20:45.977
. شرمنده ام -
. نه , نباش , داشتم شوخي ميکردم -

00:20:45.979 --> 00:20:48.312
. خب , باش , اما بلند نشو

00:20:48.314 --> 00:20:51.582
. ممکنه پاره اش کني -
. باشه -

00:20:53.118 --> 00:20:54.685
. متشکرم

00:20:54.687 --> 00:20:55.687
. البته

00:20:56.288 --> 00:20:58.389
خب , تو اينجا کي را ميشناسي ؟

00:20:58.391 --> 00:21:00.591
. من خودمم اينجا غريبه ام

00:21:03.061 --> 00:21:04.428
.. من , آه

00:21:05.097 --> 00:21:07.898
. من با اون اينجام

00:21:07.900 --> 00:21:09.867
اين يکي ؟ -
. آره -

00:21:09.869 --> 00:21:11.168
. اون يکنفر را اينجا ميشناسه

00:21:11.170 --> 00:21:12.370
. حتما

00:21:12.372 --> 00:21:13.838
. اون يارو سيبيلو

00:21:14.106 --> 00:21:15.640
. آره

00:21:15.642 --> 00:21:18.109
و بنابراين حالا , من يکجورائي
... مرتبش کردم ,همونجوري که فکر ميکردم

00:21:18.111 --> 00:21:19.910
چيزي که ممکن بود بعد انجام بدم

00:21:20.879 --> 00:21:23.047
.. و من هنوز کشفش نکردم , اما ..

00:21:23.049 --> 00:21:25.683
نميدونم , کاملا مطمئنم که يک چيزي رو کشف ميکنم ...

00:21:27.986 --> 00:21:29.520
. سلام -
. سلام -

00:21:29.522 --> 00:21:31.055
خب ممنون که منو دعوت کردي

00:21:31.057 --> 00:21:32.556
.آره، خوشحالم که تونستي بياي

00:21:33.058 --> 00:21:35.259
...گوش کن، من

00:21:35.261 --> 00:21:37.461
يک چيزي دارم که ميخوام نشونت بدم

00:21:38.664 --> 00:21:40.765
ميشه منو به يک اتاق ديگه ببري ؟

00:21:41.300 --> 00:21:42.700
. قطعا

00:21:45.637 --> 00:21:47.605
. من بهش فکر ميکنم -
. باشه -

00:21:52.244 --> 00:21:53.778
فقط سرت رو بپا , باشه ؟

00:21:53.780 --> 00:21:55.346
. باشه , ممنونم

00:21:57.716 --> 00:22:00.318
... خب , دوست من با اون رفت , پس

00:22:00.320 --> 00:22:01.619
آه .. اون دوستش داره

00:22:01.621 --> 00:22:03.354
اون کي را دوست داره ؟ -
. اون رو دوست داره -

00:22:03.356 --> 00:22:04.822
. انگار من گير تو افتادم

00:22:07.292 --> 00:22:08.526
. اوه , ببخشيد

00:22:15.367 --> 00:22:16.967
حرفي نيست ؟ -
. نه -

00:22:18.437 --> 00:22:21.238
.حس کنم انگار , شايد بهتره بعد اين نوشيدني بريم

00:22:21.240 --> 00:22:22.873
واقعا ؟

00:22:22.875 --> 00:22:26.777
... آره , من يکروز طولاني داشتم و نياز دارم

00:22:26.779 --> 00:22:30.448
, همين الان برم خونه ...
. والا کاملا کوفته ميشم

00:22:30.450 --> 00:22:32.416
. خيلي زوده

00:22:32.418 --> 00:22:34.018
.. ميدونم , اما من فقط

00:22:34.020 --> 00:22:35.453
. ميتونم حس کنم .. اوه , واي

00:22:35.455 --> 00:22:38.055
.ببين تلفن چه کسي , بصورت جادوئي به زندگي بازگشت

00:22:39.458 --> 00:22:41.359
.. چطور ميتوني، انگار

00:22:41.361 --> 00:22:43.260
... به کسي بگي تلفنت خاموش شده و ...

00:22:43.262 --> 00:22:46.464
, من ميخوام بمونم , ميشه بمونيم
فقط يکم بيشتر ، خواهش ميکنم ؟

00:22:46.466 --> 00:22:49.500
. فقط يکم تا آدمها رو بشناسيم -
. باشه -

00:22:49.502 --> 00:22:54.105
بسيارخوب , عاليه , باشه , بيا توي اين
... پارتي عجيب بمونيم و اوقات خوشي داشته باشيم , پس

00:22:54.107 --> 00:22:55.539
. من هستم , آره

00:23:04.783 --> 00:23:07.752
, هي , من واقعا متاسفم
. من بايد برم

00:23:07.754 --> 00:23:09.954
, من دوست دارم گاهي اوقات آويزونت بشم
ميشه شماره ات رو داشته باشم ؟

00:23:17.996 --> 00:23:18.996
. ممنونم

00:23:23.635 --> 00:23:24.635
. خداحافظ

00:23:27.005 --> 00:23:29.573
.اون فکر کرد من کوکائين يا علف يا همچين چيزي دارم

00:23:29.575 --> 00:23:30.941
. اون نميخواست از کار من سردربياره

00:23:39.384 --> 00:23:40.684
. از پسرها متنفرم

00:23:41.887 --> 00:23:42.887
. ميدونم

00:23:43.488 --> 00:23:44.789
. اونها وحشتناک هستند

00:23:46.658 --> 00:23:47.658
.. هي

00:23:48.260 --> 00:23:50.027
تشويق کن , باشه ؟

00:23:50.896 --> 00:23:51.896
..ببين

00:23:58.036 --> 00:23:59.303
کي اهميت ميده ؟

00:23:59.305 --> 00:24:01.739
منظورم اينه ، اون يك عوضيه ، درسته ؟

00:24:02.207 --> 00:24:03.574
. آره ، هست

00:24:05.177 --> 00:24:06.544
. هرچند ، تو نيستي

00:24:07.646 --> 00:24:10.815
. ميدونم ، در عمق

00:24:11.516 --> 00:24:13.484
. حتي فكر كنم ، فكر ميكني هستي

00:24:18.657 --> 00:24:21.826
. اميدوارم بتونم يك كار يا يكي ديگه انجام بدم

00:24:24.062 --> 00:24:26.096
. هيش

00:24:27.265 --> 00:24:28.599
. بسيارخوب ، رسيديم

00:24:29.234 --> 00:24:30.234
. جاي تو اونجاست

00:24:33.171 --> 00:24:34.839
گربه كجاست ؟

00:24:34.841 --> 00:24:38.175
نميدونم . يك جائي همين جاها مخفي شده

00:24:40.779 --> 00:24:41.779
راجر ؟

00:24:47.185 --> 00:24:48.185
. بسيارخوب

00:24:48.920 --> 00:24:51.188
. اين ملافه واسه توئه

00:24:51.190 --> 00:24:52.523
. ممنون

00:25:00.298 --> 00:25:01.298
. عاليه

00:25:18.783 --> 00:25:20.017
. اوه ، لعنتي

00:25:20.019 --> 00:25:21.819
. لعنتي -
چي ؟ -

00:25:22.587 --> 00:25:24.188
.. لعنتي ، اون شاشيده روي

00:25:24.190 --> 00:25:25.856
. نه -
. اوه ، گه -

00:25:25.858 --> 00:25:26.858
واقعا ؟

00:25:27.058 --> 00:25:29.527
. اوه

00:25:30.362 --> 00:25:31.695
. واي

00:25:32.364 --> 00:25:33.631
. راجر

00:25:36.034 --> 00:25:37.067
. ببين ، من ميرم خونه

00:25:37.069 --> 00:25:39.503
. نه ،‌مشكلي نيست
. بخواب توي رختخواب من

00:25:39.505 --> 00:25:41.005
. اما طرف خودت بمون

00:25:42.774 --> 00:25:43.774
.باشه

00:26:26.251 --> 00:26:27.551
. اوه ، بيخيال ، يا مسيح

00:26:27.553 --> 00:26:29.954
.چيه ،‌من فكر ميكردم تو از اينجور چيزها خوشت مياد

00:26:32.190 --> 00:26:33.190
اون چيه ؟

00:26:33.458 --> 00:26:34.592
چي ؟

00:26:35.093 --> 00:26:36.026
اون خيطي توئه ؟

00:26:36.028 --> 00:26:37.194
ولش كن ، باشه ؟

00:26:37.196 --> 00:26:38.662
.باشه

00:26:38.863 --> 00:26:39.930
.باشه

00:26:41.600 --> 00:26:43.834
. فقط عمرا نميدونستم همچين كير بزرگي داري

00:26:45.403 --> 00:26:48.603
. فكر ميكردم قرار بود اين چيزها رو به همديگه بگيم -
. به اون بزرگي هم نيست -

00:26:49.774 --> 00:26:52.076
. شايد فقط بخاطر اينه كه خيلي سفته

00:27:07.726 --> 00:27:09.226
. همين الان بيا اينجا

00:27:36.221 --> 00:27:37.221
. صبر كن

00:27:38.523 --> 00:27:39.790
. اوه ، پسر

00:28:01.312 --> 00:28:02.846
. اونجوري بهم نگاه نكن

00:28:02.848 --> 00:28:05.182
.. متاسفم ، فقط

00:28:06.885 --> 00:28:08.886
. عجيبه -
. خفه شو -

00:28:09.454 --> 00:28:10.854
. نه ، نيست

00:28:30.508 --> 00:28:31.508
. واي

00:28:32.477 --> 00:28:33.911
. حس خوبي داشت

00:28:34.179 --> 00:28:35.179
. آره

00:28:39.484 --> 00:28:42.252
... اما -
. احتمالا يك اشتباه بود -

00:28:44.923 --> 00:28:45.923
. آره

00:28:46.891 --> 00:28:47.891
. بسيارخوب

00:28:49.494 --> 00:28:50.928
.. اما خدايا

00:30:18.583 --> 00:30:19.950
. بفرمائيد

00:30:19.952 --> 00:30:21.752
. من بازم شرمنده ام ، من هميشه سروقت ميام

00:30:21.754 --> 00:30:24.154
. ميدونم ميائي ، نگران شده بودم

00:30:24.989 --> 00:30:26.824
كه بلائي سرم اومده ؟

00:30:26.826 --> 00:30:29.426
، نميدونم ، شايدم
. مثل ، تصادف با اتوبوس يا همچين چيزي

00:30:29.428 --> 00:30:30.661
. آره ،‌آرزوت بود اينجوري بشه

00:30:30.663 --> 00:30:33.730
... خب ، با روزهايت توي هاليوود چيكار ميكني

00:30:33.732 --> 00:30:35.432
علاوه بر گروه هاي نيويوركي ؟ ..

00:30:36.167 --> 00:30:37.434
!‌ها -
. آه -

00:30:39.370 --> 00:30:41.738
. من روي چيزهاي خودم كار ميكنم

00:30:41.740 --> 00:30:46.109
،روي عوض كردنشون فكر ميكنم
. مثل ، تبديل به اپرا يا همچين چيزي ،‌نميدونم

00:30:46.111 --> 00:30:48.545
منهم همونجور كارها انجام ميدم

00:30:48.547 --> 00:30:49.880
. باورت بشه يا نشه ..

00:30:50.348 --> 00:30:51.582
.. اما

00:30:51.584 --> 00:30:55.085
، ‌اغلب فقط
. ميدوني ، ‌همبرگر آماده ميكنم

00:30:55.087 --> 00:30:56.854
خب ،‌ظاهرت شبيه ستاره هاي فيلمه

00:30:57.589 --> 00:30:58.889
.فقط زمان لازم داره

00:30:59.691 --> 00:31:00.691
. متشكرم

00:31:02.627 --> 00:31:03.827
تو چطور ؟

00:31:03.829 --> 00:31:06.096
چه كارهاي هيجان انگيزي در جريانه ؟

00:31:06.965 --> 00:31:09.833
..هيجان انگيز؟ نمي دانم، و

00:31:09.835 --> 00:31:12.769
.كمي كار كردن ،‌خودت كه ميدوني ، ويدئو ، عكس و همين چيزها

00:31:12.771 --> 00:31:14.271
. كار با بعضي از آدمهاي باحال

00:31:15.073 --> 00:31:15.939
مثل كي ؟

00:31:15.941 --> 00:31:17.541
چيه ،‌از من ميخواي اسم بيرون بندازم ؟

00:31:17.543 --> 00:31:19.009
. ظاهرا خودت دلت ميخواد

00:31:22.881 --> 00:31:27.017
.بهرحال ، من بيشتر يك زندگي گذرا دارم ، زياد مينوشم

00:31:27.752 --> 00:31:29.920
.مثل هميشه

00:31:29.922 --> 00:31:32.522
. توي رختخواب مردم ديگه از خواب بيدار ميشي

00:31:32.524 --> 00:31:34.191
. من فقط رختخواب خودم رو دوست دارم

00:31:35.560 --> 00:31:37.527
.شوخي مي کنم. براي من مهم نيست

00:31:45.470 --> 00:31:46.937
. تو خيلي خوشگلي

00:31:53.478 --> 00:31:54.478
. سلام به همگي

00:31:55.713 --> 00:31:57.080
. ساك سه نفره

00:31:58.249 --> 00:32:00.050
، فكر ميكنيد قراره جذاب باشه

00:32:00.052 --> 00:32:02.119
و شما هيجان زده هستيد
. بخاطر اينكه اونها دو تا جيگر هستند

00:32:02.121 --> 00:32:04.688
.. اما اين بيشتر شبيه ميزباني يك مهمونيه

00:32:04.690 --> 00:32:07.090
و شما تخته خودتون را داريد و
قيافه تون يكجوريه انگار "چطور اينجا اينكارو بكنيم ؟

00:32:07.092 --> 00:32:10.360
... شما سينه هاتون را ماليديد ؟ باشه ، بريم يكم كس ليسي كنيم و

00:32:10.362 --> 00:32:12.629
" چرا نكنيم‌؟ ...
. و تو نميتوني اونجوري صحبت كني

00:32:12.631 --> 00:32:15.032
... تو نميتوني طوري باشي كه ،‌" چرا نميتوني ؟" تو اونجوري ميگيريش

00:32:15.034 --> 00:32:16.600
. بيارش اينجا

00:32:19.071 --> 00:32:21.271
. بنشين روي صورت لعنتيش

00:32:21.273 --> 00:32:22.839
.. و خب ، در حيني كه داري اينكارو ميكني

00:32:22.841 --> 00:32:26.343
... تو اينكارو ميكني ،چون قراره وقتي 72 سالت شد ،‌در

00:32:26.345 --> 00:32:28.045
. اينجور مواقع بزني به چاك ...

00:32:28.047 --> 00:32:31.581
. شما در اصل داريد واسه كير پير خودتون كار ميكنيد

00:32:43.828 --> 00:32:45.262
.. پس

00:32:46.197 --> 00:32:47.757
قراره وقتي برميگردي چيكار كني ؟

00:32:49.600 --> 00:32:50.968
. برگردي سر كارت

00:32:51.436 --> 00:32:52.436
. نميدونم

00:32:53.504 --> 00:32:55.138
. نه ،‌منظورم كار واقعيته

00:32:55.606 --> 00:32:56.606
. اوه

00:32:57.475 --> 00:33:00.410
. خب ، واقعا برنامه اي ندارم

00:33:00.412 --> 00:33:02.512
.حدس بزن صبر ميكنم ببينم چي سرم مياد

00:33:04.649 --> 00:33:06.083
، خب ، بعضي روزها سخته

00:33:06.085 --> 00:33:09.653
،انگار ، اگه يكروز استراحت داشتم
، نميخوام خانه را ترك كنم

00:33:09.655 --> 00:33:11.121
. چون نميدونم چيكار كنم

00:33:13.458 --> 00:33:15.258
. من نگرفتم

00:33:15.260 --> 00:33:18.695
منظورم اينه ، من همش نگران برنامه هاي خودم هستم

00:33:18.697 --> 00:33:21.565
نميتونم تحمل كنم ،‌وقتي اوضاع بر وفق مراد نيست

00:33:21.567 --> 00:33:24.334
نه ، چي ميشه اگه يك چيز خوبي از سمتش بياد ؟

00:33:24.336 --> 00:33:26.670
. نميدونم
. حتي بعدش ، فقط منو اذيت ميكنه

00:33:26.672 --> 00:33:28.438
. فكر ميكردم چيزهاي خودبخودي را دوست داري

00:33:29.975 --> 00:33:31.541
. آره ، واسه آدمهاي ديگه

00:33:36.781 --> 00:33:38.782
چرا تنباكو رو اونجوري بندبند ميكني ؟

00:33:40.651 --> 00:33:42.352
. نميدونم

00:33:42.354 --> 00:33:45.756
يكبار رفتم به اروپا ، و اونها اونجا
.اينكارو ميكردند ،فقط يكجوري گيرش افتادم

00:33:46.991 --> 00:33:48.392
تو معتاد شدي ؟

00:33:50.161 --> 00:33:51.294
- شايد.
- آره.

00:33:52.230 --> 00:33:54.297
. همينجوري شد كه من شروع به كشيدن سيگار كردم

00:34:10.782 --> 00:34:13.450
. فقط ... بهتر ميسوزه

00:34:17.688 --> 00:34:20.257
خب تو چطور ،‌آقاي برنامه ريز ؟

00:34:20.259 --> 00:34:22.125
بهرحال برنامه هاي تو چي هستند ؟

00:34:26.597 --> 00:34:27.664
. اوه ، نميتونم

00:34:28.132 --> 00:34:29.299
.خيلي خجالت مي کشم

00:34:29.301 --> 00:34:31.268
خواهش ميكنم ، از چي خجالت ميكشي ؟

00:34:31.936 --> 00:34:33.804
. وقتي از من بخوان در مورد خودم صحبت كنم

00:34:35.640 --> 00:34:36.640
. بيخيال

00:34:39.777 --> 00:34:40.777
. نه

00:34:42.280 --> 00:34:45.282
. هيچي نيست -
. اوه .. لطفــ ... تو پر از اون هستي -

00:34:45.683 --> 00:34:47.217
. ميدونم -
. آره -

00:34:47.618 --> 00:34:48.618
. متاسفم

00:34:50.822 --> 00:34:51.822
.. بهم بگو

00:34:52.256 --> 00:34:53.523
ميخواي چيكار كني ؟

00:34:55.293 --> 00:34:57.294
. نميتونم به هيچكس بگم ، قسم ميخورم

00:35:02.600 --> 00:35:04.101
. اين فقط يك چيز نيست

00:35:05.436 --> 00:35:06.436
منظورت چيه ؟

00:35:09.607 --> 00:35:10.707
. ميخوام خيلي كارها بكنم

00:35:11.642 --> 00:35:12.843
. ميدوني ، خيليِ خيلي

00:35:20.051 --> 00:35:21.251
.خسته ام

00:35:23.721 --> 00:35:24.721
. آره

00:36:43.234 --> 00:36:44.668
. خيلي زيبا بود

00:36:46.871 --> 00:36:47.904
خودت نوشتي ؟

00:36:48.439 --> 00:36:50.440
.اين بتهوونه ، احمق

00:36:54.879 --> 00:36:55.879
. واي

00:37:23.007 --> 00:37:24.007
! كات

00:37:24.542 --> 00:37:25.475
. بسيارخوب

00:37:25.477 --> 00:37:27.410
، وقتي اون تكه رو ميبره

00:37:27.412 --> 00:37:29.813
،‌ احساس كن از دستش دادي
.جوري كه ظاهرا داري پوزخند ميزني

00:37:29.815 --> 00:37:32.282
،‌وقتي ما به آخر اين برسيم
اين خوش آمدگوئي به سبيل آسماني توئه

00:37:32.284 --> 00:37:34.618
، و تو اتحاد دوباره اي با تكه سبيل خواهي داشت

00:37:34.620 --> 00:37:38.088
اگه حس بدي در مورد ازدست داشتنش
.نداشته باشي ،‌ما هيچ جائي واسه رفتن نخواهيم داشت

00:37:38.090 --> 00:37:41.891
اون سبيلها خنده دار هستند ، و
. هرچيز ديگه اي درمورد اونها كاملا بي معني هست

00:37:42.660 --> 00:37:43.827
. ما دوباره ميريم ، لطفا

00:37:44.428 --> 00:37:46.429
. قبل از اينكه من شروع به گريه كنم

00:37:46.431 --> 00:37:48.698
. بسيارخوب ، همگي
. ما دوباره ادامه ميديم

00:37:52.903 --> 00:37:53.903
.. ميشه اينو بگيريم

00:37:54.438 --> 00:37:55.438
تنظيم مجدد؟

00:38:41.619 --> 00:38:42.619
. سلام

00:38:43.521 --> 00:38:44.454
. سلام

00:38:44.456 --> 00:38:45.722
اسمت چيه ؟

00:38:45.724 --> 00:38:47.490
- جيمز.
- آنا.

00:38:48.292 --> 00:38:49.826
.آره ،‌ميدونم كي هستي

00:38:50.761 --> 00:38:52.162
تو با اون دختره قرار گذاشتي ؟

00:38:52.164 --> 00:38:53.396
كدوم دختر ؟

00:38:53.398 --> 00:38:55.665
.اوه ، بيخيال ، خودت ميدوني دارم از كي صحبت ميكنم

00:38:57.168 --> 00:38:58.301
. من شماره اش را گرفتم

00:38:58.303 --> 00:38:59.569
ميخواي بهش زنگ بزني ؟

00:39:00.071 --> 00:39:01.638
. نميدونم ، شايد

00:39:02.306 --> 00:39:03.707
پس چرا بخاطرش درخواست كردي ؟

00:39:05.409 --> 00:39:07.177
. تا ببينم بهم تلفن ميده

00:39:10.114 --> 00:39:13.416
ميدوني ، تو واقعا تمركز منو اونجا بهم زدي

00:39:14.952 --> 00:39:16.586
.شوخي نمي کنم

00:39:16.588 --> 00:39:19.089
. اون خوب نبود
. تو بايد بهتر بدوني

00:39:20.124 --> 00:39:21.958
جدا ؟ -
. آره ، جدا -

00:39:21.960 --> 00:39:24.227
.من داشتم سعي ميكردم گوش بدم و تو با من رودررو شده بودي

00:39:24.229 --> 00:39:27.364
... من باهات رودررو نشده بودم -
. ميدوني ، تو نميتوني منو اخراج كني -

00:39:28.399 --> 00:39:30.467
. تو به من مديوني

00:39:30.469 --> 00:39:32.369
چي بهت مديونم ؟
در مورد چي حرف ميزني ؟

00:39:33.504 --> 00:39:35.038
. فكر ميكردم يك مرد محترم هستي

00:39:36.107 --> 00:39:38.141
. حدس من اشتباه بود

00:39:38.143 --> 00:39:39.642
يك مرد محترم چيكار ميكنه ؟

00:39:40.811 --> 00:39:42.912
. من تمرين نکردم

00:39:42.914 --> 00:39:45.648
.ببين اون چي دوست داره و واسش بيار

00:39:45.650 --> 00:39:48.051
. مثلا من ، بوربون دوست دارم

00:39:48.853 --> 00:39:49.953
کجا بيارمش ؟

00:39:51.188 --> 00:39:52.956
قبلا به اين باهوشي نبودي , ها ؟

00:39:54.291 --> 00:39:56.559
. نميدونم اون چجوري برات ، به نظر ميرسه

00:40:19.650 --> 00:40:21.151
سلام , چه خبر ؟

00:40:22.353 --> 00:40:23.953
. سلام , من جيمز هستم

00:40:24.522 --> 00:40:25.955
. سلام جيمز , من دين هستم

00:40:29.794 --> 00:40:31.127
ميتونم کمکت کنم ؟

00:40:31.129 --> 00:40:33.363
. آره , من اينو واسه آنا آوردم

00:40:33.365 --> 00:40:34.831
. باشه , ممنون , مرد -
... آه -

00:40:35.833 --> 00:40:36.833
اون خونه است ؟

00:40:38.102 --> 00:40:39.869
.توي حمامه

00:40:39.871 --> 00:40:41.871
.. بيشتر پسرهاي تحويل دهنده -
... اوه , اون -

00:40:41.873 --> 00:40:44.240
, همکارهاي من از من انتظار دارند
. فکر ميکردم شايد بتونم سلامي بکنم

00:40:44.242 --> 00:40:45.242
. ما با هم کار ميکنيم

00:40:49.647 --> 00:40:50.647
.باشه

00:41:03.562 --> 00:41:05.195
. گفتم تقريبا کارم تمومه

00:41:05.197 --> 00:41:07.864
... عزيزم
کي اهميت ميده ما دير کنيم ؟

00:41:07.866 --> 00:41:09.866
. عزيزم , مهمون داري -
کيه ؟ -

00:41:10.334 --> 00:41:11.468
. يکجور پسر

00:41:12.736 --> 00:41:13.736
. جيمز

00:41:16.774 --> 00:41:18.475
... عسلم , چيکار -
... بهش بگو -

00:41:18.477 --> 00:41:19.809
. تا يک دقيقه ديگه ميام بيرون

00:41:22.680 --> 00:41:23.947
. اون تا يک دقيقه ديگه مياد بيرون

00:41:39.363 --> 00:41:40.830
ميخواي منتظرت بمونم ؟

00:41:41.799 --> 00:41:42.799
. ميخوام

00:41:47.271 --> 00:41:51.508
. نه , عزيزم ، نگرانش نباش
. ميدوني که چقدر طول ميدم

00:41:51.510 --> 00:41:54.210
، بهرحال اونجا ملاقاتت ميکنم
بعد از غافلگيري

00:41:55.246 --> 00:41:57.714
بخاطرش معذرت ميخوام , باشه ؟

00:42:02.419 --> 00:42:03.553
.ممنون

00:42:08.459 --> 00:42:09.592
. حالشو ببر

00:42:11.262 --> 00:42:12.695
.ممنون , مرد -
. باشه -

00:42:56.307 --> 00:42:57.340
چي فکر ميکني ؟

00:43:01.011 --> 00:43:02.145
. من سبيل را ترجيح ميدم

00:43:03.315 --> 00:43:04.747
.ميتونم بذارم

00:43:04.749 --> 00:43:06.115
دوسش داري ؟

00:43:09.019 --> 00:43:10.053
. خانه قشنگيه

00:43:10.521 --> 00:43:11.654
.مرسي

00:43:12.156 --> 00:43:13.222
خيلي وقته اينجا زندگي ميکني ؟

00:43:14.725 --> 00:43:16.926
منظورت اينه ,خيلي وقته با اون اينجا زندگي ميکنم ؟

00:43:18.596 --> 00:43:20.196
. راستش نميخواستم اونو بيارم

00:43:22.833 --> 00:43:23.833
. آره

00:43:24.068 --> 00:43:25.068
. واي

00:43:25.769 --> 00:43:27.637
. احتمالا آدم جديه

00:43:28.372 --> 00:43:30.440
. نميدونم -
.گفتنش سخته -

00:43:30.442 --> 00:43:31.941
. هست

00:43:35.479 --> 00:43:37.113
خب , تو دوست دختر داري ، جيمز ؟

00:43:38.983 --> 00:43:40.617
. نه , نه واقعا

00:43:42.786 --> 00:43:43.853
. متوجهم

00:43:44.421 --> 00:43:45.722
. همونطور که فکر ميکردم

00:43:48.993 --> 00:43:50.793
. مرد, اوه , مرد

00:43:51.662 --> 00:43:53.529
.منم همين کار رو ميکنم

00:43:53.531 --> 00:43:56.766
. خب , من هميشه يک دوست پسر داشتم

00:43:56.768 --> 00:44:01.037
, اما اونها هيچوقت واسم معنائي نداشتند
. من فقط هميشه کاري که دلم ميخواست باهاشون ميکردم

00:44:03.173 --> 00:44:04.974
چيکار ميکني ؟

00:44:04.976 --> 00:44:07.243
به نظرت دارم چيکار ميکنم ؟ -
. من دوست پسر دارم -

00:44:08.512 --> 00:44:09.879
.. اما تو گفتي -
.. که -

00:44:09.881 --> 00:44:11.914
.پس ، واي تو يک حرامزاده حشري هستي -
. آره -

00:44:11.916 --> 00:44:12.915
تو نيستي ؟ -
. من بدون انگيزه ام -

00:44:12.917 --> 00:44:15.618
. با دخترهاي همسن خودت بي انگيزه باش

00:44:15.620 --> 00:44:17.120
تو چه مرگته ؟

00:44:17.122 --> 00:44:19.956
. بهرحال نميتوني اينجوري منو تبرئه کني -
! هوي , تمومش کن -

00:44:20.391 --> 00:44:22.025
باشه ؟

00:44:22.027 --> 00:44:24.661
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
! بچه لعنتي

00:44:24.663 --> 00:44:27.930
! رفيق لعنتي
! تو حوله پر گهي

00:44:27.932 --> 00:44:30.533
.تو نميتوني همينجوري بيائي اينجا و منو بکني ، چون دلت خواسته

00:44:30.535 --> 00:44:32.702
...متوسط لعنتي

00:44:32.704 --> 00:44:38.074
. توي بهترين حالت يک سطح پنج هستي , تو خوش تيپ نيستي
.تو هيچي نيستي ,لعنت به تو

00:44:49.653 --> 00:44:50.987
. لباسمو خراب کردي

00:44:53.390 --> 00:44:54.724
. متاسفم

00:44:56.460 --> 00:44:58.461
. گاهي اوقات قاطي ميکنم

00:45:23.721 --> 00:45:25.421
. اولين دوست دخترم اين لباس رو بهم داده بود

00:46:37.427 --> 00:46:38.861
. اون جنده رو گائيدن

00:46:38.863 --> 00:46:40.329
خدايا , چه مرگته ؟

00:47:24.908 --> 00:47:26.375
داري چيکار ميکني ؟

00:47:39.923 --> 00:47:41.424
بدون کاندوم ؟

00:47:41.792 --> 00:47:43.226
شوخيت گرفته ؟

00:47:43.228 --> 00:47:45.361
، از اينجا گمشو بيرون
ميشه ؟

00:47:48.432 --> 00:47:49.665
الان داري نقش بازي ميکني ؟

00:47:49.667 --> 00:47:51.467
. من هميشه نقش بازي ميکنم

00:47:54.504 --> 00:47:56.439
. اوه پس تو رو هم گائيدن

00:48:17.561 --> 00:48:18.661
. من دارم ميرم

00:48:18.663 --> 00:48:20.229
. همون کاري که گفتي ميکني

00:48:21.932 --> 00:48:23.566
. من نميگيرمت , مرد

00:48:23.568 --> 00:48:25.468
کي گفته قراره اينکارو بکني ؟

00:48:26.703 --> 00:48:28.271
. فکر کردم همديگه را دوست داريم

00:48:28.273 --> 00:48:30.206
. ما حتي همديگه را نميشناسيم

00:48:32.743 --> 00:48:34.477
خب , پس چرا منو اينجا دعوت کردي ؟

00:48:34.479 --> 00:48:35.479
. نميدونم

00:48:36.246 --> 00:48:38.114
. فکر ميکردم ممکنه آدم جالبي باشي

00:48:40.117 --> 00:48:41.117
نيستم ؟

00:48:42.386 --> 00:48:43.753
. نه واسه من

00:48:43.755 --> 00:48:45.321
منم خوب تو رو ميشناسم

00:48:45.323 --> 00:48:46.956
. فکر ميکردم ما همديگه رو نميشناسيم

00:48:48.425 --> 00:48:49.792
. نوع تو رو

00:48:49.794 --> 00:48:50.927
. من يک "نوع" نيستم

00:48:55.666 --> 00:48:57.199
. من حتي ديگه يک لباس هم ندارم

00:48:58.335 --> 00:48:59.535
. زنده ميموني

00:49:01.805 --> 00:49:03.673
, اوه , و بهرحال

00:49:04.641 --> 00:49:07.009
. جيمسون بوربون نيست

00:49:07.011 --> 00:49:08.911
.اين ويسکي ايرلنديه

00:49:08.913 --> 00:49:10.680
. تو بايد تفاوتها رو ياد بگيري

00:49:44.121 --> 00:49:48.681
لورن

00:49:47.084 --> 00:49:49.118
.هي اين منم. من اينجام

00:49:49.120 --> 00:49:51.253
، ما سروقتش با هم صحبت کرديم
..تو

00:49:51.255 --> 00:49:52.655
گوش کن , من واقعا ميخوام همين الان برش گردوني

00:49:52.657 --> 00:49:55.291
... تو يکجورائي نقشه هاي منو خراب کردي , اما

00:49:56.693 --> 00:49:58.694
لعنتي ! بهم زنگ بزن , باشه ؟

00:50:00.297 --> 00:50:01.297
لورن؟

00:50:01.999 --> 00:50:03.532
. هي , آه , سلام

00:50:03.534 --> 00:50:06.969
.ممنون که باهام تماس گرفتي
.ببخشيد که مزاحمت شدم

00:50:06.971 --> 00:50:08.904
. من يک کتاب دارم که بهم قرض دادي

00:50:08.906 --> 00:50:10.806
<i>. ميدوني , زنان</i>

00:50:10.808 --> 00:50:12.308
. فقط فکر کردم بهت برش گردونم

00:50:13.944 --> 00:50:15.678
.اوه , بيخيال , البته که اهميت ميدي

00:50:17.180 --> 00:50:18.914
. منظورم اينه , اون امضا شده است

00:50:18.916 --> 00:50:21.283
. ببين , اون دست منه
. من توي محله توام

00:50:21.285 --> 00:50:22.685
منظورت چيه ؟
. من اون رو همراه دارم

00:50:26.823 --> 00:50:28.357
. ميدونم . ميدونم سرت شلوغه

00:50:29.860 --> 00:50:31.627
.. ميدونم ، فقط فکر کردم

00:50:31.629 --> 00:50:34.463
. نميدونم . سعي کردم آدم خوبي باشم
چند دقيقه اي وقت داري ؟

00:50:37.968 --> 00:50:39.101
همين الان ؟

00:50:42.005 --> 00:50:44.673
... آره , باشه . من

00:50:44.675 --> 00:50:46.542
باشه , من توي پارک ملاقاتت ميکنم
... نزديک

00:50:46.544 --> 00:50:49.478
. نزديک .. باشه , آره , خوبه
.ممنون , بسيارخوب

00:50:49.480 --> 00:50:50.480
. خداحافظ

00:50:50.647 --> 00:50:51.647
! لعنتي

00:50:55.252 --> 00:50:58.454
. يالا , برش دار ,برش دار , گه

00:51:12.302 --> 00:51:13.602
. سلام -
. سلام -

00:51:18.075 --> 00:51:19.708
کتاب رو آوردي ؟

00:51:19.710 --> 00:51:21.544
. همونطور که گفتم , عجله دارم

00:51:21.546 --> 00:51:24.580
اون چيه ؟ -
. لباسم براي امشبه -

00:51:24.582 --> 00:51:25.581
امشب چه خبره ؟

00:51:25.583 --> 00:51:26.715
. امشب يک نمايش دارم

00:51:27.851 --> 00:51:29.185
. عاليه

00:51:29.187 --> 00:51:31.353
کجا هست ؟ -
.خرت و پرت -

00:51:31.788 --> 00:51:32.822
. من عاشق اونجام

00:51:33.356 --> 00:51:34.356
وقتش کِيه؟

00:51:35.625 --> 00:51:36.625
. نُه

00:51:37.561 --> 00:51:38.794
.بسيارخوب

00:51:38.796 --> 00:51:41.363
اوه , بايد وقت زيادي داشته باشي

00:51:42.065 --> 00:51:43.432
ميخواي يکم اين اطراف قدم بزنيم ؟

00:51:43.434 --> 00:51:44.554
... آه -
. اين بيرون زيباست -

00:51:47.838 --> 00:51:49.438
ميتونم لباس رو ببينم ؟ -
. نه -

00:51:52.008 --> 00:51:54.310
, تو اصلا کتاب رو نياوردي
آوردي ؟

00:51:55.011 --> 00:51:55.945
. اون بالاست

00:51:55.947 --> 00:51:57.780
. خدايا , با من شوخيت گرفته

00:51:57.782 --> 00:51:59.315
. بيخيال , همونجاست

00:51:59.317 --> 00:52:00.850
ميتونيم يک ثانيه اي بگيريمش , باشه ؟

00:52:04.421 --> 00:52:06.522
اين بزرگترين محليه که تا حالا داخلش نمايش دادي

00:52:06.923 --> 00:52:07.923
عصبي هستي ؟

00:52:07.925 --> 00:52:09.592
. الان شدم , ممنون

00:52:10.260 --> 00:52:12.261
. بيخيال , تو عالي خواهي بود

00:52:12.263 --> 00:52:14.930
, تو هميشه همينو ميگي
. اين هيچ معنائي نميده

00:52:14.932 --> 00:52:16.198
قراره چي بگم ؟

00:52:16.200 --> 00:52:18.467
، نميدونم
. حدس ميزنم , حقيقت

00:52:18.469 --> 00:52:21.337
.من دروغ نميگم , من واقعا فکر ميکنم تو عالي خواهي بود

00:52:21.339 --> 00:52:23.072
... فقط چون خودت فکر ميکني گند ميزني , به اين معنا نيست که

00:52:23.074 --> 00:52:24.640
. من فکر نميکنم گند ميزنم

00:52:24.642 --> 00:52:27.042
. خوشحالم که در نهايت بهش اعتراف کردي

00:52:27.044 --> 00:52:30.012
.. فقط گلوم , داره نگرانم ميکنه , اما

00:52:30.014 --> 00:52:32.515
مجبورم همونجور قدرتمند باشم

00:52:32.517 --> 00:52:35.117
گروه چطوره ؟
هنوز روي همون چيزها کار ميکنه ؟

00:52:35.119 --> 00:52:38.554
نه , تموم شده , ما حتي نميتونيم
.روي رنگ آسمون توافق داشته باشيم

00:52:39.789 --> 00:52:41.257
. ما ميتونيم داشته باشيم

00:52:50.600 --> 00:52:52.401
کي اومدي اينجا ؟

00:52:52.403 --> 00:52:54.603
. فقط بايد سريع برم طبقه بالا

00:52:55.038 --> 00:52:56.272
.باشه

00:52:59.676 --> 00:53:01.343
... کليدهات يا همچين چيزي رو فراموش کردي ؟ من نميــ

00:53:01.345 --> 00:53:02.478
. يک ثانيه صبر کن

00:53:03.346 --> 00:53:04.680
. سلام , بازم منم

00:53:04.682 --> 00:53:06.715
. ببين , تو واقعا قرار بود الان خونه باشي

00:53:06.717 --> 00:53:09.985
... کجائي ؟ببين , من ميدونم الان آدم دلخواه تو نيستم , اما اگه

00:53:09.987 --> 00:53:12.154
, من فقط ميخوام کتاب رو برگردوني
بسيارخوب ؟

00:53:12.156 --> 00:53:14.590
بعد از سر راهت ميرم کنار . اگه
. کتاب رو برنگردوني همينجور بهت زنگ ميزنم

00:53:14.592 --> 00:53:15.691
. باشه ؟ بهم زنگ بزن

00:53:16.059 --> 00:53:17.193
! لعنتي

00:53:19.229 --> 00:53:20.462
. من نميتونم باورت کنم

00:53:20.464 --> 00:53:22.164
واقعا , تو اون رو به يک دختر ديگه امانت دادي ؟

00:53:22.166 --> 00:53:25.134
.... تو گفتي اين -
. چرتهاي تو ديگه روي من جواب نميده -

00:53:25.136 --> 00:53:27.636
. عاليه
. من تمام بعدازظهرم را حروم کردم

00:53:30.674 --> 00:53:31.473
حروم کردي ؟

00:53:31.475 --> 00:53:33.409
.. ببين , من ميخوام برم , آه

00:53:33.411 --> 00:53:35.010
. ممنون , خيلي ممنون

00:53:35.012 --> 00:53:36.812
. بيخيال , خدايا , صبر کن
. باهاش تماس ميگيرم

00:53:43.920 --> 00:53:46.622
. هي , باشه , متاسفم

00:53:46.624 --> 00:53:47.923
. من فقط ميخوام برش گردوني

00:53:47.925 --> 00:53:49.925
. مال يک نفر ديگه است و اون ميخواد همين الان برش گردوني

00:53:51.094 --> 00:53:52.261
يک يا دو ساعت ؟

00:53:53.029 --> 00:53:55.397
باشه , اما ايندفعه واقعيه ؟

00:53:55.399 --> 00:53:57.366
. باشه , من همينجاها منتظر ميمونم

00:53:57.368 --> 00:53:59.568
. باشه , باشه
. متاسفم , شرمنده , متاسفم . باشه

00:54:03.173 --> 00:54:04.707
يک ساعت ؟ -
. يا دو -

00:54:06.743 --> 00:54:07.776
ميخواي صبر کني ؟

00:54:07.778 --> 00:54:09.812
, اگه نکنم
. هيچوقت برش نميگردوني

00:54:11.615 --> 00:54:13.382
, اگه فقط يک ساعت باشه
. واسه نمايشت دير نميشه

00:54:13.384 --> 00:54:14.817
. اگه دو ساعت باشه , ميشه

00:54:19.356 --> 00:54:21.724
. بيخيال , من يک جاي خوب ميشناسم
. اونها چائي هاي عالي دارند

00:54:21.726 --> 00:54:23.359
باشه ؟
. اين به گلوت کمک ميکنه

00:54:32.969 --> 00:54:33.969
خوبه , ها ؟

00:54:35.138 --> 00:54:36.272
. آره

00:54:42.612 --> 00:54:43.679
.. خب , تو

00:54:44.814 --> 00:54:47.316
.. انگار , الان

00:54:47.318 --> 00:54:48.851
با زندگيت اوقات شادي داري ؟ ...

00:54:52.122 --> 00:54:53.322
. من خيلي تنهام

00:54:54.090 --> 00:54:55.090
خسته شدم

00:54:56.293 --> 00:54:57.459
.. اغلب اوقات

00:54:58.061 --> 00:54:59.328
. حس تهي بودن ميکنم ..

00:55:01.731 --> 00:55:02.965
غافلگير شدي ؟

00:55:04.234 --> 00:55:05.801
. نه , البته که نه

00:55:07.170 --> 00:55:08.704
. و البته, تو حق داشتي

00:55:08.706 --> 00:55:10.773
.در مورد اينکه چقدر چيزها ميتونند واسه من تغيير کنند

00:55:10.775 --> 00:55:12.908
قراره من در موردش خوشحال بشم ؟

00:55:14.044 --> 00:55:15.444
. فکر کردم شايد دلت بخواد بدوني

00:55:16.346 --> 00:55:17.479
.. يکجورهائي

00:55:18.748 --> 00:55:20.282
.اثبات بيگناهي، حدس مي زنم

00:55:20.284 --> 00:55:22.017
. خيلي احمقانه است

00:55:22.019 --> 00:55:23.218
. حتي نميتونم باورش کنم

00:55:23.220 --> 00:55:24.753
. اوه , هي ، متاسفم

00:55:25.355 --> 00:55:26.622
. هي ، خودت خواستي

00:55:27.157 --> 00:55:28.557
چي از من ميخواي ؟

00:55:29.392 --> 00:55:31.060
. من ميخوام کتاب لعنتيم برگرده

00:55:53.917 --> 00:55:55.951
. از همتون ممنونم که امشب اومديد

00:55:55.953 --> 00:55:58.787
، من لورن هستم
. ايني که کنار پيانوئه چارليه

00:55:58.789 --> 00:56:02.691
.من امشب چند تا آهنگ جديد براتون ميخونم , و چند تا از قديميها

00:58:40.484 --> 00:58:41.817
.متشکرم

00:58:48.258 --> 00:58:50.592
. هي , تو عالي بودي

00:58:51.361 --> 00:58:52.995
چطور ميتوني اينو بگي ؟
. من گند زدم

00:58:53.429 --> 00:58:54.596
. هيچکس متوجه نشد

00:58:54.598 --> 00:58:56.158
، حق با توئه
. هيچکي اينجا نبود که متوجه بشه

00:58:57.467 --> 00:59:00.302
. خب ، چند نفر اونجا بودند -
منو تشويق نکن , باشه ؟ -

00:59:01.905 --> 00:59:02.905
. نميکنم

00:59:03.640 --> 00:59:05.274
. تو عالي بودي

00:59:05.276 --> 00:59:08.176
... باشه ؟ تو يک لحظه بد داشتي -
حالا تو چرا اينجا اومدي ؟ -

00:59:10.146 --> 00:59:11.547
. ميخواستم لباست رو ببينم

00:59:15.451 --> 00:59:16.585
، خب

00:59:17.787 --> 00:59:19.187
. من کتابت رو پس آوردم

00:59:35.338 --> 00:59:37.072
. تو قرار نبود اون رو ببيني

00:59:38.176 --> 00:59:39.075
چي رو ببينم ؟

00:59:39.076 --> 00:59:41.944
. ببيني من اونجوري سرافکنده شدم

00:59:43.179 --> 00:59:44.680
... تو قرار نبود منو ببيني

00:59:46.015 --> 00:59:47.015
.. تا وقتي

00:59:47.750 --> 00:59:49.885
تا کِي ؟ -
.. تا وقتي من -

00:59:49.887 --> 00:59:52.888
تا وقتي مشهور و ثروتمند بشي ؟ -
. تا وقتي لااقل جمعيتي رو جمع کنم -

00:59:52.890 --> 00:59:55.724
. خدايا , تو واقعا منو احمق فرض کردي

00:59:58.461 --> 01:00:00.829
.. لورن -
. تو باعث شدي صداي من احمقانه بشه-

01:00:02.765 --> 01:00:03.932
.. لورن , من نميدونم تو داري چيــ

01:00:03.934 --> 01:00:06.101
.فقط خفه شو، جيمز
.فقط خفه خون بگير

01:00:09.906 --> 01:00:11.673
نميشد فقط تعريف کني ؟

01:00:19.882 --> 01:00:20.882
. باشه

01:01:52.642 --> 01:01:53.775
... خب

01:01:55.812 --> 01:01:57.345
ميتونم بازم ببينمت ؟

01:02:08.224 --> 01:02:09.825
.. جيمز ، من نميتـــ

01:03:12.121 --> 01:03:13.121
. من عاشقت شدم

01:03:22.632 --> 01:03:23.965
. منهم عاشقت شدم

01:04:01.170 --> 01:04:02.504
.زود امدي

01:04:02.506 --> 01:04:03.839
. خب توام زود امدي

01:04:04.807 --> 01:04:06.141
. تو هيچوقت زود نميائي

01:04:06.509 --> 01:04:07.976
. امشب اومدم

01:04:08.544 --> 01:04:10.178
. اه , من توي مُد فرو رفتم

01:04:10.713 --> 01:04:11.847
.ممنون

01:04:14.150 --> 01:04:15.383
. خوش برگشتي

01:04:15.385 --> 01:04:16.418
. مگه اينکه کار عجيبي کرده باشي

01:04:16.420 --> 01:04:17.786
. کردم

01:04:17.788 --> 01:04:20.488
.مثل اين ميمونه از سياره اي به سياره ديگه اي رفتم

01:04:20.490 --> 01:04:21.990
.نميشه فقط حرفت رو تموم کني

01:04:21.992 --> 01:04:23.525
لوئيس رو برگردوندي , آره ؟

01:04:26.295 --> 01:04:27.662
.دلم برات تنگ شده بود

01:04:27.664 --> 01:04:28.664
. خوشگل شدي

01:04:30.166 --> 01:04:31.166
.ممنون

01:04:32.802 --> 01:04:34.269
خب چطور بود ؟

01:04:34.271 --> 01:04:35.370
. همه چيز رو برام تعريف کن

01:04:36.172 --> 01:04:37.505
همه چيز ؟

01:04:37.507 --> 01:04:39.307
. فکر نميکنم بتونم

01:04:39.309 --> 01:04:43.345
. هنوز دارم به همه چيز فکر ميکنم
.سخته که بيانش کنم

01:04:43.347 --> 01:04:44.913
. اول توي پاريس بودم

01:04:44.915 --> 01:04:46.681
. و کنار والدين پائول بودم

01:04:46.683 --> 01:04:49.017
، چيزي که عجيب بود
. اما خوب بود

01:04:49.019 --> 01:04:50.719
. چون همراه مادرش بودم

01:04:50.721 --> 01:04:53.622
... اون چيزي در مورد منو اون نپرسيد ، پس

01:04:53.624 --> 01:04:55.156
. و من اوقات خيلي شادي اونجا داشتم ..

01:04:55.158 --> 01:04:56.925
، ميدوني
. من حالا خيلي آدمها رو اونجا ميشناسم

01:04:56.927 --> 01:04:58.927
.تمام نوع جامعه فرانسه

01:04:58.929 --> 01:05:01.296
پس من سراغ همه اين چيزها
. رفتم , مثل توپ بازي يا هرچيز ديگه اي

01:05:01.298 --> 01:05:02.664
<i>. مثل يک تازه کار</i>

01:05:02.666 --> 01:05:05.033
.و من يک لباس بامزه و مرواريد پوشيدم ...

01:05:05.035 --> 01:05:06.768
. البته , همه اش عاريه بود

01:05:06.770 --> 01:05:08.303
.آره , شرط ميبندم عالي به نظر ميرسيدي

01:05:09.538 --> 01:05:11.539
.واقعا آدمهاي نازنيني اونجا بودند

01:05:11.541 --> 01:05:12.674
و زبان فرانسه تمرين کردي ؟

01:05:13.276 --> 01:05:13.277
.آره

01:05:13.277 --> 01:05:17.612
.و يک گروه از مردم توي جاده به سمت برلين ميرفتند

01:05:17.614 --> 01:05:19.547
.پس , منهم با اونها رفتم

01:05:19.549 --> 01:05:23.318
اما اونها خيلي نابسامان بودند، و
ما توي يک هتل خيلي گه شمع روشن کرديم

01:05:23.320 --> 01:05:24.686
. بدون تخت کافي ...

01:05:26.055 --> 01:05:28.957
, و اون پسر اونجا بود
. از پاريس برگشته بود

01:05:28.959 --> 01:05:30.692
. اون اونجا بمن گفت که عاشق من شده

01:05:30.694 --> 01:05:32.127
. اين خيلي عجيب بود

01:05:32.129 --> 01:05:34.896
پس اون ازم خواست که باهامون
، به اين سفر بياد, اما ما بهش گفتيم نه

01:05:34.898 --> 01:05:37.198
. چون فکر ميکرديم اون خيلي بي دست و پاست ..

01:05:37.200 --> 01:05:40.535
, چندروزي توي اون سفر بوديم
. که اون خودش رو بهمون نشون داد

01:05:40.537 --> 01:05:43.538
.اين ادعا که اين دوستي دوطرفه يا هرچي هست ، يک بهانه بود

01:05:44.373 --> 01:05:46.274
. اين خيلي چندش بود

01:05:46.276 --> 01:05:49.344
. پس من يکجورائي از دستش فرار کردم

01:05:49.346 --> 01:05:50.545
. و به پراگ فرار کردم

01:05:52.648 --> 01:05:55.116
.به هر حال، عالي بود

01:05:55.118 --> 01:05:58.620
، اون حسابي ديوانگي بود
. من حتي نميتونم هضمش کنم

01:05:59.588 --> 01:06:00.655
. آره ، اينو گفتي

01:06:02.258 --> 01:06:03.258
.آره

01:06:06.262 --> 01:06:07.395
... گوش کن جيمز

01:06:09.899 --> 01:06:11.232
. من يکنفر رو ملاقات کردم

01:06:25.314 --> 01:06:27.015
. آره ، فکر ميکردم همچين چيزي پيش بياد

01:06:29.353 --> 01:06:30.252
. متاسفم

01:06:30.253 --> 01:06:34.022
. اما من يکنفر را ملاقات کردم -
باشه ، شنيدم . حالا يعني چي ؟ -

01:06:34.890 --> 01:06:36.958
.يعني من يکنفر رو ملاقات کردم که دوستش دارم

01:06:36.960 --> 01:06:40.261
، و ميخوام يک شانس بهش بدم
. و تا وقتيکه تو رو ببينم نميتونم اينکارو بکنم

01:06:40.263 --> 01:06:41.329
از کي تا حالا؟

01:06:42.565 --> 01:06:44.799
... جيمز -
. خودت ميدوني , تو نميتوني چنين چيزي رو باز کني -

01:06:44.801 --> 01:06:47.802
. ميدوني , منو از آزار تجزيه سرنخهاي داستانت خلاص کن

01:06:47.804 --> 01:06:49.270
. جيمز , خواهشا بي رحم نباش

01:06:49.272 --> 01:06:52.140
، متاسفم. متاسفم
داري چي ميگي ؟

01:06:53.175 --> 01:06:54.442
منظورم اينه , کي رو ملاقات کردي ؟

01:06:55.745 --> 01:06:58.480
. اون يارو , اون فرانسويه

01:06:58.482 --> 01:07:00.148
. اون رو از طريق دوستهام ملاقات کردم

01:07:01.384 --> 01:07:03.018
.خيلي خوب . يکي از کساني که تو رو دنبال کرده

01:07:03.020 --> 01:07:05.153
.نه , اون نه

01:07:07.323 --> 01:07:10.458
.البته ، تو بيشتر از يکنفر رو داري که به دام عشقت افتاده

01:07:10.460 --> 01:07:13.495
.جاي تعجب نيست. اين هميشه جان کلام داستانهاي لعنتي توئه

01:07:14.430 --> 01:07:15.430
... جيمز

01:07:18.634 --> 01:07:20.301
داري چي ميگي ؟

01:07:20.303 --> 01:07:23.138
.چيه،ميخواي چيکار کني,يک موضوع راه دور ديگه ؟احمقانه است

01:07:24.540 --> 01:07:26.674
. نه ، اون داره مياد اينجا

01:07:27.410 --> 01:07:28.443
. تا دو ماه ديگه

01:07:30.746 --> 01:07:32.647
.خب، اين خيلي عاليه

01:07:32.649 --> 01:07:35.784
, وقتي قراره هيچي تا دو ماه ديگه اتفاق نيفته
...من مطمئنم آدم تو هم يک راه ديگه با

01:07:35.786 --> 01:07:37.252
. يکي ديگه پيدا ميکنه ..

01:07:37.254 --> 01:07:39.554
بخاطر خدا تو فقط سه هفته رفته بودي

01:07:40.823 --> 01:07:41.823
.ميدونم

01:07:45.027 --> 01:07:47.295
منظورم اينه ، اصلا تو چطور ميتوني از همچين چيزي مطمئن باشي ؟

01:07:48.697 --> 01:07:49.697
. نيستم

01:07:49.699 --> 01:07:51.499
اما تو ميخواي چيزي که بين ما هست رو کنار بگذاري ؟

01:07:52.802 --> 01:07:54.302
چي بين ماست ؟

01:07:54.770 --> 01:07:56.171
. نميدونم

01:07:56.173 --> 01:07:58.473
. ما مدتهاي طولانيه که همديگه رو ميبينيم

01:07:58.475 --> 01:08:01.676
... شايد جدي نباشه , اما

01:08:01.678 --> 01:08:03.178
ما بهم نزديکيم , نيستيم ؟

01:08:04.080 --> 01:08:05.613
.آره -
پس چه مرگته ؟ -

01:08:07.917 --> 01:08:10.437
منظورم اينه , بدون اينکه حتي
يک شانس بمن بدي ميخواي منو کنار بگذاري ؟

01:08:13.556 --> 01:08:16.524
. من حتي نميدونستم تو يک شانس ميخواي

01:08:20.629 --> 01:08:23.531
من تا همين يک دقيقه پيش نميدونستم تو اينو ميخواي

01:08:25.334 --> 01:08:27.302
.ببين , اين هيچ جا قرار نيست بره
<font color=#FF8000>عشق بينمون</c>

01:08:27.304 --> 01:08:29.070
, ميدوني ، اگه چيزي باشه
. از الان خواهد بود

01:08:29.072 --> 01:08:31.239
.نه بدون اينکه هرکدوم از ما چيزي بگه

01:08:32.074 --> 01:08:33.208
. حق با توئه

01:08:34.143 --> 01:08:36.778
اما تو ؟
منظورم اينه , تو هيچي نميگفتي ؟

01:08:40.149 --> 01:08:41.549
. خب , شايد منم از حالا هستم

01:08:42.751 --> 01:08:44.652
خيلي دير شده

01:08:44.654 --> 01:08:47.722
, ميدوني ، اون داره مياد اينجا
. و من از همين الان دلم براش تنگ شده

01:08:51.760 --> 01:08:52.861
تو دلت واسه من تنگ نشده ؟

01:08:59.135 --> 01:09:00.468
. نه ، تو نشده

01:09:02.238 --> 01:09:03.638
. تو نميخواي دل من تنگ شده باشه

01:09:04.640 --> 01:09:05.640
کي گفته ؟

01:09:07.076 --> 01:09:09.544
ببين , ممکنه اونجا زماني بوده باشه ، خب ؟

01:09:09.546 --> 01:09:12.180
... گاهي اوقات ، ممکنه ما يک حرکت واقعي داشتيم , اما

01:09:12.182 --> 01:09:15.617
تو هيچوقت درخواست نکردي و من نميدونستم
.و همه کاري که ما کرديم مست کردن و گائيدن بوده

01:09:15.619 --> 01:09:17.385
. خدايا -
. صادق باش -

01:09:17.387 --> 01:09:19.554
ما تا حالا هوشيار با هم خوابيديم ؟

01:09:20.422 --> 01:09:22.290
اصلا تا حالا يکروز کامل رو با هم گذرونديم

01:09:22.292 --> 01:09:24.325
جدا از يک صبحانه بعد از اون ؟

01:09:24.327 --> 01:09:26.127
.اين يک رابطه نيست

01:09:26.129 --> 01:09:28.530
. تو نميتوني الان اينو بمن تحميل کني

01:09:33.769 --> 01:09:34.836
. ما نميتونيم چنين چيزي داشته باشيم

01:09:36.071 --> 01:09:37.338
. و من واقعا اين نظر رو دارم

01:09:40.943 --> 01:09:42.377
پس چرا هيچوقت اينو نگفتي ؟

01:09:45.781 --> 01:09:46.781
... من

01:09:49.485 --> 01:09:51.653
جيمز , تو آدمهاي ديگه رو ميديدي

01:09:51.655 --> 01:09:52.655
. مثل تو

01:09:53.589 --> 01:09:55.223
. واقعا نه

01:09:57.359 --> 01:09:58.359
. ليلي

01:10:01.230 --> 01:10:02.830
. تو واسه من کافي بودي

01:10:07.336 --> 01:10:08.736
. داري منو ميکشي

01:10:10.005 --> 01:10:11.506
ما نميتونيم همديگه رو سرزنش کنيم , خب ؟

01:10:13.475 --> 01:10:14.909
اين تو رو غمگين نميکنه ؟

01:10:17.580 --> 01:10:18.580
. يکم

01:10:19.848 --> 01:10:20.848
. باشه

01:10:26.388 --> 01:10:28.389
. ما کارهاي احمقانه زيادي با هم داشتيم

01:10:30.693 --> 01:10:31.693
. من نميدونم چرا

01:10:34.029 --> 01:10:35.029
. مشکلي نيست

01:10:42.905 --> 01:10:44.672
.ليلي، خواهش ميکنم

01:10:44.674 --> 01:10:47.352
بسيارخوب ،حالا که اين آشکار شده
 چرا اين رو تبديل به يک فرصت نکنيم ؟

01:10:47.376 --> 01:10:48.509
. دو ماه وقت بده

01:10:48.911 --> 01:10:50.411
باشه ؟

01:10:50.413 --> 01:10:52.413
, ببين , اگه سعيمون رو بکنيم
. شايد تو بتوني اون رو فراموش کني

01:10:53.115 --> 01:10:54.249
. اين عادلانه نيست

01:10:54.251 --> 01:10:56.417
. اين عادلانه نيست

01:10:58.287 --> 01:11:00.255
. ببين , تو شانس خودت را داشتي

01:11:00.556 --> 01:11:01.556
. او نداشته

01:11:04.260 --> 01:11:05.693
. تو اشتباه کردي

01:11:08.264 --> 01:11:09.597
.ميتونم اشتباه کنم

01:11:15.771 --> 01:11:16.771
. باشه , من ميرم

01:12:05.187 --> 01:12:06.321
.باشه

01:12:09.625 --> 01:12:10.625
.باشه

01:13:03.879 --> 01:13:06.547
. خدابا , همه چيز را فراموش کن
. با من بيا خونه

01:13:07.649 --> 01:13:08.649
. نميتونم

01:13:14.623 --> 01:13:16.491
. پس بگذار فقط تا خونه همراهيت کنم

01:13:19.395 --> 01:13:20.862
. فکر نميکنم بتوني

01:13:25.367 --> 01:13:29.771
, بيخيال ، ديروقته
. و من برنامه ريزي کردم همو ببينيم

01:13:29.773 --> 01:13:32.106
.بگذار يکبارم شده واسه عشقمون تلاش کنم

01:13:43.018 --> 01:13:44.018
.بسيارخوب

01:14:24.092 --> 01:14:25.560
ميخواي اين هفته چيکار کني ؟

01:14:30.098 --> 01:14:31.532
. فقط کار کنم

01:14:31.534 --> 01:14:32.667
. نميدونم

01:14:33.302 --> 01:14:34.702
. سارا اون چيز رو داره

01:14:35.704 --> 01:14:38.072
. آره , ميخواستم برم اونجا

01:14:38.707 --> 01:14:39.941
. شايد اونجا ببينمت

01:14:42.110 --> 01:14:43.110
. باشه

01:14:44.112 --> 01:14:45.112
. شايد

01:14:54.356 --> 01:14:55.490
. باشه پس

01:14:55.858 --> 01:14:56.724
. شب بخير

01:14:56.726 --> 01:14:59.627
ميشه از حمام استفاده کنم ؟

01:14:59.629 --> 01:15:03.798
مادرم با من زندگي ميکنه , اون
.توي رختخواب من خوابيده , نميخوام بيدار بشه

01:15:03.800 --> 01:15:05.867
, متاسفم
. من واقعا بايد برم

01:15:07.035 --> 01:15:09.103
. من ساکت ميمونم , قول ميدم

01:15:10.405 --> 01:15:11.539
. نميدونم

01:15:13.542 --> 01:15:15.209
. خونه من مسير طولاني داره

01:15:16.311 --> 01:15:17.311
. لطفا

01:15:20.816 --> 01:15:21.816
. باشه

01:19:43.311 --> 01:19:45.346
ميشه يک سيگار قرض بگيرم ؟

01:19:46.948 --> 01:19:48.282
. آره , البته که ميتوني

01:19:52.087 --> 01:19:53.087
. ممنون

01:19:54.923 --> 01:19:56.190
تو به اندازه کافي واسش بزرگ هستي ؟

01:19:57.192 --> 01:19:58.192
. آره

01:19:58.727 --> 01:20:00.461
تو اونقدر بزرگ هستي که توي اون بار باشي ؟

01:20:02.731 --> 01:20:03.864
. من 21 سالمه

01:20:06.067 --> 01:20:07.268
. چيه ؟ هستم

01:20:07.270 --> 01:20:08.903
. باشه , باشه

01:20:10.539 --> 01:20:11.906
. بسيارخوب , خوبه

01:20:11.908 --> 01:20:14.375
. من 18 سالمه . من يک کارت جعلي دارم
حالا شاد شدي ؟

01:20:15.343 --> 01:20:17.144
پس چرا خودت سيگار نميخري ؟

01:20:19.147 --> 01:20:21.348
. من خودم هم نوشيدني نميخرم

01:20:23.718 --> 01:20:24.852
، هرچي

01:20:25.687 --> 01:20:27.421
سن در واقع هيچ معنائي نميده

01:20:29.724 --> 01:20:30.958
.واسه بعضي از مردم ميده

01:20:34.429 --> 01:20:35.563
.خب , واسه من نميده

01:20:37.699 --> 01:20:38.966
.هرچي تو بگي

01:20:40.702 --> 01:20:41.836
چيه؟

01:20:42.237 --> 01:20:43.404
موافق نيستي ؟

01:20:43.406 --> 01:20:45.439
. شر ميبندم چيز زيادي در مورد اختلاف نشنيدي

01:20:45.941 --> 01:20:47.508
. تقريبا خارج از سابقه

01:20:50.145 --> 01:20:51.145
.خوبه

01:20:55.817 --> 01:20:57.451
من ميخوام برگردم داخل , باشه ؟

01:20:58.720 --> 01:20:59.854
.باشه

01:21:28.250 --> 01:21:29.416
برامون نوشيدني ميخري ؟

01:21:32.754 --> 01:21:33.888
. حتما

01:21:34.489 --> 01:21:36.123
اوه , اين سَده هست

01:21:37.726 --> 01:21:39.526
. سلام سده -
. سلام -

01:21:39.528 --> 01:21:42.129
. دو گيلاس تکيلا -
. از بالاي تاقچه -

01:22:01.182 --> 01:22:01.916
.متشکرم

01:22:01.918 --> 01:22:03.550
. بله , باعث افتخارمه

01:22:03.552 --> 01:22:04.618
. ما برخواهيم گشت

01:22:09.457 --> 01:22:10.457
. اين يک 20 ساله است

01:22:21.604 --> 01:22:22.970
.فقط يک دقيقه

01:22:27.108 --> 01:22:29.610
.چيه ؟ صبر کن

01:22:34.383 --> 01:22:37.451
. من نميتونم همچين گندي رو باور کنم

01:22:37.453 --> 01:22:37.453
اون جنده کجاست ؟

01:22:37.453 --> 01:22:41.388
.ديوانه ديدي , جنده رواني درو شکستي

01:22:41.390 --> 01:22:43.257
. اون منو بهم ريخت -
. آره , تو اون رو ترسوندي -

01:22:43.259 --> 01:22:44.525
! خدايا ، لعنتي

01:22:44.527 --> 01:22:46.560
هي , ميشه کمي بگيرم ؟

01:22:46.895 --> 01:22:48.028
چي ؟

01:22:49.030 --> 01:22:52.166
. بيخيال , لطفا
. واقعا ميتونم يک ضربه بزنم

01:22:52.168 --> 01:22:55.235
چرا قربان , منظورتون چيه ؟

01:23:12.620 --> 01:23:13.620
. من يک ديوانه هستم

01:23:22.163 --> 01:23:24.665
. بسيارخوب , آروم باش , بيخيال

01:26:26.282 --> 01:26:28.215
.ما قرار نيست تو رو بکنيم -
. تو پير هستي -

01:26:28.217 --> 01:26:31.919
. تو خيلي پير هستي -
تو يک پيرمرد لعنتي لعنت شده هستي -

01:26:31.921 --> 01:26:33.987
. تو دست پاچه شدي

01:26:33.989 --> 01:26:37.991
, واسمون يک دسته ديگه مشروب بخر
. تا شايد بگذارم کفشهامو ليس بزني

01:27:59.592 --> 01:28:02.592
<font color=#FF8000>آره</c>

01:28:37.478 --> 01:28:38.478
سلام ؟

01:28:38.613 --> 01:28:39.713
. سلام

01:28:39.715 --> 01:28:41.982
 .من اينجام , فقط دارم کمي آرايش ميکنم

01:28:44.485 --> 01:28:46.320
. خيلي سريع خودتو رسوندي

01:28:47.655 --> 01:28:51.158
,.. کوکائين اونجا روي
. آه , خودت بلدي

01:28:51.160 --> 01:28:53.327
..و آبجو هم اونجاست

01:28:55.129 --> 01:28:56.129
ممنون

01:29:59.961 --> 01:30:01.027
چيکار ميکني ؟

01:30:03.731 --> 01:30:05.432
خدايا

01:30:05.434 --> 01:30:07.968
.. امشب من رو باورت نميشه -
. اوه , خداي من -

01:30:08.469 --> 01:30:10.137
. اوه , من عاشق اين آهنگم

01:31:59.480 --> 01:32:01.114
. خدايا , من عاشق کير توام

01:32:42.623 --> 01:32:44.691
. صبر کن. صبر کن. صبر کن
. بسيارخوب ؟ صبر کن

01:32:44.959 --> 01:32:45.959
... من

01:32:47.161 --> 01:32:48.161
چيه , عزيزم ؟

01:32:49.430 --> 01:32:50.564
... من

01:32:51.599 --> 01:32:53.066
. من کاندوم را فراموش کردم

01:32:55.670 --> 01:32:58.171
شوخيت گرفته ؟ -
. نه , نه , متاسفم -

01:32:58.173 --> 01:33:00.206
. ميرم يکي بگيرم -
چه مرگته ؟ -

01:33:01.676 --> 01:33:03.176
باشه , پس برو يکي بگير

01:33:04.145 --> 01:33:06.713
يادت نيست ؟
. من اونها رو نخريدم

01:33:07.548 --> 01:33:08.682
. ميدونم

01:33:12.086 --> 01:33:14.020
تو هنوزم ميتوني اون رو روي صورتم بريزي , باشه ؟

01:33:16.057 --> 01:33:17.557
. آره , آره , حتما

01:33:17.559 --> 01:33:21.027
چون آخرين بار اين کارو نکردي
.و من مجبور شدم اون رو از روي کاندوم بردارم

01:33:23.064 --> 01:33:24.064
. يادمه

01:33:25.366 --> 01:33:26.700
. اين به اون خوبي نيست

01:33:28.869 --> 01:33:31.371
.باشه -
. سريع برگرد , خوشگله -

01:33:31.373 --> 01:33:33.039
. دوستم مولي هم داره مياد

01:33:33.041 --> 01:33:35.609
. من همه چيز رو در مورد تو بهش گفتم
. اون ميخواد کير تو رو ببينه

01:33:45.610 --> 01:34:59.610
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>