WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:31.985 --> 00:02:33.619
دوتا ديگه بهم بده

00:02:34.921 --> 00:02:36.555
دوتا ديگه روش

00:02:36.557 --> 00:02:38.190
دوتا واسه من؟

00:02:42.795 --> 00:02:45.597
سرباز و شاه
تو چي داري؟

00:02:46.366 --> 00:02:47.766
همش واسه خودمه

00:02:51.204 --> 00:02:52.538
تو اين بازي ريدي بابا

00:02:52.540 --> 00:02:54.173
ميدونم خودم

00:02:54.175 --> 00:02:58.410
وقتي داشتي بزرگ ميشدي
بايد بيشتر قمار ميکردي

00:03:24.070 --> 00:03:25.470
نميدونيد چقدر از اينکه سازمان تحقيقاتي ما رو

00:03:25.472 --> 00:03:27.372
براي کتاب خودتون انتخاب کردين

00:03:27.374 --> 00:03:29.141
خوشحال هستيم، دکتر مارکوس

00:03:29.143 --> 00:03:31.777
اختيار داريد دکتر ويکتور

00:03:31.779 --> 00:03:33.779
لطفا منو پائول صدا بزنيد

00:03:33.781 --> 00:03:35.514
ميشه منم به شما بگم دنيل؟

00:03:35.516 --> 00:03:36.848
راستش خير

00:03:38.985 --> 00:03:42.854
من فقط به دوستانم اجازه ميدم
دنيل صدام بزنن

00:03:42.856 --> 00:03:45.023
پائول، بشين لطفا

00:03:49.429 --> 00:03:50.862
..بالاخره فرصت کردي اونو

00:03:50.864 --> 00:03:53.565
آره، ديشب تمومش کردم

00:03:53.567 --> 00:03:56.034
کار فوق‌العاده‌اي بود دکتر

00:03:56.036 --> 00:03:58.136
تا آخرش ميخکوب شده بودم

00:03:58.138 --> 00:03:59.605
ما خيلي خوش‌شانسيم
که شما رو اينجا داريم

00:03:59.607 --> 00:04:01.206
ممنون، شما لطف دارين

00:04:01.208 --> 00:04:03.609
تنها اميد من اينه که بتونم يه تفاوتي

00:04:03.611 --> 00:04:06.178
توي زندگي مريض‌هاي شما ايجاد کنم

00:04:06.180 --> 00:04:08.780
شک ندارم که ميتونيد

00:04:08.782 --> 00:04:10.249
گرچه بايد عرض کنم

00:04:10.251 --> 00:04:11.984
دستتون اينجا براي هر کاري
کاملا بازه

00:04:11.986 --> 00:04:14.519
ازين لحاظ خيالتون راحت

00:04:14.521 --> 00:04:17.689
اشکالي نداره بپرسم چرا اين مريض‌ها
اينقدر براتون جالب هستن؟

00:04:17.691 --> 00:04:19.057
به هيچ وجه

00:04:19.059 --> 00:04:20.626
تحقيقاتي که اينجا انجام ميدم

00:04:20.628 --> 00:04:22.227
فقط براي حمايت از
کتاب جديدمه

00:04:22.229 --> 00:04:23.929
که قراره در مورد

00:04:23.931 --> 00:04:26.865
تفاوت بنيادي بين بيماري رواني واقعي

00:04:26.867 --> 00:04:30.002
و روانپريشي بوجود آمده که

00:04:30.004 --> 00:04:33.205
بر اساس ناخودآگاه حافظه موقت بيمار

00:04:33.207 --> 00:04:35.207
در برابر يک عمل وحشتناک

00:04:35.209 --> 00:04:37.376
که در گذشته اون اتفاق افتاده، هست

00:04:37.378 --> 00:04:41.613
يا ممکنه دليلش پنهان کردن
مسائل ترسناکتر و گناه‌آميزتري باشه

00:04:42.482 --> 00:04:43.482
که اين يعني

00:04:44.484 --> 00:04:46.918
اونها دارن تظاهر به روانپريشي ميکنن

00:04:46.920 --> 00:04:49.821
و سعي دارن با اين کار
يک عمل زشت

00:04:49.823 --> 00:04:53.692
و وحشتناکي که بخاطرش گناهکار
شناخته ميشن رو پنهان کنن

00:04:53.694 --> 00:04:55.160
خب پس در اونصورت

00:04:55.162 --> 00:04:56.995
جاي کاملا درستي رو
انتخاب کردين

00:04:56.997 --> 00:04:58.230
بيمارهاي اينجا از چندين

00:04:58.232 --> 00:04:59.931
نوع بيماري رواني رنج ميبرن

00:04:59.933 --> 00:05:03.335
احتمالا جامع‌ترين مرکز رواني
که تا بحال ديدم

00:05:03.337 --> 00:05:06.004
از  اسکيزوفرنى پارانويايى گرفته

00:05:06.006 --> 00:05:09.574
تا فوبياي حاد و اختلالات وهمي

00:05:09.576 --> 00:05:13.211
که باعث ميشه همشون مرتکب
خلاف‌هاي وحشتناکي شده باشن

00:05:13.213 --> 00:05:15.080
که منم به همين دليل انتخابشون کردم

00:05:15.082 --> 00:05:16.148
خبر دارن من دارم براي

00:05:16.150 --> 00:05:18.083
کتاب جديدم تحقيق ميکنم؟

00:05:18.085 --> 00:05:20.252
بله، حتما بهشون گفته شده

00:05:20.254 --> 00:05:22.621
حالا اينکه يادشون مونده باشه
يا نه رو بايد ديد

00:05:22.623 --> 00:05:24.756
خب من عقيده دارم

00:05:24.758 --> 00:05:26.958
صادق بودن با بيمار
راهي براي

00:05:26.960 --> 00:05:28.860
جلب اعتمادشه

00:05:30.630 --> 00:05:31.697
البته

00:05:32.765 --> 00:05:34.299
طبق درخواست شما تمام بيمارها

00:05:34.301 --> 00:05:36.368
به محل موقت جابجا شدن

00:05:36.370 --> 00:05:39.171
و منم به کايل و شين
..دستورالعمل مخصوص دادم که

00:05:39.173 --> 00:05:41.673
کايل و شين کي هستن؟

00:05:41.675 --> 00:05:44.876
خدمتکارهاي اينجا هستن که
امروز گذاشتم کمک دست شما باشن

00:05:44.878 --> 00:05:46.445
کايل خواهرزاده منه

00:05:47.547 --> 00:05:48.747
خيلي پسر باهوشي نيست

00:05:48.749 --> 00:05:50.415
ولي کاملا از عهده اسکورت کردن

00:05:50.417 --> 00:05:53.719
بيمارها بيرون و داخل اداره برمياد

00:05:53.721 --> 00:05:56.755
متاسفانه بودجه عملياتي ما

00:05:56.757 --> 00:05:58.757
توسط هيات مديره قطع شد

00:05:58.759 --> 00:06:00.325
دوباره

00:06:00.327 --> 00:06:03.895
واسه همين اين روزا خودمون
کاراي خدماتي رو انجام ميديم

00:06:03.897 --> 00:06:07.566
خب، وقتي اين کتاب با موفقيت چاپ بشه

00:06:07.568 --> 00:06:10.302
من ذکر ميکنم که سازمان شما
توي تحقيقات بهم کمک کرد

00:06:10.304 --> 00:06:11.503
و احتمالا اين ميتونه

00:06:11.505 --> 00:06:14.306
در آينده خرج و مخارج شما رو
تامين کنه

00:06:16.109 --> 00:06:18.677
من ايمان دارم که همينطور خواهد بود

00:06:18.679 --> 00:06:21.012
همينطور اميدوارم دفتري که براي

00:06:21.014 --> 00:06:23.181
مصاحبه تدارک ديديم براتون کافي باشه

00:06:23.183 --> 00:06:25.016
با توجه به ذات شديد بيمارهاي
رواني که

00:06:25.018 --> 00:06:26.318
شما انتخاب کردين

00:06:26.320 --> 00:06:28.720
بايد شديدا اونها رو تحت نظر
قرار بديم

00:06:28.722 --> 00:06:32.324
من شک ندارم که همه چيز خوب پيش ميره

00:06:32.326 --> 00:06:34.126
اگه چيز ديگه‌اي هم لازم داشتين

00:06:34.128 --> 00:06:36.027
به يکي از کارکنها بگين
بياد بهم خبر بده

00:06:36.029 --> 00:06:37.229
من توي شيفت بعدازظهرم هستم

00:06:37.231 --> 00:06:39.131
خيلي سپاسگزارم

00:06:40.600 --> 00:06:42.567
نشست خوبي داشته باشين، دکتر

00:06:42.569 --> 00:06:44.803
قطعا همينطور خواهد بود

00:07:10.764 --> 00:07:13.298
پسر اينجا عين دخمه ميمونه
گوشيم هيچي آنتن نداره

00:07:14.968 --> 00:07:16.334
چه گهي ميخوري بابا؟

00:07:16.336 --> 00:07:17.702
آقايون

00:07:21.341 --> 00:07:22.808
بله؟

00:07:22.810 --> 00:07:26.545
ميشه لطفا بيمار 110984 رو بياريد؟

00:07:28.848 --> 00:07:29.848
بله قربان

00:07:31.918 --> 00:07:34.753
جهت ثبت، بيمار 110984

00:07:35.988 --> 00:07:37.689
جيل، 27 ساله

00:07:37.691 --> 00:07:41.393
از سن 17 سالگي در بيمارستان بستري ميباشد

00:07:41.395 --> 00:07:42.727
بيمار ادعا ميکند مادرش قصد داشت

00:07:42.729 --> 00:07:45.397
در سن 10 سالگي او را
به قتل برساند

00:07:46.466 --> 00:07:49.668
بيمار رفتاري غيرمشابه با

00:07:49.670 --> 00:07:52.704
بي اشتهايي و پرخوري عصبي
در 11 روز گذشته از خودش نشون داده

00:07:52.706 --> 00:07:56.441
و طي 48 ساعت گذشته از
خوردن آب امتناع کرده

00:08:21.634 --> 00:08:24.302
خيلي ممنون، ديگه کاري با شما ندارم

00:08:24.304 --> 00:08:25.904
..دکتر مارکوس، فکر نکنم قرار باشه من

00:08:25.906 --> 00:08:29.941
اينم ترتيب بيمارهايي که ميخوام ببينم

00:08:29.943 --> 00:08:31.142
اسم شما چيه؟

00:08:31.144 --> 00:08:32.611
کايل

00:08:32.613 --> 00:08:33.745
کايل

00:08:33.747 --> 00:08:36.314
ممنون کايل، خودمون از پسش برميايم

00:08:50.730 --> 00:08:51.730
سلام جيل

00:08:53.366 --> 00:08:55.534
اسم من دکتر مارکوسه

00:08:55.536 --> 00:08:57.769
چي ميخواي؟

00:08:57.771 --> 00:08:59.771
ميخوام بهت کمک کنم

00:09:01.641 --> 00:09:04.376
چرا داري اينو ضبط ميکني؟

00:09:04.378 --> 00:09:08.613
تا تو هم بتوني کمکم کني تا
بهت کمک کنم

00:09:09.582 --> 00:09:10.649
دستم رو باز کن

00:09:11.784 --> 00:09:14.085
متاسفانه کليدش دست من نيست

00:09:14.087 --> 00:09:15.820
کسشر نگو

00:09:15.822 --> 00:09:19.391
براي چي ميخواي دستت باز بشه؟

00:09:19.393 --> 00:09:20.592
هوم؟

00:09:20.594 --> 00:09:22.093
که بتوني سرم تزريقيت رو دربياري

00:09:22.095 --> 00:09:23.762
و به آسيب رسوندن به خودت
ادامه بدي؟

00:09:23.764 --> 00:09:25.997
اين کاريه که ميخواي بکني؟

00:09:27.633 --> 00:09:31.269
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه
بازم اينجا باشم

00:09:32.705 --> 00:09:33.705
واقعا؟

00:09:37.543 --> 00:09:38.543
همم

00:09:43.983 --> 00:09:46.918
يه چيزي هست که دلم ميخواد
امتحانش کنم

00:09:48.822 --> 00:09:52.023
ميتونم خيلي سريع کارتو بسازم

00:09:52.025 --> 00:09:53.558
مشخصه

00:09:53.560 --> 00:09:56.628
اگه دستت رو باز ميکردم
بهم حمله‌ور ميشدي

00:09:56.630 --> 00:09:58.697
بعدش مجبور ميشدم از خودم دفاع کنم

00:09:58.699 --> 00:10:00.799
و اين بهترين بخششه

00:10:00.801 --> 00:10:02.534
هيچکس براش مهم نيست

00:10:02.536 --> 00:10:04.636
پس بهتره بي حرکت سر جات بموني

00:10:04.638 --> 00:10:07.439
فقط چند ثانيه طول ميکشه
کارتو تموم کنم

00:10:21.821 --> 00:10:23.221
مگه ديوونه‌اي؟

00:10:25.791 --> 00:10:28.226
واسه چي همچين کاري کردي؟

00:10:28.228 --> 00:10:31.763
الان ثابت کردم که تو
نميخواي بميري

00:10:31.765 --> 00:10:34.499
من ديگه نميخوام اينجا باشم

00:10:35.701 --> 00:10:36.701
خب

00:10:39.605 --> 00:10:41.806
شايد من بتونم در اون مورد بهت کمک کنم

00:10:41.808 --> 00:10:43.241
بهم بگو چه اتفاقي افتاد

00:10:43.243 --> 00:10:44.509
بگو با مادرت که بودي
چي شد

00:10:44.511 --> 00:10:45.910
با مامان جونت

00:10:50.516 --> 00:10:53.051
اون ميخواست منو بکشه

00:10:53.053 --> 00:10:54.053
چطوري؟

00:10:55.054 --> 00:10:56.588
خودت ميدوني چه اتفاقي افتاده

00:10:56.590 --> 00:10:58.556
خودت همه اطلاعات رو جلوت
توي اون پرونده داري

00:10:58.558 --> 00:10:59.824
بسيارخب

00:10:59.826 --> 00:11:01.359
ببين من ميتونم با توصيه

00:11:01.361 --> 00:11:03.261
شوک‌درماني تو رو برگردونم

00:11:03.263 --> 00:11:06.197
خانوم جوان اگر فکر کردي
بودنت در اينجا

00:11:06.199 --> 00:11:07.199
سخته

00:11:08.234 --> 00:11:11.936
باور کن ميتونه از اينم بدتر باشه

00:11:12.872 --> 00:11:14.539
چي از جون من ميخواي؟

00:11:14.541 --> 00:11:15.940
من دنبال حقيقت هستم

00:11:15.942 --> 00:11:18.777
..نه چيزي که توي پرونده نوشته شده

00:11:18.779 --> 00:11:21.312
من چيزي رو ميخوام که
تو به ياد مياري

00:11:21.314 --> 00:11:23.481
بعدش کمکم ميکني؟

00:11:23.483 --> 00:11:24.549
سعي خودم رو ميکنم

00:11:25.751 --> 00:11:28.053
ولي قبلش تو بايد

00:11:28.055 --> 00:11:29.921
با من روراست باشي و
حقيقت رو بهم بگي

00:11:29.923 --> 00:11:32.490
و اگه غير از اين باشه متوجه ميشم

00:11:43.804 --> 00:11:44.869
نخير، انگار فايده‌اي نداره

00:11:44.871 --> 00:11:46.705
!اونا گفتن من ديوونه هستم

00:11:49.809 --> 00:11:50.875
ولي نيستم

00:11:55.748 --> 00:11:57.048
بسيارخب

00:11:57.050 --> 00:11:58.050
چرا؟

00:12:02.955 --> 00:12:04.456
من مامانم رو دوست داشتم

00:12:06.459 --> 00:12:08.126
اون مادر خوبي بود

00:12:09.595 --> 00:12:10.595
..تا اينکه

00:12:16.168 --> 00:12:18.570
تا اينکه شروع کرد به ديدن اون

00:12:22.975 --> 00:12:23.975
اون؟

00:12:27.947 --> 00:12:28.947
ديدن اون؟

00:12:39.658 --> 00:12:40.658
عزيزم

00:12:43.363 --> 00:12:45.330
چرا اومدي رو تخت من؟

00:12:46.999 --> 00:12:47.999
!جيل

00:12:48.768 --> 00:12:50.502
تخت خودتو خيس کردي؟

00:12:52.204 --> 00:12:53.204
اي خدا

00:12:58.778 --> 00:12:59.911
واي خدا

00:12:59.913 --> 00:13:02.046
واي خدا چي شده عزيزم؟

00:13:02.048 --> 00:13:03.248
چي شده جيل؟

00:13:03.250 --> 00:13:04.349
کسي اينجا بود؟

00:13:04.351 --> 00:13:05.351
حرف بزن

00:13:06.953 --> 00:13:07.953
کيتي

00:14:26.532 --> 00:14:27.532
واي خدا

00:14:29.201 --> 00:14:30.201
کيتي

00:14:31.670 --> 00:14:33.137
کيتي

00:14:33.139 --> 00:14:34.139
کيتي

00:15:20.519 --> 00:15:29.519
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:52.651 --> 00:15:53.785
مامان؟

00:15:54.921 --> 00:15:57.322
داري چي کار ميکني؟

00:15:57.324 --> 00:15:58.324
ها؟

00:15:59.858 --> 00:16:02.460
توي راهرو چي شده؟

00:16:10.103 --> 00:16:11.103
واي نه

00:16:13.105 --> 00:16:15.506
باز داري همون کار رو ميکني

00:16:19.912 --> 00:16:21.379
باز کن

00:16:21.381 --> 00:16:22.613
باز کن اين در رو

00:16:25.551 --> 00:16:28.686
من مادرتم، باز کن اين در رو

00:16:28.688 --> 00:16:30.188
در رو باز کن

00:16:30.190 --> 00:16:31.456
همين حالا

00:16:31.458 --> 00:16:33.424
دستتو بذار رو دستگيره و بازش کن

00:16:33.426 --> 00:16:34.926
!من مادرتم

00:16:36.829 --> 00:16:38.396
تورخدا بذار بيام تو

00:17:06.659 --> 00:17:07.659
واي خدا

00:17:09.395 --> 00:17:12.296
ازونجا بيا بيرون
تو در خطري

00:17:18.404 --> 00:17:19.771
بچم

00:17:19.773 --> 00:17:20.773
واي بچم

00:17:33.018 --> 00:17:36.687
چرا کسي رو که ادعا ميکني
دوست داشتي کشتي؟

00:17:36.689 --> 00:17:38.256
چاره ديگه‌اي نداشتم

00:17:39.625 --> 00:17:41.893
از مادرت متنفر بودي؟

00:17:41.895 --> 00:17:44.462
اين سوال مسخره‌ايه

00:17:50.169 --> 00:17:53.671
که فقط تو جوابش رو ميدوني
مگه نه؟

00:17:55.240 --> 00:17:57.575
من ميخوام برگردم به سلولم

00:17:57.577 --> 00:18:00.178
پدرت در حين اين اتفاقات
کجا بود؟

00:18:00.180 --> 00:18:01.180
هوم؟

00:18:04.550 --> 00:18:06.951
..اون اونجا نبود، اون

00:18:09.121 --> 00:18:11.722
اون با خواهرم کيتي بيرون بود

00:18:11.724 --> 00:18:12.724
عجب

00:18:14.026 --> 00:18:18.162
تا حالا به اين فکر کردي که
هيولاي واقعي اين داستان کيه؟

00:18:20.799 --> 00:18:24.068
تو ميخواي همه باور کنن
خيلي بيچاره‌اي

00:18:24.070 --> 00:18:26.804
يه قرباني مظلومي که
چاره ديگه‌اي نداشتي

00:18:26.806 --> 00:18:27.872
!برو به درک

00:18:29.041 --> 00:18:30.341
که در واقع نشون ميده

00:18:31.143 --> 00:18:33.711
تو يک قاتل

00:18:34.947 --> 00:18:35.947
خونسرد

00:18:37.449 --> 00:18:38.950
و جامعه‌ستيزي

00:18:38.952 --> 00:18:41.319
با عقده الکترا که خواستار از بين بردن

00:18:41.321 --> 00:18:44.655
مادر خودش بود تا بتونه پدرش رو
فقط براي خودش تصاحب کنه

00:18:44.657 --> 00:18:45.957
درست نميگم؟

00:18:45.959 --> 00:18:47.425
نه

00:18:47.427 --> 00:18:49.093
ميخواستي کم‌کم خواهر خودتم بکشي؟

00:18:49.095 --> 00:18:49.927
نه -
ميخواستي؟ -

00:18:49.929 --> 00:18:51.929
تو هيچي نميدوني

00:18:53.366 --> 00:18:54.366
!کمک

00:18:57.736 --> 00:18:58.970
هي هي

00:18:59.972 --> 00:19:01.038
آروم باش

00:19:01.040 --> 00:19:02.640
نفس بکش، آروم باش

00:19:03.775 --> 00:19:06.010
شين، همين حالا به پيشتيبان
احتياج دارم

00:19:07.246 --> 00:19:08.779
ازت متنفرم

00:19:08.781 --> 00:19:09.847
تو شيطاني

00:19:17.623 --> 00:19:19.190
منو ازينجا ببر بيرون

00:19:20.659 --> 00:19:21.893
تو کي هستي؟

00:19:21.895 --> 00:19:23.728
کدوم بيشرفي هستي؟

00:19:25.931 --> 00:19:28.065
آقايون هر زمان فرصت کردين

00:19:28.067 --> 00:19:29.066
بيمار شماره

00:19:29.068 --> 00:19:29.934
10

00:19:29.936 --> 00:19:30.935
25

00:19:30.937 --> 00:19:31.937
78
رو بيارين

00:19:45.517 --> 00:19:48.452
جان دو، که تقريبا اواخر دهه 50 سالگيش
رو پشت سر ميذاره

00:19:48.454 --> 00:19:49.754
درحالي سرگردان توي جنگل پيدا شد

00:19:49.756 --> 00:19:51.689
که هيچ چيزي به جز حوله حمام
به تن نداشت

00:19:51.691 --> 00:19:55.226
جان دو، يا اونطور که اينجا
صداش ميزنن جيدي

00:19:55.228 --> 00:19:59.697
ادعا ميکنه هيچ تصوري از
هويت خودش نداره

00:19:59.699 --> 00:20:02.800
حداقل اين يکي برامون دردسر
درست نميکنه، مگه نه؟

00:20:02.802 --> 00:20:05.870
آره، اين ازون مدل ساکت‌هاي خجالتيه

00:20:05.872 --> 00:20:08.206
مگه نه جيدي؟

00:20:08.208 --> 00:20:09.674
او هيچ خانواده شناخته شده‌اي نداره

00:20:09.676 --> 00:20:11.275
و سازمان هم موفق به تشخيص
هويت او

00:20:11.277 --> 00:20:14.078
از طريق انگشت‌نگاري و سوابق دندانپزشکي نشد

00:20:14.080 --> 00:20:16.881
او تقريبا حدود

00:20:16.883 --> 00:20:18.416
پنج سال پيش به اينجا
آورده شد

00:20:18.418 --> 00:20:19.884
بعد از چندين مورد خشونت

00:20:19.886 --> 00:20:24.121
در مورد بازگشت يک کابوس
و همچنين ترس غير قابل توضيح از

00:20:24.990 --> 00:20:26.123
پلاستيک بسته بندي

00:20:27.826 --> 00:20:28.826
همم

00:20:42.941 --> 00:20:44.842
اين بيمار که دارو گرفته

00:20:45.911 --> 00:20:48.980
جيدي بايد هر 24 ساعت 7 روز هفته
آرامبخش مصرف کنه

00:20:53.819 --> 00:20:55.720
عاليه، برش دارين ببرينش

00:20:55.722 --> 00:20:59.156
هر وقت حواسش جمع بود
دوباره بيارينش

00:20:59.158 --> 00:21:00.992
نميتونيم همچين کاري بکنيم قربان

00:21:00.994 --> 00:21:02.927
دستور دکتر ويکتوره

00:21:02.929 --> 00:21:04.128
اين بيمار خشنيه

00:21:04.130 --> 00:21:06.430
خودم اينجام ها

00:21:07.299 --> 00:21:08.366
بسيارخب

00:21:12.771 --> 00:21:14.038
اسم تو چيه؟

00:21:14.040 --> 00:21:15.406
جيدي

00:21:15.408 --> 00:21:17.742
جيدي، ميدوني الان

00:21:17.744 --> 00:21:19.577
توي کدوم شهر هستي؟

00:21:20.912 --> 00:21:22.246
اونا بهم نميگن

00:21:25.584 --> 00:21:26.851
عالي بود

00:21:26.853 --> 00:21:28.119
خيلي خب ديگه شما
ميتونيد برين

00:21:28.121 --> 00:21:28.953
بذارين همينجا بمونه

00:21:28.955 --> 00:21:30.121
برين ديگه

00:21:32.858 --> 00:21:35.259
در هم پشت سرتون ببندين

00:21:40.032 --> 00:21:42.433
..خب جيدي، من

00:21:42.435 --> 00:21:44.135
دکتر مارکوس هستم

00:21:44.137 --> 00:21:46.170
داري چي کار ميکني؟

00:21:46.172 --> 00:21:47.271
دارم مصاحبه تو رو ضبط ميکنم

00:21:47.273 --> 00:21:49.440
مشکلي باهاش داري؟

00:21:49.442 --> 00:21:51.409
حالا مثلا انتخاب ديگه‌اي هم دارم؟

00:22:01.720 --> 00:22:03.888
ميشه لطفا اوونو بذاري کنار؟

00:22:03.890 --> 00:22:04.890
خواهش ميکنم

00:22:05.691 --> 00:22:07.525
مشکلي هست؟

00:22:23.875 --> 00:22:26.944
واي خدا، توضيحات واقعي بود پس

00:22:26.946 --> 00:22:30.348
تو واقعا با پلاستيک بسته‌بندي
مشکل داري

00:22:32.250 --> 00:22:34.885
ميشه اونو بذاري کنار

00:22:34.887 --> 00:22:35.887
لطفا؟

00:22:38.357 --> 00:22:39.357
به‌به

00:22:43.795 --> 00:22:44.962
بفرما

00:22:50.168 --> 00:22:52.903
خب، ببين ببين

00:22:52.905 --> 00:22:54.271
جمعش ميکنم

00:22:54.273 --> 00:22:55.673
ميذارمش کنار

00:22:58.945 --> 00:23:00.444
ممنونم

00:23:00.446 --> 00:23:01.446
ممنونم

00:23:03.048 --> 00:23:05.015
بسيارخب جيدي

00:23:05.017 --> 00:23:07.017
تو در بيمارستان رواني اسپرينگ والي هستي

00:23:07.019 --> 00:23:10.688
زمانيکه اينجا آوردنت رو
به ياد مياري؟

00:23:10.690 --> 00:23:13.257
من فقط يه چيز يادمه

00:23:13.259 --> 00:23:14.225
خوبه، چي رو؟

00:23:14.227 --> 00:23:15.826
چرا بايد بهت بگم؟

00:23:15.828 --> 00:23:16.828
همم

00:23:17.662 --> 00:23:20.164
خب اگه قرار باشه من کمکت کنم

00:23:20.166 --> 00:23:22.600
بايد بدونم چه چيزي تو رو
اينطوري کرده

00:23:24.704 --> 00:23:26.670
نه نه -
آره -

00:23:28.708 --> 00:23:29.708
نه

00:23:40.519 --> 00:23:41.519
!خواهش ميکنم

00:23:42.287 --> 00:23:43.621
نه نه نه

00:23:45.857 --> 00:23:48.225
توروخدا ازم بازش کن

00:23:48.227 --> 00:23:51.228
بازش کن، بازش کن

00:23:51.230 --> 00:23:54.331
تا وقتي چيزي که ميخوام بهم نگي
امکانش نيست

00:23:54.333 --> 00:23:55.299
!کمک

00:23:55.301 --> 00:23:58.436
يکي به دادم برسه

00:23:58.438 --> 00:24:01.439
کمک، کمکم کنين

00:24:01.441 --> 00:24:03.073
کمکم کنين

00:24:03.075 --> 00:24:04.075
!برين بيرون

00:24:04.943 --> 00:24:05.943
همين حالا

00:24:09.281 --> 00:24:11.182
توروخدا بازش کن

00:24:21.927 --> 00:24:24.228
به حرفم گوش ميکني؟

00:24:24.230 --> 00:24:26.797
چيزي که ميخوام بهم ميگي؟

00:24:36.041 --> 00:24:37.041
خب

00:24:38.343 --> 00:24:39.343
جيدي جان

00:24:41.012 --> 00:24:43.647
پس گفتي يادت نمياد کي هستي

00:24:43.649 --> 00:24:45.349
و از کجا اومدي؟

00:24:45.351 --> 00:24:47.985
چزوره با اين قضيه شروع کنيم

00:24:49.120 --> 00:24:52.756
که مشکل تو با پلاستيک
بسته‌بندي چيه، هوم؟

00:24:56.027 --> 00:24:57.995
من توي تعطيلات بودم

00:24:57.997 --> 00:24:58.997
توي انگلستان

00:25:00.966 --> 00:25:02.433
و اون منو کشت

00:25:03.468 --> 00:25:04.468
اون چي کار کرد؟

00:25:06.071 --> 00:25:07.371
!اون منو کشت

00:25:09.908 --> 00:25:10.908
کي؟

00:25:11.610 --> 00:25:14.144
نميدونم کي بود

00:25:14.146 --> 00:25:15.646
يا چرا همچين کاري کرد

00:25:17.449 --> 00:25:19.083
ولي

00:25:19.085 --> 00:25:20.251
توي خواب

00:25:21.753 --> 00:25:22.753
ميتونستم ببينمش

00:25:24.489 --> 00:25:25.489
حسش کنم

00:25:26.858 --> 00:25:27.858
و همه چيز رو

00:25:29.361 --> 00:25:30.361
بشنوم

00:28:06.818 --> 00:28:08.886
قاشق زني

00:28:11.556 --> 00:28:12.556
برين گمشين

00:28:14.860 --> 00:28:16.060
ببخشيدا

00:28:16.062 --> 00:28:19.863
با بچه‌ها اينطوري حرف نميزنن

00:28:21.866 --> 00:28:23.867
ائودي توي پارکينگه

00:28:29.574 --> 00:28:30.708
حالا برين گمشين

00:28:51.229 --> 00:28:53.263
سلام عليکم خوب هستين

00:28:53.265 --> 00:28:54.832
چرا سوتين نبستين؟

00:28:54.834 --> 00:28:57.234
گرگه مال منه‌ها
بيا زنم شو

00:28:57.236 --> 00:28:58.736
بيا زن من شو

00:29:12.717 --> 00:29:14.985
واي بروبکس، اينجا رو بسوکين

00:29:14.987 --> 00:29:17.554
داداش، چي داري ميکشي رو زمين؟

00:29:42.447 --> 00:29:44.047
عه

00:29:44.049 --> 00:29:45.582
ببخشيد، شما چيز نيستين؟

00:29:45.584 --> 00:29:49.253
ببخشيد، شما دبستان ترومن نميرفتين؟

00:29:50.388 --> 00:29:51.221
نخير

00:29:51.223 --> 00:29:52.990
ميرفتي‌ها

00:29:52.992 --> 00:29:54.158
ميرفتي

00:29:54.160 --> 00:29:55.160
1997.

00:29:56.060 --> 00:29:57.060
من آلن هستم

00:29:57.062 --> 00:29:58.228
آلن فلتچر

00:29:58.230 --> 00:30:01.231
اون زمان که اونجا بودي
من مبصر بودم

00:30:05.937 --> 00:30:07.971
ازون موقع تا حالا نديدمت

00:30:07.973 --> 00:30:09.339
هيچوقت با کسي جور نميشدي

00:30:09.341 --> 00:30:11.241
اصل حالت چطوره؟

00:30:11.243 --> 00:30:14.545
لباست هم حرف نداره درضمن

00:30:14.547 --> 00:30:16.947
خيلي خلاقانه‌ست

00:30:16.949 --> 00:30:18.115
تري؟

00:30:18.117 --> 00:30:20.984
بيا ببين چقدر اينجا خون ريخته

00:30:20.986 --> 00:30:24.121
اين لباس مبدلت حرفت نداره داداش

00:30:24.123 --> 00:30:26.256
مثلا قاتلي چيزي هستي، آره؟

00:30:26.258 --> 00:30:28.125
من قاتلم، بله

00:30:28.127 --> 00:30:29.893
اينم مثلا جسده توي کيسه، آره؟

00:30:29.895 --> 00:30:31.428
مثلا آخرين قربانيته؟

00:30:31.430 --> 00:30:33.096
جديدترينشونه -
حرف نداره -

00:30:33.098 --> 00:30:39.231
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:40.305 --> 00:30:41.905
رفيق

00:30:41.907 --> 00:30:43.373
اينکه خيلي سنگينه

00:30:43.375 --> 00:30:45.943
ميخواي يه کمکي بهت بديم؟

00:30:48.379 --> 00:30:49.379
!اوه

00:30:50.682 --> 00:30:51.982
انگار هالووين رو خيلي جيدي
گرفتي، مگه نه؟

00:30:51.984 --> 00:30:54.384
نکنه اين تو جسد واقعي گذاشتي؟

00:30:54.386 --> 00:30:56.019
کمکش کنين ديگه کله کيريا

00:30:58.022 --> 00:30:59.256
خيلي سنگينه

00:31:00.758 --> 00:31:03.594
راستي برنامه امشبت چيه؟

00:31:03.596 --> 00:31:05.062
جايي که دعوت نيستي؟

00:31:05.064 --> 00:31:06.530
نه

00:31:06.532 --> 00:31:08.465
ببين ما داريم ميريم يه مهموني توپ

00:31:08.467 --> 00:31:09.700
وايين همين خيابونه

00:31:09.702 --> 00:31:11.168
لباساي ما يه کم تخميه

00:31:11.170 --> 00:31:14.238
ولي مال تو باحاله، با تو بريم
چشم همه رو درمياريم

00:31:14.240 --> 00:31:16.106
ميدونم ديره ولي يه سر که
ميتوني بياي

00:31:16.108 --> 00:31:17.374
مگه نه؟

00:31:17.376 --> 00:31:19.209
رفقيمون جک بايد تو رو ببينه

00:31:19.211 --> 00:31:23.013
خوراکش اينجور چيزاي ترسناکه
خيلي حال ميکنه با لباست

00:31:23.015 --> 00:31:24.982
ترجيح ميدم از کارم منحرف نشم

00:31:24.984 --> 00:31:25.916
داداش

00:31:25.918 --> 00:31:27.451
عن بازي در نيار ديگه

00:31:27.453 --> 00:31:29.353
جون مادرت، فقط در حد يه مشروب

00:31:29.355 --> 00:31:30.787
خيلي زود ميتوني

00:31:30.789 --> 00:31:32.709
دوباره برگردي تو خيابون
به کشتنت ادامه بدي

00:31:35.960 --> 00:31:37.561
زياد نميمونم

00:31:37.563 --> 00:31:38.862
ايول داري

00:31:38.864 --> 00:31:40.764
!پس بفرما اينطرفي جناب قاتل

00:31:42.200 --> 00:31:44.301
ميدوني تري، به نظرم گريم تو
نژادپرستانه‌ست

00:31:44.303 --> 00:31:45.535
چطوري نژادپرستانه‌ست؟

00:31:45.537 --> 00:31:47.104
جاروي مامان من سياهه

00:31:47.106 --> 00:31:48.839
اين چيزا رو ميدونم ديگه

00:31:48.841 --> 00:31:51.842
پس مامانت نژادپرسته

00:31:51.844 --> 00:31:53.810
اونم يه کم نژادپرسته

00:32:19.237 --> 00:32:20.971
واستا ببين، تو همينجا بمون
من برم جک رو پيداش کنم

00:32:20.973 --> 00:32:22.873
جايي نري‌ها، خب؟

00:32:28.346 --> 00:32:29.813
!ايول

00:32:32.918 --> 00:32:36.920
گوش کن، ببين
بايد بياي اينو ببيني

00:32:36.922 --> 00:32:37.988
ببين چه لباسي داره

00:32:39.157 --> 00:32:40.157
!نگاش کن

00:32:44.029 --> 00:32:46.763
به اين ميگن لباس مبدل، رفيق

00:32:46.765 --> 00:32:48.231
نقاشي صورت تو هم خوبه

00:32:48.233 --> 00:32:49.132
بذار حدس بزنم

00:32:49.134 --> 00:32:50.534
مثلا رواني امريکايي شدي

00:32:51.869 --> 00:32:54.571
عزيزجون، برامون يه سري از اون
محلول آزمايشي بيار

00:32:54.573 --> 00:32:58.742
ميخوام يه پيک با صاحب بهترين
لباس مبدل اينجا بزنم

00:32:58.744 --> 00:32:59.744
!عجب چيزيه

00:33:00.745 --> 00:33:02.846
اينو خودت اين ريختي کردي؟

00:33:02.848 --> 00:33:04.448
معلومه

00:33:04.450 --> 00:33:06.316
عجب جزيياتي داره، پسر

00:33:06.318 --> 00:33:08.986
قشنگ ميتونم زخمهاش رو حس کنم

00:33:08.988 --> 00:33:11.321
!اوه، خون چقدر طبيعي شده

00:33:12.691 --> 00:33:15.225
معلومه حسابي استعداد داري‌ها

00:33:15.227 --> 00:33:16.227
آهان بيا

00:33:17.295 --> 00:33:18.562
رفقا

00:33:18.564 --> 00:33:19.564
بردارين

00:33:20.398 --> 00:33:21.398
به سلامتي

00:33:23.001 --> 00:33:25.268
سلامتي اين دوست جديدمون

00:33:25.270 --> 00:33:28.405
بالاخره يکي پيدا شد که به اندازه من

00:33:28.407 --> 00:33:29.806
!قدر هالووين رو بدونه

00:33:35.114 --> 00:33:36.580
!بريم جهنم به پا کنيم

00:33:54.098 --> 00:33:55.565
يه گيلاس تي‌ان‌تي لطفا

00:33:55.567 --> 00:33:56.633
اي به چشم

00:34:11.549 --> 00:34:12.549
به اون

00:34:13.518 --> 00:34:16.253
ميگن يه لباس مبدل که
به فکرت رسيده

00:34:16.255 --> 00:34:18.088
شراب لطفا

00:34:18.090 --> 00:34:19.090
هوم؟

00:34:20.224 --> 00:34:21.858
آهان

00:34:21.860 --> 00:34:24.061
راستش اون در واقع مبدل نيست

00:34:24.063 --> 00:34:25.429
آره خب

00:34:25.431 --> 00:34:26.830
حق با توست، ببخشيد

00:34:26.832 --> 00:34:29.733
اون بيشتر حکم تقويت لباست رو داره
مگه نه؟

00:34:29.735 --> 00:34:31.635
لباس خودتم عاليه

00:34:31.637 --> 00:34:35.539
يه جورايي مثل جيمزباند رواني شدي

00:34:35.541 --> 00:34:36.541
من مگي هستم

00:34:37.575 --> 00:34:38.875
سلام مگي

00:34:42.748 --> 00:34:44.347
جدا حرف نداره

00:34:44.349 --> 00:34:45.549
آخه

00:34:45.551 --> 00:34:49.086
چقدر طول کشيد اين ريختيش کني؟

00:34:49.088 --> 00:34:50.821
راستش بيشتر از يه دور
پلاستيک دورش کشيده شده

00:34:50.823 --> 00:34:52.889
مثل دست‌پيچ

00:34:54.225 --> 00:34:56.159
خلاصه که حرف نداره

00:34:56.161 --> 00:34:58.628
قبلا هيچوقت همچين چيزي نديده بودم

00:34:58.630 --> 00:35:00.931
حداقل به اين خوبي نديده بودم

00:35:02.033 --> 00:35:03.867
مطمئنم مثل من زياده

00:35:03.869 --> 00:35:05.469
امشب بهترين شب براي انجام
همچين کاريه

00:35:05.471 --> 00:35:06.803
توي روزهاي ديگه خيلي مشکله

00:35:06.805 --> 00:35:08.472
که يه جسد رو با خودت توي
خيابون بکشوني

00:35:08.474 --> 00:35:10.607
ولي توي هالووين راحت‌تره

00:35:14.145 --> 00:35:16.379
با اين وجود ما يه کاريش ميکنيم

00:35:17.515 --> 00:35:20.450
فقط کافيه بدوني داري چي کار ميکني

00:35:20.452 --> 00:35:21.518
البته

00:35:23.888 --> 00:35:25.489
!سلامتي

00:35:25.491 --> 00:35:26.491
نوش

00:35:28.392 --> 00:35:29.559
خب جن و پري‌هاي عزيز

00:35:29.561 --> 00:35:30.994
و هيولاهاي محترم حاضر در سالن

00:35:30.996 --> 00:35:32.329
اميدوارم تا اينجا از برنامه‌هاي
امشب لذت برده باشين

00:35:32.331 --> 00:35:34.264
الحق که شب ترسناکيه

00:35:34.266 --> 00:35:35.499
دوستان شرمنده همه‌ايم

00:35:35.501 --> 00:35:37.367
ولي فقط 10 دقيقه وقت داريم

00:35:37.369 --> 00:35:39.202
تا 10 دقيقه ديگه مشروب‌فروشي
تعطيل ميشه

00:35:42.407 --> 00:35:43.540
خب ديگه، من بايد برم

00:35:43.542 --> 00:35:45.008
واستا بابا کجا؟

00:35:45.010 --> 00:35:46.443
کجا ميخواي بري؟
ناسلامتي هالووينه‌ها

00:35:46.445 --> 00:35:47.944
جک بعد از اينجا باز يه
مهموني ديگه داره

00:35:47.946 --> 00:35:49.146
!جک

00:35:49.148 --> 00:35:50.914
بعد ازينجا بازم مهموني داري ديگه؟

00:35:50.916 --> 00:35:51.916
..خب راستش

00:35:53.684 --> 00:35:55.418
!آره، معلومه

00:35:55.420 --> 00:35:57.988
يه سري‌هاتون ميتونين بياين
در خدمت باشيم

00:35:57.990 --> 00:35:58.922
ايول

00:35:58.924 --> 00:36:00.590
نه، جدي من ديگه بايد برم

00:36:00.592 --> 00:36:01.825
چرا آخه؟

00:36:01.827 --> 00:36:03.426
صبح که نبايد بري سر کار

00:36:03.428 --> 00:36:04.794
من همين حالا کار دارم

00:36:04.796 --> 00:36:06.963
بايد تا قبل از ساعت 3 صبح
اون جسد رو دفن کنم

00:36:06.965 --> 00:36:08.632
!وگرنه جايزه‌ش نصيبم نميشه

00:36:08.634 --> 00:36:09.633
!جايزه

00:36:09.635 --> 00:36:10.867
اووه، جايزه هم داره پس

00:36:11.969 --> 00:36:14.104
پس تو رفتگر هالووين هستي؟

00:36:14.106 --> 00:36:15.772
پس وقتي گفتي مثل من زياده که
اين کار رو ميکنن

00:36:15.774 --> 00:36:17.007
منظورت به جمع کردن اين
آت و آشغالا از خيابون بود

00:36:17.009 --> 00:36:19.176
!اي خدا، چه خري هستم من

00:36:19.178 --> 00:36:20.810
خب پس ما هم ميتونيم کمکت کنيم

00:36:20.812 --> 00:36:23.380
!خيلي حال ميده

00:36:23.382 --> 00:36:24.214
..من کمک نميخو

00:36:24.216 --> 00:36:25.048
!زودباشين بچه‌ها

00:36:25.050 --> 00:36:25.882
!بايد اين کار رو بکنيم

00:36:25.884 --> 00:36:27.117
!رفيق

00:36:27.119 --> 00:36:28.084
معلومه که کمکت ميکنيم اون
جسد رو دفنش کني

00:36:28.086 --> 00:36:29.853
و به جازه خودت برسي

00:36:29.855 --> 00:36:32.088
اين حداقل کاريه که ميتونيم
برات بکنيم، رفيق

00:36:32.890 --> 00:36:34.357
!پيش به سوي جنگل

00:36:46.904 --> 00:36:48.138
بذارينش همينجا

00:36:54.712 --> 00:36:56.479
!داداش آتيش کن بريم

00:36:56.481 --> 00:36:57.481
!يالله

00:37:17.902 --> 00:37:19.202
همينجا خوبه

00:37:21.472 --> 00:37:22.472
تو بمون تو ماشين

00:37:33.351 --> 00:37:34.584
کجاييم ما؟

00:37:34.586 --> 00:37:37.120
يه ساعته تو راهيم

00:37:39.490 --> 00:37:40.957
!عاليه

00:37:53.604 --> 00:37:54.838
بسيارخب آقايون

00:37:54.840 --> 00:37:56.806
همين مسير رو دنبال کنيد
تا برسيد به يه نقطه که جاي آتش داره

00:37:56.808 --> 00:38:00.777
روشنش کنيد، اون رو بندازيد توي گودال
و روش خاک بريزيد

00:38:02.079 --> 00:38:06.149
من بعد از رسيدگي به يه کاري
خيلي زود بهتون ملحق ميشم تا کار رو تموم کنم

00:38:17.395 --> 00:38:18.962
آي، ديوث

00:38:20.631 --> 00:38:21.731
نزن کيوني

00:38:26.404 --> 00:38:28.104
خوبه؟

00:38:28.106 --> 00:38:29.706
بله

00:38:29.708 --> 00:38:30.940
بله

00:38:30.942 --> 00:38:34.744
بيا اينو بگير ببين چه
حس خوبي داره

00:38:34.746 --> 00:38:36.346
واي

00:38:36.348 --> 00:38:39.649
آره، جنسش حرف نداره

00:38:39.651 --> 00:38:40.784
بفرما

00:39:16.387 --> 00:39:18.321
يعني چي؟

00:39:18.323 --> 00:39:20.156
يعني چي ديوث؟

00:39:33.104 --> 00:39:34.104
آلن

00:39:35.106 --> 00:39:36.506
برو عقب

00:39:36.508 --> 00:39:37.807
!گمشو عقب

00:39:37.809 --> 00:39:38.708
!آلن

00:39:38.710 --> 00:39:41.978
اي مادرتو!

00:39:49.453 --> 00:39:51.121
جون مادرت نزن

00:39:51.123 --> 00:39:52.123
توروخدا نزن

00:39:52.890 --> 00:39:55.725
!توروخدا

00:40:05.636 --> 00:40:07.036
کارمون اينجا تموم شد

00:40:08.005 --> 00:40:09.305
خب

00:40:09.307 --> 00:40:10.306
مگي جان

00:40:10.308 --> 00:40:12.876
دوست داري چي کار کنيم؟

00:40:12.878 --> 00:40:15.011
جايزت رو گرفتي؟

00:40:16.247 --> 00:40:17.480
به نوعي

00:40:18.749 --> 00:40:21.718
دوست داري يه کم بياي
خونه من؟

00:40:21.720 --> 00:40:24.154
فقط درصورتيکه خودتم مطمئني

00:40:24.156 --> 00:40:27.223
آخه نميخوام بيشتر ازين
بيدار نگهت دارم

00:40:27.225 --> 00:40:30.894
مطمئنم امشب به اندازه
يه نفر ديگه هنوز جا دارم

00:40:38.369 --> 00:40:39.969
مشکلي پيش اومده جناب سروان؟

00:40:39.971 --> 00:40:41.337
ماشينتون خراب شده؟

00:40:41.339 --> 00:40:43.540
نه، سالمه

00:40:43.542 --> 00:40:45.542
ما همينطوري اومده بوديم اينجا

00:40:45.544 --> 00:40:48.011
که يه کم از هياهوي شهر
دور بشيم و خلوت کنيم

00:40:48.013 --> 00:40:49.279
الان ديگه داشتيم برميگشتيم خونه

00:40:49.281 --> 00:40:51.281
که يه کم با هم کشتي بگيريم

00:40:53.017 --> 00:40:54.217
عجب

00:40:54.219 --> 00:40:55.485
بسيارخب، حتما اين کار رو بکنين

00:40:55.487 --> 00:40:57.153
اين غروبي گزارش‌هاي خيلي بدي
دريافت کرديم

00:40:57.155 --> 00:40:58.855
گزارش بد ديگه‌اي نميخوايم

00:40:58.857 --> 00:41:00.156
شما دو نفر بهتره برين

00:41:00.158 --> 00:41:02.559
مطمئن شو هانوم رو سالم
به خونه ميرسوني

00:41:02.561 --> 00:41:04.594
حتما جناب سروان

00:41:04.596 --> 00:41:05.829
!مراقب خودتون باشين

00:41:06.730 --> 00:41:07.730
جاکش

00:41:24.215 --> 00:41:25.515
باورشون شد؟

00:41:25.517 --> 00:41:26.483
آره بابا

00:41:26.485 --> 00:41:28.485
!شاسکولاي خر

00:41:28.487 --> 00:41:30.286
بدبخت پسره رو وسط حال
ريدم تو حالش

00:41:30.288 --> 00:41:32.222
البته حقش بود، دختره خيلي
زياديش بود، کوفتش بشه الهي

00:41:32.224 --> 00:41:34.457
!واي پسر

00:41:34.459 --> 00:41:36.192
اين از پارسال که لباس کشيش‌ها رو
 پوشيده بوديم

00:41:36.194 --> 00:41:37.760
!خيلي بيشتر داره حال ميده

00:41:37.762 --> 00:41:39.596
!عاشق هالووينم به مولا

00:41:46.904 --> 00:41:48.371
بذار رک و پوست کنده بگم

00:41:48.373 --> 00:41:52.075
تو اين کابوس رو ديدي

00:41:52.077 --> 00:41:53.977
که به قتل رسيدي

00:41:54.845 --> 00:41:56.779
پلاستيک دورت پيچيده شده

00:41:56.781 --> 00:41:59.782
دور تا دور شهر کشونده ميشي
و همچنان ميتوني دقيقا

00:41:59.784 --> 00:42:02.852
همه چيز رو ببيني، بشنوي
و حس کني؟

00:42:02.854 --> 00:42:04.487
بله

00:42:04.489 --> 00:42:07.290
واقعا بي نظيره

00:42:07.292 --> 00:42:09.292
ميدوني من چه فکري ميکنم؟

00:42:09.294 --> 00:42:11.661
به نظر من تو يه دروغگوي

00:42:11.663 --> 00:42:14.297
بي‌وجدان و ولگردي

00:42:14.299 --> 00:42:16.132
که از زندگي خسته شد و
تصميم گرفت

00:42:16.134 --> 00:42:18.268
بياد توي اين سازمان زندگي کنه
جايي که ميتوني روزانه سه وعده غذا

00:42:18.270 --> 00:42:20.570
و جاي خواب براي شب داشته باشي

00:42:22.206 --> 00:42:25.141
تو انگل اجتماعي

00:42:25.143 --> 00:42:26.876
و من کاري ميکنم که باقي عمرت

00:42:26.878 --> 00:42:29.612
توي همون کابوس ساختگي خودت

00:42:29.614 --> 00:42:31.848
!زندگي کني

00:42:33.050 --> 00:42:34.183
نه نه نه

00:42:39.890 --> 00:42:41.524
بهش دست نزنين

00:42:41.526 --> 00:42:45.728
من ميخوام اين بيمار همينطوري
پلاستيک پيچ باقي بمونه

00:42:45.730 --> 00:42:47.463
دستور دکتره

00:42:58.242 --> 00:43:00.310
خب ديگه، ببرينش

00:43:04.048 --> 00:43:06.115
بيمار شماره 100174 رو بيارين

00:43:14.792 --> 00:43:17.193
متولد ريکياويک ايسلند

00:43:17.195 --> 00:43:20.730
گابريلا به امريکا فرار کرده
به اميد خلاص شدن

00:43:20.732 --> 00:43:22.999
از تعقيب قانوني براي
قتل زني که

00:43:23.001 --> 00:43:27.704
عقيده داره با نامزد امريکاييش
رابطه داشته

00:43:29.207 --> 00:43:30.406
در طي بازداشتش

00:43:30.408 --> 00:43:32.308
وکيل نامزدش دادخواستي به
مقامات ايسلند ارائه داد

00:43:32.310 --> 00:43:34.644
تا اون رو در ايالت امريکا

00:43:34.646 --> 00:43:35.878
تحت نظر شديد

00:43:35.880 --> 00:43:39.616
در بيمارستان رواني براي

00:43:39.618 --> 00:43:42.885
باقي عمرش نگه دارن

00:43:42.887 --> 00:43:46.522
الان 10 ساله که توي اين
بيمارستان بستريه

00:43:46.524 --> 00:43:48.992
گابريلا همچنان اتهامات خودش رو
انکار ميکنه

00:43:48.994 --> 00:43:52.962
و ادعا ميکنه اونها توسط
زامبي‌ها مورد حمله قرار گرفتن

00:43:52.964 --> 00:43:55.832
پس از جزيياتي که توسط
دکتر ويکتور بدست اومد

00:43:55.834 --> 00:43:58.601
طبق چيزي که اينجا درج شده

00:43:58.603 --> 00:44:00.737
اون از اختلالات دوقطبي حاد
و افسردگي رنج ميبره

00:44:00.739 --> 00:44:04.874
و اغلب از خودش رفتار
تهاجمي و خشن نشون ميده

00:44:04.876 --> 00:44:09.112
اون ادعا ميکنه از کابوسي
که بهش ميگه

00:44:11.181 --> 00:44:13.983
حمله زامبي‌ها رنج ميبره

00:44:13.985 --> 00:44:15.018
زودباش ديگه، بلندش کن

00:44:15.020 --> 00:44:16.085
بايد بريم

00:44:33.137 --> 00:44:34.470
آه

00:44:34.472 --> 00:44:35.571
گابريلا

00:44:35.573 --> 00:44:37.607
بشين لطفا

00:44:37.609 --> 00:44:39.509
فکر کنم دارين وقت خودتون رو
تلف ميکنين دکتر مارکوس

00:44:39.511 --> 00:44:42.912
اون سالهاست يه کلمه هم
انگليسي حرف نزده

00:44:46.710 --> 00:44:48.710
چه وقت تلف کردني

00:44:48.819 --> 00:44:50.353
واقعا؟

00:44:50.355 --> 00:44:52.435
چرا فکر ميکني وقتت داره تلف ميشه؟

00:44:59.229 --> 00:45:00.229
هوم؟

00:45:02.429 --> 00:45:03.629
چي ميخواي؟

00:45:04.368 --> 00:45:07.236
خب اول ترجيح ميدم بگيري بشيني

00:45:07.238 --> 00:45:09.572
پس چرا نميگيري

00:45:09.574 --> 00:45:10.574
بشيني؟

00:45:19.783 --> 00:45:22.185
آقايون، ديگه به شما نيازي نيست

00:45:22.187 --> 00:45:24.087
اگه کاري بود صداتون ميکنم

00:45:34.798 --> 00:45:36.466
بله، اونا رو من نوشتم

00:45:37.501 --> 00:45:39.068
خوشت مياد؟

00:45:39.268 --> 00:45:41.368
چي ميخواي؟

00:45:42.206 --> 00:45:43.673
ميخوام کمکت کنم

00:45:45.375 --> 00:45:49.612
و خوب ميدونم حرفاي منو متوجه ميشي گابريلا

00:45:51.812 --> 00:45:53.112
واسه کتابت به تحقيق نياز داري

00:45:53.212 --> 00:45:56.312
واسه همين ميخواي منو بشناسي؟

00:45:56.854 --> 00:45:57.854
درسته

00:45:58.956 --> 00:46:00.289
من دارم يک کتاب مينويسم

00:46:00.291 --> 00:46:02.725
در راستاي اون ممکنه به کمک تو
احتياج داشته باشم

00:46:02.727 --> 00:46:05.061
من واقعا ميخوام بهت کمک کنم

00:46:05.261 --> 00:46:07.261
من به کمک تو احتياجي ندارم

00:46:07.461 --> 00:46:10.461
من کاري نکردم، من اونو نکشتم

00:46:11.401 --> 00:46:13.136
کسي حرف تو رو باور نميکنه

00:46:14.037 --> 00:46:15.037
هوم؟

00:46:21.237 --> 00:46:24.237
دلم براي نامزدم شده

00:46:24.437 --> 00:46:27.437
من ميخوام اين توهم‌ها تموم بشن

00:46:27.918 --> 00:46:30.052
شايد اگه به من بگي

00:46:30.054 --> 00:46:31.788
چه اتفاقي افتاده

00:46:31.790 --> 00:46:35.057
منم بتونم کمکت کنم
به آرامش برسي

00:46:35.059 --> 00:46:36.059
هوم؟

00:46:40.397 --> 00:46:42.098
الان ميخوام دوربين رو روشن کنم

00:46:43.568 --> 00:46:44.568
باشه؟

00:46:54.768 --> 00:46:56.768
..من

00:46:57.968 --> 00:47:00.968
دوستش داشتم..

00:47:02.168 --> 00:47:06.168
نميدونم چرا منو انداخت اينجا

00:54:15.368 --> 00:54:17.568
چيزي نيست

00:54:29.768 --> 00:54:31.768
دنبالم بيا

00:55:06.968 --> 00:55:08.968
نگران نباش، اينجا جامون امنه

00:55:19.168 --> 00:55:21.168
ما کجاييم؟

00:55:23.368 --> 00:55:25.368
اين چه بوييه مياد؟

00:55:27.568 --> 00:55:29.568
ها؟

00:56:02.768 --> 00:56:05.768
بايد غذا بخوري عزيز دلم

00:56:24.514 --> 00:56:25.581
چيزي نيست

00:56:27.484 --> 00:56:28.851
واقعا ميگم

00:56:28.853 --> 00:56:32.588
من درک ميکنم
من ميدونم تو چي هستي گابريلا

00:56:36.894 --> 00:56:38.193
تو

00:56:38.195 --> 00:56:39.628
يه

00:56:39.630 --> 00:56:41.930
موجود حسود و مريض
شيطان صفتي

00:56:43.233 --> 00:56:45.434
که ظالمانه يه زن جوان رو
به قتل رسوندي

00:56:45.436 --> 00:56:48.103
چون فکر ميکردي با نامزدت
رابطه داره

00:56:48.105 --> 00:56:49.338
و بدتر از اون اينکه

00:56:49.340 --> 00:56:51.106
ميخواي همه باور کنن يه زامبي

00:56:51.108 --> 00:56:53.242
صورت اونو خورده

00:56:53.244 --> 00:56:54.877
برو به درک

00:56:54.879 --> 00:56:56.812
اينجا رو ببينين

00:56:56.814 --> 00:56:59.581
خانوم قاتل انگليسي هم حرف ميزنه

00:56:59.583 --> 00:57:00.583
!دروغگو

00:57:01.651 --> 00:57:03.519
گفتي بهم کمک ميکني

00:57:03.521 --> 00:57:04.887
!ميکشمت

00:57:09.259 --> 00:57:10.259
گرفتمش

00:57:18.968 --> 00:57:19.968
نفر بعدي

00:57:21.104 --> 00:57:23.372
اصالتا اهل نيوزلنده

00:57:23.374 --> 00:57:27.443
از 15 سالگي در بيمارستان رواني
بستري بوده

00:57:27.445 --> 00:57:29.812
خانوادش زمانيکه 12 ساله داشت

00:57:29.814 --> 00:57:31.680
به اميد درمان رواني بهتر

00:57:31.682 --> 00:57:34.750
اون رو به امريکا آوردن

00:57:35.919 --> 00:57:37.419
پس از اقدام به خودکشي

00:57:37.421 --> 00:57:39.855
خانوادش صلاح ديدن همينجا
بستري بشه

00:57:39.857 --> 00:57:43.859
اغلب شب‌ها با جيغ از خواب بيدار ميشه

00:57:43.861 --> 00:57:46.261
و مدام سراغ بيل خودش رو ميگيره

00:57:48.164 --> 00:57:50.799
آرام‌بخشاش داره اثر ميکنه

00:57:55.573 --> 00:57:56.839
رفيق

00:57:56.841 --> 00:57:58.440
من ديگه ازين شغل خسته شدم
ميخواست منو گاز بگيره

00:57:58.442 --> 00:58:00.509
اينقدر بي خايه بازي درنيار ديگه

00:58:00.511 --> 00:58:03.879
بالاخره شما پسرا به کار منم
ميرسين يا نه؟

00:58:03.881 --> 00:58:05.848
گور باباتون، خودم ميرم اصلا

00:58:07.283 --> 00:58:08.784
راه بيفت

00:58:24.434 --> 00:58:26.134
بيل من کدوم قبرستونيه؟

00:58:26.136 --> 00:58:27.336
هوي

00:58:27.338 --> 00:58:28.804
!حرف دهنتو بفهم

00:58:29.606 --> 00:58:31.373
نه بابا، اشکالي نداره

00:58:33.110 --> 00:58:34.176
تنهامون بذارين

00:58:34.178 --> 00:58:37.079
مشکلي نيست

00:58:37.081 --> 00:58:39.381
مشکلي نيست گفتم

00:58:49.592 --> 00:58:52.227
سارا، من دکتر مارکوس هستم

00:58:52.229 --> 00:58:54.763
بله، خودم متوجه شدم

00:58:54.765 --> 00:58:56.465
ميخواستم يه چندتا سوال
ازت بپرسم

00:58:56.467 --> 00:58:58.433
درباره قتل؟

00:58:58.435 --> 00:59:00.435
بعنوان شروع، بله

00:59:00.437 --> 00:59:01.904
ميدوني، خيلي مسخرست

00:59:01.906 --> 00:59:04.540
من به قتل بهترين دوست خودم
متهم شدم

00:59:04.542 --> 00:59:06.642
يعني انکارش کردي؟

00:59:06.644 --> 00:59:11.179
دوست من افسردگي داشت
خودش خودکشي کرد

00:59:11.181 --> 00:59:13.916
ولي جسدش توسط تو دفن شد

00:59:15.852 --> 00:59:17.319
قبل ازينکه خودکشي کنه از من خواست

00:59:17.321 --> 00:59:19.354
بعدش جسدش رو پنهون کنم

00:59:19.356 --> 00:59:21.023
به همين سادگي

00:59:21.025 --> 00:59:23.692
من فقط ميخواستم دوست خوبي
براش باشم

00:59:23.694 --> 00:59:25.460
به خانوادم هم همينو گفتم

00:59:25.462 --> 00:59:27.596
اونا تصميم گرفتن بيان امريکا

00:59:27.598 --> 00:59:29.698
به اين اميد که يکي
کمکم کنه

00:59:29.700 --> 00:59:31.366
ولي من به کمک کسي احتياج ندارم

00:59:31.368 --> 00:59:33.302
من هيچ کار اشتباهي نکردم

00:59:33.304 --> 00:59:35.270
ولي شرط ميبندم فصل جالبي

00:59:35.272 --> 00:59:37.873
براي کتابي که داري مينويسي ميشه
مگه نه؟

00:59:37.875 --> 00:59:40.842
کتاب نوشتن من اذيتت ميکنه؟

00:59:40.844 --> 00:59:43.278
شهرت تو از صدقه سري منه
مگه نه آق دکي؟

00:59:43.280 --> 00:59:44.746
سارا، من اومدم کمکت کنم

00:59:47.017 --> 00:59:49.585
چرا بهم نميگي واقعا

00:59:49.587 --> 00:59:51.153
چه اتفاقي افتاد؟

00:59:54.357 --> 00:59:56.625
يه روزي بود مثل همه روزاي ديگه

00:59:56.627 --> 00:59:58.927
..خب

00:59:58.929 --> 01:00:01.363
راستش فکر نکنم بشه اسمشو
يه روز عادي

01:00:01.365 --> 01:00:05.601
براي يه بچه 12 ساله گذاشت

01:00:08.805 --> 01:00:10.539
خب بهش چي بگيم آخه؟

01:00:10.541 --> 01:00:12.774
بهش ميگيم همه چي روبراه ميشه

01:00:12.776 --> 01:00:14.109
ما که مطمئن نيستيم

01:00:14.111 --> 01:00:15.277
من چميدونم، من که تا حالا توي

01:00:15.279 --> 01:00:16.612
همچين موقعيت‌هايي نبودم

01:00:16.614 --> 01:00:20.082
خب منم نبودم -
بهتر -

01:00:23.853 --> 01:00:25.087
عزيزم داري چي کار ميکني مامان؟

01:00:25.089 --> 01:00:26.755
دارم واسه ويک کارت درست ميکنم

01:00:26.757 --> 01:00:28.290
به‌به

01:00:28.292 --> 01:00:29.791
چقدر قشنگه

01:00:31.527 --> 01:00:34.863
به نظرت اونم مثل مامانبزرگ
رفته پيش فرشته‌ها؟

01:00:34.865 --> 01:00:36.398
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:36.400 --> 01:00:38.967
قطعا اينطور نيست، عزيزم

01:00:40.603 --> 01:00:41.603
ويک بيچاره

01:01:03.960 --> 01:01:06.628
من يکي پيدا کردم
خيلي هم قشنگه

01:01:06.630 --> 01:01:08.363
ولي قيمتش 37 دلاره

01:01:12.903 --> 01:01:13.903
خب

01:01:23.547 --> 01:01:26.415
عزيزم چي شده؟

01:01:26.417 --> 01:01:28.817
آهان، بستنيت ريخته زمين

01:01:28.819 --> 01:01:30.485
بيا عزيزم، اينم 2 دلار

01:01:30.487 --> 01:01:31.920
برو يکي ديگه واسه خودت بخر

01:01:31.922 --> 01:01:35.691
اين 3 دلار بود

01:01:35.693 --> 01:01:37.192
!اي بابا

01:01:38.127 --> 01:01:39.594
بيا بابا اينم 5 دلار

01:01:39.596 --> 01:01:41.329
اون 2 دلارم رو پس بده

01:01:56.045 --> 01:01:59.381
امروز فقط 12 دلار کاسب شدم

01:01:59.383 --> 01:02:00.549
!خوارتو گاييدم

01:02:00.551 --> 01:02:01.550
ببخشيد

01:02:01.552 --> 01:02:03.051
اشکالي نداره عزيزم

01:02:03.053 --> 01:02:04.053
!مادرتو گاييدم

01:02:05.188 --> 01:02:07.489
جريمه فحش دادنت ميشه 2 دلار
بابا جون

01:02:24.173 --> 01:02:25.307
گه بزنن تون

01:02:26.109 --> 01:02:27.109
!گه بزنن توت

01:02:28.745 --> 01:02:30.579
گه گه گه گه گه

01:02:33.683 --> 01:02:34.683
ريدم توش

01:02:36.719 --> 01:02:38.954
اينو وقتي 24 سالم بود شنيده بودم

01:02:40.190 --> 01:02:41.523
واي، مادرتو، خواهرتو

01:02:41.525 --> 01:02:42.691
کون، کير

01:02:42.693 --> 01:02:45.227
کس، دول، شومبول، قمبل

01:02:45.229 --> 01:02:46.695
شد 9 تا -
آخوند -

01:02:46.697 --> 01:02:48.330
شد 10 تا

01:02:48.332 --> 01:02:50.766
هنوز 5 دلار ديگه ميخوام

01:02:53.604 --> 01:02:55.837
پليس هنوز چيزي به من نگفته

01:02:55.839 --> 01:02:57.339
تو چي فکر ميکني؟

01:02:57.341 --> 01:02:59.307
من که فکر ميکنم همه چي
مرتب ميشه

01:02:59.309 --> 01:03:01.777
نبايد اميدت رو از دست بدي جني

01:03:01.779 --> 01:03:03.245
اوضاع سارا چطوره؟

01:03:03.247 --> 01:03:05.080
خب بالاخره بهترين دوست اونم
..گم شده ديگه

01:03:05.082 --> 01:03:07.649
کلايو -
راست ميگم خب -

01:03:07.651 --> 01:03:09.785
!معذرت ميخوام جني

01:03:09.787 --> 01:03:12.187
بيا جني جان

01:03:12.189 --> 01:03:13.388
ببين چي کار کردي

01:03:13.390 --> 01:03:14.823
!به من چه بابا

01:03:14.825 --> 01:03:16.224
آروم عزيزم

01:03:29.238 --> 01:03:30.238
خريدمش

01:03:31.607 --> 01:03:33.175
شنيدي چي گفتم؟

01:03:34.844 --> 01:03:37.145
ويک

01:03:37.147 --> 01:03:38.947
حتما خيلي خسته شدي

01:03:40.550 --> 01:03:42.784
حالا ديگه ميتوني راحت بخوابي

01:04:24.427 --> 01:04:26.595
چرا همچين کاري کردي؟

01:04:26.597 --> 01:04:29.664
يعني اگه قصدت کمک به دوستت بود

01:04:29.666 --> 01:04:30.666
..پس چرا

01:04:31.667 --> 01:04:33.902
چرا سعي داشتي
خودتو بکشي؟

01:04:34.837 --> 01:04:35.837
احساس گناه؟

01:04:36.873 --> 01:04:39.708
يا وحشت از سپري کردن باقي عمرت

01:04:39.710 --> 01:04:41.810
توي تيمارستاني مثل اين؟

01:04:41.812 --> 01:04:43.712
تو دکتري

01:04:43.714 --> 01:04:44.779
خودت بگو

01:04:48.852 --> 01:04:50.318
اينجا ممکنه هر کسي فريب اين

01:04:50.320 --> 01:04:53.688
مسخره‌ بازيات رو بخوره
ولي من نه

01:04:53.690 --> 01:04:55.657
برو بمير بابا

01:04:55.659 --> 01:04:57.392
تازه داريم به يه جايي ميرسيم

01:04:57.394 --> 01:04:58.793
نه، به جايي نميرسيم

01:05:01.097 --> 01:05:02.797
آقايون تشريف بيارين لطفا

01:05:04.133 --> 01:05:07.702
ميخوام بفرستمت به همون
دخمه‌اي که ازش آوردنت

01:05:08.771 --> 01:05:11.673
تو قراره همينطوري تا آخر
با فلاکت زندگي کني

01:05:11.675 --> 01:05:12.675
ولي من

01:05:13.509 --> 01:05:16.244
همچنان روز خوبي خواهم داشت

01:05:17.546 --> 01:05:18.546
عجب

01:05:20.116 --> 01:05:21.917
بر دارين ببرينش

01:05:23.352 --> 01:05:24.853
بيل من کدوم گوريه؟

01:05:24.855 --> 01:05:27.322
!مخوام باهاش بزنم در کون اين ديوث

01:05:27.324 --> 01:05:29.057
!دستتو ازم بکش بيشرف

01:05:32.561 --> 01:05:36.698
بيلم رو که پيدا کنم دکتره
به گه خوردن ميفته

01:05:36.700 --> 01:05:39.868
وقتشه بري ديدن دکتر، جسا

01:05:44.173 --> 01:05:45.707
جسا از 7 سال پيش

01:05:45.709 --> 01:05:47.509
که به اين تيمارستان آورده شده

01:05:47.511 --> 01:05:48.977
يه کلمه هم حرف نزده

01:05:48.979 --> 01:05:51.479
زمانيکه به جرم قتل مادر

01:05:51.481 --> 01:05:52.981
و خواهرش متهم شد

01:05:52.983 --> 01:05:56.384
ادعا ميکنه يک روح شيطاني
اون رو تسخير کرده

01:05:57.753 --> 01:06:00.488
بعد ازينکه اين داستان رو مکررا
براي چندين دکتر تعريف کرد

01:06:00.490 --> 01:06:03.191
به سادگي از حرف زدن دست کشيد

01:06:11.634 --> 01:06:13.868
من سر در نميارم چرا اينو
انتخاب کردين آقا

01:06:13.870 --> 01:06:16.004
اين دختره کلا لاله

01:06:16.006 --> 01:06:17.872
ولي ميتونه از طريق

01:06:17.874 --> 01:06:20.208
دستاش منظورش رو برسونه

01:06:20.210 --> 01:06:22.744
به همين دليل لازمه دستاش باز بشن

01:06:22.746 --> 01:06:23.746
زودباشين

01:06:27.850 --> 01:06:30.418
اگه يه دونه ضربه بزنه
يعني جوابش مثبته

01:06:30.420 --> 01:06:31.686
يا خوشش مياد

01:06:31.688 --> 01:06:34.990
دو تا ضربه يعني نه
يا ازش متنفره

01:06:37.293 --> 01:06:38.393
تا الان فقط تونستيم
در همين حد

01:06:38.395 --> 01:06:40.362
باهاش ارتباط داشته باشيم

01:06:44.600 --> 01:06:48.169
ممنون کايل، اطلاعات خوبي بود

01:07:00.050 --> 01:07:01.249
جسا

01:07:01.251 --> 01:07:03.251
ميدوني من کي هستم؟

01:07:04.087 --> 01:07:05.754
خوبه، خوبه، خوبه

01:07:05.756 --> 01:07:06.821
من اومدم کمکت کنم

01:07:06.823 --> 01:07:09.357
قبلش دوست دارم يه کم روش

01:07:09.359 --> 01:07:10.492
هيپنوتيزم رو امتحان کنيم

01:07:11.394 --> 01:07:12.994
ببينم اگه نتونستم

01:07:12.996 --> 01:07:17.265
آرومت کنم، اون صداي درونت رو
ازت بکشم بيرون

01:07:17.267 --> 01:07:19.834
تا حالا قبلا هيپنوتيزم شدي؟

01:07:21.772 --> 01:07:23.605
اشکالي نداره من امتحان کنم؟

01:07:28.677 --> 01:07:30.745
جسا، من ازت جواب ميخوام

01:07:33.649 --> 01:07:35.050
ببين، ميدونم ترسيدي

01:07:35.052 --> 01:07:37.085
که يه چيزايي تو رو
تسخير کردن

01:07:37.087 --> 01:07:39.654
ولي من ترسي ندارم
ميتونم در اون مورد بهت کمک کنم

01:07:39.656 --> 01:07:41.656
ولي بايد خودت بهم اجازه بدي

01:07:42.892 --> 01:07:43.892
لطفا

01:07:54.137 --> 01:07:56.871
ممنون که بهم اعتماد کردي

01:07:56.873 --> 01:07:57.873
بسيارخب

01:08:03.079 --> 01:08:04.979
ازت ميخوام

01:08:04.981 --> 01:08:07.782
روي اين کريستال تمرکز کني

01:08:10.686 --> 01:08:12.020
خب ديگه، نفس بکش

01:08:12.022 --> 01:08:13.688
يه نفس عميق بکش

01:08:16.358 --> 01:08:17.358
تمرکز کن

01:08:19.728 --> 01:08:21.529
همينه، تمرکز کن

01:08:22.631 --> 01:08:26.134
صدايي که باهات حرف ميزنه آزاد کن

01:08:27.603 --> 01:08:29.003
بذار بياد بيرون

01:08:31.540 --> 01:08:33.675
بهم بگو چه اتفاقي افتاد

01:09:34.136 --> 01:09:35.670
فقط يه آدم مريض ميتونه

01:09:35.672 --> 01:09:38.640
همچين بلايي سر يه سگ بياره

01:09:40.342 --> 01:09:41.409
متاسفم دخترا

01:09:42.278 --> 01:09:44.779
نورمن ديگه رفته بهشت سگ‌ها

01:09:54.023 --> 01:09:55.156
کار تو بود؟

01:10:01.397 --> 01:10:03.331
اون مجبورم کرد

01:10:03.333 --> 01:10:04.632
همون زن بد؟

01:10:05.668 --> 01:10:06.935
..جسا، همچين چيزي وجود نداره

01:10:06.937 --> 01:10:09.170
اون هي داره بدتر ميشه

01:10:09.172 --> 01:10:10.172
واستا

01:10:16.680 --> 01:10:18.479
حرفمو باور نميکني؟

01:11:05.794 --> 01:11:07.695
..جسا

01:11:37.259 --> 01:11:39.160
من حداقل تا 11 برميگردم خونه

01:11:39.162 --> 01:11:41.229
غذاتون رو تا سرد نشده بخورين

01:11:41.231 --> 01:11:43.364
جسا عزيزم، به حرف خواهرت گوش کن، خب؟

01:11:43.366 --> 01:11:45.266
سر وقت هم برو بخواب

01:11:49.104 --> 01:11:51.105
بيا در رو پشت سرم قفل کن

01:11:55.544 --> 01:11:59.080
اگه ديدي ناراحته، توي يخچال بستني هست

01:11:59.082 --> 01:12:00.181
قربون دخترم برم

01:12:00.183 --> 01:12:02.083
هميشه هواي همديگه رو داشته باشين

01:12:03.686 --> 01:12:04.686
!عه

01:12:05.421 --> 01:12:06.421
مرسي

01:12:25.607 --> 01:12:27.942
اون دست از سرم برنميداره

01:12:38.020 --> 01:12:40.688
ميخواي با سلاي چي کار کني؟

01:12:42.157 --> 01:12:43.157
!آي

01:12:44.760 --> 01:12:46.094
سالي تويي

01:12:47.463 --> 01:12:49.864
اينم اون زن بدست

01:12:49.866 --> 01:12:51.933
اصلا شبيه‌ش نيست

01:12:54.136 --> 01:12:55.136
ببين

01:12:56.338 --> 01:12:58.139
به نظر من زن بده

01:12:59.241 --> 01:13:01.442
خودش رو به تو گره زده

01:13:01.444 --> 01:13:04.412
تنها کاري که ما بايد بکنيم
اينه که بازش کنيم

01:13:05.381 --> 01:13:06.781
مثل بند کفش

01:13:08.050 --> 01:13:11.352
اگه خودش نخواد بره چي؟

01:13:14.224 --> 01:13:15.690
مجبورش ميکنيم

01:13:45.654 --> 01:13:48.156
اون اين شکليه

01:13:52.795 --> 01:13:54.629
کاسه انعکاس

01:13:54.631 --> 01:13:57.198
سنگهاي محافظ

01:13:57.200 --> 01:13:58.666
کاري کنين دليل آزارهاي ما

01:13:58.668 --> 01:14:01.469
قدرت اين طلسم رو حس کنه

01:14:01.471 --> 01:14:03.104
نيروهاي جادوگران

01:14:03.106 --> 01:14:06.007
مسيرهاي ديده نشده در آسمانها

01:14:06.009 --> 01:14:07.241
به صداي من گوش بدين

01:14:07.243 --> 01:14:08.376
درخواست من رو بشنوين

01:14:09.378 --> 01:14:12.013
ارواح عريان، شما را احضار ميکنم

01:14:16.853 --> 01:14:18.586
اون شمع رو بده من

01:14:29.031 --> 01:14:30.531
کرا؟

01:14:30.533 --> 01:14:32.099
چشماتو ببند

01:14:33.235 --> 01:14:35.269
شيطاني که در تاريکي شب
زندگي ميکني

01:14:35.271 --> 01:14:38.239
سايه خودت رو به من نشون بده

01:14:38.241 --> 01:14:40.174
نگهبانان برج‌هاي تاريخي

01:14:40.176 --> 01:14:42.243
قدرت مقدس خودتون رو به من
اعطا کنيد

01:14:42.245 --> 01:14:44.645
اين بچه رو آزاد کنيد

01:14:44.647 --> 01:14:47.014
اين خواست منه، من تو رو تبعيد ميکنم

01:14:51.053 --> 01:14:53.454
!بذارين اين بچه آزاد بشه

01:14:53.456 --> 01:14:56.023
من با تمام وجودم تو رو تبعيد ميکنم

01:14:59.661 --> 01:15:00.795
!ادامه بده

01:15:01.530 --> 01:15:03.631
!تبعيدت ميکنم

01:15:03.633 --> 01:15:04.866
!تبعيدت ميکنم

01:15:29.925 --> 01:15:30.925
!نه

01:15:32.127 --> 01:15:34.028
به خواهر من دست نزن

01:16:08.830 --> 01:16:09.997
!اون رفت

01:16:25.480 --> 01:16:26.480
سلام

01:16:31.019 --> 01:16:32.587
حالتون خوبه؟

01:16:33.488 --> 01:16:34.322
آره

01:16:34.324 --> 01:16:35.990
خوبه که برگشتي خونه

01:16:35.992 --> 01:16:38.859
براي جفتمون شب سختي بود، نه؟

01:16:38.861 --> 01:16:40.494
ديگه بايد بري بخوابي

01:16:40.496 --> 01:16:42.563
ميخوام يه کم ديگه هم بمونم

01:16:42.565 --> 01:16:44.465
پس بيدارش نکن

01:18:05.815 --> 01:18:07.481
کرا

01:18:22.364 --> 01:18:23.364
کرا

01:18:26.936 --> 01:18:29.236
من سعي ميکردم جلوش رو بگيرم

01:18:36.011 --> 01:18:37.011
!مامان

01:18:56.698 --> 01:18:59.366
مامانم همش صداي نورمن رو درمياورد

01:19:02.572 --> 01:19:05.406
موندم تو قراره چه صدايي دربياري

01:19:14.015 --> 01:19:14.949
!نکن

01:19:14.951 --> 01:19:16.150
کاري نکنين، ولش کنين

01:19:16.152 --> 01:19:17.485
ولي ممکنه به خودش صدمه بزنه

01:19:17.487 --> 01:19:20.321
اون به خودش صدمه‌اي نميزنه

01:19:20.323 --> 01:19:23.958
ميخوام خودش ازين وضعيت
بيرون بياد

01:19:23.960 --> 01:19:25.626
چي بهت گفتم؟

01:19:25.628 --> 01:19:27.628
اوه، اين اولين باره

01:19:28.463 --> 01:19:30.464
تو چي ميدوني؟

01:19:30.466 --> 01:19:33.868
چيز فوق‌العاده‌اي بود، خانوم جوان

01:19:33.870 --> 01:19:36.604
جلسه اول بي‌نظيري بود

01:19:36.606 --> 01:19:38.773
نميخوام هيچ آرام‌بخشي بهش زده بشه

01:19:38.775 --> 01:19:40.908
ميخوام با وضعيت خودش
رها بشه

01:19:40.910 --> 01:19:42.643
ميخوام با همين وضعيت کنار بياد

01:19:42.645 --> 01:19:45.112
با اين موضوع که يه قاتل روانيه

01:19:45.114 --> 01:19:46.046
!نه

01:19:46.048 --> 01:19:47.048
نه، نه

01:19:50.653 --> 01:19:51.653
!نه

01:20:00.195 --> 01:20:01.362
چيزي نيست

01:20:01.364 --> 01:20:02.563
تموم شد، تموم شد

01:20:02.565 --> 01:20:04.665
تموم شد

01:20:04.667 --> 01:20:08.002
چيزي نيست

01:20:12.107 --> 01:20:13.841
وقت رفتنه

01:20:17.579 --> 01:20:19.079
ديمن، نوبت توست

01:20:36.798 --> 01:20:39.800
ديمن به خون‌آشام‌ها اعتقاد داره
هميشه داشته

01:20:39.802 --> 01:20:42.136
هميشه هم خواهد داشت
براش فرقي نميکنه دکترها چي ميگن

01:20:42.138 --> 01:20:46.006
بعد ازينکه يه نفر رو اجير کرد تا

01:20:46.008 --> 01:20:49.743
يه عده رو که فکر ميکرد خون‌آشام هستن بکشه
دستگير شد

01:21:09.297 --> 01:21:10.297
جناب

01:21:22.310 --> 01:21:24.345
ديمن، چه افتخاري

01:21:24.347 --> 01:21:25.412
بفرما بشين

01:21:26.748 --> 01:21:28.215
ترجيح ميدم نشينم

01:21:29.317 --> 01:21:30.651
من اصرار دارم بشيني

01:21:45.166 --> 01:21:48.335
من بودم سر به سر اين يکي
نميذاشتم دکتر

01:21:55.877 --> 01:21:57.778
شما آقايون ميتونين تشريف ببرين

01:21:57.780 --> 01:22:00.180
کارتون داشتم صداتون ميزنم

01:22:13.261 --> 01:22:16.030
شروع کنم دکتر مارکوس؟

01:22:16.032 --> 01:22:19.166
هيچ وقتي رو هدر نميدي، مگه نه؟

01:22:19.168 --> 01:22:21.735
اونا از تو بهم گفتن

01:22:21.737 --> 01:22:25.906
گفتن خيلي دوست داري
قصه بشنوي

01:22:25.908 --> 01:22:26.974
درسته

01:22:28.443 --> 01:22:32.813
راستش منم قصه خودمو واسه هر کسي
که بهم گوش کنه تعريف ميکنم

01:22:32.815 --> 01:22:36.450
مشکل اينجاست که هيچکدوم از دکترا
حرف منو باور نميکنن

01:22:36.452 --> 01:22:39.353
خب منم مثل بقيه دکترها نيستم

01:22:40.221 --> 01:22:41.956
راستش بچه که بودم

01:22:42.824 --> 01:22:45.492
عاشق قصه‌ي خون‌آشام‌ها بودم

01:22:46.394 --> 01:22:48.762
پرونده تو منو مجذوب خودش کرده

01:22:48.764 --> 01:22:50.564
واسه همين ازت ميپرسم

01:22:51.433 --> 01:22:53.567
خون‌آشام‌ها واقعا وجود دارن؟

01:22:57.973 --> 01:22:59.974
اگه دوست داري مسخرم کن

01:23:00.942 --> 01:23:02.376
من حقيقت رو ميدونم

01:23:06.548 --> 01:23:09.183
مجبور بودم آدمهاي خاصي رو
دنبال کنم

01:23:09.185 --> 01:23:10.484
تا مطمئن بشم

01:23:11.553 --> 01:23:14.021
يه نفر رو استخدام کردم که
اونا رو بکشه

01:23:15.256 --> 01:23:18.525
هيچ ميدونستي خون‌آشام‌ها
روزها هم ميان بيرون

01:23:18.527 --> 01:23:21.095
و اينکه تبديل به خفاش نميشن

01:23:21.997 --> 01:23:24.665
و فقط وقتي خون ميخورن

01:23:24.667 --> 01:23:26.900
که گرسنه هستن

01:23:26.902 --> 01:23:29.470
واقعا جالبه

01:23:29.472 --> 01:23:30.472
اوهوم

01:23:31.940 --> 01:23:34.908
تو هم کلي چيز ياد ميگيري

01:23:34.910 --> 01:23:38.812
اگه مثل من دور دنيا رو
دنبال ردشون بگردي

01:23:42.050 --> 01:23:44.451
آدمايي مثل تو منو ميذارن کنار

01:23:50.558 --> 01:23:51.558
احمقا

01:23:54.829 --> 01:23:56.997
اونا هيچ تصوري

01:23:56.999 --> 01:23:57.999
از شيطاني که

01:23:58.867 --> 01:24:01.001
توي اين دنيا داره راست راست ميگرده ندارن

01:24:05.306 --> 01:24:08.542
يه گروهشون رو توي انگليس پيدا کردم

01:24:09.844 --> 01:24:14.515
ولي يکي حرفتو باور کرده، مگه نه؟

01:24:14.517 --> 01:24:15.716
چطوره برام درباره اين

01:24:15.718 --> 01:24:18.552
..مردي بگي که استخدام کردي تا

01:24:18.554 --> 01:24:20.154
خون‌آشام‌ها رو بکشه

01:24:20.156 --> 01:24:22.222
يه کم وقت گرفت

01:24:23.158 --> 01:24:25.059
ولي وقتي نشونش دادم

01:24:26.294 --> 01:24:27.361
باور کرد

01:24:37.038 --> 01:24:39.673
ورود مجدد دي کالين به اتاق

01:24:41.042 --> 01:24:42.609
ادامه بازجويي

01:24:44.245 --> 01:24:46.313
مظنون براي بار سوم

01:24:46.315 --> 01:24:48.315
از دادن اسم و آدرسش
خودداري ميکنه

01:24:55.657 --> 01:24:57.291
ميخوام جان صدات کنم

01:24:57.293 --> 01:24:58.959
اشکالي که نداره؟

01:24:58.961 --> 01:24:59.961
جان؟

01:25:05.266 --> 01:25:07.501
تو رو درحاليکه توي اداره پليس
سرگردون شده بودي پيدا کرديم

01:25:07.503 --> 01:25:09.203
نگران شديم چونکه

01:25:09.205 --> 01:25:12.106
تو کسي بودي که ميخواستيم
باهاش صحبت کنيم

01:25:12.108 --> 01:25:13.574
ميدوني چرا؟

01:25:21.382 --> 01:25:22.382
ژانت گري

01:25:27.422 --> 01:25:29.556
قبلتو شکسته؟

01:25:32.360 --> 01:25:35.095
چون تو مال اونو شکستي

01:25:48.910 --> 01:25:52.079
تو قلبش رو از سينش درآوردي، جان

01:25:52.081 --> 01:25:54.381
اين چه احساسي بهت ميده؟

01:25:56.084 --> 01:25:58.485
اون فقط يه دختر بود

01:25:58.487 --> 01:26:00.888
ولي رجي يه عوضي بود

01:26:01.756 --> 01:26:03.390
موادفروش، جاکش

01:26:03.392 --> 01:26:04.925
طرفدار چلسي

01:26:04.927 --> 01:26:07.761
!سه تا خلاف پشت هم

01:26:09.764 --> 01:26:12.599
ولي تو ديگه زيادي بهش سخت گرفتي

01:26:16.204 --> 01:26:19.273
خطا شد بابا مادرقحبه

01:26:34.956 --> 01:26:39.193
بعضيا ممکنه بابت اين کار
ازت تشکر هم بکنن

01:26:39.195 --> 01:26:40.195
..ولي اين يکي

01:26:44.899 --> 01:26:46.433
اسيد؟

01:26:46.435 --> 01:26:47.501
اونم توي وان حموم؟

01:27:14.262 --> 01:27:17.798
اين رفتار طبيعي نيست، جان

01:27:17.800 --> 01:27:20.300
اين ديگه زياده رويه

01:27:35.316 --> 01:27:36.617
اينو شکارش کردم

01:27:38.019 --> 01:27:40.854
چهار تا دختر گمشده
که همه دوستاي اين بودن

01:27:40.856 --> 01:27:42.155
تصادفي نبود

01:27:46.027 --> 01:27:47.861
اون قاتل هفت

01:27:47.863 --> 01:27:50.530
فاحشه، معتاد و کارتن‌خواب بود

01:27:53.801 --> 01:27:56.637
و اين دو نفر يک دهه بود
که اين کارها رو ميکردن

01:27:56.639 --> 01:27:58.905
برين باغچه‌شون رو بکنين

01:27:58.907 --> 01:28:02.309
ببينين چندتا استخون بچه
پيدا ميکنين

01:28:06.314 --> 01:28:09.983
ميدونم اين صليب خيلي
جلوي تو رو نميگيره

01:28:09.985 --> 01:28:14.688
جدا کردن حقيقت از تخيل
زمان ميبره

01:28:14.690 --> 01:28:16.657
ولي درآوردن قلب

01:28:17.759 --> 01:28:18.892
بريدن سر

01:28:20.194 --> 01:28:21.194
آب مقدس

01:28:22.597 --> 01:28:24.231
اون روش‌ها جواب ميده

01:28:29.103 --> 01:28:31.805
اونا خودشون نميتونستن دووم بيارن

01:28:31.807 --> 01:28:34.608
اونها براي نجات پيدا کردن
به پشتيبان احتياج داشتن

01:28:34.610 --> 01:28:36.510
يه نفر که حواسش باشه

01:28:40.748 --> 01:28:43.150
تو گيج شدي، جان

01:28:43.152 --> 01:28:45.218
تو ترسيدي و گيج شدي

01:28:45.220 --> 01:28:48.055
يه آدم گيج نميتونه 3 ماه تموم
تو رو زير نظر بگيره

01:28:48.057 --> 01:28:52.292
نميتونست از 1 ساعت پيش
با تو توي اين اتاق باشه

01:28:54.162 --> 01:28:58.398
يه آدم گيج توي دستش
ميخ چوبي نداره

01:29:26.160 --> 01:29:30.697
..وقتي آخرش به جرم قتل

01:29:30.699 --> 01:29:32.099
آدمهاي معمولي دستگير شد

01:29:33.668 --> 01:29:35.235
پاي منم کشيد وسط

01:29:36.771 --> 01:29:38.839
انتظار ديگه‌اي داشتي؟

01:29:40.441 --> 01:29:42.342
کار ما تموم نشده بود

01:29:44.846 --> 01:29:47.013
يعني کشتن خون‌آشام‌ها؟

01:29:47.015 --> 01:29:48.548
دقيقا

01:29:48.550 --> 01:29:49.550
عجب

01:29:52.153 --> 01:29:54.888
هنوز يکي ديگه باقي مونده

01:29:55.990 --> 01:29:57.124
اصل کاري

01:30:00.495 --> 01:30:01.895
و من بيخيال نميشم

01:30:02.797 --> 01:30:04.531
تا وقتي شکارش کنم

01:30:05.366 --> 01:30:06.433
و دخلش رو بيارم

01:30:19.481 --> 01:30:22.949
آقايون، ميشه لطفا بياين؟

01:30:22.951 --> 01:30:24.484
ببين ديمن، بايد بهت بگم

01:30:24.486 --> 01:30:28.388
از بين تمام مريض‌هايي که داشت
تو از همه جالب‌تر بودي

01:30:29.757 --> 01:30:33.427
ديدن تو واقعا باعث افتخارم بود

01:30:36.297 --> 01:30:38.698
افتخار از بنده بود

01:30:43.838 --> 01:30:44.838
دکتر

01:31:15.169 --> 01:31:17.003
من مامانم رو دوست داشتم

01:31:17.005 --> 01:31:18.939
مادر خوبي بود

01:31:18.941 --> 01:31:21.341
تا اينکه شروع کرد به ديدن اون

01:31:23.411 --> 01:31:25.078
من ميتونستم همه‌چيز رو

01:31:26.147 --> 01:31:27.147
ببينم

01:31:28.749 --> 01:31:29.749
بشنوم

01:31:30.852 --> 01:31:31.852
!و حس کنم

01:31:33.221 --> 01:31:34.087
بيل من کدوم قبرستونيه؟

01:31:34.089 --> 01:31:35.089
!هوي

01:31:37.259 --> 01:31:41.061
هوز يکي ديگه باقي مونده

01:31:41.063 --> 01:31:42.195
اصل کاري

01:31:44.799 --> 01:31:46.199
و من بيخيال نميشم

01:31:47.034 --> 01:31:48.768
تا شکارش کنم

01:31:49.604 --> 01:31:50.670
و دخلش رو بيارم

01:33:01.776 --> 01:33:02.776
يعني چي؟

01:34:23.591 --> 01:34:25.825
من بيلم رو پيدا کردم، دکتر

01:34:38.706 --> 01:34:41.107
شماها دارين چي کار ميکنين؟

01:34:42.343 --> 01:34:43.910
خودتون ميدونين من کي هستم

01:34:50.584 --> 01:34:53.053
البته که ميدونيم، دکتر

01:34:53.055 --> 01:34:54.055
معلومه که ميدونيم

01:34:55.623 --> 01:34:57.590
ديمين، چيزي

01:34:57.592 --> 01:34:59.492
به اسم

01:34:59.494 --> 01:35:00.560
خون‌آشام وجود نداره

01:35:04.198 --> 01:35:05.699
همچين چيزي نيست

01:35:08.869 --> 01:35:10.770
منم خون‌آشام نيستم

01:35:13.274 --> 01:35:14.574
اون دچار توهم شده

01:35:14.576 --> 01:35:17.243
پاي شما رو هم داره ميکشه وسط

01:35:17.245 --> 01:35:18.812
تلاش خوبي بود

01:35:18.814 --> 01:35:20.714
ولي من قانع نشدم

01:35:22.049 --> 01:35:23.783
من خون‌آشام نيستم

01:35:25.086 --> 01:35:26.786
نگهش دارين

01:35:26.788 --> 01:35:28.221
خيلي طول نميکشه

01:35:32.327 --> 01:35:33.426
!واي

01:35:33.428 --> 01:35:35.662
نيستم، نيستم، نيستم

01:35:37.465 --> 01:35:38.531
نه، نيستم

01:35:39.300 --> 01:35:40.300
!نه، نه

01:35:41.936 --> 01:35:42.802
!نه

01:35:42.804 --> 01:35:43.804
!نه، نه

01:35:52.813 --> 01:35:53.880
چيزي نيست

01:35:55.516 --> 01:35:56.683
نفس بکش

01:35:58.419 --> 01:35:59.419
نفس

01:36:13.701 --> 01:36:14.834
نفس بکش

01:36:15.836 --> 01:36:17.570
 ميدونين من کي هستم؟

01:36:18.572 --> 01:36:20.373
هيچ ميدونين من کي هستم؟

01:36:21.909 --> 01:36:24.444
بله، ميدونيم کي هستي

01:36:24.446 --> 01:36:26.179
ممنونم آقايون

01:36:27.414 --> 01:36:28.414
کليدها

01:36:37.224 --> 01:36:39.159
تو يه نويسنده مشهور نيستي

01:36:39.161 --> 01:36:40.794
دکتر هم نيستي

01:36:40.796 --> 01:36:42.228
تو دنيل مارکوس هستي

01:36:42.230 --> 01:36:43.563
بيمار شماره 050980

01:36:44.932 --> 01:36:47.467
الان بيشتر از 30 ساله که
اينجا بستري هستي

01:36:47.469 --> 01:36:48.935
وقتي به اينجا آورده شدي که

01:36:48.937 --> 01:36:50.904
به جرم قتل مادر، خاله

01:36:50.906 --> 01:36:53.106
دايي، و پسرخالت

01:36:53.108 --> 01:36:55.108
وقتي براي اسکي رفته بودين
متهم شدي

01:36:56.210 --> 01:36:57.577
وکيلت موفق شد تو رو

01:36:57.579 --> 01:37:00.246
به بهانه جنون به دست ما بسپاره

01:37:02.417 --> 01:37:03.417
..پائول

01:37:06.187 --> 01:37:07.554
قبلا در اين مورد صحبت کرديم دنيل

01:37:07.556 --> 01:37:09.389
صه دفعه گفتم به من بگو دکتر ويکتور

01:37:09.391 --> 01:37:12.292
فقط دوستام منو پائول صدا ميزنن

01:37:12.294 --> 01:37:14.194
ما هم با هم دوست نيستيم

01:37:18.666 --> 01:37:20.233
بازم يه خواب بد ديدي

01:37:21.335 --> 01:37:23.269
خب، به اميد خدا

01:37:23.271 --> 01:37:25.104
تو رو با کاري که انجام دادي روبرو ميکنيم

01:37:25.106 --> 01:37:28.241
و اينطوري توهمات و کابوس‌هات
کم‌کم متوقف ميشن

01:37:28.243 --> 01:37:31.344
منم دلم نميخواد توي اين سلول انفرداي
ولت کنم

01:37:31.346 --> 01:37:33.246
ولي با رفتارهاي خشن اخريت

01:37:33.248 --> 01:37:35.114
چاره ديگه‌اي برام نذاشتي

01:37:35.116 --> 01:37:37.150
بيمارهاي ديگه و حتي يه سري
از کارکناي اينجا

01:37:37.152 --> 01:37:38.451
ازت ترسيدن

01:37:42.723 --> 01:37:47.260
من که بدم نمياد تو رو برگردونم
..به اتاق اصلي ولي

01:37:47.262 --> 01:37:50.597
ولي ميخوام خودت بهم کمک کني
تا بتونم بهت کمک کنم

01:37:53.300 --> 01:37:57.537
بهت يه شانس ديگه ميدم تا
حقيقت رو بهم بگي

01:37:59.373 --> 01:38:01.975
همه چي رو از اول تعريف کن

01:38:08.182 --> 01:38:09.415
من جوون بودم

01:38:10.818 --> 01:38:13.253
نميخواستم به کسي آسيب بزنم

01:38:13.255 --> 01:38:14.988
من به خانوادم صدمه نزدم

01:38:14.990 --> 01:38:17.156
من به مادر خودم صدمه نميزدم

01:38:17.158 --> 01:38:18.825
من باهاش کاري نکردم

01:38:18.827 --> 01:38:19.827
نه

01:38:26.027 --> 01:38:29.027
دنيل، يه لحظه واستا

01:38:47.227 --> 01:38:48.127
مامان

01:38:48.155 --> 01:38:49.155
هيس

01:39:15.355 --> 01:39:19.355
زده به سرت؟ مگه تو هيچي ياد نگرفتي آخه؟

01:39:19.555 --> 01:39:22.555
وقتي بهت ميگم واستا يعني واستا -
چشم -

01:39:22.755 --> 01:39:26.655
ديگه اونطوري غيبت نزنه‌ها
نزديک بود از ترس سکتم بدي

01:39:27.855 --> 01:39:31.855
انگار همينطوري ولش کردن

01:39:32.055 --> 01:39:35.055
چرا يکي بايد ماشينش رو
اينجا ول کنه؟

01:41:47.255 --> 01:41:50.255
چه غلطي داري ميکني؟
خاموشش کن

01:41:50.355 --> 01:41:52.455
..نميتونم

01:41:53.055 --> 01:41:56.655
ببخشيد، نميدونستم بنزين داره

01:41:58.355 --> 01:42:00.855
داري چي کار ميکني؟

01:42:04.055 --> 01:42:08.055
تو که عقلت ميرسه ماشالله
خودت ميدوني بايد بيشتر مراقب باشيم

01:42:08.255 --> 01:42:10.255
..ميدونم

01:42:13.455 --> 01:42:16.455
خودت کجا رفتي؟
مگه نگفته بودي هميشه بايد با هم باشيم؟

01:42:16.655 --> 01:42:19.655
ميدونم، حق با توست

01:42:23.855 --> 01:42:26.855
خوب با سوييچش کار کرديا

01:42:27.055 --> 01:42:29.055
ميخواستي منو قال بذاري بري؟

01:42:29.155 --> 01:42:33.255
شايدم ميرفتم، من رانندگيم
از تو بهتره خب

01:42:34.455 --> 01:42:37.455
واقعا؟ برو کنار بابا بچه پر رو

01:42:45.655 --> 01:42:46.655
..خب بذار ببينيم

01:42:49.855 --> 01:42:52.555
اونقدر بنزين داره که بقيه راه
ما رو برسونه؟

01:42:52.755 --> 01:42:54.755
راستش نه

01:42:54.955 --> 01:42:56.955
ولي تقريبا تا آخراش ميرسونه ما رو

01:43:01.155 --> 01:43:03.055
 بريم يه نگاه به صندوقش بندازيم

01:43:24.155 --> 01:43:25.255
..اينجا رو

01:43:25.455 --> 01:43:26.455
شکلاته

01:43:47.355 --> 01:43:48.655
به چي فکر ميکني؟

01:43:58.555 --> 01:43:59.855
هيچي

01:44:03.055 --> 01:44:05.055
چند روز ديگه طول ميکشه؟

01:44:07.255 --> 01:44:12.255
نميدونم والله.. از هر جاده‌اي که نميتونيم بريم

01:44:38.455 --> 01:44:40.455
..مراقب باش

01:44:54.655 --> 01:44:56.655
!کمند رو بيار

01:45:36.955 --> 01:45:39.855
خيلي قوي بود. گازت گرفت؟

01:45:40.055 --> 01:45:42.055
نه

01:45:57.255 --> 01:46:00.255
متاسفم

01:46:05.455 --> 01:46:07.455
خيلي متاسفم

01:46:12.655 --> 01:46:15.655
..بيا اينا رو بگير

01:46:19.855 --> 01:46:21.855
..من بايد

01:46:30.055 --> 01:46:32.055
کمکم کن

01:46:33.255 --> 01:46:36.255
عزيزم، بايد کمکم کني

01:46:36.455 --> 01:46:38.555
اسلحه رو بگير

01:46:38.755 --> 01:46:40.755
کمکم کن

01:47:58.638 --> 01:48:01.240
من به مادرم صدمه نميزدم

01:48:05.779 --> 01:48:07.413
راستش اميدوارم بودم ايندفعه

01:48:07.415 --> 01:48:09.582
..يه مقدار پيشرفت داشته باشيم دنيل، ولي انگار

01:48:09.584 --> 01:48:12.985
تو خوشت مياد همش قصه‌هاي
مسخره تعريف کني

01:48:12.987 --> 01:48:14.653
همشون واقعيت دارن

01:48:15.722 --> 01:48:17.223
همشون واقعيت دارن

01:48:18.892 --> 01:48:20.092
واقعا انتظار داري اين قصه‌هاي درازت رو

01:48:20.094 --> 01:48:22.595
درباره قاتل‌هاي زنجيره‌اي

01:48:22.597 --> 01:48:25.498
شياطين، خون‌آشام‌ها
ارواح و زامبي‌ها باور کنم؟

01:48:26.833 --> 01:48:29.001
واقعيت اينه که تو يه سري آدم رو
در کمال بيرحمي به قتل رسوندي

01:48:29.003 --> 01:48:31.537
و با خانواده خودت هم شروع کردي

01:48:31.539 --> 01:48:33.172
جاي اينکه مسئوليتش رو بعهده بگيري

01:48:33.174 --> 01:48:35.207
ترجيح دادي از خودت قصه
جن و پري بسازي

01:48:35.209 --> 01:48:36.942
شايد بتوني بقيه رو فريب بدي

01:48:36.944 --> 01:48:38.978
ولي تو چيزي به جز يه
دروغگو نيستي

01:48:38.980 --> 01:48:40.779
که الکي خودش رو زده به ديوونگي

01:48:40.781 --> 01:48:43.449
تا از حکم اعدام قسر در بره

01:48:51.992 --> 01:48:53.225
به من باشه ميگم ميتوني باقي

01:48:53.227 --> 01:48:56.428
عمر نکبتت رو همينجا بگذروني

01:48:58.798 --> 01:49:00.032
ميدوني چيه؟

01:49:03.103 --> 01:49:06.305
ولي من همچنان روز خوبي خواهم داشت

01:49:28.428 --> 01:49:31.263
هنوزم روز خوبيه، آره؟

01:50:19.579 --> 01:50:21.313
بيمارهاي من بهم احتياج دارن

01:50:30.724 --> 01:50:33.125
من فقط اجازه ميدم دوستام
دنيل صدام بزنن

01:50:33.127 --> 01:50:35.527
تو ميتوني کمکم کني
تا بتونم کمکت کنم

01:50:35.529 --> 01:50:38.263
من همچنان روز خوبي خواهم داشت

01:50:46.539 --> 01:50:48.540
ديگه نوبت منه

01:50:59.719 --> 01:51:00.619
تشريف آوردين دکتر؟

01:51:00.621 --> 01:51:01.620
!اي واي کمک

01:51:01.622 --> 01:51:03.856
!کمک

01:51:04.622 --> 01:52:03.856
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.