WEBVTT 00:00:30.460 --> 00:00:45.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.670 --> 00:00:54.730 ! وقت نمایشه 00:03:26.040 --> 00:03:27.630 اینجا چه خبره ؟ 00:03:28.380 --> 00:03:32.290 ! ایول 00:03:44.780 --> 00:03:48.680 نامی، این واقعا کشتیه ؟ 00:03:48.960 --> 00:03:52.960 . آره ، بزرگترین کشتی تفریحی دنیا 00:03:53.290 --> 00:03:56.460 . تنها شهر - کشتی تفریحی دنیا 00:03:58.590 --> 00:04:00.250 ! گرند تزورو 00:04:00.250 --> 00:04:03.090 هان ، این با این عظمت جزیره نیست ؟ 00:04:03.090 --> 00:04:05.630 ... خیلی خب بچه ها 00:04:05.790 --> 00:04:09.040 ! هدفمون کازینوئه 00:04:09.040 --> 00:04:10.670 ! باشه 00:04:14.870 --> 00:04:16.630 اه ، این چیه می درخشه ؟ 00:04:16.840 --> 00:04:18.340 ... این 00:04:18.680 --> 00:04:19.770 پودر طلاس؟ 00:04:21.710 --> 00:04:24.250 . طـ - طلای واقعیه 00:04:24.250 --> 00:04:28.090 ! بچه ها ، هر کی هر چقدر می تونه جمع کنه 00:04:30.340 --> 00:04:34.290 ! اینجا همه چیز رنگ طلاس! استخون طلایی شدم 00:04:35.170 --> 00:04:37.690 ! خفن 00:04:39.090 --> 00:04:40.340 . حتی آب هم طلاییه 00:04:40.700 --> 00:04:41.760 . آره، جالبه 00:04:52.170 --> 00:04:53.880 ! به خروجی رسیدیم ! فرانکی 00:04:54.130 --> 00:04:55.460 ! بسپارش به خودم 00:04:55.460 --> 00:04:58.710 ! کوپ د برست 00:05:00.690 --> 00:05:03.850 ! به پیش 00:05:10.900 --> 00:05:14.800 ! بابا ایول 00:05:20.170 --> 00:05:21.790 ! خانم خوشگلا 00:05:21.790 --> 00:05:22.750 این چیه دیگه ؟ 00:05:23.740 --> 00:05:25.680 ! خیلی باحاله 00:05:39.760 --> 00:05:41.660 اینا دیگه کین ؟ 00:05:43.830 --> 00:05:44.890 چی شد یه دفعه ؟ 00:05:48.740 --> 00:05:56.730 ! ما دزای دریایی دراز - دراز هستیم ! هر چی چیز به درد بخور دارید رد کنید بیاد 00:05:56.810 --> 00:06:00.750 ! مادر نزاییده کسی از دستمون قسر در بره 00:06:01.040 --> 00:06:03.000 ها ؟ اون چیه ؟ 00:06:03.680 --> 00:06:04.840 ! بگیرید حال کنید 00:06:08.580 --> 00:06:09.960 ! سمتمون شلیک کردن 00:06:09.960 --> 00:06:11.500 چی ؟ 00:06:14.330 --> 00:06:16.250 ! تزورو - ساما 00:06:16.250 --> 00:06:18.370 ! دزدای دریایی دارن مبارزه می کنن 00:06:18.660 --> 00:06:20.000 ! مشکلی نیست 00:06:21.000 --> 00:06:22.960 . مردم رو سر حال آوردن 00:06:23.920 --> 00:06:24.670 اون !؟ 00:06:24.670 --> 00:06:28.660 ! بله . ظاهرا خود گروه کلاه حصریا هستن 00:06:29.120 --> 00:06:30.330 کلاه حصیریا ؟ 00:06:31.330 --> 00:06:32.960 . عجب . عجب 00:06:33.170 --> 00:06:34.620 ! جالب شد 00:06:39.720 --> 00:06:41.170 چی ؟ چی ؟ 00:06:46.760 --> 00:06:50.890 ! هر چیز بدرد خوری دارید رد کنید بیاد 00:06:58.670 --> 00:07:01.870 ! عوضیا واسه چی بیدارم کردید 00:07:02.370 --> 00:07:04.870 ... برام مهم نیست کی هستید 00:07:05.080 --> 00:07:08.420 ! ولی مجبورم کردید شمشیرمو بکشم ، آماده باشید 00:07:09.080 --> 00:07:11.840 ! بیا جلو ببینم 00:07:20.460 --> 00:07:22.540 سبک سه شمشیر 00:07:26.040 --> 00:07:28.210 ! اونیگیری 00:07:28.210 --> 00:07:29.250 رورونوا زورو 00:07:28.210 --> 00:07:29.250 جایزه : 320 میلیون بلی 00:07:34.670 --> 00:07:36.000 ... هوی هوی 00:07:36.000 --> 00:07:38.370 . اینهمه زحمت کشیدم ، مشروب ها می ریزه ها 00:07:47.170 --> 00:07:48.210 چی !؟ 00:07:50.760 --> 00:07:51.850 ! مرتیکه تو مخی 00:07:51.760 --> 00:07:53.500 سانجی 00:07:51.760 --> 00:07:53.500 جایزه : 177 میلیون بلی 00:07:53.750 --> 00:07:55.290 ! روبین - چـــوان 00:07:55.290 --> 00:07:56.790 ! ببخشید دیر شد 00:08:08.120 --> 00:08:09.830 ! ممنون سانجی - کون 00:08:08.400 --> 00:08:10.000 نیکو روبین 00:08:08.400 --> 00:08:10.000 جایزه : 130 میلیون بلی 00:08:10.000 --> 00:08:12.540 ! وایسا ببینم 00:08:14.140 --> 00:08:16.810 ! زنیکه ، پولاتو رد کن بیاد 00:08:18.650 --> 00:08:20.500 . یه چیزی بگم خوشحال بشید 00:08:32.700 --> 00:08:34.540 . ما پولمون کجا بود 00:08:35.200 --> 00:08:37.200 نامی 00:08:35.200 --> 00:08:37.200 جایزه : 66 میلیون بلی 00:08:49.120 --> 00:08:51.170 گوشتتون رو بریدم 00:08:51.500 --> 00:08:53.420 ! به استخون رسیدم 00:08:55.460 --> 00:08:57.880 ! البته من که گوشت ندارم 00:08:57.000 --> 00:08:58.200 بروک 00:08:57.000 --> 00:08:58.200 جایزه : 83 میلیون 00:08:58.410 --> 00:09:00.540 ! شلیک کنید 00:09:02.290 --> 00:09:05.750 لیزر رادیکال 00:09:13.740 --> 00:09:16.040 ! اینکه چیزی نبود 00:09:14.500 --> 00:09:16.500 فرانکی 00:09:14.500 --> 00:09:16.500 جایزه : 94 میلیون بلی 00:09:18.040 --> 00:09:19.870 ستاره ی گوشت خوار 00:09:28.850 --> 00:09:30.290 ! گیرتون انداختم 00:09:28.850 --> 00:09:30.700 اوسوپ 00:09:28.850 --> 00:09:30.700 جایزه : 200 میلیون بلی 00:09:35.290 --> 00:09:36.960 ! اوسوپ 00:09:37.410 --> 00:09:40.750 ! حالت خوبه ؟ تحمل کن اومدم 00:09:40.200 --> 00:09:42.200 تونی تونی چوپار 00:09:40.200 --> 00:09:42.200 جایزه : 100 بلی 00:09:42.250 --> 00:09:43.870 ! مرتیکه ها 00:09:46.640 --> 00:09:49.290 ... یادم اومد . اینا 00:09:49.290 --> 00:09:50.410 ... هی 00:09:50.410 --> 00:09:53.210 کله دراز ؟ 00:09:54.810 --> 00:09:57.290 ... چیکار 00:09:57.290 --> 00:09:59.370 ... با سانی ... 00:09:59.370 --> 00:10:02.830 کردی مرتیکه !؟ 00:10:04.040 --> 00:10:05.790 کله دراز !؟ 00:10:05.960 --> 00:10:07.830 ... حالا 00:10:08.040 --> 00:10:10.370 ! خودم خفت می کنم 00:10:10.800 --> 00:10:14.040 ! ناخدای دزدای دریایی دراز دراز 00:10:14.250 --> 00:10:17.460 الکساندر الکس کنت پائول هریس 00:10:17.460 --> 00:10:20.370 هندریسک هاوارد رادولف اکسنتریکس 00:10:20.370 --> 00:10:22.580 ! اثر نداره 00:10:22.580 --> 00:10:24.330 چی ؟ 00:10:25.460 --> 00:10:26.790 ! چون من لاستیکیم 00:10:26.790 --> 00:10:29.290 گومو گومو نو 00:10:30.790 --> 00:10:31.820 جت 00:10:31.820 --> 00:10:33.620 - وایسا، هنوز اسمم تموم 00:10:34.040 --> 00:10:36.500 ! پیستول 00:10:40.200 --> 00:10:42.200 مانکی دی لوفی 00:10:40.200 --> 00:10:42.200 جایزه : 500 میلیون بلی 00:10:42.000 --> 00:10:44.660 ! کاپتان شکست خورد 00:10:45.000 --> 00:10:47.500 ! فرار کنید 00:11:00.500 --> 00:11:01.750 چی شد ؟ 00:11:09.820 --> 00:11:10.870 اون چیه ؟ 00:11:11.080 --> 00:11:13.410 ! چه باحاله 00:11:38.660 --> 00:11:41.460 ! فواره ی طلا 00:11:59.940 --> 00:12:03.990 ! بزرگترین شهر تفریحی دنیا 00:12:05.120 --> 00:12:09.490 ! به گرن تزورو خوش اومدید 00:12:12.550 --> 00:12:13.880 ! فوق العادس 00:12:16.760 --> 00:12:18.810 ! اینجا چه جای باحالیه 00:12:21.400 --> 00:12:24.350 وان پیس فیلم طلا 00:12:29.690 --> 00:12:33.670 ! چه خفنه 00:12:33.990 --> 00:12:36.910 ! چه بندر باحالی هم داره 00:12:39.910 --> 00:12:43.030 ! وای . چه جالب 00:12:43.410 --> 00:12:46.570 شما گروه کلاه حصیری هستید ، درسته ؟ 00:12:48.320 --> 00:12:50.710 . روز بخیر 00:12:52.740 --> 00:12:54.450 . سلام ، خانم خوشگله 00:12:54.620 --> 00:12:57.490 . من آَشپز این کشتی ، سانجی هستم 00:12:57.760 --> 00:13:02.450 . واقعا کار خدا بوده که زن زیبایی مثل شما رو دیدم 00:13:02.500 --> 00:13:06.780 . وای ، خجالت زدم کردید . از ملاقاتتون خوشبختم 00:13:06.950 --> 00:13:11.280 . من مسئول مهمون های وی آی پی هستم، باکارات 00:13:12.070 --> 00:13:14.620 اِ، تو می دونی ما کی هستیم ؟ 00:13:14.820 --> 00:13:16.780 . معلومه که می دونم 00:13:17.030 --> 00:13:20.870 ، اسم همه ی دزدای دریایی معروفی که نیروی دریایی و دولت جهانی دنبالشونن 00:13:20.870 --> 00:13:23.910 . همه توی این کتاب وی آی پی نوشته شده 00:13:24.760 --> 00:13:25.880 دیدید ؟ 00:13:28.450 --> 00:13:30.700 . انگار خیلی معروفیم ها 00:13:30.800 --> 00:13:34.910 . بله . اگه چیزی لازم داشتید ، منو صدا کنید 00:13:35.070 --> 00:13:36.740 . حالا بفرمایید از این طرف 00:13:40.780 --> 00:13:42.700 ! لاک پشت 00:13:47.910 --> 00:13:49.740 وای چه خفن . این چیه دیگه ؟ 00:13:49.740 --> 00:13:50.910 یه جور ماشینه ؟ 00:13:50.920 --> 00:13:56.720 . بله . این یه ماشین لاک پشتیه . یکی از وسایل نقلیه ی اینجا 00:13:56.790 --> 00:13:59.700 عالیه . موتورش هم همین لاک پشت هان؟ 00:13:59.760 --> 00:14:03.520 . بله . این ماشین رو هشت لاک پشت طلایی حرکت می دن 00:14:03.530 --> 00:14:04.530 . لاک پشت 00:14:04.950 --> 00:14:05.700 . لاک پشت 00:14:07.070 --> 00:14:09.320 . خیلی خب . بفرمایید سوار ماشین بشید 00:14:11.120 --> 00:14:12.450 . وای ، پای آدم توش فرو می ره بس که نرمه 00:14:12.450 --> 00:14:14.280 . مشروب هم هست 00:14:14.320 --> 00:14:15.990 ! لطفا هر چی خواستید بخورید 00:14:16.910 --> 00:14:18.160 ! ساکی هم دارید که 00:14:18.370 --> 00:14:19.240 کولا دارن ؟ 00:14:19.370 --> 00:14:21.320 ! ایول ، بزن بریم 00:14:21.330 --> 00:14:23.740 . خیلی خب . پس می ریم به سمت شهر گرن تزورو 00:14:23.740 --> 00:14:25.320 ! حرکت 00:14:25.920 --> 00:14:30.650 ! لاک پشت 00:14:39.200 --> 00:14:41.740 . این ماشین چقدر راحته ها 00:14:41.990 --> 00:14:48.830 . بله . این ماشین رو به هدف راحتی سرنشین ها ساختن 00:14:50.450 --> 00:14:53.240 . خیلی خب. اول می ریم مرکز شهر 00:15:05.790 --> 00:15:08.660 . عین شهرهای توی خواب می مونه 00:15:08.910 --> 00:15:10.030 ... نه ، نه 00:15:10.280 --> 00:15:12.690 . هنوز نصفش رو هم ندیدید 00:15:13.770 --> 00:15:17.200 . کل طول کشتی حدود 10 کیلومتره 00:15:17.200 --> 00:15:18.740 10کیلومتر ؟ 00:15:18.770 --> 00:15:19.700 . آره 00:15:19.910 --> 00:15:24.490 . کلی هتل و مرکز خرید و صد البته شهر بازی و استخر هم داره 00:15:24.490 --> 00:15:26.740 . حتی اینجا سینما و زمین گلف هم داریم 00:15:26.950 --> 00:15:29.820 . این کشتی بزرگ عین یه کشور می مونه 00:15:29.920 --> 00:15:33.740 . دولت جهانی هم اینجا رو به رسمیت شناخته 00:15:34.890 --> 00:15:38.660 ، قدرت این کشتی از یه لاک پشت عظیم تامین می شه 00:15:38.660 --> 00:15:41.030 . چه باد و جریان دریایی باشه چه نباشه ، کشتی به جلو می ره 00:15:41.030 --> 00:15:44.320 . و می تونه کل دنیا رو بپرخه 00:15:44.800 --> 00:15:48.760 . حالا می رسیم به بالاشهر 00:16:06.750 --> 00:16:08.740 . چه باحاله 00:16:08.790 --> 00:16:11.480 . هر جای شهر رو نگاه می کنی طلاکاری شده 00:16:11.480 --> 00:16:15.620 ، همینطوره . پادشاه اینجا ، تزورو - ساما 00:16:15.620 --> 00:16:17.660 . خیلی طلا دوست داره 00:16:17.730 --> 00:16:19.450 ، طلای همه ی دنیا رو جمع کرده اینجا 00:16:19.450 --> 00:16:23.000 . که شهر رویاییش رو اینجا بسازه 00:16:23.160 --> 00:16:25.370 یعنی این یارو خیلی پولداره ؟ 00:16:25.370 --> 00:16:29.910 . بله . تزورو به عنوان ثروتمندترین مرد دنیا شناخته شده 00:16:30.120 --> 00:16:33.320 . مجری خیلی شناخته شده ای هم هست و بهش احترام می ذارن 00:16:33.320 --> 00:16:35.820 . در ضمن ، اینجا حکم پادشاه رو هم داره 00:16:36.070 --> 00:16:38.320 ! چه عالی 00:16:39.620 --> 00:16:43.450 هی . یه چیز کوچیک هم از اینجا بزنیم ، کلی پولش می شه ، مگه نه ؟ 00:16:43.450 --> 00:16:47.160 . آره ! رگه ی دزدیم یه نیم ساعتی هست زده بالا 00:16:47.160 --> 00:16:49.620 . فکرشم نکنید . راه نداره 00:16:50.570 --> 00:16:52.320 ! اون طرف رو نگاه کنید 00:16:56.870 --> 00:16:58.770 ... دوربین های دن دن موشی 00:16:58.840 --> 00:17:02.860 . درسته . گوشه گوشه ی شهر دوربین های مدار بسته نصبه 00:17:03.910 --> 00:17:06.370 ... اگه دزدی یا یه گروه شورشی پیدا بشه 00:17:06.370 --> 00:17:10.780 . طبق قوانین شهر ، سریعا تحت تعقیب قرار می گیره 00:17:10.780 --> 00:17:12.870 . و زیر زمین محبوس می شه 00:17:15.580 --> 00:17:18.880 . هی . زود باش بریم ، بریم کازینو 00:17:19.660 --> 00:17:21.530 ... حتما باشه ، اما 00:17:21.700 --> 00:17:23.410 ... قبل از اون 00:17:44.000 --> 00:17:46.000 ! وای چه باحاله 00:17:48.200 --> 00:17:52.030 . وای ! به عنوان دزدای دریایی بزرگ ، این لباسا برازندتونه 00:17:52.070 --> 00:17:54.240 هی ، واقعا این لباسا رو می دید به ما ؟ 00:17:54.320 --> 00:17:57.700 . حتما معلومه ، هر چی نباشه مهمون وی آی پی هستید 00:17:57.900 --> 00:18:01.740 . اینجا شهر قماره . برنده شید پولش رو در بیارید 00:18:01.900 --> 00:18:03.570 ! اگه برنده شید 00:18:03.570 --> 00:18:05.780 . چه عالیه ، خیلی خوبه که 00:18:05.860 --> 00:18:08.610 وایسا ، تو که هنوز چیزی از اینجا نمی دونی ، نه ؟ 00:18:08.610 --> 00:18:10.450 اگه ببازیم چی ؟ 00:18:10.780 --> 00:18:12.740 ! اما خداییش چه باحاله ها 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 ! حرف آدمو گوش بده 00:18:14.750 --> 00:18:17.820 اینجا کازینوئه ، هان ؟ 00:18:17.990 --> 00:18:20.530 . درسته . افتخار گرنتزوروئه 00:18:20.700 --> 00:18:23.030 . بزرگترین هتل دنیا 00:18:23.450 --> 00:18:25.320 ! رئورو 00:18:25.530 --> 00:18:27.860 . عالیه . همه چیزشم از طلاس 00:18:27.930 --> 00:18:30.570 . همه چی از طلای خالص ساخته شده 00:18:30.570 --> 00:18:32.110 . زیباست 00:18:37.450 --> 00:18:39.450 وای . شما دیگه کی هستید ؟ 00:18:39.450 --> 00:18:41.400 . آقا گل بخرید 00:18:41.810 --> 00:18:43.150 . لطفا 00:18:43.150 --> 00:18:45.360 اینا وی آی پی هستن ، مگه نه ؟ 00:18:45.360 --> 00:18:45.780 چی ؟ 00:18:45.800 --> 00:18:48.280 ... لطفا ، گل بخرید 00:18:48.280 --> 00:18:50.700 ... یالا بخرید ، یه کم بهمون رحم کنید 00:18:50.700 --> 00:18:52.110 ... باشه باشه بابا 00:18:52.280 --> 00:18:53.740 چقدر می شه ؟ 00:18:53.820 --> 00:18:54.990 . 5000بلی 00:18:54.990 --> 00:18:56.110 ! یا علی 00:18:56.890 --> 00:19:00.240 ! اگه پول نداشته باشید نمی تونیم آزاد بشیم 00:19:00.450 --> 00:19:03.030 هی ، تو رو خدا بخر ، بخر دیگه؟ 00:19:03.800 --> 00:19:04.990 موضوع چیه ؟ 00:19:05.200 --> 00:19:07.030 ... خیلی خب . بچه ها 00:19:07.200 --> 00:19:10.650 چرا مزاحم مهمون هام شدید ؟ 00:19:11.240 --> 00:19:14.360 . اینجا که جای بچه هایی مثل شما نیست 00:19:14.860 --> 00:19:17.450 . زود باشید برید خونه 00:19:19.240 --> 00:19:20.820 . داداش 00:19:21.910 --> 00:19:24.400 ! ببخشید . بیاید بریم 00:19:24.950 --> 00:19:26.360 . وایسید 00:19:26.360 --> 00:19:28.240 ... هان ؟ هوی 00:19:28.440 --> 00:19:30.320 . این مزاحمت رو می بخشید 00:19:30.490 --> 00:19:32.950 . خیلی خب ، بیاید ادامه بدیم 00:19:37.370 --> 00:19:41.240 . امشب صدات خیلی خوب بود 00:19:41.240 --> 00:19:42.820 . خسته نباشید 00:19:44.650 --> 00:19:47.400 . اما به گرد پای شما هم نمیرسم 00:19:51.990 --> 00:19:53.450 . تزورو - ساما 00:19:55.360 --> 00:19:58.570 . باکارات تونست گروه کلاه حصیری ها رو قانع کنه 00:19:59.670 --> 00:20:01.360 اوه ، که اینطور ؟ 00:20:01.380 --> 00:20:06.280 . مردی که تونسته دوفلامینگو رو شکست بده ، کم کسی نیست 00:20:07.240 --> 00:20:10.950 حالا ببینم چقدر می تونه سرگرمم کنه ؟ 00:20:11.620 --> 00:20:13.570 اوه ، اون اسم 00:20:14.200 --> 00:20:17.490 . اسمش رو شنیدم 00:20:18.120 --> 00:20:23.200 من پادشاه دزدای دریایی می شم " چه حرف مسخره ای . مگه نه ؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.610 درسته ؟ 00:20:25.360 --> 00:20:26.740 . مست کردی 00:20:26.740 --> 00:20:28.240 . آره ، آره 00:20:33.820 --> 00:20:34.530 . هوی 00:20:37.280 --> 00:20:40.860 می شه یه چیزی ازت بپرسم ؟ 00:20:41.030 --> 00:20:45.490 چرا قبل از من می خندی ؟ 00:20:47.900 --> 00:20:52.200 ... تو این شهر کیه که تصمیم می گیره کی می تونه بخنده کی نمی تونه 00:20:53.110 --> 00:20:54.570 کی ؟ 00:20:55.660 --> 00:20:59.610 . شـ - شما هستید ... تزورو - ساما 00:21:05.320 --> 00:21:07.190 ! نه 00:21:08.890 --> 00:21:11.400 . تزورو - ساما ، لطفا منو ببخشید 00:21:11.400 --> 00:21:13.980 . دیگه نمی خندم 00:21:14.110 --> 00:21:17.480 . اِ ؟ می بینم که حساب کار دستت اومده 00:21:18.190 --> 00:21:20.320 . پس حله 00:21:22.800 --> 00:21:24.190 ! نجاتم بدید 00:21:39.490 --> 00:21:41.530 ! دیدید ؟ چطوری دست و پا می زد 00:21:41.780 --> 00:21:44.730 ! اینم سرگرمی ایه برای خودش 00:21:47.890 --> 00:21:50.980 با این گروه کلاه حصیری چیکار کنیم ؟ 00:21:51.070 --> 00:21:54.070 . راست می گی . فعلا طبق برنامه جلو برید 00:21:54.070 --> 00:21:55.320 . اطاعت 00:21:57.110 --> 00:22:00.230 ! مشخصه که نمایش خوبی میشه 00:22:04.910 --> 00:22:07.150 پس کازینو اینجاس ، هان ؟ 00:22:07.150 --> 00:22:09.070 . چقدر هم بزرگه 00:22:09.880 --> 00:22:14.570 . بله . اینجا همه جور بازی ای پیدا می شه 00:22:14.900 --> 00:22:17.280 . اگه چیزی رو نفهمیدید ، حتما ازم سوال کنید 00:22:17.440 --> 00:22:18.980 . راهو نشونتون می دم 00:22:19.230 --> 00:22:19.980 . دمت گرم 00:22:21.320 --> 00:22:24.820 . خب ، اول چیپ های 200 میلیونیتون رو بردارید 00:22:25.070 --> 00:22:26.320 200میلیون ؟ 00:22:27.440 --> 00:22:28.900 واقعا می تونیم اینا رو قرض بگیریم ؟ 00:22:29.070 --> 00:22:30.690 . معلومه . شک نکنید 00:22:31.480 --> 00:22:33.820 ! دمت گرم . من رفتم بازی کنم 00:22:34.280 --> 00:22:35.280 ! لوفی 00:22:35.610 --> 00:22:36.940 ! ما هم میایم 00:22:37.110 --> 00:22:38.730 ! وایسید ببینم 00:22:39.850 --> 00:22:40.900 ! زود باشید 00:22:40.900 --> 00:22:42.400 ! ایول 00:22:42.570 --> 00:22:44.900 ! یه لحظه وایسید 00:22:45.940 --> 00:22:48.570 ! لعنتی ، همینجوری ول کردن رفتن 00:22:49.210 --> 00:22:50.940 این چه بازی ایه ؟ 00:22:51.110 --> 00:22:55.780 . بله . مسابقه ی ماشین سواری لاک پشت ها 00:22:56.730 --> 00:22:57.690 مسابقه ؟ 00:22:57.800 --> 00:23:02.280 . بله . ورودی مسابقه 100 میلیون بلیه 00:23:03.070 --> 00:23:04.730 100میلیون بلی ؟ 00:23:07.360 --> 00:23:10.820 ! خیلی خب . قوانین این مسابقه رو توضیح می دم 00:23:11.320 --> 00:23:13.150 ! هاتشل 00:23:15.570 --> 00:23:19.270 ! بچه ها ، اگه باختید اشهدتونو بخونید 00:23:19.280 --> 00:23:20.820 ! بسپارش به ما 00:23:20.850 --> 00:23:22.940 ! فقط باید برنده بشیم دیگه 00:23:25.140 --> 00:23:27.150 . 6شرکت کننده داریم 00:23:27.150 --> 00:23:29.400 . می تویند ماشین های حریف رو بزنید و نابود کنید 00:23:29.400 --> 00:23:33.150 ! هر کسی به هر روشی زودتر از خط رد بشه برندس 00:23:33.400 --> 00:23:36.530 . مسابقه 10 دوره 00:23:36.690 --> 00:23:38.900 . خیلی خب ، شروع می کنیم 00:23:37.550 --> 00:23:40.360 ! آماده 00:23:42.480 --> 00:23:44.280 ! حرکت 00:23:45.980 --> 00:23:48.110 ... خیلی خب ، نفر اول مسابقه 00:23:51.190 --> 00:23:54.320 ! اوه ، نفراول جیمی میرزه 00:23:54.530 --> 00:23:57.320 آدم ماجراجویی که در حالت عادی مهربونه 00:23:57.320 --> 00:24:00.110 . اما وقتی پشت فرمون می شینه یکی دیگه می شه 00:24:00.570 --> 00:24:02.150 ! برو کنار ببینم 00:24:05.650 --> 00:24:08.030 . از همه جلو افتاده و همینجوری می ره 00:24:13.660 --> 00:24:14.860 چی ؟ 00:24:19.030 --> 00:24:21.860 ... اوه ، جیمی از دور خارج شد 00:24:21.860 --> 00:24:23.860 ... حالا نفر اول 00:24:25.470 --> 00:24:26.740 ! به پیش 00:24:27.070 --> 00:24:28.650 . بدون اینکه بی خیال بشه ، همینجوری گاز می ده 00:24:28.650 --> 00:24:30.440 ! چه جنگجوی سر راستی 00:24:36.440 --> 00:24:38.610 حالا می رسیم به منطقه ی استخر 00:24:40.980 --> 00:24:42.940 . می رسیم به اولین مسیر پیچ در پیچ 00:24:43.400 --> 00:24:44.320 ! قربان 00:24:44.480 --> 00:24:46.320 ! اینجا رو دیگه نمی شه مستقیم رفت 00:24:46.360 --> 00:24:47.690 ! اصلا خیالت نباشه 00:24:47.860 --> 00:24:51.320 ! توی دیکشنری من ، اصلا چیزی به اسم پیچ ندارم 00:24:51.480 --> 00:24:53.940 ! چشم چشم قربان 00:24:54.980 --> 00:24:58.320 ! اه ! از مسیر خارج شد 00:24:58.480 --> 00:25:00.230 ! حالا چهارتا ماشین موندن 00:25:02.980 --> 00:25:06.230 اوه ، حالا این شد مسابقه 00:25:06.230 --> 00:25:08.030 حالا ماشینی که داره یکی یکی ماشینا رو جا می ذاره 00:25:08.030 --> 00:25:10.320 ! تیم لوفی کلاه حصیری 00:25:10.320 --> 00:25:13.940 ! نفر اول رسیده به وایتجک 00:25:18.740 --> 00:25:20.320 ! نمی ذارم ماشینت سالم بمونه 00:25:20.320 --> 00:25:21.530 ! کیروکو - چان 00:25:21.530 --> 00:25:23.150 ! به چشم 00:25:25.190 --> 00:25:26.820 ! مراقب باشید 00:25:26.980 --> 00:25:28.030 ! ای وای 00:25:29.650 --> 00:25:32.320 ! لیز خوردن 00:25:32.360 --> 00:25:34.110 ! حالا همه ازشون جلو می زنن 00:25:34.110 --> 00:25:35.610 ! زود باش ، اوسوپ 00:25:35.610 --> 00:25:36.860 ! خودم می دونم 00:25:40.070 --> 00:25:42.780 . هنوز نفر اول مال وایتجکه 00:25:42.780 --> 00:25:45.280 . سه ماشین بعدی هم دنبالشن 00:25:52.110 --> 00:25:54.980 ! حالا وایتجک هم از مسیر مسابقه خارج می شه 00:25:55.150 --> 00:25:59.360 . چه زوری داره این کنت بیف جونیور 00:26:00.690 --> 00:26:02.070 ! اوه 00:26:04.690 --> 00:26:07.650 ! حالا شرکت کننده ی قرمز از فرصت استفاده می کنه و جلو می زنه 00:26:07.650 --> 00:26:08.650 ! خیلی اوضاع خرابه 00:26:08.650 --> 00:26:09.730 ! لعنتی 00:26:10.400 --> 00:26:11.480 چی !؟ 00:26:12.690 --> 00:26:14.570 ! بزن بریم 00:26:14.770 --> 00:26:16.530 ! بزن لهشون کن پورک 00:26:20.400 --> 00:26:23.570 ! حالا می رسن به یه پیچ خیلی تند 00:26:25.800 --> 00:26:27.570 یعنی می تونن پیچو رد کنن ؟ 00:26:32.320 --> 00:26:35.190 ! اه ! افتادن بیرون 00:26:36.610 --> 00:26:38.570 ! اوه ، چه ضربه ی خوبی 00:26:50.030 --> 00:26:52.150 گومو گومو نو 00:26:52.690 --> 00:26:55.360 راکت 00:26:58.110 --> 00:27:00.240 ! بزن بریم 00:27:04.570 --> 00:27:05.900 ! با من ازدواج کن 00:27:08.180 --> 00:27:09.780 ! از دست اونا 00:27:09.780 --> 00:27:12.690 هان ، چی شد ؟ 00:27:13.070 --> 00:27:14.400 ! لوفی 00:27:15.360 --> 00:27:18.650 ! تیم کلاه حصیری دوباره برگشتن تو مسابقه 00:27:18.720 --> 00:27:19.570 ! غیرممکنه 00:27:19.570 --> 00:27:20.320 . دمشون گرم 00:27:20.320 --> 00:27:22.070 ! بزن بریم 00:27:23.190 --> 00:27:25.070 ! حالا رسیدیم به آخر مسابقه 00:27:25.440 --> 00:27:27.740 ! چه مسابقه ی حساسی شده 00:27:28.530 --> 00:27:31.530 یعنی کی برنده می شه ؟ 00:27:31.990 --> 00:27:34.240 ! برید 00:27:38.990 --> 00:27:42.860 ! برنده تیم کلاه حصیریه 00:27:49.750 --> 00:27:53.360 ! ایول ، چه پولی به جیب زدیم 00:27:57.110 --> 00:27:58.440 ! همینه 00:27:58.650 --> 00:28:00.110 ! بیا بیا بیا 00:28:01.860 --> 00:28:03.440 ! عالیه 00:28:03.440 --> 00:28:05.650 ! تمومی نداره 00:28:07.360 --> 00:28:08.150 هان ؟ 00:28:07.360 --> 00:28:08.150 ! ممنونم 00:28:09.480 --> 00:28:11.320 دوباره برد !؟ 00:28:13.030 --> 00:28:14.320 ! ایول ، همینه 00:28:14.440 --> 00:28:15.820 ! بزن لهش کن 00:28:18.990 --> 00:28:20.070 . عالیه 00:28:20.360 --> 00:28:22.440 . همینجوری 300 میلیون بلی بُردیم 00:28:23.650 --> 00:28:25.360 . عالیه 00:28:25.830 --> 00:28:27.860 . ازتون کمتر از این هم توقع نداشتیم 00:28:28.150 --> 00:28:31.280 حالا دلتون می خواد بریم سراغ اتاق وی آی پی ؟ 00:28:31.350 --> 00:28:32.400 اون دیگه چیه ؟ 00:28:32.830 --> 00:28:34.570 . جایی که ریسکش زیاده ، جایزش هم زیاده 00:28:34.740 --> 00:28:37.530 . اگه بتونی شرط بندی اونجا رو برنده بشید ، میلیاردر می شید 00:28:37.530 --> 00:28:38.940 حاضر هستید ؟ 00:28:40.940 --> 00:28:41.690 چیکار کنیم ؟ 00:28:42.240 --> 00:28:45.400 . معلومه که بازی اصلی اونجاس 00:28:46.570 --> 00:28:48.490 ! عالیه 00:28:48.530 --> 00:28:50.030 . بهتر از این نمی شه 00:28:54.490 --> 00:28:55.690 هان ؟ رسیدیم ؟ 00:28:56.690 --> 00:28:57.690 . یه لحظه صبر کنید 00:29:01.900 --> 00:29:03.240 این دیگه چیه ؟ 00:29:04.400 --> 00:29:08.110 . ایشون مسئول امنیت کازینو ، تاناکا - سان هستن 00:29:09.440 --> 00:29:10.690 . خوش اومدید 00:29:12.990 --> 00:29:15.150 میوه ی نفوذ نفوذ خورده 00:29:15.150 --> 00:29:17.820 . می تونه توی هر شی ای نفوذ کنه 00:29:18.190 --> 00:29:20.190 . مهمون ها ، لطفا دستم رو بگیرید 00:29:24.600 --> 00:29:26.440 ! ایول ، همینجوری رفتیم تو 00:29:27.160 --> 00:29:28.860 اینجا اتاق وی آی پیه ؟ 00:29:30.360 --> 00:29:32.570 اینجا دیگه کجاس ؟ 00:29:38.240 --> 00:29:41.940 . اِ؟ پس شرط بندی مخصوصتون بازی چو هانه 00:29:38.240 --> 00:29:41.940 بازی چو هان: نوعی شرط بندیه با دو تاس که سر اینکه مجموع دو تاس فرد یا زوجه شرط می بندن 00:29:42.110 --> 00:29:42.860 . بله 00:29:43.770 --> 00:29:44.820 . هوی هوی 00:29:44.820 --> 00:29:46.240 ! نیرو دریایی هم که اینجاس 00:29:46.400 --> 00:29:48.240 ! واقعا ؟ خیلی بده که 00:29:48.770 --> 00:29:50.070 . خیالتون راحت باشه 00:29:50.400 --> 00:29:55.740 . دنیا و دولت جهانی گرند تزورو رو به عنوان منطقه ی بی طرف به رسمیت شناخته 00:29:56.090 --> 00:29:58.480 . نیرودریایی حق نداره اینجا دنبال هیچ دزد دریایی ای بیوفته 00:29:58.690 --> 00:30:00.770 . این قانون ماست 00:30:01.820 --> 00:30:02.860 . که اینطور 00:30:02.860 --> 00:30:04.230 . آماده اید 00:30:04.230 --> 00:30:05.820 . پس شروع می کنیم 00:30:16.730 --> 00:30:18.440 اون کیه ؟ 00:30:18.670 --> 00:30:19.860 . اسمش تاسه 00:30:20.190 --> 00:30:23.270 . بعد از اینهمه جنگیدن ، هنوز کسی نتونسته شکستش بده 00:30:23.270 --> 00:30:25.320 . اینجا همه می دونن قهرمان دنیاس 00:30:25.320 --> 00:30:28.770 ، چون بعد از مدتی دیگه حریفی براش پیدا نشد 00:30:28.770 --> 00:30:31.570 . حالا اینجا کار می کنه 00:30:36.070 --> 00:30:37.440 ! آره 00:30:50.110 --> 00:30:52.070 ! چه قدرتی 00:30:56.270 --> 00:30:58.400 . تبرش هم بد چیزیه 00:30:58.400 --> 00:30:59.650 ! اماده باشید 00:31:00.770 --> 00:31:02.190 ! پرید هوا 00:31:03.570 --> 00:31:04.900 ! یا قران 00:31:06.690 --> 00:31:07.980 ! همینه 00:31:12.070 --> 00:31:14.480 با این تبرش چیکار می کنه !؟ 00:31:17.480 --> 00:31:19.820 ! چه لذتی 00:31:19.820 --> 00:31:21.480 ! دو با 6 ، زوج 00:31:21.650 --> 00:31:24.440 چطوره ؟ خیلی جالبه ، نه ؟ 00:31:24.870 --> 00:31:26.610 . من که معنی این کاراش رو نفهمیدم 00:31:26.820 --> 00:31:31.190 . خیلی خب ، بازی رو با چیپ های 300 میلیونی شروع می کنیم 00:31:31.190 --> 00:31:32.980 300میلیون !؟ 00:31:33.520 --> 00:31:36.770 . این بهترین فرصته که میلیاردر بشیم 00:31:36.770 --> 00:31:37.610 ... اما اگه 00:31:37.610 --> 00:31:39.190 ! ... آدم اینقدر استرس می گیره که 00:31:39.190 --> 00:31:41.070 ! خیلی خب ! همه رو می ذارم روی زوج 00:31:41.070 --> 00:31:42.360 ! یه لحظه وایسا لعنتی 00:31:42.360 --> 00:31:43.610 ! ایول 00:31:43.610 --> 00:31:45.980 ! چه لذتی 00:31:46.690 --> 00:31:48.190 ! دوتا یک ، زوج 00:31:48.360 --> 00:31:49.770 ! ایول 00:31:51.980 --> 00:31:53.270 ! دمت گرم 00:31:53.270 --> 00:31:54.820 ! چه شانسی 00:31:54.830 --> 00:31:56.650 . لوفی - ساما خیلی کارش درسته 00:31:56.650 --> 00:31:58.650 . چقدر خوش شانسی 00:31:58.800 --> 00:32:01.320 ... انگار رو دور بُردیم ! می تونیم واقعا پولدار بشیم 00:32:01.320 --> 00:32:02.940 ... واقعا 00:32:02.940 --> 00:32:04.400 ! یه کم آروم باش 00:32:04.690 --> 00:32:05.820 ! تزورو - ساما 00:32:05.820 --> 00:32:07.320 ! تزورو - ساماس 00:32:09.860 --> 00:32:11.320 . خب خب 00:32:11.370 --> 00:32:13.860 . به گرند تزورو خوش اومدید 00:32:13.860 --> 00:32:16.110 می بینم که دارید خوش می گذرونید ، درسته ؟ 00:32:16.270 --> 00:32:17.400 تو کی هستی ؟ 00:32:17.820 --> 00:32:20.900 . ای وای من . خوشبختم 00:32:20.900 --> 00:32:23.070 . من پادشاه این کشتیم 00:32:23.070 --> 00:32:25.860 . اسمم گیلد تزوروئه 00:32:26.980 --> 00:32:29.610 پس این پادشاه کازینو که می گن تویی ، هان ؟ 00:32:29.970 --> 00:32:32.440 ! من کسیم که پادشاه دزدای دریایی می شه 00:32:32.440 --> 00:32:34.360 حالا برای چی از خودت تعریف می کنی !؟ 00:32:35.610 --> 00:32:38.570 ، اینکه می تونم پادشاه آینده ی دزدای دریایی رو ببینم 00:32:38.570 --> 00:32:40.650 . مو به تنم سیخ می کنه 00:32:41.270 --> 00:32:42.520 ... اوه راستی 00:32:42.690 --> 00:32:46.820 چطوره یه دست با من بازی کنید ؟ 00:32:46.940 --> 00:32:48.020 بازی کنیم ؟ 00:32:48.480 --> 00:32:50.480 ، برای این موقعیت خاص 00:32:50.610 --> 00:32:53.190 این قانون چطوره ؟ 00:32:53.270 --> 00:32:55.400 ، اگه از من ببرید 00:32:55.400 --> 00:32:58.600 . ده برابر پولتون گیرتون میاد 00:32:58.690 --> 00:33:00.940 ده برابر ؟ 00:33:00.980 --> 00:33:04.690 . البته اگه ببازید هم باید ده برابرش رو بدید 00:33:04.890 --> 00:33:07.810 . من اینقدری پول دارم که تمومی نداره 00:33:08.060 --> 00:33:11.270 . اگه این قوانین رو نذارم اصلا برام هیجان نداره 00:33:11.520 --> 00:33:13.890 خب ، چی می گید ؟ 00:33:14.190 --> 00:33:17.020 ! قبوله ! ما که نمی بازیم 00:33:17.350 --> 00:33:19.480 هی ، یه دفعه بد نشه ؟ 00:33:19.560 --> 00:33:21.640 . الان رو دور بردیم 00:33:21.810 --> 00:33:24.270 ! روی شانس لوفی حساب می کنم 00:33:24.270 --> 00:33:26.230 ! خیلی خب ، تصمیمم رو گرفتم 00:33:26.940 --> 00:33:28.520 ! همه رو سر فرد شرط می بندم 00:33:30.640 --> 00:33:32.640 . لوفی - ساما خیلی کارش درسته 00:33:32.640 --> 00:33:35.140 . چه جراتی که همه ی پولشو می ذاره وسط 00:33:37.770 --> 00:33:39.480 ! لوفی ، صبر کن 00:33:39.480 --> 00:33:42.480 . از این حرکتتون جا خوردم 00:33:47.310 --> 00:33:48.810 ! بازی کن 00:33:54.440 --> 00:33:56.270 هی ، چی شد ؟ 00:34:00.350 --> 00:34:02.190 ! ایول 00:34:03.190 --> 00:34:04.480 ! اِ ، باختم 00:34:06.480 --> 00:34:07.690 . غیرممکنه 00:34:08.350 --> 00:34:10.560 لوفی باخت ؟ 00:34:16.640 --> 00:34:19.480 . خب . خسته نباشید خسته نباشید 00:34:19.480 --> 00:34:22.940 . نمایش جالبی بود ، باکارات 00:34:22.980 --> 00:34:25.190 نمایش ؟ یعنی چی ؟ 00:34:25.390 --> 00:34:27.770 تو میوه ی شیطانی خوردی ، درسته ؟ 00:34:27.770 --> 00:34:28.440 هان ؟ 00:34:28.640 --> 00:34:30.270 بله . همینطوره 00:34:30.270 --> 00:34:32.810 . منم میوه ی شانس شانس خوردم 00:34:32.810 --> 00:34:36.390 . می تونم شانس یه نفر رو به بدشانسی تبدیل کنم 00:34:36.560 --> 00:34:37.890 بدشانسی ؟ 00:34:37.890 --> 00:34:39.560 .. یعنی ، لوفی 00:34:40.060 --> 00:34:41.980 یعنی الان من رو دور بدشانسیم ؟ 00:34:42.190 --> 00:34:42.940 . آره 00:34:43.070 --> 00:34:44.890 . اما چیز خاصی که حس نمی کنم 00:34:48.310 --> 00:34:49.690 این چیه دیگه ؟ 00:34:51.060 --> 00:34:53.100 ! شکمم یه دفعه درد گرفت 00:34:53.810 --> 00:34:55.020 ! غیرممکنه 00:34:55.020 --> 00:34:57.230 لوفی شکمش درد گرفته !؟ 00:35:09.270 --> 00:35:11.060 پوست موز !؟ 00:35:11.440 --> 00:35:14.020 ! این میوه ی شانس شانس چقدر عجیبه 00:35:14.060 --> 00:35:15.940 این نامردی نیست ؟ 00:35:17.270 --> 00:35:18.440 نامردی ؟ 00:35:18.520 --> 00:35:21.390 . یه حرفی رو از من بشنوید 00:35:22.520 --> 00:35:24.850 قانون این شهر اینه 00:35:26.080 --> 00:35:29.060 هر کسی که توی این شهر گول بخوره 00:35:29.890 --> 00:35:32.100 . اونه که بازندس 00:35:33.640 --> 00:35:35.140 ! گول خوردیم 00:35:35.730 --> 00:35:38.940 ... پس ، پولی که قرض گرفتید ، 320 میلیون بلی 00:35:39.440 --> 00:35:41.560 می تونی پول رو پس بدید ؟ 00:35:42.020 --> 00:35:44.520 ! به آدمایی مثل شما نمی دیم 00:35:44.730 --> 00:35:48.440 . پس باید اینجا اینقدر کار کنید که حسابمون صاف بشه 00:35:48.440 --> 00:35:49.480 کار کنیم ؟ 00:35:49.480 --> 00:35:51.640 مردمی که اینجا کار می کنن 00:35:51.640 --> 00:35:54.940 . افرادین که باختن و پول بهمون مقروضن 00:35:55.440 --> 00:36:00.480 ! اگه قبول نکنید هم چاره ای نداریم جز اینکه از زور استفاده کنیم 00:36:00.690 --> 00:36:02.110 . اینم جالبه 00:36:02.730 --> 00:36:05.230 ! اگه جرات داری بیا جلو 00:36:05.150 --> 00:36:06.610 . آخ 00:36:06.780 --> 00:36:08.280 . پام درد گرفت 00:36:09.030 --> 00:36:11.570 حالت خوبه باکارات - چان ؟ 00:36:12.030 --> 00:36:13.780 ! گرفتمت 00:36:14.610 --> 00:36:16.030 ! ای وای 00:36:18.190 --> 00:36:19.400 ... داغه ، داغه 00:36:19.530 --> 00:36:20.940 پوست موز ... !؟ 00:36:22.320 --> 00:36:24.070 . چه دشمن های باهوشی 00:36:24.070 --> 00:36:25.150 ! عجب احمقی هستی تو 00:36:28.570 --> 00:36:29.570 ! غیب شد 00:36:34.360 --> 00:36:35.610 ! دوباره 00:36:41.730 --> 00:36:43.820 لعنتی ، یه دفعه کجا رفت !؟ 00:36:43.820 --> 00:36:46.610 ! مشت راست قوی 00:36:53.940 --> 00:36:55.530 ! چه لذتی 00:36:55.820 --> 00:36:57.980 . مشت بدی بود . آره 00:36:58.150 --> 00:36:59.690 ! دوباره ، یکی دیگه بزن 00:37:01.110 --> 00:37:02.860 این چرا اینجوریه !؟ 00:37:03.150 --> 00:37:04.570 ! بذار منم بجنگم 00:37:05.820 --> 00:37:09.530 . اگه رئیسشون رو شکست بدیم ، زودتر تموم می شه 00:37:10.730 --> 00:37:14.360 اینم جالبه . پس می خواید تو شهر خودم 00:37:14.360 --> 00:37:15.980 منو شکست بدی ؟ 00:37:24.440 --> 00:37:25.530 ... این 00:37:38.110 --> 00:37:38.820 ! زورو 00:37:38.980 --> 00:37:40.480 ! شما تکون نخورید 00:37:45.150 --> 00:37:46.860 می بینم حواست هست ، نه ؟ 00:37:47.070 --> 00:37:50.650 . اگه تکون بخورید ، کل بدنتون طلایی می شه 00:37:51.030 --> 00:37:52.780 این چه قدرتیه ؟ 00:37:53.150 --> 00:37:54.860 . طلا 00:37:54.860 --> 00:37:57.610 . من میوه ی طلا طلا خوردم 00:37:57.610 --> 00:38:01.360 . به هر طلایی دست بزنم می تونم کنترلش کنم 00:38:03.610 --> 00:38:05.400 با زورو چیکار کردی !؟ 00:38:05.650 --> 00:38:07.360 ، وقتی اومدید تو این شهر 00:38:07.360 --> 00:38:09.360 پودر طلای تو آسمون رو دیدید ، مگه نه ؟ 00:38:09.480 --> 00:38:13.150 همون موقع ، قدرت طلام رو 00:38:13.150 --> 00:38:15.400 . وارد بدنتون کردم 00:38:16.940 --> 00:38:19.690 ... کل این شهر 00:38:19.690 --> 00:38:22.320 . تحت کنترل منه 00:38:22.530 --> 00:38:25.110 . و همه ی آدم های توش 00:38:27.320 --> 00:38:30.780 . پس لطفا ، همه ی پولی که باختید رو پس بدید 00:38:31.190 --> 00:38:35.480 ! کل 320 میلیون بلی جایزتون رو 00:38:36.730 --> 00:38:38.570 ... پس تو از همون اول 00:38:40.690 --> 00:38:43.190 ! هیچ کس نمی تونه منو شکست بده 00:38:44.110 --> 00:38:45.320 ... به این زودی خوشحال نکن 00:38:46.110 --> 00:38:47.360 ! تکون نخورید 00:38:47.780 --> 00:38:48.400 اون کیه ؟ 00:38:48.400 --> 00:38:49.820 ! حرف نزن هر چی می گه قبول کن 00:38:51.190 --> 00:38:52.610 ... تو 00:38:54.980 --> 00:38:56.280 ! باشه فهمیدم 00:38:56.870 --> 00:38:58.540 ! پول رو جور می کنیم 00:38:58.540 --> 00:39:00.160 ! بهمون وقت بدید 00:39:00.160 --> 00:39:01.450 ! هوی ، نامی 00:39:01.450 --> 00:39:02.750 . قبوله 00:39:02.750 --> 00:39:05.370 . تا فردا ساعت 12 وقت دارید 00:39:05.870 --> 00:39:08.080 ... اگه پول رو نیارید 00:39:08.080 --> 00:39:11.580 ! جلوی همتون این آدم رو اعدام می کنیم 00:39:11.580 --> 00:39:12.660 چی ؟ 00:39:12.870 --> 00:39:14.910 . باشه . قول می دم 00:39:14.910 --> 00:39:15.580 ! هوی 00:39:15.790 --> 00:39:17.790 . معلومه 00:39:17.790 --> 00:39:20.540 ! از این قمار جالب تر پیدا نمی شه 00:39:20.750 --> 00:39:23.870 یعنی می تونید تا فردا پول رو جور کنید ؟ 00:39:24.040 --> 00:39:27.290 یا همتون برده می شید و اینجا می مونید ؟ 00:39:27.290 --> 00:39:31.410 . بذار ببینم این بازی جالب چطوری پیش می ره 00:39:37.620 --> 00:39:40.620 ! گشنمه 00:39:42.250 --> 00:39:46.000 ! اون الان مهم نیست ، باید یه راهی پیدا کنیم زورو رو نجات بدیم 00:39:47.580 --> 00:39:49.700 ! معلومه اما قبلش یه چیزی بخوریم 00:39:49.700 --> 00:39:50.950 خب ، چطور ؟ 00:39:51.160 --> 00:39:53.540 . آخه اول باید شکممون رو پر کنیم 00:39:56.620 --> 00:39:59.580 . خب ، اینم درسته 00:40:01.120 --> 00:40:03.040 ! بریم غذا بخوریم 00:40:04.330 --> 00:40:06.000 ! بوی گوشت می ده 00:40:06.000 --> 00:40:06.950 ! گوشت 00:40:06.950 --> 00:40:08.410 ! اه ، لوفی - سان 00:40:09.450 --> 00:40:10.660 . اه 00:40:10.830 --> 00:40:12.450 . بهتره اول یه کم اروم بشه 00:40:22.540 --> 00:40:24.830 . اوه ، ببخشید 00:40:29.790 --> 00:40:30.950 ! وایسا 00:40:32.370 --> 00:40:33.330 چی شده ؟ 00:40:33.330 --> 00:40:36.330 . انگار هنوز یه چیزایی بلدی 00:40:36.450 --> 00:40:37.830 . گربه دزد 00:40:38.080 --> 00:40:42.040 . تو هم یه چیزایی یاد گرفتی ، گرگ ناقلا 00:40:42.870 --> 00:40:43.870 ! اه 00:40:44.080 --> 00:40:46.750 . انگار اشتباه نمی کردم ، کارینا 00:40:48.500 --> 00:40:50.290 . خیلی وقت بود ندیده بودمت ، نامی 00:40:50.540 --> 00:40:52.580 تو دوست تزورویی ؟ 00:40:53.500 --> 00:40:55.450 همدیگه رو می شناسید ؟ 00:40:55.580 --> 00:40:56.410 . آره ، درسته 00:40:56.580 --> 00:41:00.120 . من و نامی یه زمانی با هم دزدی می کردیم 00:41:00.120 --> 00:41:00.750 نه ؟ 00:41:00.750 --> 00:41:02.120 . اینجوری نیست 00:41:02.290 --> 00:41:04.660 ، وقتی من توی اقیانوس شرقی دزد بودم 00:41:04.660 --> 00:41:07.120 . بیشتر وقتا من و اون با هم سر گنج رقابت می کردیم 00:41:07.290 --> 00:41:09.160 بیشتر وقتا هم تو می باختی ، نه ؟ 00:41:10.120 --> 00:41:12.790 ! از رو اعصاب بودن تو که بهتر بود 00:41:13.410 --> 00:41:15.620 ! چی می گی گربه ی دزد 00:41:15.620 --> 00:41:17.370 ! خودت چی گرگ ناقلا 00:41:19.040 --> 00:41:20.660 ! هوی ، دعوا نکنید 00:41:20.910 --> 00:41:22.370 ! اول یه چیزی بخوریم 00:41:29.500 --> 00:41:31.660 . بابت رفتارم معذرت می خوام 00:41:32.790 --> 00:41:36.080 . اما افراد تزورو بودن 00:41:36.080 --> 00:41:37.580 . چاره ی دیگه ای نداشتم 00:41:37.580 --> 00:41:39.450 . عیبی نداره ، مشکلی نیست 00:41:40.370 --> 00:41:43.870 تو هم دنبال گنج های تزورو هستی ؟ 00:41:44.160 --> 00:41:45.750 گنج های تزورو ؟ 00:41:46.000 --> 00:41:49.330 یه افسانه ای می گه ثروت این شهر 00:41:49.330 --> 00:41:51.950 . اندازه ی 20% کل ثروت دنیاست 00:41:52.080 --> 00:41:54.750 . به این گنج می گن گنج تزورو 00:41:55.030 --> 00:41:58.130 . هر دزدی که بتونه این گنج رو بدزده ، اسمش همه جا می پیچه 00:41:58.800 --> 00:42:02.630 ، کل دزدای دنیا دنبال دزدیدن این گنجن 00:42:02.800 --> 00:42:06.300 . اما تا الان که کسی نتونسته این گنج رو بدزده 00:42:06.800 --> 00:42:10.510 . این مدت می خواستم کلید اونجا رو بدزدم 00:42:10.840 --> 00:42:11.760 کلید ؟ 00:42:12.090 --> 00:42:15.470 . توی پنت هائوس کازینوئه . یه خروار طلا اونجاس 00:42:15.800 --> 00:42:17.510 ... یعنی تو 00:42:17.510 --> 00:42:20.090 ! آره ، دنبال همون خروار طلائم 00:42:20.260 --> 00:42:22.260 ! اندازه ی 5000 میلیارد بلی می ارزه 00:42:22.930 --> 00:42:24.470 5000میلیارد ؟ 00:42:24.470 --> 00:42:25.930 خیلی زیاده ؟ 00:42:26.260 --> 00:42:29.590 . اینقدری هست که آدم بتونه یه کشور کوچیک بخره 00:42:29.590 --> 00:42:30.880 کشور ؟ 00:42:30.970 --> 00:42:35.090 . تزورو بخشی از ثروتش رو می ده به اژدهای آسمانی 00:42:35.220 --> 00:42:37.090 پادشاه تنجو ، هان ؟ 00:42:37.090 --> 00:42:41.220 . از قدرتش استفاده می کنه تا اژدهای آسمانی رو کنترل کنه 00:42:41.430 --> 00:42:43.470 ، برای همینه که نیروی دریایی و دولت جهانی 00:42:43.470 --> 00:42:46.300 . جرات نمی کنن به تزورو چپ نگاه کنن 00:42:47.130 --> 00:42:48.590 . که اینطور 00:42:48.800 --> 00:42:52.680 ، اما این نه تنها برای کنترل دزدای دریایی بود 00:42:52.680 --> 00:42:55.630 . بلکه با پولش دنیای زیرزمینی رو هم کنترل می کنه 00:42:55.800 --> 00:42:58.130 . هدف اصلیش در اصل اینه 00:42:58.510 --> 00:43:00.760 با من همکاری می کنید ؟ 00:43:00.760 --> 00:43:04.260 . اگه بتونیم اون پول رو بدزدیم ، رفیقتون رو سالم و سلامت پس می گیریم 00:43:05.010 --> 00:43:08.880 اصلا چرا اینقدر مخفیانه بریم جلو و مستقیم نریم سراغ گنج ؟ 00:43:08.930 --> 00:43:10.180 خودتون که فهمیدید ؟ 00:43:10.180 --> 00:43:15.590 . طلای تزورو اونجا قدرت ما رو می گرفت 00:43:15.590 --> 00:43:18.760 . جنگیدن باهاش رو سخت می کنه 00:43:19.220 --> 00:43:22.180 . در نتیجه باید با نقشه جلو بریم 00:43:22.180 --> 00:43:24.630 . و از قوانین شهر استفاده کنیم تا برنده بشیم 00:43:26.760 --> 00:43:28.340 . انگار چاره ی دیگه ای نداریم 00:43:28.880 --> 00:43:32.050 هی نامی ، واقعا می شه به این دختره اعتماد کرد ؟ 00:43:32.180 --> 00:43:34.720 راه دیگه ای که نداریم ، داریم ؟ 00:43:36.510 --> 00:43:38.090 می تونیم زورو رو نجات بدیم ؟ 00:43:38.380 --> 00:43:40.050 . اگه موفق بشیم 00:43:42.260 --> 00:43:44.050 . خیلی خب ، پس بریم 00:43:44.220 --> 00:43:45.680 . آفرین ، همینه 00:43:47.800 --> 00:43:50.380 . لعنتی ، انگار چاره ای نداریم 00:43:50.510 --> 00:43:52.680 . هدفمون دزدیدن 5000 میلیارد بلیه 00:43:52.680 --> 00:43:56.010 ! باید این پول رو از تزورو بدزدیم 00:43:56.010 --> 00:43:59.050 . برای اینکار باید جونمون رو بذاریم وسط 00:44:02.050 --> 00:44:06.090 . اما 30% پول رو می دم به تو 00:44:07.050 --> 00:44:10.340 ! چی می گی تو ؟ کلید که از من بود 00:44:10.340 --> 00:44:12.800 ! تعداد ما بیشتره ها 00:44:12.800 --> 00:44:15.340 ! بدون من ، هیچ کاری نمی تونی بکنی 00:44:15.340 --> 00:44:16.720 چی گفتی ؟ 00:44:16.720 --> 00:44:18.220 چیه ؟ 00:44:20.590 --> 00:44:21.970 حالت خوبه ، تمپو ؟ 00:44:21.970 --> 00:44:23.800 . هوی هوی 00:44:23.800 --> 00:44:27.510 می دونستی ما زیردستای تزوروئیم و اینکارو کردی ؟ 00:44:27.630 --> 00:44:30.380 . وای ببخشید 00:44:30.880 --> 00:44:32.300 ! به درد نمی خوره 00:44:32.470 --> 00:44:35.510 ! حالا 20 هزار بلی بهمون بدهکارید 00:44:35.840 --> 00:44:37.090 ! غیرممکنه 00:44:37.700 --> 00:44:39.510 . اینا ... همون بچه هان 00:44:39.720 --> 00:44:44.010 . کوچیکن اما می خوان قرض خونواده هاشون رو بدن 00:44:44.050 --> 00:44:46.720 . بخاطر تزوروئه که به این وضع افتادن 00:44:48.720 --> 00:44:50.180 چیه ؟ 00:44:50.340 --> 00:44:52.630 مشکلی داری ؟ 00:44:54.080 --> 00:44:55.340 . یه لحظه صبر کنید 00:44:57.310 --> 00:44:59.150 این بچه ها کاری کردن ؟ 00:45:00.270 --> 00:45:01.600 ! مدیر مغازه 00:45:01.600 --> 00:45:05.100 بلد نیستی بچه هات رو تربیت کنی ؟ 00:45:06.980 --> 00:45:08.400 . واقعا منو ببخشید 00:45:08.770 --> 00:45:11.480 ، مگه یادتون رفته کسی که با تزورو در بیوفته 00:45:11.480 --> 00:45:13.100 چی می شه ؟ 00:45:13.270 --> 00:45:16.060 ! باید به مشتری لبخند بزنید 00:45:17.480 --> 00:45:19.350 ! یالا ، لبخند بزنید 00:45:19.350 --> 00:45:22.900 می خوای کل خانوادت بمیره ؟ 00:45:24.400 --> 00:45:26.230 ! بازم بخند 00:45:26.480 --> 00:45:28.060 . ببخشید ، اینا رو ببخشید 00:45:28.150 --> 00:45:28.940 ! این چه لبخند تصنعی ایه 00:45:28.940 --> 00:45:30.440 ! ای عوضی ها 00:45:30.440 --> 00:45:33.650 درست این افرادت رو تربیت کن، فهمیدی ؟ 00:45:34.230 --> 00:45:35.770 فهمیدی چی می گم یا نه ؟ 00:45:35.940 --> 00:45:40.480 . اگه می خوای از کسی متنفر باشی ، از خودت متنفر باش که گول خوردی 00:45:43.770 --> 00:45:44.850 !حاجی 00:45:44.850 --> 00:45:46.100 !مدیر 00:45:47.190 --> 00:45:49.150 .من حالم خوبه، ریکا 00:45:49.440 --> 00:45:51.810 .خب، برگردید سر کارتون 00:45:53.060 --> 00:45:53.980 !هوی 00:45:54.310 --> 00:45:56.060 چرا باهاش مبارزه نکردی؟ 00:45:57.600 --> 00:45:59.980 !چون مبارزه فایده‌ای نداره 00:46:00.310 --> 00:46:01.190 چرا؟ 00:46:01.900 --> 00:46:05.940 !چون وقتی پول نداشته باشی، آزادی نداری 00:46:06.100 --> 00:46:07.350 !داداشی 00:46:16.150 --> 00:46:18.310 .درست سر وقت 00:46:18.650 --> 00:46:22.270 سایفر پُل... یا اسمش چی بود؟ 00:46:25.560 --> 00:46:28.480 ،بسته‌بندی طلا برای کشتی اژدهای آسمانی رو 00:46:28.690 --> 00:46:32.730 !این بار به اسپاندام سی‌پی0 بسپرید 00:46:36.020 --> 00:46:38.690 .خب، روت حساب می‌کنم 00:46:39.060 --> 00:46:40.400 .حالم رو به‌هم زدی 00:46:41.020 --> 00:46:42.770 وای، چی شد؟ 00:46:43.020 --> 00:46:45.270 .بفرمایید 00:46:47.150 --> 00:46:48.730 !مرتیکه 00:46:49.940 --> 00:46:52.900 چی شده؟ نمیخوای؟ 00:46:53.100 --> 00:46:54.480 .نه، نه 00:46:54.480 --> 00:46:56.520 .به هرحال، پول پیش رو می‌گیرم 00:46:58.600 --> 00:47:03.150 .راستی، گروه کلاه حصیری هم توی این کشتی هست 00:47:03.150 --> 00:47:03.900 چی؟ 00:47:03.900 --> 00:47:07.190 ! شنیدم بدجوری حسابت رو رسیدن 00:47:15.350 --> 00:47:17.230 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:47:17.350 --> 00:47:19.690 کار رو به همچین آدمی بسپریم؟ 00:47:19.690 --> 00:47:22.190 .بگو دوباره یه آدم به‌دردبخور بفرستند 00:47:22.190 --> 00:47:24.600 .یکی تو سایفر پل که سرش به تنش بیارزه 00:47:24.600 --> 00:47:28.730 .بهشون بگو 10 تا کشتی مارین هم بفرستند 00:47:30.900 --> 00:47:32.730 .آماده‌ی اجرا 00:47:34.650 --> 00:47:36.270 .میدونستم 00:47:36.650 --> 00:47:38.730 خب، مکس هم هست؟ 00:47:38.770 --> 00:47:41.980 .اگه باشه، من خبر ندارم 00:47:42.310 --> 00:47:46.520 .اون آقا حسابی ترس برش داشته بود 00:47:48.440 --> 00:47:50.600 .آره دیگه، چون اون‌ها هم هستند 00:47:51.560 --> 00:47:52.650 کی؟ 00:47:52.650 --> 00:47:54.600 .گروه کلاه حصیری 00:48:01.200 --> 00:48:04.410 گفتی 10 کشتی جنگی؟ 00:48:04.410 --> 00:48:06.370 !حرف مفت نزن 00:48:07.040 --> 00:48:10.200 بعدشم، برای دزد دریایی مثل تزورو؟ 00:48:10.660 --> 00:48:14.250 چرا نیروی دریایی باید به دشمن کمک کنه؟ 00:48:14.870 --> 00:48:21.200 از کِی تا حالا سی‌پی0 شده نوچه‌ی تزورو؟ 00:48:21.370 --> 00:48:23.700 !به خاطر تزورو نیست 00:48:23.870 --> 00:48:25.790 .به خاطر پیروزی در ماموریت‌ـه 00:48:26.000 --> 00:48:28.330 .تو فقط کارت رو بکن 00:48:28.330 --> 00:48:30.790 !دهنت رو ببند و 10 تا کشتی آماده کن 00:48:31.250 --> 00:48:35.540 فکر کردی با کی حرف میزنی؟ 00:48:35.910 --> 00:48:39.950 !به خودت غره نشو 00:48:40.290 --> 00:48:42.410 !راب لوچی 00:48:47.350 --> 00:48:49.500 اعدام ! رورونوا زورو در رئورو 00:48:48.910 --> 00:48:50.160 .ای بابا 00:48:50.370 --> 00:48:52.870 .پوسترش هم زدن 00:48:53.620 --> 00:48:54.950 !هوی لوفی 00:48:55.160 --> 00:48:56.620 !برای امروز کافیه 00:48:56.620 --> 00:48:59.370 .فردا صبح از خروسخون کار داریم 00:49:46.040 --> 00:49:47.200 .کارینا 00:49:47.580 --> 00:49:49.370 .ما آماده‌ایم 00:49:49.450 --> 00:49:50.120 اوه؟ 00:49:50.540 --> 00:49:52.040 کجا بودی؟ 00:49:53.080 --> 00:49:54.830 .یه سری کار داشتم 00:49:55.200 --> 00:49:57.700 .فکر کردم باز می‌خوای فرار کنی 00:49:58.290 --> 00:50:00.370 من فرار کردم؟ کِی؟ 00:50:00.910 --> 00:50:02.830 .خودت رو به اون راه نزن 00:50:03.000 --> 00:50:06.120 ،همون موقع که گنج دزددریایی ترژر رو قاپ زدیم 00:50:06.330 --> 00:50:08.870 .و هر دومون گیر افتادیم 00:50:09.040 --> 00:50:10.040 .اوه 00:50:10.580 --> 00:50:13.790 اون موقع، هر دومون دستگیر شدیم 00:50:13.790 --> 00:50:16.000 .و بدجوری شکنجه شدیم 00:50:19.910 --> 00:50:23.580 خب، کی میخواد اول بمیره؟ 00:50:31.450 --> 00:50:32.830 .همه چیز رو پس می‌دیم 00:50:33.410 --> 00:50:37.120 .هرچی پول از این کار دزدیدیم رو پس میدیم 00:50:37.290 --> 00:50:40.450 .پس، از جون ما دوتا بگذرین 00:50:40.450 --> 00:50:41.580 !کارینا 00:50:43.620 --> 00:50:45.500 .خیلی خب 00:50:45.950 --> 00:50:48.250 .قبل از غروب خورشید برگرد 00:50:48.250 --> 00:50:51.750 .اگه برنگردی، می‌کشمش 00:50:52.080 --> 00:50:53.910 !بهم اعتماد کن 00:50:54.080 --> 00:50:56.620 !من حتماً برمی‌گردم 00:50:57.850 --> 00:51:01.020 !ولی تو برنگشتی 00:51:01.430 --> 00:51:02.930 .وقت تموم شد 00:51:02.930 --> 00:51:05.600 .انگار رفیقت حقه‌باز از آب در اومد 00:51:06.270 --> 00:51:09.100 .اون رفیق من نیست 00:51:09.930 --> 00:51:12.680 .بیا یه معامله ای کنیم 00:51:13.850 --> 00:51:16.970 .من گنج خودم رو بهت میدم 00:51:17.770 --> 00:51:20.350 .و در عوض از جونم بگذر 00:51:23.310 --> 00:51:26.520 تو این دنیا، دختری که باهوش نباشه، زنده نمی مونه. شیشیشی کارینا 00:51:25.140 --> 00:51:26.470 !امکان نداره 00:51:28.810 --> 00:51:31.270 .بدشانسی پشت بدشانسی 00:51:31.430 --> 00:51:35.100 .پول ذخیرت رو هم که دزدیده 00:51:42.100 --> 00:51:43.890 .اینا که حرف گذشته هاس 00:51:43.890 --> 00:51:46.770 !نزدیک بود کشته بشم 00:51:47.180 --> 00:51:49.270 ،اگه پول رو بهش برمی‌گردوندم 00:51:49.430 --> 00:51:51.350 .هردومون کشته می‌شدیم 00:51:51.560 --> 00:51:54.470 .اون موقع چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 00:51:54.520 --> 00:51:56.270 !داشتی 00:52:01.970 --> 00:52:04.850 !اگه باز دوباره سرم شیره بمالی، هرگز نمی‌بخشمت 00:52:05.640 --> 00:52:07.720 .گرگ حقه‌باز ناشی 00:52:09.430 --> 00:52:10.350 .باشه 00:52:10.970 --> 00:52:12.680 .گربه دزد 00:52:28.890 --> 00:52:31.310 .بریم سراغ انجام نقشه 00:52:31.350 --> 00:52:32.680 ! باشـــه 00:52:33.180 --> 00:52:34.850 راستی، نقشه چی بود !؟ 00:52:35.180 --> 00:52:37.810 !من که همین الان گفتم 00:52:41.020 --> 00:52:43.350 .گاو صندوق‌های طلا اینجاست 00:52:43.520 --> 00:52:45.560 .اعیونی‌ترین محل 00:52:47.100 --> 00:52:49.520 .گاو صندوق‌های طلا اونجا خوابیده 00:52:50.350 --> 00:52:53.310 .تو هر کدوم کمتر از 500 میلیارد بلی نیست 00:52:55.470 --> 00:52:59.560 .کف و دیوار و سقف همه از جنس طلا هستند 00:52:59.560 --> 00:53:01.180 .ولی جدا کردنشون کار سختیه 00:53:01.350 --> 00:53:02.680 نمیشه خرابش کرد؟ 00:53:02.770 --> 00:53:06.140 .نمیشه. تزورو آدم باهوشیه 00:53:06.430 --> 00:53:09.470 .کل سیستم این شهر به اون متصل هستند 00:53:09.770 --> 00:53:12.390 ،اگه کوچکترین حمله‌ای انجام بشه 00:53:12.560 --> 00:53:14.220 .درجا میفهمه 00:53:14.310 --> 00:53:17.180 هوی هوی، پس چطوری داخل بشیم؟ 00:53:17.270 --> 00:53:20.520 .از این راه. اینجا یه راه‌پله‌ی مارپیچ هست 00:53:20.890 --> 00:53:22.680 .اینجا نگهبانی نمیشه 00:53:23.060 --> 00:53:26.930 .ولی پر از دن دن موشی دوربین‌ داره 00:53:27.100 --> 00:53:29.560 .اگه احتیاط نکنیم، لو میریم 00:53:30.600 --> 00:53:32.020 .ولی همیشه یه راهی هست 00:53:32.270 --> 00:53:34.430 .برای همین به کمکتون نیاز دارم 00:53:34.770 --> 00:53:36.890 .اول، تیم الف 00:53:37.350 --> 00:53:40.060 .شما وظیفه دارین از دیوار هتل بالا برین 00:53:40.680 --> 00:53:42.680 از طریق ساعت بزرگ وارد 00:53:44.350 --> 00:53:45.850 .اتاق کنترل بشین 00:53:46.890 --> 00:53:50.350 .اون بالا دن دن موشی میزبان قرار داره 00:53:51.270 --> 00:53:55.770 ،اگه غیرفعالش کنین .کل دوربین‌های راه‌پله از کار میوفته 00:53:56.430 --> 00:53:59.910 .میریم سراغ تیم ب 00:54:00.410 --> 00:54:03.250 قدم اول سوار شدن در آسانسوره 00:54:04.370 --> 00:54:06.290 .و حرکت به سمت اتاق وی‌آی‌پی 00:54:07.290 --> 00:54:09.750 .اونجا باید بازرس تاناکا سان رو از سر راهمون برداریم 00:54:11.120 --> 00:54:13.040 .و وارد منطقه اعیانی بشیم 00:54:13.790 --> 00:54:16.750 .بعد باید از درب وارد بشیم 00:54:18.000 --> 00:54:19.540 ،اگه نگهبان‌ها رو از سر راه بردارین 00:54:19.750 --> 00:54:22.830 .یه راه طولانی تا درب پشتی در پیش دارین 00:54:23.040 --> 00:54:25.330 .بعد باید از راه‌پله مارپیچ بالا برین 00:54:25.620 --> 00:54:28.330 ،در حالی که دن دن موشی‌های دوربین‌دار غیرفعال هستند 00:54:28.500 --> 00:54:30.460 .باید سریعاً خودمون رو به طبقه آخر برسونیم 00:54:30.660 --> 00:54:33.410 ،و وقتی به گاو صندوق رسیدیم، با این کلیدها بازش میکنیم 00:54:34.120 --> 00:54:35.620 .که کار خودمه 00:54:35.830 --> 00:54:39.830 بعد با استتار پول رو بیرون می‌بریم 00:54:40.160 --> 00:54:42.290 .و از درب اصلی خارج میشیم 00:54:43.370 --> 00:54:45.370 !به همین ترتیب، ماموریت تموم میشه 00:54:55.870 --> 00:54:57.040 !آخیش 00:55:02.500 --> 00:55:04.210 .هنوز نصفش مونده 00:55:04.540 --> 00:55:07.370 . اینجا که اینقدر صافه لیز می خورم نمی تونم برم بالا 00:55:07.410 --> 00:55:08.960 .بسپرش به من 00:55:08.960 --> 00:55:12.580 .یه وسیله جاسوسی از اوسوپ گرفتم 00:55:13.210 --> 00:55:14.620 وسیله جاسوسی؟ 00:55:14.660 --> 00:55:16.620 .بشین و تماشا کن 00:55:17.080 --> 00:55:19.210 فرانکی 00:55:19.210 --> 00:55:23.750 !راکت عنکبوتی 00:55:37.120 --> 00:55:39.830 ! ایـــــــول 00:55:40.080 --> 00:55:41.290 خوشت اومد؟ 00:55:41.750 --> 00:55:42.500 اوه؟ 00:55:42.620 --> 00:55:46.290 راستی، سانجی سان مگه نمی تونه پرواز کنه ؟ 00:55:46.460 --> 00:55:49.040 چطوری با این وسیله‌های سنگین پرواز کنم؟ 00:55:49.210 --> 00:55:53.830 .ولی اگه قرار باشه از بانوان خوشمل مراقبت کنم، با جون و دل حاضرم 00:55:53.830 --> 00:55:55.250 .هیس، اومد 00:55:58.330 --> 00:55:59.500 .ببخشید 00:55:59.870 --> 00:56:01.960 .درود بر نگهبانان زحمت‌کش 00:56:02.790 --> 00:56:04.080 .کارینا سان 00:56:04.410 --> 00:56:07.710 اینو دارید کجا می برید ؟ 00:56:07.710 --> 00:56:10.330 .امم، به اتاق وی‌آی‌پی 00:56:10.540 --> 00:56:14.370 .مشتری‌ها منتظرش هستند 00:56:15.620 --> 00:56:17.710 .بذارید ببینم 00:56:18.710 --> 00:56:19.710 . چه قشنگه 00:56:19.710 --> 00:56:21.870 .خیلی بزرگه 00:56:21.910 --> 00:56:23.790 .بله، واقعاً بزرگه 00:56:23.790 --> 00:56:25.620 .بسیار زیباست 00:56:25.790 --> 00:56:27.660 .بله، واقعاً زیباست 00:56:35.080 --> 00:56:38.870 .خیلی ممنون. با احتیاط ببریدش 00:56:39.040 --> 00:56:40.870 !چــــــشم 00:56:41.040 --> 00:56:42.250 .این هم از این 00:56:51.790 --> 00:56:54.500 .سه جعبه قطعه فلز 00:56:56.580 --> 00:56:58.220 شما کی هستید ؟ 00:56:58.760 --> 00:57:02.260 .کارینا ساما، امر بفرمایید 00:57:10.930 --> 00:57:13.390 !وای عجب منظره‌ای 00:57:14.550 --> 00:57:15.890 !مراقب باش 00:57:16.090 --> 00:57:17.640 !تو دید نباش 00:57:17.640 --> 00:57:18.800 !باوشه 00:57:27.640 --> 00:57:28.760 !خوبه 00:57:28.760 --> 00:57:31.970 .مقصد ما محل نگهبان‌هاست 00:57:31.970 --> 00:57:32.890 !ردیفه 00:57:42.550 --> 00:57:43.390 !لوفی 00:57:45.510 --> 00:57:46.640 حالت خوبه؟ 00:57:48.220 --> 00:57:50.010 !منم دارم میوفتم 00:57:58.640 --> 00:58:00.470 !بچسب بهم 00:58:00.680 --> 00:58:04.050 !کوپ دی بــــو 00:58:04.260 --> 00:58:05.590 !بریــــــم 00:58:25.340 --> 00:58:26.800 !بالاخره 00:58:30.890 --> 00:58:32.260 !نفوذ موفقیت‌آمیز بود 00:58:32.260 --> 00:58:33.260 !بریم 00:58:34.800 --> 00:58:37.140 !حراست از این طرفه 00:58:37.760 --> 00:58:40.180 !راه‌پله مارپیچ از این طرفه 00:58:46.260 --> 00:58:47.800 ... اگه از اینجا نتونیم رد بشیم 00:58:48.140 --> 00:58:49.640 .بسپر به من 00:58:54.220 --> 00:58:55.590 .اونه ساما حرف نداری 00:58:55.760 --> 00:58:57.140 . بریم داخل 00:59:00.930 --> 00:59:05.010 ،تا حالا اینجا نیومدم .نمیدونم چی پیش رومونه 00:59:05.720 --> 00:59:07.140 ..این 00:59:13.970 --> 00:59:15.390 .جغد چشم قرمز 00:59:15.590 --> 00:59:16.390 اینا چین؟ 00:59:16.550 --> 00:59:19.220 ،اگه چشم قرمز ببینتت 00:59:19.220 --> 00:59:21.840 .واکنش نشون میدن و تله فعال میشه 00:59:23.090 --> 00:59:24.430 ...اون‌ها 00:59:26.340 --> 00:59:27.720 . می دونستم 00:59:27.720 --> 00:59:28.510 چی شده؟ 00:59:28.680 --> 00:59:31.340 .میدونم جهت‌گیریشون کدوم طرفه 00:59:31.640 --> 00:59:34.220 ".بالا، پایین، بالا" 00:59:34.470 --> 00:59:37.430 .چه عالی. تو زبون حیوون‌ها رو بلدی 00:59:37.590 --> 00:59:40.550 .هر چقدر هم ازم تعریف کنی، خوشحال نمی شم 00:59:40.550 --> 00:59:41.760 !یالا دیگه 00:59:44.800 --> 00:59:45.390 !حالا 00:59:49.550 --> 00:59:50.470 !وایسین 00:59:51.140 --> 00:59:52.260 !حالا بدوین 00:59:52.260 --> 00:59:53.640 !بریم 00:59:56.590 --> 00:59:57.680 !بدبخت شدیم 00:59:58.400 --> 00:59:59.480 !سریع باشین 01:00:06.610 --> 01:00:08.230 !بروک! عجله کن 01:00:08.230 --> 01:00:11.060 !صبر کنین، نمی‌تونم بدوم 01:00:13.230 --> 01:00:14.440 !بدبخت شدم 01:00:14.440 --> 01:00:16.150 !بروک 01:00:24.020 --> 01:00:25.020 اوه؟ 01:00:26.020 --> 01:00:29.300 ،انگار تو رو جان‌دار حساب نیاوردند .وضعیت امنه 01:00:29.310 --> 01:00:31.110 !خیلی نامردین 01:00:35.560 --> 01:00:38.400 .بالاخره به راه‌پله‌ی مارپیچ رسیدیم 01:00:38.730 --> 01:00:40.650 فرانکی، وضعیت چیه؟ 01:00:41.190 --> 01:00:42.690 .تقریباً تمومه 01:00:45.860 --> 01:00:46.810 .خوبه 01:00:46.980 --> 01:00:49.610 .اینجاست. دن دن موشی میزبان 01:00:50.110 --> 01:00:53.980 .دن دن موشی میزبان همه سیگنال‌ها رو میفرسته 01:00:54.520 --> 01:00:56.940 .اون هم از طریق کابل شماره سه 01:00:57.150 --> 01:00:59.310 .اون کابل متصل به دوربین‌های نظارتی راه‌پله مارپیچه 01:01:00.150 --> 01:01:01.360 .پیداش کردم 01:01:01.520 --> 01:01:04.520 ،اگه یه دن دن موشی سفید اینجا بذاریم 01:01:04.650 --> 01:01:06.310 .دوربین‌ها از کار میوفتند 01:01:06.310 --> 01:01:07.980 .خوبه. فهمیدم 01:01:08.190 --> 01:01:09.940 !کارت تموم شد سریع برگرد 01:01:14.270 --> 01:01:15.730 !خب، همین الان 01:01:28.230 --> 01:01:29.440 !نزدیک بودا 01:01:29.770 --> 01:01:30.940 !مراقب باش 01:01:31.110 --> 01:01:31.980 !خـــب 01:01:35.980 --> 01:01:39.480 .خوبه. حالا دن دن موشی رو کار بذار 01:01:59.860 --> 01:02:01.110 ...این 01:02:01.310 --> 01:02:02.610 !دشمن نفوذ کرده 01:02:07.360 --> 01:02:08.360 !داداشی 01:02:09.150 --> 01:02:10.610 ...اینکه 01:02:11.810 --> 01:02:13.770 هوی، لو رفت؟ 01:02:13.940 --> 01:02:15.060 !بدجور 01:02:15.230 --> 01:02:16.310 !شلیک کنید 01:02:17.480 --> 01:02:18.560 !اومدند 01:02:24.860 --> 01:02:26.440 !عقب‌نشینی میکنیم لوفی 01:02:26.300 --> 01:02:26.760 .باشه 01:02:36.440 --> 01:02:37.610 !فرانکی 01:02:48.610 --> 01:02:52.310 .باورم نمیشه به خودتون جرئت دادین بیاین اینجا 01:02:52.520 --> 01:02:53.400 !لعنتی 01:02:53.810 --> 01:02:55.150 .ای بابا 01:02:55.480 --> 01:02:59.800 مگه جون رفیقت برات مهم نیست؟ 01:03:01.720 --> 01:03:02.680 !زورو 01:03:03.510 --> 01:03:06.260 چطوره؟ زیباست نه؟ 01:03:06.510 --> 01:03:10.130 به نظرت محل مناسبی برای اعدام نیست؟ 01:03:12.130 --> 01:03:15.090 .خیلی سرگرم‌کننده‌اس 01:03:15.590 --> 01:03:18.090 چطوره کلاه حصیری؟ 01:03:18.430 --> 01:03:19.970 .بخند 01:03:24.590 --> 01:03:26.090 !نمیخندم 01:03:26.590 --> 01:03:28.550 !دهنت رو سرویس میکنم 01:03:34.590 --> 01:03:37.880 سپر طلایی 01:03:46.630 --> 01:03:48.180 !فایده نداره 01:03:49.760 --> 01:03:52.550 !من تو این شهر شکست‌ناپذیرم 01:03:52.800 --> 01:03:54.470 !گیر کردم 01:03:54.630 --> 01:03:56.300 !خوب یادت باشه 01:03:56.510 --> 01:04:00.340 !تو این دنیا پول نداشته باشی، دنیایی نداری 01:04:00.550 --> 01:04:03.130 !بردگی تنها گزینته 01:04:03.130 --> 01:04:04.260 !خفه شو 01:04:04.430 --> 01:04:07.090 !من از این ماسماسک شکست نمیخورم 01:04:07.590 --> 01:04:09.340 ماسماسک!؟ 01:04:11.680 --> 01:04:13.220 ،اگه میخوای بمیری 01:04:13.590 --> 01:04:15.050 !لب تر کن 01:04:17.050 --> 01:04:19.470 ! البته اگه دوباره همدیگه رو ببینیم 01:04:21.550 --> 01:04:23.630 چاله ی بی انتها 01:04:38.880 --> 01:04:43.760 .بهتون خوش گذشت؟ به این میگن سرگرمی 01:04:43.760 --> 01:04:47.800 .منتظر برنامه بعدی گران تزورو باشید 01:04:51.470 --> 01:04:52.760 دیدی گفتم؟ 01:04:52.930 --> 01:04:57.340 .گفتم که.... مبارزه فایده نداره 01:05:01.300 --> 01:05:04.300 اون پایین رسیدن، کارشونو تموم کنم ؟ 01:05:04.630 --> 01:05:06.180 .ولشون کن 01:05:06.180 --> 01:05:08.470 !اول همه جا رو بررسی کنید 01:05:08.470 --> 01:05:10.340 !به روی چشم 01:05:12.430 --> 01:05:14.180 !اوضاع خرابه، دارن میان اینجا 01:05:14.260 --> 01:05:16.800 !اگه دست رو دست بذاریم، تو خطر میوفتیم 01:05:16.970 --> 01:05:19.220 .اول از همه باید از اینجا خارج بشیم 01:05:23.430 --> 01:05:24.630 !اونجان 01:05:25.010 --> 01:05:25.840 !سانجی کون 01:05:26.010 --> 01:05:27.090 !بسپر به خودم 01:05:27.880 --> 01:05:29.550 !بگیر که اومد 01:05:35.050 --> 01:05:36.630 پای شیطانی 01:05:36.800 --> 01:05:39.550 !لگد آتشین 01:05:43.090 --> 01:05:44.630 !صبر کن، زیاده‌روی کردی 01:05:44.720 --> 01:05:45.510 !برین دنبالشون 01:05:45.510 --> 01:05:46.380 !از این طرف 01:05:53.340 --> 01:05:54.630 اینجا کجاست؟ 01:05:55.590 --> 01:05:59.080 .جزء 10 مکان برتر اژدهای آسمانیه 01:05:59.420 --> 01:06:00.670 اژدهای آسمانی؟ 01:06:03.040 --> 01:06:04.420 ...اون‌ها 01:06:18.130 --> 01:06:20.830 ...هوی، با این وضع 01:06:21.080 --> 01:06:22.790 .فرار هم بی‌فایده‌س 01:06:23.670 --> 01:06:25.880 .اینجا برنده رو تعیین می‌کنه 01:06:38.000 --> 01:06:40.330 !بروک 01:06:41.210 --> 01:06:43.210 !اسکل... اشتباه گرفتی 01:06:43.920 --> 01:06:44.790 .فرانکی 01:06:46.250 --> 01:06:47.420 چی شد؟ 01:06:48.000 --> 01:06:49.500 اینجا کجاست؟ 01:06:51.080 --> 01:06:53.250 !پر از طلاس 01:06:57.830 --> 01:07:01.130 .همه چیز از طلا ساخته شده 01:07:01.540 --> 01:07:03.790 .ایول 01:07:08.790 --> 01:07:10.210 .بهمون آب بدین 01:07:10.460 --> 01:07:11.630 .آب 01:07:12.750 --> 01:07:15.420 .آب بدین 01:07:15.880 --> 01:07:17.040 چی شده؟ 01:07:17.880 --> 01:07:21.210 .التماس می‌کنیم، هرچی پول داریم میدیم 01:07:21.290 --> 01:07:23.500 .ما نه آب داریم نه خوراکی 01:07:25.710 --> 01:07:26.790 .لعنتی 01:07:26.790 --> 01:07:27.960 !لعنتی 01:07:29.000 --> 01:07:31.670 !چقدر پول بار خودتون کردین 01:07:33.250 --> 01:07:34.880 !فایده نداره 01:07:34.880 --> 01:07:38.040 .طلا هم به درد نمیخوره 01:07:39.540 --> 01:07:45.670 .در زندان طلایی شهر، طلا ارزشی نداره 01:07:46.130 --> 01:07:48.000 طلا ارزشی نداره؟ 01:07:48.290 --> 01:07:48.960 .آره 01:07:49.170 --> 01:07:52.710 ... تموم طلایی که تزورو اینجا جمع کرده 01:07:52.880 --> 01:07:57.210 ...تبدیل به شهری طلایی از جنس طلا شده 01:07:58.380 --> 01:08:00.540 .خیلی ناراحت کنندس 01:08:01.330 --> 01:08:08.040 .خیلی‌ها تحت سلطه طلا هستند 01:08:12.500 --> 01:08:15.790 .اینجا فقط طلا هست، نه غذا 01:08:16.040 --> 01:08:20.830 .تزورو از زجر و بدبختی ما لذت میبره 01:08:21.130 --> 01:08:22.330 تو کی هستی؟ 01:08:23.920 --> 01:08:25.170 من؟ 01:08:25.580 --> 01:08:28.830 .من یه بازنده‌ام 01:08:29.580 --> 01:08:31.170 !یادم اومد کیه 01:08:31.380 --> 01:08:33.580 تو ریز مکسی؟ 01:08:33.790 --> 01:08:34.880 کی هست؟ 01:08:35.040 --> 01:08:36.580 نمیشناسیش؟ 01:08:36.920 --> 01:08:40.580 ...ریز مکس، نه تنها شکست‌ناپذیره 01:08:40.580 --> 01:08:42.290 .بلکه بازیکن افسانه‌ای کازینوئه 01:08:42.540 --> 01:08:45.880 .از وقتی بچه بودم، این مرد بزرگ رو تحسین می‌کردم 01:08:46.250 --> 01:08:49.830 مگه تو به ارتش انقلابی ملحق نشدی؟ 01:08:50.670 --> 01:08:53.500 .روزگاری ریز مکس بودم 01:08:53.500 --> 01:08:55.750 .کسی که در کازینو شکست‌ناپذیر بود 01:08:56.250 --> 01:08:58.040 .البته به دو دلیل 01:08:58.170 --> 01:09:01.370 سر جونت شرط بستی و باختی ؟ 01:09:01.790 --> 01:09:03.990 .اون دیگه اسم من نیست 01:09:03.990 --> 01:09:06.040 .و من ارتباطی با نیروهای انقلابی ندارم 01:09:06.080 --> 01:09:10.200 .نزدیک بود کل شهر از دست بره 01:09:10.330 --> 01:09:12.830 ،وقتی در قمار باختم 01:09:13.580 --> 01:09:16.200 .ریز مکس مُرد 01:09:17.370 --> 01:09:20.240 .یالا بریم کمک زورو 01:09:20.240 --> 01:09:22.120 هی، در خروجی کجاست؟ 01:09:22.120 --> 01:09:23.540 .اینجا خروجی نداره 01:09:23.540 --> 01:09:25.120 .اینجا باید منتظر اجلت بمونی 01:09:25.120 --> 01:09:25.910 .لعنتی 01:09:25.910 --> 01:09:27.490 !خیلی خب، اینجا رو خراب می‌کنم 01:09:27.490 --> 01:09:28.400 گومو گومو نو 01:09:28.400 --> 01:09:31.290 .صبر کن صبر کن، اگه طلایی خرد بشه تزورو میفهمه 01:09:31.290 --> 01:09:33.160 بعدشم با دست خالی چیکار میتونی بکنی؟ 01:09:33.160 --> 01:09:34.790 !اگه با دست نتونستم با سر میزنم 01:09:34.790 --> 01:09:35.740 گومو گومو نو 01:09:35.740 --> 01:09:36.700 !نکن تو رو خدا 01:09:37.200 --> 01:09:39.410 !کافیه پسرک کلاه حصیری 01:09:39.910 --> 01:09:41.290 .بس کن 01:09:41.290 --> 01:09:44.410 ،تا وقتی اون طلا به بدنت چسبیده 01:09:44.580 --> 01:09:46.370 !نمیتونی تزورو رو شکست بدی 01:09:46.370 --> 01:09:48.160 !پس بیاین جداش کنیم 01:09:48.370 --> 01:09:50.080 راهی هست؟ 01:09:50.660 --> 01:09:51.540 ...این 01:09:51.910 --> 01:09:54.410 .هیچ‌ چیز غیرممکن نیست 01:09:54.790 --> 01:09:58.370 .مقاومت طلای تزورو هم‌اندازه قدرت میوه‌های شیطانیه 01:09:58.940 --> 01:10:03.160 .با استفاده از آب دریا، طلای بدن بی‌اثر میشه 01:10:03.330 --> 01:10:05.450 .خیلی خب. پس باید دریا رو پیدا کنم 01:10:05.620 --> 01:10:08.450 ،امکان نداره. تو این کشتی آب دریا پیدا نمی شه 01:10:08.660 --> 01:10:11.080 فکر می کنی اگه کسی آب دریا داشت، تزورو بهش رحم می کرد ؟ 01:10:11.870 --> 01:10:15.580 .تنها مجرای رسیدن به دریا یه لوله‌ ـس 01:10:15.990 --> 01:10:18.410 .اینجا تماماً از طلا ساخته شده 01:10:18.410 --> 01:10:21.120 .اما فقط یه لوله هست که نقش مکنده رو داره 01:10:21.290 --> 01:10:24.040 اگه به اونجا برسیم، یه پمپ بزرگ هست که با آب دریا خنک می شه 01:10:24.080 --> 01:10:27.580 اما برای رسیدن به اونجا ، باید از اینجا بگذرم 01:10:27.790 --> 01:10:32.490 .به‌هرحال، تنها راه همینه 01:10:32.910 --> 01:10:37.450 .خیلی‌ها تلاش کردند، ولی همشون شکست خوردند 01:10:41.410 --> 01:10:42.950 صدای خفاشه؟ 01:10:43.120 --> 01:10:46.790 !احتمالش خیلی کمه. بیخیال شو 01:10:47.000 --> 01:10:47.970 !نمیخوام 01:10:50.120 --> 01:10:51.330 !بیخیال نمیشم 01:10:51.870 --> 01:10:52.790 !من رفتم 01:11:03.450 --> 01:11:05.070 !فرانکی، یالا بیا پایین 01:11:05.190 --> 01:11:05.900 !باشه 01:11:07.160 --> 01:11:10.080 ،لوفی حتماً از اینجا فرار می کنه 01:11:10.080 --> 01:11:12.080 !و تزورو رو شکست میده 01:11:12.080 --> 01:11:15.240 !اون کسی‌ـه که غیرممکن نمیشناسه 01:11:15.830 --> 01:11:17.580 عین قماره، میدونی که؟ 01:11:17.990 --> 01:11:20.370 .ارزش ریسک جونم رو داره 01:11:23.330 --> 01:11:25.290 ."پس "غیرممکن نمیشناسه 01:11:25.700 --> 01:11:27.450 .بسیار خب 01:11:27.660 --> 01:11:29.540 .جالب شد 01:11:42.080 --> 01:11:44.830 .ازت ممنونم رورونوا زورو 01:11:45.450 --> 01:11:51.330 .به لطف تو فروش بلیط نمایش رکورد زد 01:11:52.240 --> 01:11:54.700 چطوره؟ خوش میگذره؟ 01:11:55.580 --> 01:11:57.620 .بد نمیگذره 01:12:00.490 --> 01:12:02.660 ! خوب بلدی خودتو قوی نشون بدی 01:12:02.820 --> 01:12:04.820 ! مراسم اعدامت خیلی خوب می شه 01:12:05.570 --> 01:12:08.860 .اون‌ها دستشون به پول نمیرسه 01:12:09.070 --> 01:12:12.240 هنوز هم به رفیق‌هات ایمان داری؟ 01:12:12.410 --> 01:12:15.240 مگه به چیز دیگه هم میشه ایمان داشت؟ 01:12:16.490 --> 01:12:22.240 . واقعا منتظر اون لحظم. وقتی همه ی امیدت تبدیل به ناامیدی می شه 01:12:26.610 --> 01:12:28.990 ...یه صدایی شنیدم 01:12:28.990 --> 01:12:30.700 اژدهاهای افلاکی 01:12:32.410 --> 01:12:35.240 ...چه اتفاقی افتاده 01:12:35.240 --> 01:12:40.860 حقیقت داره که پول‌هامون رو دزدیدند؟ 01:12:42.610 --> 01:12:44.610 چه خبر شده؟ 01:12:44.780 --> 01:12:46.700 .چقدر گستاخ هستید 01:12:47.570 --> 01:12:48.990 !عـ-عذر میخوایم 01:12:49.200 --> 01:12:52.530 ،گاوصندوق طلا در امینت تمام قرار داره .لطفاً نگران نباشید 01:12:52.530 --> 01:12:54.450 .خیــــــر 01:12:55.200 --> 01:12:58.200 !من به حرف شما اعتماد ندارم 01:12:58.200 --> 01:13:02.860 !همین حالا، مسیر گاو صندوق رو تخلیه کنین 01:13:03.360 --> 01:13:04.280 !امکانش نیست 01:13:04.530 --> 01:13:06.110 رو حرف ما حرف میزنین؟ 01:13:06.280 --> 01:13:09.610 نکنه شما همدست دزدها هستید؟ 01:13:09.610 --> 01:13:13.110 یا به ما تهمت میزنین؟ 01:13:13.200 --> 01:13:14.240 .ا-اینطور نیست 01:13:14.240 --> 01:13:15.700 .چنین جسارتی نکردیم 01:13:16.820 --> 01:13:18.950 میخواین با اژدهای آسمانی سرشاخ بشین؟ 01:13:18.990 --> 01:13:21.240 از عواقبش که باخبر هستید؟ 01:13:21.320 --> 01:13:23.780 متوجه شدین یا نه؟ 01:13:27.360 --> 01:13:29.530 .بله بله. الساعه 01:13:30.360 --> 01:13:33.570 .اگه لو بریم، تیکه بزرگمون گوشمونه 01:13:33.740 --> 01:13:34.860 .درسته 01:13:35.240 --> 01:13:36.740 .ولی چاره‌ای نبود 01:13:37.200 --> 01:13:39.740 !تا اعدام زورو وقت زیادی برامون نمونده 01:13:50.110 --> 01:13:51.700 این‌ها دیگه چی‌ان!؟ 01:13:55.200 --> 01:13:56.280 !لعنتی 01:14:00.280 --> 01:14:01.360 حالت خوبه!؟ 01:14:01.570 --> 01:14:02.110 .آره 01:14:02.240 --> 01:14:03.030 !بریم 01:14:03.280 --> 01:14:04.910 !زورو 01:14:05.570 --> 01:14:07.110 !پسرک کلاه حصیری 01:14:08.570 --> 01:14:09.910 ...این صدا 01:14:10.570 --> 01:14:11.910 چی!؟ 01:14:15.160 --> 01:14:17.160 !چه هواکش گنده‌ای 01:14:17.860 --> 01:14:20.410 . پمپ پشت همین هواکشه 01:14:21.160 --> 01:14:23.320 .ولی عبور ازش غیرممکنه 01:14:23.780 --> 01:14:26.740 .این تله کار تزوروئه 01:14:26.740 --> 01:14:28.490 ،به خاطر اینکه جنسش سنگ دریاییه 01:14:28.490 --> 01:14:30.820 .قدرت‌های هاکی، اسلحه یا میوه شیطانی ازش رد بشو نیست 01:14:30.950 --> 01:14:32.110 !بیخیال بشین 01:14:32.240 --> 01:14:34.410 !نمیخوام! من رفتم 01:14:34.490 --> 01:14:35.410 !نرو 01:14:35.910 --> 01:14:37.070 !ای احمق 01:14:52.700 --> 01:14:53.610 !لوفی 01:14:53.660 --> 01:14:54.740 !فایده نداره، بیخیال شو 01:14:54.860 --> 01:14:58.670 !عمراً! من تسلیم بشو نیستم 01:14:59.090 --> 01:15:00.090 !لعنتی 01:15:01.220 --> 01:15:02.720 !یه بار دیگه 01:15:03.930 --> 01:15:04.800 !لعنتی 01:15:06.880 --> 01:15:08.050 !عوضی 01:15:08.090 --> 01:15:09.800 !پسرک کلاه حصیری 01:15:09.970 --> 01:15:11.340 !دیگه به آخرین توانش رسید 01:15:18.010 --> 01:15:19.470 .اینطوری نمیشه 01:15:22.300 --> 01:15:23.630 !هنوز نه 01:15:24.340 --> 01:15:27.840 !من... تسلیم بشو نیستم 01:15:30.760 --> 01:15:31.800 ...من 01:15:33.220 --> 01:15:34.720 .خیلی خب 01:15:37.010 --> 01:15:39.130 .خودم هواکش رو متوقف می‌کنم 01:15:40.510 --> 01:15:43.260 شاید من آدم بازنده ای شده باشم 01:15:43.720 --> 01:15:48.590 .اما یه بار دیگه بخاطر تو امتحان می کنم 01:15:48.840 --> 01:15:49.880 .حاجی 01:15:50.010 --> 01:15:51.720 میخوای چیکار کنی؟ 01:15:52.090 --> 01:15:54.340 .مثل قمار میمونه 01:15:55.260 --> 01:15:56.930 .باید دستشو بخونم 01:16:03.720 --> 01:16:04.680 !حالا 01:16:09.220 --> 01:16:10.260 !مکس 01:16:10.260 --> 01:16:11.090 !حاجی 01:16:23.720 --> 01:16:25.300 !مکس 01:16:30.880 --> 01:16:33.340 !نمیخوام! من تسلیم بشو نیستم 01:16:33.340 --> 01:16:34.630 !من تسلیم بشو نیستم 01:16:34.630 --> 01:16:36.970 !من تسلیم بشو نیستم 01:16:41.090 --> 01:16:41.840 !موفق شد 01:16:42.010 --> 01:16:43.340 !عالیه 01:16:52.880 --> 01:16:54.550 !وایسا 01:16:55.130 --> 01:16:57.760 !تنهایی نمیتونه 01:17:06.510 --> 01:17:07.760 !بچه‌ها 01:17:10.630 --> 01:17:14.130 !بخاطر قرض ما خونوادمون دارن صبح تا شب کار می کنن 01:17:14.340 --> 01:17:17.010 !نمی تونیم اینجا دست رو دست بذاریم 01:17:17.220 --> 01:17:21.340 ! می خوایم آزاد بشیم 01:17:22.680 --> 01:17:23.760 !دمشون گرم 01:17:26.300 --> 01:17:27.630 !متوقف شد 01:17:28.930 --> 01:17:30.680 !پسرک کلاه حصیری 01:17:31.010 --> 01:17:34.090 !باید تزورو رو شکست بدی 01:17:35.430 --> 01:17:36.300 !باشه 01:17:37.010 --> 01:17:38.220 !خودم میدونم 01:17:50.050 --> 01:17:51.090 ! موفق شدیم 01:17:51.430 --> 01:17:52.840 ! به لوله رسیدیم 01:17:55.680 --> 01:17:56.840 ! موفق شدیم 01:18:00.880 --> 01:18:02.300 . بالاخره رسیدیم 01:18:02.550 --> 01:18:04.760 . پس اینجا ورودی گاوصندوقـه 01:18:06.300 --> 01:18:08.590 ... بعد از وارد کردن این کلید 01:18:10.220 --> 01:18:12.340 ... ما 01:18:12.340 --> 01:18:13.430 . پیروز میشیم 01:18:34.630 --> 01:18:38.300 ! وقت نمایشه 01:18:44.400 --> 01:18:46.820 چی شد ؟ 01:18:48.010 --> 01:18:49.680 یعنی چی ؟ 01:18:54.430 --> 01:18:56.010 شوکه شدید ، نه ؟ 01:18:56.220 --> 01:18:58.510 . اینجا تئاتره 01:18:59.130 --> 01:19:00.840 ... " تئاتر " 01:19:00.840 --> 01:19:02.590 . درسته 01:19:02.800 --> 01:19:08.260 به نظرتون اینجا در شان اجرای مراسم اعدام رورونوا زورو نیست ؟ 01:19:09.130 --> 01:19:10.930 ! تماشا کنید 01:19:11.840 --> 01:19:12.680 ! زورو 01:19:13.260 --> 01:19:15.760 نمای قشنگیه ، مگه نه ؟ 01:19:15.970 --> 01:19:19.680 . اینجا نه انبار طلاست ، نه انبار 5 هزار میلیون بلیه 01:19:19.680 --> 01:19:23.550 . همه طلا ها به کشتی اژدهای آسمانی منتقل شدن 01:19:23.720 --> 01:19:30.630 ! همتون گول خوردید ! گول نمایش من و کارینای عزیزم رو 01:19:31.300 --> 01:19:33.760 کارینا ! تو ... ؟ 01:19:33.800 --> 01:19:35.720 مگه از همون اول نگفتم ؟ 01:19:35.970 --> 01:19:38.260 . اینجا گرن تزوروئه 01:19:38.260 --> 01:19:40.930 . هر کی گول بخوره بازندس 01:19:42.510 --> 01:19:44.050 ! امکان نداره 01:19:46.380 --> 01:19:48.260 ! لعنتی 01:19:49.050 --> 01:19:50.340 ! خیلی خوبه 01:19:50.340 --> 01:19:52.130 ! چه باحال 01:19:52.300 --> 01:19:55.470 . ما تمام مدت حواسمون بهتون بود 01:19:55.550 --> 01:19:58.300 . شما وسیله قمارمون شدید 01:19:58.300 --> 01:20:00.840 . خیلی احمق بودید که فکر کردید اینجا طلا هست 01:20:00.880 --> 01:20:05.010 . ما تمام تلاشمون رو کردیم که این بازی رو برای شما بچینیم 01:20:05.010 --> 01:20:06.550 . خسته نباشید 01:20:06.760 --> 01:20:11.510 . جونتون رو برای به دست آوردن پول به خطر انداختید و آخرش گول خوردید 01:20:12.180 --> 01:20:16.430 ! باحال ترین بازی جدید 01:20:17.090 --> 01:20:19.090 . خیلی قشنگه 01:20:19.380 --> 01:20:22.300 ... چون بازی جالبی رو نشونمون دادید 01:20:22.300 --> 01:20:26.470 . درعوض ، اجرای قشنگی نشونتون میدم 01:20:28.050 --> 01:20:31.300 . و این اوج برنامه ـست 01:20:33.180 --> 01:20:34.300 ! لوفی 01:20:37.090 --> 01:20:38.260 ! اوکی شد 01:20:38.590 --> 01:20:41.130 ! خب ، لوفی ! نابودش کن 01:20:41.130 --> 01:20:43.010 ! که آب شور بریزه بیرون 01:20:43.010 --> 01:20:44.340 ! می دونم 01:20:45.470 --> 01:20:47.430 گومو گومو نو 01:20:47.430 --> 01:20:49.680 کانه 01:20:56.970 --> 01:21:01.090 ! وای ! آب دریا بدنم رو بی حس می کنه 01:21:07.760 --> 01:21:10.680 ! بدنم دیگه کرخت نیست ، طلا ها از بین رفت 01:21:10.680 --> 01:21:12.340 ! موفق شدیم ! تموم شد 01:21:12.340 --> 01:21:13.720 ! حالا دیگه آزاد شدیم 01:21:13.720 --> 01:21:15.590 ! آزاد شدیم 01:21:23.390 --> 01:21:24.470 چی شده ؟ 01:21:29.720 --> 01:21:30.720 ! نه 01:21:35.470 --> 01:21:36.970 !گیر افتادیم ؟ 01:21:42.010 --> 01:21:43.050 ! لوفی 01:21:43.050 --> 01:21:44.260 ! فرانکی 01:21:44.260 --> 01:21:45.300 ! لعنتی 01:21:50.840 --> 01:21:54.720 . امیدی که به یأس تبدیل شد 01:21:54.890 --> 01:22:00.140 ! این بهترین سرگرمیه 01:22:00.510 --> 01:22:03.840 . پول قدرته ، پول همه چیزه 01:22:04.010 --> 01:22:07.180 . کسایی که پول ندارن ، هیچی ندارن 01:22:07.260 --> 01:22:09.510 ... نه عشق، نه آرزو 01:22:09.510 --> 01:22:12.430 نه قدرت ، نه آزادی 01:22:12.510 --> 01:22:14.010 ... حتی 01:22:14.010 --> 01:22:16.140 . امید رو هم از دست میدن 01:22:17.680 --> 01:22:19.720 ! با اینکه تا اینجا اومدیم 01:22:27.390 --> 01:22:28.640 ! لوفی 01:22:37.430 --> 01:22:39.140 ! چرت و پرت نگو 01:22:39.390 --> 01:22:42.640 ! کثافت عوضی 01:22:41.800 --> 01:22:42.800 ! سانجی - کون 01:22:43.090 --> 01:22:46.470 خب ... آخرین مرحله رو شروع کنیم ؟ 01:23:08.970 --> 01:23:11.010 ! به چه وضعی افتادید 01:23:11.300 --> 01:23:12.510 ! تزورو 01:23:13.090 --> 01:23:16.800 . خب ، توی صندلی های مخصوصتون نگاه کنید 01:23:16.800 --> 01:23:18.930 ... وقتی گردن روروزنا وزور 01:23:18.930 --> 01:23:21.390 ! زده می شه 01:23:22.890 --> 01:23:25.010 ... خیلی خب مردم 01:23:25.010 --> 01:23:29.470 ! لحظه ای که این دزدای دریایی بزرگ کشته می شن کف مرتب بزنید 01:23:34.050 --> 01:23:38.720 ! فواره ی طلا 01:23:47.680 --> 01:23:51.430 ! خداحافظ ، گروه کلاه حصیری 01:23:51.430 --> 01:23:54.510 . حالا ، من برنده شدم 01:23:54.800 --> 01:23:59.600 ! این سرگرمیه 01:24:17.310 --> 01:24:18.180 چی شد ؟ 01:24:20.640 --> 01:24:21.720 چی شده ؟ 01:24:22.970 --> 01:24:24.560 یعنی چی ؟ 01:24:30.220 --> 01:24:31.810 کجاش خنده داره ؟ 01:24:34.260 --> 01:24:37.720 کی واقعاً گول خورده ؟ 01:24:38.140 --> 01:24:38.890 چی ؟ 01:24:56.060 --> 01:25:00.140 ... ایـ - ایـن ... آب دریاست 01:25:00.260 --> 01:25:01.510 چی گفتی ؟ 01:25:02.140 --> 01:25:03.430 ! تزورو - ساما 01:25:04.720 --> 01:25:05.810 ! از اینطرف 01:25:14.220 --> 01:25:15.390 ! عالیه 01:25:15.600 --> 01:25:17.010 ! آب دریاست 01:25:17.260 --> 01:25:19.390 ! بارون آب دریا میاد 01:25:19.680 --> 01:25:24.180 ! حالا دیگه تحت کنترل تزورو نیستیم 01:25:25.350 --> 01:25:26.560 ! آزاد شدیم 01:25:27.180 --> 01:25:28.560 ... بالاخره 01:25:28.760 --> 01:25:30.470 ! آزاد شدیم 01:25:50.890 --> 01:25:53.760 خفــــن 01:25:54.310 --> 01:25:55.970 ! بازگشت 01:25:56.430 --> 01:25:57.350 ! فرانکی 01:25:57.510 --> 01:25:59.970 . به نظر به موقع رسیدیم 01:26:03.560 --> 01:26:06.810 شما چیکار کردید ؟ 01:26:07.850 --> 01:26:13.010 . می دونستیم که آخر نمایشت می خوای فواره ی طلا بزنی 01:26:13.260 --> 01:26:16.720 . اینو بهمون گفته بود... کارینا خبرمون کرده بود 01:26:17.470 --> 01:26:19.060 ... شرمنده 01:26:19.260 --> 01:26:21.510 ... دوستی که من انتخابش کردم 01:26:21.510 --> 01:26:23.220 . گروه کلاه حصیری بود 01:26:23.560 --> 01:26:24.930 . کارینا 01:26:25.470 --> 01:26:29.970 . تمام چیز هایی که دیدی رو ما برنامه ریزی کردیم 01:26:30.430 --> 01:26:34.970 ! برای ما ، نه طلا مهمه نه پول 01:26:36.930 --> 01:26:39.600 . از اول دنبال این آب دریا بودیم 01:26:39.640 --> 01:26:43.180 ! چون وقتی این بارون بهمون بخوره ، دیگه نمی تونی مجسمون کنی 01:26:43.350 --> 01:26:46.060 . پایین افتادن ما دوتا هم نقشه بود 01:26:46.180 --> 01:26:50.600 . هدف ما از همون اول باز کردن لوله های آب دریا بود 01:26:51.600 --> 01:26:54.260 . البته ، لوفی چیزی نمی دونست 01:26:54.350 --> 01:26:57.470 . حالا دیگه لازم نیست طبق قانون تو بازی کنیم 01:26:57.640 --> 01:26:59.430 ! حالا می تونیم بجنگیم 01:26:59.700 --> 01:27:02.560 ! حالا ، شما باید از قوانین ما پیروی کنید 01:27:02.560 --> 01:27:05.480 . ما دزدای دریایی هستیم 01:27:19.270 --> 01:27:22.190 . چیزی که دنبالشیم رو با زور می گیریم 01:27:22.520 --> 01:27:26.140 ! حالا رفیقمون رو برگردون 01:27:26.890 --> 01:27:32.060 ! تزورو 01:27:44.100 --> 01:27:45.020 ! لوفی 01:27:45.390 --> 01:27:48.140 ! ایول ، لوفی ! نقشه خیلی خوب پیش رفت 01:27:50.690 --> 01:27:51.730 نقشه ؟ 01:27:51.940 --> 01:27:56.350 ! آره ، حالا باید اون رو شکست بدیم 01:27:56.350 --> 01:27:58.190 ! لعنتیا 01:27:58.190 --> 01:28:00.690 آه ، نکنه عصبانی هستی ؟ 01:28:00.690 --> 01:28:02.890 . اینجا گرن تزوروئه 01:28:02.890 --> 01:28:05.270 ! کسی که گول بخوره بازنده ـست 01:28:05.600 --> 01:28:10.270 بهترین نمایش دنیا دیگه نباید از این کمتر باشه ، مگه نه ؟ 01:28:11.140 --> 01:28:12.230 ... این 01:28:12.230 --> 01:28:15.850 ! سرگرمی اصلی جدیده 01:28:16.230 --> 01:28:18.310 ... من دهن تو رو 01:28:18.310 --> 01:28:20.060 ! سرویس می کنم 01:28:22.450 --> 01:28:24.730 حالا چطور بود ؟ 01:28:25.310 --> 01:28:29.520 . لحظه ای که امیدتون به یأس تبدیل شد 01:28:32.060 --> 01:28:34.020 کجاش یأسه ؟ 01:28:36.020 --> 01:28:39.140 کجاش نا اُمیدیه ؟ 01:28:39.940 --> 01:28:42.690 ! من یه روزی ستاره می شم 01:28:42.940 --> 01:28:44.980 ! این شعرای چرت و پرت رو تموم کن 01:28:44.980 --> 01:28:45.810 ! بی مصرف 01:28:45.810 --> 01:28:46.980 ! خفه شو ، تزورو 01:28:47.480 --> 01:28:49.060 ... اگه پول داشتیم 01:28:49.060 --> 01:28:51.730 . حالا با این پول رفیق شدیم 01:28:51.730 --> 01:28:54.480 بچه احمق ! نمی خوای پول بدی ؟ 01:28:55.140 --> 01:28:57.600 . آهنگ قشنگی بود 01:29:01.440 --> 01:29:04.100 . یه روزی من عوض میشم 01:29:04.100 --> 01:29:04.770 ... لعنتی 01:29:05.270 --> 01:29:08.140 . اما قلبم عوض نمیشه 01:29:08.270 --> 01:29:11.440 . پس من حتماً تو رو میخرم 01:29:11.440 --> 01:29:14.600 . اگه پول داشته باشی ، می تونی هر چیزی رو بخری 01:29:14.600 --> 01:29:15.270 ! تسویو 01:29:16.190 --> 01:29:17.520 ! ممنونم 01:29:17.630 --> 01:29:21.270 . احساست بیشتر از همه خوشحالمی می کرد 01:29:21.270 --> 01:29:25.390 ! از ته قلبم ... خوشبخت بودم 01:29:27.710 --> 01:29:31.730 حالا کی داره می خنده ؟ 01:29:38.100 --> 01:29:39.890 ... جلوی من 01:29:41.640 --> 01:29:44.020 ... جلوی من 01:29:44.230 --> 01:29:46.560 ... جلوی من 01:29:46.560 --> 01:29:47.940 ... تزورو - ساما 01:29:49.190 --> 01:29:52.020 ! جلوی من نخندید 01:30:07.150 --> 01:30:08.070 چی ؟ 01:30:25.610 --> 01:30:28.940 حالا اگه بازش هم کرده باشید ... خب که چی ؟ 01:30:29.280 --> 01:30:32.320 ! بازم می بندمش 01:30:32.900 --> 01:30:35.190 ! بد شد ! محکم منو بگیرید 01:30:35.190 --> 01:30:38.530 !کوپ دی بــــو 01:30:42.440 --> 01:30:46.650 ! کل این شهر کف دست منه 01:30:46.860 --> 01:30:49.150 ... من مشخص می کنم که به چی 01:30:49.360 --> 01:30:51.780 ! میشه خندید 01:30:56.150 --> 01:30:57.780 ! امکان نداره 01:31:00.320 --> 01:31:01.740 ! دیگه نمی تونم 01:31:18.490 --> 01:31:20.280 ! عجب آدمی 01:31:23.860 --> 01:31:24.690 چی شد ؟ 01:31:27.190 --> 01:31:31.690 ! حالا بیاید بهترین بخش نمایش رو شروع کنیم 01:31:48.750 --> 01:31:51.240 تو چی می فهمی ، کلاه حصیری ؟ 01:31:51.780 --> 01:31:54.940 ! من کسی هستم که این جهان رو کنترل می کنه 01:31:55.360 --> 01:31:59.490 ! شما چیزی جز تفاله نیستید 01:31:59.860 --> 01:32:02.860 ! خدا این شکلیه 01:32:06.730 --> 01:32:08.990 ! ببند دهنت رو 01:32:11.710 --> 01:32:16.320 ... بهت گفتم که من تسلیم نمیشم 01:32:17.240 --> 01:32:18.780 دنده سه 01:32:18.990 --> 01:32:20.570 گومو گومو نو 01:32:20.740 --> 01:32:23.650 اسلحه فیل 01:32:25.650 --> 01:32:29.030 ! زیاد به خودت مطمئن نباش 01:32:44.280 --> 01:32:45.610 ... اون 01:32:46.820 --> 01:32:47.900 . داداش 01:32:52.900 --> 01:32:53.860 ... لوفی 01:32:58.360 --> 01:32:59.780 . بدک نیستی 01:32:59.780 --> 01:33:01.160 ! عوضی 01:33:02.370 --> 01:33:04.040 . خوبه 01:33:04.580 --> 01:33:07.500 ضربه ی ... گوریل 01:33:12.370 --> 01:33:14.450 ! حال کردم 01:33:14.910 --> 01:33:18.580 ! بازم ضربه ی خفن نشونم بده 01:33:19.370 --> 01:33:20.540 ... اون زره 01:33:22.790 --> 01:33:25.540 . زره معمولی نیست ها 01:33:25.700 --> 01:33:30.540 ! این قدرت ویژه ایه که تزورو - ساما به ما داده ، زِره طلایی 01:33:30.540 --> 01:33:32.120 !زِره طلایی ؟ 01:33:33.700 --> 01:33:36.620 ... بخوام ساده بگم 01:33:37.120 --> 01:33:39.290 . مثل افزایش قدرت می مونه 01:33:40.830 --> 01:33:44.450 شما که پول می خواید ، مگه نه ؟ 01:33:45.370 --> 01:33:49.250 ! کسی که سرشون رو برام بیاره ، یه جایزه ی مخصوص پیش من داره 01:33:49.250 --> 01:33:53.040 ! خب ، جذاب ترش کنید 01:33:54.450 --> 01:33:57.580 . مال خودم هستین 01:34:02.000 --> 01:34:03.620 . آخ 01:34:04.250 --> 01:34:07.870 ... این دیگه چیه ؟ قدرتم 01:34:09.200 --> 01:34:10.910 . حواستو جمع نکردی 01:34:11.120 --> 01:34:15.120 . این زنجیر از سنگ های دریایی درست شده 01:34:15.330 --> 01:34:17.160 ! کلاه حصیری 01:34:17.160 --> 01:34:19.200 انتقام انیس لوبی رو 01:34:19.370 --> 01:34:22.410 ! همینجا ازت می گیرم 01:34:23.580 --> 01:34:24.910 ... تو 01:34:24.910 --> 01:34:25.830 کی هستی ؟ 01:34:27.120 --> 01:34:30.830 ... لعنتی ، اگه من رو فراموش کردی 01:34:31.250 --> 01:34:34.410 ! کاری می کنم یادت بیاد 01:34:42.000 --> 01:34:43.500 !تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 01:34:43.500 --> 01:34:44.410 ... تو 01:34:44.870 --> 01:34:46.750 ... تصمیمم رو گرفتم 01:34:47.640 --> 01:34:51.080 . دیگه تسلیم نمیشم 01:34:51.250 --> 01:34:54.370 . باید بجنگم 01:34:54.370 --> 01:34:56.750 ... من واقعاً 01:34:56.910 --> 01:34:58.790 ! دلم می خواد آزاد باشم 01:34:58.790 --> 01:35:00.200 ها ؟ 01:35:01.790 --> 01:35:03.250 ! همینه 01:35:05.580 --> 01:35:08.250 ! آزادی چیه ؟ بچه خر 01:35:08.410 --> 01:35:09.290 ! ببین 01:35:09.450 --> 01:35:13.120 فکر می کنی می تونی حریف اینهمه آدم بشی ؟ 01:35:13.200 --> 01:35:18.370 ! گوش کن ، تو این دنیا ، هر کسی قدرت داشته باشه برنده میشه 01:35:20.610 --> 01:35:22.790 ... همیشه اینطور نیست 01:35:26.080 --> 01:35:27.410 چی ؟ 01:35:27.410 --> 01:35:28.450 حاجی ؟ 01:35:28.790 --> 01:35:30.000 ! هی ، پسر 01:35:30.330 --> 01:35:33.250 ! منم باهاتم ، آروم باش ، ما برنده میشیم 01:35:33.250 --> 01:35:36.120 ! ما حتماً این مبارزه رو برنده میشیم 01:35:36.540 --> 01:35:38.120 ! بهم ایمان داشته باش 01:35:38.580 --> 01:35:42.910 . من بازیکن افسانه ای کازینو ، ریز مکس هستم 01:35:44.040 --> 01:35:45.200 ! آره 01:35:46.620 --> 01:35:49.910 ! آزادیمون رو بدست میاریم 01:35:51.410 --> 01:35:53.410 ! این اسگلا 01:35:53.580 --> 01:35:55.250 ... تو 01:35:57.080 --> 01:35:59.160 ! مزاحمی 01:36:09.880 --> 01:36:11.670 ... آره 01:36:11.750 --> 01:36:14.630 شکار ببر 01:36:17.550 --> 01:36:19.420 ... خیلی خوبه 01:36:19.800 --> 01:36:22.630 توپ صد و هشت ققنوس 01:36:31.130 --> 01:36:33.090 ! خفه شو 01:36:33.260 --> 01:36:37.720 ! بازم می خوام ، مزه داد 01:36:40.800 --> 01:36:42.050 ... عوضی 01:36:49.170 --> 01:36:50.840 ... می دونی 01:36:50.840 --> 01:36:53.630 چطوری توی قمار نبازی ؟ 01:36:54.840 --> 01:36:59.550 ! سکه های حریفت رو بردار و دوباره بازی کن 01:36:59.800 --> 01:37:01.300 . جالبه 01:37:01.510 --> 01:37:03.880 ! خب ، شروع می کنیم 01:37:19.380 --> 01:37:23.220 خب ، می تونید من رو بگیرید ؟ 01:37:27.050 --> 01:37:30.130 ! چقدر روی مُخ میره این 01:37:30.300 --> 01:37:32.970 ! عمدا تیرهاش رو به خطا می زنه 01:37:32.970 --> 01:37:35.340 ... اول باهاتون بازی می کنم 01:37:35.720 --> 01:37:36.840 ! بعد می کشمتون 01:37:36.840 --> 01:37:37.880 ! خفه شو 01:37:39.130 --> 01:37:41.510 . توی تلم افتادی 01:37:43.090 --> 01:37:44.510 ! لعنتی 01:37:56.800 --> 01:37:58.880 !اون چیکار کرد ؟ 01:37:58.880 --> 01:38:01.340 یار های خودشون رو هم بدشانس کرد !؟ 01:38:01.630 --> 01:38:03.090 . این بهترین شانس برای ماست 01:38:03.300 --> 01:38:06.340 میدوری بوشی ، دوکورو باهاتسو 01:38:11.220 --> 01:38:12.170 !چی ؟ 01:38:15.970 --> 01:38:18.260 . اِ ، شانس آوردم 01:38:19.260 --> 01:38:21.880 ، میوه قدرت راکی راکی 01:38:22.220 --> 01:38:25.170 ، فقط شانس بقیه رو ازشون نمی گیره 01:38:25.300 --> 01:38:28.090 . بلکه می تون باهاش از شانسشون استفاده کنم 01:38:28.470 --> 01:38:32.050 . به عبارت دیگه ، من شکست ناپذیرم 01:38:34.050 --> 01:38:35.720 ... برای مبارزه با شما 01:38:35.720 --> 01:38:37.840 . همین کافیه 01:38:37.840 --> 01:38:40.380 . با همین یه سکه شکستتون می دم 01:38:41.760 --> 01:38:42.630 چی ... ؟ 01:38:43.590 --> 01:38:45.630 ! ما به همین راحتی ها شکست نمی خوریم 01:38:45.720 --> 01:38:48.380 . خب ، می بینیم 01:38:59.300 --> 01:39:01.560 ! با این منفجرتون می کنیم 01:39:06.400 --> 01:39:09.310 ! نــــــــــــــــــــــه 01:39:16.230 --> 01:39:18.100 . اِ ، خوش شانس بودم 01:39:18.150 --> 01:39:20.560 چطور باید باهاش بجنگیم ؟ 01:39:20.560 --> 01:39:24.230 . اگه پشت سر هم بهش حمله کنیم ، تا اون موقع شانسش تموم بشه 01:39:24.810 --> 01:39:28.150 فکر می کنید تا اون موقع زنده می مونید ؟ 01:39:28.560 --> 01:39:30.850 مگه چاره ی دیگه ای داریم ؟ 01:39:31.560 --> 01:39:33.230 چی ؟ 01:39:33.600 --> 01:39:34.940 ! اووووووی 01:39:35.690 --> 01:39:37.600 ! امکان نداره 01:39:42.600 --> 01:39:45.230 اِ ، به این زودی خسته شدید ؟ 01:39:45.400 --> 01:39:48.150 . من هنوز کلی شانس دارم 01:39:48.150 --> 01:39:50.230 !لعنتی ، آخه چطور ؟ 01:39:50.270 --> 01:39:53.350 من ... یه فکری دارم 01:39:55.020 --> 01:39:56.520 یه ضرب کش 01:39:57.980 --> 01:39:59.350 فرار اوسوپی 01:40:00.730 --> 01:40:03.150 اِ ، اِ ، فرار کرد ؟ 01:40:03.150 --> 01:40:05.190 . رفقات همه ترسوئن 01:40:09.150 --> 01:40:11.940 !تزورو 01:40:17.940 --> 01:40:21.980 !لوفی 01:40:21.980 --> 01:40:24.100 به این زودی تموم شد ؟ 01:40:25.310 --> 01:40:26.440 ! هنوز مونده 01:40:28.310 --> 01:40:32.100 گریزلی مگنوم 01:40:34.480 --> 01:40:36.150 . بدک نبود 01:40:36.150 --> 01:40:38.850 ! ضربه ی 500 میلیونیت خوب بود 01:40:47.060 --> 01:40:48.020 ! آتش 01:40:56.810 --> 01:40:58.020 چی ؟ 01:40:59.100 --> 01:41:00.400 ! یه لحظه وایسید 01:41:00.730 --> 01:41:03.690 حتی اگه ماموریتمون این بود که طلای اژدهاهای افلاکی رو اسکورت کنیم 01:41:03.690 --> 01:41:05.150 و بهشون کمک کنیم 01:41:05.150 --> 01:41:07.100 بازم شلیک با تمام قوا به سمت اونا خطرناکه 01:41:07.100 --> 01:41:09.190 ! ممکنه تلفات غیرنظامی بدیم 01:41:09.350 --> 01:41:10.650 خب که چی ؟ 01:41:10.850 --> 01:41:12.400 ! هی ، نیرو دریایی 01:41:12.400 --> 01:41:15.810 تزورو اینجا رو به هم ریخته ، اینجا خطرناکه 01:41:16.770 --> 01:41:17.850 ! هی 01:41:17.850 --> 01:41:19.730 چیکاری می کنی ؟ 01:41:19.900 --> 01:41:21.850 ... به هر روشی شده 01:41:22.020 --> 01:41:24.150 ! زود باش کمکمون کن 01:41:25.650 --> 01:41:27.020 ... موشی موشی 01:41:27.440 --> 01:41:29.440 ! دستورات رو اجرا کنید 01:41:29.600 --> 01:41:31.850 . بخاطر موفقیت ماموریته 01:41:32.020 --> 01:41:33.690 ! تزورو رو نابود کنید 01:41:35.940 --> 01:41:38.020 ! کل توپ ها رو شلیک کنید 01:41:38.400 --> 01:41:39.520 ! آماده 01:41:39.520 --> 01:41:41.480 ! هدف ، تزورو 01:41:41.480 --> 01:41:42.560 ! شلیک 01:41:43.770 --> 01:41:45.520 مشت آتش 01:41:52.100 --> 01:41:55.350 دقیقا اینجا چیکار داری ، انقلابی ؟ 01:41:56.310 --> 01:41:58.310 فکر کردی می ذارم هر کاری بخوای بکنی ؟ 01:41:58.310 --> 01:42:01.290 ! اینجوری فقط تلفات رو زیاد می کنی ، سی پی - 0 01:42:02.330 --> 01:42:06.120 . تازه ، این مبارزه ی داداشمه 01:42:06.120 --> 01:42:08.330 . نمی ذارم دخالت کنی 01:42:09.910 --> 01:42:12.370 ! اه . نیرودریایی دوباره دخالت کرد 01:42:12.700 --> 01:42:14.830 نشونشون می دم دخالت کردن تو کار خدایان 01:42:14.950 --> 01:42:16.830 ! چه عاقبتی براشون داره 01:42:27.200 --> 01:42:30.410 عدالت تو اینه ؟ 01:42:30.580 --> 01:42:33.330 ! نه ، این آزادیه 01:42:34.240 --> 01:42:36.410 ! برام مهم نیست 01:42:43.950 --> 01:42:45.200 ... بترسید 01:42:45.590 --> 01:42:48.580 ! اینه قدرت خدا 01:42:48.580 --> 01:42:51.740 ! تزورو 01:42:54.160 --> 01:42:56.040 گومو گومو نو 01:42:56.040 --> 01:42:58.700 شاهین سرخ 01:43:02.490 --> 01:43:05.200 ! قدرت کامل 01:43:06.240 --> 01:43:10.660 ! امپراطور طلا 01:43:17.040 --> 01:43:19.410 ! پسرک کلاه حصیری 01:43:38.540 --> 01:43:39.990 چطور ممکنه ؟ 01:43:42.410 --> 01:43:45.990 ! قیافه ی خوبی گرفتی کارینا 01:43:46.370 --> 01:43:48.370 ! ازت ناامید شدم 01:43:53.620 --> 01:43:54.620 ! کارینا 01:43:57.490 --> 01:43:58.620 ... نامی، چرا 01:44:00.370 --> 01:44:02.830 چرا کمکم کردی ؟ 01:44:03.870 --> 01:44:05.910 . لطفت رو تلافی کردم 01:44:05.910 --> 01:44:06.490 هان ؟ 01:44:07.120 --> 01:44:11.410 اون موقع ، در اصل می خواستی کمکم کنی ، درسته ؟ 01:44:15.910 --> 01:44:19.160 ! شما هم گول خوردید 01:44:22.160 --> 01:44:23.290 ! تو 01:44:23.740 --> 01:44:25.830 ... هر چی دارید 01:44:26.040 --> 01:44:29.870 ! مال من شد 01:44:30.660 --> 01:44:32.080 ! اسگلا 01:44:32.450 --> 01:44:35.330 ! اون موقع ، بالاخره فهمیدم 01:44:35.990 --> 01:44:37.160 ! برید دنبالش 01:44:37.870 --> 01:44:42.950 . حاضر شدی بخاطر نجات جفتمون ، طعمه بشی و جونت رو به خطر بندازی 01:44:43.200 --> 01:44:44.120 . نامی 01:44:45.450 --> 01:44:46.700 ... کارینا 01:44:47.410 --> 01:44:50.790 تو دوست ما شدی ، مگه نه ؟ 01:44:50.800 --> 01:44:52.540 ... پس بهمون اعتماد کن 01:44:53.080 --> 01:44:56.620 . مطمئن باش ما شکست نمی خوریم 01:44:56.790 --> 01:44:58.660 ... ما 01:44:58.830 --> 01:45:01.030 تیم هستیم، درسته ؟ 01:45:01.860 --> 01:45:02.820 ! آره 01:45:04.740 --> 01:45:05.780 ! نامی 01:45:07.030 --> 01:45:08.490 تیم ؟ 01:45:08.610 --> 01:45:11.410 اینجوری اعتماد کردن چه فایده ای داره ؟ 01:45:11.780 --> 01:45:14.610 ! از ناامیدی زانو بزن 01:45:15.030 --> 01:45:17.570 ! حالا با این ، دیگه بازی تمومه 01:45:18.030 --> 01:45:19.610 ... با اینحال 01:45:20.030 --> 01:45:21.990 ! بازم بهشون اعتماد دارم 01:45:22.950 --> 01:45:25.700 ! تزورو 01:45:28.570 --> 01:45:32.160 ! دستتو بکش 01:45:39.950 --> 01:45:42.860 ! بخند ، کلاه حصیری 01:45:44.070 --> 01:45:47.910 ! این هنوز بهت ایمان داره 01:45:49.450 --> 01:45:54.200 ! تو شرطت با من رو باختی 01:45:54.360 --> 01:45:57.860 ! حالا جونت مال منه 01:45:58.160 --> 01:46:00.860 ! هر کی تو این کشتیه برده ی منه 01:46:00.860 --> 01:46:04.780 ! همه چیز مال منه 01:46:06.780 --> 01:46:11.860 ! از آدمایی مثل تو ... خیلی متنفرم 01:46:12.910 --> 01:46:14.950 ! دستتو بکش 01:46:22.450 --> 01:46:24.780 ! وقتی می گم بخند ، بخند 01:46:25.200 --> 01:46:28.820 ! هر کاری بخوام با چیزی که مال خومه می کنم 01:46:28.820 --> 01:46:29.910 ! نامی 01:46:30.410 --> 01:46:33.110 مگه نه ، کارینا ؟ 01:46:34.200 --> 01:46:36.700 ! نامی 01:46:43.200 --> 01:46:45.070 ! روبین 01:46:46.570 --> 01:46:47.910 ! تار عنکبوت 01:47:07.410 --> 01:47:10.950 ! رفقای من ، شی نیستن 01:47:12.360 --> 01:47:14.990 ! دنده چهار 01:47:25.570 --> 01:47:28.320 گومو گومو نو 01:47:28.320 --> 01:47:31.740 کونگ گان 01:47:40.450 --> 01:47:41.910 ! ایول 01:47:44.030 --> 01:47:45.570 ! لعنت به تو 01:47:48.110 --> 01:47:50.570 . می خواستم برگ برندم رو رو نکنم 01:47:50.570 --> 01:47:53.160 . وقتی کاپتانم دستور می ده باید انتظارش رو برآورده کنم 01:47:53.860 --> 01:47:56.740 نمی تونی وقتی کسی گرفتت فرار کنی ، مگه نه ؟ 01:47:57.950 --> 01:47:59.910 روبین - چان ، زخمی شدی ؟ 01:48:00.200 --> 01:48:01.670 . حالم خوبه 01:48:01.920 --> 01:48:02.880 . که اینطور 01:48:03.760 --> 01:48:05.090 . شرمندم 01:48:08.170 --> 01:48:09.760 ! آتیش گرفته 01:48:09.840 --> 01:48:11.670 پای شیطان 01:48:11.670 --> 01:48:14.010 ضربه ی گوشت درجه یک 01:48:19.550 --> 01:48:21.880 من چه آشپز مزخرفیم که می ذارم 01:48:22.050 --> 01:48:23.670 ! یه خانم جونش به خطر بیوفته 01:48:24.840 --> 01:48:27.840 ! حالا دیگه همه چیز تمومه 01:48:30.050 --> 01:48:32.420 ! ببخشید منتظرتون گذاشتم 01:48:37.050 --> 01:48:40.510 هان ، چی شد برگشتی ؟ 01:48:40.720 --> 01:48:41.760 ! اوسوپ 01:48:42.260 --> 01:48:45.380 ! معلومه . اومدم کمک رفقام 01:48:45.720 --> 01:48:47.970 فکر کردی بهم می خوره ؟ 01:48:49.260 --> 01:48:50.720 ! بهش خورد 01:48:51.720 --> 01:48:53.090 ... چطور 01:48:53.260 --> 01:48:57.720 ... هنوز ده ثانیه شانس داشتم 01:48:58.300 --> 01:49:00.010 ... نگو که 01:49:04.050 --> 01:49:07.010 ! خیلی کارت درسته . خانم خوش شانس 01:49:07.010 --> 01:49:09.340 ! معجزه شد 01:49:09.550 --> 01:49:12.630 ! جک پات شد 01:49:23.880 --> 01:49:27.800 ! من با این ضربه ها شکست نمی خورم 01:49:28.170 --> 01:49:29.340 سبک بدون شمشیر 01:49:30.090 --> 01:49:32.760 طوفان اژدهای شاهی 01:49:37.010 --> 01:49:39.380 ... منو دست کم نگیر 01:49:42.840 --> 01:49:44.590 هاکی زرهی 01:49:45.220 --> 01:49:48.010 شیشی سون سون مرگ 01:49:55.970 --> 01:49:59.260 چی شده ؟ اینقدر حال کردی که 01:50:00.800 --> 01:50:02.720 صدات هم در نمیاد ، هان ؟ 01:50:09.220 --> 01:50:10.470 ! غیرممکنه 01:50:10.720 --> 01:50:13.550 ! بزرگای تزورو شکست خوردن 01:50:15.470 --> 01:50:17.130 ! فرار کنید 01:50:17.470 --> 01:50:19.510 ! کار گرند تزورو تمومه 01:50:19.510 --> 01:50:21.800 ! پول می خوایم چیکار 01:50:28.800 --> 01:50:31.050 ... هی ! شماها 01:50:31.630 --> 01:50:33.340 کجا می خواید برید ؟ 01:50:44.510 --> 01:50:45.340 این چیه ؟ 01:50:45.340 --> 01:50:46.220 چی ؟ 01:50:46.380 --> 01:50:47.260 ! نامی 01:50:48.340 --> 01:50:49.260 ! فرانکی 01:50:57.760 --> 01:50:59.010 ! نگاه کنید 01:50:59.470 --> 01:51:03.260 ! چقدر این طلا زیباست 01:51:04.640 --> 01:51:09.510 ! همتون رو غرق و نابود می کنم 01:51:11.890 --> 01:51:13.350 ! هممون با هم غرق می شیم 01:51:13.430 --> 01:51:17.510 . همتون باید شاهد باشید 01:51:18.010 --> 01:51:21.510 ، آرزوی من اینه که شادی 01:51:21.720 --> 01:51:27.600 ! آزادی و شانس رو ... به ناامیدی تبدیل کنم 01:51:31.850 --> 01:51:34.300 ! تزورو 01:51:34.300 --> 01:51:35.470 ! باشه 01:51:35.470 --> 01:51:37.890 ! خونت به جوش بیاد کلاه حصیری 01:51:38.300 --> 01:51:40.510 ، چیزی که می خواستی ازش محافظت کنی 01:51:40.680 --> 01:51:42.550 ، چیزی که برات ارزشمند بود 01:51:42.550 --> 01:51:45.220 ! حالا تو دستای منه 01:51:46.100 --> 01:51:48.930 . این دنیا اینجوریه 01:51:49.100 --> 01:51:54.050 . همه چی جلوی طلا رنگ می بازه 01:51:54.260 --> 01:51:55.640 ... پس 01:51:55.970 --> 01:51:58.760 ! رنگ منو عوض کن ببینم 01:52:08.640 --> 01:52:11.100 گومو گومو نو 01:52:12.390 --> 01:52:17.260 لئو رکس بازوکا 01:52:22.430 --> 01:52:26.260 ! حال کردی ؟ من خدام 01:52:29.510 --> 01:52:33.010 ! فواره ی طلا 01:52:42.720 --> 01:52:44.680 ! تو خدا نیستی 01:52:45.100 --> 01:52:48.220 ! یه حیوون بیشتر نیستی 01:52:53.470 --> 01:52:55.260 ! بزنش 01:52:55.260 --> 01:53:00.140 ! من مردیم که پادشاه دزدای دریایی می شه 01:53:10.550 --> 01:53:14.720 ! از ته قلبم ... خوشبخت بودم 01:53:15.510 --> 01:53:16.760 . می دونم 01:53:21.780 --> 01:53:22.870 . برنده شد 01:53:25.140 --> 01:53:26.600 . عالیه 01:53:26.760 --> 01:53:28.470 ! پسرک کلاه حصیری 01:53:28.680 --> 01:53:30.220 ... موفق شد 01:53:30.600 --> 01:53:33.890 ! تزورو شکست خورد 01:53:47.390 --> 01:53:48.350 ... این 01:53:48.970 --> 01:53:50.260 ! تزورو 01:53:52.680 --> 01:53:55.100 . چه فرود قشنگی 01:53:55.720 --> 01:53:58.390 . فکر نمی کردم از آسمون خدا بباره 01:53:59.850 --> 01:54:02.240 آدمایی مثل این 01:54:02.740 --> 01:54:04.450 هیولان نه خدا 01:54:05.580 --> 01:54:07.700 ! تزورو رو دستگیر کنید 01:54:14.910 --> 01:54:15.700 ! لوفی 01:54:16.990 --> 01:54:18.330 اون چه صداییه ؟ 01:54:23.450 --> 01:54:24.740 اون چیه ؟ 01:54:25.450 --> 01:54:27.870 ! زود فرار کنید 01:54:28.700 --> 01:54:31.660 ! تزورو می خواد این کشتی رو غرق کنه 01:54:32.740 --> 01:54:35.910 ! بچه ها همه برید سوار کشتی بشید 01:54:36.490 --> 01:54:38.330 ! راه بسته شده 01:54:41.830 --> 01:54:43.160 ! زود باشید برید 01:54:43.160 --> 01:54:44.580 ! ربات 01:54:45.160 --> 01:54:45.950 ! زود باشید 01:54:46.330 --> 01:54:47.410 ! کارینا تو هم بیا 01:54:48.330 --> 01:54:49.490 ! تو جلوتر برو 01:54:52.120 --> 01:54:54.160 . من توی این کشتی می مونم 01:54:54.910 --> 01:54:57.870 . اگه همه با هم فرار کنیم ، انفجار بهمون می رسه 01:54:58.700 --> 01:55:02.780 اگه توی این کشتی بمونم ، شاید تلفات کمتر بشه 01:55:02.910 --> 01:55:04.450 چرا اینجوری حرف می زنی ؟ 01:55:07.620 --> 01:55:09.370 . ما دوستای خوبی هستیم 01:55:09.620 --> 01:55:12.990 . خوشحالم که تا لحظه ی آخر با هم بودیم 01:55:13.330 --> 01:55:14.580 . کارینا 01:55:17.530 --> 01:55:18.530 فرانکی ؟ 01:55:19.700 --> 01:55:20.780 . می سپارمش به تو 01:55:21.990 --> 01:55:23.240 . به چشم 01:55:23.410 --> 01:55:24.700 ! کارینا 01:55:39.990 --> 01:55:41.740 هی ، اون کجاس ؟ 01:55:41.950 --> 01:55:43.870 ! الانه که منفجر بشه 01:55:57.990 --> 01:55:59.620 یعنی چی ؟ 01:56:02.870 --> 01:56:04.660 آتیش بازی برای چیه ؟ 01:56:06.620 --> 01:56:07.620 ! اوناهاش 01:56:11.280 --> 01:56:14.580 ! کاپتان کارینا ، ظاهر می شود 01:56:14.950 --> 01:56:17.780 ! ما رو ... گول زد 01:56:17.990 --> 01:56:20.580 ! کشتی رو دزدید دختره 01:56:21.660 --> 01:56:24.990 . هدف اصلیش طلا بود 01:56:25.160 --> 01:56:27.990 . انگار ازمون استفاده کرد 01:56:28.410 --> 01:56:31.780 اِ ، پس گولمون زدن ، هان ؟ 01:56:36.200 --> 01:56:37.910 ! نیرودریایی داره سمتمون شلیک می کنه 01:56:38.120 --> 01:56:40.240 ! بچه ها 01:56:40.240 --> 01:56:42.080 ! بزنید بریم 01:56:45.280 --> 01:56:47.030 این چیه ؟ 01:56:50.830 --> 01:56:52.490 ! ای گرگ ناقلا 01:56:58.850 --> 01:57:02.700 تو این دنیا، دختری که باهوش نباشه، زنده نمی مونه. شیشیشی کارینا 01:57:02.720 --> 01:57:10.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.