WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.220 --> 00:00:13.848 من خیلی در مورد این مرحله اشتیاق دارم 00:00:14.014 --> 00:00:16.016 آخرین بازی خیلی کسل کننده بود 00:00:16.183 --> 00:00:17.935 بازی باعث از بین رفتن جمعیت میشه 00:00:18.060 --> 00:00:20.734 من هیچوقت این بازی رو انجام نمیدم 00:00:20.979 --> 00:00:25.906 درست فکر کنید ، رشد ساختمان سازی یا جذب بیننده های جدید ؟ 00:00:26.360 --> 00:00:28.488 آدمایی که داوطلب میشن که تا خودشون رو شکنجه بدن 00:00:28.737 --> 00:00:34.119 این روزا مرگ در تلویزیون دیگه خیلی خسته کننده شده 00:00:34.243 --> 00:00:36.871 کی دوباره خالق اصلی برنامه رو میبینیم ؟ 00:00:36.995 --> 00:00:40.340 اگه اونایی که مسئول هستن به فکر چیز جدیدی باشن ، میترسم 00:00:40.499 --> 00:00:42.968 بشه پایان این برنامه ی چشمگیر 00:00:43.126 --> 00:00:46.175 ولی دیگه " مافیا " از بین رفته 00:00:47.172 --> 00:00:50.893 موسکو ، سال 2072 00:01:41.059 --> 00:01:43.562 واسه چی یه آدم میخواد بمیره ؟ 00:01:43.729 --> 00:01:46.699 چی میتونه مهم تر از زندگیت باشه ؟ 00:01:46.857 --> 00:01:49.610 جواب این سئوال ها ممکنه 00:01:49.776 --> 00:01:52.905 در بازی امروز به کسایی که قصد دارن بازی کنن داده بشه 00:01:53.155 --> 00:01:57.410 بازی که مدت مدیدی ه که باعث تکامل یه برنامه ی کلاس جهانی شده 00:01:57.826 --> 00:02:02.377 در درجه ی اول باید از خالقش تشکر کنیم 00:02:03.582 --> 00:02:08.133 " گفته شده که " مافیا قادره 00:02:08.295 --> 00:02:11.299 به مردم اضطراب بیش از اندازه ای بده 00:02:12.090 --> 00:02:15.594 چقدر دیدنش هیجان انگیزه 00:02:15.969 --> 00:02:19.223 اتفاقی که سر کسی میاد که ترسی نداره ؟ 00:02:24.645 --> 00:02:30.618 شرکت کننده های عزیز ، من حضور شمارو در برنامه ی مافیا خوش آمد میگم 00:02:30.734 --> 00:02:34.364 قوانین بسیار ساده هستند در استودیوی ما یازده بازیکن حضور دارن 00:02:34.529 --> 00:02:37.703 نه نفر از اونا شهروند معمولی هستن دو نفرشون متعلق به مافیا 00:02:37.824 --> 00:02:39.792 بازیکنا نمیدونن که به کدوم گروه تعلق دارم 00:02:39.951 --> 00:02:42.955 هدف شهروندان اینه که بفهمن در جریان بازی 00:02:43.121 --> 00:02:45.123 کی فهمیده کدوم شرکت کننده متعلق به مافیاست 00:02:45.248 --> 00:02:49.503 به هر طریق ، مافیا باید وانمود کنه که شهرونده ، تا به فینال برسه 00:02:49.628 --> 00:02:53.349 هر شب در مافیا یه شهروند کشته میشه 00:02:53.465 --> 00:02:56.093 شهروندا باید هر چه سریع تر بفهمن که کی متعلق به مافیاست 00:02:56.259 --> 00:02:58.478 اینجوری بیشتر اونا زنده میمونن 00:03:00.263 --> 00:03:03.142 جایزه ی مالی این مسابقه یک میلیارد روبلِ 00:03:03.266 --> 00:03:05.689 کیا میخوان پولو بین خودشون تقسیم کنن ؟ 00:03:05.811 --> 00:03:08.234 مافیا یا شهروندان ؟ 00:03:08.730 --> 00:03:11.779 حاضرین ؟ ! پس شروع میکنیم 00:03:13.694 --> 00:03:15.537 دست راستتون رو بالا ببرید 00:03:15.696 --> 00:03:18.666 کامپیوتر حالا با قانون رندوم 00:03:18.740 --> 00:03:22.165 گروه هارو به دو قسمت مافیا و شهروندان تقسیم میکنه 00:03:39.720 --> 00:03:41.518 نقش ها به افراد داده میشه 00:03:41.638 --> 00:03:44.437 از حال به بعد ، فقط کامپیوتر ما میدونه کی متعلق به کدوم گروهه 00:03:44.558 --> 00:03:47.152 هر شرکت کننده ای تنها بارکد خودش رو میبینه 00:03:47.269 --> 00:03:51.149 و قطعا با کسایی حرف میزنه که تو گروه خودش باشن 00:03:51.356 --> 00:03:56.578 اعضای مافیا هنوز ناشناخته هستن و به شکل بالقوه شهروند محسوب میشن 00:03:56.695 --> 00:03:59.073 به واسطه ی سنت به هر کدوم از ما پیام خوش آمد گویی داده میشه 00:03:59.156 --> 00:04:02.205 شرکت کننده های صندلی شماره یک اونا به مافیا تعلق دارن ؟ 00:04:02.451 --> 00:04:03.998 احتمالا به بازیکنا داشته باشن 00:04:04.870 --> 00:04:09.546 لوکا سرگویچ ، با 85 سال سن پیرترین شرکت کننده محسوب میشه 00:04:09.666 --> 00:04:13.261 داروهای مدرن برای اون فعال شده ولی اون به نظر جوونتر میاد 00:04:13.420 --> 00:04:15.172 لوکا یه میلیاردره 00:04:15.338 --> 00:04:19.593 معلوم نیست از کجا ، شرکت های سرمایه گذاری قدری تاسیس کرده 00:04:19.760 --> 00:04:23.981 لوکا دوست داره تمام عمرش بازی کنه همین انگیزه ی اون برای شرکت در مسابقست 00:04:24.139 --> 00:04:26.767 اون معمولا زندگی خودش رو به خطر میندازه 00:04:26.892 --> 00:04:28.986 و به نظر میاد دلیل ثروتش هم همین باشه 00:04:29.394 --> 00:04:32.147 نوه ی اون منتظر مرگ پدر بزرگش هست 00:04:32.272 --> 00:04:35.993 ولی اون به سختی درگیر اعتیادش به قُماره 00:04:36.568 --> 00:04:40.914 بیشتر از هر چیزی ترس لوکا از اینه که لذت زندگیش رو از دست بده 00:04:41.031 --> 00:04:44.877 لوکا سرگوریچ یه هرزه رو : برای رسیدن ارث هاش انتخاب کرده 00:04:45.118 --> 00:04:47.917 بر اساس سند جدیدش به نوش هیچی ارث نمیرسه 00:04:48.038 --> 00:04:50.587 اگه اون در حین بازی بمیره 00:04:50.707 --> 00:04:54.302 واسه همین خاطر پدر بزرگ هیچوقت این اندازه تو زندگیش شاد نبوده 00:04:54.461 --> 00:04:59.308 متاسفانه باید بگم نه من به مافیا تعلق نداشتم 00:04:59.800 --> 00:05:02.144 برای بازیکن شماره ی دو 00:05:02.302 --> 00:05:04.555 تنها چیزی که من میخوام بُردنه 00:05:05.096 --> 00:05:07.565 چون چیزی برای از دست دادن ندارم 00:05:07.682 --> 00:05:10.777 ایل ، 38 ساله مهندس 00:05:11.478 --> 00:05:15.699 دکترا یه تیروئید سرطانی غیر قابل درمان درون بدنش پیدا کردن 00:05:16.233 --> 00:05:19.407 بیشتر از سه ماه دیگه زنده نیست 00:05:19.611 --> 00:05:23.741 بیش از هر چیزی ترس ایل از اینه که خانوادش بی پول بمونن 00:05:23.907 --> 00:05:26.001 بردن یک میلیارد روبل ! در برنامه مافیا 00:05:26.117 --> 00:05:29.496 این موقعیت مناسبی ه که خانوادش رو در رفاه قرار بده 00:05:29.621 --> 00:05:33.876 اون حاضره زودتر بمیره اگرچه همسرش ، اینو نمیخواد 00:05:34.084 --> 00:05:36.837 اونا ترجیح میدادن که سه ماه کنار عزیزشون بمونن 00:05:37.003 --> 00:05:39.426 و در موقع مرگ کنارش باشن 00:05:39.589 --> 00:05:43.719 جای اینکه مرگ با خفتش رو در تلویزیون تماشا کنن 00:05:44.010 --> 00:05:47.810 و از همه مهم تر ، میلیون ها بیننده از این اتفاق مطلع بشن 00:05:48.557 --> 00:05:52.107 شرکت کننده ی شماره ی 3و 4 چی ؟ 00:05:52.227 --> 00:05:55.151 اونا بدبخت و بیچارن 00:05:55.272 --> 00:06:01.154 شما برای پول زندگی نمیکنید برای همین یه رقم ویژه کنار گذاشته میشه 00:06:04.322 --> 00:06:06.950 دولت و برنامه ی مافیا 00:06:07.075 --> 00:06:09.919 به برنامه ی ناآزموده ی خودشون به نام گلوش ادامه میدن 00:06:10.078 --> 00:06:13.082 هر زندانی از کشور ما که بتونه وارد بازی بشه 00:06:13.206 --> 00:06:15.925 بدون توجه به شدت جرمش 00:06:16.084 --> 00:06:18.837 و نتیجه ی کیفرش آزادیش رو به دست میاره 00:06:18.962 --> 00:06:21.636 کسی هم موفق شده ؟ 00:06:22.299 --> 00:06:26.020 اون باید تنها در مسابقه ی مافیا برنده یشه 00:06:28.471 --> 00:06:31.771 باید بگم که دادگاه من برگزار شده 00:06:31.975 --> 00:06:34.774 پروسه ی مربوط به منم طی شده ، اوه لعنتی 00:06:34.853 --> 00:06:37.823 گریه نکن ، بزار پیش بریم ! بی خیال 00:06:37.939 --> 00:06:40.533 بازیکن شماره ی 4 تو مافیا هستی یا نه ؟ 00:06:40.650 --> 00:06:42.618 نه 00:06:42.736 --> 00:06:45.990 آقای قصاب ، شما در مافیا هستین ؟ -- آقای قصاب 00:06:46.114 --> 00:06:51.371 آقای قصاب هم در مافیا نیست دیگه اهمیتی نداره 00:06:51.703 --> 00:06:54.627 ولی حقیقت داره من برای پول اینجا نیستم واسه آزادیم اومدم 00:06:54.748 --> 00:06:56.876 بعد باید انتقامم رو بگیرم 00:06:57.000 --> 00:07:01.096 حالا میریم سراغ شرکت کننده ی بعدی 00:07:01.713 --> 00:07:05.468 بعد این همه چرندیات چی باید بگم اصلا ؟ 00:07:06.051 --> 00:07:09.396 من تو مافیا نیستم به عنوان یه افسر قول میدم 00:07:13.516 --> 00:07:16.736 چرته یه بار بهم بگو 00:07:16.895 --> 00:07:19.614 چرا گذاشتی آدمات انقدر راحت بمیرن ؟ 00:07:19.940 --> 00:07:22.443 برای چی اینجا نشستی ؟ 00:07:23.026 --> 00:07:27.623 و حالا میریم سراغ شرکت کننده آخرمون که خانمای زیبایی هستن 00:07:28.323 --> 00:07:31.497 من تو مافیا نیستم از این بابت خوشحالم 00:07:31.618 --> 00:07:35.373 من اینجام تا گذشته ی خودم رو طی کنم 00:07:36.081 --> 00:07:38.209 . . . اینجام 00:07:39.709 --> 00:07:43.634 تا زندگی قبلیم برگرده . . . زندگی فعلیم 00:07:44.589 --> 00:07:46.808 رو نیازی بهش ندارم 00:07:46.967 --> 00:07:50.312 میخوام ببینم تو این بازی چه کارایی از دستم برمیاد 00:07:50.720 --> 00:07:54.315 شرکت کننده های من در این بازی نباید نتیجه ی گیری غلط کنن 00:07:54.557 --> 00:07:57.936 بازی قراره همه چیزو نشون بده من چاره ای نداشتم 00:07:59.145 --> 00:08:02.524 بزار اینجوری بگم که این سرنوشت منه 00:08:03.316 --> 00:08:05.614 همین 00:08:06.528 --> 00:08:10.203 مافیا خیلی به خواب من میومد 00:08:11.449 --> 00:08:15.955 حالا میخوام به همه ثابت کنم که نشدنی وجود نداره 00:08:18.081 --> 00:08:20.925 خب با هم آشنایی خلاصه ای پیدا کردیم 00:08:21.042 --> 00:08:25.639 در طول بازی اشنایی بیشتری در مورد بازیکنامون پیدا میکنیم 00:08:25.839 --> 00:08:28.012 حالا با شمارش ده دقیقه شروع میکنیم 00:08:28.133 --> 00:08:31.603 اولین رای گیری شروع میشه 00:09:03.251 --> 00:09:06.551 چطوره ؟ کسی پیشنهادی نداره ؟ 00:09:06.713 --> 00:09:10.058 من پیشنهاد میدم که این ولگرد رو انتخاب کنیم 00:09:10.592 --> 00:09:13.095 زندگی بعد از مرگ طولانی ای داره 00:09:14.929 --> 00:09:17.148 خفه شو عوضی دارم بهت هشدار میدم 00:09:17.307 --> 00:09:20.106 والتر ، بحث بیجا نکن 00:09:20.810 --> 00:09:24.189 به نظر باید از وقتمون برای کارایی که اثر بیشتری داره استفاده کنیم 00:09:25.690 --> 00:09:28.569 کسی برای انتخاب اول نظری داره ؟ 00:09:29.194 --> 00:09:32.118 کنستانتین ؟ نه ، این دور من نیستم 00:09:33.281 --> 00:09:37.002 میخوام صبر کنم اگه اینطوره پس من 00:09:37.118 --> 00:09:42.796 یکی رو پیشنهاد میدم ناخودآگاهم بهم میگه تو مافیا 00:09:43.291 --> 00:09:45.589 یه مرد جوونی به 00:09:46.878 --> 00:09:49.176 اسم 00:09:49.547 --> 00:09:51.515 کیران هست 00:09:55.220 --> 00:09:57.689 چرا باید زمان از دست بدیم ؟ 00:09:59.099 --> 00:10:01.147 خیلی خب ، کیران 00:10:02.018 --> 00:10:05.022 دیگه کی هست ؟ هی صبر کنید 00:10:05.522 --> 00:10:09.277 من این دونفرو میشناسم تو زمانی که زندان بودم یه فیلمی در موردشون دیدم 00:10:09.442 --> 00:10:11.865 اون رقاصِ 00:10:12.487 --> 00:10:14.831 خیلی عجیبه نه ؟ 00:10:15.490 --> 00:10:19.836 تو حیوونی ولی اصلا نمیدونم از چی حرف میزنی 00:10:20.370 --> 00:10:24.295 ماری 24 سالشه اون بالرین بی نظیری بوده 00:10:24.457 --> 00:10:26.630 همینطور یه رقاص با استعداد 00:10:27.502 --> 00:10:31.427 تا 21 سالگی حرفش رو به خوبی ادامه میداده 00:10:41.391 --> 00:10:44.986 ولی به واسطه ی یه حادثه بد 00:10:45.145 --> 00:10:47.273 باعث شد حرفش به پایان برسه 00:10:51.818 --> 00:10:56.164 اگرچه چند ماه بعد دوباره به حرفه خودش برگشت 00:10:56.281 --> 00:10:58.909 ! اما دیگه حرفی برای گفتن نداشت 00:10:59.075 --> 00:11:02.545 برگشتن ماری بر روی سن تنها با پروتز مصنوعی امکان داشت 00:11:03.037 --> 00:11:06.541 تا بتونن پاهاشو تا 100 درصد توان تکون بدن 00:11:06.666 --> 00:11:09.294 به هر حال ، پروتز نیاز به جراحی ه مهمی داشت 00:11:09.377 --> 00:11:13.132 خرج بسیاری زیادی هم باید ماری متقبل میشد 00:11:13.506 --> 00:11:18.228 چند سال خونه به خونه برای جمع کردن پول میرفت 00:11:18.386 --> 00:11:21.936 ولی رو هم رفته ده درصدش هم نتونست جمع کنه 00:11:22.056 --> 00:11:24.354 ناامید شد 00:11:24.475 --> 00:11:27.820 شجاعت داری ؟ پس بدون تردید ثبت نام کن 00:11:27.896 --> 00:11:31.617 بعد از تست به محبوب ترین برنامه ی دنیا دعوت میشید 00:11:31.774 --> 00:11:34.618 مافیا این آخرین فرصتشه 00:11:34.736 --> 00:11:38.661 تا دوباره روی سن برگرده و به زندگیش معنی بده 00:11:39.115 --> 00:11:43.837 از زمان حادثه ماری از تندر ، بارون و رعد و برق میترسه 00:11:43.995 --> 00:11:47.215 این به خاطر بیماریش اتفاق افتاده 00:11:47.373 --> 00:11:50.047 من عجله دارم با کی شروع کنیم ؟ 00:11:50.126 --> 00:11:53.221 عمه هامپل یا سگ کوچولوش 00:11:53.755 --> 00:11:57.259 شما پس ماری رو نمیشناسین درسته ؟ 00:12:01.679 --> 00:12:04.853 چرا ما سالهاست همدیگرو میشناسیم 00:12:04.933 --> 00:12:09.063 من و ماری ولادمیرنوا 00:12:09.479 --> 00:12:12.323 احمق چیه ؟ 00:12:12.899 --> 00:12:15.277 ما هیچ توافقی نداریم ! درسته 00:12:17.237 --> 00:12:20.366 چندین سال اون کار خودشو دنبال میکرد 00:12:20.531 --> 00:12:26.584 وقتی اون حادثه ی وحشتناک رخ داد میخواستم یجوری کمک کنم 00:12:26.663 --> 00:12:29.837 . . . حتی خونه ی خودمو فروختم تا ! من هیچی ازت نمیخوام 00:12:30.208 --> 00:12:33.678 اصلا دوستت ندارم میشنوی ؟ ! هیچوقت دوستت نداشتم 00:12:41.052 --> 00:12:43.396 ماری ولادمیرنوا 00:12:43.721 --> 00:12:47.476 اینجا جای این بحثا نیست 00:12:47.642 --> 00:12:50.862 چرا منو تنها نمیزاری ؟ 00:12:51.020 --> 00:12:54.069 ! یه بار که گند زدی به همه چی 00:12:54.232 --> 00:12:56.701 گند زدی ، نه ؟ 00:12:56.818 --> 00:13:01.699 بازم ازتون میپرسم کی رو اول انتخاب کنیم ؟ خب من میگم 00:13:01.864 --> 00:13:08.037 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:27.098 --> 00:13:30.318 بسه بسه ، خواهش میکنم صبر کنید خواهش میکنم 00:13:37.442 --> 00:13:42.118 اگه یکی باهام همراه بشه 00:13:42.613 --> 00:13:45.662 یعنی اینکه در اکثریت هستیم ازتون میخوام 00:13:45.742 --> 00:13:48.791 ! التماس میکنم . . . انتخابتون 00:13:50.455 --> 00:13:54.426 اونا ترجیح میدن منو . . . جاش انتخاب کنن ، من 00:13:54.625 --> 00:13:57.674 من تو مافیا هستم راست میگم 00:13:57.795 --> 00:14:00.423 کسی نمیتونه ببینه . . . ولی من واقعا 00:14:00.673 --> 00:14:05.349 ! تو مافیا هستم ، لطفا منو انتخاب کنید رای ها داده شد 00:14:15.438 --> 00:14:18.362 نتیجه رای گیری 00:14:24.572 --> 00:14:28.543 . . . نه امکان نداره 00:14:30.620 --> 00:14:33.123 من بی گناهم 00:14:34.082 --> 00:14:36.710 من تو مافیا نیستم 00:14:37.085 --> 00:14:40.806 زمان نشون میده که شرکت کننده ها 00:14:40.922 --> 00:14:43.516 تو انتخابشون اشتباه کردن یا نه 00:14:49.972 --> 00:14:54.102 ماری یکی از شهرونداست 00:15:05.488 --> 00:15:07.331 باید خدافظی کنم 00:15:11.744 --> 00:15:14.793 خدا به همراتون 00:15:22.588 --> 00:15:24.761 ! بزار بیام بیرون ! یالا 00:17:34.762 --> 00:17:40.144 اینم اولین مرده فصل 57 ام مافیا 00:17:40.643 --> 00:17:46.025 محبوب ترین برنامه ی تلویزیونی تاریخ 00:17:46.440 --> 00:17:52.868 بازی ای که مردم جون خودشون رو برای پیروزی به خطر میندازن 00:17:53.030 --> 00:17:57.001 بازی ای که یه نفر واقعا میمیره 00:18:15.386 --> 00:18:17.605 اینجا مادر یه قاتل " " زندگی میکنه 00:18:32.903 --> 00:18:36.123 هر سال همون اشتباه قدیمی کسل کنندست 00:18:36.449 --> 00:18:39.623 اینکه اونارو میشناسن معنیش این نیست که اونا تو مافیا هم هستن 00:18:40.369 --> 00:18:44.419 اولین کشته ی امشب مشخص شد 00:18:44.540 --> 00:18:47.043 تنها دو عضو مافیا میتونن ببینن 00:18:47.209 --> 00:18:49.962 و حق دارن که سوار اولین قطار تاریکی بشن 00:18:50.087 --> 00:18:55.514 وقت شلیک کردن و انتخاب قربانی ه 00:19:02.099 --> 00:19:06.149 شهر در خوابِ 00:19:08.147 --> 00:19:12.368 و مافیا بیدار 00:19:15.071 --> 00:19:20.168 حالا هر شهروندی یه قدم از مرگ فاصله میگیره 00:19:27.333 --> 00:19:29.677 انتخاب انجام شد 00:19:29.835 --> 00:19:34.056 نکته ی فوق العاده اینه که اعضای مافیای ما سریع توافق کردن 00:19:34.382 --> 00:19:36.680 کی دیگه امروز صبح از خواب بیدار نمیشه ؟ 00:19:36.801 --> 00:19:39.975 به دست کی بازی تموم میشه ؟ 00:19:40.137 --> 00:19:44.893 . . . اولین قربانی مافیای امسال 00:19:45.476 --> 00:19:51.074 کنستانتین ، میدونی که توسط مافیا انتخاب شده ؟ 00:19:51.190 --> 00:19:53.659 آره 00:19:54.610 --> 00:19:57.454 خب من انتخاب نشدم 00:19:58.656 --> 00:20:01.910 بقیه چیزا برام اهمیت نداره 00:20:02.076 --> 00:20:04.829 طولی نمیکشه که تعلیقت کنم 00:20:04.954 --> 00:20:08.675 افراد پیرو . . . دیگه از امشب به بعد از خواب بیدار نمیشن 00:20:10.626 --> 00:20:13.505 آقای قصاب 00:20:21.387 --> 00:20:24.391 هی ، لوگنون 00:20:24.765 --> 00:20:28.815 این مزخرف بازی چیه ؟ 00:20:29.311 --> 00:20:33.157 شوخیت گرفته ؟ نمیبینی که من بیدارم ؟ 00:20:33.733 --> 00:20:36.111 ورک ، خوک صفت 00:20:36.444 --> 00:20:37.991 کی گفت ؟ 00:20:39.196 --> 00:20:42.291 من بودم ، ورک خوک صفت 00:20:42.658 --> 00:20:46.583 احمق خونتو واسه هیچ و پوچ فروختی 00:20:46.787 --> 00:20:50.007 همتون احمقین حرومیا 00:20:52.710 --> 00:20:56.214 واسه شادی زوده من برمیگردم 00:20:56.547 --> 00:21:00.768 و همه ی شما عوضیارو سلاخی میکنم 00:21:09.727 --> 00:21:13.277 رو صندلی برقی هم نمیمیرین 00:21:14.356 --> 00:21:17.360 برای شما ، یه چیز ویژه دارم 00:21:17.526 --> 00:21:19.324 ! جشنی برای چشم ها 00:21:21.113 --> 00:21:25.118 میایم سراغ فوبیاهای شما چی ؟ 00:21:25.326 --> 00:21:29.547 ترس هاتون جواب بله و خیر 00:21:31.415 --> 00:21:32.712 خب باشه 00:21:33.334 --> 00:21:36.383 از تنهایی میترسی ؟ 00:21:37.755 --> 00:21:42.602 قبل از این که تو انفرادی برم نره . - فقر ؟ بدبختی ؟ 00:21:42.968 --> 00:21:46.063 آخه من به پولدارای خوک صفت نشون دادم کجا برم ؟ 00:21:46.680 --> 00:21:49.980 اونا فقط حسادت میکنن . . . احمق 00:21:50.351 --> 00:21:53.981 احمق حرومی نمیتونم خورنده های روده ای رو تحمل کنم 00:21:54.104 --> 00:21:56.983 کی ؟ منظورم طمعِ 00:21:57.483 --> 00:22:00.487 کم کم دارم فکر میکنم تو از همه ی ما خُل تری 00:22:11.789 --> 00:22:14.759 امیدوارم تو جهنم بسوزی 00:22:19.004 --> 00:22:22.053 از مرگ میترسی؟ 00:22:25.594 --> 00:22:27.938 من قبلا این حرفو زدم 00:22:31.058 --> 00:22:33.686 مثل یه مرد بمیر قبل اینکه بترسی 00:22:35.479 --> 00:22:39.234 تا اینکه مثل یه عوضی بمیری 00:26:12.404 --> 00:26:14.827 ! حالا میخوام دوباره آزاد بشم 00:26:27.795 --> 00:26:31.390 شرکت کننده های عزیز ببینده های نازنین ، همه دیدیم 00:26:31.507 --> 00:26:34.977 چطور آقای قصاب شجاع تلاش کرد 00:26:35.052 --> 00:26:37.555 ولی بازی ه ما غیر قابل پیش بینی ه 00:26:38.055 --> 00:26:42.777 برنامه ی مافیارو تماشا کنید میخوام یه رای گیری جدید رو اعلام کنم 00:26:42.893 --> 00:26:45.567 میخوام بگم که یه رای اضافه میشه 00:26:45.687 --> 00:26:48.236 زمان کوتاه تره اینبار 00:26:48.357 --> 00:26:52.863 من زمانو رو هشت دقیقه تنظیم میکنم 00:26:56.615 --> 00:26:58.663 حقشه 00:26:58.784 --> 00:27:04.041 منظورت چیه ؟ مرگ حق اون خوک کثیف بود 00:27:04.665 --> 00:27:08.795 به نظرم بهتر باشه همین الان بگیم 00:27:09.586 --> 00:27:12.180 دقیقا میتونم بگم کی تو مافیاست 00:27:12.464 --> 00:27:16.344 کنستانتین ، حتی تو بچگی هم قابلیت های عجیبی داشت 00:27:16.468 --> 00:27:19.142 تو مدرسه ، میتونست نمره هارو پیش بینی کنه 00:27:19.263 --> 00:27:22.016 تو نوجوونی ، پیش بینی میکرد که کدوم دخترا دارن خیانت میکنن 00:27:22.182 --> 00:27:25.152 مردم بهش میگفتن پیام آور سیاه 00:27:25.269 --> 00:27:30.366 همیشه حضورش نزد روانپزشک رو تکذیب میکرد 00:27:30.482 --> 00:27:34.328 رسما ، به عنوان مشاور در موقعیت های بحرانی کار میکنه 00:27:35.237 --> 00:27:38.958 ترس بزرگش اینه که تو پیری بمیره 00:27:39.491 --> 00:27:42.620 . . . تو مافیا 00:27:45.664 --> 00:27:46.836 پیتر 00:27:50.752 --> 00:27:54.006 نوستراداموس نه بابا 00:27:55.215 --> 00:28:00.142 اگه همه چیزو میدونستی چرا گذاشتی اون بمیره ؟ همم ؟ 00:28:00.262 --> 00:28:03.482 آره واقعا اتفاق خیلی وحشتناکی بود 00:28:03.974 --> 00:28:09.322 جدی ؟ من دوست دارم اونایی که 00:28:09.521 --> 00:28:13.196 به این مسابقه ربط دارن دیگه برنگردن 00:28:14.401 --> 00:28:18.122 یادتون باشه ، به محض اینکه از هویت دو عضو مافیا رونمایی بشه 00:28:18.197 --> 00:28:21.371 جایزه بین شهروندا تقسیم میشه 00:28:22.326 --> 00:28:24.328 ولی من اینو نمیخوام 00:28:24.870 --> 00:28:27.794 من میخوام ببینم اون مافیا بمیره 00:28:28.457 --> 00:28:31.256 ولی نمیخوام این همه شهروند بمیرن 00:28:31.835 --> 00:28:34.054 میدونی چیه ؟ 00:28:34.254 --> 00:28:36.427 حال بهم زنه 00:28:36.548 --> 00:28:39.222 خب خودت رو خیلی کله خراب میدونی ؟ 00:28:40.844 --> 00:28:45.520 اگه تو واحد نظامی من بودی خودم 00:28:45.974 --> 00:28:51.196 اعدامت میکردم ما خوشبختانه تو واحد نظامی شما نیستیم 00:28:51.772 --> 00:28:54.651 بزارید یه تصمیمی بگیریم 00:28:55.192 --> 00:28:58.412 کیا کنستانیتن رو باور دارن ؟ من 00:29:00.948 --> 00:29:03.246 من همینطور 00:29:03.367 --> 00:29:06.871 خب من به مافیا تعلق دارم حالا باید بگم 00:29:06.995 --> 00:29:11.091 کی دیگه تو مافیاست منظورت اینه که ما انقدر سریع برنده شدیم ؟ 00:29:13.669 --> 00:29:18.516 بعد کنستانتین قراره که جایزه رو بین همه تقسیم کنه 00:29:20.676 --> 00:29:23.020 اون نه 00:29:24.054 --> 00:29:26.523 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:27.224 --> 00:29:30.444 کنستانتین ما در مافیاست 00:29:31.812 --> 00:29:35.066 اوه من حرف دیگه ای ندارم 00:29:36.400 --> 00:29:39.028 پس من اول کشته میشم 00:29:39.361 --> 00:29:44.618 آخه بالاخره میفهمم که مردن چه شکلی ه 00:29:44.783 --> 00:29:48.083 صبر کن ، پس نتیجه چی میشه ؟ 00:29:48.245 --> 00:29:51.294 اگه کنستانتین تو مافیاست پس چرا داره همکار خودشو میکشه ؟ 00:29:51.957 --> 00:29:55.302 تا اون جایزه بهش نرسه کاملا منطقی ه 00:29:56.378 --> 00:29:58.972 ! کی میگه کنستانتین ، دستش بالا 00:30:05.304 --> 00:30:09.855 من به این پیش بینی ها احمقانه اعتقاد ندارم 00:30:10.309 --> 00:30:15.486 ببخشید من فکر کنم یکی چیزی برای از دست دادن نداره 00:30:16.273 --> 00:30:19.026 سه رای برای کنستانتین 00:30:19.359 --> 00:30:23.284 کی باور میکنه که پیتر تو مافیا باشه ؟ 00:30:50.849 --> 00:30:54.319 شش رای برای پیتر حالا نتیجه ی رای گیری 00:30:55.103 --> 00:30:59.404 حالا تنها سئوالی که باقی میمونه اینه که کدوم یکی از بازیکنا درست گفتن 00:31:02.277 --> 00:31:05.451 لعنت به شما ، همه ی شما 00:31:06.323 --> 00:31:09.543 خب من سریع میرم پیش ماری 00:31:13.830 --> 00:31:17.084 پیتر یه شهرونده 00:31:44.194 --> 00:31:47.038 همین زن 00:31:47.614 --> 00:31:51.835 کسی ه که خیلی ازش ترس دارم 00:31:53.078 --> 00:31:57.709 خیلی اونو دوست داری درسته ؟ آره - خب دلیلش خوبی هم داری 00:31:58.417 --> 00:32:03.765 سعی کن به یاد بیاری زندگیت قبل از آشنایی با این زن چطور بود 00:32:04.381 --> 00:32:06.884 تو یه بچه بودی 00:32:08.051 --> 00:32:10.270 از چیزی میترسیدی ؟ 00:32:12.180 --> 00:32:15.650 از اینکه پیر بشن ؟ هیچی ترسی نداشتم 00:32:21.273 --> 00:32:23.446 ولی یادمه 00:32:25.444 --> 00:32:26.912 . . . وقتی کوچیک بودم 00:32:29.906 --> 00:32:34.082 خیلی از آب میترسیدم 00:36:07.666 --> 00:36:11.387 بازیکنای عزیز ، باهاتون همدردی میکنم 00:36:11.503 --> 00:36:14.677 شما بازم تصمیم اشتباهی گرفتین حالا یه قانون دیگه رو میگم 00:36:14.839 --> 00:36:20.096 بعد از مرگ سه شهروند این شانس هست که اعضای مافیارو شناسایی کنید 00:36:20.220 --> 00:36:24.771 یه رای اضافه میدم بازیکنا فرصت دارن که 00:36:24.933 --> 00:36:30.360 یه عضو مافیارو شناسایی کنن دقیقا شش دقیقه وقت دارین 00:36:30.563 --> 00:36:33.612 دقیقا واسه همین من عاشق این برنامه هستم 00:36:33.817 --> 00:36:36.366 اصلا نمیفهمی چی میشه 00:36:38.697 --> 00:36:43.453 بیاید بس کنیم و همسایه رو بفرستیم تو جهنم 00:36:44.703 --> 00:36:47.502 والتر ، 45 ساله 00:36:48.289 --> 00:36:52.544 افسر ارتش ، بعد از چندین ماموریت در مناطق جنگی 00:36:52.669 --> 00:36:56.219 دچار اختلال استرش بعد از فاجعه شد 00:37:00.969 --> 00:37:05.566 متوجه شد که باید تصمیم بگیره میخواد زنده بمونه یا نه 00:37:05.724 --> 00:37:08.273 گناه شکست اون بر روی شونش سنگینی میکنه 00:37:08.435 --> 00:37:13.441 به خاطر یه اشتباه کوچیک باعث شد که کلی سرباز کشته بشن 00:37:14.232 --> 00:37:17.327 اون داروهای ضد افسردگی قوی میخوره 00:37:17.485 --> 00:37:22.707 تو خواب بازم اون اشتباه رو بارها و باهار تکرار میکرد 00:37:33.543 --> 00:37:36.217 والتر ، چرا حرفی از قربانی ها نمیزنی ؟ 00:37:37.130 --> 00:37:40.725 نظرت چیه ؟ نکنه یه بچه قاتل رو ترجیح میدی ؟ 00:37:40.842 --> 00:37:44.016 یادم رفت بپرسم که چی صداش میکنن 00:37:44.179 --> 00:37:48.184 بهت گفتم که از اولشم کاملا بی گناه بودم 00:37:48.391 --> 00:37:52.487 البته البته تو زندان ما بی گناهی 00:37:52.604 --> 00:37:54.231 چرا اینجوری حرف میزنی ؟ 00:37:55.440 --> 00:37:57.693 تو هیچی ازش نمیدونی 00:37:57.817 --> 00:38:01.572 ترجیح داد قبل از نامزد شدن کتک بخوره 00:38:05.909 --> 00:38:07.832 من هیچی از اون نمیدونم ؟ 00:38:07.952 --> 00:38:12.628 اون دختر کوچولو مست بود و به همین وسیله دو نفرو فرستاد به دیار باقی 00:38:12.791 --> 00:38:15.260 ایوان یه دانش اموز معمولی بود 00:38:15.418 --> 00:38:19.889 که چشم به امتحان نهایی داشت تا دوره ی بزرگسالی خودشو شروع کنه 00:38:20.006 --> 00:38:22.429 بعد از مراسم رسمی 00:38:23.051 --> 00:38:25.725 رفت تا با چند تا از دوستاش جشن بگیره 00:38:26.346 --> 00:38:29.441 همه چی سریع رخ داد 00:38:32.560 --> 00:38:35.279 دو تا همکلاسی کشته شدن 00:38:35.438 --> 00:38:38.942 واسه ی همین دوره ی لذت زندگیش 00:38:39.025 --> 00:38:42.655 کوتاه شد دادگاه سریع رای خودشو صادر کرد 00:38:42.779 --> 00:38:47.626 هیچی به سود ایوان نبود ، اون محکوم شد چون اون شب اون ماشینو میرونده 00:38:51.496 --> 00:38:54.500 هیئت ژوری هم اونو متهم به گناهکاری در این اتفاق کرد 00:38:54.707 --> 00:38:57.005 متهم گناهکار شناخته میشه 00:38:57.168 --> 00:38:59.921 جرم ، قتل با قصد قبلی 00:39:00.088 --> 00:39:03.638 بیشتر ترس ایوان مرگ در زندان بود 00:39:03.800 --> 00:39:05.643 و اینکه دیگه هیچوقت آزاد نشه 00:39:05.802 --> 00:39:08.851 حداقل مثل تو از قصد نبود 00:39:09.305 --> 00:39:13.606 خفه شو بچه لورا خواهش میکنم ببخش 00:39:13.893 --> 00:39:16.237 ولی چهرت به نظر خیلی آشناست 00:39:16.479 --> 00:39:19.278 جایی همدیگرو دیدیم ؟ 00:39:19.440 --> 00:39:22.614 نه کجا ؟ البته که نه عزیزم 00:39:23.069 --> 00:39:26.664 قطعا نه تو تلویزیون دیدمت 00:39:26.948 --> 00:39:31.328 به عنوان یه پروسه منتقل میشدی پروسه ی بزرگی بود ، چی ؟ 00:39:31.536 --> 00:39:34.289 بله الان آماده ای ؟ 00:39:34.789 --> 00:39:37.383 یا میخواین خال مادرزادیتون به هم نشون بدین ؟ 00:39:37.959 --> 00:39:40.212 چطوره ادامه بدیم ها ؟ 00:39:40.712 --> 00:39:42.931 چرا انقدر بی ادبی ؟ 00:39:43.089 --> 00:39:45.342 من که کاری باهات نکردم 00:39:45.842 --> 00:39:49.392 واسه چی انقدر غر میزنی ؟ نباید نگران باشی 00:39:50.388 --> 00:39:52.811 فکر کن به مافیا فکر کن 00:39:54.058 --> 00:39:56.277 فکر کنم تو توی مافیا باشی 00:40:00.648 --> 00:40:02.571 اوه جدی ؟ بله 00:40:03.860 --> 00:40:07.114 منم فکر میکنم تو توی مافیا باشی 00:40:07.655 --> 00:40:11.501 خب جالبه بزارید رای بدیم - چی ؟ 00:40:11.910 --> 00:40:15.505 میخواین رای آخرو بهتون یادآوری کنم ؟ 00:40:15.914 --> 00:40:18.292 من به کنستانتین رای دادم 00:40:18.541 --> 00:40:21.420 اون به پیتر 00:40:21.753 --> 00:40:24.597 ! اینو گوش کنید 00:40:24.756 --> 00:40:28.852 یه جنده ی احمق میخواد یه افسر نظامی 00:40:28.968 --> 00:40:32.142 مثل یه آدم خبیث ژست بگیره ؟ ! بسه دیگه 00:40:32.639 --> 00:40:35.688 نمیتونی درست رفتار کنی ؟ دارم بهت هشدار میدم والتر 00:40:36.351 --> 00:40:39.355 تو هیچ وقت تو جنگ نبودی درسته ؟ بزدل 00:40:41.856 --> 00:40:44.200 من بزدلم ؟ آره 00:40:45.693 --> 00:40:48.242 من در هشت جنگ شرکت کردم 00:40:48.446 --> 00:40:50.995 تو مرز مغولستان 00:40:51.449 --> 00:40:53.622 زیر آتیش بودم 00:40:55.286 --> 00:41:02.261 همون موقع اون داشت تو کشور جشن میگرفت 00:41:05.088 --> 00:41:08.183 بسه دیگه داری میری تو مخم 00:41:09.384 --> 00:41:11.682 . . . موافقم 00:41:12.720 --> 00:41:15.690 برای لورا و ؟ 00:41:16.099 --> 00:41:17.897 این کیه ؟ 00:41:19.852 --> 00:41:23.573 یه رای برای لورا ثبت شد 00:41:26.442 --> 00:41:28.991 من به والتر رای میدم 00:41:39.872 --> 00:41:43.001 منم به والتر رای میدم 00:41:47.422 --> 00:41:49.925 منم همینطور 00:41:58.349 --> 00:42:00.772 میدونین چی هستین ؟ 00:42:02.145 --> 00:42:06.321 ! یه مشت عوضی حال بهم زن ، بدبخت های بیچاره 00:42:06.482 --> 00:42:11.113 پر از عقده ، مثلا همین لوکا 00:42:11.988 --> 00:42:15.788 یکی برای رایلی ، کی نمیدونه که با میلیاردها روبل پول چیکار کنه 00:42:16.159 --> 00:42:21.086 اون خودش رو کشونده اینجا تا تنها تو خونه نمیره 00:42:21.247 --> 00:42:26.504 و این بالرین و پرستش کنندگان بی مغزش ! حال آدمو بهم میزنن 00:42:26.711 --> 00:42:31.091 در مورد تو نظرم مشخصه 00:42:31.424 --> 00:42:34.303 تیم عالی ای داریم نه ؟ 00:42:34.427 --> 00:42:37.852 یه ژنرال درجه یک داره به گا میره ! مردم 00:42:39.807 --> 00:42:44.483 پنج رای برای والتر ، این نهایت اکثریتِ 00:42:44.771 --> 00:42:47.274 تصمیم گرفته شد 00:42:47.774 --> 00:42:49.993 والتر مارو ترک میکنه 00:42:50.109 --> 00:42:52.908 اصلا نمیفهمم من و کیران انتخاب نشدیم 00:42:53.071 --> 00:42:56.120 والتر تو مافیا نیست قطعا نیست قطعا ؟ 00:42:58.284 --> 00:43:01.458 اصلا چه اهمیتی داره ؟ 00:43:02.080 --> 00:43:05.801 چشماتون رو باز کنید قشنگ نگاه کنید ؟ 00:43:06.542 --> 00:43:10.592 ! همه جا پر از جنازست ! دور و ورتون پر از جنازست 00:43:10.755 --> 00:43:13.554 ! ما هم مثل مرده ها هستیم 00:43:13.800 --> 00:43:15.894 نمیفهمین ؟ 00:43:18.304 --> 00:43:21.399 من قسم شرف خوردم که افسر ارتش باشم 00:43:22.558 --> 00:43:25.858 اصلا میدونین یعنی چی ؟ 00:43:26.562 --> 00:43:29.156 میدونین قول یه افسر یعنی چی ؟ 00:43:35.446 --> 00:43:38.450 والتر یه شهرونده 00:43:39.283 --> 00:43:41.832 شرکت کننده ها اشتباه کردن 00:43:41.994 --> 00:43:44.747 مافیا هنوز در بین شماست 00:43:44.997 --> 00:43:47.671 بازی ادامه داره 00:43:47.834 --> 00:43:50.132 همتون برید به جهنم 00:44:19.574 --> 00:44:20.621 ! میشنوی 00:44:21.659 --> 00:44:24.879 شماره یک اینجاست میشنوی ؟ 00:44:25.037 --> 00:44:27.381 شاهین تو موقعیتِ ! بریم 00:44:45.266 --> 00:44:48.019 حواست جمع باشه ، شاهین 00:44:48.102 --> 00:44:50.275 ! رو سقف 00:44:52.273 --> 00:44:54.196 ! پناه بگیرید 00:45:09.415 --> 00:45:11.588 نخستین تلفات رو دادیم 00:45:34.774 --> 00:45:37.323 ! کمینِ 00:45:59.423 --> 00:46:03.098 شاهین اینجاست ، جلوی دشمن رو گرفتیم باید وضعیت رو بررسی کنیم - دریافت شد 00:46:18.526 --> 00:46:20.620 لعنتی چی بود ؟ 00:46:36.627 --> 00:46:39.050 ! لعنتی ! شاهین 00:47:56.999 --> 00:47:59.798 خودشه بچه ها دارم میام 00:48:15.434 --> 00:48:19.610 وقتشه که آنونس شبانه ی استودیومون رو بگیم 00:48:19.814 --> 00:48:24.615 شهر خوابِ مافیا بیداره 00:48:32.952 --> 00:48:38.425 مافیا جواب داد انتخاب انجام شد 00:48:54.765 --> 00:48:58.736 کسی که مارو ترک میکنه لوراست 00:49:06.277 --> 00:49:08.371 خیلی خب 00:49:10.281 --> 00:49:15.287 تصمیم گرفته شده احتمالا حقم همینه 00:49:16.078 --> 00:49:21.130 یه زمانی لورا همه چیز داشت خونه ، خانواده ، کار خوب 00:49:22.251 --> 00:49:25.004 ولی همه چیزو از دست داد 00:49:25.171 --> 00:49:28.471 اونم با اولین مشروبی که برای آرامش شبانه خورد 00:49:28.632 --> 00:49:32.057 برای بار دوم یه لیوان کنیاک 00:49:32.845 --> 00:49:38.102 لورا وقتی پذیرفت که الکلی ه که دیگه دیر شده بود 00:49:39.268 --> 00:49:41.691 شوهرش خیلی تلاش کرد که اونو کمک کنه 00:49:41.854 --> 00:49:46.280 اما مستی اون باعث شد پسرش کشته بشه اونارو ترک کرد 00:49:46.609 --> 00:49:49.488 لورا تنها موند 00:49:49.695 --> 00:49:52.699 جرات خودکشی هم نداشت 00:49:52.823 --> 00:49:56.703 اون از ارتفاع میترسید آکروفوبیا داشت 00:49:57.036 --> 00:50:01.542 بیشتر از هشت سال . . . خونه رو ترک نکرد تا اینکه 00:50:01.707 --> 00:50:03.709 یه شب زدم به جاده 00:50:04.001 --> 00:50:06.754 ببخشید زدی به جاده ؟ 00:50:10.799 --> 00:50:13.177 بله ایوان 00:50:15.179 --> 00:50:18.183 باید قبل از مرگ به یه چیزی اعتراف کنم 00:50:19.058 --> 00:50:23.780 امیدوارم بتونی منو ببخشی میدونستم چطوری اوضاع رو درست کنم 00:50:24.438 --> 00:50:27.282 نباید میرفتم سمت اون ماشین 00:50:27.816 --> 00:50:30.569 یعنی تو منو نجات دادی ؟ 00:50:30.903 --> 00:50:34.828 . . . بله نجات دادم ولی نابود شدی 00:50:34.990 --> 00:50:39.416 با اینحال از خانواده ی گریشا درخواست ببخشش دارن 00:50:40.079 --> 00:50:42.707 منو ببخش وانیا ! منو ببخش 00:50:43.916 --> 00:50:45.793 من فقط زجر برات به بار آوردم 00:50:46.335 --> 00:50:53.560 عالیجناب ، من فقط میتونم بگم که مردی به اسم ایوان 00:50:53.759 --> 00:50:58.936 مقصر این حادثه ی تلخِ رو صندلی مسافر گریشا 00:50:59.098 --> 00:51:01.977 نشسته بوده که بدجوری صدمه دیده 00:51:02.101 --> 00:51:07.528 هیچ راهی برای فرار از پذیرفتن این اتفاق تلخ نداره همین 00:51:11.652 --> 00:51:15.327 لورا ، تو اونجوری رفتار کردی 00:51:16.115 --> 00:51:20.621 چون چاره ای نداشتی واسه همین من میبخشمت 00:51:22.121 --> 00:51:24.249 ممنون عزیزم 00:51:28.627 --> 00:51:32.177 لورا یه شهرونده 00:51:39.263 --> 00:51:41.436 امیدوارم تو ببری 00:52:02.786 --> 00:52:06.711 مسافرین عزیز ، داریم به منطقه ای با آب و هوای طوفانی نزدیک میشیم 00:52:06.832 --> 00:52:11.554 لطفا سر جاتون بنشینید و کمربندهای خودتون رو ببندید ، متشکرم 00:52:13.005 --> 00:52:15.099 خب 00:52:15.633 --> 00:52:18.386 شروع شد 00:53:15.192 --> 00:53:17.911 آروم باشید همه چی درست میشه 00:54:14.585 --> 00:54:19.261 مدت طولانی ای بود که چنین اعتراف شوک آوری تو برناممون نداشتیم 00:54:19.423 --> 00:54:23.929 ممنونم ما هر کاری که باعث ایجاد غافلگیر بشه انجام میدیم 00:54:24.052 --> 00:54:28.683 فقط شش تا شرکت کننده داریم این چهره هارو از نزدیک نگاه کنید 00:54:28.807 --> 00:54:31.310 دو نفر از اونا قاتل های بالفطره هستن 00:54:31.393 --> 00:54:35.864 لورا به سرنوشت بدی دچار شد 00:54:35.981 --> 00:54:40.361 شما دو نفر کی هستین ؟ در جریان باشین شرکت کننده ها 00:54:40.486 --> 00:54:43.956 برای رای دادن چهار دقیقه وقت دارین 00:54:44.114 --> 00:54:47.459 یه حسی بهم میگه که من یجورایی آخرش زنده میمونم 00:54:48.118 --> 00:54:50.917 به تنها کسی که شک ندارم 00:54:51.079 --> 00:54:54.208 خودمم همه ی ما همین فکرو میکنیم 00:54:55.292 --> 00:54:58.091 بزارید به ایوان رای بدیم 00:54:58.253 --> 00:55:00.631 فکر میکنید اون میخواست لورا بمیره ؟ 00:55:01.173 --> 00:55:05.644 من این حرفو نزدم من فقط میگم باید به ایوان رای بدیم 00:55:06.261 --> 00:55:10.983 یه چیزی یادت باشه نباید از این آشنایی بترسی 00:55:12.351 --> 00:55:14.854 از زمین خوردن میترسی 00:55:17.523 --> 00:55:20.367 ولی وقتی بپری همه چی درست میشه 00:55:20.526 --> 00:55:23.826 وقتی نور شبیه یه مثلث بشه 00:55:24.363 --> 00:55:27.617 خروجی رو پیدا میکنی و ممکنه اونا نجات پیدا کنن 00:55:29.618 --> 00:55:32.497 با پیشگویی هات منو خجل زده کن 00:55:32.871 --> 00:55:35.090 نمیفهمم کنستانتین 00:55:35.249 --> 00:55:39.629 واقعا فکر میکنی که ایوان با وجود اعترافی که اون کرد نبخشیدتش ؟ 00:55:39.795 --> 00:55:41.763 یعنی اون مارو بازی داده ؟ 00:55:41.839 --> 00:55:46.561 یعنی میدونسته از همون اول لورا چیکار کرده و میخواسته برگرده پیش اون ؟ 00:55:49.012 --> 00:55:52.937 میدونی چیه کیران ؟ یه چیز آشنا هم به ذهن من رسید 00:55:53.684 --> 00:55:55.686 . . . ولی من 00:55:57.020 --> 00:56:00.069 به نظرم ایوان مارو بازی نداده 00:56:00.190 --> 00:56:03.444 بهش اعتماد ندارم سر این قضیه که موافقیم 00:56:03.861 --> 00:56:06.580 ایوان کیه ؟ ! این همه مدت مثل یه مامان نشستی اونجا 00:56:06.697 --> 00:56:10.292 ! چنین مزخرفاتی میگی چرا باید حرف تورو باور کنیم ؟ 00:56:10.617 --> 00:56:14.417 بیشتر چیزایی که کنستانتین گفته عقلانی نبوده 00:56:16.164 --> 00:56:20.010 یجورایی به نظر میاد که کیران و کیت با هم دستشون تو یه کاسست 00:56:22.546 --> 00:56:24.924 اتفاقا قبل از بازی با هم آشنایی نداشتین ؟ 00:56:25.299 --> 00:56:29.099 ! نزار گیجت کنن مهم ترین چیز رای دادن به ایوانِ 00:56:29.261 --> 00:56:33.516 من که میگم یه حسی داره تو گوشم نجوا میکنه اسم کنستانتین رو 00:56:34.308 --> 00:56:38.688 حس من چیز دیگه میگه من به ایل رای میدم 00:56:39.146 --> 00:56:42.320 بگذریم ، باید در نهایت را بدیم کی میگه ایوان ؟ 00:56:53.619 --> 00:56:56.998 ایوان ، من نمیدم چون تو به نظرم مشکوکی 00:56:57.122 --> 00:57:01.343 من فقط دارم بازی میکنم این همون راهنمایی ای ه که هیچوقت داد نشد 00:57:01.919 --> 00:57:04.923 منم با کنستانتین موافقم 00:57:10.302 --> 00:57:13.397 منم همینطور 00:57:14.056 --> 00:57:16.650 ایوان دستتو ببر بالا 00:57:17.476 --> 00:57:19.899 من به ایل رای میدم 00:57:21.772 --> 00:57:26.744 سه رای برای ایوان دو رای برای کنستانتین ، یکی برای ایل 00:57:26.944 --> 00:57:29.367 بر اساس قوانین بازی بازیکنی که کنار بکشه 00:57:29.488 --> 00:57:32.492 به اکثریت رای ها دست پیدا میکنه 00:57:32.658 --> 00:57:36.583 در این مورد ، نتیجه ی رای گیری باید تکرار بشه 00:57:36.703 --> 00:57:41.334 ایوان ، ایل و کنستانتین بقیه اینبار مورد توجه نیستن 00:57:41.500 --> 00:57:44.754 سریع باشین اینبار فقط دو دقیقه وقت دارین 00:57:45.128 --> 00:57:50.885 من نظرم رو ایوانِ نمیخوام بلایی سر اون بیاد ، با اون موافق نیستم 00:57:51.468 --> 00:57:54.438 من به کنستانتین رای میدم 00:57:54.721 --> 00:57:57.816 کیت تو قوی تر از چیزی هستی که فکر میکنی 00:57:57.933 --> 00:58:01.062 منم با کنستانتین موافقم 00:58:02.437 --> 00:58:04.735 ! ایوان 00:58:06.441 --> 00:58:10.992 من نظرمو عوض نمیکنم ، به کنستانتین اعتماد دارم 00:58:12.280 --> 00:58:15.454 من یخورده دراماتیکش میکنم رای میدم به کنستانتین 00:58:21.331 --> 00:58:24.301 سه رای کافی نیست 00:58:25.419 --> 00:58:29.299 ایوان چت شده ؟ دستتو ببر بالا 00:58:29.464 --> 00:58:32.934 چرا باید اینکارو کنم ؟ به نظرم کنستانتین متعلق به مافیا نیست 00:58:33.051 --> 00:58:36.271 من ایل رو انتخاب میکنم 00:58:42.853 --> 00:58:46.073 من به کنستانین رای میدم 00:59:05.000 --> 00:59:08.504 واقعا ؟ یه بازیکن میتونه به خودش رای بده ؟ 00:59:08.920 --> 00:59:13.551 به نظرم این اولین بار تو تاریخه درسته آقای رئیس ؟ 00:59:13.717 --> 00:59:19.065 درسته موافقت نکردیم 00:59:20.265 --> 00:59:22.438 اون تو مافیاست ؟ 00:59:29.816 --> 00:59:33.366 کنستانتین متعلق به مافیاست 00:59:42.621 --> 00:59:44.373 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.354 --> 01:00:11.154 این چیه بابا بزرگ ؟ من عجله دارم 01:00:12.901 --> 01:00:15.905 چرا به من میگی بابابزرگ بچه ؟ 01:01:41.781 --> 01:01:44.580 بالاخره تموم شد 01:01:45.744 --> 01:01:50.921 تمام خواسته های من به حقیقت ملحق میشه من بهت خیانت کردم 01:01:51.124 --> 01:01:55.129 من روش بازی رو عوض کردم حالا میتونن جلوت وایسن 01:01:56.004 --> 01:01:58.257 پس دیگه برنامه ی مافیا تمومه 01:02:01.301 --> 01:02:04.100 مردم مثل یه پیرمرد 01:02:04.262 --> 01:02:09.484 این زیباترین مرگ هاست 01:02:11.770 --> 01:02:14.740 مرگ 01:02:37.671 --> 01:02:40.925 میبینیم کی روند بازی رو عوض میکنه 01:02:45.387 --> 01:02:51.611 شهر دوباره به خواب میبره و مافیا هنوز بیداره 01:03:01.319 --> 01:03:04.368 با مسابقه ی مافیا خوش برگشتین 01:03:04.531 --> 01:03:10.209 بازی با خطر مرگ بازی ای که نظرش رو عوض کرده 01:03:10.954 --> 01:03:16.461 میتونه هر زمان درخواست داده بشه برای کسی که امروز صبح دیگه بیدار نمیشه 01:03:17.085 --> 01:03:21.181 ایوان 01:03:25.218 --> 01:03:27.266 ایوان 01:03:33.018 --> 01:03:35.487 امکان نداره 01:03:36.771 --> 01:03:39.365 چطور ممکنه ؟ 01:03:42.569 --> 01:03:46.745 چرا ایوان ؟ فایده ای نداره 01:04:02.172 --> 01:04:06.177 ایوان یه شهرونده 01:04:14.517 --> 01:04:18.363 خیلی غم انگیزه گریه نکن چیزی نیست 01:04:19.606 --> 01:04:23.611 تو این برنامه من به خیلی چیزا دست پیدا کردم 01:04:25.111 --> 01:04:27.113 حالا میدونم که بی گناه هستم 01:04:29.783 --> 01:04:35.836 آره درسته ، قبول دارم که امید داشتم وقتی آزاد شدم یه زندگی جدید داشته باشم 01:04:39.292 --> 01:04:41.090 من فقط 18 سالمه 01:04:42.504 --> 01:04:45.007 ولی قوانین رو میدونستم 01:04:47.967 --> 01:04:50.345 دوستت دارم مامان 01:04:51.805 --> 01:04:54.228 من تو دریا کنارش نبودم 01:04:59.437 --> 01:05:02.281 . . . مامان ، مامان عزیزم 01:05:03.316 --> 01:05:05.535 ! صبر کن 01:05:05.944 --> 01:05:11.075 واقعا دوستت دارم خواهشا منو ببخش 01:05:14.619 --> 01:05:17.463 من پسر خوبی نبودم 01:05:55.910 --> 01:05:58.254 مامان 01:06:17.348 --> 01:06:20.192 منو ببخش مامان 01:06:37.744 --> 01:06:40.839 خودمون رو برای قطعه زیبایی آماده میکنیم 01:06:40.997 --> 01:06:42.999 در بین اونا ، سه شهروند هست 01:06:43.166 --> 01:06:47.797 باید به نیروها ملحق بشن تا نقاب از چهره ی آخرین عضو مافیا بردارن 01:06:48.213 --> 01:06:51.342 ولی مافیا باهوش تر و قوی تره 01:06:51.508 --> 01:06:55.058 اگه کاری کنن بازی رو تا دور آخر ادامه بدن چی ؟ 01:06:55.345 --> 01:06:58.815 دو دقیقه دیگه میفهمیم زمان داره سر میرسه 01:06:59.057 --> 01:07:04.234 پس احتمالا اگه اونو پیداش نکنیم ! اونوقت میمونیم ما سه تا 01:07:04.354 --> 01:07:09.531 ! اونوقت مافیا یکی از مارو میکشه نیاز به سه تا رای هست 01:07:09.901 --> 01:07:12.575 باید متفق القول باشیم با کی شروع کنیم ؟ 01:07:12.737 --> 01:07:16.287 چیزی از واژه ی ماهی گیری با خودت میدونین ؟ ایل 01:07:16.449 --> 01:07:19.248 ممکنه تو عضوی از مافیا باشی ؟ 01:07:19.661 --> 01:07:21.413 همیشه همینه 01:07:21.621 --> 01:07:24.841 تا وقتی چیزی نگی خوبه ولی اگه اینکارو کنن ، تو متعلق میشی به مافیا 01:07:24.958 --> 01:07:28.588 یالا ایل ، کی رو پیشنهاد میدی ؟ نمیدونم 01:07:29.504 --> 01:07:32.553 اونا زوج خوبی ان تو و کیت رو میگم 01:07:33.758 --> 01:07:37.513 چرا فکر میکنی زوجیم ؟ 01:07:37.679 --> 01:07:39.477 خیلی وقته فکر میکنم 01:07:39.973 --> 01:07:44.444 کیران یه آدم اهل مرافعه ی اهل جدل حتی بازیش هم همین بود 01:07:44.727 --> 01:07:48.152 یکی از دوست هاش شک داشت که کیران جرات اینو داشته 01:07:48.314 --> 01:07:50.783 برای ورود به مسابقه ی مافیا ثبت نام کنه 01:07:50.942 --> 01:07:52.034 اشتباه میکنی 01:07:52.443 --> 01:07:57.495 درست قبل از شروع بازی با کیت آشنا شد ! شانسی 01:07:57.782 --> 01:08:00.285 بدون اینکه کل ماجرارو در مورد آشنای جدید بدونه 01:08:00.451 --> 01:08:03.671 کیت تمام ترس هاش رو بهش نشون داد 01:08:03.830 --> 01:08:06.504 ترس از ارتفاع ، مار صحرا 01:08:06.916 --> 01:08:08.839 کیت تو یتیم خونه بزرگ شده بود 01:08:08.960 --> 01:08:12.305 به همین خاطر فکر میکنه کسی نیست از این دنیا مراقبت کنه 01:08:12.463 --> 01:08:15.387 کیران حتی نمیدونست کیت رو 01:08:15.550 --> 01:08:18.019 روز بعدش تو استودیوی مافیا دوباره ملاقات میکنه 01:08:18.136 --> 01:08:22.141 جایی که میفهمن واقعا از چی میترسن 01:08:22.640 --> 01:08:25.018 پس من حتما درست محل یابی کردم 01:08:25.226 --> 01:08:28.070 ولی فکر نکنم همدستش باشی 01:08:29.564 --> 01:08:33.068 دقیقا ، همین روز با هم آشنا شدیم 01:08:34.110 --> 01:08:36.238 درسته 01:08:36.362 --> 01:08:39.241 اصلا نمیدونستیم که قراره بازم با هم دیدار کنیم 01:08:39.449 --> 01:08:43.124 همیشه همینه هنوز تو شوک از اون قضیه 01:08:43.578 --> 01:08:45.831 دیروز هیچی از بازی رد و بدل نکردیم 01:08:46.122 --> 01:08:51.094 کیران تو واقعا عضوی از مافیا هستی ؟ 01:08:52.462 --> 01:08:56.433 آره حتما تو چی کیت ؟ کیران ؟ 01:08:56.966 --> 01:08:58.968 بله هستم 01:08:59.385 --> 01:09:03.356 ایل به نظر میاد یکی از ما نفر بعدی باشه چرا ؟ 01:09:03.473 --> 01:09:09.196 به نظر میاد دارن با هم همکاری میکنن تو تصمیم میگیری نفر بعدی کیه 01:09:11.272 --> 01:09:13.821 من و کیران از خودمون مراقبت نمیکنیم 01:09:13.983 --> 01:09:16.987 ما هم میخوایم مثل شما زنده بمونیم وقت نداریم 01:09:17.111 --> 01:09:21.366 کیت یالا باید تصمیمت رو بگیری 01:09:21.491 --> 01:09:23.710 اوه نه 01:09:23.868 --> 01:09:28.590 من متعلق به مافیا نیستم 01:09:28.831 --> 01:09:33.132 شرکت کننده های عزز تنها ده ثانیه برای تصمیم گیری وقت دارین 01:09:33.252 --> 01:09:36.631 عجله کنید لطفا کیت انتخابت چیه ؟ 01:09:36.798 --> 01:09:40.018 نمیدونم چطور تصمیم بگیرم گیج شدم 01:09:40.301 --> 01:09:42.804 نمیدونم چیکار کنم 01:09:45.515 --> 01:09:48.439 شرکت کننده ها نتونستن تصمیم بگیرن 01:09:48.559 --> 01:09:51.108 یعنی بازی خودش یکی رو انتخاب میکنه 01:09:51.229 --> 01:09:54.733 کامپیوتر اتوماتیک یکی رو انتخاب میکنه 01:09:54.941 --> 01:09:58.571 میتونه هر کسی باشه یه شهروند یا آخرین عضو مافیا 01:09:58.695 --> 01:10:02.325 کی شانس بهتری داره ؟ ده ثانیه 01:10:02.490 --> 01:10:05.619 نه هشت هفت 01:10:05.910 --> 01:10:09.255 شش پنج چهار 01:10:09.455 --> 01:10:12.629 سه دو یک 01:10:12.792 --> 01:10:15.636 انتخاب افتاد به کیت 01:10:15.795 --> 01:10:18.969 ! نه میشه فینالی که کسی دوست نداره 01:10:19.132 --> 01:10:22.636 از چی حرف میزنی ؟ میخواستن دور بعدی کاری بکنن 01:10:23.010 --> 01:10:25.854 شاید هنوزم بتونیم برنده بشیم 01:10:28.725 --> 01:10:32.355 کیت یکی از شهرونداست 01:10:33.938 --> 01:10:36.942 کیران منو میبخشی ؟ 01:10:38.317 --> 01:10:40.615 سرنوشت کار خودشو میکنه 01:10:41.904 --> 01:10:44.578 بایدم همین باشه 01:10:45.074 --> 01:10:47.497 واسه همین اومدم اینجا 01:10:52.206 --> 01:10:55.801 کیت اینجا چیکار میکنی؟ 01:10:59.130 --> 01:11:01.007 چی میگی ؟ 01:11:01.215 --> 01:11:05.686 اونجا چیکار میکنی ؟ کیران بس کن 01:11:10.349 --> 01:11:13.774 کیت منم باهات میام 01:11:14.479 --> 01:11:17.824 واقعا جالبه 01:11:18.858 --> 01:11:22.579 چیزی که در این مسابقه سابقه نداره 01:11:56.020 --> 01:12:00.366 کیت ، همین ترسته ! میتونم نجاتت بدم 01:12:02.860 --> 01:12:06.160 پایین رو نگاه نکن ، یادت نره روال اینجا چطوری ه 01:12:34.141 --> 01:12:37.771 اگه میخوایم زنده بمونیم باید بپریم بهم اعتماد کن 01:12:37.895 --> 01:12:40.865 میفهمی ؟ آره ، ولی به هر صورت میپرم 01:12:41.023 --> 01:12:43.492 کمکت میکنم 01:12:47.572 --> 01:12:49.620 باید مراقب باشی 01:12:55.121 --> 01:12:59.797 خیلی خب با شماره ی سه . . . یک ، دو 01:13:34.952 --> 01:13:37.375 کیت خوبی ؟ 01:13:38.164 --> 01:13:41.008 اره فقط یخورده گیج شدم 01:13:41.584 --> 01:13:43.882 کجاییم ؟ 01:13:44.587 --> 01:13:46.885 میدونی ؟ 01:13:50.384 --> 01:13:54.685 لعنتی باید سریع از اینجا بریم 01:13:54.931 --> 01:13:58.526 کجا ؟ چی تو فکرته ؟ . . . نوری که اون جلوئه به شکل مثلثِ 01:14:00.937 --> 01:14:04.487 چی ؟ همونطور که کنستانتین گفت 01:14:06.025 --> 01:14:08.198 چطور ممکنه ؟ 01:14:09.487 --> 01:14:12.411 حق با اون بود 01:14:13.699 --> 01:14:17.454 تو هم این حسو داشتی که خیلی وقته اینجاییم ؟ کیت 01:14:18.204 --> 01:14:21.333 باید بریم سمت اون نور 01:14:44.188 --> 01:14:46.532 این سر و صداها چیه ؟ 01:14:48.484 --> 01:14:50.953 چی بگم 01:15:05.584 --> 01:15:06.881 ! توجه 01:15:13.926 --> 01:15:15.894 بدو 01:15:33.487 --> 01:15:35.114 این چیه ؟ 01:15:39.410 --> 01:15:41.913 فقط ترس های تو نیست 01:15:43.664 --> 01:15:45.792 این چیه ؟ 01:15:50.296 --> 01:15:53.220 از چی میترسی ؟ 01:15:55.092 --> 01:15:57.311 از دست دادن تو 01:15:57.887 --> 01:16:00.310 خودتو مخفی کن 01:16:01.766 --> 01:16:03.564 ! خودتو مخفی کن 01:16:53.818 --> 01:16:57.072 ! کیران ! نور ! اون از نور میترسه 01:18:49.308 --> 01:18:53.233 کجاییم ؟ اینجا به نظرم خیلی آشناست 01:18:56.482 --> 01:18:59.326 اینجا یتیم خونه ی منه 01:19:02.738 --> 01:19:05.366 واسه چی اینجاییم ؟ 01:19:11.038 --> 01:19:12.915 اون تویی ؟ 01:19:13.165 --> 01:19:17.341 میدونی من همیشه رویای اینو داشتم بفهمم پدر و مادرم کی هستن 01:19:18.671 --> 01:19:21.971 اینکه چطور به دنیا اومدم 01:19:24.009 --> 01:19:29.561 ولی از اینم میترسیدم که بدونم چرا منو ترک کردن 01:19:33.227 --> 01:19:38.028 واسه همین اینجاییم ، اینجاست از اینجا بیشتر از همه چی میترسی 01:19:44.113 --> 01:19:47.834 کیت ، ولی هیچی که اینجا داریم میبینیم حقیقت نداره 01:19:47.992 --> 01:19:50.711 آینده یا گذشتست 01:19:51.120 --> 01:19:53.214 بایدا خودتو از شر این فکرا خلاص کنی 01:19:53.289 --> 01:19:56.543 من قراره کلی زندگی کنم واسه همین رفتم تو اون بازی 01:19:57.543 --> 01:20:02.640 کیت باید بفهمی که این گذشته ی واقعی تو نیست 01:20:03.048 --> 01:20:08.054 این چیزی ه که ازش میترسیدی باید عوضش کنی 01:20:08.220 --> 01:20:12.350 فقط تصور کن که چطور پدر و مادرت پیدا کرن 01:20:12.599 --> 01:20:16.820 یه چیزی پادرمیونی کرده 01:20:16.895 --> 01:20:22.777 که باعث جدایی تو شده امتحان میکنی ؟ - میکنم 01:20:22.943 --> 01:20:25.537 تو میتونی 01:20:50.429 --> 01:20:52.852 بیننده های عزیز بر اساس قوانین مسابقه 01:20:53.015 --> 01:20:57.065 وقتی یه عضو مافیا و یه شهروند باقی میمونن 01:20:57.227 --> 01:21:01.983 تمام پول جایزه اتوماتیک میره تو حساب عضو مافیا 01:21:02.524 --> 01:21:07.280 بعد از آگهی تبلیغاتی متوجه میشیم که کی عضو مافیاست 01:21:07.404 --> 01:21:10.499 ! در دور بعدی شاهدش خواهید بود 01:21:12.159 --> 01:21:14.912 دیوونگی ه 01:21:20.167 --> 01:21:23.967 وقتی باهاتون آشنا شدم 01:21:24.088 --> 01:21:27.809 نمیتونستم تصور کنم که این چیزا کار منه 01:21:27.883 --> 01:21:31.353 ولی از همون اول کنستانتین منو قانع کرد 01:21:31.470 --> 01:21:35.100 که شاید بشه یه زوج سربلند بیرون بیان 01:21:35.682 --> 01:21:39.152 پس کنستانتین تو مافیا بوده ؟ دقیقا 01:21:39.311 --> 01:21:43.066 بیش از این حرفاست اون یکی بهترین ادیتورهای من بود 01:21:43.232 --> 01:21:46.406 با کمک تو ، میخواست بازی رو نابود کنه 01:21:46.568 --> 01:21:51.199 ولی دقیقا نمیدونست که روال بازی چطوره 01:21:51.865 --> 01:21:58.123 همون لحظه فهمیدی که این دنیارو من ساختم 01:22:06.088 --> 01:22:08.182 غیر ممکنه 01:22:08.340 --> 01:22:11.469 هنوز اونجاییم ؟ 01:22:11.635 --> 01:22:15.560 بله اگرچه الان کسی جز ما نیست جالبه نه ؟ 01:22:15.681 --> 01:22:19.185 مافیا کار منه 01:22:19.476 --> 01:22:24.232 ازش دست نمیکشم ، احتمالات همه رنگ باختن 01:22:24.982 --> 01:22:28.407 مرگ این آدما تو تلویزیون خسته کننده شده بود 01:22:28.569 --> 01:22:31.823 واسه همین یه چیزی رو عوض کردم صبر کن 01:22:32.406 --> 01:22:36.707 واسه همین تصمیم گرفتی که عشق مارو نشون بدی ؟ 01:22:36.869 --> 01:22:39.588 اگرچه کیران به راحتی میتونه بزاره بره درسته ؟ 01:22:39.746 --> 01:22:43.796 بله ، من تکنسین هایی دارم که میتونن اینجارو از نو برنامه ریزی کنن 01:22:44.376 --> 01:22:48.597 فکر خوبی ه درسته ؟ ! من و کاتیا بازی رو کنترل میکردیم 01:22:48.755 --> 01:22:51.759 تنها کسی که رو همه چی کنترل داره منم 01:22:54.386 --> 01:22:57.265 بازی به خوداگاه من متصل شده 01:22:57.973 --> 01:23:02.149 محشر نیست ؟ واسه همین یه فینال درست کردم 01:23:02.311 --> 01:23:05.941 فینالی که تا به حال بیننده ها ندیدن 01:23:10.777 --> 01:23:14.452 این حقیقتی ه که توسط من کنترل میشه که هیچوقت فراموش نخواهید کرد 01:23:14.615 --> 01:23:19.746 لطفا کاری نکنید که از زنده گذاشتن هر دوتون پیشمون بشم 01:23:19.912 --> 01:23:23.917 موفق باشین تو بازی میبینمتون 01:23:37.137 --> 01:23:41.938 این مهمه که زنده و کنار هم باشیم کیت 01:23:46.271 --> 01:23:49.275 آره ولی وقتی برنامه تموم بشه 01:23:49.441 --> 01:23:53.366 و دوباره برگردیم تو واقعیت پس کی عضو دوم مافیا بوده ؟ 01:24:02.496 --> 01:24:06.251 بابا ! بابا 01:24:07.125 --> 01:24:10.345 سلام چطوری ؟ 01:24:11.672 --> 01:24:14.266 بیا بریم پیش مامان 01:24:19.513 --> 01:24:21.732 سلام 01:24:24.518 --> 01:24:27.192 منو ببخش عزیزم 01:24:27.646 --> 01:24:31.321 من فقط میخواستم تو کمبودی نداشته باشی 01:24:34.152 --> 01:24:37.326 بُردم 01:24:40.826 --> 01:24:45.502 تو عضو مافیا بودی ؟ 01:24:54.965 --> 01:24:57.639 چیزی نیست 01:24:58.343 --> 01:25:02.064 مهم اینه که بالاخره برگشتی پیش ما 01:25:04.725 --> 01:25:09.196 و میمونی هیچ پولی تو دنیا نمیتونه 01:25:10.063 --> 01:25:13.442 جای تورو برام پر کنه ، عزیزم 01:25:16.278 --> 01:25:22.206 ایل به جای سه ماه ده ما زنده موند 01:25:22.993 --> 01:25:25.792 لوکا خوش شانس بود 01:25:25.954 --> 01:25:29.959 اون اجازه پیدا کرد بدون آسیبی بازی رو ول کنه البته بدون اینکه برنده محسوب بشه 01:25:30.083 --> 01:25:33.212 لوکا تصمیم گرفت که نوه ی خودش رو از ارث محروم کنه 01:25:33.337 --> 01:25:37.934 و کل ثروت خودشو بده به یتیم خونه جایی که من بزرگ شدک 01:25:38.091 --> 01:25:43.018 مادر ایوان هر روز به یاد پسرش ایوان گل میگیره 01:25:47.851 --> 01:25:52.106 میدونی چیه کیران ، کنستانتین ثابت کرد یه قهرمان واقعی ه 01:25:52.564 --> 01:25:56.239 اون روند بازی رو عوض کرد تا ما بتونیم جلوی شر رو بگیریم 01:25:57.819 --> 01:26:00.572 ولی باختیم 01:26:03.200 --> 01:26:05.294 نه کیت 01:26:05.952 --> 01:26:08.125 اصلا اینطور نیست 01:26:11.416 --> 01:26:15.671 بردن تو اون بازی کار خیلی سختی ه 01:26:16.380 --> 01:26:19.224 ولی اگه شیطان تنبیه نشه 01:26:19.424 --> 01:26:23.770 همیشه یکی هست که جلوی سیستم ایستادگی کنه 01:26:23.929 --> 01:26:27.650 یکی که به ایده آل ها و حقیقت ایمان داشته باشه 01:26:27.891 --> 01:26:31.441 یکی که بخواد تا تهش مبارزه کنه 01:26:31.561 --> 01:26:35.941 چون اگه شهرم به خواب بره 01:26:37.526 --> 01:26:39.494 مافیا بیداره 01:26:40.000 --> 01:30:52.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.