WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:43.511 --> 00:02:46.731
کی اینکارو کرده ؟

00:02:48.124 --> 00:02:50.300
من کردم

00:02:50.344 --> 00:02:52.476
چیزهایی که اینجا دفن شدن .. دلیل ..

00:02:52.520 --> 00:02:54.478
اینه که دولت زمین های ما رو مسموم کرده

00:02:56.132 --> 00:02:58.743
باید 100 تا از این حروم زاده ها باشه

00:02:58.787 --> 00:03:00.223
چه جور هرزه هایی ؟

00:03:00.267 --> 00:03:01.703
هی

00:03:06.360 --> 00:03:07.361
بیگانه ها

00:03:08.927 --> 00:03:11.321
و منظورم مکزیکی ها نیستن

00:03:11.365 --> 00:03:15.717
نه
بیگانه هایی از یک دنیای دیگر

00:03:18.546 --> 00:03:20.765
ولی چون آدم های دولت ما خیلی بی عرضه هستن

00:03:20.809 --> 00:03:21.810
همشون رو نگرفتن

00:03:25.770 --> 00:03:29.209
اونا همه حیوانات رو از بین بردن، مگه نه ؟

00:03:33.952 --> 00:03:35.345
تو هیچ وقت ..

00:03:35.389 --> 00:03:38.392
یک کلمه از این رو به کسی نگو وایت

00:03:42.091 --> 00:03:44.615
اگر اینکارو بکنی
اینقدر محکم میزنم تو ماتحتت

00:03:44.659 --> 00:03:47.096
که نتونی تا یک ماه سوار دوچرخه خودت بشی

00:03:47.139 --> 00:03:50.665
قول میدم

00:03:50.708 --> 00:03:52.841
اگر ناگهان یک تهدید بر
علیه این دنیا پیش بیاد

00:03:52.884 --> 00:03:55.539
از طرف یک موجودات دیگر

00:03:55.583 --> 00:03:59.369
از یک ..

00:03:59.413 --> 00:04:02.590
اونا هیچ اهمیتی به ما نمیدن

00:04:05.027 --> 00:04:08.465
ما از خودمون مراقبت میکنیم وایت

00:04:08.509 --> 00:04:10.467
هیچ وقت اینو فراموش نکن

00:04:13.949 --> 00:04:15.429
باز هم از اونا هست ؟

00:04:16.647 --> 00:04:18.736
میخوام یکی از اونا رو ببینم

00:04:18.780 --> 00:04:19.781
میتونم ؟

00:04:36.928 --> 00:04:39.801
بیشتر منابع غذایی اونا از بین رفته

00:04:39.844 --> 00:04:41.803
پس اونا گرسنه هستن

00:04:41.846 --> 00:04:44.632
واقعاً گرسنه هستن

00:04:44.675 --> 00:04:47.156
اونا عاشق این استیک های پهلو هستن

00:05:00.212 --> 00:05:01.692
خیلی خب ... بزن بریم

00:05:15.358 --> 00:05:17.447
حالا یکی از اونا رو دیدی

00:05:19.667 --> 00:05:21.103
خیلی خب پسر

00:05:23.584 --> 00:05:24.672
حالا نوبت توئه

00:05:24.715 --> 00:05:26.456
من نمیخوام !

00:05:26.500 --> 00:05:28.850
وایت .. اگر میخوای بزرگ بشی و مرد بشی

00:05:28.893 --> 00:05:30.547
باید شکار کردن رو یاد بگیری

00:05:30.591 --> 00:05:31.766
حالا بزن

00:06:38.789 --> 00:06:41.009
وایت !

00:06:49.060 --> 00:06:50.627
وایت !

00:06:54.196 --> 00:06:56.981
وایت !

00:06:57.025 --> 00:06:59.288
کجایی ؟

00:07:16.653 --> 00:07:18.133
پسر منو رها کن !

00:07:25.183 --> 00:07:29.100
خوب .. من به فنار فتم

00:07:29.144 --> 00:07:32.582
تو یه هیولای کوچولو گذاشتی توی فر، مگه نه ؟

00:07:34.236 --> 00:07:36.499
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته

00:07:36.543 --> 00:07:40.111
وایت .. برو توی وانت
درها رو قفل کن

00:08:56.971 --> 00:08:58.146
ممنون کتی

00:08:58.189 --> 00:09:00.801
از اینکه یه همکار گیرت اومده هیجان داری ؟

00:09:00.844 --> 00:09:02.411
اون همکار من نیست

00:09:02.454 --> 00:09:03.934
اون فقط چند شیفت میاد جای من

00:09:03.978 --> 00:09:05.283
تا من دوباره بتونم یه زندگی داشته باشم

00:09:07.982 --> 00:09:09.200
میتونم کمکت کنم ؟

00:09:09.244 --> 00:09:12.203
در واقع .. من اومدم به شما کمک کنم

00:09:12.247 --> 00:09:14.379
و تو دقیقاً چطوری میخوای به من کمک کنی ؟

00:09:14.423 --> 00:09:17.295
تو لوکاس رندل هستی ؟

00:09:17.339 --> 00:09:18.296
آره
به خاطر اون شغل اومدم

00:09:18.340 --> 00:09:21.082
پسرعموی انجی ؟
آره

00:09:21.125 --> 00:09:23.737
خوب .. نیمه پسرعمو
دو مرحله ناتنی هستیم

00:09:25.608 --> 00:09:26.740
وایت میلر

00:09:26.783 --> 00:09:27.784
خوش اومدی لوکاس

00:09:27.828 --> 00:09:29.090
خوشحالم اینجا هستم

00:09:29.133 --> 00:09:30.308
واقعاً به تغییر منظره نیاز داشتم

00:09:30.352 --> 00:09:31.832
اگر بدونی منظورم چیه

00:09:31.875 --> 00:09:33.834
آره .. من شنیدم ..

00:09:33.877 --> 00:09:35.749
که در گرین ویل چه اتفاقی افتاد

00:09:35.792 --> 00:09:38.273
جای نگرانی نیست
الم گرو یک شهر ساکته

00:09:38.316 --> 00:09:39.753
نیازی نیست از اسلحه تو استفاده کنیم

00:09:39.796 --> 00:09:41.624
مگر اینکه یک مار زنگی یا همچین چیزی ببینی

00:09:41.668 --> 00:09:43.800
شما اینجا مار زنگی دارید ؟

00:09:45.106 --> 00:09:46.760
هیچ وقت یکی از اونا رو ندیدم

00:09:49.414 --> 00:09:51.068
گوش کن .. من یه کارهایی
دارم که باید انجام بدم

00:09:51.112 --> 00:09:52.722
و یه کم دیگه برمیگردم

00:09:52.766 --> 00:09:54.550
باشه ؟
خیلی خب

00:09:54.594 --> 00:09:56.073
نزدیک بود فراموش کنم

00:09:56.117 --> 00:09:57.901
لوکاس ..

00:09:57.945 --> 00:09:59.903
بفرمائید

00:11:52.450 --> 00:11:53.408
دوباره همون موقع از سال شده

00:11:56.063 --> 00:11:59.283
شکارچی ها دارن میان

00:11:59.327 --> 00:12:01.590
میدونم که چقدر از اسلحه متنفری

00:12:27.137 --> 00:12:29.183
این باید برات کافی باشه
تا وقتی که اوضاع آروم بشه

00:12:41.412 --> 00:12:43.632
یه روزی شاید اونا برگردن دنبالت

00:12:48.811 --> 00:12:50.378
آره، میتونم ببینم چرا نه

00:12:52.989 --> 00:12:56.123
تمام این سال ها .. من میخواستم بدونم

00:12:56.166 --> 00:12:58.516
چرا از اولش اومدی اینجا ؟

00:12:58.560 --> 00:13:00.823
اینجا هیچی نیست !

00:14:35.352 --> 00:14:39.443
همونطور که میتونی ببین
در الم گرو خبر خاصی نیست

00:14:39.487 --> 00:14:42.577
وقتی خورشید غروب میکنه
اینجا خیلی ساکت میشه

00:14:42.620 --> 00:14:43.926
امیدوارم یک دیش ماهواره داشته باشی

00:14:43.970 --> 00:14:46.929
آره .. و من یک تلویزیون 60 اینچ جدید گرفتم

00:14:46.973 --> 00:14:49.932
خوب .. خوبه
ممکنه خیلی تنها بشی

00:14:56.939 --> 00:14:58.723
تعجبی نداره که اینجا اینقدر متروکه !

00:15:00.987 --> 00:15:02.205
هی جنی

00:15:02.249 --> 00:15:03.424
فکر کنم یه مشتری جدید پیدا کردی

00:15:03.467 --> 00:15:05.339
دوست داری ؟

00:15:05.382 --> 00:15:06.644
اهممم ..
لوکاس داشت میگفت ..

00:15:06.688 --> 00:15:08.385
که نمیتونه باور کنه
کس دیگری اینجا کار نمیکنه

00:15:08.429 --> 00:15:10.387
آره

00:15:10.431 --> 00:15:12.302
اینجا به اندازه زندگی عاشقانه من
این اواخر آهسته پیش رفته

00:15:12.346 --> 00:15:14.826
فصل شکار این آخر هفته شروع میشه

00:15:14.870 --> 00:15:17.307
اوه ... آره
کار و بار خوب میشه

00:15:17.351 --> 00:15:18.613
آره .. چون فقط من هستم !

00:15:18.656 --> 00:15:21.268
و همبرگرهای بابی اون طرف شهره

00:15:21.311 --> 00:15:24.488
هیچ کس بابی رو در مقابل جنی انتخاب نمیکنه

00:15:29.015 --> 00:15:29.972
تموم شدی ؟

00:15:41.592 --> 00:15:47.942
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:48.164 --> 00:15:52.081
تیر اون هیچ وقت خطا نمیره، مگه نه ؟

00:15:54.388 --> 00:15:56.259
به خاطر همین دیگه با اون بازی نکردم

00:15:58.566 --> 00:16:00.655
وای .. هی !

00:16:00.698 --> 00:16:03.136
هی مرد .. چرا نمیری کنار ؟

00:16:03.179 --> 00:16:05.703
هی بلیک .. یه لحظه بهم وقت بده

00:16:07.836 --> 00:16:09.533
این یارو یه جورایی عجیبه ایوی

00:16:09.577 --> 00:16:11.622
ولی تو و من

00:16:11.666 --> 00:16:14.234
ما یه رابطه خاص داشتیم .. مگه نه ؟

00:16:14.277 --> 00:16:16.758
نه .. زود باش
یه فرصت دیگه به من بده .. نکن !

00:16:16.801 --> 00:16:17.977
بس کن .. هی !

00:16:22.111 --> 00:16:23.678
شاید بهتره دو تا چکمه بخری

00:16:36.517 --> 00:16:38.519
من باید برم ؟
نه

00:16:40.216 --> 00:16:41.565
چی شده  ؟ ..

00:16:41.609 --> 00:16:42.610
من حرفی زدم ؟

00:16:44.090 --> 00:16:45.395
نه

00:16:45.439 --> 00:16:47.876
نمیدونم بلیک

00:16:51.445 --> 00:16:54.839
فکر نمیکنم بتونم اینکارو بکنم

00:16:54.883 --> 00:16:57.103
چه کاری ؟

00:16:59.279 --> 00:17:00.454
من حامله هستم

00:17:08.505 --> 00:17:10.507
فکر میکنی بچه منه ؟

00:17:12.901 --> 00:17:14.207
البته که بچه توئه، عوضی

00:17:22.867 --> 00:17:23.825
من میترسم

00:17:23.868 --> 00:17:26.828
ایوی ..

00:17:30.092 --> 00:17:31.485
همه چی درست میشه ..
ما ..

00:17:31.528 --> 00:17:33.269
ما یه فکری میکنیم

00:17:35.271 --> 00:17:39.101
من حتی خیلی کم تو رو میشناسم

00:17:39.145 --> 00:17:41.060
من حتی خانواده تو رو ندیدم

00:17:41.103 --> 00:17:43.584
خوب .. مادرم هیجان زده میشه

00:17:43.627 --> 00:17:46.543
اون عاشق بچه هاست

00:17:48.632 --> 00:17:51.331
ایوی .. اونا عاشقت میشن .. باشه ؟

00:17:51.374 --> 00:17:54.073
مادرم تعجب میکنه که من
چطوری همچین شانسی آوردم

00:17:54.116 --> 00:17:57.076
که همچین دختر خوشگلی پیدا کردم
مزخرف نگو

00:17:58.642 --> 00:18:01.993
من جدی میگم
ایوی، من میخوام با تو باشم

00:18:26.714 --> 00:18:28.019
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟

00:18:30.370 --> 00:18:33.547
من همیشه آخرین گشت خودم رو اینجا انجام میدم
قبل از اینکه کار شبم تموم بشه

00:18:33.590 --> 00:18:36.158
اینجا تاریکه

00:18:37.290 --> 00:18:38.378
از چراغ قوه خودت استفاده کن

00:18:48.257 --> 00:18:50.520
پس .. تو از تفنگ میترسی .. آره ؟

00:18:50.564 --> 00:18:52.696
هیچ وقت به این فکر کردی
که یک مامور حراست باشی ؟

00:18:52.740 --> 00:18:54.959
میتونستی در یکی از اون
فروشگاه های شیک کار کنی

00:18:55.003 --> 00:18:57.092
وایت .. من یک پلیس نسل سوم هستم، باشه ؟

00:18:57.136 --> 00:18:59.573
من در یک فروشگاه لعنتی کار نمیکنم

00:18:59.616 --> 00:19:00.791
باشه .. پس خیلی خب

00:19:19.810 --> 00:19:21.682
کمک !

00:19:21.725 --> 00:19:23.336
کمک !
کمک !

00:19:23.379 --> 00:19:24.772
کمک .. خواهش میکنم !

00:19:24.815 --> 00:19:26.034
لطفاً کمکم کنید !

00:19:31.257 --> 00:19:32.562
اون چی بود ؟

00:19:32.606 --> 00:19:33.781
بیا بریم لوکاس

00:19:57.631 --> 00:19:59.154
فکر کنم زدمش

00:19:59.198 --> 00:20:00.416
چی رو زدی ؟

00:20:02.070 --> 00:20:03.506
بیا لوکاس

00:20:16.171 --> 00:20:19.653
باشه باشه باشه
باشه باشه

00:20:19.696 --> 00:20:21.045
نه نه .. اوه !

00:20:21.089 --> 00:20:22.090
خیلی خب .. خدای من !

00:20:22.133 --> 00:20:23.831
خدایا ! .. چیزی نیست !

00:20:33.057 --> 00:20:34.842
نه نه نه نه نه

00:20:34.885 --> 00:20:36.322
نه نه نه نه

00:20:36.365 --> 00:20:38.324
نه نه نه

00:20:55.471 --> 00:20:57.778
حس میکنم انگشت هام داره میسوزه

00:20:57.821 --> 00:20:59.432
سربهسرم گذاشتی لوکاس ؟

00:20:59.475 --> 00:21:01.085
ما اینجا یه دختر مرده داریم

00:21:01.129 --> 00:21:02.696
و تو در مورد انگشت خودت ناله میکنی ؟

00:21:28.156 --> 00:21:32.291
از بالاترین کوهستان .. تا اعماق قلبم

00:21:32.334 --> 00:21:34.336
بایت این ضایعه خیلی متاسفم

00:21:37.774 --> 00:21:39.254
و فکر اینکه چرا رفته بود اونجا

00:21:39.298 --> 00:21:41.648
تنها در جنگل ؟

00:21:41.691 --> 00:21:43.780
اون قبلاً در غار بود

00:21:43.824 --> 00:21:45.521
برای یک پروژه مدرسه عکس میگرفت

00:21:53.877 --> 00:21:56.227
بهم بگو چه اتفاقی برای دخترمون افتاده

00:21:59.187 --> 00:22:00.754
خوب ..

00:22:03.539 --> 00:22:06.325
ما فکر میکنیم اون یک شیر کوهی بوده

00:22:13.810 --> 00:22:17.423
آره
یک شیر کوهی

00:22:17.466 --> 00:22:19.207
اوه .. خدای من ... نه !

00:22:24.778 --> 00:22:26.519
یک کاغذ بزن به مغازه جنی

00:22:26.562 --> 00:22:30.523
500 دلار جایزه
برای یک شیر کوهی

00:22:30.566 --> 00:22:33.352
ولی من میخوام اون غارها بسته بشه

00:22:44.493 --> 00:22:47.409
هی .. امروز قراره بریم پیش پدر و مادرم

00:22:47.453 --> 00:22:48.628
امروز ؟

00:22:48.671 --> 00:22:50.064
آره، امروز

00:22:50.107 --> 00:22:51.544
اونا کجا زندگی میکنن ؟

00:22:51.587 --> 00:22:53.372
الم گرو
هیچ وقت اسمش رو نشنیدم

00:22:53.415 --> 00:22:55.765
ببین .. یه جورایی رانندگی
طولانی در پیش داریم

00:22:55.809 --> 00:22:58.768
پس به محض اینکه آماده شدی
بهتره راه بیفتیم .. باشه ؟

00:22:58.812 --> 00:23:00.466
باشه

00:23:16.482 --> 00:23:19.485
هی، تو خوبی ؟

00:23:19.528 --> 00:23:22.401
آره .. الان میام بیرون

00:24:28.510 --> 00:24:31.470
هی !
هی !

00:24:33.123 --> 00:24:34.647
یکی از شما دیشب اومده بود بیرون

00:24:34.690 --> 00:24:36.649
به یک دختر برخورده و بهش حمله کرده !

00:24:36.692 --> 00:24:38.999
لون مرده !

00:24:40.130 --> 00:24:42.089
این اتفاق دیگه هیچ وقت نمیتونه بیفته

00:24:42.132 --> 00:24:43.438
متوجه حرفم شدید ؟

00:24:45.396 --> 00:24:46.615
ها ؟

00:25:11.248 --> 00:25:13.163
بیخیال وایت .. وقت ناهاره

00:25:13.207 --> 00:25:16.384
شکم من فکر میکنه گردنم قطع شده !

00:25:16.427 --> 00:25:18.038
فقط چند تا توقف دیگه

00:25:18.081 --> 00:25:21.911
میخوام به همه در این دره اخطار بدم

00:25:21.955 --> 00:25:23.260
به علاوه .. فکر کنم دوام بیاری

00:25:26.394 --> 00:25:28.091
هی، در مورد پسرت چارلی شنیدم

00:25:28.135 --> 00:25:30.180
هنوز برنگشته خونه ؟

00:25:30.224 --> 00:25:33.314
سه روزی که ازش خبری نشنیدم و ندیدمش

00:25:33.357 --> 00:25:35.925
احتمالاً فقط رفته خوش بگذرونه

00:25:35.969 --> 00:25:38.667
اون به تو فکر نمیکنه
هیچ وقت به این فکر کردی ؟

00:25:38.711 --> 00:25:41.583
این قراره حال منو بهتر کنه ؟

00:25:41.627 --> 00:25:43.454
ها ؟

00:25:43.498 --> 00:25:44.978
میتونی برای 20 دقیقه خفه بشی ؟

00:25:45.021 --> 00:25:46.632
میتونی اینکارو بکنی ؟

00:26:18.054 --> 00:26:19.012
سلام عزیزم

00:26:19.055 --> 00:26:20.796
همم

00:26:20.840 --> 00:26:22.189
ما فقط داریم گشت زنی میکنیم

00:26:22.232 --> 00:26:23.538
به رفقا در مورد شیر کوهی
در منطقه هشدار میدیم

00:26:23.582 --> 00:26:25.105
شیر کوهی ؟
آره

00:26:25.148 --> 00:26:27.281
دیشب به یک دختر حمله کرد

00:26:27.324 --> 00:26:29.065
اونو کشت .. خرخرشو از گردنش کشیده بود بیرون

00:26:29.109 --> 00:26:31.415
آه ..

00:26:31.459 --> 00:26:34.636
متاسفم .. به نظر میاد لوکاس
نمیدونه 20 دقیقه چقدره

00:26:34.680 --> 00:26:37.596
همم ..
مگه نه ؟

00:26:37.639 --> 00:26:39.946
اگر تو و تام چیزی دیدید .. به ما زنگ بزنید

00:26:39.989 --> 00:26:41.904
در این مدت .. بهتره داخل خونه بمونید
تا وقتی که ما پیداش کنیم

00:26:41.948 --> 00:26:44.341
اوه .. باشه

00:26:49.216 --> 00:26:53.002
به نظر میومد یه مشکلی داره ..
اینطور فکر نمیکنی ؟

00:26:53.046 --> 00:26:55.396
پسرش دو ماهه که گم شده

00:26:55.439 --> 00:26:58.181
اون حتی گزارش نداده

00:26:58.225 --> 00:26:59.487
این به نظرت عجیب نبوده ؟

00:27:01.184 --> 00:27:03.578
همم .. فکر کنم اون بیخیال شده

00:27:03.622 --> 00:27:05.972
یک مادر هیچ وقت تسلیم نمیشه

00:27:18.462 --> 00:27:21.117
آه .. حالم زیاد خوب نیست

00:27:21.161 --> 00:27:24.468
دوباره ؟
حالت خوبه ؟

00:27:24.512 --> 00:27:25.644
میخوای نگه دارم ؟

00:27:25.687 --> 00:27:27.689
آره

00:27:31.693 --> 00:27:33.216
طوریت نمیشه ؟

00:27:33.260 --> 00:27:34.957
آره .. فقط به هوای تازه نیاز دارم

00:27:37.438 --> 00:27:38.700
زود برمیگردم .. باشه ؟

00:27:38.744 --> 00:27:40.397
باشه

00:28:01.636 --> 00:28:02.898
چی شده ؟

00:28:02.942 --> 00:28:03.943
هیچی
برای رفتن آماده ای ؟

00:28:06.946 --> 00:28:11.820
هی رفیق
سلام !

00:28:11.864 --> 00:28:15.302
بیا اینجا

00:28:15.345 --> 00:28:17.739
من علامتی نمیبینم
شاید یک میکروچیپ داره

00:28:17.783 --> 00:28:19.610
شک دارم در اینجا کسی اینکارو بکنه

00:28:19.654 --> 00:28:21.612
خوب .. اون متعلق به یک نفره

00:28:21.656 --> 00:28:23.310
نمیتونیم اونو رها کنیم

00:28:23.353 --> 00:28:25.529
نه، ما یک سگ با خودمون نمیبریم

00:28:36.062 --> 00:28:38.891
میدونی .. اون آشغال ها یه روزی تو رو میکشه

00:28:38.934 --> 00:28:40.719
اینطوری که من میبینم

00:28:40.762 --> 00:28:42.764
احتمالش خیلی بیشتره که تو
در حین انجام وظیفه کشته بشی

00:28:49.640 --> 00:28:51.991
لوکاس .. چیزبرگر خودت رو محکم بگیر

00:28:59.999 --> 00:29:01.348
سرعتت زیاد بود ؟

00:29:01.391 --> 00:29:03.959
آره .. خیلی خب
این ماشین به سختی 60 تا میره

00:29:12.185 --> 00:29:13.621
اون ماشین به نظر آشناست

00:29:13.664 --> 00:29:16.755
تو فقط نمیخوای من ناهارم رو بخورم ..
مگه نه ؟

00:29:16.798 --> 00:29:18.669
تو شروع کن به خوردن

00:29:18.713 --> 00:29:21.368
من حلش میکنم

00:29:21.411 --> 00:29:24.763
و اون بعداً با یک U هست

00:29:24.806 --> 00:29:26.765
ما چند تا لات احمق تو این شهر نیستیم

00:29:42.171 --> 00:29:43.738
توی ماشین بمون
اوه ... متاسفم

00:29:43.782 --> 00:29:45.087
شیشه پنجره نمیاد پائین

00:29:45.131 --> 00:29:46.306
حروم زاده

00:29:46.349 --> 00:29:47.698
بلیک اندرسون

00:29:51.528 --> 00:29:53.443
سلام خانم

00:29:53.487 --> 00:29:54.967
چرا از ماشین پیاده نمیشی ؟

00:30:04.193 --> 00:30:06.021
چارلی !

00:30:07.936 --> 00:30:10.591
هی

00:30:10.634 --> 00:30:12.811
به نظر میاد یک دوست جدید پیدا کرده

00:30:12.854 --> 00:30:15.248
من میخواستم رهاش کنم
ولی اون مجبورم کرد بیاریمش

00:30:17.685 --> 00:30:19.600
ممنونم
یکی طلب شما

00:30:19.643 --> 00:30:21.689
بیا چارلی .. زود باش

00:30:25.475 --> 00:30:26.476
از دیدنت خوشحالم

00:30:28.522 --> 00:30:32.221
فکر کردم دوباره گمت کردیم
هی .. چارلی !

00:30:33.919 --> 00:30:35.224
اون کیه ؟

00:30:35.268 --> 00:30:36.225
بلیک اندرسون

00:30:36.269 --> 00:30:37.531
اون پسر دارلینه

00:30:37.574 --> 00:30:40.012
لعنت وایت ... امروز خوش شانسی

00:30:40.055 --> 00:30:42.710
آره .. میشه لطفاً اونو برگردونی توی ماشین ؟

00:30:42.753 --> 00:30:45.017
آره .. و شاید بتونی بقیه
چیزبرگرت رو بدی بخوره

00:30:45.060 --> 00:30:47.106
احتمالاً خیلی گرسنشه

00:30:54.940 --> 00:30:57.464
به نظر عصبی هستی پسرم
حالت خوبه ؟

00:30:57.507 --> 00:30:59.466
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:59.509 --> 00:31:04.340
چیزی کشیدی ؟
خیر قربان

00:31:04.384 --> 00:31:08.257
میدونی .. وقتی نبودی ما 10
مایل مربع رو دنبال تو گشتیم

00:31:08.301 --> 00:31:10.825
مادرت مطمئن بود که اتفاق
وحشتناکی برات افتاده

00:31:10.869 --> 00:31:13.349
بهتره بهانه خوبی براش داشته باشی

00:31:13.393 --> 00:31:16.875
تو و دوست دختر خوشگلت میتونید برید

00:31:33.543 --> 00:31:35.067
فکر کردم باید بدونی

00:31:35.110 --> 00:31:37.504
یک شیر کوهی در این منطقه هست

00:31:37.547 --> 00:31:40.986
دیشب یک دختر جوان رو کشته
با اینجا زیاد فاضله نداشت

00:31:41.029 --> 00:31:42.901
شما دو تا مراقب خودتون باشید .. باشه ؟

00:31:46.556 --> 00:31:48.428
اون الان گفت شیر کوهی ؟

00:31:48.471 --> 00:31:50.734
درسته

00:31:50.778 --> 00:31:52.780
این اطراف هیچ شیر کوهی وجود نداره

00:32:10.885 --> 00:32:12.626
متاسفم ایوی

00:32:12.669 --> 00:32:15.063
فقط ..
این شهر ..

00:32:15.107 --> 00:32:18.327
خاطرات بد منو زنده کرد

00:32:18.371 --> 00:32:20.677
منظورم .. فکر میکنی چرا از اینجا رفتم ؟

00:32:23.158 --> 00:32:24.681
همنیجا منتظر بمون

00:32:24.725 --> 00:32:26.857
من میرم با مادرم صحبت کنم

00:32:26.901 --> 00:32:28.120
باشه

00:33:03.807 --> 00:33:04.983
این خنده دار نیست بلیک !

00:33:05.026 --> 00:33:06.593
حسابی منو ترسوندی !

00:33:06.636 --> 00:33:08.508
بیخیال .. شیر کوهی وجود نداره .. باشه ؟

00:33:13.556 --> 00:33:14.818
تو پیش من جات امنه

00:33:18.431 --> 00:33:21.608
هی، مامان برای دیدنت هیجان داره

00:33:21.651 --> 00:33:23.349
فقط .. اونو نبوس .. باشه ؟

00:33:23.392 --> 00:33:25.916
اون فکر میکنه اینکار بی احترامیه

00:33:25.960 --> 00:33:27.657
باشه

00:33:34.447 --> 00:33:38.625
خوب .. تو یه دختر جوان خوشگل نیستی ؟

00:33:38.668 --> 00:33:41.845
باید برای پیدا کردنش راه
طولانی طی کرده باشی

00:33:41.889 --> 00:33:44.370
اون در مورد دخترهای این اطراف
شانس زیادی نداشت

00:33:46.067 --> 00:33:49.114
پدر کجاست ؟

00:33:49.157 --> 00:33:51.333
اون باید میرفت دنبال یه کاری

00:34:05.391 --> 00:34:07.871
این ایوی هست

00:35:33.348 --> 00:35:35.698
تشنه ای ؟

00:35:35.742 --> 00:35:37.874
در واقع .. خیلی دوست دارم آب بخورم

00:35:44.577 --> 00:35:46.753
واقعاً ترجیح میدم آب بخورم

00:35:46.796 --> 00:35:49.712
این اطراف نمیتونی آب بنوشی

00:36:02.812 --> 00:36:06.164
خوب .. چند وقته شما دو نفر ..

00:36:06.207 --> 00:36:08.296
باهم هستید ؟

00:36:08.340 --> 00:36:11.169
چند ماهه
همم

00:36:12.605 --> 00:36:14.563
گوش کن .. عزیزم

00:36:14.607 --> 00:36:16.348
فکر غلطی به سرت نزنه

00:36:16.391 --> 00:36:18.741
در مورد اینکه عاشق اون بشی

00:36:18.785 --> 00:36:21.396
چون این اتفاق قرار نیست بیفته

00:36:28.403 --> 00:36:31.058
فکر کنم وقتشه بریم

00:36:46.247 --> 00:36:48.031
اونجا چه اتفاقی افتاد ؟

00:36:48.075 --> 00:36:49.642
فقط منو برسون خونه

00:36:51.252 --> 00:36:52.427
حالا !

00:37:03.264 --> 00:37:05.092
تو حسابی منو گذاشتی سر کار

00:37:30.117 --> 00:37:32.902
فکر کنم باطریش خراب شده

00:37:41.215 --> 00:37:42.782
شما دو تا بچه به توافق رسیدید ؟

00:37:42.825 --> 00:37:47.439
ماشین روشن نمیشه
کابل کنتاکت دارید ؟

00:37:47.482 --> 00:37:49.963
فکر نمیکنم از اونا داشته باشیم

00:37:52.139 --> 00:37:54.446
چیکار داری میکنی ؟
میخوام کمک خبر کنم

00:37:54.489 --> 00:37:56.099
اینجا آنتن نمیده

00:37:56.143 --> 00:37:57.579
باید نیم مایل بری بالای تپه

00:37:57.623 --> 00:37:59.886
ما میتونیم برات زنگ بزنیم

00:38:50.980 --> 00:38:53.679
تنها چیزی که تونستم پیدا کنم سوپ بود

00:39:00.381 --> 00:39:04.211
تو .. فراموش کردی گرمش کنی

00:39:05.995 --> 00:39:07.388
دستشوئی کجاست ؟

00:39:07.432 --> 00:39:10.783
طبقه بالاست
اولین در سمت چپ

00:39:51.650 --> 00:39:53.391
بلیک !

00:39:57.525 --> 00:39:59.484
بلیک !

00:40:14.107 --> 00:40:17.415
هی
بابت اون متاسفم .. بیا

00:40:17.458 --> 00:40:19.286
پدر دوست داره گوزن های خودش
رو توی وان حمام تمیز کنه

00:40:19.329 --> 00:40:21.941
این خیلی منزجرکننده ست، پدر

00:40:21.984 --> 00:40:23.421
بزار اینو ببرمش بیرون

00:40:23.464 --> 00:40:24.987
چرا یه کمی آب نمیخوری ؟

00:40:25.031 --> 00:40:26.293
ممنون

00:40:33.648 --> 00:40:35.302
بهتری ؟
آره

00:40:46.313 --> 00:40:48.489
پدرت هیچ وقت حرفی میزنه ؟

00:40:48.533 --> 00:40:50.665
نیازی به اینکار نداره

00:40:52.493 --> 00:40:54.452
یدک کش چی شد ؟

00:40:57.672 --> 00:40:59.457
تو حتی به یدک کش زنگ زدی ؟

00:41:02.808 --> 00:41:05.463
من میخوام همین الان
از این خونه لعنتی برم بیرون !

00:41:05.506 --> 00:41:07.247
تو به مادر من بی احترامی کردی

00:41:07.290 --> 00:41:10.380
باید عذرخواهی کنی

00:41:10.424 --> 00:41:12.339
برو به جهنم !

00:41:12.382 --> 00:41:13.645
نه !

00:41:13.688 --> 00:41:15.647
نه .. بزار برم !

00:41:15.690 --> 00:41:17.170
بس کن !
نه !

00:41:17.213 --> 00:41:19.215
بس کن .. من ...

00:41:31.924 --> 00:41:34.317
اینجا یک ماجراجویی تاریخی داریم ..

00:41:34.361 --> 00:41:36.015
ما در شکار پاگنده هستیم

00:41:36.058 --> 00:41:37.886
مرد گنده
مرد گنده مودار !

00:41:37.930 --> 00:41:40.541
این برنامه شکارچیان هیولاست

00:41:40.585 --> 00:41:42.412
تونی مک پیرسون تنها نجات
یافته شناخته شده هست

00:41:42.456 --> 00:41:45.546
از یک حمله خشن
آدم دزدی و فرار

00:41:45.590 --> 00:41:48.680
یتی 18 ماه مداوم در اون محل بوده

00:41:48.723 --> 00:41:49.855
شکارچیان هیولا !

00:41:54.729 --> 00:41:56.470
تک به تک .. در شکار پاگنده

00:41:56.514 --> 00:41:59.125
این قرار هست یک اپیزود باورنکردنی باشه

00:41:59.168 --> 00:42:00.474
با کلی سورپرایز

00:42:07.742 --> 00:42:10.353
لوکاس... برو لباس بپوش

00:42:10.397 --> 00:42:12.791
با ما تماس گرفتن
یک نفر در دره یک جسد پیدا کرده

00:42:12.834 --> 00:42:15.228
باشه باشه .. خیلی خب
یه لحظه

00:42:25.020 --> 00:42:27.936
میدونی .. من فقط دو روزه اومدم اینجا

00:42:27.980 --> 00:42:31.026
چیزهای وحشتناک تری از تمام دوران خدمتم
در گرین ویل دیدم !

00:42:35.204 --> 00:42:37.380
تو حتی نصفش رو نمیدونی

00:42:42.603 --> 00:42:44.953
خوب اون جسد رو کی پیدا کرده ؟

00:42:44.997 --> 00:42:46.955
یه مرد محلی به اسم کلینت

00:42:46.999 --> 00:42:48.609
به این یارو زل نزن ... باشه ؟

00:42:48.653 --> 00:42:49.915
تو نمیخوای بری رو اعصابش

00:42:55.485 --> 00:42:58.532
سلام کلینت
وایت !

00:43:03.015 --> 00:43:04.625
چرا به ما نشون نمیدی اون کجاست

00:43:34.089 --> 00:43:36.309
به نظر میاد چند تا حیوان ازش تغذیه کردن

00:43:37.484 --> 00:43:39.834
تو تنها اومدی اینجا ؟
آره

00:43:39.878 --> 00:43:43.621
من اون اعلامیه رو در مغازه جنی دیدم
در مورد اون شیر کوهی

00:43:43.664 --> 00:43:45.187
فکر کردم بیام اینجا یه نگاهی بندازم

00:43:45.231 --> 00:43:48.582
شاید مقداری از اون پول جایزه رو بگیرم

00:43:48.626 --> 00:43:52.281
با خوردن اون نمیتونی به
چیزی که نمیبینی شلیک کنی

00:44:06.861 --> 00:44:09.821
فکر میکنی یه شیر کوهی اینکارو کرده ؟

00:44:09.864 --> 00:44:12.824
نه .. اون لباسی نداره

00:44:12.867 --> 00:44:15.304
فکر میکنی یه شیر کوهی لباس
های یک نفر رو برداشته ؟

00:44:19.744 --> 00:44:21.659
اون چیه ؟

00:44:21.702 --> 00:44:23.661
یک موبایل

00:44:26.098 --> 00:44:28.970
من میرم تو ماشین تا روشنش کنم

00:44:34.759 --> 00:44:35.977
صبر کن

00:48:36.783 --> 00:48:38.263
چیزی پیدا کردی ؟

00:48:38.306 --> 00:48:40.787
یک پیغام صوتی اینجاست

00:48:40.830 --> 00:48:44.356
عزیزم .. من همه جا رو دنبالت گشتم

00:48:44.399 --> 00:48:48.664
من از نگرانی مریش شدم
میشه لطفاً بهم زنگ بزنی ؟

00:48:48.708 --> 00:48:51.537
من فقط میدونم بدونم کجا هستی

00:48:51.580 --> 00:48:52.799
به نظر صدای دارلینه

00:48:52.842 --> 00:48:55.149
مادر بلیک ؟

00:48:57.412 --> 00:48:58.805
من نمیفهمم

00:48:58.848 --> 00:49:00.328
ما تازه بلیک رو دیدیم
تقریباً چند ساعت پیش

00:49:00.372 --> 00:49:03.244
چطور تلفن اون اومده پیش یک جسد فاسد شده ؟

00:49:03.288 --> 00:49:05.507
من نمیدونم

00:49:05.551 --> 00:49:07.118
ولی فکر میکنم تو باید برگردی توی اون دره

00:49:07.161 --> 00:49:08.946
و یه کمی کارآگاهی بکنی

00:49:08.989 --> 00:49:10.164
من میرم به خونه دارلین

00:49:12.993 --> 00:49:14.125
چراغ قوه آوردی ؟

00:49:14.168 --> 00:49:15.387
آره

00:49:22.524 --> 00:49:23.873
بیا ... اینو ببر

00:49:48.420 --> 00:49:50.596
ایوی

00:49:50.639 --> 00:49:51.989
ایوی، بیدار شو

00:49:56.428 --> 00:49:58.038
هی

00:49:58.082 --> 00:49:59.997
هی، چیزی نیست
اونا رفتن

00:50:00.040 --> 00:50:02.695
چه اتفاقی افتاد ؟

00:50:02.738 --> 00:50:04.958
زود باش .. باید بریم
باشه

00:50:25.326 --> 00:50:27.067
هی، اونجا چه اتفاقی افتاد ؟

00:50:27.111 --> 00:50:28.112
از چی حرف میزنی ؟

00:50:28.155 --> 00:50:30.114
پدر و مادرت ؟

00:50:30.157 --> 00:50:31.811
اونا واقعاً قاطی دارن

00:50:34.074 --> 00:50:37.425
متاسفم .. قرار نبود اینطوری بشه

00:50:37.469 --> 00:50:39.558
حالا بیا .. اینجا یه میان بر به جاده هست
چرا باید به تو اعتماد کنم ؟

00:50:39.601 --> 00:50:42.213
من تنها کسی هستم که میتونی بهش اعتماد کنی

00:50:44.911 --> 00:50:46.913
باید یه چیزی از توی ماشینت بردارم

00:50:59.708 --> 00:51:01.667
چی .. مشکل تو چیه ؟

00:51:01.710 --> 00:51:03.756
تو داری خودت و بچمون رو مسموم میکنی

00:51:12.721 --> 00:51:14.245
پدر و مادرت کجا رفتن ؟

00:51:14.288 --> 00:51:16.073
اونا بهم نگفتن

00:51:16.116 --> 00:51:18.075
چطوریه که وانت اونا هنوز توی پارکینگه ؟

00:51:18.118 --> 00:51:20.599
نمیدونم
احتمالاً با ماشین خودشون رفتن

00:51:20.642 --> 00:51:22.470
کیفم .. هنوز تو ماشین توئه
باید برگردیم

00:51:22.514 --> 00:51:23.602
ما نمتیونیم برگردیم

00:51:26.518 --> 00:51:29.912
چیزی نیست ... احتمالاً
چند تا شکارچی هستن

00:51:29.956 --> 00:51:31.914
کدوم خری شب ها میره شکار ؟

00:52:25.577 --> 00:52:26.839
دارلین ؟

00:52:29.363 --> 00:52:30.364
تام ؟

00:52:38.807 --> 00:52:40.374
دارلین ؟

00:52:46.032 --> 00:52:47.381
تام ؟

00:53:14.408 --> 00:53:16.193
دارلین ؟

00:53:18.412 --> 00:53:19.631
تام !

00:53:35.081 --> 00:53:36.430
تام ؟

00:53:54.579 --> 00:53:55.580
نه

00:53:57.886 --> 00:53:59.279
نه

00:54:44.716 --> 00:54:47.284
لوکاس ... اونجایی ؟

00:54:50.504 --> 00:54:51.940
لوکاس !

00:54:53.159 --> 00:54:54.465
وایت .. لعنت مرد !

00:54:54.508 --> 00:54:55.901
من سعی داشتم باهات تماس بگیرم

00:54:55.944 --> 00:55:00.122
اینجا چند تا صدای گلوله شنیدم .. تمام

00:55:00.166 --> 00:55:03.474
گوش کن لوکاس .. ما اینجا یه مشکلی داریم

00:55:03.517 --> 00:55:05.519
یک موقعیت واقعاً بد

00:55:06.955 --> 00:55:09.480
دارم میام دنبالت

00:55:09.523 --> 00:55:11.482
دریافت شد

00:55:11.525 --> 00:55:14.180
و من لازم نیست نگران اون
شلیک ها باشم .. درسته ؟

00:55:26.975 --> 00:55:28.542
لوکاس ؟

00:55:31.328 --> 00:55:32.329
لوکاس !

00:55:35.419 --> 00:55:36.550
لوکاس !

00:55:42.774 --> 00:55:43.775
لوکاس !

00:55:45.124 --> 00:55:47.344
برای رضای خدا .. لوکاس !

00:55:48.606 --> 00:55:49.955
عجله کن !

00:55:51.783 --> 00:55:53.045
دارلین مرده !

00:55:53.088 --> 00:55:54.568
و شوهرش تام هم مرده

00:55:54.612 --> 00:55:57.484
چی ؟
خوب پشتیبانی خبر کردی ؟

00:55:57.528 --> 00:55:59.660
نه .. ما پشتیبانی هستیم لوکاس !

00:55:59.704 --> 00:56:01.532
کلانتر چطور ؟

00:56:01.575 --> 00:56:03.229
ما خودمون اینو حلش میکنیم

00:56:03.272 --> 00:56:06.580
لعنت .. وایت !
ما در 24 ساعت گذشته 4 تا جسد داشتیم

00:56:06.624 --> 00:56:07.842
این قراره چقدر بدتر بشه ؟

00:56:07.886 --> 00:56:09.409
وقتی بری توی اون خونه

00:56:09.453 --> 00:56:10.889
میبینی که چقدر اوضاع بده

00:56:10.932 --> 00:56:13.326
بیا بریم لوکاس

00:56:21.856 --> 00:56:25.164
ما قطعاً داریم قانون شکنی میکنیم گردن کلفت

00:56:25.207 --> 00:56:27.514
آدم ها گم میشن لوکاس

00:56:27.558 --> 00:56:29.342
توضیح این راحت تره که یک نفر گم شده

00:56:29.386 --> 00:56:31.213
تا بهشون بگی واقعاً چه اتفاقی افتاده

00:56:31.257 --> 00:56:33.128
مثل اون مزخرفات در مورد شیر کوهی ؟

00:56:35.609 --> 00:56:38.003
اونا اهل اینجا نیستن

00:56:38.046 --> 00:56:40.397
بیگانه ها ؟

00:56:40.440 --> 00:56:41.528
معلومه که نه !

00:56:44.488 --> 00:56:46.925
وقتی یه پسربچه بودم اونا اومدن اینجا

00:56:46.968 --> 00:56:49.580
حدود 100 نفر بودن

00:56:49.623 --> 00:56:51.886
ارتش اومد اینجا و بیشتر اونا رو کشت

00:56:51.930 --> 00:56:54.454
جنگل ما رو هم مسموم کردن

00:56:54.498 --> 00:56:57.370
بیشتر اونا ؟

00:56:58.632 --> 00:56:59.764
اونا در غارها زندگی میکنن

00:57:01.287 --> 00:57:02.462
پس اون چیزی که دیشب بهش شلیک کردی ..

00:57:02.506 --> 00:57:05.726
اون یک فضایی بود .. مگه نه ؟

00:57:05.770 --> 00:57:08.033
آره، کاملاً مطمئنم که فضایی بود

00:57:08.076 --> 00:57:11.210
در مورد این چیزها شایعاتی شنیدم

00:57:11.253 --> 00:57:13.038
حتی یه چیزهایی توی اینترنت خوندم ..
تنها کسی که ..

00:57:13.081 --> 00:57:15.388
در مورد این میدونست پدر من بود

00:57:15.432 --> 00:57:16.781
اون همه چی رو دیده بود

00:57:18.870 --> 00:57:20.741
هی، برو یخچال رو چک کن

00:57:20.785 --> 00:57:22.395
و ببین تام نوشیدنی داره

00:57:40.587 --> 00:57:41.588
ممنون

00:57:48.900 --> 00:57:50.336
هی، فکر میکنی این ربطی ..

00:57:50.379 --> 00:57:52.425
به اون نورهای مرموزی که ..

00:57:52.469 --> 00:57:56.081
در دهه 80 توی آسمان بودن داره ؟

00:57:56.124 --> 00:57:58.736
منظورت چیه ؟
حدود سال 87

00:57:58.779 --> 00:57:59.954
چیزی در مورد اون یادت نمیاد ؟

00:57:59.998 --> 00:58:00.955
همم

00:58:00.999 --> 00:58:02.348
اوه .. میدونی چیه ؟

00:58:02.391 --> 00:58:04.350
من یه عکس دارم

00:58:09.529 --> 00:58:11.749
بزار ببینم

00:58:11.792 --> 00:58:13.315
پاگنده
پاگنده

00:58:13.359 --> 00:58:17.319
گیر افتادن
مرد گنده

00:58:17.363 --> 00:58:20.192
یک اسم دیگه پاگنده هست

00:58:20.235 --> 00:58:21.585
آه .. اینجاست

00:58:21.628 --> 00:58:22.890
ببین

00:58:29.375 --> 00:58:31.682
لعنت .. وایت

00:58:31.725 --> 00:58:34.902
اون موجودات واقعی هستن ؟

00:58:34.946 --> 00:58:37.339
بیشتر برام بگو

00:58:37.383 --> 00:58:39.211
مثلاً چی ؟
هرچیزی

00:58:39.254 --> 00:58:41.300
میدونی چرا اونا اومدن اینجا ؟

00:58:41.343 --> 00:58:42.519
برای آب

00:58:42.562 --> 00:58:44.346
آب

00:58:44.390 --> 00:58:48.133
این تنها چیزیه که میخواستن

00:58:48.176 --> 00:58:50.744
تصور کن برای یک نوشابه
یا یک چیزبرگر توقف کردی

00:58:50.788 --> 00:58:53.530
یهو میبینی تیم نیروهای ویژه
از طناب میان پائین تو تو رو بزنن

00:58:55.575 --> 00:58:57.838
مرد

00:58:57.882 --> 00:58:59.536
این خیلی ضایع هست

00:58:59.579 --> 00:59:02.451
همینطوره

00:59:02.495 --> 00:59:05.150
مساله طعنه آمیز اینه که ما حتی
نمیتونیم اون آب رو بنوشیم

00:59:05.193 --> 00:59:06.194
به خاطر تمام اون سم هایی که پخش کردن

00:59:06.238 --> 00:59:08.719
توی زمین نفوذ کردن

00:59:08.762 --> 00:59:10.895
منظورت چیه نمیتونید از اون آب بنوشید ؟

00:59:12.418 --> 00:59:13.680
این خنده دار نیست

00:59:13.724 --> 00:59:14.899
هیچ کس به من نگفت
نمیتونم از اون آب بنوشم

00:59:14.942 --> 00:59:16.727
نگران نباش لوکاس

00:59:16.770 --> 00:59:21.079
اون فقط روی زن ها تاثیر داره
کلی سقط جنین داشتیم

00:59:21.122 --> 00:59:23.168
اوضاع اینقدر بد شده
که تابولی ورود به شهر

00:59:23.211 --> 00:59:24.778
رسیده به جمعیت دو رقمی

00:59:24.822 --> 00:59:26.084
همم

00:59:29.130 --> 00:59:31.045
فضایی ها چطور ؟

00:59:31.089 --> 00:59:33.395
اونا ها به تدریج کاهش جمعیت دارن

00:59:33.439 --> 00:59:36.964
اونا فقط یک ماده دارن
یک ملکه

00:59:37.008 --> 00:59:38.183
ولی اون نمیتونه تخم گذاری کنه

00:59:38.226 --> 00:59:41.055
تخم ..
اون نمیتونه بچه دار بشه

00:59:41.099 --> 00:59:45.886
آه .. خوب
این چیز خوبیه

00:59:47.018 --> 00:59:50.108
فضایی های لعنتی

01:00:08.126 --> 01:00:11.216
دارلین فقط 4 تا کیسه خورده
تام فقط سه تا خورده

01:00:11.259 --> 01:00:13.305
این به نظرت عجیب نیست ؟

01:00:15.046 --> 01:00:18.527
این چیزها معمولاً کوچولوها رو میخورن

01:00:18.571 --> 01:00:21.618
فکر میکنم اونا دارن یک داروی اشتیاق آور
برای انسان ها درست میکنن

01:00:21.661 --> 01:00:23.445
خدای بزرگ

01:00:23.489 --> 01:00:25.056
به خاطر همین پوست آدم ها رو میکنن ؟

01:00:25.099 --> 01:00:27.449
نمیدونم

01:00:27.493 --> 01:00:29.364
اونا قبلاً هیچ وقت همچین کاری نکردن

01:00:30.670 --> 01:00:32.803
تو هیچ وقت به رفتن از اینجا فکر کردی

01:00:32.846 --> 01:00:34.805
از اینجا گم بشی بیرون ؟

01:00:34.848 --> 01:00:36.850
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:36.894 --> 01:00:39.331
وقتی اوضاع خراب بشه من ول
نمیکنم فرار کنم، لوکاس

01:00:39.374 --> 01:00:41.855
نه مثل تو

01:00:41.899 --> 01:00:44.292
مثل فرار از صحنه یک سرقت ؟

01:00:44.336 --> 01:00:45.511
اونا اسلحه داشتن وایت !

01:00:45.554 --> 01:00:47.034
واقعاً ؟
آره .. تفنگ های بزرگ

01:00:47.078 --> 01:00:50.255
واقعاً ؟!
میدونی .. تنها دلیل اینکه من استخدامت کردم

01:00:50.298 --> 01:00:52.039
به خاطر این بود که با دختر عموت انجی
هم دبیرستانی بودم

01:00:52.083 --> 01:00:54.520
در این مورد به کمکت نیاز دارم لوکاس

01:00:54.563 --> 01:00:56.565
ولی اگر میخوای بری .. برو !

01:01:25.116 --> 01:01:29.860
خوب بلیک اندرسون چطور ؟
ما فکر میکنیم اون کجاست ؟

01:01:29.903 --> 01:01:33.298
اون بلیک اندرسون نبود

01:01:33.341 --> 01:01:37.868
خوب، اون دختری که با اون یارو
که بلیک اندرسون نبود چی ؟

01:01:37.911 --> 01:01:41.001
اون اهل این اطراف نیست

01:01:51.925 --> 01:01:53.013
جاده کجاست ؟

01:01:56.056 --> 01:01:56.938
تو دروغ گفتی !

01:01:57.159 --> 01:01:59.395
جاده ای وجود نداره !
فقط جنگله لعنتی !

01:01:59.933 --> 01:02:01.195
نه !

01:02:03.371 --> 01:02:04.633
خدای بزرگ

01:02:05.809 --> 01:02:07.332
تو چه کوفتی هستی ؟

01:02:09.160 --> 01:02:10.465
ماسفم ایوی

01:02:10.509 --> 01:02:12.424
نه

01:02:12.467 --> 01:02:13.642
آه !
نه !

01:02:13.686 --> 01:02:15.427
نه، ولم کن !

01:02:20.824 --> 01:02:23.522
من تمام عمرم رو صرف محافظت از اونا کردم

01:02:23.565 --> 01:02:26.743
28 سال ، لوکاس

01:02:26.786 --> 01:02:28.788
من فقط میخواستم اونا در آرامش بمیرن

01:02:28.832 --> 01:02:33.793
یه لحظه صبر کن
این مربوط به خیلی وقت پیشه برادر

01:02:33.837 --> 01:02:36.143
در واقع .. این خیلی عجیبه

01:02:38.972 --> 01:02:41.932
من چیز دیگری ندارم لوکاس

01:02:41.975 --> 01:02:45.326
تو یک دنیای بزرگ داری ..
روی این سیاره

01:02:45.370 --> 01:02:47.459
تو فقط باید بری

01:02:47.502 --> 01:02:50.201
بری بگردی تا وقتی که
هنوز چند سال برات مونده

01:02:52.943 --> 01:02:55.380
در واقع ... وقتی این تموم بشه
منظورم ..

01:02:55.423 --> 01:02:57.904
وقتی این واقعاً تموم بشه .. من و تو ..

01:02:57.948 --> 01:02:59.993
ما یک سفر میریم به برنسون دوست من

01:03:00.037 --> 01:03:02.474
یک هفته کامل
فقط من و تو

01:03:02.517 --> 01:03:04.302
شاید دخترعموی من انجی رو ببینی .. ها ؟

01:03:04.345 --> 01:03:06.086
اون اخیراً طلاق گرفته

01:03:06.130 --> 01:03:08.697
ماتحتش یه کمی بزرگ تر از زمان دبیرستانه !

01:03:08.741 --> 01:03:10.395
ولی هنوز خیلی باحاله

01:03:12.745 --> 01:03:14.616
به نظر نقشه خوبیه

01:03:40.947 --> 01:03:43.558
خیلی خب
اونا برگشتن به این منطقه

01:03:43.602 --> 01:03:45.430
هیچ کس واقعاً نمیدونه
اونجا چه خبره

01:03:46.518 --> 01:03:48.476
ما دنبال چند نفر هستیم ؟

01:03:50.087 --> 01:03:51.740
بیشتر از 5 یا 6 تا نمیشه
خدای من !

01:03:51.784 --> 01:03:53.873
فقط ما دو نفر هستیم وایت !

01:03:53.917 --> 01:03:55.353
آروم باش لوکاس
اونا دارن پیر میشن

01:03:55.396 --> 01:03:57.834
و به اندازه گذشته قوی نیستن

01:04:05.319 --> 01:04:06.799
مرد !

01:04:06.843 --> 01:04:08.235
چرا اسلحتو با دست چپ گرفتی ؟

01:04:08.279 --> 01:04:10.411
چون نمیتونم از دست راست
خودم استفاده کنم وایت !

01:04:13.545 --> 01:04:15.721
بگیر
اوه !

01:04:20.900 --> 01:04:22.989
اینو نگه دار

01:04:23.033 --> 01:04:24.643
تو مسئول چراغ قوه هستی

01:04:24.686 --> 01:04:28.125
این مهمه .. گند نزن

01:04:28.168 --> 01:04:29.909
ما عینک های دید در شب لازم داریم

01:04:29.953 --> 01:04:31.432
این چیزیه که شکارچی های
هیولا استفاده میکنن

01:04:31.476 --> 01:04:33.173
لوکاس .. از چه کوفتی حرف میزنی ؟

01:04:33.217 --> 01:04:35.610
اون برنامه تلویزیونی
شکارچیان هیولا !

01:04:35.654 --> 01:04:37.699
امشب قرار بود به شکار پاگنده برن

01:04:37.743 --> 01:04:39.223
اونا واقعاً میدونن از چی حرف میزنن

01:04:39.266 --> 01:04:42.008
این یک برنامه تلویزیونی نیست

01:04:42.052 --> 01:04:43.183
میدونم

01:05:12.343 --> 01:05:15.389
این حقیقت نداره که من از
گرین ویل اخراج شدم وایت

01:05:15.433 --> 01:05:17.739
اینا همش مزخرفه

01:05:17.783 --> 01:05:19.350
من یک ترسو نیستم

01:05:21.395 --> 01:05:23.136
چیه .. فکر میکنی هستم ؟

01:05:30.839 --> 01:05:32.276
ما وارد اونجا نمیشیم

01:05:32.319 --> 01:05:35.366
آره
بیا

01:05:54.167 --> 01:05:56.953
وایت !
وایت !

01:05:58.389 --> 01:06:01.696
تو میتونی
زود باش

01:06:01.740 --> 01:06:04.177
شکم خودتو بده تو لوکاس
زود باش

01:06:07.528 --> 01:06:08.965
وایت !

01:06:18.061 --> 01:06:19.845
خیلی خب

01:06:29.028 --> 01:06:30.421
ما هنوز نرسیدیم لوکاس

01:06:30.464 --> 01:06:31.813
چراغ قوه خودت رو بردار

01:06:31.857 --> 01:06:33.815
آه !

01:06:43.303 --> 01:06:47.438
اوه .. نه !
آه !

01:06:54.836 --> 01:06:57.143
نمیتونم ببینم وایت
چشم هام داره میسوزه

01:07:37.314 --> 01:07:38.924
احتمالاً بهتره اینو نبینی لوکاس

01:07:47.672 --> 01:07:49.152
اون کیه داره گریه میکنه ؟

01:07:53.112 --> 01:07:55.201
اون ایویه
همون دختری که چارلی رو پیدا کرد

01:08:37.025 --> 01:08:38.418
اوه .. لعنت !

01:08:38.462 --> 01:08:40.681
اوه .. لعنت .. چی ؟

01:08:40.725 --> 01:08:42.074
چه اتفاقی داره میفته ؟

01:08:44.772 --> 01:08:46.252
من میخوام برگردم به گرین ویل !

01:08:46.296 --> 01:08:50.169
برمیگردی
برمیگردی

01:08:53.129 --> 01:08:55.827
اینقدر تکون نخور لوکاس

01:08:55.870 --> 01:08:57.742
تکون نخور
داری اونو عصبانی میکنی

01:08:57.785 --> 01:09:00.788
دام اونو عصبانی میکنم ؟
من یه لوله 12 اینچی میکنم توی کونش !

01:09:00.832 --> 01:09:02.442
اذیتش نکنید

01:09:02.486 --> 01:09:06.229
به من گوش کن .. اینکارو نکن

01:09:08.361 --> 01:09:10.363
نکن .. اذیتش نکن !

01:09:10.407 --> 01:09:12.844
نه نه نه !
به من نگاه کن !

01:09:15.107 --> 01:09:16.500
نه !

01:09:19.633 --> 01:09:20.634
نه

01:09:22.593 --> 01:09:24.682
نه لوکاس .. نه !

01:09:31.210 --> 01:09:34.257
لوکاس
لوکاس

01:09:50.403 --> 01:09:53.319
لوکاس

01:10:04.156 --> 01:10:06.593
من اهمیتی نمیدم اونا چی میگن لوکاس

01:10:06.637 --> 01:10:08.073
تو یک ترسو نیستی

01:11:18.186 --> 01:11:19.753
خودشه

01:11:22.930 --> 01:11:24.584
من ..
بیا

01:11:33.724 --> 01:11:35.508
ما از اینجا میریم بیرون

01:11:47.303 --> 01:11:49.479
شش .. شش !

01:11:53.047 --> 01:11:54.527
اون راه خروج ماست

01:12:02.405 --> 01:12:03.362
خیلی خب

01:12:03.406 --> 01:12:04.929
اوه .. صبر کن صبر کن .. نه

01:12:04.972 --> 01:12:06.583
نه نه .. مشکلی نیست
این راه خروج ماست

01:12:06.626 --> 01:12:07.888
باشه
باشه

01:12:23.904 --> 01:12:26.211
این به خاطر لوکاسه .. حروم زاده

01:12:31.216 --> 01:12:34.524
ایوی .. اگر من نتونستم از اینجا برم بیرون

01:12:34.567 --> 01:12:36.264
باید بری به خونه و چارلی رو پیدا کنی

01:12:36.308 --> 01:12:37.440
باشه
باشه

01:12:37.483 --> 01:12:39.355
بهم قول بده که ازش مراقبت میکنی

01:12:39.398 --> 01:12:42.749
باشه
باشه

01:12:42.793 --> 01:12:45.317
برو !
برو !

01:12:51.715 --> 01:12:56.067
خوب .. من اونجا بودم
و بین اون دو تا درخت ..

01:12:56.110 --> 01:13:00.724
یک گوزن 10 امتیازی درست جلوی چشمم بود

01:13:00.767 --> 01:13:01.986
و من میخواستم ماشه رو بکشم

01:13:02.029 --> 01:13:03.074
وقتی که یک صدایی پشت سرم شنیدم

01:13:11.952 --> 01:13:14.477
و .. نگاه کردم

01:13:14.520 --> 01:13:16.914
و اون یارو درست زل زده بود تو چشم های من

01:13:16.957 --> 01:13:20.744
و اون نزدیک تر از شما بود

01:13:22.354 --> 01:13:24.095
یا عیسی مسیح

01:13:24.138 --> 01:13:25.313
چی شد ..

01:13:27.054 --> 01:13:28.752
حالت خوبه ؟
نه

01:13:28.795 --> 01:13:30.057
چی شده ؟

01:13:32.625 --> 01:13:34.540
بشین
بشین

01:13:34.584 --> 01:13:36.237
تو تنها اومدی اینجا ؟

01:13:37.935 --> 01:13:40.067
ما باید چه غلطی بکنیم مرد ؟

01:13:40.111 --> 01:13:43.027
نمیدونم
چرا به من نگاه میکنی ؟

01:13:43.070 --> 01:13:45.595
نمیدونم مرد .. تو آتش نشان داوطلب هستی

01:13:45.638 --> 01:13:47.510
باید یه کاری بکنی .. آره
من چند تا باند بستم رو دست بچه ها

01:13:47.553 --> 01:13:49.076
نمیدونم .. شاید آپاندیسه

01:13:49.120 --> 01:13:51.165
یا همچین چیزی ..
اون داره منو گاز میگیره !

01:13:51.209 --> 01:13:52.819
باید اونو برسونیم به یک بیمارستان

01:13:52.863 --> 01:13:54.386
آروم باش .. باشه ؟

01:13:54.430 --> 01:13:55.518
لعنت !

01:13:55.561 --> 01:13:56.736
آروم باش !

01:13:59.826 --> 01:14:01.698
اوه .. لعنتی !

01:14:03.526 --> 01:14:04.483
گندت بزنن !

01:14:06.529 --> 01:14:07.486
چه غلطی کردی ؟

01:14:07.530 --> 01:14:09.619
اونا رو از من دور کنید !
آه !

01:16:45.209 --> 01:16:47.472
ایوی !

01:16:55.262 --> 01:16:56.742
ایوی !

01:17:01.878 --> 01:17:02.879
ایوی !

01:21:07.993 --> 01:21:11.301
ایوی کجاست ؟
تو باهاش چیکار کردی ؟

01:21:13.956 --> 01:21:15.783
اون زنده ست

01:21:18.090 --> 01:21:20.092
کمکش کن
کمکش کن

01:22:02.047 --> 01:22:03.309
چرا ؟

01:22:06.008 --> 01:22:08.445
تو باهاش چیکار کردی ؟

01:22:13.058 --> 01:22:14.407
من از شما محافظت کردم

01:22:14.451 --> 01:22:16.932
من تمام اون سال ها از شما مراقبت کردم

01:22:18.368 --> 01:22:20.196
تنها کاری که باید میکردید
این بود که کاری با ما نداشته باشید

01:22:20.239 --> 01:22:23.068
این برات کافی نبود ؟

01:22:29.596 --> 01:22:31.294
باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردم

01:22:31.337 --> 01:22:32.991
مثل پدرم

01:23:09.723 --> 01:23:12.030
ایوی
من ..

01:23:13.205 --> 01:23:15.816
حالت خوبه ؟
آره آره

01:23:24.564 --> 01:23:27.219
چیکار داری میکنی ؟

01:23:27.263 --> 01:23:28.264
برو کنار

01:23:30.179 --> 01:23:32.050
اینو بخورش لعنتی !

01:23:44.062 --> 01:23:45.803
ایوی

01:25:34.346 --> 01:25:36.566
ایوی

01:25:38.307 --> 01:25:40.091
چیزی نیست، عزیزم

01:25:40.135 --> 01:25:41.484
کمک تو راهه

01:26:23.221 --> 01:26:25.136
چیکار داری میکنی ؟

01:26:25.180 --> 01:26:27.486
لطفاً .. تو باید دراز بکشی

01:26:28.966 --> 01:26:30.228
ایوی

01:26:30.272 --> 01:26:31.969
اونا میبرنت به بیمارستان

01:26:32.012 --> 01:26:34.232
تا معاینت کنن .. باشه ؟
باشه

01:26:34.276 --> 01:26:36.974
بعد از اون میخوام بیاریش به خونه من

01:26:37.017 --> 01:26:39.498
فهمیدی ؟

01:26:42.240 --> 01:26:44.460
یک وانت قدیمی توی گاراژ هست

01:26:44.503 --> 01:26:47.158
میخوام اونو برداری و بری خونه

01:26:47.202 --> 01:26:50.814
فقط مطمئن شو که اونو با خودت ببری

01:26:52.511 --> 01:26:54.774
یادت میاد ؟
گفتی چارلی رو میبری ؟

01:26:54.818 --> 01:26:57.864
آره، اگر اتفاقی برای تو میفتاد
ولی تو حالت خوبه

01:27:10.094 --> 01:27:12.401
اون همیشه فرار میکرده

01:27:12.444 --> 01:27:14.664
فکر میکنم سعی داشت یه چیزی به من بگه

01:27:25.849 --> 01:27:28.634
چه خبر شده وایت ؟

01:27:28.678 --> 01:27:31.028
4 تا 5 تا جسد توی جنگل هست

01:27:31.071 --> 01:27:32.464
شامل همکاران من هم میشه

01:27:32.508 --> 01:27:34.466
مشکل چیه ؟

01:27:36.686 --> 01:27:39.079
اونا یک گروه شیر کوهی بودن

01:27:39.123 --> 01:27:40.472
یکی از اونا به بزرگی تو بود

01:27:40.516 --> 01:27:42.257
اون یه حروم زاده گرسنه بود

01:27:44.998 --> 01:27:46.826
اوه .. در ضمن

01:27:46.870 --> 01:27:49.089
از فردا .. این شهر هیچ نیروی پلیسی نداره

01:27:49.133 --> 01:27:51.091
پس از حالا تحت مسئولیت توئه

01:27:51.135 --> 01:27:53.616
پس تو استعفا میدی ؟

01:27:55.922 --> 01:27:58.185
اینجا هیچی برای من نمونده

01:28:33.351 --> 01:28:34.352
وایت !

01:28:35.351 --> 01:30:34.352
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.