WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.002 --> 00:00:19.419 این واقعاً عین حقیقته 00:00:19.420 --> 00:00:22.422 ‫خیلی از مردم می گن : "تو اینو از خودت در "‫آوردی که چیزی واسه گفتن داشته باشی 00:00:22.423 --> 00:00:25.383 ‫اما یه روز تلویزیونمون خراب شد مایکل جکسون ای ام واشنگتن 24 سپتامبر 1976 00:00:25.384 --> 00:00:28.177 ‫و ما کاری نداشتیم، واقعا، که انجام بدیم، 00:00:28.178 --> 00:00:30.180 مثل اوقات صبح 00:00:30.181 --> 00:00:33.641 ‫پس، چه کاری رو شروع کردیم، شروع کردیم به آواز خوندن 00:00:33.642 --> 00:00:35.893 ‫مادرم، برادرهام، 00:00:35.894 --> 00:00:38.061 ‫و ما شروع کردیم به ساختن "هارمونی". (اجرای نت ها با فواصل) 00:00:38.062 --> 00:00:40.439 چیزی که بعدش می دونیم،ما تو برنامه های "استعداد" آواز خوندیم برنده ی جایگاه اول جستجوی استعداد 00:00:40.440 --> 00:00:42.608 ‫و برنده ی جوایز و تقدیر نامه شدیم. برنده ی جایگاه اول جستجوی استعداد 00:00:42.609 --> 00:00:44.318 ‫این چطور شروع شدنش بود. 00:00:44.342 --> 00:00:46.069 جکسون 5 برنامه ی شوی اد سالیوان 10می1970 00:00:46.070 --> 00:00:48.489 ‫# تو می رفتی مدرسه که آموزش ببینی، دختر 00:00:48.490 --> 00:00:51.241 ‫# چیزهایی رو که هرگز، هرگز قبلا نمی دونستی 00:00:51.242 --> 00:00:53.534 ‫# مثل "آی" قبل از "ای" میاد جز وقتی که بعد از "سی" باشن (قاعده ی نگارشی بعضی لغات انگلیسی) 00:00:53.535 --> 00:00:55.329 ‫# و چرا دو به علاوه دو میشه چهار 00:00:55.330 --> 00:00:56.663 ‫# نه...نه...نه 00:00:56.664 --> 00:00:58.957 ‫- # من می خوام آموزشت بدم آموزشت بدم،آموزشت بدم - 00:00:58.958 --> 00:01:01.292 ‫- # همه چیز رو در مورد عشق، آره ‫- همه چیز در مورد عشق 00:01:01.293 --> 00:01:03.420 ‫# بشین،رو صندلی 00:01:03.421 --> 00:01:05.838 ‫# همه کاری که باید انجام بدی تکرار کردن بعد از منه 00:01:05.839 --> 00:01:07.673 ‫# ای ، بی ، سی 00:01:07.674 --> 00:01:09.675 ‫# ساده اس مثل یک ، دو ، سه 00:01:09.676 --> 00:01:11.886 ‫# مثل "دو ، ر ، می" (سه نت ابتدایی از 7 نت موسیقی) 00:01:11.887 --> 00:01:13.346 ‫# ای ، بی ، سی 00:01:13.347 --> 00:01:15.347 ‫- # یک، دو، سه ‫- عزیزم، من و تو، دختر. # 00:01:15.348 --> 00:01:17.057 ‫'هی، هی، هی، فیلم رو متوقف کنید! 00:01:17.058 --> 00:01:19.017 ‫'هی، فیلم رو متوقف کنید، لطفا! 00:01:19.018 --> 00:01:20.811 ‫'هی، فیلم رو متوقف کنید! زود باشید! 00:01:20.812 --> 00:01:22.605 متشکرم 00:01:22.606 --> 00:01:22.604 تور "فتح" جکسونز سالن فورم،اینگلوود،کالیفرنیا 26سپتامبر1981 00:01:22.605 --> 00:01:25.398 اونا می خوان "می خوام برگردی" و "ا بی سی" و ... عشقت رو نگه دار" رو بشنون" 00:01:25.399 --> 00:01:28.109 ‫- درسته. ‫- .. و "ماشین رقص"، "بابایی پولدار"، "من اینجام"، 00:01:28.110 --> 00:01:30.237 "باید اونجا باشم" ، "راکین رابین" 00:01:30.238 --> 00:01:32.614 ‫- می خواهید "خونه ی بابایی" رو بشنوید؟ 00:01:32.615 --> 00:01:35.366 می خواهید همه ی اون کارای قدیمی رو بشنوید؟ 00:01:35.367 --> 00:01:37.744 دلیل اولم که نمی خوام کار قدیمی رو انجام بدم 00:01:37.745 --> 00:01:39.454 ‫دلیل اول...قدیمی شده! خوب؟ 00:01:39.455 --> 00:01:42.207 ‫دلیل دوم...طراحی رقص قدیمی شده! 00:01:44.250 --> 00:01:45.668 ‫"جکی" قدیمی شده! 00:01:48.338 --> 00:01:51.089 ‫- یه دقیقه صبر کن، مایکل. ‫- آیا واستون اهمیتی داره؟ 00:01:51.090 --> 00:01:52.591 ‫اهمیت می دین؟ 00:01:52.592 --> 00:01:53.885 ‫می دونید چیه... 00:01:55.929 --> 00:01:58.238 من یه کار قدیمی رو به خاطر شما اجرا می کنم،باشه؟ 00:01:58.931 --> 00:02:01.307 اما من این کار رو واسه شما انجام می دم،نه واسه اونا 00:02:01.308 --> 00:02:02.518 ‫من واسه شما اجرا می کنم! 00:02:05.229 --> 00:02:10.609 "‫موسیقی: "می خوام برگردی" توسط" 5 جکسون جکسون 5 قصر هالیوود(شوی واریته)/18اکتبر1969 00:02:28.368 --> 00:02:32.168 جکسون 5 "برنامه ی تلویزیونی "قطار روح 21اکتبر 1972 00:02:34.048 --> 00:02:38.468 ‫# وقتی تو رو واسه ی خودم داشتم نمی خواستم ازم دور بشی 00:02:38.469 --> 00:02:43.347 ‫#اون خوشگلا باعث میشن که توی گروه بمونی..# 00:02:43.348 --> 00:02:48.561 چهار آهنگ اولشون رکوردهای تاریخی رو شکوند بری گوردی تولید کننده/ترانه سرا ،موسس شرکت موتاون 00:02:48.562 --> 00:02:52.523 چرا که همه ی اونها رتبه ی اول رو کسب کردن همه ی چهار آهنگ اولی 00:02:52.524 --> 00:02:54.483 که اونها ضبط کرده بودن 00:02:54.484 --> 00:02:57.194 ‫- که "می خوام برگردی"... ‫- "ای بی سی"، "عشقت رو نگه دار"... 00:02:57.195 --> 00:02:59.363 ‫.. و "من اونجا خواهم بود" بودن. 00:02:59.364 --> 00:02:59.362 سوزان د پاز مسئول اجرایی جکسون 5 موتاون رکوردز 00:02:59.363 --> 00:03:02.950 اتفاقی که بعد از اون افتاد این بود که ،ما می تونستیم همه کار بکنیم 00:03:02.951 --> 00:03:06.369 ‫همبرگر بگیریم،فیلم ببینیم ،می دونی،بریم خرید 00:03:06.370 --> 00:03:07.996 قادر بودیم همه جا بریم 00:03:07.997 --> 00:03:11.333 اونها موفقیت فراوونی رو خیلی سریع به دست آورده بودن 00:03:11.334 --> 00:03:14.961 ‫که هیچ کدوممون آمادگی شو نداشتیم. 00:03:14.962 --> 00:03:16.504 ‫# اوه اوه اوه اوه، عزیزم 00:03:16.505 --> 00:03:18.965 ‫- # می خوام برگردی ‫- آره، آره، آره، آره 00:03:18.966 --> 00:03:20.550 ‫# می خوام برگردی... # 00:03:20.551 --> 00:03:20.550 کاترین جکسون مادر خانواده ی جکسون 00:03:20.551 --> 00:03:24.219 اون معمولاً آهنگ ها رو با احساس زیاد می خوند و اون تمایل داشت که اونها رو 00:03:24.220 --> 00:03:26.180 ‫با احساس زیاد و حرکت زیاد اجرا کنه 00:03:26.181 --> 00:03:27.723 همونجور که خودش بود 00:03:27.724 --> 00:03:29.558 همونجور که زندگی می کرد 00:03:29.559 --> 00:03:29.558 کاترین سیمپسون موسیقی دان/ترانه سرا 00:03:29.559 --> 00:03:35.106 صراحتاً،اون فقط می دوید و فراتر می رفت از 00:03:35.107 --> 00:03:37.316 چیزهایی که هر کس بهش آموزش می داد 00:03:37.317 --> 00:03:38.984 اون با علم به کارهاش اینجا اومده بود 00:03:38.985 --> 00:03:40.485 توی "دی ان ای" ش بود 00:03:40.486 --> 00:03:42.946 من پی بردم که مایکل خیلی با استعداده 00:03:42.947 --> 00:03:45.490 وقتی که اون فقط دو یا سه سالش بود 00:03:45.491 --> 00:03:49.577 مایکل حرکات موزون (ریتم) زیادی داشت و عاشق رقص بود 00:03:49.578 --> 00:03:52.789 من فکر می کنم اون رقصان متولد شده بود 00:03:52.790 --> 00:03:53.901 ‫مایکل بهم گفت، خیلی وقت پیش، اون گفت: "استیو،من نمی خوام فقیر باشم" 00:03:53.902 --> 00:03:56.500 استیون مانینگ مدیر کلوپ هواداران جکسون 5 -1969الی1980 ناشر در "اپیک رکوردز" 1976الی1981 00:03:56.501 --> 00:03:59.805 تصور کنید یازده تا بچه که تو یه خونه ی دو خوابه تو "گری"،"ایندیانا" زندگی می کنن 00:03:59.806 --> 00:04:01.005 جو جکسون پدر خانواده ی جکسون 00:04:01.006 --> 00:04:03.132 ‫و "گری"،"ایندیانا" "بورلی هیلز" نیست. (شهری در کالیفرنا) 00:04:03.133 --> 00:04:04.466 ‫سخت بود. 00:04:04.467 --> 00:04:07.887 وقتی شما این همه بچه داشته باشید مثل من 00:04:07.888 --> 00:04:10.014 ‫و بچه ها، می دونی،اونها دوست دارن غذا بخورن 00:04:10.015 --> 00:04:12.391 پس وقتی شروع می کنن به سر و صدا اونها غذا می خوان 00:04:12.392 --> 00:04:14.100 شما باید یه چیزی تو دستشون بذارید 00:04:14.101 --> 00:04:16.311 و من غذا رو روی میز نگه می داشتم غذای زیادی برای مواقع لزوم 00:04:16.312 --> 00:04:21.482 ‫جوزف یه کار قابل توجه کرد که به وجود آوردن گروه بود 00:04:21.483 --> 00:04:21.318 می تونم به یاد بیارم چقدر برای همشون جدی بود 00:04:21.319 --> 00:04:24.319 جکسون 5 شوی اد سالیوان 14دسامبر1396 00:04:24.320 --> 00:04:26.780 ‫اما به طرز ویژه ای مایکل، به خاطر ساختنش. 00:04:26.781 --> 00:04:30.950 ‫به نظرم، تا امروز، "موتاون" بزرگترین مدرسه برای من بود (شرکت ضبط آثار موسیقی_ناشر) 00:04:30.951 --> 00:04:32.869 ‫واقعا،اون بهترین بود. 00:04:32.870 --> 00:04:35.955 من یاد گرفتم که یه "ترک"(آهنگ) رو چطور برای تولید بسازم 00:04:35.956 --> 00:04:38.374 من خیلی چیز در مورد نوشتن یاد گرفتم 00:04:38.375 --> 00:04:38.373 جکی جکسون و مارلون جکسون تولید کننده/ترانه سرا/هنرمند جکسون 5،جکسونز 00:04:38.374 --> 00:04:40.835 خیلی شبیه به یه دانشگاه که هرچیزی رو بهمون آموزش می داد 00:04:40.836 --> 00:04:43.587 ‫در مورد آهنگسازی و تولید و همه چیز. 00:04:43.588 --> 00:04:45.964 و ما خیلی چیز در مورد ،محتوای ترانه ها یاد گرفتیم 00:04:45.965 --> 00:04:50.094 چطور آهنگ ها رو تولید کنیم و یه هنرمند بزرگ (عالی) باشیم 00:04:50.095 --> 00:04:53.430 ‫اونها بهترین ترانه سرایان و هنرمندان رو در جهان داشتن 00:04:53.431 --> 00:04:55.139 ‫اینجا ما تو "شیکاگو" هستیم. 00:04:55.140 --> 00:04:57.100 شما اینجا اعضای "تمپتیشنز" رو می بینید (گروه موسیقی موفق دهه ی 60،70 میلادی) 00:04:57.101 --> 00:05:00.937 پایین این تصویر مایکل کوچولو با "افرو"شه (مدل موی آفریقایی) 00:05:00.938 --> 00:05:02.772 ‫و من درست کنارشم. 00:05:02.773 --> 00:05:04.149 این منم 00:05:04.150 --> 00:05:04.148 جو ووگل نویسنده "مردی در موسیقی:آثار و زندگی مایکل جکسون" 00:05:04.149 --> 00:05:07.694 چیزی که مایکل یاد گرفته بود "بزرگ" بودن بود 00:05:07.695 --> 00:05:10.654 تو باید پشتکار (سماجت) داشته باشی 00:05:10.655 --> 00:05:13.198 ‫تو باید کار کنی. او به دیدن آدما می رفت 00:05:13.199 --> 00:05:14.408 ‫مثل "دایانا راس"، 00:05:14.409 --> 00:05:16.410 ‫"ماروین گی"،" استیوی واندر"... 00:05:16.411 --> 00:05:19.204 "تمپتیشنز"،"اسموکی رابینسون" 00:05:19.205 --> 00:05:19.204 سوپرمس/تمپتیشنز مارتا و واندلاس اسموکی رابینز و میراکلز 00:05:19.205 --> 00:05:20.580 تمام این افراد فوق العاده 00:05:20.581 --> 00:05:22.041 که ما بتشون کرده بودیم 00:05:22.242 --> 00:05:22.041 کومودورز 00:05:22.042 --> 00:05:24.251 و اونها در صنعت موسیقی افسانه بودن 00:05:24.252 --> 00:05:27.379 که اون می تونست از نزدیک تو استودیو ببینتشون 00:05:27.380 --> 00:05:28.755 در حالت طبیعی خودشون 00:05:28.756 --> 00:05:31.008 من مدرکم رو از دانشگاه موتاون گرفتم 00:05:33.010 --> 00:05:35.720 اونجا واقعاً فضای رقابتی وجود داشت 00:05:35.721 --> 00:05:39.265 ‫رقابت باعث به وجود اومدن مبارزه میشه اما شما نمی تونید اجازه بدید رقابت 00:05:39.266 --> 00:05:40.767 بر عشق پیروز بشه 00:05:40.768 --> 00:05:44.853 و بنابراین همه چیز بر عشق بنا شده بود و مایکل لبریز از عشق بود 00:05:44.854 --> 00:05:48.357 و فضا اون رو کاملاً در بر گرفت 00:05:48.358 --> 00:05:50.901 ما خیلی چیز از اون ترانه سرایان بزرگ یاد گرفتیم 00:05:50.902 --> 00:05:51.985 ‫و تولید کنندگان. 00:05:51.986 --> 00:05:54.905 و اون موقع که این داشت اتفاق می افتاد شما متوجه ش نیستی 00:05:54.906 --> 00:05:54.904 سوزان د پاز جکسون وایل،فلوریدا 30دسامبر1970 00:05:54.905 --> 00:05:58.659 ما خودمون بچه بودیم،من نمیدونم چطور این کار رو کردیم 00:05:58.660 --> 00:06:02.579 و ما همونطور که با هم بودیم یاد می گرفتیم 00:06:02.580 --> 00:06:04.081 ‫# بس کن! نه-نه-نه-نه 00:06:04.082 --> 00:06:06.625 ‫# بهتره نگهش داری 00:06:06.626 --> 00:06:10.712 ‫# بس کن، بس کن، بس کن تو بهتره نگهش داری 00:06:19.304 --> 00:06:21.806 ‫# وقتی ما تو مدرسه "تگ" بازی می کردیم 00:06:21.807 --> 00:06:23.391 ‫# تو می خواستی همون باشی 00:06:23.392 --> 00:06:25.476 ‫# اما شکار پسرا فقط یه هوس بود 00:06:25.477 --> 00:06:27.395 ‫# تو قلبت رو باختی ، تو بیرونی# 00:06:27.396 --> 00:06:27.394 اسکات آزبورن جکسون وایل،فلوریدا 30دسامبر 1970 00:06:27.395 --> 00:06:31.773 ‫بله، این همان تشویق و حمایتیه که سالها پیش "بیتلز" به خودش دید 00:06:31.774 --> 00:06:34.609 ‫فقط این بار، گروهی از نوجوانان سیاه پوست 00:06:34.610 --> 00:06:37.656 به جلوداری یک سیاه پوست یازده ساله 00:06:37.657 --> 00:06:38.655 جکسون 5 برگشتن به شوی ایندیانا 16سپتامبر1971 00:06:38.656 --> 00:06:40.740 ‫# عزیزم، آرومتر برو 00:06:40.741 --> 00:06:43.743 ‫# یا اینکه یه روزی کلاً تنها خواهی شد # 00:06:43.744 --> 00:06:43.743 صدای سوزان دپاز 00:06:43.744 --> 00:06:46.121 حمایت طرفدارا خیلی مشتاقانه بود 00:06:46.122 --> 00:06:49.040 شما باید متوجه باشید که همه ی اون بچه هایی 00:06:49.041 --> 00:06:50.875 ‫که به 5 جکسون واکنش نشون دادن، 00:06:50.876 --> 00:06:54.420 میکی ماوس کلاپ" نداشتن با" بچه های اون فرمی جلو دوربین (نوعی برنامه کودک) 00:06:54.421 --> 00:06:59.550 ‫اونها اولین گروه جوانان در عصر حاضر رو نمایندگی می کردن 00:06:59.551 --> 00:07:01.259 ‫برای همه ی بچه هایی که شاخصه شون بود، 00:07:01.260 --> 00:07:03.554 ‫و، در ابتدا، اونها همه بچه های سیاه پوست بودند 00:07:03.555 --> 00:07:03.554 لی دانیلز تولید کننده/فیلمساز 00:07:03.555 --> 00:07:07.724 ،شروع شدنش وقتی بود که می دونی،من اون رو دیدم 00:07:07.725 --> 00:07:09.350 و به همون دلیله که من اینجام 00:07:09.351 --> 00:07:10.602 و اون چیزی بود که بهم انگیزه می داد 00:07:10.603 --> 00:07:13.563 و از من می خواست کارهایی رو که الان انجام می دم رو انجام بدم 00:07:13.564 --> 00:07:15.649 ‫می دونی ، اون همه ی چیزی بود 00:07:16.859 --> 00:07:18.528 که من آرزو می کردم باشم 00:07:18.529 --> 00:07:18.527 جو جکسون جکسون وایل،فلوریدا 30دسامبر1970 00:07:18.528 --> 00:07:21.905 اون پسرا،اکثر اوقات تمرین می کردن 00:07:21.906 --> 00:07:25.574 ...چون بچه های دیگه ای که بیرون این ماجران 00:07:25.575 --> 00:07:28.786 تو خیابون ها می دوند و بازی می کنن،اون اینجا بود 00:07:28.787 --> 00:07:31.372 سعی می کرد یه آهنگ بنویسه یا از این دست 00:07:31.373 --> 00:07:34.583 اون می خواست که تو هرچیزی بهترین باشه 00:07:34.584 --> 00:07:37.962 اونها به هیچ وجه در کار کردن نگران نبودن 00:07:37.963 --> 00:07:39.922 ما همه روزه و همه شب کار می کردیم 00:07:39.923 --> 00:07:42.882 ‫منظورم این بچه، تو نه سالگی، 00:07:42.883 --> 00:07:44.426 یه کار مهم رو جدی گرفته 00:07:44.427 --> 00:07:47.846 منظورم اینه ، این بچه خیلی جدی گرفت یه کار مهم رو 00:07:47.847 --> 00:07:49.890 ‫منظورم اینه، اون شوخی نگرفته بود! 00:07:49.891 --> 00:07:49.889 والری سیمپسون نیک اسفورد 00:07:49.890 --> 00:07:51.934 اون از من و "نیک" پرسید 00:07:51.935 --> 00:07:54.352 در مورد ترانه های ابتدایی مون تو موتاون 00:07:54.353 --> 00:07:56.979 اون همیشه می خواست بدونه،شما چطور به این ایده رسیدید؟ 00:07:56.980 --> 00:07:59.898 ‫این چطور بود؟ چی باعث شد شما اون رو بگید(بسرایید)؟ 00:07:59.899 --> 00:08:02.443 می دونی، ترانه ها شبیه هیچ چیز واقعی نیستن 00:08:02.444 --> 00:08:03.736 ‫اون یه دانش آموز واقعی بود. 00:08:03.737 --> 00:08:03.736 سامی دیویس جونیور رقصنده ی افسانه ای و سرگرم کننده "جزو گروه هنرپیشه های معروف به"رت پک 00:08:03.737 --> 00:08:06.697 من مجذوب این واقعیت شده بودم که اون این جور تعهد داره 00:08:06.698 --> 00:08:09.659 ‫و این جور از خود گذشتگی و کنجکاوی در مورد کار 00:08:09.660 --> 00:08:11.202 ‫اون همیشه تماشا می کرد. 00:08:11.203 --> 00:08:13.162 ‫اون همیشه دوست داشت تماشا بشه. 00:08:13.263 --> 00:08:13.162 جکسون 5،دایانا راس،سامی دیویس شوی قصر هالیوود 18اکتبر 1969 00:08:13.163 --> 00:08:14.704 ‫خب، فکر می کنید چه کس دیگه ای می تونه 00:08:14.705 --> 00:08:16.206 استیج رو به زندگی واقعی تبدیل کنه 00:08:16.207 --> 00:08:17.667 ‫به جز من و "اد سالیوان"؟ 00:08:19.377 --> 00:08:21.086 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:08:21.087 --> 00:08:23.671 ‫تو داری منو عصبانی می کنی پسر ، تو متوجه هستی؟ 00:08:23.672 --> 00:08:26.258 ‫بهترین تجربه در جهان. 00:08:26.259 --> 00:08:28.676 فقط نشستن یه گوشه و یاد گرفتنه 00:08:28.677 --> 00:08:31.387 ‫اوه.ازش لذت می بردم. 00:08:31.388 --> 00:08:34.349 و اون می اومد و تو جلسات "میکس" شرکت می کرد (ادغام اصوات) 00:08:34.350 --> 00:08:36.184 چون که من خیلی کار میکس انجام می دادم 00:08:36.185 --> 00:08:38.602 و اون ساعت ها و ساعت ها میومد می نشت پیشم 00:08:38.603 --> 00:08:41.146 ،به یکی می گفتم،به یکی از دستیارام،بهش گفتم 00:08:41.147 --> 00:08:45.984 من نادیده گرفته شدم،اما مایکل " "به وسیله ی من برجسته میشه 00:08:45.985 --> 00:08:46.428 چیزی که من در مورد موتاون عاشقش بودم 00:08:46.429 --> 00:08:48.028 کنی گمبل /// لئون هاف تولید کننده و ترانه سرا فیلادلفیا اینترنشنال رکوردز 00:08:48.029 --> 00:08:50.698 ‫اون "بری گوردی" بود، (تهیه کننده،استعداد یاب و موسس موتاون) 00:08:50.699 --> 00:08:54.409 اگه از یه آهنگ خوشش نمیومد،خودش می رفت تو استودیو و درستش می کرد 00:08:54.410 --> 00:08:57.704 ‫- آره. ‫- و همینطور بری گوردی، به نظر من، احتمالا 00:08:57.705 --> 00:09:01.458 ‫بزرگترین کسیه که تو بحث رکورد (ضبط) وجود داشته 00:09:01.459 --> 00:09:04.585 ‫بری برای انتخاب یه ترانه فوق العاده بود 00:09:04.586 --> 00:09:07.172 ‫و هدایت کردنش به جهت درست، 00:09:07.173 --> 00:09:09.549 ‫مزه ی درست دادن به اون،برای اینکه موفق بشه 00:09:09.550 --> 00:09:13.219 اون می دونست فقط چی در خوره،و هر کسی نمی تونه این کار رو کنه 00:09:13.443 --> 00:09:15.444 ...وقتی "ویلارد" به پایان می رسه 00:09:16.368 --> 00:09:18.368 بن" آغاز می گردد" 00:09:19.142 --> 00:09:20.935 ‫بن می آید... 00:09:20.959 --> 00:09:22.727 با تکنیک سینه راما 00:09:22.728 --> 00:09:25.647 ‫و این دفعه، اون تنها نیست. 00:09:25.648 --> 00:09:30.610 ‫و بعداً "بن" اومد،که یه تراک صوتی تو یه فیلم در مورد موش ها بود 00:09:30.611 --> 00:09:33.780 هر کجا که تور برگذار می کردیم تمام سالن می خواستن که بشنونش 00:09:33.781 --> 00:09:35.156 ما نمی تونستیم استیج رو ترک کنیم 00:09:35.157 --> 00:09:37.450 مردم شروع می کردن به شعار "بن" دادن 00:09:37.451 --> 00:09:41.162 اجرای بن در مراسم اسکار 1973 00:09:41.163 --> 00:09:41.873 اولین باری بود که باعث شد مایکل فراتر از جایگاهش پیش بره 00:09:41.874 --> 00:09:43.873 مایکل و جو جکسون 45امین مراسم اسکار 25مارس1973 00:09:43.874 --> 00:09:43.873 چارتون هستون (هنرپیشه ی شهیر) 45امین مراسم اسکار سالن دوروتی چالندر،لس آنجلس ،کالیفرنیا 00:09:43.874 --> 00:09:47.751 ‫اولین آهنگ نامزد دریافت جایزه اسکار "بن" از فیلمی به همین اسم انتخاب شده 00:09:47.752 --> 00:09:50.504 که توسط مرد جوانی خوانده خواهد شد که استعداد کاملی دارد 00:09:50.505 --> 00:09:54.342 ‫اما سن او نشان می دهد که شاید او حتی باید زودتر از این شناخته می شد 00:09:54.343 --> 00:09:55.342 مایکل جکسن سن 14 سالگی 00:09:55.343 --> 00:10:02.098 ‫# بن، دو نفرمون دیگه نیازی به گشتن نداریم 00:10:02.099 --> 00:10:09.314 ‫# ما هر دو اونچه رو که دنبالش بودیم پیدا کردیم 00:10:09.315 --> 00:10:14.194 ‫# با دوستی که مال خودم باشه... # 00:10:14.195 --> 00:10:15.988 ‫او بخشی از تمام زندگی بود. 00:10:15.989 --> 00:10:16.988 جان لگویزمائو هنرپیشه/کمدین 00:10:16.989 --> 00:10:18.364 ‫این دیوونه کننده بود، مرد! 00:10:18.365 --> 00:10:20.658 ‫وقتی که شما یه بچه ی کوچیک می بودی 00:10:20.659 --> 00:10:23.244 "با تمام آهنگ های "5 جکسون 00:10:23.245 --> 00:10:26.789 و موقعی که شما یه مقدار بزرگتر می شی ،و دوران بلوغ رو می گذرونی 00:10:26.790 --> 00:10:27.666 نوجونیت رو 00:10:27.667 --> 00:10:28.665 جکسونز "تور "سرنوشت سالن رنگین کمان/لندن،23فوریه1979 00:10:28.666 --> 00:10:34.338 ‫# بن، تو همیشه این ور و اونور می دوی 00:10:35.756 --> 00:10:40.260 ‫و بعدش موقعی که میری دانشگاه، و بعد... 00:10:40.261 --> 00:10:43.638 ‫اون همیشه دور و برت هست، بخشی از زندگیت رو تعریف می کنه 00:10:43.639 --> 00:10:48.435 بین اولین روز و رسیدن به آخر دیوار مراحل زیادی رو طی کرد 00:10:48.436 --> 00:10:53.147 ‫برای من، دلخراش ترینش زمانی بود که اونها موتاون را ترک کردن 00:10:53.148 --> 00:10:56.234 ‫# رقص، رقص، رقص 00:10:56.235 --> 00:10:58.277 ‫# اون یه ماشین رقصه 00:10:58.278 --> 00:11:00.321 ‫# اوه، عزیزم 00:11:00.322 --> 00:11:01.905 ‫# حرکتش بده، عزیزم 00:11:01.906 --> 00:11:04.116 ‫# برنامه ریزی خودکار 00:11:04.117 --> 00:11:06.785 ‫# در همه رنگ، خودکفا 00:11:06.786 --> 00:11:09.955 ‫# تنظیم و تربیت شده #...به تناسب شرایط شما 00:11:09.956 --> 00:11:09.955 کوئست لاو (احمیر خالیب تامپسون) خبرنگار موسیقی/درامر گروه روتز 00:11:09.956 --> 00:11:11.916 اونها مثل یه آدامس بادکنکی شروع کردن 00:11:11.917 --> 00:11:14.668 ‫هیچکس هرگز از یه گروه ناز بچگونه تبدیل نمی شه 00:11:14.669 --> 00:11:16.253 به کسی که جدی گرفته بشه 00:11:16.254 --> 00:11:16.253 دریم هامپتون منتقد فرهنگی 00:11:16.254 --> 00:11:18.713 هیچ خواننده ی کودکی نیست که ، شما بتونید بهش اشاره کنید 00:11:18.714 --> 00:11:21.841 ‫غیر از مایکل جکسون، که واقعاً انقدر بزرگ شده باشه 00:11:21.842 --> 00:11:23.426 تبدیل شده باشه به بزرگترین ستاره ی پاپ همه ی دوران 00:11:23.427 --> 00:11:25.303 ‫خدا رو شکر برای "ماشین رقص". 00:11:43.321 --> 00:11:46.573 چیزی که اونها زمانی در موتاون مشاهد کردن 00:11:46.574 --> 00:11:49.284 چیزی که جکسون ها مشاهده می کردن،خیل هنرمندانی بود 00:11:49.285 --> 00:11:50.535 که آزادی خلاق داشتن 00:11:50.536 --> 00:11:53.455 ‫# رقص، رقص، ماشین رقص 00:11:53.456 --> 00:11:55.874 ‫# رقصیدنش رو ببین،رقصیدنش رو ببین # 00:11:57.898 --> 00:11:57.792 مارلون جکسون هنرمند جکسون 5/جکسونز 00:11:57.793 --> 00:12:01.003 ما می خواستیم خودمون بنویسیم خودمون تولید کنیم 00:12:01.004 --> 00:12:04.132 و قراردادمون با موتاون اجازه ی این رو نمی داد 00:12:04.133 --> 00:12:06.425 به علاوه ی اینکه قراردامون اون موقع تمام شد 00:12:06.426 --> 00:12:09.261 ‫و موقعش بود که تغییر جدیدی رو انجام بدیم. 00:12:09.262 --> 00:12:09.261 ران آلکساندربرگ "مدیر کل "اپیک رکوردز 1967-1978 00:12:09.262 --> 00:12:11.014 "دو نفر به نام "ران آلکسنبورگ 00:12:11.015 --> 00:12:11.013 استیو پوپویچ نایب رئیس استعداد یابی اپیک رکوردز 1974-1976 00:12:11.014 --> 00:12:12.890 ‫و "استیو ها پوپویچ"،درست؟ 00:12:12.891 --> 00:12:12.890 والتر یتنیکوف رئیس "سی بی اس" رکوردز 1975-1990 00:12:12.891 --> 00:12:15.934 و اونا با "اپیک" بودن،یکیشون رئیس اشاعه بود 00:12:15.935 --> 00:12:18.395 و یکیشون رئیس "ای اند آر" و اونا اومدن پیشم ،و گفتن 00:12:18.396 --> 00:12:20.439 ‫"ما می خواییم "جکسونز" رو ثبت کنیم." 00:12:20.440 --> 00:12:21.898 ‫می دونی، به عنوان یه گروه. 00:12:21.899 --> 00:12:24.776 همه ی ماجرا تو هتل "مارویک" شروع شد و اونجا هیچی نبود غیر از بچه ها 00:12:24.777 --> 00:12:27.279 ‫در اطراف هتل. من رفتم پیش دربون و گفتم: 00:12:27.280 --> 00:12:30.031 ‫" اینجا چه خبره؟" و اون گفت، "!جکسون 5 اینجا هستن" 00:12:30.032 --> 00:12:32.492 ‫این فرصتی رو بهم داد که برم، تنها راهِ من، 00:12:32.493 --> 00:12:35.495 ‫به لابی، من تلفن رو برداشتم و زنگ زدم و گفتم 00:12:35.496 --> 00:12:38.539 ‫"مایکل جکسون، لطفاً" و اونها زنگ زدن به اتاق 805 00:12:38.540 --> 00:12:41.250 ‫و اون با پدرش به طبقه ی پایین اومد. اون به من نگاه کرد و گفت 00:12:41.251 --> 00:12:43.753 ‫"چه کاری می خواهید انجام بدید؟" و اون گفت: "یه روزی تمایل دارم 00:12:43.754 --> 00:12:46.714 ‫" موسیقی خودم رو کار کنم " "من گفتم:" واقعا؟ الان چی؟ 00:12:46.715 --> 00:12:49.424 ‫گروه می خواست موتاون رو ترک کنه 00:12:49.425 --> 00:12:51.176 ‫- جوزف... ‫- اسم من جو جکسونه 00:12:51.177 --> 00:12:53.554 فکر می کرد که می خواد اونها برسونه و ببره 00:12:53.555 --> 00:12:56.389 به تمام سطوح دیگه ای که موتاون نمی تونست برسونه 00:12:56.390 --> 00:12:58.975 اما من گفتم که با اون قرارداد نمی بندم و من گفته بودم که 00:12:58.976 --> 00:13:00.394 اونا نمایش کارتونی انجام می دادن 00:13:00.395 --> 00:13:02.938 و من رفتم پیش "والتر یتنیکوف" که رئیسم بود و گفتم 00:13:02.939 --> 00:13:05.231 ‫"دست نگه دار.جکسونز به این برند تعلق دارن. 00:13:05.232 --> 00:13:08.192 ‫"ما خودمون رو" خانواده ی موسیقی" می نامیم این یه خونواده اس 00:13:08.193 --> 00:13:09.986 ‫"من می خوام باهاشون قرار داد ببندم." 00:13:09.987 --> 00:13:12.780 ‫من گفتم: "خب،من نمی دونم چند تا اثر "می تونن به فروش برسونن 00:13:12.781 --> 00:13:15.532 ‫بنابراین، من برای شنیدن رفتم به نمایشگاه "موسیقی "وستبوری 00:13:15.533 --> 00:13:17.702 ‫مایکل اون موقع 15 سالش بود 00:13:17.703 --> 00:13:22.372 اون یه آواز می خوند واسه یه موش مرده ،که خاطرتون هست،به اسم "بن"،درسته؟ 00:13:22.373 --> 00:13:24.916 و من برگشتم و به این افراد گفتم عقلتون رو از دست دادید؟" 00:13:24.917 --> 00:13:26.961 ‫"شما می خواهید بهشون 3،500،000 دلار بدید؟" 00:13:26.962 --> 00:13:30.380 ‫من گفتم:" والتر، خواهش می کنم تو توی این کار جدیدی 00:13:30.381 --> 00:13:33.049 ‫"و تو واقعاً واجد شرایط برای "این تصمیم گیری نیستی 00:13:33.050 --> 00:13:35.969 من حدود سه هفته بود که توی اون شغل وارد شده بودم 00:13:35.970 --> 00:13:38.012 ‫او، مثل این بود که "باشه، من با شما بچه ها راه میام 00:13:38.013 --> 00:13:39.889 ‫"به نظر میاد می دونید چه کار می کنید." 00:13:39.890 --> 00:13:41.933 ‫من گفتم: "میدونی، احتمالاً حق با شماست." 00:13:41.934 --> 00:13:44.352 قرارداد بستن با جکسونز یکی از حرکت های درخشان من بود 00:13:44.353 --> 00:13:48.897 ‫# مثل بن 00:13:48.898 --> 00:13:51.734 ‫# مثل بن 00:13:51.735 --> 00:13:54.362 ‫# مثل بن. # 00:13:59.326 --> 00:14:03.537 سخت ترین زمان زندگی ، برای من 00:14:03.538 --> 00:14:06.874 ‫تغییر کردن از موتاون 00:14:06.875 --> 00:14:08.750 ‫به "سی بی اس" بود. 00:14:08.751 --> 00:14:10.210 من تو دنیایی دیگه بودم 00:14:10.211 --> 00:14:12.920 ‫من ... خدای من. 00:14:12.921 --> 00:14:14.714 نمی دونستم چه اتفاقی داره میوفته 00:14:14.915 --> 00:14:14.714 کوب برایانت بسکتبالیست/تیم لس آنجلس لیکرز پنج بار قهرمانی ان بی ای 00:14:14.715 --> 00:14:19.177 ‫درک چالش یه کودک نابغه نیاز به طی یک 00:14:19.178 --> 00:14:22.930 مرحله ی گذار داره، و حالا شروع به جدی بودن هنرمند جدی بودن 00:14:22.931 --> 00:14:26.350 و چقدر شجاعت می خواد عملاً از اون مرحله خارج شدن 00:14:26.351 --> 00:14:28.477 ‫و با یه صدای جدید آمدن، 00:14:28.478 --> 00:14:31.021 این می تونه واقعاً ترسناک باشه 00:14:31.022 --> 00:14:31.021 جان برانکا وکیل مایکل جکسون و وصی املاکش 1980 تا کنون 00:14:31.022 --> 00:14:34.942 یه جور تصمیم بحرانی که 5 جکسون با پدرشون 00:14:34.943 --> 00:14:37.819 ‫جو جکسون گرفتن، ترک کردن موتاون بود. 00:14:37.820 --> 00:14:42.783 و این حرکت با دادخواست قانونی منتج به تغییر اسمشون 00:14:42.784 --> 00:14:44.117 ‫به جکسونز شد. 00:14:44.118 --> 00:14:46.411 من گفته بودم که نمی تونم از "5 جکسون"استفاده کنم 00:14:46.412 --> 00:14:48.705 ‫و من گفتم: "اشکالی نداره، ما اونها رو "جکسونز صدا می کنیم 00:14:48.706 --> 00:14:50.665 ‫بری گوردی اجازه کار با اون اسم رو نمی داد. 00:14:50.666 --> 00:14:53.709 ‫ما همه ناراحت بودیم که اون رفت... 00:14:53.710 --> 00:14:55.503 ‫"جرمین" موند. 00:14:55.504 --> 00:14:55.503 بابی کولومبی تولید کننده / موسیقی دان 00:14:55.504 --> 00:14:58.340 ‫جرمین جکسون ازدواج کرد با دختر 00:14:58.341 --> 00:14:58.339 هزل و بری گوردن 15دسامبر 1973 00:14:58.340 --> 00:15:02.059 ‫بری گوردی، بنابراین احتمالاً ترک کردن موتاون ایده ی خوبی واسش نبود 00:15:02.060 --> 00:15:02.259 هزل گوردی و جرمین جکسون 15دسامبر1973 00:15:02.260 --> 00:15:03.844 همراه بقیه ی خونواده 00:15:03.845 --> 00:15:06.055 ما به تصمیم جرمین احترام گذاشتیم چون که اون 00:15:06.056 --> 00:15:08.223 ‫یه تصمیم خیلی سخت برای اون بود 00:15:08.224 --> 00:15:10.267 ‫و من به اون احترام گذاشتم چون 00:15:10.268 --> 00:15:13.186 ‫اون کاری که می خواست رو انجام داد. من می خوام که مردم اون کاری رو که می خوان بکنن 00:15:13.187 --> 00:15:16.064 اون کاری که من میخوام انجام بدی نکن اون کاری رو بکن که فکر می کنی واست بهتره 00:15:16.065 --> 00:15:19.317 اینجا خیلی اتفاقات داره می افته خیلی تنش وجود داره 00:15:19.318 --> 00:15:21.987 من مطمئن نبودم چه اتفاقی داره میوفته 00:15:21.988 --> 00:15:25.448 من از مایکل پرسیدم،"چه اتفاقی میوفته وقتی ،مردم ازت بپرسن 00:15:25.449 --> 00:15:27.533 ‫"چرا شما موتاون رو ترک کردین؟" و اون گفت، 00:15:27.534 --> 00:15:30.161 ‫"چون که همه چیز با تو "در "اپیک رکوردز" امکان پذیره 00:15:30.162 --> 00:15:32.080 و حرف بیشتری برای گفتن وجود نداشت 00:15:32.081 --> 00:15:35.124 و با "کلمبیا رکوردز" ما می خواهیم که به دو برابر فروش اکثر آثار برسیم 00:15:35.125 --> 00:15:37.751 ما می خواهیم کارهایی رو انجام بدیم که رویاشون رو داریم 00:15:37.752 --> 00:15:40.421 اون قرارداد توی کار محبوب نبود 00:15:40.422 --> 00:15:42.006 ‫و نه حتی تو شرکت . 00:15:43.133 --> 00:15:44.466 ‫"ران عقلش رو از دست داده." 00:15:44.467 --> 00:15:46.760 ‫می دونی، "جکسونز وضعیت بدی داره، "کارشون ساخته اس 00:15:46.761 --> 00:15:50.013 مسئله در اون زمان این بود که اونها یه سری کارتون داشتن 00:15:50.014 --> 00:15:53.141 ‫و اعتبارشون سوال برانگیز بود. 00:15:53.142 --> 00:15:55.894 ‫# 2، 4، 6، 8، کی ازت قدردانی میکنه 00:15:55.895 --> 00:15:57.854 ‫# لطفا مایه سربلندی من باش و لذت ببر 00:15:57.855 --> 00:16:00.189 ‫# 2، 4، 6، 8، کی ازت قدردانی میکنه 00:16:00.190 --> 00:16:03.234 ‫# من می خواهم پسری باشم که عاشقته... # 00:16:03.235 --> 00:16:04.986 من ممکنه که کوچیک باشم رفقا 00:16:04.987 --> 00:16:07.655 اما قلبم به اندازه ی "تگزاس"ه 00:16:07.656 --> 00:16:09.907 من تمام عشقی رو که یه مرد می تونه بورزه دارم 00:16:09.908 --> 00:16:11.742 ‫و شاید کمی هم بیشتر. 00:16:11.743 --> 00:16:15.079 من می خواستم تا اونجایی که می تونم بهشون اعتبار بدم 00:16:15.080 --> 00:16:16.663 ‫ما با یه قطار به "فیلادلفیا" رفتیم، (بزرگترین شهر ایالت پنسیلوانیا) 00:16:16.664 --> 00:16:19.124 ‫"گمبل و هاف" کشوی پر از ... آهنگشون رو باز کردن 00:16:19.125 --> 00:16:22.336 وقتی شما به دیسکو فکر می کنید و وقتی به کیفیت دیسکو فکر می کنید 00:16:22.337 --> 00:16:24.087 میایید به فیلادلفیا 00:16:24.088 --> 00:16:25.215 دو نفر که مایکل جکسون خیلی عالی ازشون چیز یاد گرفت 00:16:25.216 --> 00:16:27.215 جسیون کینگ کارگردان هنری 00:16:27.216 --> 00:16:30.552 یکی "کنی گمبل" بود و یکی "لئون هاف" که سازنده بودن 00:16:30.553 --> 00:16:32.929 ‫و موسسان شرکت "فیلادلفیا اینترنشنال". 00:16:32.930 --> 00:16:35.181 ‫صاحبان صدای دیسکو. 00:16:35.182 --> 00:16:40.061 اونها همیشه می خواستن که اثار خودشون رو بنویسن و تولید کنن 00:16:40.062 --> 00:16:43.522 می دونید منظورم چیه ، و بخشی از فرایند باشن 00:16:43.523 --> 00:16:45.983 و اون چیزی بود که تا حد زیادی فیلادلفیا اینترنشنال رو شامل می شد 00:16:45.984 --> 00:16:50.070 این جایی بود که شما تا حد زیادی آزادیِ خلاقیت داشتی 00:16:50.071 --> 00:16:53.491 اونها چندین آهنگ نوشته بودن،منظورم اینه که چه آهنگ هایی 00:16:53.492 --> 00:16:56.326 ‫ما "هارولد ملوین" و "بلو نتس" روداشتیم ما "او جیز" رو داشتیم 00:16:56.327 --> 00:16:57.536 ‫ فهرست رو ببینید! 00:16:57.537 --> 00:16:59.412 ...ما "پاتی لابله" رو داشتیم 00:16:59.413 --> 00:17:02.583 ‫- "آرچی بل و درلز"... ‫- "فیلیس هایمن"... ‫- "بیلی پل"... 00:17:02.584 --> 00:17:05.126 ‫"لو راولز"،"تدی پندرگراس"... 00:17:05.127 --> 00:17:06.836 ‫- "تری دیگریز". ‫- "تری دیگریز"... 00:17:06.837 --> 00:17:10.423 ما باید این ترانه ها رو با صدای این افراد فرم مناسب می دادیم 00:17:10.424 --> 00:17:12.634 ‫- و این چیزیه که سازنده های بزرگ انجام میدن،درسته؟ ‫- البته. 00:17:12.635 --> 00:17:15.678 ‫ما درست... تقریبا در وسط یک جلسه ضبط با 00:17:15.679 --> 00:17:20.600 ‫جکسونز هستیم ، و حدس بزنید چه کسی برند جدید آلبوم شون رو تولید می کنه؟ 00:17:20.601 --> 00:17:22.935 ‫- گمبل و هاف. ‫- درسته. 00:17:22.936 --> 00:17:26.229 ‫و چرا شما بچه ها این همه راه اومدین تا فیلادلفیا 00:17:26.230 --> 00:17:29.775 واسه تولید چند قطعه آهنگ برای آلبوم؟ 00:17:29.776 --> 00:17:32.611 ‫چونکه، ار... تجهیزات گمبل و هاف اینجاست، 00:17:32.612 --> 00:17:37.115 ‫و اونها دو تا از بهترین تولید کننده ها در دنیا هستن 00:17:37.116 --> 00:17:39.701 کار کردن با گمبل و هاف،اونها این کار رو در سریع ترین حالتش انجام میدن 00:17:39.702 --> 00:17:41.035 ‫سه هفته برای ضبط یه کار. 00:17:41.036 --> 00:17:43.538 نمی دونم شما بتونید تو سه هفته یه کار رو ضبط کنید 00:17:43.539 --> 00:17:46.749 ‫اونها "جیمی جم و تری لوئیس" دهه 70 بودن. 00:17:46.750 --> 00:17:48.584 و مایکل همیشه می گفت که خیلی چیز یاد گرفته 00:17:48.585 --> 00:17:52.046 ‫در مورد فرایند نوشتن ترانه ها از کنی گمبل و لئون هاف 00:17:52.047 --> 00:17:54.840 ‫ چگونگی ساختار یه ترانه، چگونگی آفریدن یه "تنظیم" عالی 00:17:54.841 --> 00:17:58.969 جکسونز دو سال برای ضبط دو آلبوم اومدن فیلادلفیا 00:17:58.970 --> 00:18:01.889 "جکسونز" و "جاهایی رفتن" 00:18:01.890 --> 00:18:05.767 ما سعی داشتیم ترانه هایی بگیم که مردم همیشه انجام میدادن 00:18:05.768 --> 00:18:07.811 مردم مسائل رو چطور همیشه بیان می کنن 00:18:07.812 --> 00:18:09.938 ‫# خوش بگذرون، خوش بگذرون 00:18:09.939 --> 00:18:11.898 ‫# به خاطر من خوش بگذرون... # 00:18:11.899 --> 00:18:14.609 ‫مردم همیشه این رو می گن "میدونی، "خوش بگذرون 00:18:14.610 --> 00:18:16.987 ‫# تو باید خوش بگذرونی... 00:18:17.989 --> 00:18:19.322 ‫# بگید 00:18:19.323 --> 00:18:20.573 ‫#خوش بگذرون 00:18:20.574 --> 00:18:21.824 ‫#خوش بگذرون 00:18:21.825 --> 00:18:23.075 ‫# برقص ، برقص 00:18:23.076 --> 00:18:24.160 ‫# برقص ، برقص 00:18:24.161 --> 00:18:25.370 ‫#خوش بگذرون 00:18:25.371 --> 00:18:26.454 ‫#خوش بگذرون 00:18:26.455 --> 00:18:27.580 ‫# برقص ، برقص 00:18:27.581 --> 00:18:28.873 ‫# برقص ، برقص 00:18:28.874 --> 00:18:29.957 ‫#خوش بگذرون 00:18:29.958 --> 00:18:31.041 ‫#خوش بگذرون 00:18:31.042 --> 00:18:32.376 ‫# برقص ، برقص 00:18:32.377 --> 00:18:33.461 ‫# بیایید برقصیم 00:18:33.462 --> 00:18:34.545 ‫#خوش بگذرون 00:18:34.546 --> 00:18:35.796 ‫#خوش بگذرون 00:18:35.797 --> 00:18:37.006 ‫# برقص ، برقص 00:18:37.007 --> 00:18:38.466 ‫# فقط برقص 00:18:48.225 --> 00:18:49.475 ‫- # زودباش ‫- زودباش 00:18:49.476 --> 00:18:50.769 ‫- # زودباش ‫- زودباش 00:18:50.770 --> 00:18:51.937 ‫- # زودباش ‫- زودباش 00:18:51.938 --> 00:18:53.021 ‫# زودباش 00:18:53.022 --> 00:18:55.690 ‫# تو می تونی این کار رو بکنی،تو می تونی تو می تونی 00:18:56.692 --> 00:18:58.693 ‫- # وووووووه! # ‫- او سوار بر موسیقی می شد، 00:18:58.694 --> 00:19:01.654 ‫- او عاشق موسیقی بود و، ار... ‫- اون یاد می گرفت. 00:19:01.655 --> 00:19:05.866 ‫یکی از مهم ترین نکته ها برای موفقیت گوش دادنه 00:19:05.867 --> 00:19:08.160 گوش دادن و تماشا (دقت) کردن 00:19:08.161 --> 00:19:11.246 و آدم خوبی باشه که بشه باهاش کار کرد به سادگی بشه باهاش کار کرد 00:19:11.247 --> 00:19:14.582 ‫هر ترانه یه مذاکره است هر تولید یه مذاکره است 00:19:14.583 --> 00:19:16.835 اگه شما با کسی دارید همکاری می کنید 00:19:16.836 --> 00:19:20.130 می دونید،سازنده از من خواست که کلمات رو به نحو خاصی تلفظ کنم 00:19:20.131 --> 00:19:24.092 ...یه آهنگی بود،و یه خط بود که می گفت 00:19:24.093 --> 00:19:28.179 ‫# حالا من مردی هستم برای تمام فصول 00:19:28.180 --> 00:19:32.559 ‫# و اونچه که شهر بهم پیشنهاد می کنه #...طبیعتاً نیست 00:19:32.560 --> 00:19:33.726 ‫# "طبیعتاً نیست..." # 00:19:33.727 --> 00:19:36.312 اون خوندش، و من گفتم،"اوه،نه این انگلیسیش بده"(بیانش بده) 00:19:36.313 --> 00:19:39.231 ‫بنابراین من گفتم، "صبر کن، مایک،" و من اومدم، و گفتم 00:19:39.232 --> 00:19:43.235 ‫پس من گفتم، "طبیعتاً نیست - طبیعتاً؟ "یا طبیعی نیست؟ 00:19:43.236 --> 00:19:46.113 من بهش گفتم که تو این کلمه رو خیلی دقیق تلفظ می کنی،این کار باعث میشه 00:19:46.114 --> 00:19:50.993 ‫از احساس این آهنگ دور بشی، و ما یه مقدار در اون مورد مسئله داشتیم 00:19:50.994 --> 00:19:52.369 ،اونجا دادن و گرفتن زیادی وجود داشت 00:19:52.370 --> 00:19:54.996 و بعضی مواقع شما نمی خواستید بدید یا بعضی مواقع می دادید 00:19:54.997 --> 00:19:57.332 ‫اما احساستون مثل این بود که، "من "باید همون جور که بود ولش می کردم 00:19:57.333 --> 00:20:00.585 یه ‫چیزی تو ذهنم گفت،"خفه بمیر!" 00:20:00.586 --> 00:20:02.920 ‫"ملا لغتی نباش 00:20:02.921 --> 00:20:05.549 ‫این مرد نابغه است "!فقط از جلو راه برو کنار 00:20:05.550 --> 00:20:08.176 !حق با من بود، و من پیروز شدم 00:20:08.177 --> 00:20:11.387 ‫اما، ام... نکته ی خوبی برای یاد گرفتن بود. 00:20:11.388 --> 00:20:13.222 ‫شما می خواهید... 00:20:13.223 --> 00:20:16.892 ‫100٪ ایده های خودتون رو بیان کنید. 00:20:16.893 --> 00:20:19.144 ‫اون فقط 100٪ بیانم بود. 00:20:19.145 --> 00:20:20.228 ‫ما دو آلبوم داشتیم... 00:20:20.229 --> 00:20:24.233 ‫منظورم اینه، دو تک آهنگ تو این آلبوم در ماه دسامبر به وسیله شرکت "اپیک" بیرون میاد 00:20:24.234 --> 00:20:27.152 اولین باری بود که بعضی از ترانه های آلبوم رو خودمون نوشته بودیم 00:20:27.153 --> 00:20:29.571 ‫ سبک متفاوتی بود، اما هنوز هم ضبط یه تراک بود 00:20:29.572 --> 00:20:31.907 پس وقتی که ما شروع کردیم به قرار دادن اون در کنار چیزی که 00:20:31.908 --> 00:20:36.160 ما در بین برادرا می شنیدیم،ما سبک خودمون رو در موسیقی آفریده بودیم 00:20:36.161 --> 00:20:38.120 این زمان نوشتن (سراییدن) بود،پس بهتون بگم که بدونید 00:20:38.121 --> 00:20:40.999 اون موقعی بود واست که بری بیرون و این کار رو خودت انجام بدی 00:20:41.000 --> 00:20:44.835 پس ما تصمیم گرفتیم که آهنگ هامون رو خودمون بگیم و تولید کنیم 00:20:44.836 --> 00:20:46.921 ‫و ما در نهایت انجامش دادیم، 00:20:46.922 --> 00:20:49.507 ‫و ما مسیر طولانی رو طی کردیم، می دونید؟ 00:20:49.508 --> 00:20:50.841 ‫این... 00:20:50.842 --> 00:20:53.510 ‫مردم به کارهاتون یا گفتارتون اطمینان ندارن 00:20:53.511 --> 00:20:55.429 ‫"مطمئنی، مطمئنی؟" 00:20:55.430 --> 00:20:58.432 ‫ما گفتیم: "بله، ما می دونیم که می تونیم، "ما می دونیم که چه کار می تونیم بکینم 00:20:58.433 --> 00:21:00.934 و ما رفتیم و آلبوم "سرنوشت" رو نوشتیم 00:21:00.935 --> 00:21:03.479 من احساس کردم که چیزی بود که از درون اومد 00:21:03.480 --> 00:21:05.689 ‫از ما، که جکسونز بودیم. 00:21:05.690 --> 00:21:07.274 ‫" امروز این ما هستیم." 00:21:07.275 --> 00:21:10.026 ‫در آلبوم سرنوشت،که آلبومیه که سال 1978 بیرون اومد 00:21:10.027 --> 00:21:12.946 ‫یه سال قبل از "غیر معمول"، اون شروع می کنه ،به ساختن اون حرکت ها 00:21:12.947 --> 00:21:15.657 اون نوشت "بدنت رو بلرزون (برقص جوری که همه "(تحت تاثیر قرار بگیرن 00:21:15.658 --> 00:21:18.200 ،کی اولین درکت از این آهنگ رو پیدا کردی 00:21:18.201 --> 00:21:19.368 ‫- چطور اتفاق افتاد؟ ‫- ار... 00:21:19.369 --> 00:21:20.453 ‫تو خونه بودم، 00:21:20.454 --> 00:21:23.873 ‫و رندی داشت این خط رو روی پیانو می زد، "...دا...دا" 00:21:23.874 --> 00:21:26.291 ‫من گفتم: "این چیه؟" اون گفت:"آه،چیزی نیست" 00:21:26.292 --> 00:21:28.168 ‫من گفتم: "من می گم که یه چیزی هست." 00:21:28.169 --> 00:21:32.631 ‫و من شروع کردم به خوندن با نواختن اون. و به انجام رسید 00:21:32.632 --> 00:21:35.717 من بعضی از دوستام رو که احترام زیادی هم واسشون قائلم به اینجا فراخوندم 00:21:35.718 --> 00:21:37.970 ‫که می دونن چطور تنظیم کنن. من فکر کردم... 00:21:37.971 --> 00:21:42.223 ‫ واقعاً کلید ساخت یه آلبوم از یه گروه آوازی مثل این 00:21:42.224 --> 00:21:45.727 ‫واضحه که نوازندگان بزرگه، ...تنظیم کنندگان بزرگه 00:21:45.728 --> 00:21:48.813 ‫"بابی کولومبی" من رو متقاعد ...کرد که من باید، ار 00:21:48.814 --> 00:21:50.273 ‫بیشتر به تنظیم بپردازم. 00:21:50.274 --> 00:21:52.566 ‫اون گفت، "و اون کسی که می خوایی " باهاش همکاری کنی اینجاست 00:21:52.567 --> 00:21:54.986 !و بعدش می دونی،من با جکسونز تو اتاق بودم 00:21:54.987 --> 00:21:58.239 ‫بعدش ما "گرگ" رو آوردیم برای کمک به ضبط... 00:21:58.240 --> 00:21:59.740 ‫- دوباره آلبوم سرنوشت. ‫- آره. 00:21:59.741 --> 00:22:01.700 ‫- مرد! ‫- حیرت آور بود! 00:22:01.701 --> 00:22:05.496 ‫- همه از همون اولش عالی بودن. ‫- فوق العاده بود پس. 00:22:05.497 --> 00:22:09.290 وقتی که من اولین بار نمونه ی ...خام "بدنت رو بلرزون"رو شندیم،اون 00:22:09.291 --> 00:22:15.005 می دونی ، واضحه ،ملودی که داشت،خیلی قوی بود 00:22:15.006 --> 00:22:20.260 و اونا یه قسمت زمینه ی پیانو داشتن،می دونی،که می شنوی 00:22:20.261 --> 00:22:22.720 ‫ "داه..داه..داه..."... همه ی ریتم توش بود. 00:22:22.721 --> 00:22:27.100 ‫# توی تمام شهر قدم می زنی و سر به هوایی 00:22:27.101 --> 00:22:31.437 ‫# اما من می دونم که تو رو می خوام... # 00:22:31.438 --> 00:22:35.483 ‫اما اینطور نبود... که خیلی ریتمیک پیش بره. 00:22:35.484 --> 00:22:38.402 ‫گرگ اومد با "پیست-پیست-باه-دان-باه-دام." 00:22:38.403 --> 00:22:40.028 "پیست-پیست-باه-دان-باه-دام" 00:22:40.029 --> 00:22:41.696 "پیست-پیست-باه-دان-باه-داه" 00:22:41.697 --> 00:22:43.406 "پیست-پیست-باه-دان-باه-داه" 00:22:43.407 --> 00:22:46.118 که این ریتم آهنگ بدنت رو بلرزونه 00:22:46.119 --> 00:22:47.577 ‫ آهنگ ها بیشتر این شکلی بودن، 00:22:47.578 --> 00:22:49.704 ‫"پیست-تس-تس-تس-تس-تس-تس." 00:22:49.705 --> 00:22:52.541 ‫- این کاملا مناسب بود. ‫- اولش وقتی که اون با این ضرب اومد،گفتم، 00:22:52.542 --> 00:22:53.708 ‫"چه می کنه این یارو؟" 00:22:53.709 --> 00:22:55.835 ‫من این رو به خودم گفتم من چیزی به زبون نیاوردم 00:22:55.836 --> 00:22:58.546 اما صبر کردم تا اینکه اون نواختش 00:22:58.547 --> 00:23:01.716 ‫- و، مرد، وقتی که زدش... ‫- بله. ‫- ... و ما اون رو تو ضبط شنیدیم، 00:23:01.717 --> 00:23:03.468 ‫من گفت: "آه، خدای من، این بمبه!" 00:23:04.636 --> 00:23:08.138 چون من تا اون موقع همچین ضربی نشنیده بودم می دونی؟ اون بی نظیر بود 00:23:08.139 --> 00:23:09.390 ‫ضربِ عالی ای بود. 00:23:09.391 --> 00:23:11.851 ‫من گفتم: "اگر جکسونز همیشه یه درامر بخوان، 00:23:11.852 --> 00:23:13.727 ‫" بهشون بگم که بدونن دوستتون تو شهره ". 00:23:13.728 --> 00:23:16.396 "یه نفر بود به اسم "جیمز مکفیلد نوازنده ی کیبورد 00:23:16.397 --> 00:23:17.523 ‫کسی که پیش من تست داده بود. 00:23:17.524 --> 00:23:20.233 ‫و تیتو گفت که...اون دستش رو گیتارش بود،و گفت 00:23:20.234 --> 00:23:21.902 ‫"بیا "بدنت رو بلرزون" رو بزنیم..." 00:23:21.903 --> 00:23:23.987 ‫با این جور نگاه،اون "گفت،"مگه اون رو میشناسی؟ 00:23:23.988 --> 00:23:25.990 بعدش شروع کردم به نواختن ضرب 00:23:27.533 --> 00:23:29.117 و اونها همدیگه رو نگاه می کردن 00:23:29.118 --> 00:23:31.953 ‫و تو گوش همدیگه پچ پچ می کردن و نگاه می کردن 00:23:31.954 --> 00:23:33.788 ‫و من گفتم: "اوه، نه، من خراب می کنم!" 00:23:33.789 --> 00:23:35.498 چون که ضرب خیلی سخت بود 00:23:35.499 --> 00:23:37.959 و شما باید بدونی چطور و کی دست هات رو عبور بدی 00:23:37.960 --> 00:23:39.793 ،و باید بارها این اتفاق بیوفته 00:23:39.794 --> 00:23:41.461 ‫الگوی "های-هت" پیچیده، 00:23:41.462 --> 00:23:44.507 ‫و نگه داشتن ضرب بدون از دست دادن هیچ کدوم از اون المان ها 00:23:44.508 --> 00:23:47.342 ‫و بعدش رندی گفت: "هیچ کس نمی تونه این ضرب رو بزنه 00:23:47.343 --> 00:23:48.969 ‫که سه قسمت دو صدایی بود!" 00:23:48.970 --> 00:23:51.931 ‫و من گفتم، "واقعا؟ من فکر کردم "اون مرد یه بار زدش 00:23:51.932 --> 00:23:54.266 و اونها شوکه شده بودن و تعجب کرده بودن که من تونستم بزنمش 00:23:54.267 --> 00:23:55.934 ‫و اونها گفتند که "تو درامر ما هستی." 00:23:55.935 --> 00:23:59.521 ‫ما "تام تام 84" رو داشتیم که تنظیمات سازهای بادی رو انجام می داد 00:23:59.522 --> 00:24:01.690 کسی که تنظیم کننده ی ساز های بادی شیکاگو بود 00:24:01.691 --> 00:24:03.691 ‫که تمام کارهای "زمین، باد و آتش" رو انجام داده بود 00:24:03.692 --> 00:24:05.526 و اونوقت ما تنظیم کننده ی ساز بادی داشتیم 00:24:05.527 --> 00:24:09.447 بعدش ما نوازنده ی بادی "زمین،باد و آتش" رو داشتیم که اومد و نواخت 00:24:09.448 --> 00:24:13.033 "داه-داه-داه-داه-داه-دا-دا-دا-داه-داه-داه" 00:24:13.034 --> 00:24:14.701 ‫و نوازندگان بادی عاشق این فرم هستن. 00:24:14.702 --> 00:24:18.873 اون یه جور ناهنجار و اعصاب خرد کن بود 00:24:18.874 --> 00:24:20.999 ‫یک بیت، از لحاظ موسیقی... 00:24:21.000 --> 00:24:23.794 ‫شما نمی تونید... و من، مثل، "چه اتفاقی داره میوفته؟" 00:24:23.795 --> 00:24:27.047 ‫" "بریج"ش کجاس، تکنوازیش کی هست؟ "کی ما...؟ 00:24:27.048 --> 00:24:29.007 ‫من فقط به فرمهای دیگه عادت داشتم 00:24:29.008 --> 00:24:32.052 اپیک واقعاً به هیج وجه علاقه ای به این نوع فرم ها نداشت 00:24:32.053 --> 00:24:34.596 ‫اونا یه جورایی می گفتن:" اوه، خدا، "...ما قراره اینا رو بیرون بدیم 00:24:34.597 --> 00:24:36.931 ‫من یه تماس از "پاریس ایلی" داشتم 00:24:36.932 --> 00:24:39.600 اون رئیس اشاعه ی دپارتمان "آر اند بی" بود 00:24:39.601 --> 00:24:41.353 ‫و اون گفت: "هی مرد... 00:24:42.396 --> 00:24:43.980 ‫" "بدنت رو بلرزون"می ترکونه " 00:24:43.981 --> 00:24:45.856 من می خوام که اول روی آلبوم رو بهتون نشون بدم 00:24:45.857 --> 00:24:49.652 و بعدش داخلش رو نشونتون بدم، اگر میشه و از چپ به راست 00:24:49.653 --> 00:24:52.947 اونها رندی و تیتو و جکی و مارلون و مایکل 00:24:52.948 --> 00:24:54.073 و اونها...هستن 00:24:54.074 --> 00:24:55.325 !جکسونز 00:24:56.409 --> 00:24:59.870 ‫# من نمی دونم چه اتفاقی داره واست میوفته، عزیزم 00:24:59.871 --> 00:25:02.623 ‫# اما می دونم که دوستت دارم 00:25:03.874 --> 00:25:07.753 ‫# توی تمام شهر قدم می زنی و سر به هوایی 00:25:07.754 --> 00:25:12.006 ‫# و من می دونم که تو رو می خوام 00:25:12.007 --> 00:25:14.259 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بزنیم 00:25:14.260 --> 00:25:16.219 ‫# بدنت رو بلرزون 00:25:16.220 --> 00:25:18.846 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:25:18.847 --> 00:25:20.431 ‫# بدنت رو بلرزون 00:25:20.432 --> 00:25:22.684 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:25:22.685 --> 00:25:24.519 ‫# بدنت رو بلرزون 00:25:24.520 --> 00:25:26.854 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:25:26.855 --> 00:25:29.064 ‫# بدنت رو بلرزون... 00:25:29.065 --> 00:25:34.153 که مردم رو وادار کرد که نهایتاً مایکل رو به عنوان یه خواننده ی بالغ ببینن 00:25:34.154 --> 00:25:37.238 چون که موسیقیایی بود، فاصله ی زیادی داشت ، از "ای بی سی 00:25:37.239 --> 00:25:38.866 ‫و می خوام برگردی". 00:25:44.872 --> 00:25:49.000 ‫# تو منو با عشقت به وانمود کردن به بی تفاوتی نسبت بهم اذیت می کنی 00:25:49.001 --> 00:25:52.045 ‫# چون می دونی که من می خوامت 00:25:53.296 --> 00:25:57.342 ‫# من نیاز دارم که یه کاری کنم که منو به روحت نزدیک تر کنه 00:25:57.343 --> 00:26:01.678 ‫# چون می دونم که می خوامت 00:26:01.679 --> 00:26:04.015 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:26:04.016 --> 00:26:05.683 ‫# بدنت رو بلرزون 00:26:05.684 --> 00:26:07.976 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:26:07.977 --> 00:26:09.853 ‫# بدنت رو بلرزون 00:26:09.854 --> 00:26:12.314 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:26:12.315 --> 00:26:13.899 ‫# بدنت رو بلرزون 00:26:13.900 --> 00:26:16.443 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:26:16.444 --> 00:26:18.237 ‫# همه الان بلرزونن 00:26:25.869 --> 00:26:28.078 ‫# همه الان بلرزونن...# 00:26:28.079 --> 00:26:31.916 یه تیکه ای هست تو نسخه ی دموی بدنت رو بلرزون 00:26:31.917 --> 00:26:37.296 که به وضوح اجازه می ده من بدونم که اونها چشمشون دنبال جایزه ی بزرگتری بود 00:26:37.297 --> 00:26:41.133 ‫سال 1978 و پر فروش ترین آلبوم تمام دوران 00:26:41.134 --> 00:26:42.843 ‫"تب یکشنبه شب"ه. 00:26:42.844 --> 00:26:47.097 و یه تیکه ای هست که می تونی بشنوی جکی اولش 00:26:47.098 --> 00:26:48.640 ‫میگه: "پششش! 00:26:48.641 --> 00:26:51.518 ‫" من نمی تونم صبر کنl تا "بی جیز" این "آشغال رو بشنوه 00:26:51.519 --> 00:26:53.186 !می خوام که بی جیز این آشغال رو بشنوه 00:26:53.187 --> 00:26:54.355 !وووه 00:26:56.857 --> 00:26:58.733 ‫# بیا برقصیم، بیا جیغ بکشیم 00:26:58.734 --> 00:27:00.526 ‫# بدنت رو بلرزون 00:27:00.527 --> 00:27:01.652 ‫همگی 00:27:02.697 --> 00:27:05.781 ‫# بدنت رو بلرزون،بیا برقصیم،بیا جیغ بکشیم 00:27:05.782 --> 00:27:07.575 ‫# بدنت رو بلرزون 00:27:07.576 --> 00:27:08.660 ‫همگی 00:27:09.827 --> 00:27:15.582 ما نوشته بودیم،"تولید شده توسط جکسونز.تمام "آهنگ ها توسط جکسونز نوشته شدن 00:27:15.583 --> 00:27:17.459 ‫خب، میک جکسون، 00:27:17.460 --> 00:27:20.504 یه بچه ی سفید پوست که تو انگلیس زندگی می کرد،آهنگ"موقع رقص بوگی سرزنشش کن"رو گفته 00:27:20.505 --> 00:27:23.006 ‫من دروغ نگفتم. اسمش جکسون بود! 00:27:23.007 --> 00:27:24.883 ‫# موقع آفتاب سرزنشش نکن 00:27:24.884 --> 00:27:27.010 ‫# موقع مهتاب سرزنشش نکن 00:27:27.011 --> 00:27:29.346 ‫# مواقع خوب سرزنشش نکن 00:27:29.347 --> 00:27:31.222 ‫# موقع رقص بوگی سرزنشش کن 00:27:31.223 --> 00:27:33.599 ‫# موقع آفتاب سرزنشش نکن 00:27:33.600 --> 00:27:35.727 ‫# موقع مهتاب سرزنشش نکن 00:27:35.728 --> 00:27:38.062 ‫# مواقع خوب سرزنشش نکن 00:27:38.063 --> 00:27:39.647 ‫# موقع رقص بوگی سرزنشش کن...# 00:27:39.648 --> 00:27:40.856 !ووه 00:27:40.857 --> 00:27:42.900 ‫# من نمی تونم، من نمی تونم 00:27:42.901 --> 00:27:44.944 ‫# نمی تونم پام رو کنترل کنم 00:27:44.945 --> 00:27:47.113 ‫# من نمی تونم، من نمی تونم 00:27:47.114 --> 00:27:49.156 ‫# نمی تونم پام رو کنترل کنم 00:27:49.157 --> 00:27:51.324 ‫# من نمی تونم، من نمی تونم 00:27:51.325 --> 00:27:53.244 ‫# نمی تونم پام رو کنترل کنم 00:27:53.245 --> 00:27:55.454 ‫# من نمی تونم، من نمی تونم 00:27:55.455 --> 00:27:57.622 ‫# نمی تونم پام رو کنترل کنم 00:27:57.623 --> 00:27:58.998 ‫# آفتاب 00:27:58.999 --> 00:28:01.168 ‫# موقع مهتاب سرزنشش نکن 00:28:01.169 --> 00:28:03.378 ‫# مواقع خوب سرزنشش نکن 00:28:03.379 --> 00:28:04.921 ‫# موقع رقص بوگی سرزنشش کن 00:28:05.923 --> 00:28:07.256 ‫# آفتاب 00:28:07.257 --> 00:28:09.467 ‫# موقع مهتاب سرزنشش نکن 00:28:09.468 --> 00:28:11.553 ‫# مواقع خوب سرزنشش نکن 00:28:11.554 --> 00:28:13.472 ‫# موقع رقص بوگی سرزنشش کن 00:28:14.473 --> 00:28:16.306 ‫# من نمی تونم، من نمی تونم 00:28:16.307 --> 00:28:18.226 ‫# نمی تونم پام رو کنترل کنم 00:28:18.227 --> 00:28:20.186 ‫- ‫# من نمی تونم، من نمی تونم ‫- ووه! 00:28:20.187 --> 00:28:21.770 ‫# من نمی تونم کنترل کنم... # 00:28:21.771 --> 00:28:23.188 پس مایکل شروع کرد به خوندن 00:28:23.189 --> 00:28:26.692 ‫اون هدفون رو گذاشت پایین و از استودیو زد بیرون 00:28:26.693 --> 00:28:28.402 ‫من برگشتم سمت مهندس... 00:28:28.403 --> 00:28:30.487 ‫""بازخورد"صدا اذیتش کرد، چش شد...؟" 00:28:30.488 --> 00:28:32.697 ‫اون گفت: "نه، هیچ چیز." من رفتم سالن، 00:28:32.698 --> 00:28:33.782 ‫اون می رقصید! 00:28:33.783 --> 00:28:36.243 ‫این باور کردنی نبود، فقط چرخش ...به دور بود، او می رفت 00:28:36.244 --> 00:28:40.121 ‫"من متاسفم،" اون گفت، "من نمی تونم فقط بایستم و اون قسمت رو بخونم 00:28:40.122 --> 00:28:41.497 ‫" من باید اینو بریزم بیرون " 00:28:41.498 --> 00:28:45.585 ‫اون "جیمز براون"، "برادران نیکلاس" و "سامی دیویس" رو تماشا کرده بود 00:28:45.586 --> 00:28:48.421 ‫اون یه بار رقص یه نفر رو میدید، 00:28:48.422 --> 00:28:51.424 ‫مثلا "فرد آستر" و یا ستاره های دیگه، 00:28:51.425 --> 00:28:53.968 ‫و او می تونست دقیقاً همون کارو که اونا می کردن رو انجام بده 00:28:53.969 --> 00:28:55.261 زود می گرفت 00:28:55.262 --> 00:28:59.932 جکی ویلسون" که من عادت کرده بودم هر روز" اون رو روی استیج تماشا کنم 00:28:59.933 --> 00:29:02.601 هومم - ‫- ما شش روز در هفته در تئاتر "رگال" اجرا داشتیم 00:29:02.602 --> 00:29:04.311 ‫ما ساعت های آزاد می اومدیم... 00:29:04.312 --> 00:29:06.563 ‫- اوه، خدای من. ‫- من فقط اون رو تماشا می کردم. 00:29:06.564 --> 00:29:08.690 ‫"سامی دیویس جونیور" هم یکی دیگه از .هنرمندای محبوبمه 00:29:08.691 --> 00:29:11.109 ‫- از تماشای سامی دیویس جونیور پشیمون نمیشی ‫- اوه، آره. 00:29:11.110 --> 00:29:14.320 ‫تماشا کردنش و دیدن... 00:29:14.321 --> 00:29:17.824 ‫و یکهو تشعشع هایی میبینی ... 00:29:17.825 --> 00:29:19.992 ‫متملقانه،در مورد خودم می گم... 00:29:19.993 --> 00:29:24.706 ‫تشعشع هایی از وجود خودم اونجاست، و می ره وای" اما اون گسترشش داد" 00:29:24.707 --> 00:29:29.251 اون تغییرش داد،رنگ آمیزیش کرد تا اینکه مال خودش کرد 00:29:29.252 --> 00:29:31.670 ‫اون منو با "فرد آستر" و همه ی اون فیلم ها آشنا کرد 00:29:31.671 --> 00:29:34.840 من قبل از این اصلاً نمی دونستم اینها کی هستن 00:29:34.841 --> 00:29:35.924 ‫درست؟ و، ار... 00:29:35.925 --> 00:29:40.136 اون چشمهای منو نسبت به تمام اون دنیای الهامات باز کرد 00:29:40.137 --> 00:29:43.056 می خواستم بهت بگم که بدونی من تمام فیلم های تو رو روی نوار ویدئو دارم 00:29:43.057 --> 00:29:45.016 ‫و همیشه اونا رو می بینم. 00:29:45.017 --> 00:29:47.185 ‫و می خوام یه سوال ازت بپرسم. 00:29:47.186 --> 00:29:50.897 چطور تو اون کارها رو می کردی وقتی روی سقف راه می رفتی؟ 00:29:50.898 --> 00:29:52.607 ‫ رقص... 00:29:52.608 --> 00:29:54.442 ‫واقعا، می خوام بدونم، اون کار چطوری بود؟ 00:29:54.443 --> 00:29:57.362 ‫- تمام اتاق و دوربین چرخونده می شدن. ‫- پس اونها چرخونده میشدن، درسته؟ 00:29:57.363 --> 00:29:58.447 ‫آره. 00:30:29.267 --> 00:30:31.436 ‫رقص مایکل بر اساس انرژی بود، 00:30:31.437 --> 00:30:32.937 ‫و اون... 00:30:32.938 --> 00:30:35.689 ‫اون مثل یه مارماهی الکتریکی ...حرکت می کرد، اون 00:30:35.690 --> 00:30:38.651 ‫من فکر می کنم صفت الکتریکی" برای اون مناسبه" 00:30:38.652 --> 00:30:42.321 ‫او با انرژی شارژ شده. اما اون... 00:30:42.322 --> 00:30:45.490 ‫حس درونی خوبی داره،یا هر جای دیگه ای که این ازش میاد بیرون، ذهنش،یا هر جای دیگه اش 00:30:45.491 --> 00:30:48.702 این پایین و دوباره بالا رفتن به صورت سریع 00:30:48.703 --> 00:30:51.163 ‫که رقصنده های خوب طبیعتاً دارن. 00:30:51.164 --> 00:30:53.748 ‫من بعد از جنگ برگشته بودم، 00:30:53.749 --> 00:30:55.959 ‫بعد از اینکه تو نیروی دریایی بودم، 00:30:55.960 --> 00:30:59.337 ‫و من می خواستم برای افراد معمولی برقصم، 00:30:59.338 --> 00:31:03.215 من نمی خواستم با کراوات سفید و "تاکسیدو"و لباس های اونطوری باشه 00:31:03.216 --> 00:31:07.220 من می خواستم آستینام بزنم بالا و با شلوار جین و تی شرت بپوشم 00:31:07.221 --> 00:31:10.514 نزدیکترین چیزی که به رقصیدن راحتی می داد کفش ها بودن 00:31:10.515 --> 00:31:14.226 ‫و جوراب سفید و شلوار جینی دمپاش بالا زده. 00:31:14.227 --> 00:31:16.312 ‫و اون از تو خیابون ها می رقصید. 00:31:16.313 --> 00:31:18.772 ‫مثل خود من. من این رو باور دارم . 00:31:18.773 --> 00:31:20.608 من یه نوجوون بودم و کم کم سنم رفت بالا 00:31:20.609 --> 00:31:24.236 ‫من تونستم واقعاً درک کنم... 00:31:24.237 --> 00:31:26.571 ‫قدرت رقص رو. 00:31:26.572 --> 00:31:29.324 جوری که اون می چرخید،تو یه نقطه توقف می کرد 00:31:29.325 --> 00:31:33.369 ‫و با شدت اشاره می کرد - اون قدرتی که من در موردش صحبت می کنم 00:31:33.370 --> 00:31:36.372 ‫و من حرکات خاص بی نظیری رو داشتم . 00:31:36.373 --> 00:31:40.793 زیبایی در سادگی وجود داره،در واقع برای پوشش دادن چیزها 00:31:40.794 --> 00:31:42.670 ‫و من این رو از اون یاد گرفتم. 00:31:42.671 --> 00:31:44.671 اون کاملاً روی همه چیز من تاثیر گذاشت 00:31:44.672 --> 00:31:46.257 ‫او بازی منو تحت تأثیر قرار داد، 00:31:46.258 --> 00:31:48.384 اون چطور یاد گرفتنم رو تا امروز تحت تاثیر قرار داده 00:31:48.385 --> 00:31:51.220 تماشا کردنش مثل چیزی بود که تا اون موقع ندیده بودم 00:31:51.221 --> 00:31:54.473 ‫ام... اون یه چیز جادویی بود، خلاقانه بود، 00:31:54.474 --> 00:31:57.267 اون به منظر چیزی میومد که من می تونم تقلید کنم 00:31:57.268 --> 00:32:01.771 این چگونگی فهمیدن عشقم به رقصه قبل از اینکه وارد رقص باله ی کلاسیک بشم 00:32:01.772 --> 00:32:03.774 ‫من ازش می پرسیدم، "چقدر تو تمرین می کنی؟" 00:32:03.775 --> 00:32:07.860 ‫اون گفت: "می دونی ، اونقدر می رقصم "که دیگه نتونم ادامه بدم 00:32:07.861 --> 00:32:09.070 ‫من گفتم: "منظورت چیه؟" 00:32:09.071 --> 00:32:13.032 ‫اون گفت: "من می رقصم تا اونجایی که پاهام "از لحاظ فیزیکی دیگه نتونن حرکت کنن 00:32:13.033 --> 00:32:18.495 خیلی از افراد هستن که فاقد این جور کشش هستن 00:32:18.496 --> 00:32:22.375 شما این رو در هنرمندی مثل "بیانسه"می بینید اون جور کشش رو 00:32:22.376 --> 00:32:24.918 می دونی،اکثر مواقع وقتی این مسئله در مورد هنرمندان سیاه پوست مطرح میشه 00:32:24.919 --> 00:32:28.089 این با "باسکوایت"،با "مایلس دیویس"،با مایکل جکسون اتفاق میوفته 00:32:28.090 --> 00:32:30.716 مردم در مورد یه جور "موهبت طبیعی" اونها صحبت می کنن 00:32:30.717 --> 00:32:33.843 انگاری که هیچ استراتژی و مهارت و هنری وجود نداره 00:32:33.844 --> 00:32:35.846 انگاری که "مایلس دیویس" نرفته بوده "به "جولیارد (یکی از بزرگترین مدارس موسیقی) 00:32:35.847 --> 00:32:39.266 ‫یا "باسکیت" نمی دونست که "مونه" و "رنوار" کی بودن 00:32:39.267 --> 00:32:42.101 ‫یا مایکل جکسون تمام زندگیش رو کار نمی کرد 00:32:42.102 --> 00:32:45.980 ‫بعضی از آهنگساز های مورد علاقه م "جانی مرسر"، "ایروینگ برلین" 00:32:45.981 --> 00:32:49.692 ‫"جورج گرشوین"،"دوک الینگتون"،"کاونت بِیسی" 00:32:49.693 --> 00:32:52.445 ‫اوه، نه،نه،تو باید کار کنی مرد،تو باید زمان بذاری 00:32:52.446 --> 00:32:55.156 ‫و واقعاً، مرد،این عشقه که تو باید ازش مایه بذاری 00:32:55.157 --> 00:32:58.283 ‫می دونی، چون افرادی که این جور کارا رو ،میکنن ،مرد،ما عاشق کاری که می کنیم هستیم 00:32:58.284 --> 00:33:00.578 ‫این واسه تاریخ 6 نوامبر ، 1979. 00:33:00.579 --> 00:33:03.622 اون با برادرهاش تو مسیر تور "سرنوشت" بوده 00:33:03.623 --> 00:33:06.666 ام جی اسم جدید من خواهد بود.مایکل جکسون" دیگر کافیست 00:33:06.667 --> 00:33:09.461 ‫" من شخصیتی کاملاً جدید می خواهم دیدی کاملاً تازه 00:33:09.462 --> 00:33:11.380 ‫"من باید فردی کاملاً متفاوت بشوم 00:33:11.381 --> 00:33:13.006 ‫" مردم هرگز نباید در مورد من فکر کنند 00:33:13.007 --> 00:33:15.758 ‫"به عنوان بچه ای که "ای بی سی و می خوام برگردی" را خوانده 00:33:15.759 --> 00:33:18.220 ‫" من باید یک بازیگر-خواننده-رقصنده 00:33:18.221 --> 00:33:21.139 ‫"جدید و باور نکردنی بشوم که جهان را شوکه خواهد کرد 00:33:21.140 --> 00:33:23.474 ‫" من هیچ مصاحبه مصاحبه ای نخواهم کرد. من جادویی خواهم شد 00:33:23.475 --> 00:33:27.186 ‫"من یک کمال گرا، یک محقق یک مربی، یک استاد خواهم بود 00:33:27.187 --> 00:33:30.648 ‫"من بهتر از هر بازیگر بزرگی خواهم شد که به کار گرفته شده 00:33:30.649 --> 00:33:33.860 ‫" من باید باور نکردنی ترین سیستم آموزشی رو داشته باشم 00:33:33.861 --> 00:33:37.488 ‫"تا آنقدر حفر کنم و حفر کنم و حفر کنم تا نهایتاً بیابم 00:33:37.489 --> 00:33:40.490 ‫" من به مطالعه و تحقیق در مورد تمام جهان سرگرمی خواهم پرداخت 00:33:40.491 --> 00:33:41.700 ‫"و کاملش خواهم کرد، 00:33:41.701 --> 00:33:45.329 ‫" گامهایم را از جایی که بزرگان "تمام کردند شروع خواهم کرد 00:33:45.330 --> 00:33:47.706 شما بچه ها واقعاً جایگاه بالایی رو به دست آوردین تا اونجا که 00:33:47.707 --> 00:33:49.415 آثار تولید می کنید و از این دست 00:33:49.416 --> 00:33:52.335 شما فکر می کنید این اوج مسیر حرفه ای تونه ،یا اینکه 00:33:52.336 --> 00:33:55.421 کمی پایین تر میرید،یا چیزهای بزرگ تر و بهتری رو انتظار دارید؟ 00:33:55.422 --> 00:33:59.050 ‫- نظرت در مورد آینده ی پیش رو چیه،مایکل؟ ‫- ضبط کردن هنرمندهای دیگه، 00:33:59.051 --> 00:34:02.094 ‫و وارد هنرپیشگی شدن. ما ...نمایشنامه های زیادی به دستمون رسید،اما 00:34:02.095 --> 00:34:05.931 نمایشنامه ای که دقیقاً ما بخواهیم ازش استفاده کنیم رو نداریم 00:34:05.932 --> 00:34:08.226 ‫- هوممو. ‫- پس ما در حال انتخاب و تصمیم گیری هستیم. 00:34:08.227 --> 00:34:10.769 فکر می کنی ممکنه یه روزی ستاره ی فیلم بزرگی بشی،ها؟ 00:34:10.770 --> 00:34:12.980 ‫- آره، دوست دارم شانسم رو امتحان کنم. ‫- آره. 00:34:12.981 --> 00:34:15.816 اون حرفه ی خوبیه برای کار کردنه توش به چشم میایی،می دونی؟ 00:34:15.817 --> 00:34:17.901 ‫خوشبختانه من نداشتم... 00:34:17.902 --> 00:34:19.444 می دونی 00:34:19.445 --> 00:34:20.821 چی؟ 00:34:22.489 --> 00:34:26.368 ‫'با پیدایش تصاویر متحرک نسخه های فراوانی که از فیلم اوز ساخته شد 00:34:26.369 --> 00:34:30.121 ‫'در نسخه سال 1925 الیور هاردی نقش مرد حلبی رو بازی کرد 00:34:30.122 --> 00:34:34.375 ‫'و چه کسی نسخه ی موزیکال 1939 رو می تونه فراموش کنه 00:34:34.376 --> 00:34:36.502 ‫'با بازی جودی گارلند؟ 00:34:36.503 --> 00:34:40.172 ‫'در سال 1974، "ویز" در برادوی افتتاح و، (نمایش موزیکال) 00:34:40.173 --> 00:34:42.717 ‫'برنده هفت جایزه تونی شد. 00:34:42.718 --> 00:34:44.594 ‫من سال آخر دبیرستان بودم. 00:34:46.137 --> 00:34:50.516 ‫و اونجا دختری بود به اسم "باربارا همپتون" که من دوستش داشتم 00:34:50.517 --> 00:34:52.643 ‫و من می خواستم اون رو تحت تاثیر قرار بدم. 00:34:52.644 --> 00:34:56.521 ‫من تو "باسکین رابینز" کار می کردم . من پولهام رو جمع کردم (بزرگترین فروشگاه های زنجیره ای بستنی دنیا) 00:34:56.522 --> 00:34:59.107 ‫و در نهایت تمام شجاعتم رو جمع کردم برای درخواست کردن از اون 00:34:59.108 --> 00:35:01.860 ‫"دوست داری با هم بریم "ویز" رو ببینیم؟ 00:35:01.861 --> 00:35:03.986 ‫" من دوتا جای عالی تو راهروی مرکزی دارم". 00:35:03.987 --> 00:35:06.073 ‫اون گفت: "نه، اینطور فکر نمی کنم." 00:35:09.910 --> 00:35:11.368 فروختمشون 00:35:11.369 --> 00:35:12.953 ‫به دو برابر قیمت. 00:35:12.954 --> 00:35:16.040 من اولین بار مایکل رو برای دیدن ویز بردم اون سی بار دیگه برای دیدنش برگشت 00:35:16.041 --> 00:35:19.501 ‫"ویز"، اونی که سال 1978 اومد،ار... 00:35:19.502 --> 00:35:22.171 ‫می دونی، فیلمی که "لومت" اقتباس کرده بود (کارگردان شهیر آمریکایی) 00:35:22.172 --> 00:35:24.923 از اون نمایش بزرگ که مدت زیادی تو برادوی اجرا میشد 00:35:24.924 --> 00:35:26.341 ‫با صدای "استفانی میلز". 00:35:26.342 --> 00:35:31.388 ‫# پس این واقعیه، واقعی برای من... # 00:35:31.389 --> 00:35:34.140 حرف و حدیث های زیادی بود،حداقل بین همسایه های من 00:35:34.141 --> 00:35:35.308 ‫که "دایانا راس" معتاد بود، (خواننده و هنرپیشه) 00:35:35.309 --> 00:35:37.977 اما تنها دلیلی که اونها بهش نقش داده بودن این بود که چون اون دیانا راسه 00:35:37.978 --> 00:35:40.522 ‫استفانی میلز می تونست مناسب تر باشه برای فیلم 00:35:40.523 --> 00:35:43.107 ‫اما به هر دلیلی، اون کار رو نگرفت. 00:35:43.108 --> 00:35:45.693 ما نمی خواستیم این کار رو با هنرپیشه ای که شهرت نداره انجام بدیم 00:35:45.694 --> 00:35:46.945 ‫ما باید ستاره ی قدرتمندی میداشتیم 00:35:46.946 --> 00:35:49.614 تا بتونیم یه اثر با موفقیت مالی بسازیم 00:35:49.615 --> 00:35:55.453 گذشته از این اون گرونترین فیلمی بود (24میلیون دلار) 00:35:55.454 --> 00:35:58.247 با بازیگرانی تماماً سیاه پوست ساخته شده 00:35:58.248 --> 00:36:01.082 ‫پس به خاطر "کارواش" و "تلالو"بود که، (هر دو ساخته ی 1976_شولتز،سام اوستین) 00:36:01.083 --> 00:36:03.168 ‫می دونی،تو هالیوود این اتفاق میوفته، 00:36:03.169 --> 00:36:06.505 ‫آیا تو به عنوان شخصی که مشکلات کار رو حل کنه برای یه کار سیاه پوستی انتخاب شده بودی؟ 00:36:06.506 --> 00:36:08.465 ‫- من نویسنده ی "سیاه پوستی" بودم. ‫- نویسنده "سیاه پوستی"؟ 00:36:08.466 --> 00:36:12.386 ‫و "سیدنی" احتمالا کارگردان شماره یک آمریکایی بود 00:36:12.387 --> 00:36:15.388 ‫خب، چون اون "سرپیکو" رو انجام "داده بود، "بعد از ظهر سگی 00:36:15.389 --> 00:36:19.016 ‫"شبکه"،" قتل در قطار سریع السیر شرق" من فکر می کنم همشون تو یه ردیف هستن 00:36:19.017 --> 00:36:21.811 ‫اون پادشاه بود، و قطعاً پادشاه نیویورک. 00:36:21.812 --> 00:36:25.022 ‫مایکل از دل و جون دوست داشت نقش مترسک رو بازی کنه 00:36:25.023 --> 00:36:28.066 همیشه می خواست کار فیلم داشته باشه یه سری شایعه وجود داشت که اون 00:36:28.067 --> 00:36:31.028 ‫قراره شروع به بازی داستان"فرانکی لیمون" کنه که هیچ وقت اتفاق نیوفتاد (خواننده سیاه پوست متوفی1968) 00:36:31.029 --> 00:36:32.946 ‫ویز قرار بود یه فیلم بزرگ باشه، 00:36:32.947 --> 00:36:35.574 ‫دایانا راس، دوست قدیمیش، ستاره ی اون بود. 00:36:35.575 --> 00:36:39.453 ‫او دیگه تو موتاون نبود، و مایکل با بری گوردی تماس گرفت 00:36:39.454 --> 00:36:43.581 ‫ما داشتیم ویز رو انجام می دادیم ...راب کوهن" اداره ش می کرد" 00:36:43.582 --> 00:36:46.835 اون یه زمانی پیش من تو موتان پروداکشنز" کار می کرد" 00:36:46.836 --> 00:36:48.837 ‫این می تونست برای اون ،خیلی ساده باشه که بگه 00:36:48.838 --> 00:36:50.755 ‫"خوب، می دونی، مایکل،تو حالا دیگه رفتی، 00:36:50.756 --> 00:36:52.673 ‫-" و من می تونم کس دیگه ای رو پیدا کنم " ‫- واو ، نه! 00:36:52.674 --> 00:36:55.051 ‫ سیدنی مصمم بود که مایکل رو نمی خواست... 00:36:55.052 --> 00:36:59.430 اون احساس می کرد مایکل به آخر رسیده و یه بچه ی ناز کوچولو بوده 00:36:59.431 --> 00:37:03.476 ‫ستاره موسیقی بوده، اما واسه ی این رشد نکرده، و من فقط گفتم 00:37:03.477 --> 00:37:07.229 ‫"تو اشتباه می کنی، و من ازت "می خوام که ملاقاتش کنی 00:37:07.230 --> 00:37:09.439 ‫البته، لومت عاشق مایکل شد 00:37:09.440 --> 00:37:12.109 ‫مایکل شاید خالص ترین استعدادی بود که من تا به حال دیدم 00:37:12.110 --> 00:37:15.111 او لحظه ای رو هم نادرست نبود 00:37:15.112 --> 00:37:19.533 اون اونقدر درست بود که همه چیزهای اطراف اون هم درست می شدن 00:37:19.534 --> 00:37:21.826 اگر شما در کنار اون صادقانه کار نمی کردید شما 00:37:21.827 --> 00:37:23.202 به نظر تقلبی می رسیدید 00:37:23.203 --> 00:37:26.622 ‫خب، بله، اون همه ی اون چیزها هست، به علاوه این که این بچه می تونه برقصه 00:37:26.623 --> 00:37:29.042 و آوازی بخونه که هیچ کس دیگه نمی تونه 00:37:29.043 --> 00:37:32.294 ‫خیلی واضح بود، نبوغ این پسر، 00:37:32.295 --> 00:37:33.962 ‫منظورم اینه،اون خیلی قابل تحسین بود. 00:37:33.963 --> 00:37:36.591 ‫وقتی که من خیلی کوچیک بودم، وقتی جادوگر اوز اصلی رو دیدم 00:37:36.592 --> 00:37:39.551 ‫نسخه جودی گارلند، من همیشه عاشق مترسک بودم 00:37:39.552 --> 00:37:41.845 من فکر می کنم بیشتر بچه ها همینطورن چون تو احساس تاسف می کنی واسش 00:37:41.846 --> 00:37:43.471 ‫و همه چیز، و اون خیلی... 00:37:43.472 --> 00:37:46.600 ‫شخصیتش، و من همیشه تماشاشون می کردم، 00:37:46.601 --> 00:37:48.852 ‫به عنوان یه حقیقت،وقتی که اونا می رقصیدن من هم می رقصیدم 00:37:48.853 --> 00:37:50.979 ‫وقتی که شش ساله ام بود، من این کار رو توی همه جای خونه می کردم 00:37:50.980 --> 00:37:52.439 ‫# جاده ی آجری زرد رو دنبال کن! # 00:37:52.440 --> 00:37:54.024 !تا - دا 00:37:54.025 --> 00:37:55.233 ‫ووه! زود باش، دوروتی! 00:37:55.234 --> 00:37:56.859 ‫زود باش! 00:37:56.860 --> 00:37:58.194 ‫ووه! 00:38:01.198 --> 00:38:02.365 ‫# بیا و 00:38:02.366 --> 00:38:05.785 ‫# به آرومی ، به آرومی از جاده عبور کن 00:38:05.786 --> 00:38:06.869 ‫# بیا 00:38:06.870 --> 00:38:09.789 ‫# به آرومی ، به آرومی از جاده عبور کن 00:38:09.790 --> 00:38:13.751 ‫# چیزی رو حمل نمی کنی که سربارت بشه 00:38:13.752 --> 00:38:17.130 ‫#بیا،به آرومی،به آرومی از جاده عبور کن...# 00:38:18.131 --> 00:38:19.965 ‫در واقع، اون تپه ای که ما روش واسه 00:38:19.966 --> 00:38:22.842 به آرومی از جاده عبور کن" کار می کردیم" باید سر بالایی می رفتیم،من و دایانا 00:38:22.843 --> 00:38:26.096 و ما خیلی از نفس افتادیم،ما باید چندین بار این کار رو می کردیم،در واقع 00:38:26.097 --> 00:38:27.722 ‫منظورم اینه، اون درست سر بالا می رفت! 00:38:27.723 --> 00:38:30.016 ‫#...تو جاده ای بمون که انتخابش کردی 00:38:30.017 --> 00:38:32.101 ‫# از راه رفتن منصرف نشو 00:38:32.102 --> 00:38:34.145 ‫# چون که کفش ها تو از دست خواهی داد 00:38:34.146 --> 00:38:35.647 ‫# آره... # 00:38:35.648 --> 00:38:39.025 ‫اون واسه پنج ساعت گریم صبح احضار می شد. 00:38:39.026 --> 00:38:41.443 پاک کردن گریم هم به همون نحو 00:38:41.444 --> 00:38:44.822 ‫او دیالوگ های همه رو می دونست، ترانه های همه رو 00:38:44.823 --> 00:38:48.367 ‫موقعیت همه رو می دونست، و اون تقریباً همیشه به حالت حاضر باش می ایستاد 00:38:48.368 --> 00:38:51.704 و من این نظم غیر طبیعی رو تو همچین شخص جوونی دیدم 00:38:51.705 --> 00:38:53.747 ‫"کوئینسی"، البته، مدیر موسیقی بود، (کوئینسی جونز_27بار برنده ی جایزه ی گرمی) 00:38:53.748 --> 00:38:55.332 ‫اون موسیقی زمینه ی ویز رو انجام می داد. 00:38:55.333 --> 00:38:57.000 ‫و شما اونو یه دقیقه می بینید، درست، 00:38:57.001 --> 00:38:59.878 ‫شما اونو یه دقیقه می بینید تو فیلم که داره گروه رو هدایت میکنه 00:38:59.879 --> 00:39:03.173 ‫و من طرفدار کوئینسی بودم، میدونی، "اسمک واتر جک" 00:39:03.174 --> 00:39:06.467 ‫"پیاده روی در فضا"،" حرارت بدن"، و همه ی اون کارا 00:39:06.468 --> 00:39:08.386 ‫ویز یه ترکیب بزرگ به نظر می رسید 00:39:08.387 --> 00:39:10.179 ‫از همه این چیزهایی که اون می تونست انجام بده 00:39:10.180 --> 00:39:13.724 لومت خیلی خوشحال بود که کوئینسی رو داره همه ی ما خوشحال بودیم 00:39:13.725 --> 00:39:17.145 که فقط یه جورایی تضمین میشد که بخش موسیقی 00:39:17.146 --> 00:39:20.230 می تونست با یه آهنگ قوی محبوب موفق بشه 00:39:20.231 --> 00:39:22.899 اون در واقع چیز خاصی در مورد فیلم نمی دونست 00:39:22.900 --> 00:39:24.318 وقتی که استخدامش کردن 00:39:24.319 --> 00:39:28.238 ،اونها هم در مورد رقص چیزی نمی دونستن ...خیلی چیزا،و 00:39:28.239 --> 00:39:31.783 ‫در نهایت همه تونستن درک کنن همه ی اینا در مورد چی هست 00:39:31.784 --> 00:39:34.411 ‫# شما نمی تونید پیروز بشید 00:39:34.412 --> 00:39:35.912 ‫# شما حتی سر به سر هم نمیشید 00:39:35.913 --> 00:39:39.540 ‫# و شما نمی تونید از بازی بیرون برید 00:39:39.541 --> 00:39:43.586 ‫# مردم همش میگن اوضاع داره تغییر می کنه 00:39:43.587 --> 00:39:47.214 ‫# اما به نظر میاد اونا ثابت می مونن... # 00:39:47.215 --> 00:39:49.717 اما فکر نمی کنم اونا به اندازه ی کافی رقصیدنش رو نشون دادن 00:39:49.718 --> 00:39:53.554 ...شب واقعی که "غیر معمول" متولد شد 00:39:53.555 --> 00:39:56.515 ما داشتیم کار پیش ضبط رو واسه فیلم انجام می دادیم 00:39:56.516 --> 00:40:01.603 ‫کوئینسی انگار، یه نگاه نافذ روی دایانا راس داشت 00:40:01.604 --> 00:40:03.688 ‫در نهایت، حدود 02:00 بعد از ظهر... 00:40:03.689 --> 00:40:08.026 ‫ار... "کیو" اون چیزی که از دایانا می خواست رو به دست آورد و ادامه داد ، "باشه، مایکل (لقب کوئینسی) 00:40:08.027 --> 00:40:10.070 ‫" تو وارد "بار سیکس"شدی " (برند شکلات و رستوران) 00:40:10.071 --> 00:40:13.907 ‫- و مایکل شروع می کنه،انگار ، رو هزار واته ‫ - # ووه! ووه! آه! 00:40:13.908 --> 00:40:15.575 ‫- و اون همه کاری می کرد... ‫- # اووه! # 00:40:15.576 --> 00:40:18.619 ‫ ...این امضا کردن مایکل جکسون شد. 00:40:18.620 --> 00:40:20.629 !ووه! آه 00:40:20.997 --> 00:40:22.332 ‫- زود باش ، دوروتی! ‫- اون... 00:40:22.333 --> 00:40:27.086 و این درست مثل این بود که یه شیر یهو یه بزغاله رو ببینه 00:40:28.296 --> 00:40:30.047 ‫این فقط... زوم کردن بود! 00:40:30.048 --> 00:40:34.301 بیشتر که شناختمش ، بیشتر شیفته ی 00:40:34.302 --> 00:40:36.470 ایده ی کار کردن با اون شدم 00:40:36.471 --> 00:40:38.513 این خیلی بامزه بود ، کار کردن با همه ی ...اون بزرگان 00:40:38.514 --> 00:40:41.933 ‫سیدنی لومت، کوئینسی جونز، همه. 00:40:41.934 --> 00:40:46.729 ‫من ممکنه، نمی دونم، یکی از معدود افرادی باشم که واقعاً عاشق "ویز"م 00:40:46.730 --> 00:40:50.150 نمایش قسمت های عالی تو فیلم وجود داره که ما قبلش ندیده بودیم 00:40:50.151 --> 00:40:53.027 ‫وقتی ویز بیرون اومد، من هفت سالم بود. 00:40:53.028 --> 00:40:56.406 ‫که یک رویداد برای امریکای سیاه بود. 00:40:56.407 --> 00:40:58.908 من نمی تونم در مورد همه ی نیویورک صحبت کنم نمی تونم در مورد 00:40:58.909 --> 00:41:01.452 ‫کل کشور صحبت کنم، اما تو محله ی من 00:41:01.453 --> 00:41:04.122 ‫در "هارلم" می رفتن به دیدن ویز به خاطر مایک جکسون 00:41:04.123 --> 00:41:07.416 ‫بنابراین این یه لحظه ی بزرگ بود برای مایکل جکسون است، اون به 00:41:07.417 --> 00:41:11.586 ‫تحقق خواسته ی بازیگری خودش رسید و اون در نهایت در یه فیلم بزرگ هالیوودی بود 00:41:11.587 --> 00:41:14.715 ‫بنابراین او و خواهرش "لاتویا" به نیویورک نقل مکان کردن 00:41:14.716 --> 00:41:17.384 من اون رو تو یه آپارتمان توی م 400 خیابون 56ام شرقی پیدا کردم 00:41:17.385 --> 00:41:18.843 آخر خیابون اول 00:41:18.844 --> 00:41:21.763 ‫در تابستان '77، یه تابستان افسانه ای،خاموشی رخ داد 00:41:21.764 --> 00:41:24.516 قاتل زنجیره ای بود به نام دیوید برکوویتس"، پسر سام" 00:41:24.517 --> 00:41:27.893 کسی که تمام اون قتل های تصادفی رو انجام می داد.مردم ترسیده بودن 00:41:27.894 --> 00:41:31.481 ‫اولین تابستان دیسکو، اون موقع زمان تمام این 00:41:31.482 --> 00:41:35.651 ‫اشکال موسیقی نوپایی که اومده بودن پانک"،"هیپ هاپ"،دیسکو ی بزرگ بود" 00:41:35.652 --> 00:41:38.196 و اونجا تمام این عناصر مختلف وجود داشت که 00:41:38.197 --> 00:41:40.614 در نیویورک در آن واحد اتفاق میوفته که یه جوری 00:41:40.615 --> 00:41:43.408 ‫از در تماس با یکدیگر بودن و یا برخورد با یکدیگر به وجود میاد 00:41:43.409 --> 00:41:45.745 من احساس می کردم که احتمالاً جایی که اون اولین بار شروع به شنیدن 00:41:45.746 --> 00:41:48.413 ‫بسیاری از هیپ هاپ های اولیه بیت باکس کردن" که اون اساساً" (صدای دیسکو با دهن) 00:41:48.414 --> 00:41:50.916 تو یه آهنگ مثل "روز و شب"انجام می ده حتی با وجود اینکه 00:41:50.917 --> 00:41:53.711 ‫او تنها 19سالش بود،به صورت منظم به استودیو 54" میرفته" 00:41:53.712 --> 00:41:56.421 شاید شما اسم استودیو 54 رو شنیده باشید 00:41:56.422 --> 00:42:00.466 جایی که ثروتمند،معروف،فریبنده و قدرتمند رو جلب می کنه 00:42:00.467 --> 00:42:03.011 اونها به این دیسکو تو نیویورک میان 00:42:03.012 --> 00:42:04.846 فقط حدود هر شب هفته 00:42:04.847 --> 00:42:07.598 اون با همه جور آدم عجیب و غیر معمولی طرح رفاقت می انداخت،که 00:42:07.599 --> 00:42:10.310 ‫می دونی، حالا عکس هایی رو می بینیم که خیلی عجیب به نظر می رسند 00:42:10.311 --> 00:42:11.978 ‫اون با "لیزا مینلی" قرار ملاقات میذاره. (هنرپیشه ی زن) 00:42:11.979 --> 00:42:13.938 ‫سلام،عزیزم! 00:42:13.939 --> 00:42:17.607 ‫- تو نیویورک وقت می گذرونی؟ ‫- بله، استودیو 54. ‫- اینجا زیاد میایی؟ 00:42:17.608 --> 00:42:20.736 ‫- اوه، خدا، بله. ‫- چرا؟ ‫- چونکه من جو استودیو 54 رو دوست دارم. 00:42:20.737 --> 00:42:23.363 من تو دیسکوهای زیادی بودم و ازشون خوشم نیومده 00:42:23.364 --> 00:42:24.990 ‫تفاوتشون چیه؟ 00:42:24.991 --> 00:42:28.452 ،نمی دونم،احساس،منظورم اینه شور و هیجان تجهیزاتی 00:42:28.453 --> 00:42:31.913 ‫که پایین میان و بالکن،این !هیجان انگیزه، راستش 00:42:31.914 --> 00:42:37.252 ‫من مطمئن هستم که رفتن و تجربه کردن استودیو 54 در طی 00:42:37.253 --> 00:42:39.170 ‫فیلمبرداری ویز 00:42:39.171 --> 00:42:43.633 ‫نقش بزرگی رو در اینکه اون می خواست کجا آلبوم پخش بشه ایفا کرد 00:42:43.634 --> 00:42:46.302 این به اون معنا نیست که اون دوست داشت موسیقی دیسکو ضبط کنه 00:42:46.303 --> 00:42:48.804 اون یه رقصنده است اون یه رقصنده ی حیرت آوره 00:42:48.805 --> 00:42:51.348 اون رقصنده ی با نفوذ و مبدعه 00:42:51.349 --> 00:42:53.559 ‫چرا برای سرگرمی می رقصی؟ 00:42:53.560 --> 00:42:56.270 به خاطر اینکه بعدش احساس آزادی می کنید 00:42:56.271 --> 00:42:59.272 ‫خیلی از وقتا که رو صحنه می رقصیم رقصها تنظیم و آماده شدن 00:42:59.273 --> 00:43:01.400 کاری که مجبوری هر شب انجام بدی 00:43:01.401 --> 00:43:04.861 وقتی که اینجا می رقصی،تو فقط آزادی با هر کسی می رقصی 00:43:04.862 --> 00:43:06.529 ‫که دلت می خواد، تو فقط وحشی می شی! 00:43:06.530 --> 00:43:10.116 ‫ در مورد دیوونگی چی؟ این ...دیوونگی و وحشی شدنه 00:43:10.117 --> 00:43:12.160 ‫نه،نیست. 00:43:12.161 --> 00:43:15.246 نه، فقط رقصش سرگرم کننده نیست سرگرمی نگاه کردن 00:43:15.247 --> 00:43:16.789 ‫میدونی، به بقیه هم هست. 00:43:16.790 --> 00:43:19.041 شما راه میرید و همه جور چیز رو می بینید 00:43:19.042 --> 00:43:21.127 !مثلاً "دارث ویدر" چند شب پیش اینجا بود (شخصیت پلید مجموعه جنگ ستارگان) 00:43:21.128 --> 00:43:22.670 ‫اون باور نکردنی بود. 00:43:22.671 --> 00:43:25.339 ‫من مطمئنم که اون مشاهدات خودش رو 00:43:25.340 --> 00:43:27.675 از اونچه که داشت اطرافش می گذشت به دست می آورد 00:43:27.676 --> 00:43:30.802 اون در موردش خودش یه جورایی خجالتی بود و یه جورایی کمرو 00:43:30.803 --> 00:43:33.931 بنابراین اون سعی نمی کرد دور وبر همه ی اون وحشی گری ها و عجیب غریب بازی ها حضور داشته باشه 00:43:33.932 --> 00:43:35.307 ‫می دونی چی دارم می گم؟ 00:43:35.308 --> 00:43:37.934 اون می رفت به جایگاه دی جی و فقط مردم رو تماشا می کرد 00:43:37.935 --> 00:43:41.312 و نوشتن این یادداشتهای ذهنی.ومن مطمئنم همینطور نوت های موسیقی 00:43:41.313 --> 00:43:44.190 ‫من فکر می کنم همه ی این تمیلاتی که تو آلبوم "غیر معمول" که قطعاً 00:43:44.191 --> 00:43:46.359 یکی از شهوانی ترین آلبوم هاییه که اون منتشر کرده 00:43:46.360 --> 00:43:49.028 اون شامل یه جور اشتیاق و تمایلات جنسی بود 00:43:49.029 --> 00:43:52.949 اینجا جایی که وقتی می خواهید فرار کنید میایید.این واقعاً فرار کردنه 00:43:52.950 --> 00:43:57.119 وقتی ما موتان رو ترک کردیم،میدونی تعداد ساعات مشخصی 00:43:57.120 --> 00:44:00.164 برای جکسونز و ساعات محدودی برای من به عنوان یه هنرمند جداگونه 00:44:00.165 --> 00:44:02.166 ‫اون به عنوان یه چهره مستقل بیرون میاد، 00:44:02.167 --> 00:44:04.876 جدای از پدرش و جدا از برادرهاش 00:44:04.877 --> 00:44:06.870 ‫و واقعا خودش رو به عنوان یه هنرمند جدا ثبت می کنه 00:44:06.894 --> 00:44:08.895 ..من یه روز با کوئینسی تماس گرفتم و گفتم 00:44:09.519 --> 00:44:12.219 تو کسی رو میشناسی که بتونه آلبوم تولید کنه؟ 00:44:12.243 --> 00:44:15.143 من چند تا ترانه دارم که واقعاً می خوام کارشون کنم 00:44:15.167 --> 00:44:17.168 من ازش نخواستم که این کار رو کنه 00:44:17.592 --> 00:44:19.592 "و اون گفته : "حتماً 00:44:19.916 --> 00:44:20.916 "و گفت : "چرا نمی ذاری من این کارو بکنم؟ 00:44:20.940 --> 00:44:22.018 "و من گفتم : "این یه فکر عالیه 00:44:22.119 --> 00:44:23.545 منظورم اینه،اونجا جای تفکر داشت،میدونی 00:44:23.846 --> 00:44:25.305 ‫کار با کوئینسی درسته ؟ 00:44:25.606 --> 00:44:27.773 ‫اون کارش جازه، آیا اون میتونه... میدونی. 00:44:27.774 --> 00:44:30.984 اونها فکر نمی کردن که اون بتونه کار سطح بالایی 00:44:30.985 --> 00:44:33.070 طوری که هر کسی تو هر جای دیگه ی دنیا می خواد بسازه 00:44:33.071 --> 00:44:37.491 ‫خب،فکر نمی کنم که امکانش وجود داشته باشه که بشینید و سعی کنید فکر کنید 00:44:37.492 --> 00:44:40.786 ‫یا نظریه پردازی کنید در مورد اینکه چطور می تونید آهنگی ضبط کنید که محبوب 00:44:40.787 --> 00:44:42.079 ‫خیلی از،خیلی از مردم بشه 00:44:42.080 --> 00:44:44.748 آدمایی که تو این اتاقن،می دونی،این خیلی سخته که سعی کنی 00:44:44.749 --> 00:44:47.333 و یه آهنگی ضبط کنی که همه کسایی که اینجان خوششون بیاد 00:44:47.334 --> 00:44:50.170 شرکت فکر دیگه ای در مورد کسی که اون باید باهاش کار کنه داشت 00:44:50.171 --> 00:44:52.839 اونها "موریس وایت" رو می خواستن یکی از بچه ها بود 00:44:52.840 --> 00:44:55.341 ‫و اونها همینطور "گمبل و هاف"رو می خواستن که باهاش کار کنن 00:44:55.342 --> 00:44:58.136 مایکل یه روز با چشم های پر از اشک اومد و گفت 00:44:58.137 --> 00:45:01.639 آدمای "اپیک" نمی خوان از تو استفاده کنن" اونا می گن تو خیلی جازی هستی 00:45:01.640 --> 00:45:04.391 می دونی ، که تو این جور "موسیقی رو درک نمیکنی 00:45:04.392 --> 00:45:06.936 اما اونا نمی دونن،میدونی،اون آدما نمی دونن 00:45:06.937 --> 00:45:10.272 آدمای "ای اند آر".اینا آدمای استعداد یابن اونا نمی دونن 00:45:10.273 --> 00:45:14.360 خدا رو شکر اون با "فردی دیمان"و"ران ویزر" برگشت 00:45:14.361 --> 00:45:17.571 ‫و اونها مبارزه کرده بودن و ".گفتن: "اون این کارو می کنه 00:45:17.572 --> 00:45:19.906 ‫کوئینسی یه روز بهم زنگ زد و گفت، 00:45:19.907 --> 00:45:25.412 ‫"ما می خواییم آلبوم مایکل جکسون رو "انجام بدیم،اولین آلبوم جداگونه اش 00:45:25.413 --> 00:45:29.915 ‫و با خودم فکر کردم، "یا حضرت گاو "من بهتره جدی باشم 00:45:29.916 --> 00:45:33.544 چون من اغلب از این نوع تماس ها ندارم 00:45:33.545 --> 00:45:37.381 وقتی شما بار اول "غیر معمول" رو می گیرید،همه ی 00:45:37.382 --> 00:45:41.344 ‫موسیقی رو برای یه ثانیه فراموش کنید،اجازه بدید فقط در مورد صدا صحبت کنیم،صدای اون 00:45:41.345 --> 00:45:46.640 صدای اون آلبوم بر خلاف تمام آلبوم ها پیش میره،دوره ای 00:45:46.641 --> 00:45:49.935 چونکه خامه،اون قبل از دستگاه های درام" بود" 00:45:49.936 --> 00:45:52.521 ‫قبل از برنامه نویسی های سنگین کامپیوتری. 00:45:52.522 --> 00:45:56.066 ،ساخت یه آلبوم امروزه کلاً با قبلاً متفاوته 00:45:56.067 --> 00:45:58.610 چون وقتی ما اون آلبومها رو ،روزی می ساختیم 00:45:58.611 --> 00:46:00.570 ‫ما نوازندگان زنده داشتیم،درامر زنده داشیم. 00:46:00.571 --> 00:46:03.531 اونجاست که شما جادو داری،می دونی؟تو یه مقدار سحر و جادو داری 00:46:03.532 --> 00:46:06.659 ‫و یه نفر یه مقدار زیر تر می نوازه و کارهای اینطوری 00:46:06.660 --> 00:46:09.537 ‫- این ها همه بخشی از نفس کشیدن ضبط آلبومه. ‫- که می تپه. 00:46:09.538 --> 00:46:13.166 ‫آره، نبض داره، آره. امروزه همه چیز شیک و به جاس 00:46:13.167 --> 00:46:15.918 ‫همه چیز امروز شیک و پیکه. 00:46:15.919 --> 00:46:20.464 ‫اون موقع، مثل زندگی کردن بود ،ضبط کردن زنده 00:46:20.465 --> 00:46:21.924 که برای محیط رقص انجام می دادن 00:46:21.925 --> 00:46:23.801 ‫منظورم اینه، دستگاه ها عالین، اما... 00:46:23.802 --> 00:46:26.720 ‫نوازندگان افسانه ای، حس می کنم، همیشه آماده زدن بودن 00:46:26.721 --> 00:46:29.932 ‫من همیشه به مهندسها می گم، مثلاً "تو بهتره مطالعه کنی و گوش بدی 00:46:29.933 --> 00:46:33.018 ‫" اگر اونها قادر به انجام دادن اون نوع از پٌری 00:46:33.019 --> 00:46:35.812 ‫"و اون نوع از صدا باشن... اونها قادر به انجام دادن کار هستن 00:46:35.813 --> 00:46:38.231 ‫" شما بهتره قادر باشید حالا یه کار ...عالی بکنید 00:46:38.232 --> 00:46:39.691 ‫"و یا اینکه اخراجید." 00:46:39.692 --> 00:46:42.568 ‫چقدر کوئینسی تاریخ فوق العاده ای داره. 00:46:42.569 --> 00:46:45.780 ‫- اون پشت "کاونت بیسی" گروه رو رهبری کرده ‫- با "فرانک سیناترا" کار کرده. 00:46:45.781 --> 00:46:49.492 ‫- "سامی دیویس جونیور". ‫- "دلال". ‫- "تب شب". ‫- "سانفورد و پسر". 00:46:49.493 --> 00:46:52.369 ‫اون تو فرانسه تحت نظر ارکستراسیونی بزرگ مطالعه کرده 00:46:52.370 --> 00:46:56.165 ‫"نادیا بولانگر"، که استاد "راول" بوده. 00:46:56.166 --> 00:47:00.377 ‫او به لحاظ موسیقی نامحدوده، اون می تونه... شما هر چیزی که بخوایید اون می تونه 00:47:00.378 --> 00:47:06.049 ‫جاز، محلی، پاپ، کلاسیک سول، مذهبی، هر چیزی 00:47:06.050 --> 00:47:09.385 مایکل سه آهنگ برای آلبوم "غیر معمول" نوشت 00:47:09.386 --> 00:47:12.555 "تا اندازه ی کافی گیرت نیومده بس نکن" "روز و شب کار کن" 00:47:12.556 --> 00:47:14.098 "بیا تو سالن رقص" 00:47:14.099 --> 00:47:16.350 اون آزادی بسط و توسعه رو به عنوان یه هنرمند می خواست 00:47:16.351 --> 00:47:19.896 ‫و نوشتن این سه آهنگ واسه اش خیلی مهم بود. 00:47:19.897 --> 00:47:21.439 ‫#تا اندازه ی کافی گیرت نیومده بس نکن 00:47:21.440 --> 00:47:23.023 ‫# با قلبت ادامه بده متوقف نشو 00:47:23.024 --> 00:47:24.817 ‫#تا اندازه ی کافی گیرت نیومده بس نکن 00:47:24.818 --> 00:47:28.863 ‫# با قلبت ادامه بده متوقف نشو...# 00:47:28.864 --> 00:47:32.574 ‫دمو ها یه جورایی انقلاب بودن،که در اونها واقعاً روشن میکنه 00:47:32.575 --> 00:47:36.578 ‫ توانایی های مایکل رو به عنوان ترانه سرا و نشون می دهه 00:47:36.579 --> 00:47:40.749 چطور ترانه هاش وقتی که به کوئینسی جونز رسونده شد بسط و توسعه داده شده بودن 00:47:40.750 --> 00:47:44.211 ‫شما واقعا پیچیدگی ریتمیک مایکل را ببینید. 00:47:44.212 --> 00:47:47.213 ‫دام-دوم-دا-دوم. دام-دوم-دا-دوم. 00:47:47.214 --> 00:47:48.589 این کار رو فراتر از انتظار کرد 00:47:48.590 --> 00:47:52.552 ‫بوم بوم-دا-دووم عباراتی که می پردازه 00:47:52.553 --> 00:47:54.053 درست مثل قلاب گیر می ندازه 00:47:54.054 --> 00:47:58.182 مایکل هنوز شروع به گفتن کلمه ای نکرده اونها می تونن این خط زمینه رو بنوازن 00:47:58.183 --> 00:48:02.144 ‫و اونها می تونن اجراش کنن،بدون توقف و ما خوبیم 00:48:02.145 --> 00:48:04.813 ،خط های آغازین ضبط درست انگار 00:48:04.814 --> 00:48:07.691 تو می تونی بدترین مجموعه ی زندگیت رو بنوازی 00:48:07.692 --> 00:48:12.404 ‫یا تو عروسی، تو یه باشگاه،و..."دام-دوم..." "!مثل این میمونه ، "آه 00:48:12.405 --> 00:48:15.573 یه جورایی از این تیک های کوچیک میگیرید 00:48:15.574 --> 00:48:17.868 ‫هر کسی، می خواد فقط باهاش برقصه، 00:48:17.869 --> 00:48:21.329 ‫حتی مرد هایی که سعی می کنن محکم باشن،مثل.. 00:48:21.330 --> 00:48:23.039 ‫می دونی، درگیرش می شی! 00:48:24.249 --> 00:48:27.126 ‫می دونی، من، متعجب شده بودم، می دونی، 00:48:27.127 --> 00:48:29.295 ‫اگه می تونی ادامه بده، 00:48:29.296 --> 00:48:33.633 ‫چون نیروی عشق،قدرت زیادی رو می بره، 00:48:33.634 --> 00:48:36.218 ‫و این باعث میشه که حسی ...داشته باشم مثل ،آه 00:48:36.219 --> 00:48:37.845 باعث میشه که حسی ...داشته باشم مثل 00:48:37.846 --> 00:48:38.930 ‫اوووه! 00:48:46.771 --> 00:48:49.356 ‫# دوست داشتنی 00:48:50.525 --> 00:48:53.777 ‫# این حس منه در حال حاضره 00:48:55.029 --> 00:48:57.155 ‫# تب (هیجان) 00:48:58.323 --> 00:49:01.535 ‫# دما رو می بره بالا در حال حاضر 00:49:03.036 --> 00:49:06.622 ‫- # قدرت ‫- آه، قدرت 00:49:06.623 --> 00:49:09.334 ‫# آیا نیروی عشق، تعهد 00:49:10.460 --> 00:49:14.588 ‫# باعث می شه این اتفاق بیوفته 00:49:14.589 --> 00:49:17.675 ‫# اون اصلاً نمی پرسه که چرا... # 00:49:17.676 --> 00:49:22.804 این آهنگیه که وقتی می خوام روزم رو از نو شروع کنم استفاده می کنم،آهنگیه که وقتی 00:49:22.805 --> 00:49:25.432 نیاز به انگیزه دارم استفاده می کنم 00:49:25.433 --> 00:49:27.767 این آهنگ مایکل جکسون کاملاً مورد علاقه امه 00:49:27.768 --> 00:49:31.729 ‫"اینا آهنگهای خود من هستن، من با افکار خودم ارتباط برقرار می کنم 00:49:31.730 --> 00:49:33.648 ‫" احساسات خودم، ایده های خودم، 00:49:33.649 --> 00:49:36.400 ‫"حساسیت ریتمیک خودم..." 00:49:36.401 --> 00:49:39.611 ‫علائم آوازی - شما مقدار زیادی ازشون رو تو این آهنگ می شنوید 00:49:39.612 --> 00:49:41.572 ‫کاملا مهار نشده. 00:49:41.573 --> 00:49:45.534 شما حس می کنی انرژی ش رو که داره جریان پیدا می کنه چون شما آزادیش رو حس کردید 00:49:45.535 --> 00:49:46.660 ‫"اوووه!" 00:49:46.661 --> 00:49:49.455 ‫این اولین باری بود که ما اون فریاد زدن های بارز رو می شنیدم 00:49:49.456 --> 00:49:51.498 ‫که فریاد "آخرش آزاد شدم!" اونه 00:49:51.499 --> 00:49:54.459 من تو "بوفالو"همراه تو بودم،اجرای فوق العاده ای بود.نزدیک بود کورم کنی 00:49:54.460 --> 00:49:56.002 ‫مرد،اون یه دینامیت بود 00:49:56.003 --> 00:49:58.922 ‫زمانی که ظاهر می شی، اونها باید ببیننش تو از اونجا می پری بیرون 00:49:58.923 --> 00:50:00.382 ‫اوه، "بس نکن". 00:50:00.383 --> 00:50:01.967 ‫اوه! 00:50:10.684 --> 00:50:14.145 ‫"تا اندازه ی کافی گیرت نیومده بس نکن" این نوع از رقص های افتتاحیه رو داشت 00:50:14.146 --> 00:50:15.355 ‫و رقص افتتاحیه 00:50:15.356 --> 00:50:19.149 ‫مجموعه ای مختلفه ،اگه شما یه رقصنده باشید می تونید درکش کنید 00:50:19.150 --> 00:50:23.279 ‫من همیشه در درجه اول از مایکل به عنوان الهام بخش آوازی استفاده می کنم 00:50:23.280 --> 00:50:25.072 و "غیر معمول" قطعاً 00:50:25.073 --> 00:50:27.616 از اونهاست که باعث میشه حس کنم می تونم بخونم 00:50:27.617 --> 00:50:29.534 من صدای تیزم رو به واسطه غیر معمول" پیدا کردم" 00:50:29.535 --> 00:50:30.953 تا اندازه ی کافی گیرت نیومده بس نکن 00:50:30.954 --> 00:50:34.080 ‫# دوست داشتنی 00:50:34.081 --> 00:50:36.332 ‫# این حس منه در حال حاضره 00:50:37.835 --> 00:50:40.171 ‫# تب 00:50:41.422 --> 00:50:43.423 ‫# دما رو می بره بالا در حال حاضر 00:50:45.008 --> 00:50:47.219 ‫# قدرت 00:50:48.345 --> 00:50:50.680 ‫# آیا نیروی عشق، تعهد 00:50:51.932 --> 00:50:55.183 ‫# باعث می شه این اتفاق بیوفته 00:50:55.184 --> 00:50:57.978 ‫# اون اصلاً نمی پرسه که چرا... # 00:50:57.979 --> 00:51:01.273 ‫و اون این شعرهای عجیب و غریبی داشت واسه من،اشعار عجیبی بودن 00:51:01.274 --> 00:51:02.982 ‫که از "جنگ ستارگان" نقل قول میکنه. 00:51:02.983 --> 00:51:06.862 ‫من حتی نمی دونستم که اون میگه، "با قدرت " ادامه بده متوقف نشو 00:51:06.863 --> 00:51:08.321 ‫من فکر کردم اون در مورد چنگاله. 00:51:08.322 --> 00:51:10.907 ‫وقتی که بچه بودم فکر می کردم،مثلاً "!ادامه بده با چنگال" 00:51:10.908 --> 00:51:12.451 !من نمی دونستم که چنگال کجاست 00:52:02.833 --> 00:52:04.584 ‫اوو! 00:52:17.972 --> 00:52:19.182 ‫ووه! 00:52:19.527 --> 00:52:21.727 "رقص با تو" نوشته ی راد تمپرتون 00:52:21.767 --> 00:52:25.061 اون موزیک ویدئو رو به یاد میارم،منظور اینه اون انگار یه میلیون دلار به نظر می رسید 00:52:25.062 --> 00:52:28.982 من قبلاً فکر می کرد که اونها یه میلیون دلار خرج کردن 00:52:28.983 --> 00:52:33.027 پس اون نسبتاً با پول کمی انجام شده 00:52:33.028 --> 00:52:35.530 ‫و در عین حال هنوز داره به فروش می رسه. 00:52:35.531 --> 00:52:39.993 ‫# چیزی نیست که تو بتونی انجام بدی 00:52:41.160 --> 00:52:44.330 ‫# ذهنت رو آروم کن 00:52:44.331 --> 00:52:48.250 ‫# برگرد و باهام برقص 00:52:48.251 --> 00:52:50.919 ‫# تو باید این حرارت رو حس کنی 00:52:50.920 --> 00:52:53.380 ‫# و ما می تونیم "بوگی" برقصیم 00:52:53.381 --> 00:52:56.841 ‫# اون ضربان عشق رو به اشتراک بذار 00:52:56.842 --> 00:53:01.638 ‫- # من می خواهم با تو برقصم ‫- همه شب 00:53:01.639 --> 00:53:05.474 ‫- # رقص تا به روز ‫- نور خورشید 00:53:05.475 --> 00:53:09.354 ‫- # من می خواهم با تو برقصم ‫- همه شب 00:53:09.355 --> 00:53:12.940 ‫# ما تمام شب رو خواهیم رقصید... # 00:53:12.941 --> 00:53:15.442 اون سرود اسکیت بازا بود 00:53:15.443 --> 00:53:20.155 یه مد همه گیر اسکیت در آمریکای سال 80،79 وجود داشت 00:53:20.156 --> 00:53:23.241 ‫که اینطوری بود، "من می رم اسکیت کنم!" 00:53:23.242 --> 00:53:27.287 آهنگ خوب برای اسکیت کردن باید احساسی مثل این که به اسکیتت جریان داره داشته باشه 00:53:27.288 --> 00:53:31.624 ‫باید پایه و اساس همه ی اون ... حرکت کردنا باشه 00:53:31.625 --> 00:53:33.836 ‫# فقط آهسته انجامش بده 00:53:35.629 --> 00:53:38.714 ‫# چون ما راه خیلی درازی برای رفتن داریم 00:53:38.715 --> 00:53:41.091 ‫# وقتی که تو اون حرارت رو حس کردی 00:53:41.092 --> 00:53:43.720 ‫# و ما خواستیم "بوگی" برقصیم 00:53:43.721 --> 00:53:47.264 ‫# اون ضربان عشق رو به اشتراک بذار 00:53:47.265 --> 00:53:51.602 ‫- # من می خواهم با تو برقصم ‫- همه شب 00:53:51.603 --> 00:53:55.230 ‫- # رقص تا به روز ‫- نور خورشید 00:53:55.231 --> 00:54:00.110 ‫- # من می خواهم با تو برقصم ‫- همه شب 00:54:00.111 --> 00:54:04.030 ‫# ما تمام شب رو خواهیم رقصید... # 00:54:04.031 --> 00:54:06.866 رقص با تو" به نظر می رسید انگار" نمادگرایی پشت اون موزیک ویدئو وجود داره 00:54:06.867 --> 00:54:10.495 اونها هاله ی اطراف فرشتگان داشتن لباس براق 00:54:10.496 --> 00:54:12.246 باعث شده بود که باحال به نظر برسه 00:54:12.247 --> 00:54:13.873 ‫من که هرگز نمی تونم همچین کاری کنم. 00:54:13.874 --> 00:54:17.835 من می تونم به "رقص با تو" گوش بدم و بدونم کجا بودم که 00:54:17.836 --> 00:54:20.296 ‫اولین بار اون رو شنیدم، تو "پگاسوز". 00:54:20.297 --> 00:54:25.593 وقتی که آهنگ پخش شد،مردم فقط تو کلوپ ایستادن 00:54:25.594 --> 00:54:28.011 ‫اونها فقط... یخ زدن. 00:54:28.012 --> 00:54:30.305 ‫می دونی... و بعدش به آرومی، 00:54:30.306 --> 00:54:32.809 ‫یکی یکی، اومدن به سالن رقص. 00:54:35.436 --> 00:54:40.565 ‫- # من می خواهم با تو برقصم ‫- همه شب 00:54:40.566 --> 00:54:42.776 ‫- # دختر ‫- نور خورشید 00:54:42.777 --> 00:54:47.196 ‫- # بله، برقصم باهات برقصم باهات، آره ‫- همه شب 00:54:47.197 --> 00:54:50.491 ‫# تمام شب رو می رقصیم 00:54:50.492 --> 00:54:54.787 ‫- # من می خواهم با تو برقصم ‫- همه شب 00:54:54.788 --> 00:54:58.291 ‫- # رقص تا به روز ‫- نور خورشید 00:54:58.292 --> 00:55:02.294 ‫# من می خوام با تو برقصم، آره 00:55:02.295 --> 00:55:04.921 ‫# تمام شب رو می رقصیم 00:55:04.922 --> 00:55:09.634 ‫- # فقط اون ضربان رو حس کن،ضربان رو حس کن ‫- همه شب 00:55:09.635 --> 00:55:13.638 ‫- # رقص تا به روز ‫- نور خورشید 00:55:13.639 --> 00:55:17.767 ‫- # میخوام برقصم ‫ - همه شب 00:55:17.768 --> 00:55:19.977 ‫# تمام شب رو می رقصیم 00:55:19.978 --> 00:55:21.645 ‫# اونا رو بذار تو جیبت، آره 00:55:21.646 --> 00:55:25.566 ‫- # من می خواهم برقصم، برقصم،برقصم ‫- همه شب 00:55:25.567 --> 00:55:29.570 ‫- # من می خواهم برقصم، برقصم،برقصم ‫- نور خورشید 00:55:29.571 --> 00:55:32.741 ‫- # من می خواهم برقصم، برقصم،برقصم ‫- همه شب 00:55:35.660 --> 00:55:38.829 من می خوام با تو برقصم # 00:55:38.830 --> 00:55:41.582 ‫# زود باش، دختر 00:55:41.583 --> 00:55:44.626 ‫# برقص با من، بیا و... 00:55:44.627 --> 00:55:47.255 ‫# هیییییییییییی... # 00:55:48.423 --> 00:55:54.510 اون سرعتش بالاس اما "اسموت"ه این سریعه،این سریعه 00:55:54.511 --> 00:55:58.723 این سخته که موسیقی بسازی که سرعتش به اندازه ای که بشه باش رقصید بالا باشه 00:55:58.724 --> 00:56:01.350 و همزمان احساسی هم باشه 00:56:01.351 --> 00:56:03.268 ‫اکثر مردم فقط می رقصن "شب و روز کار کردن" نوشته ی مایکل جکسون 00:56:03.269 --> 00:56:06.188 بنابراین اکثر اوقات شما اون موسیقی واقعی رو نداری 00:56:06.189 --> 00:56:10.984 پس اونا نمی ایستن واسه داستان سرایی یه تصنیف خوب 00:56:10.985 --> 00:56:14.530 ‫طی این سالها، شما چیزی می خوایی که ریشه دار بشه،سخته 00:56:14.531 --> 00:56:17.115 و این سرعت بالاش واقعاً اون کار سخت رو کرد 00:56:17.116 --> 00:56:21.662 چرا که اون با مهارت یه ترانه ی واقعی رو برای یه رقص عالی تنظیم کرد 00:56:21.663 --> 00:56:25.873 من اون تمرین تنفس "شب و روز کار"رو لوپ" کردم" 00:56:25.874 --> 00:56:30.628 من حداقل یه دقیقه قبل از اینکه بذارم آهنگ بره لوپ ش کردم 00:56:30.629 --> 00:56:35.799 انگار،ملت رو نگه داشتم در مقابل،و بعد 12 تا ...سگ "پیتبول" رو نگه داشتیم 00:56:35.800 --> 00:56:37.343 !بگیریدشون 00:56:37.344 --> 00:56:38.428 ‫اوو! 00:56:48.188 --> 00:56:50.105 من خجالت می کشم که حتی اینو بگم 00:56:50.106 --> 00:56:55.569 اما من عادت کرده بودم که با خودم برقصم...ها با این آهنگ 00:56:59.448 --> 00:57:01.657 ‫# آه آه 00:57:01.658 --> 00:57:03.994 ‫# آه آه 00:57:10.668 --> 00:57:11.876 ‫# آه آه 00:57:11.877 --> 00:57:14.420 ‫# آه، عسلم 00:57:14.421 --> 00:57:18.465 ‫# تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم، آه 00:57:18.466 --> 00:57:21.427 ‫# آه، شیرینکم 00:57:21.428 --> 00:57:25.513 ‫# تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم، آه 00:57:25.514 --> 00:57:28.058 ‫# شونه هام رو خراش بده (بخارون) 00:57:28.059 --> 00:57:32.228 ‫# درد می کنه،کاری کن خوب شه، آه 00:57:32.229 --> 00:57:34.814 ‫# وقتی تموم شد 00:57:34.815 --> 00:57:38.902 ‫# عشق ورزیدن به تو هم درست میشه، آه، آه 00:57:38.903 --> 00:57:43.364 ‫# من خیلی ذوق می کنم اگه امشب با تو عشق ورزی کنم 00:57:43.365 --> 00:57:45.783 ‫# خوب، آه 00:57:45.784 --> 00:57:48.369 ‫# اما عشق چیه، دختر 00:57:48.370 --> 00:57:51.705 ‫# اگه همیشه خارج از دید تو باشم، آه! 00:57:51.706 --> 00:57:55.918 ‫# همینه که تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم 00:57:55.919 --> 00:57:59.671 ‫# و من از طلوع خورشید تا #...نیمه شب کار میکنم 00:57:59.672 --> 00:58:01.340 ‫# تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم # 00:58:01.341 --> 00:58:03.508 ‫# تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم # 00:58:03.509 --> 00:58:06.594 شما می تونید بگید جایی که اون ریتمیک بود 00:58:06.595 --> 00:58:08.304 فقط با اینهایی بود که خودش می نوشت 00:58:08.305 --> 00:58:11.308 ‫واقعاً جاذب، آهنگ های رقص ریتمیک. 00:58:13.435 --> 00:58:18.356 ‫مرجع مایکل قطعا "آر اند بی" آمریکایی سول و فانکه 00:58:18.357 --> 00:58:20.733 من من آفریقا رو هم اینجا می شنوم 00:58:20.734 --> 00:58:22.109 همینطور شما باید به خاطر داشته باشید 00:58:22.110 --> 00:58:24.278 5جکسون آفریقا رو در دهه ی 70 چرخیدن 00:58:24.279 --> 00:58:28.282 ‫# تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم # 00:58:28.283 --> 00:58:30.033 ‫- # و من کار می کنم ‫- همه! 00:58:30.034 --> 00:58:31.827 ‫# از طلوع خورشید تا نیمه شب 00:58:31.828 --> 00:58:35.330 ‫- ‫# تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم # ‫- اوه، نه! 00:58:35.331 --> 00:58:36.456 ‫# ‫# تو کاری میکنی که کار کنم # 00:58:36.457 --> 00:58:38.875 ‫- # روز و شب کار کنم ‫- من خیلی خسته ام، خسته 00:58:38.876 --> 00:58:42.087 ‫# تو کاری میکنی که شب و روز کار کنم # 00:58:42.088 --> 00:58:44.964 ‫دیونه کننده اس... 00:58:44.965 --> 00:58:48.884 اون فقط خط نت های سازای بادی که تو ذهنم حک شده 00:59:04.275 --> 00:59:07.736 توی اون همه ی این امتدادهای سازی و توقف (شکستن) های این آهنگها وجود داره 00:59:07.737 --> 00:59:09.780 که به موسیقی دان ها هم مقداری درخشش میده 00:59:09.781 --> 00:59:14.701 ...دیوید" این صدای خاص رو داشت" - ...این نیش زدن.اون خمش می کرد - 00:59:14.702 --> 00:59:15.994 اون خیلی سخت می نواختشون 00:59:15.995 --> 00:59:18.747 ‫اوکی، دیوید! داریش (نوبتته)! 01:00:00.788 --> 01:00:02.580 گاهی اوقات اون به خودش سخت می گرفت 01:00:02.581 --> 01:00:05.500 برای اینکه به ریتمی برسه که خودش می خواد و این واقعاً من رو تحت تاثیر قرار می ده 01:00:05.501 --> 01:00:08.836 اون همیشه در مورد اینکه می خواد هر سازی چطور باشه ایده داشت 01:00:08.837 --> 01:00:11.213 با صدایی که انگار ،اون ضبطش کرده 01:00:11.214 --> 01:00:13.925 ‫شما می ومدی به استودیو و ...اون به نوازنده ی گیتار می گفت 01:00:17.178 --> 01:00:19.763 اون هر پارت رو می خوند 01:00:22.559 --> 01:00:25.518 نمی نواختش.بلکه می تونست بخونتش 01:00:25.519 --> 01:00:27.604 و اگر تو نتونستی مثل چیزی که اون می خونه اجرا کنی 01:00:27.605 --> 01:00:30.399 اونقدر می خوندش تا تو بتونی مثل خوندنش اجراش کنی 01:00:30.400 --> 01:00:31.900 لعنت خدا 01:00:31.901 --> 01:00:34.819 من عمیقاً به کمال ایمان دارم 01:00:34.820 --> 01:00:38.363 ‫من هرگز قانع نمیشم. من یه تراک رو می سازم بر می گردم و برمی گردم و بر می گردم 01:00:38.364 --> 01:00:41.284 ‫"اصلاحش کن، من باید این کار رو اجرا کنم!" این تو جدول شماره یکه 01:00:41.285 --> 01:00:43.577 هنوز هم جیغ و فریاد در مورد کاری که باید انجام بدی 01:00:43.578 --> 01:00:45.871 ‫بدیهیه...وقتی که تو کار یه نفر رو می بینی، 01:00:45.872 --> 01:00:49.124 تو می تونی جزئیات رو ببینی و اگه در واقع عشق واقعی ای که اونها به کار بستن 01:00:49.125 --> 01:00:51.335 اگه اونا واقعاً به هنرشون اهمیت دادن 01:00:51.336 --> 01:00:53.086 ‫کمال اسم یه بازی بود، 01:00:53.087 --> 01:00:56.548 ‫اون در مورد مفهوم کاری بود که می کنی. 01:00:56.549 --> 01:01:00.010 ‫کیفیت، قلب، روح، عشق. 01:01:00.011 --> 01:01:03.679 ‫من فکر می کنم تو این نسل، ادراک منحرف شده 01:01:03.680 --> 01:01:05.348 ‫عشق به هنر و حرفه 01:01:05.349 --> 01:01:09.477 در مرحله ی بعد از عشق به شهرت و انگشت نمایی میاد 01:01:09.478 --> 01:01:11.937 ‫نسل من - نسل "جردن"، (مایکل جردن-بسکتبالیست شهیر) 01:01:11.938 --> 01:01:14.240 ‫(لری) بیرد، مجیک(جانسون)، مایکل جکسون. (هر دو بسکتبالیست) 01:01:14.241 --> 01:01:18.152 اونها روی کاری که عاشقش بودن تمرکز داشتن 01:01:18.153 --> 01:01:21.656 ‫یکی از گنج های مخفی "بیا به محل رقص"ه 01:01:21.657 --> 01:01:26.743 با همکاری "لوئیس جانسون" آهنگ سازی و با همکاری مایکل ترانه سرایی شده 01:01:26.744 --> 01:01:30.205 من نمی دونم که کسی می دونه یا نه اما تو همینطور یه آهنگسازی 01:01:30.206 --> 01:01:33.750 "یکی از آهنگ های محبوبم " بیا به محل رقص مایکل جکسونه 01:01:33.751 --> 01:01:37.421 اساساً اون آهنگ توسط "بیس" (بم-زمینه) ساخته شده،من فقط این احساس رو داشتم 01:01:48.105 --> 01:01:52.705 (1977) "آخرین حرکت در بروکلین" فیلمی کوتاه ساخته ی "اسپایک لی" 01:01:58.733 --> 01:02:01.318 تو پارک ها روال بود 01:02:01.319 --> 01:02:03.904 ‫و می دونی، من با خودم قرار می ذاشتم،درست، 01:02:03.905 --> 01:02:06.364 ‫اما شما با خودتون یه رادیو کوچیک می بردین، 01:02:06.365 --> 01:02:10.201 یا بعضی مواقع اگه واقعاً درب و داغون بودی می تونستی یه 01:02:10.202 --> 01:02:15.290 دستگاه پخش ضبط قابل حمل ببری،بذاریش پایین تو پارک،سوزن رو بذاری و آره 01:02:16.416 --> 01:02:19.419 ‫اگر شما با این آهنگ می رقصیدین، 01:02:19.420 --> 01:02:21.921 ‫به احتمال زیاد شما با یه نفر می رفتین خونه 01:02:21.922 --> 01:02:24.882 ‫چون که اون آهنگی نبود که با خودت بتونی برقصی 01:02:24.883 --> 01:02:28.010 شما با "بیا به محل رقص" تنهایی نمی رقصی 01:02:28.011 --> 01:02:30.429 ‫# طول سالن رو برقص 01:02:32.432 --> 01:02:34.683 ‫# چون اینجا یه فرصت برای شانس هست 01:02:34.684 --> 01:02:36.310 ‫# و شانس انتخاب می کنه 01:02:36.311 --> 01:02:40.188 ‫# و من مطمئنم می خواهم فقط با تو برقصم 01:02:40.189 --> 01:02:42.357 ‫# پس به محل رقص بیا 01:02:44.444 --> 01:02:46.820 ‫# و با من برقص... # 01:02:46.821 --> 01:02:50.156 غیر معمول" رویای دی جی هاس" 01:02:50.157 --> 01:02:54.661 روی الف ش رو انگار سفارشی مخصوص سالن رقص ها ساختن 01:02:54.662 --> 01:02:56.787 ‫شما اساسا پنج آهنگ دارید 01:02:56.788 --> 01:02:59.456 ‫چهار آهنگ روی یه طرف آلبوم هستن، 01:02:59.457 --> 01:03:02.585 ‫و اولین آهنگ روی دوم ضبط شده، "غیر معمول". 01:03:02.586 --> 01:03:05.212 آهنگ مورد علاقه ام در "غیر معمول" 01:03:05.213 --> 01:03:06.922 من "غیر معمول" رو دوست دارم 01:03:06.923 --> 01:03:08.924 اون یکی از آهنگ های مورد علاقه ی منه 01:03:08.925 --> 01:03:12.135 من شانس کار کردن با یه آهنگساز رو داشتم 01:03:12.136 --> 01:03:14.512 که مدت زیادی عاشق کارهاش بودم 01:03:14.513 --> 01:03:18.141 و هرگز نمی تونستم تصور کنم که اون اهل گریمسبی"،انگلیسه" 01:03:18.142 --> 01:03:21.603 در "ورمز"،آلمان زندگی می کنه و فهمیدم "نیم قدم نایست" 01:03:21.604 --> 01:03:24.397 ‫میدونی، و تمام اون مولفه های متفاوتی که می نوشت 01:03:24.398 --> 01:03:26.274 استعدادی باور نکردنی 01:03:26.275 --> 01:03:28.818 اون تو آلمان به آخر میرسه و به موسیقی سول"می پردازه" 01:03:28.819 --> 01:03:31.070 توسط یه گروه از نظامی های سیاه پوست که اونجا بودن 01:03:31.071 --> 01:03:33.280 ‫- سربازان سیاه پوست آمریکایی؟ ‫- آره. 01:03:33.281 --> 01:03:36.242 ‫و میگه، "وای، این خیلی جالب تر از اون کاریه که من انجام میدم 01:03:36.243 --> 01:03:37.826 ‫" و دخترا به این نمایش ها میان". 01:03:37.827 --> 01:03:39.411 ‫در اوایل "هیت ویو"، (گروه موسیقی انگلیسی) 01:03:39.412 --> 01:03:41.788 ‫شما می تونید اون تاثیر و برتری 01:03:41.789 --> 01:03:43.374 آهنگ هایی که برای مایکل می نوشت رو بشنوید 01:03:43.375 --> 01:03:45.542 منظورم اینه ، اون فقط یه پیشرفت طبیعی بود 01:03:45.543 --> 01:03:48.420 ما آهنگ "این دیسکو رو بسوزون" رو ضبط کردیم 01:03:48.421 --> 01:03:51.507 "غیر معمول"و"رقص با تو" 01:03:51.508 --> 01:03:52.717 ‫واو. 01:03:54.051 --> 01:03:55.843 ‫"راد تمپرتون" کارش درست بود. 01:03:55.844 --> 01:03:58.512 غیر معمول" یه نمونه اس که اون باعث میشه" 01:03:58.513 --> 01:04:02.934 یه مقدار ،مثل،ترکیب "پراگی" به نظر برسه (نوعی راک بریتانیایی) 01:04:02.935 --> 01:04:05.519 ‫این واقعا یه شروع غیر متعارف برای یک آهنگ دیسکوئه 01:04:05.520 --> 01:04:08.481 مخصوصاً،مثل،یه تراک کوچیک از آلبوم که با اون شروع میشه 01:04:08.482 --> 01:04:10.649 اون با "آف بیت"(به جای نت قوی سکوت) شروع . میشد . روی نت دوم شروع میشد 01:04:10.650 --> 01:04:12.985 اون آواز های عجیبی روی زمینه داشت 01:04:12.986 --> 01:04:14.236 کاملاً "پراگی" بود 01:04:14.237 --> 01:04:16.739 اون مقدمه با یه جور صداهای غول مانند و غیره 01:04:16.740 --> 01:04:19.074 شما می تونید دوباره اینا رو تو البته،تو "تریلر" بشنوید 01:04:19.075 --> 01:04:20.534 "به همراه "وینسنت پرایس (هنرپیشه ی آمریکایی دارای صدای خاص) 01:04:27.083 --> 01:04:29.626 ‫# وقتی دنیا روی دوش توئه 01:04:31.086 --> 01:04:34.297 ‫# باید هنرت رو بالا ببری و بوگی بودنت را کاهش بدی (از سیاه پوست بودنت خجالت نکشی) 01:04:34.298 --> 01:04:36.925 ‫# اگه نمیتونی با احساست اون را نگه داری 01:04:38.176 --> 01:04:41.596 ‫# پس هیچ خونه ای برات در این قسمت از شهر نمیمونه 01:04:41.597 --> 01:04:45.474 ‫# چون ما آدمایی هستیم که شب و روز جشن میگیرن 01:04:45.475 --> 01:04:48.393 ‫# که زندگی دیوونه وار تنها راهه 01:04:48.394 --> 01:04:50.312 ‫# بنابراین امشب 01:04:50.313 --> 01:04:53.774 ‫# باید روش زندگی گذشته ات رو تغیر بدی 01:04:53.775 --> 01:04:56.192 ‫# و فقط از خودت لذت ببری 01:04:56.193 --> 01:04:57.861 ‫# برقص 01:04:57.862 --> 01:05:00.739 ‫# بذار دیوونگی درون آهنگ تو رو هم بگیره 01:05:00.740 --> 01:05:03.741 ‫# در کل زندگی اونقدرا هم بد نیست 01:05:03.742 --> 01:05:05.661 ‫# اگر غیر معمول زندگی کنی 01:05:05.662 --> 01:05:08.079 ‫# در کل زندگی اونقدرا هم بد نیست 01:05:08.080 --> 01:05:09.247 ‫# آه 01:05:09.248 --> 01:05:11.458 ‫- # زندگیت رو غیر معمول سپری کنی ‫ - آره 01:05:12.584 --> 01:05:15.336 ‫# اون کاری رو که دوست داری انجام بده 01:05:15.337 --> 01:05:17.338 ‫# هیچ قانونی وجود نداره 01:05:17.339 --> 01:05:20.174 ‫- # این به خودت مربوطه ‫- ‫# هیچ قانونی وجود نداره،به خودت مربوطه 01:05:20.175 --> 01:05:22.885 ‫# الان وقتشه که سرزنده بشی 01:05:22.886 --> 01:05:26.972 ‫# و تمام طول شب رو جشن بگیری. # 01:05:27.196 --> 01:05:30.196 "دوست دختر" مک کارتنی 01:05:31.019 --> 01:05:35.605 "دوست دختر" یه آهنگ بود تو آلبوم "شهر لندن" "توسط "پل مک کارتنی 01:05:35.606 --> 01:05:38.274 ‫"دوست دختر، می خوام برم به دوست پسرت بگم." 01:05:38.275 --> 01:05:40.110 عاشقشم 01:05:40.111 --> 01:05:42.487 ‫# دوست دختر 01:05:42.488 --> 01:05:45.906 ‫# می خوام برم به دوست پسرت بگم 01:05:45.907 --> 01:05:48.034 ‫# آره... # 01:05:48.035 --> 01:05:50.953 من احساس می کردم که اون یکی رو واسه من خونده،واقعاً 01:05:50.954 --> 01:05:54.498 اگه ما با هم رفتیم بیرون و یه گروه دختر ،افتادن دنبال من 01:05:54.499 --> 01:05:57.960 بذار بشنویم چی بهشون میگی که پراکنده بشن 01:05:57.961 --> 01:06:01.172 ازش فاصله بگیرید،اون مال منه،نه مال شما 01:06:07.428 --> 01:06:12.307 ‫ام، همین سوال، شماره دو. 01:06:12.308 --> 01:06:16.269 ‫شما،گوش بدین، خوب؟ مایکل جکسون مال منه! 01:06:20.816 --> 01:06:24.235 ‫بعضی از آهنگ هایی که من می خونم،تصانیف مورد علاقه ام هستن 01:06:24.236 --> 01:06:26.487 ‫من یه جورایی به کلمات گوش می دم، 01:06:26.488 --> 01:06:28.614 ‫و این واقعاً به چیزی ارتباط نداره. 01:06:28.615 --> 01:06:31.867 من "اون از زندگی من بیرونه" رو نوشته بودم در اثر 01:06:31.868 --> 01:06:34.870 عشق خیلی زیادم به یه زن جوون فوق العاده 01:06:34.871 --> 01:06:38.874 تا حالا اونقدر ناراحت بودین که با خودتون با صدای بلند صحبت کنید؟ 01:06:38.875 --> 01:06:42.085 ‫خب، من بودم. من تو ماشین "بودم، در اتوبان "پاسادنا 01:06:42.086 --> 01:06:44.754 ‫و گفتم: «مرد، اون واسه تو اینجا بود، 01:06:44.755 --> 01:06:47.090 ‫" اون عاشق تو بود، اون می خواست باهات ازدواج کنه 01:06:47.091 --> 01:06:50.593 ‫"تو کسی بودی که گفتی نه.باهاش مواجه شو "اون از زندگیت بیرون رفته 01:06:50.594 --> 01:06:53.512 صبح روز شنبه،تلفن زنگ می خوره،"کیو" پشت خطه و میگه 01:06:53.513 --> 01:06:56.015 ‫"هی، مرد، چیزی نوشتی؟" و من آهنگ رو واسش نواختم 01:06:56.016 --> 01:06:58.726 ‫و اون صداش رو بلند تر کرد "و گفت،"دوباره بزن 01:06:58.727 --> 01:07:01.437 من دوباره زدم.من هشت بار پشت سر هم زدمش 01:07:01.438 --> 01:07:03.940 "آخرش گفت:"می خواهی با این چی کار کنی؟ 01:07:03.941 --> 01:07:06.442 ‫گفتم: «خوب،من دیروز با "اسنافی"قرار گذاشتم 01:07:06.443 --> 01:07:08.318 ‫" اون می خواد اینو با "سیناترا" انجام بده" 01:07:08.319 --> 01:07:10.404 "و اون گفت،این "کیو-ایسم 01:07:10.405 --> 01:07:12.740 ‫" سیناترا به هر حال این رو می خونه "و من گفتم 01:07:12.741 --> 01:07:14.658 ‫" خیلی خب،کیو، پس با کی می خوایی این "کار رو اجرا کنی؟ 01:07:14.659 --> 01:07:18.161 ‫اون گفت:" چیزی به ذهنم نمی رسه"اون گفت،" مرد، اگه بهم اعتماد کنی 01:07:18.162 --> 01:07:20.747 ‫"من بهت قول می دم 01:07:20.748 --> 01:07:24.334 ‫"آهنگ فراموش نشدنی از این ترانه ضبط کنم." 01:07:26.128 --> 01:07:28.797 ‫و ما حدود دو سال روش کار کردیم، اسپایک. 01:07:28.798 --> 01:07:31.382 برای نوشتن یه تصنیف عالی،اول از همه به شکل غزل 01:07:31.383 --> 01:07:34.343 ‫محتوا باید ارتباط برقرار کنه،و از نظر من 01:07:34.344 --> 01:07:36.679 ‫بخشی از اونچه که یه آهنگ ارتباط برقرار می کنه 01:07:36.680 --> 01:07:39.223 اونه که شخصیه 01:07:39.224 --> 01:07:41.433 اما همزمان جهانی هم هست 01:07:41.434 --> 01:07:44.645 ‫مایکل جکسون - بله، اون یه سرگرم کننده ی فوق العاده بود 01:07:44.646 --> 01:07:46.105 ‫اون یه رقاص فوق العاده بود، 01:07:46.106 --> 01:07:48.106 ‫اما همینطور اون یه خواننده ی فوق العاده بود 01:07:48.107 --> 01:07:50.650 ‫نه یه خواننده ی خوب بلکه یک خواننده فوق العاده 01:07:50.651 --> 01:07:53.445 ‫من عملکردش رو تو "اون از زندگی من بیرونه" دوست دارم 01:07:54.989 --> 01:07:56.448 ‫واقعاً احساسی بود. 01:07:56.449 --> 01:08:00.660 ‫کیفیت صدای مایکل 01:08:00.661 --> 01:08:04.205 ‫به طرز باور نکردنی خالص بود. 01:08:04.206 --> 01:08:08.209 ‫# اون از زندگی من بیرونه 01:08:11.672 --> 01:08:16.509 ‫# اون از زندگی من بیرونه 01:08:18.595 --> 01:08:24.933 ‫# و من نمی دونم که آیا بخندم یا گریه کنم 01:08:26.311 --> 01:08:32.315 ‫# من نمی دونم که آیا زندگی کنم یا بمیرم 01:08:32.316 --> 01:08:37.487 ‫# و این مثل یه چاقو قطع می بره 01:08:37.488 --> 01:08:43.493 ‫# اون از زندگی من بیرونه # 01:08:43.494 --> 01:08:47.162 ‫من هر بار که "اون از زندگی من بیرونه" رو اجرا می کرد گریه کردم 01:08:47.163 --> 01:08:49.289 و اون هم میخواست گریه کنه 01:08:49.290 --> 01:08:52.168 همه "اون از زندگی من بیرونه" رو به "ادی مورفی" ربط می دن،درسته؟ 01:08:52.169 --> 01:08:55.671 هر کسی که تو دهه ی 80 داشت رشد می کرد ما برنامه ی "هذیان گویی" رو اول دیدیم 01:08:55.672 --> 01:08:58.089 ‫که قلاب مایکل، حساسیتش بود. 01:08:58.090 --> 01:09:00.843 ‫خیلی از زنها می گن: "مایکل فقط،خیلی حساسه" 01:09:01.969 --> 01:09:04.554 ‫اونها همچین گه خوری می کنن. مایک هم می دونه.اون از زنا استفاده می کنه 01:09:04.555 --> 01:09:07.641 تو کنسرت ها من مایک رو دیدم که راه میره ...پیش هوادارای دختر و میگه 01:09:07.642 --> 01:09:09.726 ‫می تونم اینجا بیام پایین؟ 01:09:09.727 --> 01:09:12.229 ‫و زنها می گن، "اهههههههه!" 01:09:14.314 --> 01:09:17.317 پس اگر شما جیغ نکشید،مایکل واقعاً حساس میشه 01:09:17.318 --> 01:09:19.318 و روی کونتون گریه می کنه 01:09:19.319 --> 01:09:22.237 اون آهنگ"اون از زندگی من بیرونه" رو شنیدید؟ ...مایکل میگه 01:09:22.238 --> 01:09:24.574 پس من یاد گرفتم # 01:09:24.575 --> 01:09:27.618 ‫# که عشق در اختیار داشتن نیست 01:09:27.619 --> 01:09:30.871 ‫# و من آموخته ام 01:09:30.872 --> 01:09:33.041 ‫# که عشق نمی خواهد صبر کند... # 01:09:35.209 --> 01:09:37.752 ‫# حالا یاد گرفتم 01:09:37.753 --> 01:09:41.006 ‫# که عشق نیاز به ابراز داره 01:09:41.007 --> 01:09:46.844 ‫# اما من خیلی دیر فهمیدم 01:09:46.845 --> 01:09:53.768 ‫# و اون از زندگی من بیرونه 01:09:58.023 --> 01:10:03.444 ‫# اون از زندگی من بیرونه 01:10:05.279 --> 01:10:08.907 ‫# دودلی لعنتی 01:10:08.908 --> 01:10:12.660 ‫# و غرور ملعون 01:10:12.661 --> 01:10:15.872 ‫# عشق من رو از اون دریغ کردن 01:10:15.873 --> 01:10:19.500 ‫# در اعماق درونم قفل شده 01:10:19.501 --> 01:10:24.798 ‫# و این مثل یه چاقو می بره 01:10:26.341 --> 01:10:32.263 ‫# اون از... من بیرونه... 01:10:54.660 --> 01:11:00.623 ‫# زندگی 01:11:00.624 --> 01:11:07.630 ‫# مممممم،ممممم... # 01:11:30.736 --> 01:11:34.071 تیتو" واسم یه مقدار دستمال کاغذی بیار" (شوخی با "تیتو" و تیشو به معنای دستمال) 01:11:34.072 --> 01:11:36.365 و من این فرصت رو داشتم که به فایلهای تمرینی گوش بدم 01:11:36.366 --> 01:11:38.201 ‫جایی که اون سعی می کنه متفاوت اجراش کنه، 01:11:38.202 --> 01:11:40.077 ‫و اون واقعاً عذر خواهی می کنه 01:11:40.078 --> 01:11:41.579 ‫برای خراب کردن آهنگ. 01:11:43.915 --> 01:11:45.625 ‫ متاسفم من خراب کردم. 01:11:45.626 --> 01:11:47.876 شگفت انگیز بود،چون هر بار که می خوندش گریه می کرد 01:11:47.877 --> 01:11:50.670 و من سعی می کردم بفهم که چه رابطه ای داره می دونی 01:11:50.671 --> 01:11:52.255 که اون می تونه باهاش شناخته بشه 01:11:52.256 --> 01:11:53.966 : اون دو یا سه بار انجامش داد و گفت 01:11:53.967 --> 01:11:56.885 ‫"این روشیه که قرار بوده باشه و فقط بذار اینجا بمونه 01:11:56.886 --> 01:11:59.512 کمتر تولید کننده ای ضرر می کرد اگه واسه محصولاتش چه خوب چه بد 01:11:59.513 --> 01:12:02.391 اگه می تونست از آب غوره گرفتن مردم سود کنه 01:12:02.392 --> 01:12:04.976 ‫مثلا، باور کن، اگر "پافی" تولید کننده ی (برند دستمال کاغذی) 01:12:04.977 --> 01:12:07.478 ‫- "اون از زندگی من بیرون" می شد... 01:12:07.479 --> 01:12:09.230 ‫پافی همه ی ... 01:12:09.231 --> 01:12:13.359 ‫اون همه ی دستمال کاغذیاش رو رد می کرد، مثل این حمایت کننده های کنسرت ها 01:12:13.360 --> 01:12:16.487 شما می دیدین که مردم می گن " خب،واسه چی گریه می کنه؟ 01:12:16.488 --> 01:12:19.240 در مورد کی صحبت می کنه؟ آیا در مورد بروک شیلدز" صحبت می کنه؟" (هنرپیشه) 01:12:19.241 --> 01:12:20.699 ‫در مورد کدوم دختر صحبت می کنه؟ 01:12:20.700 --> 01:12:23.035 می دونی،آیا اون هنوز در مورد "بن" صحبت می کنه،همون موشه؟ 01:12:23.036 --> 01:12:25.829 ‫ما اون رو علناً با "استفانی میلز" می دیدم، (خواننده) 01:12:25.830 --> 01:12:27.790 ‫ما اون رو با "تاتوم اونیل" می دیدیم، (هنرپیشه) 01:12:27.791 --> 01:12:30.125 ‫با "مورین مک کورمیک" که تو"گروه بردی"بودش" (هنرپیشه ، خواننده-نمایش تلویزیونی) 01:12:30.126 --> 01:12:31.835 دخترا وقتی پیش هم جمع میشدن ، میگفتن 01:12:31.836 --> 01:12:34.379 ‫"خیلی دوست دارم بدونم در مورد کی حرف میکنه" می دونی،منظورم چیه؟ 01:12:34.380 --> 01:12:36.423 و شما مجله ی "تایگر بیت" رو می خوندی 01:12:36.424 --> 01:12:38.550 واسه فهمیدن شایعات و همه چیز 01:12:38.551 --> 01:12:41.302 ‫"کی مایکل رو به گریه می ندازه؟" اون نحوه ی پیگیری ما بود 01:12:41.303 --> 01:12:44.639 ،نه اینکه من باعث شده باشم مایکل گریه کنه چون من هیچ وقت نمی خواستم مایکل گریه کنه 01:12:44.640 --> 01:12:48.267 "اون از زندگی من بیرونه" 01:12:48.268 --> 01:12:50.269 ‫به نظر من، 01:12:50.270 --> 01:12:53.481 ‫یکی از دو آهنگ آلبوم غیر معموله 01:12:53.482 --> 01:12:56.025 که هیچ کدوم از کارهای "تریلر" بهترشون نیست 01:12:56.026 --> 01:12:58.151 طوفان آرام" تو دهه ی 70 خیلی گسترده شد" 01:12:58.152 --> 01:13:00.779 که یه جور ژانر موسیقی رادیو متعلق به سیاه پوستا بود 01:13:00.780 --> 01:13:03.657 که رابطه جنسی و شهوت رانی و بی خیالی نرمی و آرامش 01:13:03.658 --> 01:13:04.991 ‫رو ترویج می کرد 01:13:04.992 --> 01:13:07.702 نمی تونم کمکی کنم" واقعاً متعلق به ژانر" طوفان آرام" بود ، درسته؟" 01:13:07.703 --> 01:13:10.413 اون واقعاً یه نوع چیز برای خلوت کردن آخر شب عاشقانه بود 01:13:10.414 --> 01:13:14.375 اینجا اولین باری که شما می شنوین ...مایکل یه صدایی شبیه 01:13:14.376 --> 01:13:16.377 ‫به من، صدایی مثل یه آدم بزرگسال رو اجرا می کنه 01:13:16.378 --> 01:13:20.214 و صدایی غیر از لحن "آر اند بی"ش 01:13:20.215 --> 01:13:21.757 این جاز ماننده 01:13:21.758 --> 01:13:23.759 ‫"سوزی گرین" شروع کرده بود به کار کردن رو این (خواننده) 01:13:23.760 --> 01:13:26.429 ‫اون تو "سوپریمز" بود، و همینطور با "استیوی" آواز می خوند (گروه آواز-استیوی واندر) 01:13:26.430 --> 01:13:29.223 "اون می تونست مناسب "آواز های کلید زندگی باشه ، واقعاً 01:13:29.224 --> 01:13:32.476 که قرار بود یکی از ترانه های "آواز های کلید زندگی " باشه 01:13:32.477 --> 01:13:34.061 ‫- آه! ‫- ببین، من نمی دونستم! 01:13:34.062 --> 01:13:35.521 ‫اون داشت... 01:13:35.522 --> 01:13:38.315 من نمی تونستم کمک" - "کنم اگه می خواستم 01:13:38.316 --> 01:13:40.400 ‫آره، فکر می کنم اون (سوزی) شعر های زیادی نوشته بود 01:13:40.401 --> 01:13:42.111 وقتی که ما واقعاً تو استودیو حضور داشتیم 01:13:42.112 --> 01:13:43.988 ‫- با هم وقت تلف می کردیم. ‫- درسته. 01:13:47.991 --> 01:13:50.827 من نمی تونم کمکی کنم 01:13:55.123 --> 01:13:57.374 ‫# من نمی توانم، ممم، ممم... # 01:14:01.505 --> 01:14:04.673 من نمی تونم کمکی کنم" آهنگ مورد علاقه ی " منه.استیوی با اون آهنگ شاهکار کرد 01:14:04.674 --> 01:14:07.760 ‫ماهیت آکورد خیلی "شبانه"اس، می دونی؟ 01:14:07.761 --> 01:14:09.762 واسه من مثل یه روز آفتابی به نظر نمیاد 01:14:09.763 --> 01:14:14.641 درست مثل یه عصر زیبای بهشتیه 01:14:14.642 --> 01:14:17.853 ‫جایی که توسط انسان ها آلوده نشده، می دونی؟ 01:14:17.854 --> 01:14:20.146 ‫جهان عرفانی. 01:14:20.147 --> 01:14:22.565 ‫می دونی، "تک شاخ" ها راه می رن و می نوازن 01:14:22.566 --> 01:14:27.612 خواهرم "رنه" شنیده بود که من این کاست رو می نوازم 01:14:27.613 --> 01:14:29.405 ‫اون و مایکل دوست بودن. 01:14:29.406 --> 01:14:32.367 و اون کاست رو میبره که مایکل گوش بده 01:14:32.368 --> 01:14:34.285 و من فکر می کنم اون (مایکل) کارو خیلی خوب اجرا کرد 01:14:34.286 --> 01:14:36.287 منظورم اینه ، واقعاً،اجرای باور نکردنی داشت 01:14:36.288 --> 01:14:38.121 ‫ملودی ها بسیار اغوا کننده هستن. 01:14:38.122 --> 01:14:41.375 اونها (ملودی ها) بعضی از اون خطوط امضای استیوی رو به دوش می کشن 01:14:41.376 --> 01:14:43.627 و همینطور "کورد" های امضایی استیوی 01:14:43.628 --> 01:14:45.420 ‫من واقعا به این آلبوم ایمان داشتم. 01:14:45.421 --> 01:14:47.630 اول از همه ، من به مایکل جکسون ایمان داشتم 01:14:47.631 --> 01:14:49.758 ‫استیوی واندر. استیوی واندر عشق. 01:14:49.759 --> 01:14:52.552 ‫بودن با استیوی واندر. بودن در جلساتش، 01:14:52.553 --> 01:14:55.972 فقط نشستن و یاد گرفتن،باور نکردنیه 01:14:55.973 --> 01:14:58.892 شما می تونید "نمی تونم کمکی کنم" رو الان بذارید و من هنوز یه چیزی از پیدا می کنم 01:14:58.893 --> 01:15:01.144 که یا نشنیده بود ، یا من یاد چیزی می اندازه 01:15:01.145 --> 01:15:03.562 یا گرمای "خط زمینه" (بیس لاین) فقط می تونه ...باشه، مثل 01:15:03.563 --> 01:15:05.147 فقط یه جورایی شستشو می ده 01:15:05.148 --> 01:15:07.900 ‫این فقط، مثل، از اون موسیقی ناخوش نمی شید. 01:15:07.901 --> 01:15:12.821 من یه کار ضبط کردم در سال 1977 01:15:12.822 --> 01:15:15.032 ما "این نرد عشق باختن است" رو اجرا کردیم 01:15:15.033 --> 01:15:18.327 ‫- ما با هم نوشتیمش، و من می دونم تو اونو نواختی ‫- بله. 01:15:18.328 --> 01:15:22.248 من فکر می کنم کار من به عنوان دمو به درد می خورد دمو - 01:15:22.249 --> 01:15:26.668 ‫"پتی آستین" یه خواننده در زرادخانه کوئینسی جونز بود 01:15:26.669 --> 01:15:29.504 ‫اولین باری که من صدای پتی آستین رو شنیده ام 01:15:29.505 --> 01:15:31.798 این نرد عشق باختن است" بود" 01:15:31.799 --> 01:15:34.509 چیزی که واقعاً آلبوم رو در دوران خودش به اوج رسوند 01:15:34.510 --> 01:15:37.636 و اون می تونه این صدا رو به فرم خیلی سنگینی "قدیمی وار" کنه 01:15:37.637 --> 01:15:40.223 ‫با فن آوری های خیلی خاصِ زمان. 01:15:40.224 --> 01:15:43.267 و در دهه ی80،در برابر "ریورب"های دهه 80 خیلی سطح بالاس (اصطلاحاً پیچیدگی صدا) 01:15:43.268 --> 01:15:46.895 در اواخر دهه ی 70 شما این صدا های عظیم پیچیده ی دیسکو رو داشتید 01:15:46.896 --> 01:15:49.565 ‫این آلبوم شاید، ممکنه، 01:15:49.566 --> 01:15:53.151 با یه قدم اشتباه می تونست یه آهنگ از مد رفته ی دیسکو بشه 01:15:53.152 --> 01:15:55.738 هیچ کدوم از این مثلاً حقه ها و ترفند ها رو به کار نبرده 01:15:55.739 --> 01:15:58.740 این خیلی بوده...حتی تا این حد که معصومانه تنظیم شده 01:15:58.741 --> 01:16:00.116 ‫و تمام اون قطعات تصادمی، 01:16:00.117 --> 01:16:02.118 ‫و تمام بخش هایی که با هم نواخته می شدن، 01:16:02.119 --> 01:16:04.913 اونجا هیچ چیز نیست غیر از یه دسته آدم شیک 01:16:04.914 --> 01:16:07.832 که اون آهنگ رو تو یه اتاق می زنن اون هیچ وقت قدیمی نمیشه 01:16:07.833 --> 01:16:09.667 "از خیلی نظر ها "غیر معمول 01:16:09.668 --> 01:16:12.253 ‫احتمالاً اوج 01:16:12.254 --> 01:16:15.256 ‫دیسکوی کلاسیکه. 01:16:15.257 --> 01:16:18.175 آگوست سال 1979 منتشر شد 01:16:18.176 --> 01:16:22.388 جنبش "دیسکو حال بهم زنه" درست ماه قبلش تو جولای شروع شده بود 01:16:22.389 --> 01:16:26.183 که دی جی "استیو داهل" تو شیکاگو حرکت شوکه کننده ای می کنه 01:16:26.184 --> 01:16:28.059 ‫جمع زیادی از مردم با هم 01:16:28.060 --> 01:16:30.979 ‫تو پارک "کامیسکی" ی شیکاگو آلبوم های دیسکو رو می سوزونن 01:16:30.980 --> 01:16:33.481 ‫که واقعا، من فکر می کنم، ضمناً نژادپرستانه هم بود 01:16:33.482 --> 01:16:35.817 ‫و نوعی جنبش ضد همجنس گرایی. 01:16:35.818 --> 01:16:39.237 مردم می خواستن که موسیقی پاپ (عامه) رو تغییر بدن 01:16:39.238 --> 01:16:41.656 ‫به جایی که اونها احساس راحتی داشته باشن، 01:16:41.657 --> 01:16:45.535 که سیاه پوستی نباشه،همجنس گرایی نباشه لاتین نباشه 01:16:45.536 --> 01:16:48.329 این دیسکو رو بسوزون" واقعاً میتونه" عنوان مناسبی باشه 01:16:48.330 --> 01:16:51.665 چون اون به معنای دقیق در انتهای دوران دیسکو منتشر شد 01:16:51.666 --> 01:16:54.335 درست روی لبه ی یه آلبوم دیسکو 01:16:54.336 --> 01:16:56.420 اما ژانر رو به جلو حرکت می ده 01:16:56.421 --> 01:17:00.590 دور از کارخونه ی موسیقی دیسکو 01:17:00.591 --> 01:17:02.676 ‫که فقط ضرب کارخونه رو می داد بیرون. 01:17:02.677 --> 01:17:05.470 شما می تونی اون انرژی درونی رو حس کنی 01:17:05.471 --> 01:17:08.431 ‫منظورم اینه، "غیر معمول" درست مثل فیل هوا کردن می مونه 01:17:08.432 --> 01:17:11.685 شما واقعاً مایکل جکسون رو در سن 20 سالگی اسیر می کنید 01:17:11.686 --> 01:17:14.562 ‫با تمام اون هیجان و انرژی و شور و شوق. 01:17:14.563 --> 01:17:17.023 که هنوز هم واقعاً از اون آلبوم جریان داره 01:17:17.024 --> 01:17:20.818 ‫این آخرین "8 آهنگه"ایه که پدر و مادرم برام خریدن 01:17:20.819 --> 01:17:22.820 ‫قبل از اینکه من خریدن 8-آهنگه رو متوقف کنم 01:17:22.821 --> 01:17:25.447 من منتشر شدن "غیر معمول" رو به خاطر دادم 01:17:25.448 --> 01:17:28.326 ‫هفته دوم اوت سال 1979. 01:17:28.327 --> 01:17:32.329 حرکت آلبوم جوریه که انگار آلبوم سلوک یه انسانه 01:17:32.330 --> 01:17:36.000 ‫در زندگی حرفه ای خودش که باعث میشه 180 درجه بچرخه 01:17:36.001 --> 01:17:37.751 از اونچه اونها قبلش شناخته می شدن 01:17:37.752 --> 01:17:39.920 اون دیگه یه حرکت "دختر نوجوون پسندانه" نبود 01:17:39.921 --> 01:17:44.133 اون دیگه مردم گریز،ناشی،ناسازگار و آدمی با جوش صورت نبود 01:17:44.134 --> 01:17:47.135 ‫اون به طور ناگهانی پر مغز و با اعتماد به نفس بالا شد 01:17:47.136 --> 01:17:49.262 شما به جلد آلبوم غیر معمول نگاه کنید 01:17:49.263 --> 01:17:51.680 این انگار عکس مجلس رقصشه اون با کت و شلوار و کراوات 01:17:51.681 --> 01:17:53.933 ‫ به سبک فرانک سیناترا،فاز"سامی دیویس"ه. 01:17:53.934 --> 01:17:55.685 حالا دیگه اون یه پسر عیاش (دختر باز) هرزه گرده 01:17:55.686 --> 01:17:58.104 که شما می تونید تو خیابون های نیویورک تصورش کنید 01:17:58.105 --> 01:17:59.563 ‫باز هم، تغییر زندگی. 01:17:59.564 --> 01:18:01.441 ‫من فکر می کنم پیچیده (تصنعی)، 01:18:01.442 --> 01:18:03.150 ‫من فکر می کنم پر زرق و برق، 01:18:03.151 --> 01:18:05.110 ‫من فکر می کنم تحریک کننده، (نه به معنای شهوانی بلکه از لحاظ اذهان) 01:18:05.111 --> 01:18:08.530 من فکر می کنم هر چیزی که بخوام باشم 01:18:08.531 --> 01:18:10.824 ‫اوه، بله، من علاقه مند به ارتقاء هستم. 01:18:10.825 --> 01:18:13.952 من می خواهم کار هایی رو انجام بدم که تا به حا انجام نشده 01:18:13.953 --> 01:18:17.539 اگر به خاطر ارتقا نبود،کی در مورد 5جکسون اطلاع داشت؟ 01:18:17.540 --> 01:18:20.208 ‫کی می دونست که ما وجود داریم؟ 01:18:20.209 --> 01:18:23.795 من قادر نبودم که موسیقیم رو به کشور های مختلف منتقل کنم 01:18:23.796 --> 01:18:27.090 ‫آفریقا، ژاپن، نیوزیلند، اسکاتلند، 01:18:27.091 --> 01:18:29.509 ‫این همه راه تا استرالیا . 01:18:29.510 --> 01:18:32.136 هسته ی جهانی موسیقی وجود داره که من فکر می کنم فراتر از 01:18:32.137 --> 01:18:33.595 حتی مکانهاییه که ازش عبور می کنه 01:18:33.596 --> 01:18:36.932 اینجا ما عقیده داریم که یکی از نقاط عبور شروع می شه،می دونی،بازار های سیاه و سفید 01:18:36.933 --> 01:18:38.851 که ما سالهاست باهاش مواجهیم 01:18:38.852 --> 01:18:41.269 اما من فکر می کنم چیز مایکل حتی از این هم عبور کرد 01:18:41.270 --> 01:18:44.190 وقتی که شما می رید به آرژانتین و اسرائیل و اسپانیا 01:18:44.191 --> 01:18:45.941 ‫و اسکاندیناوی و استرالیا. 01:18:45.942 --> 01:18:48.443 من به همه می گم که موسیقی و مد زبان جهانی هستن 01:18:48.444 --> 01:18:50.236 ‫هر جا که بری، چیزهایی می شنوی 01:18:50.237 --> 01:18:52.030 ‫که در برخی کشورها دقیقاً یه آهنگن، 01:18:52.031 --> 01:18:54.282 و موقعی که مردم واسه اون آهنگ ها دور هم جمع میشن 01:18:54.283 --> 01:18:56.117 همه شون خوشحالن ، همه شون در صلحن 01:18:56.118 --> 01:18:58.077 چون خیلی از مردم حتی انگلیسی صحبت نمی کنن 01:18:58.078 --> 01:19:00.413 ‫وقتی به دنبا سفر می کنی، اما اونها آهنگ رو می شناسن 01:19:00.414 --> 01:19:03.207 اونها موسیقی رو می شناسن،و به یه نحوی شعر رو یاد میگیرن 01:19:03.208 --> 01:19:05.334 ‫و این فقط خیلی فوق العاده اس، 01:19:05.335 --> 01:19:08.171 اینکه چطور می تونید مردم رو دور هم جمع کنید فقط به وسیله ی موسیقی تون 01:19:08.172 --> 01:19:10.840 مایکل جکسون می تونه فقط بیاد رو صحنه و هیچی نگه 01:19:10.841 --> 01:19:13.967 و شما می دونید اون مورد علاقه اس صد هزار نفر تو استادیوم المپیک 01:19:13.968 --> 01:19:15.595 حس می کنید که اون درست واسه اونا اونجاست 01:19:15.596 --> 01:19:17.179 همه همین فکر رو می کنن،می دونی 01:19:17.180 --> 01:19:19.932 انگار،اونها یه اتصال (وابستگی) شخصی باهاش دارن 01:19:19.933 --> 01:19:22.475 ‫اما این که چقدر اون بزرگ بود. 01:19:22.476 --> 01:19:24.186 اون باعث میشه که شما همچین حسی داشته باشید 01:19:24.187 --> 01:19:26.355 ‫مایکل فقط به من القا می کنه که شخص بهتری باشم 01:19:26.356 --> 01:19:28.940 ‫من در واقع باور دارم که این موهبتیه که خداوند 01:19:28.941 --> 01:19:31.067 به این خانواده داد،موهبت موسیقی 01:19:31.068 --> 01:19:33.403 رسالت واقعی پشت این موهبت وجود داره من اعتقاد دارم 01:19:33.404 --> 01:19:36.239 جمع کردن دنیا با موسیقی خودت به اتحاد 01:19:36.240 --> 01:19:38.616 و این در مورد تغییر جهانه 01:19:38.617 --> 01:19:41.452 برای جای بهتری شدن برای رشد کردن بچه های ما 01:19:41.453 --> 01:19:43.788 ‫اون دیده بود چه اتفاقی افتاد برای هنرمندانی مثل 01:19:43.789 --> 01:19:46.790 ‫"جیمز براون"،"لیتل ریچارد"،"جکی ویلسون" (هر سه خواننده) 01:19:46.791 --> 01:19:49.210 گاهی اوقات صنعت (موسیقی) با هنرمندان سیاه پوست جوانمردانه نبود 01:19:49.211 --> 01:19:51.212 من یه جر و بحث رو تو یه جلسه به یاد میارم ، به این مضمون 01:19:51.213 --> 01:19:54.131 ‫"چطوریه که عکس مایکل روی مجله ی مردم نمیاد؟ 01:19:54.132 --> 01:19:56.549 ‫" چرا اون روی جلد "آس" نیست؟ 01:19:56.550 --> 01:19:59.886 ایستگاه های رادیویی پاپ در ابتدا نمی خواستن غیر معمول رو پخش کنن 01:19:59.887 --> 01:20:01.471 خانم تبلیغات چی بهم گفت 01:20:01.472 --> 01:20:04.682 ‫"خوب، اگه تصویر یه سیاه پوست بره روی این مجله ها 01:20:04.683 --> 01:20:06.184 ‫" اونها فروش نمی کنن ". 01:20:06.185 --> 01:20:09.354 ‫مایکل جکسون یه هنرمند تماماً خودساخته اس، 01:20:09.355 --> 01:20:11.606 و اگه اونها بهش مجال می دادن 01:20:11.607 --> 01:20:14.692 اون می تونست بر تمام ایستگاه های رادیویی غلبه کنه.و اون این کار و کرد 01:20:14.693 --> 01:20:16.986 ‫اون فقط باعث میشه ما ...احساسی پیدا کنیم مثل 01:20:16.987 --> 01:20:19.738 جایی که ما هستیم جاییه که همیشه بودبم و ما نبودیم 01:20:19.739 --> 01:20:23.492 اینجا بچه هایی وجود دارن که وقتی متولد شدن اوباما تو دفترش بود 01:20:23.493 --> 01:20:26.620 پس اونا جهانی رو که در اون یه سفید پوست رئیس جمهوره درک نمی کنن 01:20:26.621 --> 01:20:28.497 اونها حتی نمی دونن اون چه حسی داره 01:20:28.498 --> 01:20:32.209 من نمی دونستم نداشتن هنرمندهای پاپ سیاه پوست چه حسی داره 01:20:32.210 --> 01:20:35.837 چرا که اون باعث شد ما حس کنیم و باور کنیم که 01:20:35.838 --> 01:20:37.213 ‫که فقط یه چیز عادیه. 01:20:37.214 --> 01:20:41.134 اون موسیقی سیاه پوست رو به جایی برد که از اونجا موسیقی انسان آغاز شد 01:20:41.135 --> 01:20:42.510 ‫موسیقی هیچ رنگی نداره، 01:20:42.511 --> 01:20:44.262 ‫و نباید هم رنگ داشته باشه، 01:20:44.263 --> 01:20:46.222 و من باوری به اون (موسیقی نژادی) ندارم 01:20:46.223 --> 01:20:49.267 کاری که من می خوام بکنم،نمی خوام که برچسب سیاه (پوستی) یا سفید (پوستی) بخوره 01:20:49.268 --> 01:20:51.560 می خوام که برچسبی که می خوره،موسیقی باشه 01:20:51.561 --> 01:20:53.187 اون یه زمانی ساده بود 01:20:53.188 --> 01:20:56.524 ‫و رادیو همه کار باهاش کرد. 01:20:56.525 --> 01:20:59.693 ‫هی، بیایید اول با یه سری کار سرعت بالا شروع کنیم 01:20:59.694 --> 01:21:03.446 سر جاهامون قرار میگیریم،بنگ،بعدش ما با اون تصنیف بر می گردیم 01:21:03.447 --> 01:21:06.700 ‫و می دونی، شما طلا میشید.شما پلاتین میشید. 01:21:06.701 --> 01:21:09.744 ‫چهار تا تک آهنگ تو 10 تا برتر "بیلبورد"، 01:21:09.745 --> 01:21:12.456 بدون احتساب اینکه تو ایستگاه های رادیویی آر اند بی اول شد 01:21:12.457 --> 01:21:14.249 این اتفاق هیچ وقت تا اون موقع پیش نیومده بود 01:21:14.250 --> 01:21:17.168 بعضی آدما به این آلبوم به عنوان سبک دیسکو نگاه می کنن 01:21:17.169 --> 01:21:19.670 ‫که در نگاه به گذشته به نوعی احمقانه اس، 01:21:19.671 --> 01:21:21.464 چونکه اون یکی از 01:21:21.465 --> 01:21:24.217 با نفوذترین ‫آلبوم های خلاقانه در تاریخه. 01:21:24.218 --> 01:21:28.345 شما به جوایزی که "غیر معمول" برد نگاه کنید اونا جوایز "آر اند بی" هستن 01:21:28.346 --> 01:21:31.891 ‫صنعت موسیقی، هنوز هم خیلی تبعیض نژادی قائل میشه 01:21:31.892 --> 01:21:35.311 و مایکل هم فقط نامزد جوایز آر اند بی شد و اون برنده شد 01:21:37.356 --> 01:21:39.691 ‫# تب 01:21:40.775 --> 01:21:43.485 ‫# دما رو داره می بره بالا حال حاضر 01:21:45.279 --> 01:21:48.365 ‫# قدرت اوه، قدرت 01:21:48.366 --> 01:21:50.409 ‫# نیروی، عهد... # 01:21:51.660 --> 01:21:52.910 ‫اون فکر کرد که این منصفانه نیست 01:21:52.911 --> 01:21:54.996 اون فکر می کرد اون دارن سرزنشش می کنن.این منصفانه نیست 01:21:54.997 --> 01:21:56.623 اون اومد و بهم گفت ، اون گفت 01:21:56.624 --> 01:22:00.000 ‫"مادر، سال بعد،اونها مجبورن که بدنش به من" 01:22:00.001 --> 01:22:02.754 و اون "تریلر" بود، نه؟ - ‫- درسته. 01:22:02.755 --> 01:22:06.465 غیر معمول واقعاً یه جور برنامه کار آر اند بی بود 01:22:06.466 --> 01:22:09.801 و من فکر می کنم اکثر اهالی موسیقی امروز این رو می دونن 01:22:09.802 --> 01:22:13.347 سخته که همیشه با یه چیز تازه و جدید کار ارائه داد 01:22:13.348 --> 01:22:15.474 ‫اونها به قبل بر می گردن و میگن،"چی عالی بود؟ 01:22:15.475 --> 01:22:17.100 ‫" چه کاری انجام شده بود که تنها عالی بود؟" 01:22:17.101 --> 01:22:19.728 و اونها خودشون رو می بینین در حالی که دارن "غیر معمول" رو گوش می دن 01:22:19.729 --> 01:22:22.480 ‫و بعد اونها یه قسمت کوچیک بر میدارن، و میگن 01:22:22.481 --> 01:22:24.941 ‫"ببینید چطور اون این کار رو کرده؟ ما هم بایداین کار رو کنیم 01:22:24.942 --> 01:22:27.402 ببینید چطور اون این صدا رو ساخته؟" ما هم باید همین کار رو کنیم 01:22:27.403 --> 01:22:28.903 من اون کار رو کردم،پس من می دونم 01:22:28.904 --> 01:22:31.572 اون آلبوم،تو همیشه تو موسیقی میشنویش 01:22:31.573 --> 01:22:33.699 "فارل" و "جاستین تیمبرلیک 01:22:33.700 --> 01:22:36.661 ‫موسیقی من به اینجا نمی رسید اگه تاثیر اون وجود نداشت 01:22:36.662 --> 01:22:39.205 غیر معمول و همینطور آلبوم بعدیش 01:22:39.206 --> 01:22:40.873 انگار،من اصلاً موسیقی ندارم 01:22:40.874 --> 01:22:43.291 فکر نمی کنم که به هیچ وجه آلبوم دیگه ای باشه 01:22:43.292 --> 01:22:46.295 که من در دوره ی 20 سال دی جی کردن بیشتر از استفاده کرده باشم 01:22:46.296 --> 01:22:51.382 ده هزار تا پونزده هزار بار من اون آهنگ ها رو تو "وینیل"(سالن بزرگ موسیقی) پخش کردم 01:22:51.383 --> 01:22:53.886 غیر معمول آلبومی که من هنوز هم اونو پخش می کنم 01:22:53.887 --> 01:22:55.512 این آلبومیه که من می ذارمش 01:22:55.513 --> 01:22:57.680 ‫وقتی که من می خواهم به دخترم یاد بدم چطور برقصه 01:22:57.681 --> 01:23:00.391 اون موسیقی "سول" (روح) مبدا رئالیسم جادویی شد 01:23:00.392 --> 01:23:03.603 و وقتی من می گم رئالیسم جادویی منظورم اینه که دگرگون شونده بود 01:23:03.604 --> 01:23:05.188 اون شما رو به جای دیگه ای می بره 01:23:05.189 --> 01:23:07.398 ‫خیلی غنیه، از لحاظ موسیقی. 01:23:07.399 --> 01:23:10.109 ‫تنظیم ها، آواز خوندن صداهای آوازی پس زمینه 01:23:10.110 --> 01:23:11.861 ‫مایکل به من آموخت،ملودی پادشاهه . 01:23:11.862 --> 01:23:15.656 اون انگار می گفت،بچه ها غنایی نمی خونن 01:23:15.657 --> 01:23:17.200 ‫اونها ملودی رو زمزمه می کنن. 01:23:17.201 --> 01:23:19.243 آ - بی - سی - دی -ای - اف - جی 01:23:19.244 --> 01:23:21.703 اونها شاید همه ی حروف الفبا رو ندونن 01:23:21.704 --> 01:23:23.788 اما اونها ملودی این ترانه رو می دونن 01:23:23.789 --> 01:23:25.165 این روشی بود که من موسیقی رو دیدم 01:23:25.166 --> 01:23:27.668 ‫من همیشه موسیقی رو مثل یه دوازه ی کوچیک دیدم 01:23:27.669 --> 01:23:29.086 ‫مثلاً، تو به این آهنگ گوش می دی - 01:23:29.087 --> 01:23:31.504 ‫خوب، من می خوام ببرمت به این سرزمین،همیشه. 01:23:31.505 --> 01:23:34.966 در سال اول ، این آلبوم به تنهایی شش میلیون نسخه فروخت 01:23:34.967 --> 01:23:37.886 چیزی که هست آلبوم "تریلر"رو تحت شعاع قرار می ده 01:23:37.887 --> 01:23:41.180 تریلری وجود نداشت اگه "غیر معمول" نبود 01:23:41.181 --> 01:23:44.350 ‫وقتی که اون استودیو رفت تا تریلر رو بسازه، او مصمم بود 01:23:44.351 --> 01:23:47.228 ‫واقعاً مصمم، برای ساختن بزرگترین آلبوم تاریخ 01:23:47.229 --> 01:23:49.354 و چیزی که شگفت انگیزه اینه که در واقع این کار رو کرد 01:23:49.355 --> 01:23:51.983 هرچقدر کار تو بالاتر باشه تو بالاتر از یکی از اونا میری 01:23:51.984 --> 01:23:53.359 ‫که هدیه ی اون بود. 01:23:53.360 --> 01:23:56.069 ‫شما با یه هنرمند واقعی مواجهید. 01:23:56.070 --> 01:23:58.488 ‫اختصاص داده شده به هنر، 01:23:58.489 --> 01:24:00.491 ‫و هر چیز دیگه ای ثانویه اس. 01:24:00.492 --> 01:24:03.076 ‫من فکر می کنم واسه مردم خیلی ساده اس که منحرف بشن و 01:24:03.077 --> 01:24:05.161 در مورد چهره اش صحبت کنن 01:24:05.162 --> 01:24:09.833 نه ، تمرکز کنید روی اینکه این مرد چی بود و چطور بود 01:24:09.834 --> 01:24:11.876 ‫و چطور شما می تونید ازش یاد بگیرید. 01:24:11.877 --> 01:24:14.462 شما مسائل رو طوری که اون موسیقی رو کار کرد انجام بدین 01:24:14.463 --> 01:24:17.882 بعدش شما فوق العاده خواهید شد 01:24:17.883 --> 01:24:21.010 و این فکر که از برادرات جدا شی،آیا اون ناراحتت کرد؟ 01:24:22.762 --> 01:24:24.430 ‫نه، نکرد. 01:24:24.431 --> 01:24:26.182 ‫این، ام... 01:24:26.183 --> 01:24:31.770 چون اینجا صداها و موسیقی هایی که من دوست دارم وجود داره 01:24:31.771 --> 01:24:33.647 وقتی درون منه دردناکه 01:24:33.648 --> 01:24:35.983 و این نمی تونه بیرون بیاد و از دید دنیا پنهانه 01:24:35.984 --> 01:24:37.651 ‫وقتی که من اون آلبومهای انفرادی رو کار می کنم 01:24:37.652 --> 01:24:41.780 و همه ی اون موسیقی های مختلف رو کار می کنم، فوق العاده اس 01:24:41.781 --> 01:24:44.407 احساس می کنم که کاری که قرار بوده انجام بدم رو به سرانجام رسوندم 01:24:44.408 --> 01:24:47.285 ‫و تو احساس گناه یا نگرانی در مورد برادرهات نداری؟ 01:24:47.286 --> 01:24:49.080 ‫نه، چون اونها درک می کنن. 01:24:50.831 --> 01:24:54.250 چزا چیزی رو پنهان کنی،چرا مخفیش کنی؟ به اشتراک بذارش 01:24:54.251 --> 01:24:56.585 غیر معمول برای همیشه زنده خواهد ماند 01:24:56.586 --> 01:25:01.465 این 1979 بود که فقط آغازی برای اون آلبوم بود 01:25:01.466 --> 01:25:03.175 ‫اون فقط آغازش بود. 01:25:03.176 --> 01:25:10.098 افراد جدید امروز و فردا اون رو کشف می کنن و پیدا می کنن 01:25:10.099 --> 01:25:12.934 و این آلبوم برای امروز و فردا چیز جدیدی خواهد بود 01:25:12.935 --> 01:25:14.561 اون فقط آغاز بود 01:25:14.562 --> 01:25:18.523 ‫او فراتر از موانع جنسیتی، 01:25:18.524 --> 01:25:21.484 ‫موانع نژادی، او برای همه به ارمغان آورد ، 01:25:21.485 --> 01:25:26.114 ‫برای همه به ارمغان آورد،سالمندان جوانان،همجنسگرا،معمولی ها 01:25:26.115 --> 01:25:29.825 منظورم اینه ، هر جا که می رفتی اونجا لبخند بود 01:25:29.826 --> 01:25:33.996 اما زیبایی این هنر و چیزی که اون برای ما به جا گذاشت به همراه 01:25:33.997 --> 01:25:36.206 خیل عظیم لذت و ، همینطور 01:25:36.207 --> 01:25:39.752 ‫خیل عظیم سپاسگذاری... 01:25:41.046 --> 01:25:43.380 برای همه ی چیزی که اون بهم داد... 01:25:43.381 --> 01:25:45.924 ...می دونی، به همه عطا کرد ،اما 01:25:45.925 --> 01:25:48.552 من فقط می خوام در این لحظه خودخواه باشم 01:25:48.553 --> 01:25:53.723 چیزی که اون بهم عطا کرد و من خوشحالم که اون لذت رو دوباره پیدا کردم 01:25:53.724 --> 01:25:58.520 و من فکر می کنم،به نحوی روح اون هنوز با منه 01:25:58.521 --> 01:26:01.148 ...اون فراتر رفت 01:26:02.941 --> 01:26:04.400 از انتظاری که همیشه از اون می رفت... 01:26:04.401 --> 01:26:07.361 من انتظار زیادی ازش داشتم و اون ازش فراتر رفت 01:26:07.362 --> 01:26:10.030 این جوهری از خداست که در بعض افراد 01:26:10.031 --> 01:26:15.202 بعضی افراد،خداوند دستش رو روشون به مدت زیادی نگه داشته 01:26:15.203 --> 01:26:19.706 ‫مخفیانه و خصوصی، واقعا در اعماق وجودم، یه تقدیر وجود داره 01:26:21.668 --> 01:26:24.753 و فقط برای من برای موندن تو مسیر و ادامه دادنش 01:26:24.754 --> 01:26:27.547 ‫من واقعا معتقدم و احساس می کنم که به دلیلی اینجا هستم 01:26:27.548 --> 01:26:31.676 و این کار منه،می دونی،اجرا کردن برای افراد دیگه 01:26:31.677 --> 01:26:35.054 و اگر اونها قبول کنن من پاداشم رو گرفتم 01:26:35.055 --> 01:26:39.392 اگه اونها بخوان من رو روی مقام بالایی قرار بدن،احساس من بهتر هم خواهد شد 01:26:39.393 --> 01:26:41.185 ‫آیا زمانی قصد داری متوقف بشی؟ 01:26:41.186 --> 01:26:43.437 ‫نه،تا وقتی اندازه ی کافی !گیرت نیومده توقف نکن 01:26:43.438 --> 01:26:47.150 ‫- و تو به اندازه ی کافی به دست نیاوردی؟ ‫- به هیچ وجه! به هیچ وجه. 01:26:49.694 --> 01:26:51.695 تا به اندازه ی کافی به دست نیاوردی متوقف نشو 01:26:51.696 --> 01:26:53.280 !وووه 01:27:08.879 --> 01:27:12.423 ‫# دوست داشتنی 01:27:12.424 --> 01:27:15.468 ‫# این احساسمه در حال حاضر 01:27:16.678 --> 01:27:19.388 ‫# تب 01:27:19.389 --> 01:27:24.768 ‫# دما رو می بره بالا حال حاضر 01:27:24.769 --> 01:27:27.938 ‫# قدرت 01:27:27.939 --> 01:27:32.275 ‫# آیا نیروی عشق، تعهد 01:27:32.276 --> 01:27:35.654 ‫# باعث می شه این اتفاق بیوفته 01:27:35.655 --> 01:27:38.574 ‫# اون اصلاً نمی پرسه که چرا... # 01:27:38.598 --> 01:27:43.798 7شهریور تولد سلطان پاپ مایکل جکسونه تولدت مبارک سلطان 01:29:45.153 --> 01:29:46.779 ‫مرد، بروکلین... 01:29:52.952 --> 01:29:54.577 حس خوبی به آدم می ده... 01:29:54.578 --> 01:29:56.496 ‫بروکلین، ما تو رو دوست دارم، مایکل، آره؟ 01:29:56.520 --> 01:30:08.520 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.