WEBVTT 00:00:00.831 --> 00:00:59.631 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.712 --> 00:01:28.112 [ برادرِ کورم ] 00:01:37.796 --> 00:01:39.463 زمانم قدره ؟ 00:01:39.465 --> 00:01:42.268 4:50 00:01:55.915 --> 00:01:57.613 رابی ، میتونیم چندتا سوال ازت بپرسیم ؟ 00:01:57.615 --> 00:01:59.416 البته 00:01:59.418 --> 00:02:01.385 باید بگم امروز خیلی خوشگل شدی 00:02:01.387 --> 00:02:02.919 ممنون رابی 00:02:02.921 --> 00:02:05.189 کلی حامی داری که امروز بخاطرت اومدن 00:02:05.191 --> 00:02:06.189 آره ، دارم 00:02:06.191 --> 00:02:07.891 کل حامیانم رو امروز دارم 00:02:09.662 --> 00:02:11.227 رو به راه هستین ؟ 00:02:11.229 --> 00:02:12.495 رابی 00:02:12.497 --> 00:02:13.363 رابی 00:02:13.365 --> 00:02:14.430 تو الهام بخشِ مردمی 00:02:14.432 --> 00:02:16.199 الان چه حسی داری ؟ 00:02:16.201 --> 00:02:17.400 عالیم 00:02:17.402 --> 00:02:18.901 تنها کاری که حالمو بهتر میکنه 00:02:18.903 --> 00:02:23.739 اینکه برگردم و از نو شروع کنم 00:02:23.741 --> 00:02:25.441 با شمایی که در خط پایان منتظرم ـید 00:02:25.443 --> 00:02:26.275 مچکرم رابی 00:02:26.277 --> 00:02:27.745 خیلی ممنونم 00:02:29.914 --> 00:02:33.983 رابی مثالی برای همۀ ماست 00:02:33.985 --> 00:02:38.522 شجاع ، قوی متمرکز ، مُصمم 00:02:38.524 --> 00:02:40.823 پس باعث خوشحالی ـمه که 00:02:40.825 --> 00:02:49.301 چک 6548 دلاری رو از طرف سازمان خارج از دید بهش اهدا کنم 00:02:52.037 --> 00:02:53.002 آره 00:02:53.004 --> 00:02:57.107 سنگینه 00:02:57.109 --> 00:02:59.643 شوخی کردم 00:03:02.046 --> 00:03:09.286 باید از یه سِری ها تشکر کنم 00:03:09.288 --> 00:03:12.322 اولین و مهمترین تشکرم به والدینم تعلق میگیره 00:03:12.324 --> 00:03:13.357 عاشقتیم رابی 00:03:13.359 --> 00:03:14.657 نمیدونستم بدون اونها چیکار میکردم 00:03:14.659 --> 00:03:15.659 عاشقتونم 00:03:15.661 --> 00:03:19.529 از طرف دیگه 00:03:19.531 --> 00:03:25.636 باید از کسی که تموم مدت کنار دستم بود 00:03:25.638 --> 00:03:28.304 و در طی مسیر باهام میدوید تشکر کنم 00:03:28.306 --> 00:03:31.108 یقینا در طی مسیر دودل میشدم 00:03:31.110 --> 00:03:33.943 ولی یه صدا کنارِ گوش ـت بود که میگفت 00:03:33.945 --> 00:03:36.312 تو میتونی 00:03:36.314 --> 00:03:39.051 میدونید منظورم کیه 00:03:40.218 --> 00:03:42.021 خدا 00:03:45.223 --> 00:03:47.691 بینایی ـم رو ازم گرفت 00:03:47.693 --> 00:03:48.491 آخ 00:03:48.493 --> 00:03:49.358 عذر میخوام 00:03:49.360 --> 00:03:50.192 کی هستی ؟ 00:03:50.194 --> 00:03:51.360 چه خبرا جی تی ؟ 00:03:51.362 --> 00:03:52.161 بیل 00:03:52.163 --> 00:03:53.663 چه خبرا رفیق 00:03:53.665 --> 00:03:57.434 قادر ساخت دنیا رو بواسطۀ قلبم ببینم 00:03:57.436 --> 00:03:59.335 تازه 26 مایل دویدی 00:03:59.337 --> 00:04:00.137 خودم بودم 00:04:00.139 --> 00:04:00.936 آره 00:04:00.938 --> 00:04:02.873 مردِ ماراتن 00:04:02.875 --> 00:04:04.507 بیخیال 00:04:04.509 --> 00:04:07.109 شرط میبندم خوشحالی همه چی داره تموم میشه 00:04:07.111 --> 00:04:07.911 شک نکن 00:04:07.913 --> 00:04:10.246 شک نکردم 00:04:13.852 --> 00:04:16.655 میخوای بری مواد بکشی ؟ 00:04:20.091 --> 00:04:20.890 روشن نشد 00:04:20.892 --> 00:04:22.393 روشن نشد 00:04:23.995 --> 00:04:25.295 یکبار دیگه 00:04:25.297 --> 00:04:26.262 باشه 00:04:26.264 --> 00:04:27.397 امروز چه بادی میاد 00:04:27.399 --> 00:04:28.832 خودم روشن کنم ؟ 00:04:28.834 --> 00:04:31.834 نه ، ترجیح میدم خودم بگیرمش 00:04:31.836 --> 00:04:32.836 ازت میخوام ...؟ 00:04:32.838 --> 00:04:33.969 تا روشن شد بهم بگو 00:04:33.971 --> 00:04:35.272 خبردارم کن 00:04:35.274 --> 00:04:37.139 گرمیِ دودش رو حس کردم 00:04:37.141 --> 00:04:39.108 حله ؟ 00:04:39.110 --> 00:04:40.610 آره 00:04:40.612 --> 00:04:41.812 خوبه 00:04:41.814 --> 00:04:43.480 چیز دیگه ای نمیخوای ؟ 00:04:43.482 --> 00:04:44.981 که بری فضا 00:04:44.983 --> 00:04:47.250 یه کپسول خفنِ کلونوپین دارم [ مادۀ توهم زا ] 00:04:47.252 --> 00:04:48.551 اسم کلونوپین به گوش ـت خورده ؟ 00:04:48.553 --> 00:04:49.820 دیوونگیه 00:04:49.822 --> 00:04:51.021 چیه ؟ 00:04:51.023 --> 00:04:53.156 پلیس اینجاست باید مراقب باشی 00:04:53.158 --> 00:04:55.425 چیزی نیست رفیق 00:04:55.427 --> 00:04:56.760 میتونم جلوشون تیراندازی کنم و 00:04:56.762 --> 00:04:57.894 براشون هم مهم نیست 00:04:57.896 --> 00:04:58.762 بیل ؟ 00:04:58.764 --> 00:05:00.997 بله ، دارم میام 00:05:00.999 --> 00:05:01.897 کجا بودی ؟ 00:05:01.899 --> 00:05:02.699 چی ؟ 00:05:02.701 --> 00:05:04.935 نه 00:05:04.937 --> 00:05:07.303 تپق کشیدی ؟ 00:05:07.305 --> 00:05:09.038 بویِ عرقِ دویدنه 00:05:09.040 --> 00:05:10.608 نه 00:05:11.910 --> 00:05:14.510 خیلی بهت افتخار میکنم اون همه راه رو دویدی 00:05:14.512 --> 00:05:16.880 جاسلین گفت جلد اول روزنامه میشم 00:05:16.882 --> 00:05:19.684 فکر میکنه باید دفعۀ بعدی شنا کنم 00:05:21.019 --> 00:05:22.551 منظورت از بعد چیه ؟ 00:05:22.553 --> 00:05:23.853 سازمان خیریۀ جدید 00:05:23.855 --> 00:05:26.423 فکر میکنم شنا در طول دریاچه جالب باشه 00:05:26.425 --> 00:05:28.925 فکر کردم گفتیم دیگه قراری در کار نیست 00:05:28.927 --> 00:05:30.760 تا بتونیم دست از دویدن برداریم 00:05:30.762 --> 00:05:33.430 نابینایی که قرار نیست ریشه کن بشه 00:05:33.432 --> 00:05:35.667 میدونم ، من فقط ...؟ 00:05:38.737 --> 00:05:40.303 لازم نیست وارد آب بشی 00:05:40.305 --> 00:05:42.908 قراره از داخلِ یه قایق منو هدایت کنی 00:05:45.343 --> 00:05:47.812 اینجا چطوره ؟ 00:06:04.762 --> 00:06:06.296 خوبه رابی ؟ 00:06:06.298 --> 00:06:07.296 آره ، من پایه ـم 00:06:07.298 --> 00:06:10.233 مسیر پیش روت خالیه 00:06:10.235 --> 00:06:13.570 نمیخواد هول کنی 00:06:13.572 --> 00:06:15.906 خوبه 00:06:15.908 --> 00:06:18.942 یکم به سمتِ راست 00:06:18.944 --> 00:06:20.176 حواسم بهت هست 00:06:20.178 --> 00:06:21.812 خوبه 00:06:24.817 --> 00:06:26.983 یه ماشین در 300 یاردیِ ماست 00:06:26.985 --> 00:06:29.084 شنیدم 00:06:29.086 --> 00:06:32.221 یکی داره میخوره ؟ 00:06:32.223 --> 00:06:33.289 آره 00:06:33.291 --> 00:06:36.125 میشه بعداً خوش بگذرونی ؟ 00:06:36.127 --> 00:06:37.929 میخوام تمرکز کنم 00:06:39.798 --> 00:06:41.798 باید اجاق ـت رو تمیز کنی 00:06:41.800 --> 00:06:43.332 برات موساکایی که دوست داری پختم [ خوراک یونانی ] 00:06:43.334 --> 00:06:44.134 ممنون مامان 00:06:44.136 --> 00:06:45.435 بوش دیوونه ـم کرد 00:06:45.437 --> 00:06:47.773 تو میتونی بادنجان بخوری 00:06:50.274 --> 00:06:52.175 بابا ، فکر میکنی چقدر طول میکشه ؟ 00:06:52.177 --> 00:06:54.546 احتمالا 14 مایل یا بیشتر 00:06:56.581 --> 00:06:57.981 حداقلش 4 یا 5 ساعت 00:06:57.983 --> 00:06:59.949 از حالا باید تمرین رو شروع کنیم 00:06:59.951 --> 00:07:01.784 ولی خستگیِ دویدن توی تن ـمونه 00:07:01.786 --> 00:07:02.752 این فرق میکنه 00:07:02.754 --> 00:07:03.752 باید روی 00:07:03.754 --> 00:07:04.820 بالا تنه تمرکز کنی 00:07:04.822 --> 00:07:06.022 منظورم شونه هاست 00:07:06.024 --> 00:07:10.360 حرکت ماهیچه ، حرکت عرضی و حرکت خلفی 00:07:10.362 --> 00:07:13.165 شنا یه ورزش دیگه ـست 00:07:15.000 --> 00:07:16.867 من میل ندارم 00:07:16.869 --> 00:07:18.468 کجا میری ؟ 00:07:18.470 --> 00:07:20.236 میرم آبجو بخورم 00:07:20.238 --> 00:07:23.173 فکر کردم قراره ویدیوی مسابقه رو ببینیم 00:07:23.175 --> 00:07:24.341 بعدا تماشا میکنم مامان 00:07:24.343 --> 00:07:25.875 بیل ، زیادی نخور 00:07:25.877 --> 00:07:29.012 نمیخوایم از هوش بری باشه ؟ 00:07:29.014 --> 00:07:30.714 باشه رابی 00:07:30.716 --> 00:07:34.216 تو هم هوشیار بمون 00:07:34.218 --> 00:07:37.521 فکر میکنی کی رو نصیحت میکنی ؟ 00:07:37.523 --> 00:07:38.921 بسیار خب شماها رو بعدا میبینم 00:07:38.923 --> 00:07:40.022 بیل 00:07:40.024 --> 00:07:41.223 بله ؟ 00:07:41.225 --> 00:07:43.028 خوش بگذره 00:07:54.206 --> 00:07:55.671 چه بلایی سرش اومده ؟ 00:07:55.673 --> 00:07:57.274 اتوبوس بهش زده 00:07:57.276 --> 00:07:59.743 فکرت رو مشغول کرده مگه نه ؟ 00:07:59.745 --> 00:08:01.411 باید قدر زندگی ـت رو بدونی 00:08:01.413 --> 00:08:03.215 یک دو سه 00:08:04.415 --> 00:08:06.218 این برای توئه فِرد 00:08:16.360 --> 00:08:17.627 اونو اول فرستادن بیمارستان ؟ 00:08:17.629 --> 00:08:18.894 یا درجا فوت کرده ؟ 00:08:18.896 --> 00:08:20.563 مطمئنم سریع مُرده 00:08:20.565 --> 00:08:21.865 اتوبوس بهش زده 00:08:21.867 --> 00:08:23.899 بدون نگاه کردن به خیابون از خط کشی عبور کرده ؟ 00:08:23.901 --> 00:08:25.301 نه 00:08:25.303 --> 00:08:28.103 داشته با دوست دخترش دعوا میکرده 00:08:28.105 --> 00:08:29.339 لعنتی 00:08:29.341 --> 00:08:30.873 وقتی دنبال دوست دخترش بود این بلا سرش اومد 00:08:30.875 --> 00:08:32.342 ای بابا - آره - 00:08:32.344 --> 00:08:33.810 بازم نوشیدنی میخوای ؟ 00:08:33.812 --> 00:08:35.277 چجورم 00:08:35.279 --> 00:08:37.747 من کُشتمش 00:08:37.749 --> 00:08:41.417 من پسری رو که مُرده ، کُشتم 00:08:41.419 --> 00:08:43.954 بعد اینکه ولش کردم تصادف کرد 00:08:43.956 --> 00:08:46.623 میدونی چرا ولش کردم ؟ 00:08:46.625 --> 00:08:50.259 چون زیاد لبش رو لیس میزد 00:08:50.261 --> 00:08:53.563 و از طرز صحبتش با گارسون ها خوشم نمیومد 00:08:53.565 --> 00:08:56.132 و بخاطر همین الان مُرده 00:08:56.134 --> 00:08:58.937 از نوک پستون ـش هم خوشم نمیومد 00:09:00.706 --> 00:09:03.007 عجب نادونی ـَم 00:09:07.312 --> 00:09:12.380 نوک پستونِ همه رو که نمیشه دوست داشت 00:09:17.188 --> 00:09:20.757 بعضی وقتا تصور میکنم ناتوان شدم 00:09:20.759 --> 00:09:22.925 مثل فلج شدن و مردم مجبورن 00:09:22.927 --> 00:09:25.695 منو کلِ وقت هل بدن 00:09:25.697 --> 00:09:28.598 و کارم باید تماشای تلویزیون باشه 00:09:28.600 --> 00:09:29.898 چه وحشتناک 00:09:29.900 --> 00:09:31.535 میدونم 00:09:33.705 --> 00:09:35.604 عاشق تلویزیونم 00:09:35.606 --> 00:09:37.406 منم همینطور 00:09:37.408 --> 00:09:38.807 هنوزم از انگشت هام برای 00:09:38.809 --> 00:09:41.612 کنترل ریموت استفاده میکنم 00:09:45.182 --> 00:09:46.682 داریم میریم رُز 00:09:46.684 --> 00:09:49.319 هر وقت خواستی زنگ بزن یا دیدن ـمون بیا 00:09:49.321 --> 00:09:51.854 از دیدنت خوشحال میشیم 00:09:51.856 --> 00:09:53.323 باشه 00:09:53.325 --> 00:09:54.826 مچکرم 00:10:02.400 --> 00:10:04.533 والدین ـش بودن 00:10:04.535 --> 00:10:07.338 پسرشون رو من کُشتم 00:10:11.442 --> 00:10:13.578 دستمال نمیخوای ؟ 00:10:19.684 --> 00:10:21.850 یه خودشیفتۀ صوری ـَم 00:10:21.852 --> 00:10:23.654 من تنبل و بی میل ـَم 00:10:26.625 --> 00:10:27.723 با یه مرد متاهل خوابیدم 00:10:27.725 --> 00:10:29.559 هرچند ازش خوشم نمیومد 00:10:29.561 --> 00:10:32.494 میخواستم برادرم رو بکشم 00:10:32.496 --> 00:10:34.564 چرا ؟ ازش خوشت نمیاد ؟ 00:10:34.566 --> 00:10:35.665 نه ، خیلی هم دوستش دارم 00:10:35.667 --> 00:10:37.267 به رقابت غواصی دعوتش کردم 00:10:37.269 --> 00:10:40.204 اونم توی آب های کم عمق 00:10:43.375 --> 00:10:46.175 ممنون تلاش میکنی حالم بهتر بشه 00:10:46.177 --> 00:10:47.978 نخیرم 00:10:53.150 --> 00:10:55.852 فکر میکنم باید برم آفریقا 00:10:55.854 --> 00:10:57.554 و برای افراد نیازمند قنات بکَنم 00:10:57.556 --> 00:11:02.191 اونم بعد کل این ماجراها 00:11:02.193 --> 00:11:03.926 باید خودم رو کمتر 00:11:03.928 --> 00:11:06.595 وقف خوشبختی کنم 00:11:06.597 --> 00:11:10.934 میتونم باهات بیام و با بچه ها بتابم 00:11:10.936 --> 00:11:12.234 مثل بچه های آفریقایی 00:11:12.236 --> 00:11:13.770 پول یه فنجون قهوه رو میگیرم 00:11:13.772 --> 00:11:15.774 و باهاشون فوتبال بازی میکنم 00:11:18.243 --> 00:11:20.045 شایدم بچه فیل ها 00:11:22.681 --> 00:11:24.816 عاشق بچه فیل ـَم 00:11:25.683 --> 00:11:27.485 منم همینطور 00:11:44.469 --> 00:11:46.069 عاشقتم 00:11:46.071 --> 00:11:47.302 عاشقتم 00:11:47.304 --> 00:11:49.539 میشه فقط مال خودم باشی ؟ 00:11:49.541 --> 00:11:51.440 آره 00:11:51.442 --> 00:11:53.843 بیا برای همیشه این شکلی بمونیم 00:11:53.845 --> 00:11:56.146 فلج شده 00:11:56.148 --> 00:11:59.148 پس میشه روی سقف تلویزیون نصب کنیم ؟ 00:11:59.150 --> 00:12:01.618 آره ، مثل یه قایق 00:12:01.620 --> 00:12:03.820 دریا زده میشم 00:12:03.822 --> 00:12:05.387 یه قایقِ بدون آبه 00:12:05.389 --> 00:12:09.459 عاشق اینجور قایق ـَم 00:12:09.461 --> 00:12:11.429 تو بی نقصی 00:12:40.357 --> 00:12:41.156 صبح بخیر 00:12:41.158 --> 00:12:43.892 سلام 00:12:43.894 --> 00:12:45.261 سلام 00:12:45.263 --> 00:12:48.897 لباسم رو پیدا نمیکنم 00:12:48.899 --> 00:12:51.166 برات صبحونه سرو کنم ؟ 00:12:51.168 --> 00:12:53.470 لازم نیست 00:13:00.144 --> 00:13:01.646 خب 00:13:03.648 --> 00:13:09.352 برام گشاد شده 00:13:09.354 --> 00:13:11.022 بهت اومده 00:13:13.591 --> 00:13:15.425 لباست 00:13:15.427 --> 00:13:16.928 ممنون میشم 00:13:19.264 --> 00:13:20.765 بفرما 00:13:24.903 --> 00:13:29.574 دیشب کلی بهم خوش گذشت 00:13:31.576 --> 00:13:38.180 عاشقانه بود و خُمار بودم انگار مسموم شدم 00:13:38.182 --> 00:13:41.718 میشه بعضی وقتا بهت زنگ بزنم ؟ 00:13:41.720 --> 00:13:45.254 فکر نمیکنم ایدۀ خوبی باشه 00:13:45.256 --> 00:13:49.025 جدی میگی 00:13:49.027 --> 00:13:50.727 آره 00:13:50.729 --> 00:13:54.162 الان نمیتونم با کسی بیرون برم 00:13:54.164 --> 00:13:56.866 کسی نباید با من بیرون بره 00:13:56.868 --> 00:13:57.967 لازم نیست بریم بیرون 00:13:57.969 --> 00:14:02.238 میتونیم روی قایق دراز بکشیم و تلویزیون تماشا کنیم 00:14:02.240 --> 00:14:04.007 نمیتونم 00:14:04.009 --> 00:14:06.108 چطور مگه ؟ 00:14:06.110 --> 00:14:09.647 میری آفریقا تا با بچه فیل ها فوتبال بازی کنی ؟ 00:14:13.150 --> 00:14:16.151 آره ، شوخی نکردم 00:14:16.153 --> 00:14:18.253 قرار نبود امروز صبح اینجا باشم 00:14:18.255 --> 00:14:21.123 و میخوام خودم رو وقف ـش کنم 00:14:21.125 --> 00:14:23.926 و میخوام برای بقیۀ آدما کار خوب بکنم 00:14:23.928 --> 00:14:25.429 میتونی روی کمکم حساب کنی 00:14:28.033 --> 00:14:31.199 چرا ، چِت شده ؟ 00:14:31.201 --> 00:14:33.136 همه چی 00:14:33.138 --> 00:14:36.805 زندگیم داغونه 00:14:36.807 --> 00:14:39.074 بسیار خب ازت ممنونم 00:14:39.076 --> 00:14:42.210 و یا متاسفم 00:14:42.212 --> 00:14:44.415 از دیدن ـت خوشحال شدم 00:15:08.005 --> 00:15:11.406 میخوای بری ...؟ 00:15:11.408 --> 00:15:12.574 سلام 00:15:12.576 --> 00:15:15.011 صبح بخیر 00:15:15.013 --> 00:15:16.079 صبح بخیر 00:15:16.081 --> 00:15:17.680 بکش کنار 00:15:17.682 --> 00:15:20.282 شنیدم یکی رفت ؟ 00:15:20.284 --> 00:15:21.984 شنیدم ؟ 00:15:21.986 --> 00:15:24.853 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:24.855 --> 00:15:26.555 بالاخره بیلی سکس کرده ؟ 00:15:26.557 --> 00:15:27.357 هان ؟ 00:15:27.359 --> 00:15:28.391 کرده ؟ 00:15:28.393 --> 00:15:30.292 بهم بگو چه خبره بیلی کوچولو 00:15:30.294 --> 00:15:32.395 داری منو لِه میکنی 00:15:32.397 --> 00:15:35.364 خدایا ، عاشق شدی ؟ 00:15:35.366 --> 00:15:36.632 عاشقی 00:15:36.634 --> 00:15:38.434 طرف کی بود ؟ 00:15:38.436 --> 00:15:39.469 یه دختر که توی بار دیدمش 00:15:39.471 --> 00:15:40.302 مهم نیست 00:15:40.304 --> 00:15:41.570 قرار نیست دوباره ببینمش 00:15:41.572 --> 00:15:42.372 چرا ؟ 00:15:42.374 --> 00:15:43.940 حال بهم زن بود ؟ 00:15:43.942 --> 00:15:46.243 شماره تلفنش رو بهم نداد 00:15:48.513 --> 00:15:49.945 ای بابا 00:15:49.947 --> 00:15:52.482 متاسفم رفیق 00:15:52.484 --> 00:15:55.017 احتمالا دختر رویاهات نبوده 00:15:55.019 --> 00:15:58.787 اگه شب رو اینجا گذرونده 00:15:58.789 --> 00:16:01.424 میتونی بهتر از اینا باشی 00:16:01.426 --> 00:16:03.725 حل میشه 00:16:03.727 --> 00:16:08.565 بیلی کوچولو حل میشه 00:16:17.375 --> 00:16:18.974 فکر کردم بعد مسابقه ـت 00:16:18.976 --> 00:16:21.143 صبح زود میای سر کار 00:16:21.145 --> 00:16:23.813 مشخص شد بازم قراره صبح زود 00:16:23.815 --> 00:16:25.515 به تمرینم ادامه بدم 00:16:25.517 --> 00:16:27.783 چرا تصمیمش با خودته ؟ 00:16:27.785 --> 00:16:30.987 چون مدیرم و برنامه رو میچینم 00:16:30.989 --> 00:16:36.492 بودن با یه مرد آمریکایی سخته 00:16:36.494 --> 00:16:39.364 قلبم بخاطرت میتَپه 00:16:48.306 --> 00:16:49.204 چرا نمیای داخل ؟ 00:16:49.206 --> 00:16:50.506 چون من شنا نمیکنم 00:16:50.508 --> 00:16:51.641 چرا که نه ؟ 00:16:51.643 --> 00:16:53.376 استخر شنا ـست اتفاق بدی قرار نیست بیوفته 00:16:53.378 --> 00:16:55.877 غواص دارن 00:16:55.879 --> 00:16:57.280 جون آدما که براشون مهم نیست 00:16:57.282 --> 00:16:58.347 ولی منظورم این نیست 00:16:58.349 --> 00:17:00.682 منظورم اینکه نمیخوام انجامش بدم 00:17:00.684 --> 00:17:04.120 اگه اون بیرون به مشکل برخوردم 00:17:04.122 --> 00:17:06.255 چیکار کنم ؟ 00:17:06.257 --> 00:17:08.024 برات وسیله نجات غریق میندازم 00:17:08.026 --> 00:17:10.258 یا میتونی یکی دیگه رو برای همراهی انتخاب کنی 00:17:10.260 --> 00:17:12.961 یا میتونی بیخیال شنا کردن بشی 00:17:12.963 --> 00:17:14.697 نزدیک به تو شنا میکنم عزیزم 00:17:14.699 --> 00:17:15.797 من شنا نمیکنم 00:17:15.799 --> 00:17:16.833 اوه 00:17:16.835 --> 00:17:17.900 مهم نیست 00:17:17.902 --> 00:17:19.737 فکر کردم خوش میگذره 00:17:37.755 --> 00:17:39.188 ببخشید ، تا 2 دقیقه دیگه حاضر میشم 00:17:39.190 --> 00:17:40.088 اشکال نداره 00:17:40.090 --> 00:17:41.658 مجبور نیستی بیای 00:17:45.028 --> 00:17:45.894 چی شد ؟ 00:17:45.896 --> 00:17:46.696 یه دختر رو دیدم 00:17:46.698 --> 00:17:49.632 میخواد کمک حالم باشه 00:17:49.634 --> 00:17:51.400 جدی ؟ 00:17:51.402 --> 00:17:52.934 عالیه 00:17:52.936 --> 00:17:54.303 طرف کی هست ؟ 00:17:54.305 --> 00:17:58.106 یه داوطلب توی مرکز میگه دنبال کمک کردن به آدماست 00:17:58.108 --> 00:18:00.676 عجب ، چه جذاب 00:18:00.678 --> 00:18:02.178 قیافه ـم چطوره ؟ 00:18:02.180 --> 00:18:03.211 زیباست عزیزم 00:18:03.213 --> 00:18:04.613 مچکرم عزیزم 00:18:04.615 --> 00:18:05.515 بعدا میبینمت 00:18:05.517 --> 00:18:06.516 خوش بگذره 00:18:06.518 --> 00:18:08.319 میگذره 00:18:19.631 --> 00:18:22.131 باید با حرکاتم هماهنگ باشی 00:18:22.133 --> 00:18:24.299 اساسا چشم مَنی 00:18:24.301 --> 00:18:25.301 دستم رو نمیکشی 00:18:25.303 --> 00:18:27.402 یهویی مسیر رو تغییر نمیدی 00:18:27.404 --> 00:18:29.805 فقط راهنمایی میکنی 00:18:29.807 --> 00:18:33.441 پس مثل یه سگِ خیلی مهم ـَم 00:18:33.443 --> 00:18:34.876 درسته ، سگِ خیلی مهمی هستی 00:18:34.878 --> 00:18:36.278 مچکرم 00:18:36.280 --> 00:18:37.580 حاضری ؟ - آره - 00:18:37.582 --> 00:18:38.480 بزن بریم 00:18:38.482 --> 00:18:39.983 باشه 00:18:41.419 --> 00:18:42.218 چطوره ؟ 00:18:42.220 --> 00:18:43.286 برات که تند نیست ؟ 00:18:43.288 --> 00:18:44.653 نه ، خوبه 00:18:44.655 --> 00:18:46.322 خوبه ، چون قراره سرعتم رو بیشتر کنم 00:18:46.324 --> 00:18:47.323 واقعا ؟ 00:18:47.325 --> 00:18:48.423 متاسفم 00:18:48.425 --> 00:18:49.225 متاسفم 00:18:49.227 --> 00:18:50.192 چیزی نیست 00:18:50.194 --> 00:18:50.992 اشکالی نداره 00:18:50.994 --> 00:18:52.161 اشکالی نداره 00:18:52.163 --> 00:18:55.198 تموم افتخارات و جام ها 00:18:55.200 --> 00:18:57.065 و هرچی که هست 00:18:57.067 --> 00:18:58.801 با پایان روز ذوقش از بین میره 00:18:58.803 --> 00:18:59.969 قدردانش هستم 00:18:59.971 --> 00:19:02.171 خوبه که اطراف قدم بزنی 00:19:02.173 --> 00:19:03.605 و همه از افتخارات ـت باخبر باشن 00:19:03.607 --> 00:19:05.173 ولی اون قدرا هم برام مهم نیست 00:19:05.175 --> 00:19:05.975 میدونی که 00:19:05.977 --> 00:19:07.209 درسته 00:19:07.211 --> 00:19:08.611 میخوام شعارِ مراقبت از خود رو برسونم 00:19:08.613 --> 00:19:10.580 چند سالی میشه تمرین میکنم 00:19:10.582 --> 00:19:11.846 و بدنم حسابی روی فُرم ـه 00:19:11.848 --> 00:19:13.015 همینطوره 00:19:13.017 --> 00:19:15.084 فقط ... خوشم میاد 00:19:15.086 --> 00:19:17.085 دیدنِ تفاوتی که باعث میشه بچه ها 00:19:17.087 --> 00:19:18.988 همه چی رو با ارزش کنن 00:19:18.990 --> 00:19:23.795 فکر میکنم کار قشنگیه 00:19:29.733 --> 00:19:32.200 راب 00:19:32.202 --> 00:19:35.371 نمیخواستی بوس ـت کنم ؟ 00:19:35.373 --> 00:19:38.039 آخه دستم رو لمس کردی 00:19:38.041 --> 00:19:40.843 میدونم 00:19:40.845 --> 00:19:42.444 آستین ـت کثیف شده بود 00:19:42.446 --> 00:19:43.511 درسته 00:19:43.513 --> 00:19:45.480 خجالت که نداره 00:19:45.482 --> 00:19:46.982 نه ، اصلا 00:19:46.984 --> 00:19:48.617 عذر میخوام 00:19:48.619 --> 00:19:50.452 یقینا تقصیر خودم بود 00:19:50.454 --> 00:19:51.720 تقصیر تو نبود 00:19:51.722 --> 00:19:55.857 اگه توی مکان دیگه ای بودم 00:19:55.859 --> 00:19:57.492 همون آدم مهربونه بودی 00:19:57.494 --> 00:19:58.827 که میخواستم باهاش بیرون برم 00:19:58.829 --> 00:20:00.328 لازم نیست از این حرفا بزنی رُز 00:20:00.330 --> 00:20:01.162 چیزی نیست 00:20:01.164 --> 00:20:02.364 درک میکنم 00:20:02.366 --> 00:20:04.834 فکر میکنم کارای خیریه ای که میکنی 00:20:04.836 --> 00:20:07.702 زیبا و شگفت انگیزه 00:20:07.704 --> 00:20:11.207 راستش میبینم 00:20:11.209 --> 00:20:12.908 و خودم رو به کوری میزنم 00:20:12.910 --> 00:20:15.510 چون دل دخترا به حالم میسوزه 00:20:15.512 --> 00:20:16.411 بس کن 00:20:16.413 --> 00:20:17.915 بس کن 00:20:21.818 --> 00:20:22.785 خب 00:20:22.787 --> 00:20:23.585 متاسفم 00:20:23.587 --> 00:20:25.388 عذرخواهی نکن 00:20:25.390 --> 00:20:28.224 ازش کلی لذت بردم 00:20:28.226 --> 00:20:31.393 میخوای حالا که آماده ـم دوباره انجامش بدی ؟ 00:20:31.395 --> 00:20:33.697 آره 00:20:41.439 --> 00:20:43.372 سلام 00:20:43.374 --> 00:20:44.239 کوره چطور بود ؟ 00:20:44.241 --> 00:20:45.742 خوب بود 00:20:49.079 --> 00:20:50.412 منو بوسید 00:20:50.414 --> 00:20:51.479 چیکار کرد ؟ 00:20:51.481 --> 00:20:52.882 آخه چطوری ؟ 00:20:52.884 --> 00:20:57.486 منو بوسید و بهش گفتم احساسی بهت ندارم 00:20:57.488 --> 00:21:00.488 و بعدش خیلی ناراحت شد 00:21:00.490 --> 00:21:01.724 مزخرف نگو 00:21:01.726 --> 00:21:04.994 پس منم بوسیدمش 00:21:04.996 --> 00:21:08.764 چون نمیخواستی ناراحت باشه ؟ 00:21:08.766 --> 00:21:13.369 آدم خوبیه و کلی کار خیریه میکنه 00:21:13.371 --> 00:21:15.705 قرار نیست که بمیره مگه نه ؟ 00:21:15.707 --> 00:21:18.440 اگه بگی نمیخوام بوس ـت کنم 00:21:18.442 --> 00:21:20.442 مغزش قرار نیست منفجر بشه 00:21:20.444 --> 00:21:21.443 اون قدرا هم مهم نیستی 00:21:21.445 --> 00:21:24.046 آره ، خودم میدونم 00:21:24.048 --> 00:21:27.949 ولی اون موقع حسی بهم دست داد 00:21:27.951 --> 00:21:29.852 که فکر کردم موقعیت خوبیه 00:21:29.854 --> 00:21:31.353 تا کمک حالِ کسی باشم 00:21:31.355 --> 00:21:34.457 بنظرم دلت بحالش سوخته 00:21:34.459 --> 00:21:35.391 نه 00:21:35.393 --> 00:21:36.726 اگه قضیه اینه میتونیم 00:21:36.728 --> 00:21:39.694 چند تا بی خانمان رو راه بدیم و ازشون مراقبت کنیم 00:21:39.696 --> 00:21:41.463 شاید رابی آدم بزرگی باشه 00:21:41.465 --> 00:21:44.600 و هنوز نفهمیدم چون ترسناکم 00:21:44.602 --> 00:21:47.870 پس جذبش شدی ؟ 00:21:47.872 --> 00:21:49.138 نه 00:21:49.140 --> 00:21:52.173 ولی فِرد مُرده چون از نوک سینه ـش خوشم نمیومد 00:21:52.175 --> 00:21:53.441 بخاطر همین مُرد 00:21:53.443 --> 00:21:55.878 که بهم القا میکنه همه چیزم اشتباهه 00:21:55.880 --> 00:21:58.814 پس باید عوض بشم در نتیجه ولش نمیکنم 00:21:58.816 --> 00:21:59.715 و ختم کلام 00:21:59.717 --> 00:22:01.519 این یکی جالبه 00:22:05.722 --> 00:22:09.225 میخواستی چی بگی ؟ 00:22:09.227 --> 00:22:11.727 چه داف باشه چه نباشه بهش سلام میکنم 00:22:11.729 --> 00:22:14.764 ولی اگه زشت بود باید بهم بگی 00:22:14.766 --> 00:22:17.565 اگه زشت بودم داد میزنم زشت ـه 00:22:17.567 --> 00:22:18.366 عالیه 00:22:18.368 --> 00:22:20.236 چه نقشه ای 00:22:20.238 --> 00:22:21.937 بسیار خب 00:22:21.939 --> 00:22:23.873 موهاتو رنگ کردی ؟ 00:22:23.875 --> 00:22:25.240 نه 00:22:25.242 --> 00:22:28.009 شبیه بوسۀ خورشید شده 00:22:28.011 --> 00:22:29.978 گفتی بوسۀ خورشید ؟ 00:22:29.980 --> 00:22:34.417 انگار خورشید اومده بالا سرت و 00:22:34.419 --> 00:22:35.517 کله ـت رو بوسیده 00:22:35.519 --> 00:22:38.286 شاید اومده بالا سرم و مَنی ـش رو روم ریخته 00:22:38.288 --> 00:22:40.122 مطمئنم در اون حالت 00:22:40.124 --> 00:22:42.926 اصطلاحش میشد مَنیِ خورشیدی 00:22:43.728 --> 00:22:45.561 نکنه با خورشید رابطه برقرار کردی ؟ 00:22:45.563 --> 00:22:46.495 نه ، نه 00:22:46.497 --> 00:22:48.665 هر روز یه چیز جدیدی یاد میگیری 00:22:56.473 --> 00:22:57.974 سلام 00:22:59.876 --> 00:23:02.844 بیلی ، نمیخوای سلام کنی ؟ 00:23:02.846 --> 00:23:04.648 سلام کن 00:23:07.050 --> 00:23:08.717 راستش ما قبلا همو دیدیم 00:23:08.719 --> 00:23:10.151 چی ؟ امکان نداره 00:23:10.153 --> 00:23:10.986 دیوونگیه 00:23:10.988 --> 00:23:13.221 همدیگه رو چطور میشناسین ؟ 00:23:13.223 --> 00:23:14.222 اتفاقی 00:23:14.224 --> 00:23:17.527 ما اتفاقی همو میشناسیم 00:23:19.463 --> 00:23:21.296 از دیدن دوباره ـت خوشحالم رُز 00:23:21.298 --> 00:23:23.498 منم همینطور 00:23:23.500 --> 00:23:24.600 عالی شد 00:23:24.602 --> 00:23:26.235 بیلی ، دست راستمه پس لازمه که 00:23:26.237 --> 00:23:28.539 باهاش وقت بگذرونی 00:23:31.107 --> 00:23:31.907 سلام 00:23:31.909 --> 00:23:33.142 سلام 00:23:33.144 --> 00:23:34.075 امروز خیلی خوشگل شدی 00:23:34.077 --> 00:23:35.811 مچکرم 00:23:35.813 --> 00:23:36.812 ای شیطون 00:23:36.814 --> 00:23:37.613 آره 00:23:37.615 --> 00:23:38.413 مطمئنم خوشگل شدی 00:23:38.415 --> 00:23:41.382 میدونم خوشگل شدی 00:23:41.384 --> 00:23:43.384 بعدا میبینمت بیل 00:23:43.386 --> 00:23:44.888 منتظرم نمون 00:23:57.034 --> 00:23:58.970 بیداری ؟ 00:24:00.872 --> 00:24:01.970 آره 00:24:01.972 --> 00:24:02.872 چی شدی ؟ 00:24:02.874 --> 00:24:03.671 هیچی نگفتی 00:24:03.673 --> 00:24:07.476 داف بود یا زشت ؟ 00:24:07.478 --> 00:24:09.010 خوش قیافه بود 00:24:09.012 --> 00:24:10.679 همین ؟ 00:24:10.681 --> 00:24:12.948 خوشگل بود 00:24:12.950 --> 00:24:15.116 نمیخوای بگی باهاش برم بیرون ؟ 00:24:15.118 --> 00:24:16.218 نه 00:24:16.220 --> 00:24:19.321 ببخشید بگیر بخواب 00:24:19.323 --> 00:24:20.322 میشه در رو ببندی ؟ 00:24:20.324 --> 00:24:23.126 چرا میخوای بخوابی ساعت 9 ـه 00:24:25.195 --> 00:24:27.796 من شیطان صفتم 00:24:27.798 --> 00:24:29.465 نخیرم 00:24:29.467 --> 00:24:32.101 از کجا میفهمیدی که داداش ـَن ؟ 00:24:32.103 --> 00:24:35.170 واقعا نمیدونستم ولی حس میکنم شاید 00:24:35.172 --> 00:24:39.307 قسمت تاریک وجودم ازش خبر داشته 00:24:39.309 --> 00:24:43.178 و ازم خواسته این کارو انجام بدم 00:24:43.180 --> 00:24:44.313 حالا روانی شدی ؟ 00:24:44.315 --> 00:24:45.480 چمیدونم 00:24:45.482 --> 00:24:47.949 همه چی دون و قدرتمند شدی 00:24:47.951 --> 00:24:49.285 و هر چی که اتفاق بیوفته 00:24:49.287 --> 00:24:50.553 تو مسبب ـش بودی 00:24:50.555 --> 00:24:52.287 مثلا کسی توی چین گندکاری کنه 00:24:52.289 --> 00:24:54.256 بخاطر اینکه تو بدکاری کردی 00:24:54.258 --> 00:24:55.490 کافیه 00:24:55.492 --> 00:24:56.458 حالا میخوای چیکار کنی ؟ 00:24:56.460 --> 00:24:57.293 هیچی 00:24:57.295 --> 00:24:58.259 قرار نیست کاری بکنم 00:24:58.261 --> 00:24:59.394 با رابی بیرون میرم 00:24:59.396 --> 00:25:00.528 اوهوم 00:25:00.530 --> 00:25:02.163 و هیچ حسی به بیل نداری 00:25:02.165 --> 00:25:03.798 کی براش مهمه ؟ 00:25:03.800 --> 00:25:04.732 نمیتونم به احساساتم اعتماد کنم 00:25:04.734 --> 00:25:07.803 احساسات ، مزخرفه 00:25:07.805 --> 00:25:11.039 اذیت ـت میکنه که کوره ؟ 00:25:11.041 --> 00:25:12.641 نه ، خوشم میاد 00:25:12.643 --> 00:25:13.976 پس جذبش شدی 00:25:13.978 --> 00:25:15.477 نخیرم 00:25:15.479 --> 00:25:16.812 خامش شدی 00:25:16.814 --> 00:25:19.582 نه اینکه خوشم بیاد 00:25:19.584 --> 00:25:21.350 میدونی دنبال کی ـَم ؟ 00:25:21.352 --> 00:25:23.285 یکی قدبلند تر از خودم 00:25:23.287 --> 00:25:26.488 و یجورایی خوشگل 00:25:26.490 --> 00:25:27.722 کسی که بتونه ببینه 00:25:27.724 --> 00:25:28.891 خدای من 00:25:28.893 --> 00:25:31.561 فکر میکنم برای آدمایی مثل تو وب سایت داریم 00:25:34.832 --> 00:25:38.433 پولِ این پرینت رو میدی ؟ 00:25:38.435 --> 00:25:39.867 نه 00:25:39.869 --> 00:25:42.337 و هنوز رئیس ـَمی 00:25:42.339 --> 00:25:44.172 کار میکنم دزدی نمیکنم 00:25:44.174 --> 00:25:46.743 و بازم تو رئیس ـَمی 00:25:50.047 --> 00:25:54.083 میخوای بعداً بیای خونه ـم ؟ 00:25:54.085 --> 00:25:55.851 فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:25:55.853 --> 00:25:58.152 فقط سکس ـه 00:25:58.154 --> 00:26:00.488 بخوام باهات صادق باشم تازه پریود شدم 00:26:00.490 --> 00:26:04.462 همۀ شما آمریکایی ها حساس ـین 00:26:12.803 --> 00:26:13.701 روغنه ؟ 00:26:13.703 --> 00:26:17.105 برای مقاومت خوبه 00:26:17.107 --> 00:26:19.776 لازم بود موهای بدنت رو اصلاح کنی ؟ 00:26:25.249 --> 00:26:26.047 بیرون میبینمت 00:26:26.049 --> 00:26:27.784 باید برم دستشویی 00:26:35.226 --> 00:26:37.593 نمیدونستم قراره اینجا باشی 00:26:37.595 --> 00:26:39.430 رابی ازم خواست بیام 00:26:41.731 --> 00:26:44.768 دستیار جدیدشی ؟ 00:26:44.999 --> 00:26:45.968 آره 00:26:45.970 --> 00:26:48.170 نمیدونستم این کارو کردی 00:26:48.172 --> 00:26:50.538 تازه شروع کردم 00:26:50.540 --> 00:26:56.711 مهربونی ـت رو میرسونه 00:26:56.713 --> 00:26:58.514 بهم نگفته بودی داداش ـت نابینا ـست 00:26:58.516 --> 00:26:59.314 فکر کردم گفتم 00:26:59.316 --> 00:27:00.114 نخیرم 00:27:00.116 --> 00:27:02.116 مطمئنم گفتم 00:27:02.118 --> 00:27:02.918 سلام 00:27:02.920 --> 00:27:04.920 بانوی بخصوصم کجاست ؟ 00:27:04.922 --> 00:27:05.720 سلام 00:27:05.722 --> 00:27:06.587 سلام 00:27:06.589 --> 00:27:07.555 پس اینجایی 00:27:07.557 --> 00:27:08.356 سلام 00:27:08.358 --> 00:27:10.124 چطوری ؟ 00:27:10.126 --> 00:27:12.795 حسش میکنم 00:27:12.797 --> 00:27:15.631 لباس شنا پوشیدی چقدر خوب 00:27:15.633 --> 00:27:16.632 چه رنگیه ؟ 00:27:16.634 --> 00:27:17.498 آبی ـه 00:27:17.500 --> 00:27:18.299 آبی 00:27:18.301 --> 00:27:21.170 از آبی خوشم میاد 00:27:21.172 --> 00:27:23.104 برادرم میگه دافی پس 00:27:23.106 --> 00:27:24.373 خب 00:27:24.375 --> 00:27:26.176 باید یه کاری بکنم 00:27:28.078 --> 00:27:29.545 باشه 00:27:29.547 --> 00:27:32.516 آماده باش تا رقص آب رو ببینی 00:27:40.391 --> 00:27:41.190 چطور بود ؟ 00:27:41.192 --> 00:27:41.989 خوبه 00:27:41.991 --> 00:27:43.592 باشه 00:27:43.594 --> 00:27:45.193 بیلی ، فوت و فن رو به رُز یاد بده 00:27:45.195 --> 00:27:47.563 میخواد کمک کنه و خودش رو درگیر کنه 00:27:47.565 --> 00:27:49.532 یادش بده چطور از انگشت استفاده کنه 00:27:55.972 --> 00:27:58.940 میخوای بهش بگی ؟ 00:27:58.942 --> 00:28:02.177 که تو رو لخت دیدم ؟ 00:28:02.179 --> 00:28:04.078 فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:28:04.080 --> 00:28:07.650 آره ، چون گفتن همچین چیزی به صلاح نیست 00:28:10.688 --> 00:28:13.555 نمیدونستم برادرته 00:28:13.557 --> 00:28:15.358 قبلا هم گفتی 00:28:20.029 --> 00:28:23.798 همون آدم خوبه ـست که میخواستی باشی ؟ 00:28:23.800 --> 00:28:26.634 و منظورت چیه ؟ 00:28:26.636 --> 00:28:29.071 رابی مثل بچه فیل ـت نیست مگه نه ؟ 00:28:29.073 --> 00:28:29.872 درسته 00:28:29.874 --> 00:28:30.671 درسته 00:28:30.673 --> 00:28:31.707 نه ، نیست 00:28:31.709 --> 00:28:32.507 هم رو دیدیم 00:28:32.509 --> 00:28:33.542 باهم وقت گذروندیم 00:28:33.544 --> 00:28:34.910 تصمیم گرفتیم بریم بیرون 00:28:34.912 --> 00:28:36.378 فکر کردم گفتی نمیخوای با کسی بیرون بری 00:28:36.380 --> 00:28:37.912 میخواستی روی کمک کردن به آدما تمرکز کنی 00:28:37.914 --> 00:28:39.046 آره خب ، متاسفم 00:28:39.048 --> 00:28:40.181 نظرم عوض شد 00:28:40.183 --> 00:28:41.415 آره ، دارم میبینم 00:28:41.417 --> 00:28:43.418 لعنتی 00:28:43.420 --> 00:28:45.386 اوه 00:28:45.388 --> 00:28:47.090 خدا بگم چیکارت کنه 00:28:59.435 --> 00:29:00.235 کجاست ؟ 00:29:00.237 --> 00:29:01.335 چی شد ؟ 00:29:01.337 --> 00:29:03.337 به دیوارۀ استخر خورد 00:29:03.339 --> 00:29:06.808 فقط چند ثانیه حواسم بهش نبود 00:29:06.810 --> 00:29:08.177 سلام ، من فیل پدر بیل ـَم 00:29:08.179 --> 00:29:09.411 سلام ، من رُز ـَم 00:29:09.413 --> 00:29:10.411 از دیدنت خوشحالم 00:29:10.413 --> 00:29:11.412 همچنین 00:29:11.414 --> 00:29:13.047 پس تو رُزی 00:29:13.049 --> 00:29:15.183 ممنون که اومدی 00:29:15.185 --> 00:29:16.651 خیلی زیاد در موردت شنیدیم 00:29:16.653 --> 00:29:17.451 اوه 00:29:17.453 --> 00:29:18.719 خیلی خوشگلی 00:29:18.721 --> 00:29:19.688 هی 00:29:19.690 --> 00:29:21.289 تو هم خوشگلی 00:29:21.291 --> 00:29:22.157 سلام رابی 00:29:22.159 --> 00:29:23.725 پسرِ زخمالوم 00:29:23.727 --> 00:29:25.259 چیزی نیست 00:29:25.261 --> 00:29:26.594 مطمئنا به بدیِ ظاهرش نیست 00:29:26.596 --> 00:29:27.763 هنوزم جذابی 00:29:27.765 --> 00:29:29.664 جذاب نیست رُز ؟ 00:29:29.666 --> 00:29:31.466 چی ؟ تو موندی ؟ 00:29:31.468 --> 00:29:33.270 خیلی ممنون 00:29:36.272 --> 00:29:38.373 جدی میگم چیز خاصی نیست 00:29:38.375 --> 00:29:41.142 اولین باری نیست که از بیل زخم میخورم 00:29:41.144 --> 00:29:42.879 متاسفم راب 00:29:44.981 --> 00:29:45.913 بسیار خب باید بریم ؟ 00:29:45.915 --> 00:29:46.715 آره 00:29:46.717 --> 00:29:47.583 خوبه 00:29:47.585 --> 00:29:48.616 یالا رُز باهامون بیا 00:29:48.618 --> 00:29:49.418 ماشین رو میارم 00:29:49.420 --> 00:29:50.384 از دیدارت خوشحال شدم 00:29:50.386 --> 00:29:51.888 منم همینطور 00:30:05.736 --> 00:30:07.169 چطور بنظر میرسم ؟ 00:30:07.171 --> 00:30:09.470 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:09.472 --> 00:30:11.038 قوی بنظر میرسی 00:30:11.040 --> 00:30:12.975 متمرکز ، مصمم 00:30:12.977 --> 00:30:15.878 پس باعث افتخارمه که 00:30:15.880 --> 00:30:21.216 چک 6548 دلاری رو 00:30:21.218 --> 00:30:22.183 از طرف شرکت خارج از دید ...؟ 00:30:22.185 --> 00:30:24.253 صورت آینه ای داری 00:30:24.255 --> 00:30:25.254 چی ؟ 00:30:25.256 --> 00:30:26.488 همون صورتی رو داری 00:30:26.490 --> 00:30:28.524 که تو آینه میبینی 00:30:31.261 --> 00:30:33.027 مگه توی آینه چه شکلی ـَم ؟ 00:30:33.029 --> 00:30:34.831 مثل خرگوشِ شاهوار 00:30:37.768 --> 00:30:41.269 جمعیت عاشقش شدن 00:30:41.271 --> 00:30:43.537 آره ، توی جمع هم خوب حرف میزنی 00:30:43.539 --> 00:30:46.307 کلی تمرین کردم 00:30:46.309 --> 00:30:48.876 میخوای صورت آینه ـیم رو ببینی ؟ 00:30:48.878 --> 00:30:50.380 البته 00:30:52.615 --> 00:30:54.751 میخوای امشب رو بمونی ؟ 00:30:56.819 --> 00:31:00.721 تا اگه احیانا از هوش رفتم پیشم باشی 00:31:00.723 --> 00:31:02.891 من زخمی شدم 00:31:02.893 --> 00:31:04.359 آره 00:31:04.361 --> 00:31:07.296 باشه 00:31:07.298 --> 00:31:08.764 میخوای اتاقم رو ببینی ؟ 00:31:08.766 --> 00:31:10.567 آره 00:31:26.215 --> 00:31:30.384 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:31:30.386 --> 00:31:32.388 وای ، چه بزرگه 00:31:35.259 --> 00:31:37.726 اینو برای تیراندازی گرفتم 00:31:37.728 --> 00:31:42.433 و این یکی برای تنیس ، اسکی و فوتبال ـه 00:32:10.461 --> 00:32:12.094 اوضاع ـت با رُز چطور پیش میره ؟ 00:32:12.096 --> 00:32:15.596 خوبه ، خیلی خوبه 00:32:15.598 --> 00:32:18.366 بنظر دختر خوبیه 00:32:18.368 --> 00:32:19.901 از ماه گرفتگی ـش خوشم میاد 00:32:19.903 --> 00:32:22.437 کدوم ماه گرفتگی ؟ 00:32:22.439 --> 00:32:24.241 ماه گرفتگی داره 00:32:26.076 --> 00:32:27.942 کجا ؟ 00:32:27.944 --> 00:32:28.744 روی گونه ـش 00:32:28.746 --> 00:32:29.811 جالبه 00:32:29.813 --> 00:32:31.546 شبیه کنتاکی میمونی 00:32:31.548 --> 00:32:34.350 امیدوارم حال بهم زن نباشه 00:32:36.119 --> 00:32:38.621 باورم نمیشه زودتر بهم نگفتی 00:32:40.891 --> 00:32:42.693 متاسفم 00:32:56.140 --> 00:33:00.542 در مورد ماه گرفتگی ـت به من نگفتی 00:33:00.544 --> 00:33:03.010 ماه گرفتگی ندارم 00:33:03.012 --> 00:33:06.014 بیل میگه روی گونه ـت ماه گرفتگی داری 00:33:06.016 --> 00:33:08.583 نه 00:33:08.585 --> 00:33:11.719 فکر کردی ماه گرفتگی دارم ؟ 00:33:11.721 --> 00:33:14.992 شاید سُسی چیزی بود اشتباه دیدم 00:33:52.028 --> 00:33:53.795 خوبی ؟ 00:33:53.797 --> 00:33:58.365 آره ، فقط از قایق خوشم نمیاد 00:33:58.367 --> 00:34:00.469 باید بهم بگی و دریازده بشی 00:34:00.471 --> 00:34:01.268 گفتم 00:34:01.270 --> 00:34:03.674 بهم گفت به زور تمومش کنم 00:34:06.175 --> 00:34:08.577 عالی پیش میری راب 00:34:08.579 --> 00:34:09.811 چی ؟ 00:34:09.813 --> 00:34:12.646 گفتم خوب پیش میری 00:34:12.648 --> 00:34:14.450 میدونم 00:34:17.621 --> 00:34:19.554 خیلی بابت جریان شنا 00:34:19.556 --> 00:34:22.224 کمک کردی 00:34:22.226 --> 00:34:23.592 جدی میگم 00:34:23.594 --> 00:34:27.329 اگه به من بود کل روز خونه میموندم 00:34:27.331 --> 00:34:28.863 و کاری نمیکردم 00:34:28.865 --> 00:34:29.930 یجورایی تنبل ـَم 00:34:29.932 --> 00:34:31.967 نمیدونم اینو میدونی یا نه 00:34:31.969 --> 00:34:33.501 اصلا هم تنبل نیستی 00:34:33.503 --> 00:34:34.735 نخیرم ، هستم 00:34:34.737 --> 00:34:36.539 فقط خوب قایمش میکنم 00:34:39.876 --> 00:34:43.512 روز بی نقص ـت چه شکلیه ؟ 00:34:43.514 --> 00:34:48.782 بلند بشم و نون برشته با کَره 00:34:48.784 --> 00:34:51.253 با یه فنجون چایی بخورم 00:34:51.255 --> 00:34:54.356 و رئیسم زنگ زده چون میخواد 00:34:54.358 --> 00:34:58.193 نمایش هورا و دختران طلایی 00:34:58.195 --> 00:35:00.327 و اگه وقت داشته باشم نمایش روزان رو هم ببینم 00:35:00.329 --> 00:35:01.530 بخاطر کارت ؟ 00:35:01.532 --> 00:35:05.333 چون از طرف بی تلویزیون دار ها تی وی میبینم 00:35:05.335 --> 00:35:07.970 خوبی ـت رو میرسونه 00:35:10.773 --> 00:35:12.773 قراره واژگون بشین 00:35:12.775 --> 00:35:13.775 طوفان اومده 00:35:13.777 --> 00:35:14.775 بس میکنی ؟ 00:35:14.777 --> 00:35:17.278 بس کن 00:35:17.280 --> 00:35:19.249 متاسفم 00:35:22.152 --> 00:35:23.617 نمیفهمم 00:35:23.619 --> 00:35:24.418 همه چی گیرش میاد 00:35:24.420 --> 00:35:25.220 اون قهرمانه 00:35:25.222 --> 00:35:27.789 رابی شگفت انگیزه 00:35:27.791 --> 00:35:29.691 اون قدرا هم شگفت انگیز نیست 00:35:29.693 --> 00:35:30.791 فقط باید بهش بگی 00:35:30.793 --> 00:35:32.193 برای شنای احمقانه ـش نیستی 00:35:32.195 --> 00:35:35.630 این شکلی 18 سال اخیر رو پوچ کردم 00:35:35.632 --> 00:35:38.333 میدونی چه وجهه ای بهم میده ؟ 00:35:38.335 --> 00:35:40.401 کی به وجهه ـت اهمیت میده ؟ 00:35:40.403 --> 00:35:43.771 دختره رو بقاپ 00:35:43.773 --> 00:35:46.041 وقتی همه چی رو داره چی ازم بر میاد ؟ 00:35:46.043 --> 00:35:48.209 دختره رو که میبینی 00:35:48.211 --> 00:35:50.445 لعنتی 00:35:50.447 --> 00:35:53.949 باید یه راه پیدا کنیم تا تو رو مردونه تر جلوه کنه 00:35:53.951 --> 00:35:55.849 وزنه میزنی ؟ 00:35:55.851 --> 00:35:57.653 سنگینا رو نه 00:36:01.557 --> 00:36:04.159 چرا کتاب انجیل رو داری ؟ 00:36:04.161 --> 00:36:05.193 دخترا از انجیل دارها خوششون میاد 00:36:05.195 --> 00:36:06.628 که چی ؟ 00:36:06.630 --> 00:36:09.764 تفنگ داری ؟ 00:36:09.766 --> 00:36:11.566 نه ، تفنگ ندارم 00:36:11.568 --> 00:36:13.370 من تفنگ دارم 00:36:15.706 --> 00:36:16.905 چیه ؟ 00:36:16.907 --> 00:36:19.074 چون کورم نمیتونم تفنگ داشته باشم ؟ 00:36:19.076 --> 00:36:21.476 یه تیزی بین دندونای جلوت 00:36:21.478 --> 00:36:22.276 گیر کرده 00:36:22.278 --> 00:36:23.845 اوه 00:36:23.847 --> 00:36:24.813 حله ؟ 00:36:24.815 --> 00:36:25.613 اوهوم 00:36:25.615 --> 00:36:27.182 آفرین 00:36:27.184 --> 00:36:29.050 بده تا بکشم 00:36:29.052 --> 00:36:31.286 بده تیزی رو بکشم 00:36:31.288 --> 00:36:33.287 بده تیزی رو بکشم 00:36:33.289 --> 00:36:35.090 بهش میگن قوت گیری 00:36:35.092 --> 00:36:37.659 و در مورد شمردن کالری نیست 00:36:37.661 --> 00:36:38.994 در مورد کیفیت کالری ـه 00:36:38.996 --> 00:36:40.262 درسته 00:36:40.264 --> 00:36:42.429 و مرتب اینو گوش زد میشم ولی کسی 00:36:42.431 --> 00:36:44.699 به خرجش نمیره 00:36:44.701 --> 00:36:46.834 مثلا میخوای سبزیجات در رژیم غذایی ـت 00:36:46.836 --> 00:36:47.869 از 30 به 60 درصد برسه 00:36:47.871 --> 00:36:50.438 مراقب باشید 00:36:50.440 --> 00:36:51.238 خوبین ؟ 00:36:51.240 --> 00:36:52.039 آره 00:36:52.041 --> 00:36:53.307 برمیگردم 00:36:53.309 --> 00:36:55.242 چیکار میکنی داداش ؟ 00:36:55.244 --> 00:36:57.311 داشتی ما رو له میکردی 00:36:57.313 --> 00:36:58.612 برام تعیین تکلیف نکن 00:36:58.614 --> 00:36:59.648 نه ، تو گوش کن 00:36:59.650 --> 00:37:00.615 تو نباید ...؟ 00:37:00.617 --> 00:37:02.119 اوه 00:37:04.588 --> 00:37:05.387 خوبی ؟ 00:37:05.389 --> 00:37:06.820 آره 00:37:06.822 --> 00:37:08.423 شکسته ؟ 00:37:08.425 --> 00:37:10.191 نه ، فکر میکنم کبود شده 00:37:10.193 --> 00:37:12.260 پس باید بتونی انگشتات رو تکون بدی ؟ 00:37:12.262 --> 00:37:13.193 این شکلی ؟ 00:37:13.195 --> 00:37:13.994 درد میکنه ؟ 00:37:13.996 --> 00:37:14.862 بیل ، تو خوبی؟ 00:37:14.864 --> 00:37:15.664 آره ، خوبم 00:37:15.666 --> 00:37:17.432 ممنون ازم دفاع کردی 00:37:17.434 --> 00:37:19.034 چطوره ؟ 00:37:19.036 --> 00:37:20.837 بیل ، برو ببین چشه ؟ 00:37:24.675 --> 00:37:25.639 تسلیم ـَم رفیق 00:37:25.641 --> 00:37:26.907 میتونه اونو داشته باشه 00:37:26.909 --> 00:37:29.144 مشکل وابستگی داره 00:37:29.146 --> 00:37:30.478 قرار نیست شکست ـش بدم چون 00:37:30.480 --> 00:37:33.248 چیزی برای رو کردن ندارم 00:37:33.250 --> 00:37:34.648 هیچی 00:37:34.650 --> 00:37:37.686 به همین راحتی ؟ 00:37:37.688 --> 00:37:39.387 باورم نمیشه نورمن رو زد 00:37:39.389 --> 00:37:41.155 چه گندی شد 00:37:41.157 --> 00:37:42.557 قویه رفیق 00:37:42.559 --> 00:37:46.094 در حد یه آدم نابینا کارش رو خوب بلده 00:37:46.096 --> 00:37:48.896 لعنتی 00:37:48.898 --> 00:37:49.697 نه کاری به ما ندارن 00:37:49.699 --> 00:37:51.865 چیزی نیست 00:37:51.867 --> 00:37:53.101 اینجا چیکار می کنید ؟ 00:37:53.103 --> 00:37:54.436 ای بابا 00:37:54.438 --> 00:37:55.235 لعنتی 00:37:55.237 --> 00:37:56.403 تو روحش 00:37:56.405 --> 00:37:57.738 هیچی قربان 00:37:57.740 --> 00:38:01.242 از هوای آزاد لذت میبریم 00:38:01.411 --> 00:38:03.113 جی تی ـه 00:38:10.353 --> 00:38:12.254 مامانت اینجاست 00:38:15.891 --> 00:38:18.126 جی تی هنوز آزاد نشده ؟ 00:38:18.128 --> 00:38:19.059 کاریش نداشتیم 00:38:19.061 --> 00:38:20.564 درسته 00:38:34.677 --> 00:38:36.478 فقط 10 دلار مواد داشتم 00:38:36.480 --> 00:38:38.281 چیز خاصی نیست 00:38:40.282 --> 00:38:43.185 قضیه فقط تو نیستی 00:38:48.291 --> 00:38:50.825 برادرت خبرای بدی داره 00:38:50.827 --> 00:38:52.696 چی شده ؟ 00:38:56.132 --> 00:38:58.566 شنا کردن کنسل شد 00:38:58.568 --> 00:38:59.833 هان ؟ 00:38:59.835 --> 00:39:01.936 کنسل شد 00:39:01.938 --> 00:39:03.740 چرا ؟ 00:39:06.710 --> 00:39:10.912 چون گارد ساحلی و اهالی لورین 00:39:10.914 --> 00:39:15.883 به آدم نابینا حق ورود به آب رو نمیدن 00:39:15.885 --> 00:39:19.354 میگن خیلی خطرناکه و 00:39:19.356 --> 00:39:22.993 خاطر جمع نیستن 00:39:26.195 --> 00:39:27.362 پس قرار نیست شنا کنی ؟ 00:39:27.364 --> 00:39:29.530 کدوم قسمتش رو متوجه نمیشی ؟ 00:39:29.532 --> 00:39:30.398 آره ، بیل 00:39:30.400 --> 00:39:32.066 کنسل شد 00:39:32.068 --> 00:39:34.601 شنایی در کار نیست 00:39:34.603 --> 00:39:36.405 حالا خوشحالی ؟ 00:39:53.056 --> 00:39:54.857 خوشتیپ شدی دختر جون 00:40:03.833 --> 00:40:04.965 سلام 00:40:04.967 --> 00:40:07.668 هیش 00:40:07.670 --> 00:40:09.505 داریم گوش میدیم 00:40:10.407 --> 00:40:12.209 چیه ؟ 00:40:14.543 --> 00:40:16.577 جرم و قصاص ـه 00:40:16.579 --> 00:40:20.949 جرم و قصاص چه جالب 00:40:20.951 --> 00:40:22.383 مثل اینکه نگرفتی بیل 00:40:22.385 --> 00:40:24.552 همیشه که نباید خوش باشیم 00:40:24.554 --> 00:40:28.490 باید خودت رو از درون غنی کنی 00:40:28.492 --> 00:40:29.289 فهمیدم 00:40:29.291 --> 00:40:32.092 مثل هنر و ادبیات 00:40:32.094 --> 00:40:32.894 فهمیدی ؟ 00:40:32.896 --> 00:40:33.695 اوهوم 00:40:33.697 --> 00:40:35.563 عالیه 00:40:35.565 --> 00:40:36.498 ببخشید 00:40:36.500 --> 00:40:37.699 اشکالی نداره 00:40:37.701 --> 00:40:39.133 و دستانش را به ما خواهد سپرد 00:40:39.135 --> 00:40:40.901 و باید در برابرش غبطه بخوریم 00:40:40.903 --> 00:40:43.972 باید خودمان باشیم و همه چیز را درک کنیم 00:40:43.974 --> 00:40:46.173 بعدش همه چیز را درک میکنیم 00:40:46.175 --> 00:40:48.376 و همه چیز ما را ...؟ 00:40:48.378 --> 00:40:50.211 بیا بریم بیرون 00:40:50.213 --> 00:40:52.246 باید یه هوایی به کله ـت بخوره 00:40:52.248 --> 00:40:55.282 باید آبجو بنوشی و یه غذای فرآورده شده 00:40:55.284 --> 00:40:59.454 مثل انگشتای مرغ یا پوست سیب زمینی 00:40:59.456 --> 00:41:02.757 که خوشمزه ـست 00:41:02.759 --> 00:41:05.059 کجا باید بریم ؟ 00:41:05.061 --> 00:41:07.795 برقصیم ، بنوشیم شام بخوریم 00:41:07.797 --> 00:41:09.162 سه تایی ؟ 00:41:09.164 --> 00:41:10.264 البته 00:41:10.266 --> 00:41:12.032 مگه اینکه رُز یه دختری رو بشناسه 00:41:12.034 --> 00:41:14.336 که بهم معرفی کنه 00:41:17.039 --> 00:41:18.805 آره 00:41:18.807 --> 00:41:20.307 آره 00:41:20.309 --> 00:41:22.111 عالیه 00:41:27.851 --> 00:41:29.486 سلام ، جلو میشینی 00:41:32.655 --> 00:41:33.454 سلام 00:41:33.456 --> 00:41:34.354 سلام ، بیل ـَم 00:41:34.356 --> 00:41:35.155 من فرانسی ـَم 00:41:35.157 --> 00:41:36.657 از دیدنت خوشحالم فرانسی 00:41:36.659 --> 00:41:37.691 همچنین 00:41:37.693 --> 00:41:39.194 سلام بچه ها 00:41:48.304 --> 00:41:50.737 قبل شام نوشیدنی به بدن بزنیم ؟ 00:41:50.739 --> 00:41:51.673 من پایه ـم 00:41:51.675 --> 00:41:53.041 چه خوب 00:41:53.043 --> 00:41:54.742 نظرت در مورد رقصیدن چیه فرانسی ؟ 00:41:54.744 --> 00:41:56.376 رقصم حرف نداره 00:41:56.378 --> 00:41:57.811 خبر خوبیه 00:41:57.813 --> 00:41:59.646 طبق برنامه پیش میریم 00:41:59.648 --> 00:42:01.416 رسیدیم به جاده های جنوبی 00:42:01.418 --> 00:42:02.749 آره ، میدونم 00:42:02.751 --> 00:42:06.253 قراره از راست از یه جعبه پُستِ قرمز رد بشیم 00:42:06.255 --> 00:42:09.257 منظورم ... حالا ـست 00:42:09.259 --> 00:42:11.693 خدایا 00:42:11.695 --> 00:42:13.193 یا عجبا 00:42:13.195 --> 00:42:14.695 بیل ، ماشین رو نگه دار 00:42:14.697 --> 00:42:16.363 مطمئنی رابی ؟ - آره - 00:42:16.365 --> 00:42:18.398 چیزی نیست ماشین رو نگه دار 00:42:18.400 --> 00:42:20.202 بسیار خب 00:42:24.039 --> 00:42:25.841 داریم چیکار می کنیم ؟ 00:42:30.213 --> 00:42:32.015 بریم تو کارش 00:42:34.083 --> 00:42:35.682 چیزی نیست 00:42:35.684 --> 00:42:36.617 حواسم هست 00:42:36.619 --> 00:42:38.385 چه خبره ؟ 00:42:38.387 --> 00:42:39.220 من میرونم 00:42:39.222 --> 00:42:40.921 برو بشین 00:42:40.923 --> 00:42:42.425 باشه 00:42:46.695 --> 00:42:49.162 چه شکلی این کارو میکنی ؟ 00:42:49.164 --> 00:42:50.430 زیرچشمی نگاه میکنه 00:42:50.432 --> 00:42:53.467 از حافظه و هوشیاری سه بعدی برخوردارم 00:42:53.469 --> 00:42:54.969 یه ماشین داره میاد - حواسم هست - 00:42:54.971 --> 00:42:55.936 حواسم هست 00:42:55.938 --> 00:42:57.871 خوشم نمیاد 00:43:04.280 --> 00:43:05.313 همه خوبن ؟ 00:43:05.315 --> 00:43:06.414 بس کن 00:43:06.416 --> 00:43:07.715 رو به راهین ؟ - رابی - 00:43:07.717 --> 00:43:08.615 این عقب چه خبره ؟ 00:43:08.617 --> 00:43:11.052 احمقانه ـست 00:43:11.054 --> 00:43:12.153 مهم نیست 00:43:12.155 --> 00:43:13.487 این شکلی برونم 00:43:13.489 --> 00:43:14.789 مثل اینکه این شکلی برونم 00:43:14.791 --> 00:43:15.590 آهان 00:43:15.592 --> 00:43:16.791 شایدم اینطوری 00:43:16.793 --> 00:43:18.025 یکی باید حواسش به جایی که میریم باشه 00:43:18.027 --> 00:43:19.961 رابی ، با چشمای بسته هم میتونی بری ؟ 00:43:43.018 --> 00:43:46.119 باید یه درخواست بدیم و کل مردم ازم حمایت کنن 00:43:46.121 --> 00:43:47.255 آره 00:43:47.257 --> 00:43:48.856 بیل فکر میکنه این شکلی 00:43:48.858 --> 00:43:50.958 اقبال عمومی بیشتر میشه 00:43:50.960 --> 00:43:52.662 موافقم 00:43:58.068 --> 00:44:00.568 بیل و فرانسی باهم جور شدن 00:44:00.570 --> 00:44:03.970 شاید باهم خوابیدن 00:44:03.972 --> 00:44:05.572 باید کلی دوست دختر داشته باشه مگه نه ؟ 00:44:05.574 --> 00:44:06.807 نه ، اصلا 00:44:06.809 --> 00:44:08.775 فقط یکی رو پارسال اورد خونه 00:44:08.777 --> 00:44:10.978 و اون دختر شماره ـش رو بهش نداد 00:44:10.980 --> 00:44:12.246 میزتون آماده ـست 00:44:12.248 --> 00:44:13.750 ممنون 00:44:16.152 --> 00:44:18.019 بچه ها وقت شامه 00:44:18.021 --> 00:44:20.123 سلام ، وقت شامه 00:44:24.728 --> 00:44:26.661 ازش خوشم میاد 00:44:26.663 --> 00:44:27.929 میتونیم با دو برادر ازدواج کنیم 00:44:27.931 --> 00:44:29.664 و خونه هامون کنار هم میشه و 00:44:29.666 --> 00:44:32.566 یه تونل زیر زمینی هم بین ـشه 00:44:32.568 --> 00:44:33.367 آره ؟ 00:44:33.369 --> 00:44:34.635 بسیار خب 00:44:34.637 --> 00:44:37.440 کدوم خوشگل تره ؟ رُز یا فرانسی ؟ 00:44:45.882 --> 00:44:46.680 ممنون 00:44:46.682 --> 00:44:47.648 خواهش میکنم 00:44:47.650 --> 00:44:49.583 مچکرم 00:44:49.585 --> 00:44:50.684 مچکرم 00:44:50.686 --> 00:44:52.488 و لیستِ نوشیدنی 00:44:54.090 --> 00:44:57.124 گارسون برای ثبت سفارش خدمت ـتون میرسه 00:44:57.126 --> 00:45:00.461 بد شد چون اون آقا دروغ گفت 00:45:00.463 --> 00:45:02.028 امروز عصر من قراره پیشخدمت ـت باشم 00:45:02.030 --> 00:45:03.363 عالیه 00:45:03.365 --> 00:45:06.666 یه مارتینی بزرگ میخوام و باید برام بیاری 00:45:06.668 --> 00:45:08.470 اشکال نداره 00:45:10.306 --> 00:45:11.171 شراب بریزم برات فرانسی ؟ 00:45:11.173 --> 00:45:15.041 آره ، ممنون 00:45:15.043 --> 00:45:16.878 یکم بیشتر 00:45:23.952 --> 00:45:26.954 این چه کوفتیه ؟ 00:45:26.956 --> 00:45:28.889 ببخشید 00:45:28.891 --> 00:45:30.724 داریم اینجا شام میخوریم 00:45:30.726 --> 00:45:32.059 راب ، طرف ناتوان ـه 00:45:32.061 --> 00:45:33.894 منم همینطور 00:45:33.896 --> 00:45:35.295 خدای من 00:45:35.297 --> 00:45:38.499 فرانسی ، تو هم مثل رُز کارای داوطلبانه انجام میدی ؟ 00:45:38.501 --> 00:45:39.300 نه 00:45:39.302 --> 00:45:41.034 من آدم بدتری ـَم 00:45:41.036 --> 00:45:44.338 توی وقت آزادم ، اکثرا تلویزیون میبینم 00:45:44.340 --> 00:45:45.639 بعنوان شخصی که توی تی وی بودم 00:45:45.641 --> 00:45:47.307 میتونم بگم خیلی موثر و 00:45:47.309 --> 00:45:48.976 صدا در کُن ـه 00:45:48.978 --> 00:45:50.778 رابی رو چند بار توی اخبار نشون دادن 00:45:50.780 --> 00:45:51.646 واقعا ؟ 00:45:51.648 --> 00:45:52.445 وای 00:45:52.447 --> 00:45:53.680 شش دفعه در چهار سال 00:45:53.682 --> 00:45:56.950 پس پات رو توی خیابون میذاری باید بشناسنت 00:45:56.952 --> 00:45:59.086 بعضی آدما فکر میکنن زیاده رویه 00:45:59.088 --> 00:46:03.657 ولی من یجورایی بهتر میتونم عمل کنم 00:46:03.659 --> 00:46:05.025 اوهوم 00:46:05.027 --> 00:46:06.126 رُز ؟ سلام 00:46:06.128 --> 00:46:06.927 ریتا 00:46:06.929 --> 00:46:08.461 بلند نشو 00:46:08.463 --> 00:46:09.262 اشکال نداره 00:46:09.264 --> 00:46:11.231 جالبه تو رو اینجا دیدم 00:46:11.233 --> 00:46:12.300 چطوری ؟ 00:46:12.302 --> 00:46:13.099 من خوبم 00:46:13.101 --> 00:46:14.401 از شما چه خبر ؟ 00:46:14.403 --> 00:46:15.436 زندگی رو مدیریت کردیم 00:46:15.438 --> 00:46:16.237 البته 00:46:16.239 --> 00:46:17.137 البته 00:46:17.139 --> 00:46:19.039 دلمون برات تنگ شده بود 00:46:19.041 --> 00:46:20.907 سلام ، رابی ـَم 00:46:20.909 --> 00:46:22.376 دوست پسر رُز 00:46:22.378 --> 00:46:23.880 نابینا ـست 00:46:27.016 --> 00:46:29.016 از دیدن ـتون خوشحالم 00:46:29.018 --> 00:46:30.650 ما هم همینطور 00:46:30.652 --> 00:46:32.586 میذاریم به شام ـتون برسید 00:46:32.588 --> 00:46:34.089 فعلا 00:46:50.106 --> 00:46:52.408 چرا بهشون گفتی نابینام ؟ 00:46:57.313 --> 00:46:58.112 رُز 00:46:58.114 --> 00:46:59.616 خب 00:47:01.617 --> 00:47:05.052 اونا والدین فِرد بودن 00:47:05.054 --> 00:47:07.287 فِرد کیه ؟ 00:47:07.289 --> 00:47:09.257 پسری که مُرد 00:47:09.259 --> 00:47:11.458 ولی چرا بهشون گفتی نابینام ؟ 00:47:11.460 --> 00:47:15.563 انتظار نداشتم اونا رو ببینم و من 00:47:15.565 --> 00:47:17.231 یجورایی گیج و دست پاچه شدم 00:47:17.233 --> 00:47:19.499 فکر میکنی نابیناییِ من باعث میشه 00:47:19.501 --> 00:47:20.967 نشون بدی زندگی ـت پیش میره 00:47:20.969 --> 00:47:22.603 و مسیر درستی پیش گرفتی ؟ 00:47:22.605 --> 00:47:23.970 نه ، اصلا 00:47:23.972 --> 00:47:27.541 من فقط ...؟ 00:47:27.543 --> 00:47:29.043 به دلسوزی ـت نیاز ندارم رُز 00:47:29.045 --> 00:47:30.510 میدونم و قضیه این نیست 00:47:30.512 --> 00:47:31.311 باشه 00:47:31.313 --> 00:47:32.112 پس چیه ؟ 00:47:32.114 --> 00:47:34.082 فقط گند زدم 00:47:36.085 --> 00:47:36.950 راب ، نرو 00:47:36.952 --> 00:47:38.552 رابی ، متاسفم 00:47:38.554 --> 00:47:39.720 نمیخواستم سرت داد بکشم 00:47:39.722 --> 00:47:40.921 فقط دست پاچه شدم 00:47:40.923 --> 00:47:42.123 رابی ، لطفا نرو ؟ - چرا ؟ - 00:47:42.125 --> 00:47:42.923 چرا نرم ؟ 00:47:42.925 --> 00:47:44.525 سوء تفاهم شده 00:47:44.527 --> 00:47:45.458 خیلی متاسفم 00:47:45.460 --> 00:47:46.559 چرا ؟ 00:47:46.561 --> 00:47:48.662 چون یه اشتباهِ عجیبِ بد کردم 00:47:48.664 --> 00:47:49.697 عجیب چی ؟ 00:47:49.699 --> 00:47:51.032 نمیخواستم احساسات ـت رو جریحه دار کنم 00:47:51.034 --> 00:47:52.166 متاسفم - چرا ؟ - 00:47:52.168 --> 00:47:53.133 چرا متاسفی ؟ 00:47:53.135 --> 00:47:54.668 متاسفم چون من ...؟ - چرا ؟ - 00:47:54.670 --> 00:47:55.702 چون نمیخواستم این حس بهت دست بده 00:47:55.704 --> 00:47:56.503 چرا نه ؟ 00:47:56.505 --> 00:47:57.604 چون عاشقتم 00:47:57.606 --> 00:47:58.539 چی ؟ 00:47:58.541 --> 00:48:00.343 عاشقتم 00:48:06.349 --> 00:48:08.151 متاسفم 00:48:10.085 --> 00:48:13.019 نمیخواستم به احساسات ـت ضربه بزنم 00:48:13.021 --> 00:48:14.487 واقعا ؟ 00:48:14.489 --> 00:48:15.655 آره 00:48:15.657 --> 00:48:16.456 متاسفم 00:48:16.458 --> 00:48:19.626 نه ، من متاسفم 00:48:19.628 --> 00:48:23.030 نباید ازم عذرخواهی کنی 00:48:23.032 --> 00:48:24.834 عاشق مَنی 00:48:26.469 --> 00:48:28.702 میبینین آدم سر سختی ـَم 00:48:28.704 --> 00:48:31.371 حقیقتِ محضه 00:48:31.373 --> 00:48:33.242 همگی از شام ـشون لذت ببرن 00:48:35.945 --> 00:48:37.447 آه 00:48:39.514 --> 00:48:41.514 فرانسی ، چرا بهم نمیگی 00:48:41.516 --> 00:48:44.418 نظرت راجع به بیل چیه ؟ 00:48:44.420 --> 00:48:46.854 منو میگی ؟ 00:48:46.856 --> 00:48:48.054 خب 00:48:48.056 --> 00:48:50.523 میدونی چیه راستش من 00:48:50.525 --> 00:48:53.159 باید برم توالت 00:48:53.161 --> 00:48:54.327 باشه - متاسفم - 00:48:54.329 --> 00:48:55.832 ببخشید 00:49:01.269 --> 00:49:03.071 رُز 00:49:05.775 --> 00:49:06.574 رُز 00:49:06.576 --> 00:49:08.809 بله 00:49:08.811 --> 00:49:09.744 میذاری بیام داخل ؟ 00:49:09.746 --> 00:49:11.144 نه 00:49:11.146 --> 00:49:13.613 اون قدر وایمیسم تا بذاری بیام داخل 00:49:13.615 --> 00:49:15.417 عالیه 00:49:27.063 --> 00:49:28.729 خوبی ؟ 00:49:28.731 --> 00:49:30.563 آره ، خوبم 00:49:30.565 --> 00:49:34.367 اومدم دستشویی مثلا 00:49:34.369 --> 00:49:35.802 نمیتونی با کسی باشی چون نمیخوای 00:49:35.804 --> 00:49:38.972 احساساتش رو جریحه دار کنی 00:49:38.974 --> 00:49:41.108 باورم نمیشه اینجا پیدات شده 00:49:41.110 --> 00:49:43.010 و میخوای قهرمان بازی در بیاری 00:49:43.012 --> 00:49:44.378 ولی نمیدونی داری چیکار میکنی 00:49:44.380 --> 00:49:46.546 و من ... هرچی که فکر میکنی نیستم 00:49:46.548 --> 00:49:49.349 آدم سخت گیری ـَم 00:49:49.351 --> 00:49:50.751 و مُضرم 00:49:50.753 --> 00:49:54.988 خودخواه و مغرور و کلی چیز بدَم 00:49:54.990 --> 00:49:56.590 فکر نمیکنم عاشقش باشی 00:49:56.592 --> 00:49:58.059 من کی باشم که تصمیم بگیرم ؟ 00:49:58.061 --> 00:49:58.992 خودت 00:49:58.994 --> 00:50:01.463 برای برای خودت تصمیم بگیری 00:50:05.434 --> 00:50:08.836 ببخشید آقا ازتون میخوام 00:50:08.838 --> 00:50:10.704 دستشویی رو ترک کنید 00:50:10.706 --> 00:50:11.505 اومدم 00:50:11.507 --> 00:50:13.975 نمیتونید اینجا باشید آقا 00:50:29.425 --> 00:50:32.060 بنظر تو و بیل بهم نزدیک ـین 00:50:36.264 --> 00:50:38.400 چرا دعوتم کردی 00:50:48.110 --> 00:50:50.110 چه مرگش شده ؟ 00:50:50.112 --> 00:50:50.911 هیچی 00:50:50.913 --> 00:50:52.045 بس کن 00:50:52.047 --> 00:50:53.880 پس چرا نخواست برگرده ؟ 00:50:53.882 --> 00:50:55.782 چون خسته ـست 00:50:55.784 --> 00:50:58.418 بیل ، بهتر از اینا میتونی 00:50:58.420 --> 00:51:00.253 فرانسی عالیه 00:51:00.255 --> 00:51:02.224 نه اون قدرا 00:51:12.201 --> 00:51:14.334 باید در موردش الان حرف بزنیم 00:51:14.336 --> 00:51:15.603 نه 00:51:15.605 --> 00:51:17.838 عجیبه که برای چیزی تمرین نکردیم 00:51:17.840 --> 00:51:20.407 انگار منو بَستن 00:51:20.409 --> 00:51:21.708 دیگه خودمو حس نمیکنم 00:51:21.710 --> 00:51:22.510 عجیبه 00:51:22.512 --> 00:51:24.247 میدونم 00:51:26.481 --> 00:51:27.947 بس کن 00:51:27.949 --> 00:51:29.650 دنبالم نیا 00:51:36.391 --> 00:51:38.892 اونجا چه خبره ؟ 00:51:38.894 --> 00:51:39.894 هیچی 00:51:39.896 --> 00:51:42.429 بنظر یه خبرایی هست 00:51:42.431 --> 00:51:44.566 نه ، چیزی نیست 00:51:48.036 --> 00:51:49.637 اینا رو تست کردی ؟ 00:51:49.639 --> 00:51:50.871 نه 00:51:50.873 --> 00:51:51.671 میخوای ؟ 00:51:51.673 --> 00:51:52.539 نه 00:51:52.541 --> 00:51:54.041 برای هرچیزی اولین بار وجود داره 00:51:54.043 --> 00:51:55.342 فقط دلم نمیخواد 00:51:55.344 --> 00:51:58.479 فکر میکنی بخاطر تبعیض قائل شدن میتونم شکایت کنم ؟ 00:51:58.481 --> 00:52:00.648 از کیا ؟ 00:52:00.650 --> 00:52:02.016 گارد ساحلی 00:52:02.018 --> 00:52:04.184 از کجا میدونن چی برام خطرناکه 00:52:04.186 --> 00:52:05.985 چون میتونی ببینی دلیل نمیشه که 00:52:05.987 --> 00:52:09.557 شناگر ماهری باشی - عاشقت شدم - 00:52:09.559 --> 00:52:11.391 نخیرم 00:52:11.393 --> 00:52:13.026 من چی ؟ 00:52:13.028 --> 00:52:15.963 این کارو نمیکنی 00:52:15.965 --> 00:52:20.801 خودم میدونم رُز - عاشقتم - 00:52:21.336 --> 00:52:22.135 برام مهم نیست 00:52:22.137 --> 00:52:23.170 ببخشید ؟ 00:52:23.172 --> 00:52:24.704 من ... هیچی 00:52:24.706 --> 00:52:25.539 چه حرف قشنگی 00:52:25.541 --> 00:52:27.340 ممنون رُز 00:52:27.342 --> 00:52:29.510 فکر نمیکنم ... بس کن 00:52:29.512 --> 00:52:32.012 باشه 00:52:32.014 --> 00:52:34.748 ریدم بهش 00:52:34.750 --> 00:52:37.517 گوش کن ، داری کجا میری ؟ 00:52:37.519 --> 00:52:38.452 بیرون 00:52:38.454 --> 00:52:40.256 شورش رو در اوردی 00:52:48.331 --> 00:52:49.929 فاصله بگیر 00:52:49.931 --> 00:52:51.231 نه 00:52:51.233 --> 00:52:53.032 تصمیم ـم رو گرفتم 00:52:53.034 --> 00:52:54.001 لطفا فاصله بگیر 00:52:54.003 --> 00:52:55.805 نمیتونم 00:53:04.079 --> 00:53:05.881 متاسفم 00:53:08.351 --> 00:53:10.985 عاشقتم رُز 00:53:10.987 --> 00:53:12.788 متاسفم 00:53:25.701 --> 00:53:29.405 متاسفم ولی عاشقتم 00:54:03.306 --> 00:54:04.973 یه ایده دارم 00:54:08.443 --> 00:54:09.575 به هر قیمت انجامش میدم 00:54:09.577 --> 00:54:11.512 نمیتونن از ورودم به آب جلوگیری کنن 00:54:11.514 --> 00:54:13.981 و اگه بهشون نگیم روحشون هم خبردار نمیشه 00:54:13.983 --> 00:54:15.416 به قایق های بزرگ ـشون نیاز ندارم 00:54:15.418 --> 00:54:17.450 چون شما دو تا رو دارم 00:54:17.452 --> 00:54:18.485 آره 00:54:18.487 --> 00:54:20.653 عالی میشه 00:54:20.655 --> 00:54:26.193 آدمی در برابر طبیعت من در برابر المان ها 00:54:26.195 --> 00:54:31.965 و متاسفم بهتون سخت گرفتم 00:54:31.967 --> 00:54:33.566 میدونم دل ـتون رضا نیست 00:54:33.568 --> 00:54:35.903 و همیشه دنبال من ـید 00:54:35.905 --> 00:54:38.271 قصد ندارم به شما سخت بگذره 00:54:38.273 --> 00:54:39.873 چیزی نیست 00:54:39.875 --> 00:54:41.141 استرس گرفته بودم 00:54:41.143 --> 00:54:43.778 ولی فکر میکنم عالیه 00:54:46.681 --> 00:54:49.483 مگه نه ؟ 00:54:49.485 --> 00:54:50.986 آره 00:54:58.760 --> 00:55:03.229 میدونید که قدردانه 00:55:03.231 --> 00:55:06.032 کارایی که برام کردین ، هستم 00:55:06.034 --> 00:55:08.068 آره 00:55:08.070 --> 00:55:11.040 نمیتونستم بدون شما انجامش بدم 00:55:13.141 --> 00:55:16.476 ریدم به خطر 00:55:16.478 --> 00:55:18.414 آره ، موافقم 00:55:32.293 --> 00:55:33.760 رُز ؟ 00:55:33.762 --> 00:55:35.263 بله ؟ 00:55:37.800 --> 00:55:39.599 میای روی تختم ؟ 00:55:39.601 --> 00:55:42.570 آره ، چند دقیقه دیگه 00:55:47.009 --> 00:55:51.811 ممنون بچه ها شما بهترین ـید 00:56:10.932 --> 00:56:12.699 سلام 00:56:12.701 --> 00:56:14.502 سلام 00:56:18.206 --> 00:56:20.941 ممنون که اومدی 00:56:20.943 --> 00:56:24.380 برای رابی اومدم نه برای تو 00:56:31.420 --> 00:56:34.223 میخوای بهش بگی که عاشق برادرشی ؟ 00:56:41.329 --> 00:56:43.131 ببخشید 00:57:10.759 --> 00:57:12.226 سلام پسرا 00:57:12.228 --> 00:57:15.929 بچه های خبر رسیدن 00:57:15.931 --> 00:57:18.565 سلام رابی کلاریس سینگر از بخش خبری ـَم 00:57:18.567 --> 00:57:20.266 کلاریس 00:57:20.268 --> 00:57:23.269 میتونم بگم امروز خوشگل شدی ؟ 00:57:23.271 --> 00:57:25.238 فقط شوخی کردم 00:57:25.240 --> 00:57:27.139 ولی میدونم خوشگلی 00:57:27.141 --> 00:57:28.141 ممنون 00:57:28.143 --> 00:57:29.775 مایلیم قبل و بعدِ شنات 00:57:29.777 --> 00:57:31.445 باهات مصاحبه کنیم 00:57:31.447 --> 00:57:32.612 عالیه 00:57:32.614 --> 00:57:34.213 میخوای منو مشهور کنی کلاریس ؟ 00:57:34.215 --> 00:57:35.148 برنامه همینه 00:57:35.150 --> 00:57:35.949 باشه 00:57:35.951 --> 00:57:37.184 فقط یه لحظه بهم وقت بده 00:57:37.186 --> 00:57:38.284 بیل 00:57:38.286 --> 00:57:39.586 بله 00:57:39.588 --> 00:57:41.420 چرا نمیری همه چی رو مهیا کنی 00:57:41.422 --> 00:57:44.992 میخوام تا یک ساعت دیگه تن به آب بزنم 00:57:44.994 --> 00:57:46.927 بسیار خب ؟ 00:57:46.929 --> 00:57:47.994 باشه 00:57:47.996 --> 00:57:50.130 خوبه 00:57:50.132 --> 00:57:52.132 صفر تا صد کار با خودته کلاریس 00:57:52.134 --> 00:57:53.801 میدونی که چی میگم ؟ 00:58:03.978 --> 00:58:05.811 بیل ، میشه یه لطفی بکنی ؟ 00:58:05.813 --> 00:58:07.981 هرچی هست روی زمین پهن کن تا بتونم خودمو زخمی کنم 00:58:07.983 --> 00:58:09.148 قبل اینکه وارد آب بشم 00:58:09.150 --> 00:58:10.653 ممنون 00:58:13.289 --> 00:58:15.722 کلاریس خوب بنظر میرسه 00:58:15.724 --> 00:58:17.824 هلوئه 00:58:17.826 --> 00:58:19.191 هان ؟ 00:58:19.193 --> 00:58:20.927 دوست داشتنی ـه 00:58:20.929 --> 00:58:23.965 یادت باشه هر چیزی رو سه بار چک کنی ، باشه ؟ 00:58:32.373 --> 00:58:33.173 این چیه ؟ 00:58:33.175 --> 00:58:34.173 چی هست ؟ 00:58:34.175 --> 00:58:35.309 بلندگو 00:58:35.311 --> 00:58:37.244 بسیار خب 00:58:37.246 --> 00:58:41.280 حوله ، دستکش لباس شنا ، ژاکت غریق 00:58:41.282 --> 00:58:42.081 این چیه ؟ 00:58:42.083 --> 00:58:43.916 طنابه 00:58:43.918 --> 00:58:45.485 اینو یادت نره 00:58:45.487 --> 00:58:48.290 نمیخوام امروز چیزی اشتباه پیش بره 00:58:49.224 --> 00:58:51.124 کلاریس ، میخوای کجا وایسم ؟ 00:58:51.126 --> 00:58:53.126 همونجا که هستی عالیه 00:58:53.128 --> 00:58:53.927 پس زمینه خوبه ؟ 00:58:53.929 --> 00:58:55.862 آره ، عالیه 00:58:55.864 --> 00:58:59.333 جنگجویان رابی پشت سرم وایسادن؟ 00:58:59.335 --> 00:59:00.601 بهترین طرفدارای دنیان 00:59:00.603 --> 00:59:02.568 قسم میخورم کل وقت رو کنارم بودن 00:59:02.570 --> 00:59:04.338 مسیر طولانی ای بوده 00:59:04.340 --> 00:59:06.773 شماها بهترین ـید 00:59:06.775 --> 00:59:08.608 ممنون که اومدین 00:59:08.610 --> 00:59:11.612 رابی ، بهمون بگو امروز چیکار میکنی 00:59:11.614 --> 00:59:16.115 اومدم تا مسیر 12.9 کیلومتریِ دریاچه رو 00:59:16.117 --> 00:59:19.921 برای درآمد زایی موسسۀ خارج از دید شنا کنم 00:59:21.956 --> 00:59:25.691 از تاثیر نابینایی ـتون در این اتفاق برامون بگید 00:59:25.693 --> 00:59:29.128 شبیه گلف میمونه 00:59:29.130 --> 00:59:33.166 امتیاز بزرگ شروع طوفانی 00:59:33.168 --> 00:59:35.635 از ناوبریِ قابل اطمینانی 00:59:35.637 --> 00:59:37.304 برای پیدا کردن مسیرم استفاده میکنم 00:59:37.306 --> 00:59:39.171 هی ، بیل 00:59:39.173 --> 00:59:40.206 بله ؟ 00:59:40.208 --> 00:59:41.907 بهشون نشون بده قراره چیکار کنم 00:59:41.909 --> 00:59:42.708 باشه 00:59:42.710 --> 00:59:44.213 اینو داشته باش 00:59:48.916 --> 00:59:50.182 آماده ـم 00:59:50.184 --> 00:59:50.983 چپ 00:59:50.985 --> 00:59:54.487 راست 00:59:54.489 --> 00:59:58.724 و 00:59:58.726 --> 01:00:01.927 این خطره 01:00:01.929 --> 01:00:04.030 امیدوارم اینو نشنوم 01:00:04.032 --> 01:00:06.099 و برادرت بیل قراره 01:00:06.101 --> 01:00:07.800 از روی قایق هدایت ـت کنه 01:00:07.802 --> 01:00:09.903 همینطوره هی ، بیل 01:00:09.905 --> 01:00:13.106 چرا نمیای و بهمون ملحق بشی 01:00:13.108 --> 01:00:14.608 ایشون بیل ـه 01:00:14.610 --> 01:00:15.409 اومدش 01:00:15.411 --> 01:00:16.543 برادرمه 01:00:16.545 --> 01:00:17.677 عاشقشم 01:00:17.679 --> 01:00:19.545 از همون اولش باهام بوده 01:00:19.547 --> 01:00:21.815 بدون اون کارم پیش نمیرفت 01:00:21.817 --> 01:00:24.050 یجورایی باید از بیل تشکر کنم 01:00:24.052 --> 01:00:25.418 چون برادرم 01:00:25.420 --> 01:00:28.822 منو به رقابت غواصی در سال 1994 دعوت کرد 01:00:28.824 --> 01:00:30.289 برنده شد 01:00:30.291 --> 01:00:33.226 سرم به دیوارۀ استخر خورد و کور شدم 01:00:33.228 --> 01:00:34.760 پس ...؟ 01:00:34.762 --> 01:00:38.231 رابی ، امیدوار امروز چقدر پول جمع کنی ؟ 01:00:38.233 --> 01:00:41.434 سوال سختیه ، چون هر یه دلاری 01:00:41.436 --> 01:00:42.536 ارزشمنده 01:00:42.538 --> 01:00:43.936 قرار نیست پول به جیب بزنیم 01:00:43.938 --> 01:00:47.039 حتی اگه یه دلار حاصل بشه خوشحال میشیم 01:00:47.041 --> 01:00:48.842 جمع بزرگی هستیم 01:00:48.844 --> 01:00:50.646 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:53.481 --> 01:00:54.982 بیل 01:00:59.987 --> 01:01:01.789 میتونم بیام داخل ؟ 01:01:05.427 --> 01:01:08.497 اون قدر وایمیسم تا راهم بدی 01:01:19.708 --> 01:01:21.743 فکر میکنم باید بهش بگیم 01:01:24.713 --> 01:01:25.612 جداً ؟ 01:01:25.614 --> 01:01:28.648 بعد شنا بهش میگیم 01:01:28.650 --> 01:01:30.152 بیل 01:01:34.822 --> 01:01:36.325 سلام 01:01:38.193 --> 01:01:39.995 همه چی رو به راهه ؟ 01:01:41.929 --> 01:01:43.564 باید راه بیوفتیم 01:01:45.067 --> 01:01:46.868 باشه 01:01:56.043 --> 01:02:01.748 با علامت من آماده شو 01:04:21.155 --> 01:04:24.157 رابی ، بس کن داری اشتباه میری 01:04:24.159 --> 01:04:25.025 حواست رو جمع کن 01:04:25.027 --> 01:04:26.892 مسلما اشتباه از تو بوده 01:04:26.894 --> 01:04:27.693 نه ، میدونم 01:04:27.695 --> 01:04:29.729 بوقِ یکی دیگه ـست 01:04:29.731 --> 01:04:31.097 دقیقا 01:04:31.099 --> 01:04:32.432 یکی برای چپ 01:04:32.434 --> 01:04:33.266 دو تا برای راست 01:04:33.268 --> 01:04:35.200 سه تا برای خطر 01:04:35.202 --> 01:04:37.403 خیلی آسونه 01:04:37.405 --> 01:04:39.505 قایق های دیگه ای هم هستن 01:04:39.507 --> 01:04:43.610 آره دیگه پس میخوای نباشه 01:04:43.612 --> 01:04:45.414 مسیحا 01:05:12.074 --> 01:05:12.871 بذارش زمین 01:05:12.873 --> 01:05:15.742 مال تو نیست 01:05:15.744 --> 01:05:17.043 مگه دیدی ؟ 01:05:17.045 --> 01:05:18.979 پ ن پ 01:05:18.981 --> 01:05:20.782 بیخیالش شو 01:05:30.759 --> 01:05:32.258 خوب پیش میری رابی 01:05:32.260 --> 01:05:34.760 نصف راه مونده 01:05:34.762 --> 01:05:35.862 آب 01:05:35.864 --> 01:05:37.365 باشه 01:05:44.306 --> 01:05:46.539 امروز خاطره انگیز میشه 01:05:46.541 --> 01:05:47.974 نمیتونم پیداش کنم 01:05:47.976 --> 01:05:48.775 چی ؟ 01:05:48.777 --> 01:05:49.809 یه لحظه 01:05:49.811 --> 01:05:51.313 لعنتی 01:05:54.483 --> 01:05:55.648 خدایا 01:05:55.650 --> 01:05:57.152 این ...؟ 01:05:59.353 --> 01:06:00.954 تو روحت 01:06:00.956 --> 01:06:01.820 خدا بگم چیکارت کنه 01:06:01.822 --> 01:06:03.322 خدایا 01:06:03.324 --> 01:06:04.124 دستت رو بکش 01:06:04.126 --> 01:06:05.025 نه ، صدمه دیدی 01:06:05.027 --> 01:06:06.659 بیل ، دست ـت رو بکش 01:06:06.661 --> 01:06:07.894 خلافِ قوانین ـه 01:06:07.896 --> 01:06:09.795 قوانینی در کار نیست سوار قایق شو 01:06:09.797 --> 01:06:12.731 دستت رو بکش 01:06:12.733 --> 01:06:14.967 چه مرگت شده ؟ 01:06:14.969 --> 01:06:18.104 بعضی وقتا بی مصرفی 01:06:18.106 --> 01:06:19.304 چیه داداش ؟ 01:06:19.306 --> 01:06:20.405 چیه ؟ 01:06:20.407 --> 01:06:23.142 نمیخوای تمومش کنی اینو میخوای ؟ 01:06:23.144 --> 01:06:24.878 بهم حسودی میکنه چه رقت انگیز 01:06:24.880 --> 01:06:25.878 بیخیال 01:06:25.880 --> 01:06:27.213 کمکی نمیکنه 01:06:27.215 --> 01:06:31.718 به این خاطر نیست که میخوای دوست دخترم رو بکنی ؟ 01:06:31.820 --> 01:06:36.389 میدونی چیه بیل اگه بدجور اونو میخوای 01:06:36.391 --> 01:06:38.925 میتونستی فقط ازم بخوای 01:06:38.927 --> 01:06:40.726 آدم سهل انگاریه 01:06:40.728 --> 01:06:41.961 مواظب حرف زدنت باش 01:06:41.963 --> 01:06:43.463 ریدم بهت 01:06:43.465 --> 01:06:46.566 وانمود میکنی این کارا رو برام میکنی 01:06:46.568 --> 01:06:50.670 چون کار بهتری برای انجام دادن نداری 01:06:50.672 --> 01:06:53.405 زندگی نداری رفیق 01:06:53.407 --> 01:06:54.641 همه میدونن 01:06:54.643 --> 01:06:59.378 کسی بهت نمیگه ولی تو یه بازنده ای 01:06:59.380 --> 01:07:00.579 جدی نمیگه 01:07:00.581 --> 01:07:02.782 بهم نگو منظورم چیه 01:07:02.784 --> 01:07:04.918 خجالت بکش 01:07:04.920 --> 01:07:07.519 چرا خودت شنای مسخره ـت رو تموم نمیکنی ؟ 01:07:07.521 --> 01:07:08.320 میرم 01:07:08.322 --> 01:07:09.421 آدمِ خودخواه 01:07:09.423 --> 01:07:10.255 بهت نیاز ندارم 01:07:10.257 --> 01:07:11.825 و امیدوارم غرق بشی 01:07:11.827 --> 01:07:12.624 ریدم بهت 01:07:12.626 --> 01:07:14.129 ریدم بهت 01:07:27.309 --> 01:07:30.242 بیل 01:07:30.244 --> 01:07:32.778 بیل 01:07:32.780 --> 01:07:34.915 بیل ، بس کن 01:07:36.585 --> 01:07:39.985 نمیتونی توی آب ولش کنی 01:07:39.987 --> 01:07:41.487 باشه 01:07:41.489 --> 01:07:42.454 باشه 01:07:42.456 --> 01:07:44.158 باشه ، متاسفم 01:07:46.961 --> 01:07:49.061 رابی 01:07:49.063 --> 01:07:50.865 رابی 01:07:51.932 --> 01:07:53.398 اونه ؟ 01:07:53.400 --> 01:07:55.202 آره ، فکر میکنم 01:08:07.014 --> 01:08:07.848 خدایا 01:08:09.885 --> 01:08:12.385 شناوره 01:08:12.387 --> 01:08:13.418 خدایا 01:08:13.420 --> 01:08:14.621 رابی 01:08:14.623 --> 01:08:15.420 کجا رفت ؟ 01:08:15.422 --> 01:08:16.789 چرا بهش نگاه نکردم ؟ 01:08:16.791 --> 01:08:19.925 کمک میخوایم 01:08:19.927 --> 01:08:21.730 خط نمیده 01:08:23.465 --> 01:08:25.464 یکی کمک کنه 01:08:25.466 --> 01:08:27.467 کمک کنید 01:09:25.493 --> 01:09:27.295 راب 01:09:33.435 --> 01:09:36.068 کجایی پسر خوشگله ؟ 01:09:36.070 --> 01:09:37.704 رابی 01:09:37.706 --> 01:09:39.507 رابی 01:09:42.877 --> 01:09:44.576 کجایی ؟ 01:09:44.578 --> 01:09:46.381 رابی 01:10:10.204 --> 01:10:12.007 رابی 01:10:14.876 --> 01:10:16.444 رابی 01:10:18.512 --> 01:10:20.879 رابی 01:10:20.881 --> 01:10:23.148 بیل 01:10:23.150 --> 01:10:24.150 خدایا 01:10:24.152 --> 01:10:26.052 رابی 01:10:26.054 --> 01:10:28.920 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:10:28.922 --> 01:10:30.322 دنبالت میگشتم 01:10:30.324 --> 01:10:31.523 منو ول کردی 01:10:31.525 --> 01:10:32.892 تو شنا کردی رفتی 01:10:32.894 --> 01:10:34.794 منو ول کردی تا بمیرم 01:10:34.796 --> 01:10:37.732 نخیرم ، تو رفتی 01:10:42.470 --> 01:10:43.803 سوار قایق شو 01:10:43.805 --> 01:10:45.905 نه ، منتظر گارد ساحلی ـَم 01:10:45.907 --> 01:10:47.072 عوضی بازی در نیار 01:10:47.074 --> 01:10:48.241 فقط سوار قایق شو 01:10:48.243 --> 01:10:49.744 نه 01:11:10.364 --> 01:11:13.165 رابی 01:11:13.167 --> 01:11:15.034 سوار قایق شو 01:11:15.036 --> 01:11:17.370 اول کورم کردی بعد هم دوست دخترم رو دزدیدی ؟ 01:11:17.372 --> 01:11:19.138 تصادفی بود 01:11:19.140 --> 01:11:22.407 رُز که اتفاقی نبود 01:11:22.409 --> 01:11:24.110 همون دختره ـست 01:11:24.112 --> 01:11:27.580 که شمارش رو بهم نداد 01:11:27.582 --> 01:11:29.551 و عاشقشم 01:11:32.020 --> 01:11:34.053 نباید این کارو میکردی 01:11:34.055 --> 01:11:36.688 میدونم 01:11:36.690 --> 01:11:38.156 میدونم نااُمیدت کردم 01:11:38.158 --> 01:11:38.958 گند زدم 01:11:38.960 --> 01:11:41.527 متاسفم 01:11:41.529 --> 01:11:44.062 شاید بهت حسودی میکنم 01:11:44.064 --> 01:11:47.769 تو خیلی شجاعی و ازش متنفرم 01:11:50.204 --> 01:11:55.273 و از مسیر پیش روم متنفر بودم 01:11:55.275 --> 01:12:00.278 ولی عاشقتم و متاسفم 01:12:00.280 --> 01:12:04.784 و لطفا باهام سوار قایق شو 01:12:07.055 --> 01:12:09.722 خیلی خسته ـم 01:12:09.724 --> 01:12:11.022 خیلی خسته ـم 01:12:11.024 --> 01:12:12.526 من اینجام 01:12:22.970 --> 01:12:24.669 رسیدیم 01:12:24.671 --> 01:12:25.905 قایق رو بگیر 01:12:25.907 --> 01:12:26.705 بگیر 01:12:26.707 --> 01:12:28.208 بگیرش 01:13:02.944 --> 01:13:05.311 هنوز برام وایسادن ؟ 01:13:05.313 --> 01:13:08.147 آره 01:13:08.149 --> 01:13:09.214 مامان چطور ؟ 01:13:09.216 --> 01:13:10.715 گُرخیده ؟ 01:13:10.717 --> 01:13:15.487 آره ، فکر کنم میخواست بازداشتم کنه 01:13:15.489 --> 01:13:18.292 همه میبینن شکست خوردم 01:13:20.161 --> 01:13:21.259 شکست نخوردی 01:13:21.261 --> 01:13:22.527 چی بلغور میکنی ؟ 01:13:22.529 --> 01:13:24.665 طول دریاچه رو شنا نکردم 01:13:27.502 --> 01:13:29.571 اگه شنا کرده باشی چی ؟ 01:13:46.087 --> 01:13:47.986 مطمئنی میخوای این کارو بکنی ؟ 01:13:47.988 --> 01:13:49.489 آره 01:13:54.462 --> 01:14:01.467 فکر نکن که نمیدونم تمومِ اینا 01:14:01.469 --> 01:14:04.571 مزخرفه 01:14:08.243 --> 01:14:10.144 ولی بهش نیاز دارم 01:14:16.783 --> 01:14:18.586 مراقب باش 01:14:28.128 --> 01:14:29.797 خوبی ؟ 01:14:31.365 --> 01:14:38.070 کور بودن کلی انرژی میگیره 01:14:38.072 --> 01:14:42.409 و بعضی وقتا برای آدمای دیگه فضا ندارم 01:14:44.679 --> 01:14:50.482 ولی میخوام بدونی واقعا عاشقتم بیل 01:14:50.484 --> 01:14:52.287 آره 01:14:53.220 --> 01:14:56.590 ولی اگه به کسی بگی مجبورم بکُشمت 01:14:59.127 --> 01:15:01.093 باشه 01:15:01.095 --> 01:15:03.161 بسیار خب عزیزم 01:15:03.163 --> 01:15:05.466 خوشگل شدی عزیزم 01:15:34.595 --> 01:15:37.062 لحظه ای برات پیش اومد که فکر کنی 01:15:37.064 --> 01:15:39.031 به ساحل برنمیگردی ؟ 01:15:39.033 --> 01:15:40.199 البته 01:15:40.201 --> 01:15:44.236 ولی مثل همیشه با اونی که اون بالاست 01:15:44.238 --> 01:15:45.937 حرف زدم 01:15:45.939 --> 01:15:46.805 رُز رو ندیدی ؟ 01:15:46.807 --> 01:15:47.906 گذاشت رفت 01:15:47.908 --> 01:15:50.409 همیشه میگم قدرتِ مطلق 01:15:50.411 --> 01:15:51.677 خداست 01:15:51.679 --> 01:15:53.411 ممنون رابی که الهام بخشی 01:15:53.413 --> 01:15:54.580 سلام فرانسی 01:15:54.582 --> 01:15:55.748 رُز رو ندیدی ؟ 01:15:55.750 --> 01:15:56.915 نه 01:15:56.917 --> 01:15:58.952 گفتم که امشب خوشگل شدی ؟ 01:16:01.221 --> 01:16:03.054 رُز 01:16:03.056 --> 01:16:04.690 سلام 01:16:04.692 --> 01:16:06.194 بیا داخل 01:16:12.800 --> 01:16:18.704 فقط میخواستم بیام و ببینم 01:16:18.706 --> 01:16:21.507 اوضاع ـتون چطوره ؟ 01:16:21.509 --> 01:16:24.076 ما خوبیم 01:16:24.078 --> 01:16:24.876 سخته 01:16:24.878 --> 01:16:27.545 دلمون براش تنگ شده 01:16:27.547 --> 01:16:34.253 یه چیزی توی ذهنم بود 01:16:34.255 --> 01:16:40.326 وقتی این اتفاق افتاد باهم دعوا میکردیم 01:16:40.328 --> 01:16:46.432 و بخاطر همین فکر میکنم نمیتونست تمرکز کنه 01:16:46.434 --> 01:16:53.938 پس خیلی در موردش متاسفم 01:16:53.940 --> 01:16:54.940 در چه موردی ؟ 01:16:54.942 --> 01:16:56.107 ببخشید 01:16:56.109 --> 01:16:57.643 در مورد چی دعوا میکردین 01:16:57.645 --> 01:17:00.345 اوه 01:17:00.347 --> 01:17:02.784 ما بهم زدیم 01:17:07.255 --> 01:17:10.388 بهم گفت قصدش رو داره ولی نمیدونستم 01:17:10.390 --> 01:17:12.157 این کارو کرده 01:17:12.159 --> 01:17:16.963 فِرد ازت خوشش میومد و گفت خیلی تی وی میبینی 01:17:18.932 --> 01:17:21.500 راست گفته 01:17:21.502 --> 01:17:22.701 راست گفته 01:17:22.703 --> 01:17:25.839 شاید نیمۀ گمشده ـت نبوده 01:18:02.009 --> 01:18:04.477 رُز 01:18:04.479 --> 01:18:05.977 رُز 01:18:05.979 --> 01:18:07.979 رُز 01:18:07.981 --> 01:18:10.482 رُز 01:18:10.484 --> 01:18:11.450 سلام 01:18:11.452 --> 01:18:12.951 سلام 01:18:12.953 --> 01:18:14.053 بکش کنار 01:18:14.055 --> 01:18:15.790 عاشقتم 01:18:26.367 --> 01:18:28.503 فلج شدم ؟ 01:18:31.939 --> 01:18:34.673 آره 01:18:34.675 --> 01:18:36.375 جداً ؟ 01:18:36.377 --> 01:18:37.977 نه 01:18:37.979 --> 01:18:39.480 نه 01:18:43.117 --> 01:18:45.017 ولی مُخ ـت ضربه دیده 01:18:45.019 --> 01:18:46.418 مُخم ضربه دیده ؟ 01:18:46.420 --> 01:18:48.419 آره 01:18:48.421 --> 01:18:51.224 خیلی دراماتیک بود 01:18:53.094 --> 01:18:56.629 باهام بیرون میری ؟ 01:18:56.631 --> 01:19:00.699 سابقۀ خوبی توی این زمینه ندارم 01:19:00.701 --> 01:19:02.300 از عواقبش باخبرم 01:19:02.302 --> 01:19:06.371 و اگه یه روز دلمو رنجوندی چی 01:19:06.373 --> 01:19:07.740 اون چطور ؟ 01:19:07.742 --> 01:19:10.509 میتونی ولم کنی 01:19:10.511 --> 01:19:15.748 ولی رو راست باش نوک سینه های خوبی دارم 01:19:15.750 --> 01:19:18.017 بس کن 01:19:18.019 --> 01:19:20.251 و با گارسون ها خوش رفتارم 01:19:20.253 --> 01:19:25.089 فقط باید از اتوبوس و وسایل نقلیه دوری کنیم 01:19:25.091 --> 01:19:26.894 درسته 01:19:28.729 --> 01:19:30.865 میخوای روی قایق بیدار بشی ؟ 01:19:32.432 --> 01:19:33.199 آره 01:19:33.201 --> 01:19:34.702 بسیار خب 01:19:46.314 --> 01:19:48.449 خونواده ـم اینجاست ؟ 01:19:52.420 --> 01:19:55.823 رابی گرسنه بود پس رفتن یه چیزی بخورن 01:20:01.162 --> 01:20:01.960 خوبه 01:20:01.962 --> 01:20:03.463 آره 01:20:05.399 --> 01:20:10.134 میتونیم تلویزیون ببینیم 01:20:15.141 --> 01:20:17.041 بهترین قایقِ زندگیه 01:20:19.297 --> 01:24:30.297 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.