WEBVTT 00:01:00.910 --> 00:01:16.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.750 --> 00:01:47.250 اين روزا سرت شلوغه باهام تماس نميگيري؟ 00:01:47.400 --> 00:01:51.850 آه، که اينطور، امشب شام چطوره؟ 00:01:51.850 --> 00:01:53.100 من دوست پسر دارم 00:01:54.550 --> 00:01:57.200 باشه، پس وقتي باهاش بهم زدي با من تماس بگير 00:02:12.900 --> 00:02:15.900 اونا هنوز نتونستن با کانگ جين چول تماس بگيرن؟ 00:02:15.900 --> 00:02:20.100 نه اداره اومده نه جواب تلفنا و پياما رو ميده 00:02:20.400 --> 00:02:24.900 اگه نماينده شون تماس گرفت بگو من دفتر نيستم 00:02:25.100 --> 00:02:29.000 از اينکه جين چول در دسترس نيست، دارم ديوونه ميشم 00:02:29.650 --> 00:02:33.200 ببين جه هيون زنگ ميزنه موفق باشي 00:02:33.450 --> 00:02:35.150 جه هيون، رسيدي؟ 00:03:02.200 --> 00:03:07.500 "حال و هواي امروز" 00:03:19.950 --> 00:03:23.450 بي صبرانه منتظريم که فوق ستاره ي بسکتبال جين چول به "اِن بي اِ" ملحق بشه 00:03:26.200 --> 00:03:31.650 مدير تيم، حالتون خوبه؟ اون بچه ها واقعاً ديوونه ن 00:03:31.750 --> 00:03:33.800 نميدونم خيلي خجالت کشيدم و همين جور راه افتادم اومدم 00:03:34.500 --> 00:03:36.600 با آژانسِش تماس گرفتي؟ چي گفتن؟ 00:03:36.600 --> 00:03:38.700 هنوزم در دسترس نيست 00:03:39.040 --> 00:03:42.300 فروشگاه بايد از نبودن جين چول خبردار شده باشه، وضعيت "پي پي تي" ما چطوره؟ 00:03:42.380 --> 00:03:44.100 بيا تمام تلاشمونُ کنيم 00:03:48.600 --> 00:03:49.500 دوباره خراب شد؟ 00:03:50.900 --> 00:03:53.000 لطفاً يکي ديگه بخر 00:03:53.000 --> 00:03:54.950 چندبار اين اتفاق افتاده؟ 00:03:54.950 --> 00:03:56.950 اگه برام قابل استفاده ست چرا بايد دورش بندازم؟ 00:03:58.000 --> 00:04:00.800 راحت نيست ندوني کِي و کجا دوباره خراب ميشه 00:04:02.300 --> 00:04:03.950 اينو خيلي مدته که استفاده ميکني 00:04:04.150 --> 00:04:05.600 چيزي که ازت خواستم کجاست؟ 00:04:07.200 --> 00:04:08.200 اين؟ 00:04:08.500 --> 00:04:10.500 با سليقه ت جور نيست اما بدم نيست 00:04:11.100 --> 00:04:12.550 آره، اما رنگش 00:04:12.800 --> 00:04:15.250 صورتي دخترونه ست، صورتي 00:04:15.600 --> 00:04:16.500 سايزشم همينطور 00:04:17.250 --> 00:04:19.250 پاشنه هاش زيادي بلند نيست؟ 00:04:20.450 --> 00:04:22.600 حسابي سکسيه 00:04:23.100 --> 00:04:24.600 من اومدم 00:04:29.100 --> 00:04:31.650 بذار تمرينات شونه بيشتري انجام بدن 00:04:31.800 --> 00:04:33.300 الان تو بوسان يه هرج و مرجي راه افتاده 00:04:33.500 --> 00:04:34.900 بخاطر اون پسري که تو آخرين آزمون بود 00:04:36.300 --> 00:04:37.150 آخرين بار؟ کي؟ 00:04:37.300 --> 00:04:38.700 همون پسر ِکه پاس کاريش خوب بود 00:04:38.850 --> 00:04:40.850 باشه، فهميدم 00:04:40.850 --> 00:04:43.350 مين هو، مطمئن باش و سخت روي بازيهاي باقي مونده تمرکز کن 00:04:43.350 --> 00:04:48.150 اگه فصلو خوب تموم کنين دو ونيم ميليون وون بهت جايزه ميدم 00:04:54.750 --> 00:04:56.550 لطفاً تا زمان نهار تمومش کن، باشه؟ 00:04:56.700 --> 00:04:57.450 باشه 00:04:59.750 --> 00:05:01.750 هي، بالاخره پيدات کردم 00:05:01.950 --> 00:05:02.950 يالا، يالا 00:05:14.920 --> 00:05:16.080 سلام 00:05:16.250 --> 00:05:22.050 بيانگ هه، الان سرم شلوغه چه اتفاقي براي تو و يون جو افتاده؟ 00:05:22.400 --> 00:05:24.350 هي، صبر کن منم بيام 00:05:36.400 --> 00:05:38.450 خوب تيکه اي ِ نه؟ 00:05:39.200 --> 00:05:40.200 هي، هي 00:05:40.450 --> 00:05:42.450 عوضي 00:05:42.750 --> 00:05:44.200 چي شده؟ 00:05:44.350 --> 00:05:46.450 صبر کن سوجونگ بياد بهت ميگم 00:05:46.450 --> 00:05:49.350 تو باهاش تماس گرفتي؟ آه، اون اينجاست 00:05:50.850 --> 00:05:52.350 چي شده؟ 00:05:52.550 --> 00:05:53.950 دو تا بليط ساعت 10 به مقصد بوسان 00:05:54.900 --> 00:05:59.000 به هر حال، ديشب با اون دختره بودي نه؟ 00:05:59.250 --> 00:06:01.750 متاسفم، شما بايد تو دو تا صندلي با فاصله بشينيد 00:06:01.800 --> 00:06:03.400 مسئله اي نيست 00:06:03.750 --> 00:06:05.750 باهاش خوابيدي؟ 00:06:07.100 --> 00:06:09.350 پس اشکالي نداره شما تو دوتا صندلي جدا بشينيد؟ 00:06:09.350 --> 00:06:10.200 اشکالي نداره 00:06:10.350 --> 00:06:11.350 واقعاً باهاش خوابيدي؟ 00:06:12.350 --> 00:06:13.900 چيه، بهش علاقه داري؟ 00:06:15.350 --> 00:06:19.300 ها؟ هي....منظورم اين نبود 00:06:19.400 --> 00:06:21.750 بفرماييد، دو تا بليط به مقصد بوسان 00:06:21.750 --> 00:06:23.750 ممنونم، سول جي 00:06:27.800 --> 00:06:29.650 ممنونم، سول جي 00:06:34.750 --> 00:06:38.250 عوضي، هي، هميشه اونطور که ميخواي ميشه؟ 00:06:42.650 --> 00:06:46.500 چه بي پروا، چطور ميتوني با کسي که فقط يه بار ديديش ازدواج کني؟ 00:06:46.750 --> 00:06:52.150 هي ببين، تو بايد با کسي ازدواج کني که خيلي وقته باهاش قرار ميذاري، سو جونگ قبلاً 00:06:55.300 --> 00:07:00.300 به هر حال، تبريک ميگم، چه جور آدميه؟کنجکاو شدم 00:07:00.750 --> 00:07:03.350 آه راستي، هر دوتون مال يه دبيرستان بوديد 00:07:03.500 --> 00:07:05.500 واقعاً؟ کي؟ 00:07:05.750 --> 00:07:07.450 مين سو، اوه مين سو 00:07:09.950 --> 00:07:11.360 ميشناسيش؟ 00:07:11.360 --> 00:07:15.950 چطور بايد بشناسمش؟ ما نميشناسيمش، باشه؟ 00:07:16.650 --> 00:07:22.200 مطمئن نيستم، خوب يادم نيست، اوه مين سو؟ 00:07:22.350 --> 00:07:24.450 باشه، گفتي ميري بوسان، پس زودباش 00:07:24.450 --> 00:07:24.650 يون جو، خوشحالم که اينُ ازت ميشنوم، برگشتم برات سوغاتي ميارم باشه، گفتي ميري بوسان، پس زودباش 00:07:24.650 --> 00:07:28.450 يون جو، خوشحالم که اينُ ازت ميشنوم، برگشتم برات سوغاتي ميارم 00:07:28.450 --> 00:07:30.450 باشه، ميتوني برگشتي بدي، برو 00:07:33.250 --> 00:07:35.650 فال روزانه 00:07:36.000 --> 00:07:39.400 اگه قراره اوقات سختي داشته باشي، برگردونش 00:07:40.900 --> 00:07:43.750 براشون فرستادي؟ 00:07:43.900 --> 00:07:46.700 آره، آره، بذار مال ِ تو رو ببينم 00:07:46.700 --> 00:07:51.100 هي، مال ِ تو، فقط يه بار تو زندگي اتفاق ميُفته 00:07:51.100 --> 00:07:53.050 بايد جين چول رو پيدا کنيم 00:07:54.200 --> 00:07:57.650 هي، چطور همه چيز براي تو جور در مياد؟ 00:08:03.400 --> 00:08:04.350 عجله کن 00:08:16.900 --> 00:08:19.200 هي، جه هيون، صبر کن منم بيام 00:08:29.500 --> 00:08:30.550 صبر کن 00:08:30.550 --> 00:08:33.000 بگير، مي بينمت 00:08:43.760 --> 00:08:45.360 حالت خوبه؟ 00:08:46.860 --> 00:08:48.300 چي؟ 00:08:48.300 --> 00:08:49.500 اوه مين سوک، عشق اولت نيست؟ 00:08:50.850 --> 00:08:52.800 اوه مين سوک، عشق اولت نيست؟ 00:08:52.900 --> 00:08:55.600 بهش گفتي؟ 00:08:55.650 --> 00:08:57.850 نه، بايد بهش بگم؟ 00:08:58.150 --> 00:09:00.550 اگه بهش بگي ميکُشمت 00:09:00.750 --> 00:09:06.000 وقتي رابطه ش با تو تموم شد، يه کلمه هم حرف نزد چطور ميتونه اينقد يهويي با اون ازدواج کنه؟ 00:09:06.100 --> 00:09:09.300 لابد قسمتشون بوده 00:10:14.500 --> 00:10:16.000 بيرون خبريه؟ 00:10:16.550 --> 00:10:17.250 چي؟ 00:10:18.050 --> 00:10:21.000 ديدم خيره شدي بيرون، گفتم شايد چيز جالبيُ مي بيني 00:10:36.300 --> 00:10:37.200 هنوز صبحونه نخوردي نه؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.600 نيازي نيست 00:10:39.740 --> 00:10:40.600 يه کم بخور 00:10:40.600 --> 00:10:41.850 چطور ميتونم از کسي که نميشناسم بگيرم؟ 00:10:42.050 --> 00:10:43.550 چطور منُ نميشناسي؟ ما همسايه ايم 00:10:44.050 --> 00:10:44.850 هم صندلي 00:10:47.100 --> 00:10:48.350 لطفاً يه کم بخور 00:10:48.350 --> 00:10:50.350 باشه 00:11:07.500 --> 00:11:08.900 مزه ش خوبه؟ 00:11:10.450 --> 00:11:10.900 آره 00:11:14.000 --> 00:11:15.150 کجا ميري؟ 00:11:16.700 --> 00:11:17.550 بوسان 00:11:18.350 --> 00:11:19.500 تنها؟ 00:11:20.700 --> 00:11:22.400 منم 00:11:23.400 --> 00:11:26.100 اين چيزيه که تو بهش ميگي سرنوشت 00:11:28.750 --> 00:11:30.350 شايدم بايد بگيم يه تصادف؟ 00:11:36.600 --> 00:11:37.700 حالت خوبه؟ 00:11:38.550 --> 00:11:40.450 ببخشيد، دستمال داريد؟ 00:11:40.650 --> 00:11:41.800 نداريم 00:11:41.850 --> 00:11:43.700 شيرموز داريد؟ 00:11:43.700 --> 00:11:45.700 نداريم، خانوم 00:11:45.700 --> 00:11:47.700 شير قهوه چطور؟ 00:11:47.700 --> 00:11:50.050 اونم نداريم خانوم 00:11:50.050 --> 00:11:52.050 يه لحظه 00:11:57.350 --> 00:11:58.120 دونگ ووک اوپا 00:12:02.250 --> 00:12:03.500 يکي داره بهت زنگ ميزنه 00:12:08.700 --> 00:12:10.300 سلام؟ 00:12:12.350 --> 00:12:15.800 اوه، خيلي متاسفم خانوم 00:12:16.750 --> 00:12:17.750 ببخشيد؟ 00:12:18.650 --> 00:12:19.900 اشکالي نداره، صدمه که نديدي 00:12:21.250 --> 00:12:22.400 آجوما 00:12:22.400 --> 00:12:24.400 گوشيت 00:12:26.550 --> 00:12:29.400 سلام؟ يه لحظه 00:12:33.650 --> 00:12:34.820 اوه، اوپا 00:12:35.890 --> 00:12:40.790 همه ي کارها رو امروز انجام ميدم، امروز روز خوبيه 00:12:41.000 --> 00:12:42.050 همين حالا- سو جونگ- 00:12:42.500 --> 00:12:44.050 اوه 00:12:44.100 --> 00:12:45.900 لپ تاپ رو برام بفرست 00:12:49.350 --> 00:12:53.700 آه... امروز صبح بهت گفتم که يه سفر کاري ميرم 00:12:54.600 --> 00:12:57.200 اوه...باشه پس 00:12:57.200 --> 00:12:59.200 سرت شلوغه؟ 00:12:59.200 --> 00:13:01.200 الان سرم شلوغه بعداً حرف ميزنيم 00:13:01.600 --> 00:13:02.750 باشه پس 00:13:52.650 --> 00:13:53.400 اين 00:13:55.100 --> 00:13:56.650 مي خواي باهام رل بزني؟ 00:13:56.900 --> 00:13:57.500 چرا؟ 00:13:58.200 --> 00:13:59.100 نميتونم؟ 00:13:59.100 --> 00:14:00.500 من دوست پسر دارم 00:14:02.450 --> 00:14:05.050 آه، بله 00:14:34.800 --> 00:14:39.150 نوشيدني راه خوبي براي لاس زدن باهاته 00:14:41.150 --> 00:14:42.500 اينطور نيست؟ 00:14:43.050 --> 00:14:44.550 البته که نه 00:14:45.000 --> 00:14:46.400 بيا، بگيرش 00:14:46.650 --> 00:14:48.150 براي من مشکلي نيست 00:14:48.750 --> 00:14:51.500 چون ازت خوشم مياد، خصوصاً 00:14:51.750 --> 00:14:52.800 اين احساس 00:15:03.450 --> 00:15:05.300 بيا حرفامونُ رُک بزنيم 00:15:05.400 --> 00:15:10.150 از آدمايي پررويي مثل ِ تو واقعاً خوشم نمياد 00:15:10.200 --> 00:15:14.100 پس داري ميگي، بخاطر اين نيست که تو دوست پسر داري بخاطر اينه که من تيپ مورد علاقه ي تو نيستم 00:15:14.100 --> 00:15:16.100 از صداقتت خوشم مياد 00:15:16.100 --> 00:15:19.100 پس منم خيلي رُک بهت ميگم 00:15:20.600 --> 00:15:24.650 امروز...اگه دوست داشته باشي ميخوام باهات بخوابم 00:15:35.750 --> 00:15:36.850 عاشقت شدم 00:15:41.950 --> 00:15:45.100 ممکن نيست. واقعاً ممکن نيست 00:15:47.050 --> 00:15:47.950 اينُ بگير 00:15:56.650 --> 00:15:59.850 ببخشيد، صندليه منه- متاسفم- 00:16:05.950 --> 00:16:09.300 ببخشيد، صندليه منه- آه، متوجه ام- 00:16:15.100 --> 00:16:18.550 اينجاست 00:16:32.450 --> 00:16:33.750 چرا؟ 00:16:35.400 --> 00:16:37.900 ببخشيد، متاسفم 00:16:48.650 --> 00:16:53.700 تو، اونجا. لطفاً تا برسيم بوسان يه کلمه هم حرف نزن 00:16:54.450 --> 00:16:55.480 باشه 00:16:55.780 --> 00:17:00.590 پس اوني که اول حرف بزنه بايد يه وعده غذا تو بوسان مهمون کنه، باشه؟ 00:17:14.170 --> 00:17:14.900 بيانگ هه 00:17:27.280 --> 00:17:30.550 بخوام صادق باشم، فکر کردم بين ما سه نفر، تو زودتر ازدواج ميکني 00:17:30.550 --> 00:17:34.500 تو دانشگاه کلي پسر دنبالت بودن 00:17:34.800 --> 00:17:38.460 هي، نميخواستم بگم اما الانم کلي پسر دنبال ِ منن 00:17:38.460 --> 00:17:40.860 هي، بائه سو جونگ! چي داري ميگي؟ 00:17:40.860 --> 00:17:42.300 چيش خنده داره؟ 00:17:43.000 --> 00:17:44.300 راست ميگم 00:17:44.400 --> 00:17:45.950 باور نميکنم 00:17:45.950 --> 00:17:50.050 حتي مردي که کنارم نشسته ازم خواسته باهاش بخوابم 00:17:50.300 --> 00:17:52.950 چي؟ تو با مردي که کنارت نشسته بود خوابيدي؟ 00:17:53.000 --> 00:17:55.600 بائه سو جونگ- چه خبره؟- 00:17:59.850 --> 00:18:02.850 هي، تو کانگ جين چول هستي؟ 00:18:02.850 --> 00:18:06.450 مهم نيست، حتي اگه نتونيم اونُ بفرستيم"اِن بي اِي" بازم کارمونُ انجام داديم 00:18:06.750 --> 00:18:09.700 فهميدي؟ تاييديه رو بگير و با من تماس بگير 00:18:13.850 --> 00:18:15.150 ببخشيد 00:18:19.200 --> 00:18:20.600 ميخواي براي من غذا بخري؟ 00:18:21.700 --> 00:18:26.450 منظورت از اسم کانگ جين چول همون کانگ جين چول، بسکتباليست معروفه؟ 00:18:26.500 --> 00:18:27.750 برام غذا ميخري 00:18:28.900 --> 00:18:31.200 تو کانگ جين چولُ تو بوسان ملاقات ميکني؟ 00:18:32.000 --> 00:18:33.600 باشه، ميخرم، ميخرم 00:18:33.600 --> 00:18:35.150 جداً بايد برام بخري 00:18:35.500 --> 00:18:36.500 درسته؟ 00:18:37.700 --> 00:18:39.900 اسم آژانس و شماره تلفنش درسته 00:18:40.050 --> 00:18:42.250 چطور ملاقاتش کردي؟ 00:18:42.250 --> 00:18:44.250 همون بازيکن ِ- بعداً باهات تماس ميگيرم- 00:18:44.900 --> 00:18:49.000 باشه، ببينم چيکار ميتونم کنم، باشه 00:18:52.900 --> 00:18:55.200 ما تو ايستگاه ميريانگ هستيم بيا با هم پياده بشيم 00:18:56.050 --> 00:18:57.350 اينجا؟ 00:18:57.350 --> 00:18:59.050 بايد امضاي جين چولُ بگيري 00:18:59.450 --> 00:19:00.900 مهم نيست؟ 00:19:02.100 --> 00:19:03.550 انگار عجله اي نداري؟ 00:19:04.200 --> 00:19:05.550 اگه سرنوشتمون باشه بازم تو رو ميبينم 00:19:05.950 --> 00:19:06.650 آه 00:19:17.150 --> 00:19:20.300 صبر کن 00:19:25.000 --> 00:19:28.000 اما اگه الان بريم، مطمئناً مي بينيمش؟ 00:19:28.550 --> 00:19:30.600 البته که ما مي بينيمش 00:19:36.400 --> 00:19:38.300 ببخشيد؟ 00:19:57.100 --> 00:20:01.050 نميخوام قرضش بدم- بَرش ميگردونم- 00:20:02.200 --> 00:20:03.600 زودباش 00:20:03.850 --> 00:20:07.100 باشه، قرض ميدم- من وقت ندارم، زودباش- 00:20:11.950 --> 00:20:13.300 چيکار کنم؟ 00:20:13.700 --> 00:20:17.800 جين چول...واقعاً نرفته امريکا 00:20:17.800 --> 00:20:19.650 چرا نميره؟ بايد بره، ميدوني چه فرصتيه؟ 00:20:19.750 --> 00:20:21.700 ....ببخشيد، اما زمان 00:20:21.700 --> 00:20:22.800 باشه فهميدم 00:20:23.300 --> 00:20:25.000 تو دوست دختر جه هيوني؟ 00:20:27.600 --> 00:20:32.000 نه...ما تازه همو ديديم 00:20:32.550 --> 00:20:36.150 چطور همچين خوشگلي تو بوسان ِ؟ 00:20:37.100 --> 00:20:39.050 جيگري- هي- 00:20:39.250 --> 00:20:41.650 چرا گفتي تازه آشنا شدين؟ 00:20:42.150 --> 00:20:44.800 پس تو بوسان... همکلاسي بوديد؟ 00:20:48.500 --> 00:20:49.450 آره (با لهجه بوساني) 00:20:52.050 --> 00:20:54.000 پس چرا من قبلاً تو رو نديدم؟ 00:21:01.450 --> 00:21:06.150 من کيم جائه هيون هستم ممکنه اسم همکلاسيُ بدونم؟ (با لهجه بوساني) 00:21:07.200 --> 00:21:08.800 من بائه سوجونگ هستم 00:21:09.100 --> 00:21:12.550 تو واقعاً سو جونگي؟ خوشگلتر شدي (با لهجه بوساني) 00:21:16.350 --> 00:21:17.400 هي، يه عکس از اون مرد ِ برام بفرست 00:21:29.900 --> 00:21:32.590 اگه عکس گرفتي براي منم بفرست 00:21:33.300 --> 00:21:35.800 بهت گفتم من دوست پسر دارم 00:21:35.800 --> 00:21:38.900 ازت خواستم دوست پسرت باشم؟ فقط ميخوام يه روز با تو خوش باشم 00:21:39.000 --> 00:21:43.350 حتي براي يه مدت کوتاه هم حاضر نيستم با آدم دهن گشادي مثل ِ تو خوش بگذرونم 00:21:44.400 --> 00:21:46.300 منُ اينقد خوب ميشناسي؟ 00:21:46.950 --> 00:21:48.500 نميشناسم 00:21:48.500 --> 00:21:49.450 پس چي؟ 00:21:50.900 --> 00:21:54.200 به هر حال، من از اون آدماش نيستم 00:22:12.750 --> 00:22:15.750 براي چي اومديد؟ 00:22:15.800 --> 00:22:17.750 من ارشد ِجين چول تو بسکتبال هستم 00:22:18.100 --> 00:22:19.300 اينم همسرمه 00:22:19.650 --> 00:22:20.650 آه، بله 00:22:20.800 --> 00:22:23.250 چي کنيم، جين چول اينجا نيست 00:22:23.850 --> 00:22:26.900 گزارشگرا هم اومده بودن 00:22:27.300 --> 00:22:29.150 لطفاً بياييد داخل 00:22:44.350 --> 00:22:48.050 نميدونم کانگ ميادش يا نه؟ من بايد برم 00:22:48.700 --> 00:22:50.850 اگه منتظر بمونم، معارفه م دير ميشه 00:22:52.000 --> 00:22:56.050 بشين، من ميرسونمت دير نميشه 00:22:56.100 --> 00:22:58.650 ادب حکم ميکنه قبل رفتن غذا رو بخوريم 00:22:58.650 --> 00:22:59.250 چي؟ 00:22:59.350 --> 00:23:03.200 تو بايد براي من غذا ميخريدي بيا بگيم اين همون غذاست 00:23:05.750 --> 00:23:08.800 باشه، فکر کنم اينجوري خلاص بشم بيا غذا رو بخوريم 00:23:17.600 --> 00:23:19.250 نه، نمي نوشم 00:23:19.350 --> 00:23:21.300 باشه، فقط ميريزم 00:23:21.450 --> 00:23:23.450 به هر حال من بايد رانندگي کنم 00:23:24.300 --> 00:23:25.750 ميذارم بريزي 00:23:30.900 --> 00:23:33.050 خيلي کارها هست که نميخواي انجامشون بدي 00:23:33.850 --> 00:23:37.150 نگران نباش، کلي کار خوب هست که انجام بدم 00:23:37.250 --> 00:23:40.100 آه واقعاً! مثلا چه جور کاري؟ 00:23:40.100 --> 00:23:42.600 زيادن- مثل ِ چي؟ چي؟- 00:23:42.650 --> 00:23:44.700 مهم نيست، تو دوباره يه حرف ِ ديگه پيدا ميکني 00:23:54.800 --> 00:23:56.750 بهت گفتم نمي نوشم 00:23:56.850 --> 00:23:58.750 بابا 00:24:05.300 --> 00:24:09.600 بابا 00:24:26.050 --> 00:24:28.400 گريه ميکني؟ 00:24:35.350 --> 00:24:37.200 من امروز چرا اينجوري شدم؟ 00:24:38.600 --> 00:24:40.600 اما ...چرا گريه کردي؟ 00:24:41.500 --> 00:24:43.150 فقط به ياد يه نفري افتادم 00:24:43.700 --> 00:24:45.950 مُرده؟ 00:24:47.350 --> 00:24:48.900 پدرم 00:24:50.950 --> 00:24:53.700 آه، متاسفم 00:24:54.800 --> 00:24:56.900 اشکالي نداره؛ خيلي وقت پيش فوت کرده 00:25:37.050 --> 00:25:39.000 تو بوسان اغلب کجا ميري؟ 00:25:40.350 --> 00:25:43.450 با دوستاي دانشگاهم توي هائندائه بودم 00:25:43.450 --> 00:25:50.000 يه رستوران خوب به اسم موجيگائه ميشناسم ميخواي بعد معارفه ت ناهارُ اونجا بخوريم؟ 00:25:50.150 --> 00:25:53.450 غذاهاي درياييش حرف ندارن- بعد معارفه بايد سريع برگردم سئول- 00:25:55.800 --> 00:25:58.750 فکر کنم خيلي آدم سخت کوشي باشي 00:25:58.750 --> 00:25:59.850 چرا؟ 00:26:00.500 --> 00:26:03.000 اشتباه ِ تو زندگيم سخت کوش باشم؟ 00:26:03.200 --> 00:26:04.340 مثل اين ميمونه که هدفت رسيدن به باد باشه (يه کار غيرممکن) 00:26:06.000 --> 00:26:10.600 چرا تو اينقد....اگه از ماشين پياده شي هيچ کسي تو رو نمي بينه 00:26:10.600 --> 00:26:12.600 چند وقته که قرار ميذاري؟ 00:26:13.960 --> 00:26:14.860 ده سال 00:26:18.610 --> 00:26:21.720 آفرين، فکر نميکردم که همچين آدمايي هم وجود داشته باشن 00:26:21.900 --> 00:26:24.000 شما براي ده سال چه کار جالبي انجام داديد؟ 00:26:24.810 --> 00:26:27.210 باهاش ازدواج کن ؛ اگه نه ؛ ولش کن 00:26:27.210 --> 00:26:29.210 من قراره باهاش ازدواج کنم 00:26:29.210 --> 00:26:31.210 داري اين کارو ميکني چون فکر ميکني بايد اين کارو بکني 00:26:31.210 --> 00:26:36.540 فکر کنم منو به عنوان يه زن خسته کننده اي مي بيني که چون فقط من مايل بودم يه شب رو باهات بمونم 00:26:36.560 --> 00:26:38.340 حتي اگه اين جوري رفتار کنم ، تو هنوز اعتراض ميکني 00:26:38.340 --> 00:26:41.000 باشه ؛ ولي تو تا به حال تجربه اين جور شبي رو داشتي؟ 00:26:45.960 --> 00:26:49.660 از کِي خوابيدن فقط با يه نفر تبديل به اين جور چيز شرم آوري شده؟ 00:26:50.000 --> 00:26:52.340 ! اينا همش تقصير مَرداس 00:26:52.340 --> 00:26:56.320 'هي دختراي احساساتي ، اين يه چيز لذت بخشه, چرا هنوز براش ترديد داري' 00:26:56.320 --> 00:26:59.560 'نَرو و ازش لذت ببر اگه اين کارو نکني احساساتي به نظر مياي' 00:26:59.760 --> 00:27:02.400 پس تو فقط با خوابيدن با يه مَرد راضي ميشي؟ 00:27:02.400 --> 00:27:03.560 پس تو چي؟ 00:27:04.500 --> 00:27:06.280 .. اگه اين کارو کني ... من ... من 00:27:06.680 --> 00:27:07.400 چه کاري؟ 00:27:08.120 --> 00:27:08.940 .... تنها 00:27:08.940 --> 00:27:11.720 بلند تر بگو ؛ هيچ کسي نمي شنوه 00:27:15.600 --> 00:27:18.440 چي باعث ميشه انجام دادنش توي تنهايي بهتر از انجامش با يه زن باشه؟ 00:27:20.860 --> 00:27:21.740 ! هي ! مراقب باش 00:27:21.780 --> 00:27:25.520 در آخر وقتي اين کارو با زني انجام بدي بهتر خوشت مياد 00:27:25.540 --> 00:27:27.540 اين چيزيه که بهش ميگن پاسخ محبت 00:27:28.080 --> 00:27:29.540 .. چيزي که دارم ميگم اينه 00:27:29.820 --> 00:27:32.990 بايد اين کارو با کسي انجامش بدي که عاشقشي ؛ و نه فقط هر کسي 00:27:32.990 --> 00:27:35.040 بايد عاشق باشي و اون يه احساس عاطفيه 00:27:35.220 --> 00:27:39.100 فهميدم . باشه . چرا اون نمي تونه فقط واسه يه شب باشه؟ 00:27:43.080 --> 00:27:50.060 بي خيال. اين آزار و اذيت جنسيه که از کسي که ديديش بخواي يه شب باهات باشه 00:27:50.600 --> 00:27:52.200 ! اين جُرمه 00:27:53.360 --> 00:27:54.880 مگه گرفتن عکس مخفيانه جُرم نيس؟ 00:27:54.960 --> 00:27:55.520 گرفتن عکس هاي مخفيانه؟ 00:27:58.740 --> 00:27:59.140 ببين 00:28:01.340 --> 00:28:02.420 اين 00:28:02.540 --> 00:28:04.760 وقتي که ماشين داشت حرکت مي کرد اشتباها گرفتم 00:28:04.820 --> 00:28:07.700 چه اشتباهي ؟ خوب انداختيش 00:28:07.700 --> 00:28:09.700 فقط اينو تصادفا گرفتم 00:28:09.700 --> 00:28:11.700 خيلي خب ، اينجا 00:28:12.730 --> 00:28:16.800 باشه ؛ بيا با اين ديگه تمومش کنيم باشه؟ 00:28:51.960 --> 00:28:52.800 دارم ميرم 00:29:01.200 --> 00:29:04.740 سو جونگ ، اگه چيزي داري که مي خواي بگي الان بگو 00:29:04.740 --> 00:29:08.260 ما که در هر صورت ديگه همديگه رو نمي بينيم 00:29:09.120 --> 00:29:12.600 نمي خوام ، يه عالمه خوش بگذرون و شاد باش 00:29:28.520 --> 00:29:29.260 هي 00:29:32.700 --> 00:29:33.640 موبايلم 00:29:38.260 --> 00:29:41.440 اگه احيانا نظرت عوض شد و خواستي باهام بخوابي زنگ بزن 00:29:56.940 --> 00:29:59.740 ميگوهارا ؛ لطفا آماده بشين - بله - 00:30:11.380 --> 00:30:15.280 کجا؟ توي کافه ... مي توني يه ماشين جيپ زرد رنگ رو ببيني؟ 00:30:15.480 --> 00:30:20.420 باشه ، ديدمش ؛ مي توني کافه رو ببيني؟ يه دور برگردون از اونجا هس 00:30:20.560 --> 00:30:23.220 خيلي خب ؛ منتظرم باش - باشه - 00:30:30.580 --> 00:30:31.020 اون چيه؟ 00:30:42.860 --> 00:30:44.080 هي ؛ هي هي 00:30:48.900 --> 00:30:50.300 ... ما در ميگوهارا 00:30:52.660 --> 00:30:55.700 .. اون رو به طور طبيعي ساختيم و - ببخشيد ؟ - 00:30:55.860 --> 00:30:58.260 اگه نمي خوايين از پروژکتور استفاده کنين پس اجازه بدين خاموشش کنن 00:30:59.900 --> 00:31:01.660 ... بله ؛ آه 00:31:02.380 --> 00:31:04.760 ... محصولات جديد 00:31:21.120 --> 00:31:24.120 درست مثل چيزي که الان مي بينيم ، اين از ساير برند ها متفاوته 00:31:24.280 --> 00:31:27.780 و مي تونيد تفاوت بزرگي رو در ميزان رضايت منطقه ببينيد 00:31:40.340 --> 00:31:44.520 افزايش 50% اي هر ساله وجود داره 00:31:45.600 --> 00:31:50.600 اين گزارش ميگه که کمپاني بازيکن کانگ جين چول پذيرفته قرارداد ديگه بسته شده؟ 00:31:51.560 --> 00:31:53.980 برنامه هاي درحال پخش رو اون فقط گفته روشون فکر ميکنه 00:31:54.920 --> 00:31:58.120 - در هر صورت ؛ بازيکن کانگ الان توي بوسانه - توي بوسان؟ 00:31:58.320 --> 00:32:02.440 ديروز رفتم که براي پدربزرگ بازيکن کانگ عرض تسليت کنم 00:32:08.560 --> 00:32:11.540 سرپرست تيم ؛ شنيدم که شما باعث شدين بازيکن کانگ قرارداد رو امضا کنن؟ 00:32:11.560 --> 00:32:14.180 يه تماس از فروشگاه داشتم ؛ حقيقت داره ؟ واقعا؟ 00:32:14.300 --> 00:32:15.500 دروغ که نيس نه؟ 00:32:17.740 --> 00:32:20.620 پس معنيش اينه که مي تونيم 2 طبقه از فروشگاه رو بگيريم درسته؟ 00:32:22.280 --> 00:32:24.420 ولي چطور با بازيکن کانگ ملاقات کردين؟ 00:32:25.420 --> 00:32:27.820 به خاطر مرديه که توي قطار ملاقات کردين؟ 00:32:28.600 --> 00:32:31.260 اون چطوره؟ جذابه؟ - بعدا بهت زنگ ميزنم - 00:32:31.520 --> 00:32:33.340 ! لطفا بعدا بهم زنگ بزن - ! باشه - 00:32:44.430 --> 00:32:46.300 ... آقا ، اين جا 00:33:05.840 --> 00:33:07.520 ... چطور اين اتفاق افتاده 00:33:17.280 --> 00:33:19.660 ! هي ، اينا همش به خاطر توئه 00:33:19.660 --> 00:33:21.660 چرا اين به خاطر منه؟ 00:33:21.660 --> 00:33:23.660 براي اينه که تو به اون زنا نگاه ميکني 00:33:23.900 --> 00:33:27.000 اگه فقط وايساده بودي ، بعدش من توي اينجا نمي افتادم 00:33:27.040 --> 00:33:29.600 فقط به اين فکر کن که تلفنت رو از دست ندادي 00:33:29.600 --> 00:33:34.320 چيز با ارزشي توي کيف پولم داشتم . مامانم مدت ها پيش واسم درست کرده بود 00:33:35.960 --> 00:33:37.660 بوي مدفوع ميدم 00:33:55.980 --> 00:33:57.600 رستوران خوب ؛ چه حرفا 00:34:42.180 --> 00:34:43.380 خوشمزه اس 00:34:51.500 --> 00:34:52.590 عمه ؛ من اينجام 00:34:55.660 --> 00:34:57.680 حالت چطوره؟ 00:34:59.400 --> 00:35:02.380 جين چول کجاس؟ - جين چول يکم پيش رفت - 00:35:03.920 --> 00:35:06.380 چطور مي توني بذاري همين جوري بره؟ 00:35:10.380 --> 00:35:12.040 ! هميشه همين جوره 00:35:12.380 --> 00:35:14.510 چرا فقط نميذاري باشه؟ 00:35:15.220 --> 00:35:18.380 عمه ؛ چرا اينجا هيچ کسي نيس؟ 00:35:22.320 --> 00:35:25.440 ! ما مي خواييم اينجا چيز بخوريم - ! باشه - 00:35:26.020 --> 00:35:27.060 ! سوپ غذاهاي دريايي 00:35:48.500 --> 00:35:49.820 نظرت رو عوض کردي؟ 00:35:50.960 --> 00:35:52.940 نه ... اين طور نيس 00:35:54.800 --> 00:35:57.240 ... هيچ کسي توي فروشگاه نبود و من خيلي گرسنه بودم 00:35:57.260 --> 00:35:59.460 چون درباره اين مغازه گفته بودم اينجا نيومدي؟ 00:35:59.940 --> 00:36:00.500 نه 00:36:01.240 --> 00:36:03.000 پس اينجا اومدي چون فکر مي کردي وجود نداره؟ 00:36:04.000 --> 00:36:05.220 ... نه 00:36:06.500 --> 00:36:09.820 باشه ! پس نظرت رو عوض کردي 00:36:11.320 --> 00:36:14.080 اينجا رو ببين ؛ اگه يه بار ديگه بپرسي - سلام - 00:36:14.080 --> 00:36:18.060 من ارشدِ جه هيون هستم ؛ کانگ دونگ وون 00:36:20.260 --> 00:36:26.220 بله ... سلام .. پس هنوز با بازيکن کانگ ملاقات نکردي؟ 00:36:26.400 --> 00:36:28.500 آه ؛ اون گفتش که يکم پيش رفته 00:36:28.640 --> 00:36:29.440 ... يکم پيش 00:36:33.400 --> 00:36:35.640 پس نتونستي اونو الان بگيري؟ 00:36:35.800 --> 00:36:38.340 نگران نباش 00:36:38.960 --> 00:36:42.180 ! واو ، پس اين واقعا اوپاي منه 00:36:42.440 --> 00:36:45.880 واو ، اين کيه؟ سونگي ما نيس؟ 00:36:46.140 --> 00:36:47.540 ! واقعا خوشگل شدي 00:36:47.600 --> 00:36:48.480 ! من ذاتا خوشگلم 00:36:48.580 --> 00:36:52.920 چطور مي توني بياي بوسان و حتي خودت رو بهم نشون ندي تو ديگه زياده روي نمي کني؟ 00:36:53.060 --> 00:36:54.440 ! ما رو ببخش 00:36:54.840 --> 00:36:57.880 آه راستي ؛ اين دوست دخترمه 00:36:58.280 --> 00:36:58.950 چي؟ 00:36:59.320 --> 00:37:00.420 واقعا؟ 00:37:01.100 --> 00:37:03.220 نه , اين طور نيس 00:37:03.220 --> 00:37:05.160 آيگو نه ؟ چرا نه 00:37:05.200 --> 00:37:10.200 نه ، من دوست دخترش نيستم - آيگو ؛ اوپا دوست دخترت اين جور استايلي داره - 00:37:10.200 --> 00:37:12.200 چرا؟ ولي هنوزم خوشگل نيس؟ 00:37:12.420 --> 00:37:16.140 خب ؛ کي و چه وقت دوست دخترات خوشگل نبودن؟ ! هر دوست دختري که داشتي خوشگل بود 00:37:16.360 --> 00:37:17.420 درست ميگم نه؟ 00:37:18.060 --> 00:37:19.820 ! اون زنه 00:37:20.620 --> 00:37:22.680 هي ؛ دامنت خيلي کوتاه نيس؟ 00:37:27.440 --> 00:37:29.440 !اي جانم 00:37:29.660 --> 00:37:34.840 آيگو ؛ چطور مي تونم بذارم پرداخت کني؟ ! به خودت زحمت نده ؛ تو دوست دختر برادر زاده مني 00:37:34.920 --> 00:37:36.520 نه - در موردش نگران نباش - 00:37:36.600 --> 00:37:40.820 اگه نذاري پرداخت کنه ، عمه ما ناراحت ميشيم - فقط نمي خواستم ناراحتت کنم - 00:37:41.140 --> 00:37:44.760 مي فرستمش بره - برگرد - 00:37:44.760 --> 00:37:46.760 عمه واقعيته؟ 00:37:47.480 --> 00:37:48.480 پس من چي ام؟ 00:37:50.160 --> 00:37:51.840 آه متوجهم 00:37:51.880 --> 00:37:53.380 هيونگ ، بر مي گردم 00:37:56.380 --> 00:37:58.040 تو ديگه زياده روي نمي کني؟ 00:38:00.240 --> 00:38:04.380 چطور مي توني فريب شون بدي و دختري رو که يه بار باهاش رفتي رو به عنوان دوست دخترت معرفي ميکني؟ 00:38:04.520 --> 00:38:06.040 من تو رو اينجا کشوندم؟ 00:38:07.900 --> 00:38:09.320 ... اين کارو نکردي ولي 00:38:11.180 --> 00:38:16.880 چند تا دختر رو اينجا کشوندي که همشون بايد منو اين جوري ببينن؟ 00:38:17.120 --> 00:38:19.020 باشه ؛ پس حس بدي داري؟ 00:38:20.500 --> 00:38:22.480 گفتي که بهم علاقه مند شدي؟ 00:38:23.140 --> 00:38:26.300 اونو واسه هر زني که بهش علاقه مند ميشي دوست داري؟ 00:38:26.380 --> 00:38:29.580 خب ... هر دختري جذابيت خاصي داره 00:38:30.520 --> 00:38:32.600 پس ازشون استفاده ميکني؟ 00:38:33.380 --> 00:38:37.080 ببخشيد ؛ آدماي زيادي هستن که بازي کردن باهاشون از تو جالب تره 00:38:37.080 --> 00:38:38.700 فقط منم که داره حال مي کنه؟ 00:38:39.000 --> 00:38:41.520 بدون تعهد،خيلي هم خوبه 00:38:43.360 --> 00:38:45.200 به اين جاش فکر نکرده بودي ها؟ 00:38:45.700 --> 00:38:48.500 آدمايي هم هستن که به يه نفر قانعن 00:38:48.500 --> 00:38:51.540 اون خودش بايد حواسش به مشکلش باشه ؛ ما آدم بالغيم 00:38:51.560 --> 00:38:53.160 يه چيزي توي فرهنگ لغتم به اسم بخشنگي هس 00:38:54.500 --> 00:38:58.640 باشه ؛ همه اينا رو واسه يه بار ميگم 00:38:59.240 --> 00:39:01.980 بعد از اون همه حرفايي که بهت زدم قطعا زماني پيش مياد که تو هم صدمه مي بيني 00:39:01.980 --> 00:39:02.780 ! تاکسي 00:39:09.380 --> 00:39:10.400 داري ميري به ايستگاه بوسان نه؟ 00:39:10.760 --> 00:39:12.740 بله 00:39:18.660 --> 00:39:21.440 در هر صورت ؛ مي خوام بابت امروز تشکر کنم 00:39:21.920 --> 00:39:23.500 زياد اين کارو بکن و شاد باش 00:39:24.800 --> 00:39:25.820 بيا با هم بريم 00:39:28.220 --> 00:39:29.020 کجا؟ 00:39:29.280 --> 00:39:32.960 مگه نگفتي که مي خواي بري ايستگاه بوسان؟ فقط تا اونجا ، آرزو ديگه اي نارم 00:39:33.320 --> 00:39:36.360 تو واقعا خيلي اعتماد به نفس داري 00:39:37.220 --> 00:39:39.340 ! ولي هيچ وقت نظرم رو عوض نميکنم 00:39:39.340 --> 00:39:41.980 نه ، من ديگه بي خيال خوابيدن باهات شدم 00:39:42.240 --> 00:39:43.000 ! ولي چرا؟ 00:39:49.920 --> 00:39:50.980 ! اوپا 00:39:53.160 --> 00:39:54.800 ! جين چول پيدا شد ! سريع برگرد 00:40:08.620 --> 00:40:11.280 ! هي ! منم ببرين 00:40:17.580 --> 00:40:19.480 واقعا بايد جين چول رو بفرستي آمريکا؟ 00:40:20.660 --> 00:40:23.300 معلومه.از اين فرصتا کم گير مياد 00:40:24.880 --> 00:40:27.740 ... ميدونم ... ولي 00:40:28.800 --> 00:40:31.200 فکر نمي کني اون باهات فرق ميکنه؟ 00:40:32.120 --> 00:40:32.980 چي؟ 00:40:33.160 --> 00:40:35.560 ملحق بشه NBA فکر کردم مي خواد به 00:40:36.120 --> 00:40:39.900 ملحق بشه؟ NBA کي دلش نمي خواد به زندگيش پيچيده شده 00:40:39.900 --> 00:40:44.760 اون فقط خيلي درباره اش فکر نکرده - راستش به نظر من بسکتبال رو به چشم تفريح مي بينه 00:40:45.140 --> 00:40:49.260 هيچ وقت خوابش رو هم نميديد که مثل خودت بهترين بشه 00:40:50.780 --> 00:40:52.500 اگه مي تونين ؛ لطفا منتظرش بمونين 00:40:53.940 --> 00:40:55.720 ضرري نداره که بهش يکم وقت بدين 00:40:58.180 --> 00:40:59.580 داري بهم گوش ميدين؟ 00:41:19.980 --> 00:41:22.520 چرا هميشه اون توپ رو با خودت مياري؟ 00:41:23.580 --> 00:41:28.080 آه ؛ اين هديه من به جين چول بود وقتي بسکتبال رو شروع کرد 00:41:28.560 --> 00:41:30.980 اون چند روز پيش اينو بهم تحويل داده 00:41:32.220 --> 00:41:35.700 بايد بفرستمش آمريکا مهم نيس چطوري . و کاري کنم موفق بشه 00:41:37.360 --> 00:41:39.380 جايي رو که براش مهم باشه رو مي شناسين؟ 00:41:40.620 --> 00:41:45.940 يه جايي هس ، ولي يکم رسيدن بهش سخته ... مشکلي ندارين؟ 00:41:50.520 --> 00:41:51.340 ! حرکت کن ! حرکت کن 00:41:57.900 --> 00:42:03.600 جه ... جه هيو - ... اون رفت ... از اون طرف - 00:42:05.800 --> 00:42:09.140 اوه ؛ اون ماشين زرده ، آقا اون يکي 00:42:09.540 --> 00:42:14.860 چيه ... يه کاميون بين مون هس ! لطفا بيشتر گاز بدين ! زود باشين 00:42:15.080 --> 00:42:17.360 زود باشين ! دارين چيکار ميکنين؟ 00:42:17.380 --> 00:42:20.280 آقا اين درسته که بهم دستور بدي چون پول داري؟ 00:42:20.700 --> 00:42:23.580 نه ، ولي اگه نتوني اونو بگيري نمي تونم چيزي بهت بدم 00:42:23.940 --> 00:42:25.440 اون بهت هزينه تاکسي رو ميده 00:42:25.840 --> 00:42:28.100 آقا شما پول ندارين؟ 00:42:28.100 --> 00:42:29.160 ندارم 00:42:32.160 --> 00:42:39.920 !!! تلفنم کجاس ... تلفنم ... آقا 00:42:46.980 --> 00:42:48.320 مشکلي نداري؟ 00:42:50.100 --> 00:42:52.820 اگه واست سخته ، فقط همين جا صبر کن . زودي ميام پايين 00:42:53.840 --> 00:42:56.120 معلوم نيست کي دوباره غيبش بزنه 00:42:57.240 --> 00:42:58.660 منم مي تونم برم بالا 00:43:00.360 --> 00:43:02.360 خب پس ؛ مي تونيم؟ 00:43:07.400 --> 00:43:09.500 هيکلمو که از پشت ديد نمي زني؟؟ 00:43:10.060 --> 00:43:11.780 !از اوناش نيستم 00:43:54.100 --> 00:43:59.460 باشه.اگه بازم بهت زنگ زد ،خبرم کن باشه ؛ اگه دوباره باهات تماس گرفت بهم زنگ بزن 00:44:00.340 --> 00:44:01.160 بهت زنگ ميزنم.باشه 00:44:07.900 --> 00:44:10.200 بريم.فکر نکنم اينجا هم باشه 00:44:41.220 --> 00:44:43.500 اينجا جايي که منو جين چول همش با هم مي رفتيم 00:44:43.780 --> 00:44:47.300 خيلي از بسکتبال سر در نميارم خيلي خوبه،نه؟ NBA ولي 00:44:49.400 --> 00:44:51.400 بازيکن کانگ واقعاً آدم عجيبيه 00:44:53.520 --> 00:44:55.420 در عين حال بهش حسودي هم مي کنم 00:44:55.900 --> 00:44:59.180 که مي تونه از اين فرصت به خاطر يه چيز خاص بگذره 00:44:59.400 --> 00:45:01.700 ولي به خاطر يه دختر بود 00:45:01.900 --> 00:45:07.320 حتماً تو اين سن،اين عشق همه چيزشه همچين عشق پاکي کم پيدا ميشه 00:45:07.620 --> 00:45:12.040 مسخره است.بالاخره يه روزي عشقش تموم ميشه 00:45:15.280 --> 00:45:16.180 جه هيون؟ 00:45:18.800 --> 00:45:20.280 ...اوه آره 00:45:20.700 --> 00:45:21.740 !بو کيونگم 00:45:21.820 --> 00:45:25.900 آره،بوکيونگ.خوشگل تر شديا اصن نشناختمت 00:45:25.900 --> 00:45:27.000 اين ورا چيکار مي کني؟ 00:45:27.220 --> 00:45:29.800 به خاطر کارم اينجام 00:45:33.500 --> 00:45:35.300 خوب ديگه ها؟چيکارا مي کني؟ 00:45:35.300 --> 00:45:37.100 هنوزم تدريس مي کنم 00:45:37.100 --> 00:45:39.280 مسئول بچه سوميا بودي، نه؟ 00:45:39.680 --> 00:45:41.440 مربي ايروبيکم 00:45:43.640 --> 00:45:48.800 آها؟خب شنيدم جديداً به بچه هاي کلاس سوم هم تو زنگ ورزش ايروبيک کار مي کنن 00:45:48.800 --> 00:45:51.840 واقعاً؟يه ذره هم عوض نشدي 00:45:53.920 --> 00:45:55.320 مزاحمت شدم؟ 00:45:57.720 --> 00:45:59.840 نه.نه اصلاً 00:45:59.900 --> 00:46:02.160 باشه،مي بينمت- آره،بازم مي بينمت- 00:46:06.340 --> 00:46:09.580 آه،هنوزم منو يادش نرفته؟ 00:46:10.600 --> 00:46:14.460 مامان- اي جانم- 00:46:18.840 --> 00:46:20.960 با اين زنه خوابيدي،ها؟ 00:46:22.600 --> 00:46:23.740 آه...خب 00:46:24.020 --> 00:46:27.880 با يه معلم سوم ابتدايي هم قرار مي ذاشتي ولي يادت نمياد کي بود 00:46:27.880 --> 00:46:28.860 چرا؟ 00:46:29.780 --> 00:46:34.980 ديدي چجوري نگام مي کردم؟ "آره،پس تو سوگولي جديدشي؟" 00:46:36.000 --> 00:46:38.880 تو اون نگاه يه چيز ديگه هم بود که نفهميدي 00:46:38.960 --> 00:46:40.060 چي؟ 00:46:40.060 --> 00:46:43.100 "اين مرده کارش تو تخت حرف نداره" 00:46:47.380 --> 00:46:51.800 اون چاه و مي بيني؟ من و جين چول کلي سکه انداختيم اون تو 00:46:51.800 --> 00:46:52.860 آره جون خودت 00:46:53.720 --> 00:46:57.860 راس ميگم! هرچي نباشه هنوزم بسکتباليستم 00:47:12.520 --> 00:47:14.800 حتماً با بچه مچه ها بازي مي کردي 00:47:22.080 --> 00:47:22.800 !همينه 00:47:25.280 --> 00:47:26.020 ديدي؟ 00:47:26.460 --> 00:47:27.700 خب،شانسي بوده 00:48:36.600 --> 00:48:37.640 خوبي؟ 00:48:38.540 --> 00:48:39.760 سرده 00:48:47.780 --> 00:48:49.720 سوجونگ،بشين اينجا 00:48:51.960 --> 00:48:53.000 خوبه 00:48:57.500 --> 00:48:58.760 چرا؟- يه لحظه- 00:48:58.980 --> 00:48:59.940 چرا؟ 00:49:03.520 --> 00:49:04.820 با اين کفشا اذيت نمي شي؟ 00:49:05.980 --> 00:49:07.500 چيکار مي کني؟ 00:49:07.500 --> 00:49:09.120 مچ پات خسته شده 00:49:19.500 --> 00:49:21.340 يکم درد مياد...تحمل کن 00:49:23.440 --> 00:49:24.940 کفش ديگه اي نياوردي؟ 00:49:25.320 --> 00:49:26.960 نه فقط همينه 00:49:27.860 --> 00:49:29.940 فکر کنم براي اينه که زياد راه رفتم 00:49:30.480 --> 00:49:34.460 شايد به ظاهر چيز مهمي نباشه ولي ممکنه خطرناک باشه 00:49:35.240 --> 00:49:40.600 اگه سر و کارت با ورزشکارا بود مي فهميدي چيز خوبي نيست 00:49:54.420 --> 00:49:58.620 وقتي برگشتي سئول،گرم نگهش داره و استراحت کن 00:50:00.160 --> 00:50:01.000 باشه 00:50:11.600 --> 00:50:13.280 الآن بهتر شد؟ 00:50:14.300 --> 00:50:16.080 آره،ديگه خوبه 00:50:18.300 --> 00:50:19.840 بارون بند اومد 00:50:30.720 --> 00:50:31.940 بريم؟ 00:51:13.040 --> 00:51:15.020 بيا- مرسي- 00:51:15.220 --> 00:51:16.640 !خدافظ 00:51:24.300 --> 00:51:27.160 فکر کنم خيلي سخت بشه جين چولو امروز پيدا کرد 00:51:28.920 --> 00:51:30.060 ميري ايستگاه بوسان ديگه،ها؟ 00:51:49.560 --> 00:51:53.060 همشو باهم نصف مي کنيم 00:51:53.980 --> 00:51:56.780 همه مسئوليتا قرار نيست گردن يه نفر بيوفته 00:51:57.320 --> 00:51:58.980 مجبور نيستي همچين چيزي بگي 00:51:58.980 --> 00:52:00.900 ميشه 18940 وون 00:52:00.900 --> 00:52:02.300 با کارت ميديم- چي؟- 00:52:32.960 --> 00:52:34.340 شايد يادت بره 00:52:39.380 --> 00:52:43.180 سوجونگ...حتماً خيلي استرس داري 00:52:48.620 --> 00:52:50.280 چرا اين همه عجله داري؟ 00:52:51.080 --> 00:52:51.640 چي؟ 00:52:54.120 --> 00:52:56.980 کي بود کل روز داشت برام از محبت حرف مي زد؟ 00:52:58.280 --> 00:53:01.280 حتي اگه براي يه شب هم باشه،بيا قبلش يکم باهم حرف بزنيم 00:53:01.280 --> 00:53:02.980 !مسخره بازي درنيار 00:53:03.740 --> 00:53:06.120 کلي شجاعتمو جمع کردم 00:53:07.360 --> 00:53:10.880 ...امشب،بدون هيچ حسي 00:53:11.500 --> 00:53:12.840 باشه.فهميدم 00:53:38.440 --> 00:53:40.600 طبقه 15 اميم.کي مي بينه آخه؟ 00:53:42.080 --> 00:53:45.300 يکم رو مخم بود 00:53:53.680 --> 00:53:54.880 خب ديگه شروع کنيم؟ 00:53:56.080 --> 00:53:59.160 حتماً بايد مي پرسيدي؟ 00:55:21.380 --> 00:55:22.380 سوجونگ 00:55:24.460 --> 00:55:25.240 بله؟ 00:55:25.800 --> 00:55:29.680 چرا خواستي...باهام بخوابي؟ 00:55:34.460 --> 00:55:36.900 اگه نمي خواي،مجبور نيستي بگي 00:55:40.680 --> 00:55:43.020 حس کردم آدم خوبي هستي 00:55:46.460 --> 00:55:50.620 من؟کجاي من خوبه؟ 00:55:53.320 --> 00:55:56.660 ولي چرا بايد هي ازت تعريف کنم؟ 00:55:57.000 --> 00:55:58.440 کسي چه مي دونه؟ 00:55:59.040 --> 00:56:02.920 پس شايد يه خاطره ي خوب بشه؟ 00:56:09.380 --> 00:56:10.320 باشه 00:56:15.300 --> 00:56:21.700 با اينکه خيلي راحت با همه قرار مي ذاري ولي در آن واحد تمرکزت فقط رو يه نفره 00:56:22.400 --> 00:56:27.360 و وقتي به بچه ها لبخند مي زني خيلي لبخندت واقعيه 00:56:29.220 --> 00:56:32.440 هرچقدرم سرت شلوغ باشه،غذا خوردن يادت نميره 00:56:34.540 --> 00:56:36.400 همچين آدم خوبي هستي 00:56:54.840 --> 00:56:55.760 سوجونگ 00:56:58.300 --> 00:56:58.920 بله؟ 00:57:00.280 --> 00:57:01.720 باز چيه؟ 00:57:03.000 --> 00:57:03.660 ...بريم 00:57:07.200 --> 00:57:08.660 هوا بخوريم؟ 00:57:11.140 --> 00:57:12.080 چي؟ 00:57:16.180 --> 00:57:17.000 چرا؟ 00:57:18.420 --> 00:57:20.100 کار اشتباهي کردم؟ 00:57:20.480 --> 00:57:22.660 نه، منظورم اين نبود 00:57:23.820 --> 00:57:26.140 پس،کمکت مي کنم 00:57:27.880 --> 00:57:29.520 فکر نکنم الان وقت مناسبي باشه 00:57:38.680 --> 00:57:40.140 اين همه کار کردم 00:57:42.040 --> 00:57:42.700 چي؟ 00:57:43.480 --> 00:57:45.360 تا اينجا پيش اومدم.شوخيت گرفته؟ 00:57:45.720 --> 00:57:47.020 !داري بازيم ميدي 00:57:47.020 --> 00:57:50.660 نه.سوجونگ...من...سوجونگ 00:57:50.920 --> 00:57:54.320 آخه کدوم گذردون يه شبه اي اينجوري ميشه؟ 00:57:54.320 --> 00:57:57.840 سوجونگ،وايسا 00:57:57.840 --> 00:58:00.380 فکر کنم سوتفاهم شده- چه سوتفاهمي؟- 00:58:00.380 --> 00:58:05.460 مي دونم اذيت شدي،ولي اونطور که فکر مي کني نيست 00:58:05.780 --> 00:58:07.460 مهم نيست 00:58:07.680 --> 00:58:10.260 قرار نبود فقط يه شب باهم باشيم؟ 00:58:11.300 --> 00:58:12.800 ...يعني مي گم 00:58:15.020 --> 00:58:17.740 فکر نکنم کار درستي باشه 00:58:19.320 --> 00:58:21.780 واقعاً منو اوسکول گير اورده اين يارو 00:58:22.480 --> 00:58:27.480 منو ببين.اون يارويي که کل روز رو مخم بود کجا رفته؟ 00:58:29.340 --> 00:58:32.140 حتي دمپايي رو هم در نياوردي 00:58:38.320 --> 00:58:42.500 براي اينه که خيلي خوشگلي 00:58:44.080 --> 00:58:46.820 کجاي من خوشگله آخه؟ 00:58:46.820 --> 00:58:48.160 وقتي اينجوري حرف مي زني 00:58:50.140 --> 00:58:53.920 انگار قرار نيست جوابي بدي ولي به تک تکشون جواب ميدي 00:58:53.920 --> 00:58:56.620 جور رفتار مي کني که انگار قبول نمي کني ولي وقتي بهت ميدم،مي گيريش 00:58:56.620 --> 00:58:58.920 اصلن طرفو نمي شناسي 00:59:00.380 --> 00:59:02.880 ولي تو مراسم تحريمش گريه مي کني 00:59:03.340 --> 00:59:07.900 حتي وقتي کفش پاشنه بلند هم پوشيدي دنبالم مياي 00:59:08.960 --> 00:59:11.180 اينا منو خوشگل مي کنه؟ 00:59:18.140 --> 00:59:20.700 يه جايي هست دلم مي خواد باهم بريم 01:00:45.480 --> 01:00:47.040 عه تو، تو دانشگاه 01:00:50.800 --> 01:00:53.200 پس واقعاً بسکتباليست بودي 01:01:13.360 --> 01:01:15.580 خوبي؟خيلي خورديا 01:01:16.660 --> 01:01:19.360 گفته بودي که نمي خوري 01:01:20.200 --> 01:01:21.420 من؟ 01:01:22.520 --> 01:01:23.220 واقعاً؟ 01:01:26.320 --> 01:01:27.380 آره واقعاً 01:01:29.160 --> 01:01:30.980 امروز يه چيزيم شده 01:01:35.140 --> 01:01:36.060 بيا 01:01:40.300 --> 01:01:41.160 !بزن 01:01:55.460 --> 01:01:56.560 ببين 01:01:57.720 --> 01:02:00.120 دو ماه هم نشده که باهم قرار مي ذارن 01:02:00.920 --> 01:02:04.320 چطور مي تونن بدون فکر کردن به آينده همچين کاري کنن؟ 01:02:05.640 --> 01:02:09.120 چرا نمي تونم اونطوري که مي خوام زندگي کنم؟ 01:02:09.380 --> 01:02:13.140 بابا به خاطر به هم خوردن يه قرار يه شبه انقدر بهم ريختي آخه؟ 01:02:14.580 --> 01:02:15.660 همينو بگو 01:02:17.960 --> 01:02:23.000 اگه با دوست پسرت بهم بزني ..چه حسي بهت دست ميده؟ 01:02:23.720 --> 01:02:24.940 ناعادلانه است 01:02:26.160 --> 01:02:29.540 کسيه که جوونيمو به پاش ريختم 01:02:30.240 --> 01:02:33.640 آدمي که نوجوونيمو باهاش گذروندم داره با دوستم ازدواج مي کنه 01:02:33.680 --> 01:02:36.940 و اگر آدمي که دهه 20 سالگيمو پاش ريختم هم بخواد با يه زن ديگه ازدواج کنه 01:02:37.000 --> 01:02:38.660 اون وقت من چي ميشم؟ 01:02:40.800 --> 01:02:44.620 اگه از هم جدا بشين...خاطرات باهم بودنتون هم پاک ميشه؟ 01:02:44.820 --> 01:02:47.700 اگه بترسي چجوري مي توني با يه نفر ديگه آشنا شي؟ 01:02:47.900 --> 01:02:49.500 منم مي دونم 01:02:51.080 --> 01:02:53.980 از اوني که فکر ميکني سخت تره 01:02:56.280 --> 01:03:01.300 خاطرات 10 سال باهم بودنمونه 01:03:01.720 --> 01:03:03.780 چطور مي تونم فراموشش کنم؟ 01:03:04.080 --> 01:03:07.800 10 يا 20 سال.چه اهميتي داره؟ 01:03:09.880 --> 01:03:10.660 براي همينم 01:03:11.360 --> 01:03:12.900 فقط به فکر امروزت باش 01:03:13.860 --> 01:03:15.680 همين الان.همين لحظه 01:03:16.900 --> 01:03:20.380 آدمايي هستن که تا ابد با ياد همون لحظات زندگي مي کنن 01:03:20.740 --> 01:03:28.040 براي اين آدما فقط همين يه روز نيست ميشه همه روز زندگيشون 01:03:47.440 --> 01:03:48.360 چطوره؟ 01:03:48.880 --> 01:03:49.900 بيا بازي کنيم 01:03:51.080 --> 01:03:51.940 چي؟ 01:03:57.160 --> 01:03:58.080 خوبه 01:04:03.040 --> 01:04:04.020 !اول من 01:04:13.580 --> 01:04:16.580 سر چي شرط ببنيديم؟ 01:04:16.680 --> 01:04:17.800 قرار يه شبه؟ 01:04:22.540 --> 01:04:24.120 ترسو 01:04:26.760 --> 01:04:28.640 يک،دو،سه 01:04:32.840 --> 01:04:33.920 باورم نميشه 01:04:34.560 --> 01:04:37.680 بازيکن کي جي هيون امروز رو شانس نيست 01:04:38.060 --> 01:04:40.700 باور نکردنيه.چطور ممکنه؟ 01:04:45.440 --> 01:04:47.080 مي خواي باهاش چيکار کني؟ 01:04:47.080 --> 01:04:48.680 !دانک بزنم /*دانک يه حرکت حرفه اي تو بسکته که براي پرتاب توپ تو سبد يه پرش بلند مي کنن*/ 01:04:49.680 --> 01:04:50.760 دانک؟ 01:04:50.760 --> 01:04:53.680 هميشه مي خواستم امتحان کنم 01:04:55.940 --> 01:04:56.600 بيا 01:05:01.980 --> 01:05:03.440 توپو بده 01:05:35.480 --> 01:05:36.940 واي،ايول 01:05:37.020 --> 01:05:40.900 جي هيون،منو ببين.خيلي باحاله 01:05:42.280 --> 01:05:44.980 ولم کردي؟ 01:05:44.980 --> 01:05:46.020 چي؟ 01:05:46.020 --> 01:05:47.900 دستتو برداشتي؟ 01:05:53.820 --> 01:05:54.880 خوبي؟ 01:05:56.120 --> 01:05:58.180 چرا ولم کردي؟ 01:06:27.540 --> 01:06:29.540 بريم.زود باش 01:06:38.800 --> 01:06:41.740 کدوم ولگردي بود...چراغارو هم خاموش نکرد 01:08:49.980 --> 01:08:51.540 چيزي نشنيدي؟ 01:08:52.280 --> 01:08:54.140 چي گفتي؟ 01:09:00.260 --> 01:09:02.060 گفته بودي هيشکي نمياد 01:09:02.060 --> 01:09:05.100 ولي همشون رفته بودن 01:09:05.380 --> 01:09:06.600 يه ديقه 01:09:12.000 --> 01:09:14.060 ترسيدم.اينجا چيکار مي کني؟ 01:09:14.620 --> 01:09:15.660 عضو جديده؟ 01:09:20.500 --> 01:09:21.800 کيه؟ 01:09:21.800 --> 01:09:24.200 ...ها؟ديروز 01:09:26.620 --> 01:09:27.720 لباس مردونه نيست؟ 01:09:29.700 --> 01:09:34.960 نه خير،مال خودمه آخيش خشک شد 01:09:35.160 --> 01:09:37.620 خدايي لباس مردونه است 01:09:44.700 --> 01:09:48.080 ببخشيد 01:10:59.280 --> 01:11:01.340 آخرشم بدون ديدنش داريم ميريم 01:11:02.060 --> 01:11:07.380 اگه جين چولو ديدم،ازش امضا مي گيريم ...وبهت زنگ 01:11:10.620 --> 01:11:12.880 آخرين خداحافظيمون بايد چجوري باشه؟ 01:11:12.980 --> 01:11:14.400 دوست داري چجوري باشه؟ 01:11:15.060 --> 01:11:16.260 دست بديم؟ 01:11:18.200 --> 01:11:20.880 يا همو بغل کنيم؟ 01:11:24.060 --> 01:11:24.780 ...بذار فقط 01:11:26.900 --> 01:11:28.320 همينجوري جدا شيم 01:11:45.680 --> 01:11:46.600 سو جونگ 01:11:54.020 --> 01:11:54.900 خدافظ 01:11:59.100 --> 01:12:00.780 خداحافظ شما جه هيون 01:14:19.640 --> 01:14:22.480 رفتم سئول تا تو رو ببينم 01:14:24.060 --> 01:14:26.400 چطوري؟خوبي؟ 01:14:28.860 --> 01:14:30.640 هميشه همينه 01:14:31.560 --> 01:14:34.580 آره.حتماً رفته يه جاي خوب 01:14:37.720 --> 01:14:38.520 هيونگ 01:14:42.920 --> 01:14:44.200 پول نمي خوام 01:14:44.360 --> 01:14:46.960 کي گفته واسه پول قراره بري؟ 01:14:47.200 --> 01:14:49.980 برا پول اينکارو نمي کني؟ آژانس هم همينطور 01:14:50.040 --> 01:14:56.520 جين چول،همچين فرصتايي به اين آسوني به دست نميان به نظرت کار خوبيه به خاطر يه دختر اين فرصتو از دست بدي؟ 01:14:56.800 --> 01:15:01.660 هيونگ،هر دختري نيست.دختريه که دوستش دارم.خودتم مي دوني 01:15:01.940 --> 01:15:04.120 اگه به خاطر دوست دخترم نبود به اينجا نمي رسيدم 01:15:04.180 --> 01:15:04.980 جين چول 01:15:05.700 --> 01:15:08.760 هيونگ،الان نه.ولي شايد چند سال ديگه اومدم 01:15:09.760 --> 01:15:14.900 درسته که تو تر و خشکم کردي ولي ديگه مي تونم خودم براي خودم تصميم بگيرم 01:15:39.120 --> 01:15:41.860 سرپرست،ما ديگه ميريم 01:15:41.860 --> 01:15:44.660 ميريم- باشه.خسته نباشيد- 01:16:10.480 --> 01:16:11.440 سرت شلوغه؟ 01:16:12.980 --> 01:16:14.360 برگشتم 01:16:16.780 --> 01:16:17.880 کي کارت تموم ميشه؟ 01:16:19.540 --> 01:16:20.980 لپ تاپو هم بايد بيارم؟ 01:16:38.100 --> 01:16:39.200 جين چول؟ 01:16:40.480 --> 01:16:42.160 نمي خوام بفرستمش امريکا 01:16:44.940 --> 01:16:47.980 بچه جون،اين چيزي نيست که خودت تصميم بگيري 01:16:50.540 --> 01:16:56.820 خب؟اگه اتفاقي بيوفته تو مسئوليتشو گردن مي گيري؟ 01:16:58.160 --> 01:17:00.120 با اينکارا مي خواي خودتو خراب کني؟ 01:17:05.840 --> 01:17:07.820 حه هيون،قرارداد جين چولو بسپر به من 01:17:09.980 --> 01:17:11.020 پارش کردم 01:17:14.060 --> 01:17:14.920 چرا؟ 01:17:15.280 --> 01:17:17.740 فک کردي فقط يکي دو نفرو به اينجا رسوندي؟ 01:17:17.740 --> 01:17:19.820 من به خاطر پول کار نمي کنم 01:17:31.600 --> 01:17:32.580 جه هيون 01:17:33.660 --> 01:17:36.000 !هي کيم جه هيون،هي 01:17:57.660 --> 01:17:59.260 ده سال گذشته 01:18:04.020 --> 01:18:04.660 آره 01:18:08.580 --> 01:18:09.700 درطول اين مدت 01:18:11.360 --> 01:18:13.760 من برات چجور دوست دختري بودم؟ 01:18:18.260 --> 01:18:19.460 چرا يهويي اينجوري شدي؟ 01:18:21.520 --> 01:18:22.700 در طول ده سال 01:18:25.980 --> 01:18:28.440 من برات چجور دختري بودم؟ 01:18:32.580 --> 01:18:33.240 ...منظورت 01:18:44.340 --> 01:18:45.420 آره خب 01:18:52.600 --> 01:18:54.940 بيا جدا شيم 01:18:57.840 --> 01:18:59.600 واقعاً پيشنهاد جدايي دادم؟ 01:19:01.460 --> 01:19:03.720 تو هم همينکارو مي کردي،مگه نه؟ 01:19:08.940 --> 01:19:09.740 آره 01:19:10.860 --> 01:19:12.020 بيا جدا شيم 01:19:14.000 --> 01:19:15.200 بيا از هم جدا شيم، اوپا 01:19:22.440 --> 01:19:24.400 نمي خوام هيچکدوممون آسيب ببينيم 01:19:24.520 --> 01:19:28.400 بيا ديگه بيشتر از اين اوضاع رو براي خودمون سخت تر نکنيم 01:19:30.200 --> 01:19:35.940 همه چي رو اينجا تموم مي کنيم ولي خاطرات خوشمون از بين نميره 01:19:47.420 --> 01:19:48.940 حرفتو زودي بگو 01:19:50.520 --> 01:19:53.740 اگه اومدي تشکر کني،که فقط برو 01:19:54.860 --> 01:19:55.400 هيونگ 01:19:57.700 --> 01:19:58.820 شنيدم از شرکت رفتي 01:20:00.160 --> 01:20:02.200 خبرا زود مي پيچه 01:20:04.980 --> 01:20:06.520 اومدم باهات قرارداد ببندم 01:20:08.080 --> 01:20:10.580 گفته بودي،وقتي تو دوراهي هستم،اولين چيزي که به ذهنم ميادو انتخاب کنم 01:20:12.860 --> 01:20:15.980 نباشم هنوزم خيلي معروفم NBA حتي اگه تو 01:20:16.480 --> 01:20:18.720 و خودتم مي دوني نمي دونم اينکارو باهات بکنم 01:20:20.940 --> 01:20:22.320 خواهش مي کنم،هيونگ 01:20:27.620 --> 01:20:29.240 خواهش 01:20:32.160 --> 01:20:32.820 بيا 01:20:42.360 --> 01:20:43.080 بيا 01:20:44.980 --> 01:20:46.060 چيه اين؟ 01:20:47.100 --> 01:20:48.700 يه چي هست ديگه 01:21:02.560 --> 01:21:04.760 اومدم دنبال به سوجونگ 01:21:04.960 --> 01:21:06.700 همين تازه رفت 01:21:08.860 --> 01:21:10.780 مي خواين بهش زنگ بزنم؟ 01:21:11.320 --> 01:21:13.900 نه،زنگ نزنين 01:21:14.540 --> 01:21:16.580 ميشه اينو بدين بهش؟ 01:21:16.580 --> 01:21:17.360 حتماً 01:21:24.300 --> 01:21:26.120 ميشه يه برگه بهم بدين؟ 01:21:27.500 --> 01:21:30.800 واقعاً...جدا شدين؟ 01:21:35.060 --> 01:21:37.240 ولي بهش چي گفتي وقتي مي خواستي بهم بزني؟ 01:21:37.240 --> 01:21:39.820 اين سوالا چيه آخه؟- چيه خب؟- 01:21:39.820 --> 01:21:44.340 فقط مي خوام بدون چجوري يه رابطه ي ده ساله از هم پاشيد 01:21:46.260 --> 01:21:47.560 چيز خاصي نگفتم 01:21:48.140 --> 01:21:52.220 شايد يکم دير شده باشه.ولي آفرين،کار خوبي کردي 01:21:52.220 --> 01:21:54.640 خوبي؟ 01:21:59.640 --> 01:22:01.420 خب...خوبم 01:22:02.920 --> 01:22:05.740 اون يارو چي؟بهش زنگ زدي؟ 01:22:06.760 --> 01:22:08.640 نه- چرا؟- 01:22:09.400 --> 01:22:10.680 ازش خوشت نيومد؟ 01:22:12.560 --> 01:22:13.760 خوشم اومد 01:22:14.260 --> 01:22:15.360 خوشت اومد ولي؟ 01:22:17.040 --> 01:22:17.820 ...خب 01:22:18.120 --> 01:22:21.040 هنوز فراموشش نکردي،ها؟ 01:22:22.280 --> 01:22:24.640 نه- چي چيو نه؟- 01:22:25.540 --> 01:22:29.920 مي دونستم اينجوري ميشه اون يارو عين خيالشم نيست فقط تويي که همش بهش فکر مي کني 01:22:30.100 --> 01:22:31.640 براي همينم با دوست پسرت بهم زدي 01:22:32.360 --> 01:22:34.400 و الانم پشيمون شدي 01:22:36.320 --> 01:22:37.780 اينجوري نيست 01:22:37.780 --> 01:22:40.180 هي.همين الآن بهش زنگ بزن 01:22:40.520 --> 01:22:44.180 !الآن ديگه آزادي با هرکي مي خواي باشي 01:22:53.160 --> 01:22:54.660 فقط براي يه شب بود 01:22:58.720 --> 01:23:00.540 براي همين همو ديديم 01:23:01.500 --> 01:23:04.780 خيلي دختر باحالي هستيا 01:23:05.560 --> 01:23:07.100 يعني مي گي ديگه قرار نيست همو ببينين؟ 01:23:11.120 --> 01:23:14.500 اونقدرا هم به يادموندني نبود 01:23:18.040 --> 01:23:19.900 معني خاصي نداشت برام 01:23:23.280 --> 01:23:26.320 يه تجربه ي يه شبه بود 01:23:26.660 --> 01:23:33.080 آره راست ميگي،الآن ديگه آزادي با پسراي جيگر و خوشگل قرار بذاري 01:23:33.080 --> 01:23:34.340 آره 01:23:35.020 --> 01:23:39.600 بهش که فکر ميکنم،اونقدرا هم چيز مهمي نيست 01:23:41.940 --> 01:23:44.220 به سوجونگ 01:23:44.680 --> 01:23:48.780 بالاخره با خودت روراست شدي 01:24:22.940 --> 01:24:25.120 اينجا چيکار مي کني؟ 01:24:25.680 --> 01:24:27.300 اومده بودم يکي رو ببينم 01:24:29.820 --> 01:24:31.940 منظورت من که نيستم؟ 01:24:32.980 --> 01:24:35.540 چرا اتفاقاً خودتي 01:24:38.040 --> 01:24:39.360 خب چي شده؟ 01:24:40.160 --> 01:24:41.380 امشب چطوره؟ 01:24:44.860 --> 01:24:48.780 بهش که فکر کردم،به نظرم يه شب کم بود 01:24:50.960 --> 01:24:51.400 چي؟ 01:24:52.080 --> 01:24:53.520 خودم و خودتو مي گم 01:24:55.660 --> 01:24:59.280 بعضي وقتا بد نيست يکم بيشتر حال کني 01:25:00.280 --> 01:25:02.380 فکر مي کردم خيلي باهم جوريم 01:25:05.680 --> 01:25:06.940 يعني چي؟ 01:25:07.380 --> 01:25:08.480 تکرار کنم بازم؟ 01:25:12.100 --> 01:25:13.480 همچين آدمي بودي؟ 01:25:14.940 --> 01:25:17.120 پس واقعاً راجبت اشتباه فکر مي کردم 01:25:17.920 --> 01:25:18.920 ميرم 01:25:20.240 --> 01:25:21.800 انقدر منو مي شناسي؟ 01:25:24.780 --> 01:25:28.940 فقط يه روز همو ديديم 01:25:31.860 --> 01:25:32.880 راست ميگي 01:25:33.600 --> 01:25:35.280 اشتباه از من بود 01:25:36.640 --> 01:25:37.840 متأسفم 01:25:38.560 --> 01:25:39.740 و ممنونم 01:25:40.580 --> 01:25:43.540 که اومدي و روشنم کردي 01:25:45.200 --> 01:25:45.960 درسته 01:25:47.640 --> 01:25:49.660 همينجوري با از بين بردن خاطراتت زندگي کن 01:25:51.520 --> 01:25:52.720 مثل اون روز 01:25:55.360 --> 01:25:56.860 منم از جلوي چشمات گم ميشم 01:26:20.800 --> 01:26:24.800 سرپرست يه برنامه تبليغاتي از آژانس کانگ جين چول بهمون پيشنهاد شده 01:26:25.020 --> 01:26:28.260 طبقه دوم فروشگاه رو دادن بهمون 01:26:29.460 --> 01:26:31.920 اينم از منشي گرفتم 01:26:32.460 --> 01:26:34.940 فعلاً ميرم ناهار 01:27:05.420 --> 01:27:05.980 هيونگ 01:27:07.440 --> 01:27:08.800 مي دونم 01:27:09.860 --> 01:27:16.500 الان خيلي عجيب شدم 01:27:18.040 --> 01:27:19.600 آره،بچه جون 01:27:20.060 --> 01:27:22.140 اصلاً شبيه خودت نيستي، اين دفه 01:27:23.740 --> 01:27:24.520 ولي 01:27:27.320 --> 01:27:29.620 خيلي ازش بدم مياد 01:27:31.400 --> 01:27:32.600 عصبانيم 01:27:35.320 --> 01:27:38.820 ولي خيلي هم مي خوام راجبش بودنم 01:27:40.700 --> 01:27:42.620 اذيتم کرد 01:27:43.420 --> 01:27:44.720 کي؟ 01:27:45.380 --> 01:27:46.340 جين چول؟ 01:27:56.760 --> 01:27:59.240 ...نگو که... يه دختر 01:28:02.020 --> 01:28:04.760 !يه دختر اين بلا رو سرت آورده؟ 01:28:05.260 --> 01:28:07.460 سر جه هيون؟ 01:28:12.320 --> 01:28:14.360 مشکل اينه که زيادي هارت و پورت داري 01:28:47.500 --> 01:28:51.000 اينجا کنار خونه ي مردم چيکار مي کني؟ 01:28:57.300 --> 01:28:58.500 ...اون روز 01:29:01.700 --> 01:29:03.780 روز عجيبي بود 01:29:05.720 --> 01:29:08.300 از صبحش که يه توپ پرت شد 01:29:11.560 --> 01:29:13.040 و خورد تو سرم 01:29:15.040 --> 01:29:18.420 يه کفش پاشنه بلند قرمز پوشيدم که به عمرم نپوشيده بودمش 01:29:21.460 --> 01:29:24.980 يون جو هم داشت با عشق اولم ازدواج مي کرد 01:29:27.000 --> 01:29:30.080 تو قطار هم يه پسره بهم پيشنهاد خاک برسري داد 01:29:33.680 --> 01:29:36.660 که آخرشم به مراد دلش رسيد 01:29:39.600 --> 01:29:41.340 واقعاً روز عجيبي بود 01:29:44.900 --> 01:29:48.220 انگار که همه چي از قبل برنامه ريزي شده بود 01:29:52.300 --> 01:29:55.020 بازم ببينش 01:29:55.720 --> 01:29:56.800 ديدمش 01:29:59.400 --> 01:30:00.940 ولي گند زدم 01:30:03.780 --> 01:30:05.100 چون شايد دردناک باشه 01:30:07.620 --> 01:30:09.580 چون ترسيدم بازم ضربه بخورم 01:30:17.460 --> 01:30:18.640 خوبي؟ 01:30:55.760 --> 01:30:58.380 چرا انقدر خنگم آخه؟ 01:30:58.900 --> 01:31:03.880 مگه نه؟خيلي خنگم 01:31:04.340 --> 01:31:07.040 خنگم 01:31:15.320 --> 01:31:16.420 چيزي نيست 01:31:43.460 --> 01:31:46.620 سرپرست،قهوه اتون 01:31:48.440 --> 01:31:49.860 يه لب تاپ جديد خريدي؟ 01:31:49.860 --> 01:31:50.560 اوهوم 01:31:50.920 --> 01:31:53.620 بعد از اينکه گفتي نمي خواي خاطراتتو دور بندازي 01:31:53.800 --> 01:31:59.220 همه ي خاطراتو جمع کردم و انداختمش اين تو چيه؟ نمي تونم؟ 01:31:59.220 --> 01:32:00.420 مي توني،مي توني 01:32:01.220 --> 01:32:02.080 !آفرين 01:32:13.920 --> 01:32:14.820 سرپرست 01:32:16.140 --> 01:32:18.800 دوست پسرت خيلي باحال بود 01:32:19.380 --> 01:32:20.160 دوست پسر؟ 01:32:31.840 --> 01:32:34.560 راستش ديدم که تو يادداشت چي نوشته بود 01:32:35.100 --> 01:32:37.080 باز چي بود؟ 01:32:38.560 --> 01:32:39.340 يادداشت؟ 01:32:39.500 --> 01:32:45.580 بعد از ديدن يادداشت تحت تأثير قرار گرفتم براي همينم بردمش اون قهوه خونه اي که مي خواستي بري 01:33:26.820 --> 01:33:32.580 [اي کاش هرروزمون،مثل اون روز بود] 01:33:51.060 --> 01:33:53.020 به اين زودي کارت تموم شد؟ 01:33:53.020 --> 01:33:54.880 آره،تموم شد 01:33:54.880 --> 01:33:57.400 داري مياي ديگه؟خيلي وقت نمونده 01:33:57.400 --> 01:33:59.600 هيونگ،امروز قراره برم شيکاگو،يادت رفت؟ 01:33:59.660 --> 01:34:02.860 با هواپيما قراره بري،يه سر هم قبلش بيا اينجا 01:34:02.860 --> 01:34:05.700 همه به خاطر اومدنت هيجان زده ان 01:34:05.700 --> 01:34:08.860 خودت حواست باشه،هيونگ يه جا کار دارم 01:34:08.860 --> 01:34:11.380 بيا،اگه نياي پشيمون ميشيا 01:34:11.380 --> 01:34:12.800 چرا پشيمون؟ 01:34:12.800 --> 01:34:17.560 خب،اون دختره شرکت لوازم آرايشي هم مياد 01:34:20.060 --> 01:34:24.080 بيخيالش.نمياد بياي.برو به سلامت 01:34:43.460 --> 01:34:47.080 ببخشيد.من اول سوار ميشم.ببخشيد 01:35:14.940 --> 01:35:15.860 سرپرسـ 01:35:17.880 --> 01:35:20.120 جه هيون؟ 01:35:20.120 --> 01:35:21.020 بله؟ 01:35:21.020 --> 01:35:22.740 جه هيون کجاست؟ 01:35:56.660 --> 01:36:02.030 [اگه تو دو راهي موندي،اولين چيزي که به ذهنت ميادو انجام بده | کيم جه هيون] 01:37:36.220 --> 01:37:37.220 ...اون روز 01:37:38.320 --> 01:37:41.620 همه ي حرفايي که تو قهوه خونه زدم،دروغ بود 01:37:44.600 --> 01:37:45.760 براي گفتن اين 01:37:47.160 --> 01:37:48.380 تا اينجا اومدي؟ 01:37:56.040 --> 01:37:57.240 ...امروز 01:37:59.700 --> 01:38:02.220 اگه اشکال نداشته باشه،مي خوام باهات بخوابم 01:39:12.580 --> 01:39:15.320 هي،اونجا 01:39:16.140 --> 01:39:16.880 ...چرا 01:39:17.060 --> 01:39:18.400 حالش خوبه؟ 01:39:19.320 --> 01:39:21.260 چرا؟مي شناسيش؟ 01:39:21.540 --> 01:39:22.800 ها؟نه 01:39:23.240 --> 01:39:24.540 بريم 01:39:41.260 --> 01:39:43.360 چشه؟واقعاً که 01:39:46.340 --> 01:39:48.420 آه،بله 01:40:09.260 --> 01:40:10.060 ببخشيد 01:40:16.320 --> 01:40:19.800 اگه اشکال نداشته باشه، مي خوام باهات بخوابم 01:40:35.130 --> 01:40:55.130 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.