WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:29.721 --> 00:01:31.389
واي پسر

00:01:31.958 --> 00:01:35.695
الان يه بستني يخي خيلي ميچسبيد

00:01:49.018 --> 00:01:51.586
دماي 110 درجه، بدون غذا

00:01:51.589 --> 00:01:55.126
چند قطره آب اگه خوش شانس
باشم و بتونم پيدا کنم

00:01:55.128 --> 00:01:58.465
..ولي هنوز برگشتن به خونه حس خوبي داره

00:01:59.569 --> 00:02:01.102
اگه اينجا اصلا خونه باشه

00:02:01.105 --> 00:02:04.174
ديگه نميتونم بگم چي واقعيه

00:02:04.176 --> 00:02:06.444
بخاطر اون

00:02:06.447 --> 00:02:09.983
اون تغييرشکل دهنده
با اون قدرت مافوق انسانيش

00:02:09.985 --> 00:02:12.520
..اون مرده‌ها رو به بردگي ميگيره

00:02:12.523 --> 00:02:14.958
و ازشون براي بوجود آوردن وحشت استفاده ميکنه

00:02:16.062 --> 00:02:18.764
اون قدرت عوض کردن زمان

00:02:18.766 --> 00:02:22.536
بُعدها و حتي خواب‌ها رو داره

00:02:22.539 --> 00:02:24.240
توي زندگي قبليش دانشمندي بود

00:02:24.242 --> 00:02:27.478
که وارد دنياي سرخ شد

00:02:27.481 --> 00:02:29.582
و تغيير پيدا کرده برگشت

00:02:30.519 --> 00:02:31.685
نگهبانش

00:02:31.687 --> 00:02:35.524
گوي مغزخوار
تمام راه‌هايي که براي پيدا کردن

00:02:35.527 --> 00:02:37.761
دوست خودم، مايک رفتم بسته بود

00:02:37.763 --> 00:02:39.196
لعنتي داشت با من بازي ميکرد

00:02:39.199 --> 00:02:42.669
ميدونم يه جايي همين جاها
دارن منو ميپان

00:02:42.671 --> 00:02:45.907
اين مرد قدبلند
همه چيزم رو ازم گرفت

00:02:45.910 --> 00:02:50.748
کارم، دوست صميميم جودي
و حالا هم برادر کوچيکش مايک رو

00:02:50.751 --> 00:02:52.652
که قسم خورده بودم ازش مراقبت ميکنم

00:02:52.654 --> 00:02:54.522
..همشون مردن

00:02:54.891 --> 00:02:57.592
و من تنها موندم

00:02:57.595 --> 00:02:59.061
الان ديگه فقط منم

00:02:59.064 --> 00:03:02.033
اسم من رجيه

00:03:18.262 --> 00:03:20.764
ولي خوبه که برگشتم خونه

00:03:20.766 --> 00:03:22.700
حتي با اينکه پاي پيادم

00:03:22.702 --> 00:03:25.237
چون يه عوضي ماشينم رو که توي

00:03:25.240 --> 00:03:27.641
بيابون قايم کرده بودم دزديده

00:03:29.580 --> 00:03:30.312
و من سرگردون

00:03:30.315 --> 00:03:34.319
در حال دنبال کردن مسير
ويراني مردقدبلند

00:03:34.321 --> 00:03:35.920
براي نجات دادن

00:03:35.923 --> 00:03:38.825
هر چيزي که باقي گذاشته هستم

00:05:01.194 --> 00:05:04.396
هوي يابو
از وسط جاده برو کنار

00:05:04.399 --> 00:05:06.032
کون پدر

00:05:09.040 --> 00:05:10.841
آره تو رو ميگم

00:05:23.263 --> 00:05:24.896
داداش کاري داري بگو در خدمتم

00:05:26.100 --> 00:05:27.266
ما رو تا يه جايي ميرسوني؟

00:05:27.269 --> 00:05:29.337
کجا تشريف ميبردين قربان؟

00:05:29.339 --> 00:05:32.141
تا همين سر خيابون

00:05:32.878 --> 00:05:34.410
پول مول داري؟

00:05:35.516 --> 00:05:37.450
پولم دارم

00:05:40.056 --> 00:05:41.924
ميشه 50 دلار

00:05:42.828 --> 00:05:44.495
حله

00:05:55.381 --> 00:05:58.550
اول مايه

00:05:59.321 --> 00:06:01.022
اي به چشم

00:06:17.851 --> 00:06:19.585
چه لباس قشنگي هم داري

00:06:21.089 --> 00:06:22.890
چه ماشين قشنگي

00:06:22.892 --> 00:06:25.293
ديگه اينطرفا کودا مدل 71

00:06:25.295 --> 00:06:26.895
خيلي نميبيني

00:06:26.898 --> 00:06:28.464
جالبه ها

00:06:28.467 --> 00:06:30.335
منم يکي دقيقا عين اين داشتم

00:06:30.337 --> 00:06:34.007
که گذاشته بودم وسط بيابون

00:06:34.010 --> 00:06:35.911
تا برم به کارام برسم

00:06:35.913 --> 00:06:38.615
البته ماشين من

00:06:38.617 --> 00:06:41.953
يه اسلحه خوشدست پر

00:06:41.956 --> 00:06:44.091
توي کنسولش بود

00:06:49.134 --> 00:06:51.569
..آهان راستي

00:06:54.442 --> 00:06:56.377
توي داشبوردش بود

00:06:58.248 --> 00:07:01.384
از ماشين من گمشو بيرون مادرقحبه

00:07:31.201 --> 00:07:33.569
خيلي ممنون کيوني

00:09:58.505 --> 00:10:00.272
لعنتي

00:10:41.007 --> 00:10:43.975
مايک، يعني چي

00:10:43.978 --> 00:10:46.013
..چي

00:11:09.552 --> 00:11:11.453
من کدوم گوريم؟

00:11:11.823 --> 00:11:14.024
جات امنه -
واقعا امنه؟ -

00:11:14.026 --> 00:11:16.728
خب خوبه

00:11:16.731 --> 00:11:18.432
جام امنه

00:11:18.734 --> 00:11:22.104
جام کجا امنه
اينجا کجاست اصلا؟

00:11:22.106 --> 00:11:23.940
..رجي

00:11:25.678 --> 00:11:27.913
رجي تو حامي من بودي

00:11:29.852 --> 00:11:32.954
وقتي جودي مرد تو مراقب من بودي

00:11:32.957 --> 00:11:36.794
منم براي همون تا ابد بهت مديونم

00:11:36.796 --> 00:11:39.665
ولي من واسه چي اينجام؟

00:11:39.668 --> 00:11:43.472
..وقتي عين موسي توي بيابون سرگردون بودي

00:11:44.108 --> 00:11:45.942
پيدات کردن

00:11:51.987 --> 00:11:54.055
مايک

00:11:57.463 --> 00:12:01.601
رفيق من کلي وقت دنبال تو ميگشتم

00:12:01.736 --> 00:12:03.670
و حالا تو اينجايي -
آره -

00:12:03.672 --> 00:12:05.573
همينجايي

00:12:06.944 --> 00:12:08.477
ولي اين درست نيست

00:12:08.480 --> 00:12:11.917
اينجا نه، اين درست نيست

00:12:12.687 --> 00:12:14.522
خيلي پيچيدست

00:12:15.526 --> 00:12:17.560
من سراپا گوشم

00:12:20.667 --> 00:12:23.169
زودباش بگو ديگه مايک

00:12:23.171 --> 00:12:24.905
..خب

00:12:25.875 --> 00:12:27.442
تشخيص داده شده که

00:12:27.445 --> 00:12:32.684
تو دچار زوال عقل هستي

00:12:37.627 --> 00:12:38.827
زوال عقل؟

00:12:38.830 --> 00:12:40.697
از نوع هاد

00:12:40.699 --> 00:12:42.733
ولي يه روانشناسي هست

00:12:42.735 --> 00:12:44.603
که يه شيوه درماني داره

00:12:44.605 --> 00:12:46.606
و يه جاي خيلي قشنگ

00:12:46.608 --> 00:12:48.943
آره آره، بيخيال مايک

00:12:48.946 --> 00:12:50.145
ما هم با هميم -
بيخيال -

00:12:50.148 --> 00:12:51.781
تو که اين مزخرفات رو باور نميکني
مگه نه؟

00:12:51.784 --> 00:12:54.052
..تو تنها نيستي -
ول کن بابا اينم يکي ديگه -

00:12:54.054 --> 00:12:56.489
از حقه‌هاي اون مرتيکه‌ست

00:12:57.693 --> 00:13:00.661
بخدا، قشنگ دارم ميبينم داره چي کار ميکنه -
اي بابا -

00:13:01.733 --> 00:13:03.032
گوش کن دکتر گفته

00:13:03.034 --> 00:13:05.236
من بايد تو رو فعال نگه دارم

00:13:05.239 --> 00:13:08.508
بايد ذهنت رو فعال نگه دارم

00:13:09.746 --> 00:13:12.815
..پس برام دوباره

00:13:12.817 --> 00:13:15.118
از اول

00:13:16.757 --> 00:13:18.558
يه قصه بگو

00:13:22.566 --> 00:13:25.835
قصه هميشه يکيه مايک

00:13:26.907 --> 00:13:28.974
من دنبال تو ميگردم

00:13:29.143 --> 00:13:32.847
قصه با برگشتن من از يکي از
پورتال‌هاي اون

00:13:32.850 --> 00:13:35.051
از خدا ميدونه کجا، شروع ميشه

00:13:35.120 --> 00:13:38.155
من خودمو وسط يه بيابون پيدا کردم

00:13:42.197 --> 00:13:44.866
ماشينم رو پس گرفتم و
حس خيلي خوبي دارم

00:13:44.869 --> 00:13:48.004
وقتي دارم دوباره يه ماشين امريکايي رو ميرونم

00:13:49.877 --> 00:13:52.111
من جاده‌ها رو پشت سر ميذارم

00:13:52.113 --> 00:13:53.079
شهرک‌هاي کوچيک رو

00:13:53.082 --> 00:13:57.787
اون جاهاي داغوني که آدم
انتظار نداره

00:13:58.257 --> 00:14:00.358
يه چشمش دنبال اون گوي‌ها باشه

00:14:00.360 --> 00:14:03.295
و يه چشمش دنبال اون يارو

00:14:04.801 --> 00:14:07.002
و مثل تمام قصه‌هاي خوب

00:14:07.004 --> 00:14:09.872
همه چي با يه دختر شروع شد

00:14:18.656 --> 00:14:20.690
خب، رجي

00:14:21.861 --> 00:14:23.662
واي چقدر از ديدنت خوشحال شدم

00:14:23.665 --> 00:14:25.131
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:25.133 --> 00:14:26.165
با يکي که ميشناسم اشتباه گرفتمتون

00:14:26.168 --> 00:14:29.404
يعني يه نفر ديگه رو ميشناسي که
با يه باراکودا مدل 71 سياه

00:14:29.407 --> 00:14:32.376
اينطرفا رانندگي ميکنه؟

00:14:32.379 --> 00:14:33.811
جالبه

00:14:33.814 --> 00:14:35.147
ببخشيد جلوي شما رو گرفتم

00:14:35.149 --> 00:14:36.248
فکر کردم شما يکي از دوستامي

00:14:36.251 --> 00:14:39.020
به نظر مياد کمک ميخواي

00:14:39.023 --> 00:14:42.326
يه دفعه ديگه روشن نشد

00:14:42.328 --> 00:14:44.696
چيزي از کار سر درمياري؟

00:14:44.698 --> 00:14:46.297
..فکر ميکني بتوني -
نه نه -

00:14:46.300 --> 00:14:47.199
فکر نميکنم

00:14:47.202 --> 00:14:50.271
..فکر نکنم بتونم درباره اون کمکي کنم

00:14:50.708 --> 00:14:54.745
ولي اگه بخواي ميتونم
تا شهرک بعدي برسونمت

00:14:58.387 --> 00:15:00.422
راستش من خيلي عادت ندارم

00:15:00.424 --> 00:15:03.092
سوار ماشين غريبه‌ها بشم

00:15:03.095 --> 00:15:05.163
خب پس سلام، من رجي هستم

00:15:05.398 --> 00:15:07.031
من داون هستم -
سلام داون -

00:15:07.034 --> 00:15:09.369
ديدي، حالا ديگه غريبه نيستيم

00:15:11.308 --> 00:15:13.309
بذار برم کيفم رو بردارم

00:15:34.854 --> 00:15:37.156
بزن بريم

00:16:25.954 --> 00:16:29.023
هيچ جا خونه خود آدم نميشه

00:16:30.062 --> 00:16:31.596
قشنگه

00:16:42.419 --> 00:16:44.153
اينجا تنها زندگي ميکني؟ -
نه -

00:16:44.156 --> 00:16:47.226
راستش يه کارگر به اسم ديميتر دارم

00:16:47.229 --> 00:16:48.463
ديميتر؟

00:16:48.465 --> 00:16:50.266
خانواده من بلغاري بودن

00:16:50.269 --> 00:16:51.636
وقتي فوت کردن

00:16:51.638 --> 00:16:54.340
اون توي مزرعه موند

00:16:55.078 --> 00:16:56.509
متوجه شدم

00:17:15.308 --> 00:17:17.105
..خب

00:17:17.107 --> 00:17:20.471
من هنوز دارم سعي ميکنم ازين
قصه‌اي که تعريف کردي يه منطقي دربيارم

00:17:20.473 --> 00:17:23.570
خب راستش پيچيدست

00:17:23.573 --> 00:17:27.069
پس دو تا از دوستات بودن

00:17:27.072 --> 00:17:29.403
با يه ياروي گنده؟

00:17:29.405 --> 00:17:31.435
قد بلند -
همون -

00:17:31.437 --> 00:17:35.601
و شماها سالها باهاش ميجنگيدين؟

00:17:35.603 --> 00:17:37.134
بله

00:17:38.336 --> 00:17:39.634
همم

00:17:44.302 --> 00:17:46.566
خب راستش قصه خيلي جالبيه

00:17:46.568 --> 00:17:49.899
راستش حماسيه

00:17:52.301 --> 00:17:54.998
من ديگه ميرم بيهوش بشم

00:17:57.066 --> 00:17:58.597
راستش يه چيزي هست

00:17:58.599 --> 00:18:01.196
که ميخواستم ازت بخوام

00:18:01.199 --> 00:18:02.962
جونم؟

00:18:02.965 --> 00:18:04.062
..خب

00:18:04.065 --> 00:18:06.162
من کلي رانندگي کردم

00:18:06.164 --> 00:18:07.295
..ميخواستم اگه بشه

00:18:07.298 --> 00:18:08.629
رجي، فکر کنم بدونم ميخواي تهش چي بگي

00:18:08.631 --> 00:18:11.095
و کم کم دارم فکر ميکنم شايد بهتر باشه

00:18:11.097 --> 00:18:13.027
بري بيرون پيش اسب‌ها بخوابي -
نه نه نه -

00:18:13.030 --> 00:18:15.494
منظورم رو اشتباه فهميدي

00:18:15.496 --> 00:18:16.526
..من

00:18:16.529 --> 00:18:19.959
..خب راستش

00:18:19.962 --> 00:18:21.593
ميخواستم بدوني که

00:18:21.595 --> 00:18:25.292
ميخوام امشب يه ترانه برات بگم

00:18:25.295 --> 00:18:28.958
واي چه خوب رجي

00:18:28.960 --> 00:18:30.258
واقعا؟ -
آره -

00:18:30.261 --> 00:18:32.991
خب ديگه استراحت کن

00:18:34.526 --> 00:18:35.557
..راستي رجي

00:18:35.559 --> 00:18:39.556
واقعا اميدوارم چيزي که ميخواي رو
پيداش کني

00:18:41.058 --> 00:18:42.889
يا اون تو رو پيدا کنه

00:18:52.656 --> 00:18:54.419
واي پسر

00:18:55.556 --> 00:18:57.453
خدانکنه

00:19:16.352 --> 00:19:20.482
توي گرماي کلبه کوهستانيت

00:19:24.583 --> 00:19:28.413
توي درخشش ترانه تازه ساختت

00:19:31.415 --> 00:19:35.613
دستامو دور خودت حلقه بزن عزيزم

00:19:39.381 --> 00:19:42.511
و من اسم تو رو زمزمه ميکنم

00:19:44.480 --> 00:19:48.377
و من.. اسمت رو زمزمه ميکنم

00:19:49.446 --> 00:19:51.910
اي واي

00:19:52.045 --> 00:19:55.076
يادم رفت اسمش چي بود

00:19:56.378 --> 00:20:00.108
و همينطور که اسمت رو زمزمه ميکنم

00:20:06.643 --> 00:20:08.607
هي، رجي

00:20:09.375 --> 00:20:11.272
..داشتم فکر ميکردم

00:20:29.005 --> 00:20:30.902
خوب بخوابي

00:21:54.356 --> 00:21:55.920
!تو

00:22:05.054 --> 00:22:07.551
متوجه نشدم تو هم اينجايي

00:22:07.553 --> 00:22:10.116
من تو رو ميشناسم؟

00:22:12.452 --> 00:22:14.850
من جبديا هستم

00:22:15.185 --> 00:22:18.082
خيلي وقته که اينجام

00:22:19.085 --> 00:22:22.882
اسم شما چيه جناب؟

00:22:26.050 --> 00:22:27.147
رجي

00:22:27.150 --> 00:22:29.147
شما واسه چي اومدين

00:22:29.150 --> 00:22:32.013
به اين خراب شده؟

00:22:32.583 --> 00:22:37.879
راستش دنبال دوست و برادرش ميگشتم

00:22:39.981 --> 00:22:44.078
من دوستان زيادي رو از دست دادم

00:22:44.380 --> 00:22:49.144
و متاسفانه کار تن و بدنم ديگه
به آخرش رسيده

00:22:51.179 --> 00:22:52.310
ميدوني رجي

00:22:52.312 --> 00:22:56.142
شرمنده که رک و راست ميگم

00:22:56.145 --> 00:23:02.208
ولي فکر کنم ما رو آوردن اينجا
تا بميريم

00:23:04.043 --> 00:23:06.940
آوردن؟ چي؟

00:23:09.609 --> 00:23:13.372
تو هيچوقت در امان نيستي

00:23:16.074 --> 00:23:20.071
من هميشه حواسم بهت هست

00:23:36.103 --> 00:23:38.534
واي خيلي زوده که

00:23:41.136 --> 00:23:43.400
..برم يه سر به دا

00:23:46.202 --> 00:23:49.065
داون، داون

00:23:49.068 --> 00:23:51.032
اسمش داونه

00:24:15.197 --> 00:24:17.460
هي داون

00:24:17.896 --> 00:24:18.960
اشکالي نداره من

00:24:18.963 --> 00:24:21.460
يه چند روزي اينجا بمونم؟

00:24:22.829 --> 00:24:24.892
اينجا خيلي قشنگه

00:24:33.060 --> 00:24:34.824
هممم

00:24:39.259 --> 00:24:41.056
!داون

00:24:41.592 --> 00:24:43.289
بيدار شدي؟

00:24:45.958 --> 00:24:46.956
داون؟

00:25:00.255 --> 00:25:01.286
داون؟

00:25:12.286 --> 00:25:14.116
!نه

00:26:45.903 --> 00:26:47.137
سلام

00:26:53.590 --> 00:26:56.461
هيس، خفه خون بگير رفيق

00:26:56.464 --> 00:26:58.501
هيس

00:26:58.503 --> 00:27:00.038
آروم بگير

00:27:00.041 --> 00:27:03.013
نه نه ببين

00:27:03.015 --> 00:27:04.617
ديدي؟

00:27:06.558 --> 00:27:07.960
ديدي؟

00:27:10.369 --> 00:27:11.169
واستا واستا

00:27:11.171 --> 00:27:14.344
تو کارگر داوني مگه نه؟

00:27:14.347 --> 00:27:16.350
!ديميتر

00:27:16.352 --> 00:27:17.553
ديميتري ديگه مگه نه؟

00:27:17.555 --> 00:27:21.096
من رجي هستم

00:27:22.167 --> 00:27:24.204
!جدي ميگم

00:27:53.386 --> 00:27:58.197
رفيق، خبر بدي از اسبت دارم

00:28:20.693 --> 00:28:23.699
ميشه خفه خون بگيري لطفا؟

00:28:25.541 --> 00:28:27.242
نه نه نه

00:28:27.245 --> 00:28:29.515
آخر کار خودت رو کردي

00:29:26.707 --> 00:29:30.643
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:45.960 --> 00:29:47.863
رجي

00:29:51.341 --> 00:29:53.344
هي رجي

00:29:53.547 --> 00:29:56.352
هنوز حواست پيش منه؟
کجا سير ميکني؟

00:29:57.591 --> 00:29:58.625
حواسم جاي ديگه‌اي بود

00:29:58.627 --> 00:30:01.933
همه چي با هم اومد تو ذهنم

00:30:03.341 --> 00:30:04.842
تو بايد به حرف من گوش کني مايک

00:30:04.844 --> 00:30:08.552
يه تهديدي هست
تو هم ديديش؟

00:30:15.072 --> 00:30:18.880
انگار من تنها کسي هستم
که ميخوام جلوش رو بگيرم

00:30:18.882 --> 00:30:21.453
تا حالا چندباري ازش بهم گفتي

00:30:21.456 --> 00:30:25.164
ازون يارو دزد قبري

00:30:25.166 --> 00:30:27.102
که از يه بُعد ديگه اومده بود

00:30:27.406 --> 00:30:30.745
به نظر دشمن خيلي
قدرتمندي ميومد

00:30:31.048 --> 00:30:34.689
تو بايد بهتر از هر کسي بدوني

00:30:36.664 --> 00:30:39.570
من توي چند هفته اخير
خيلي به چيزايي که

00:30:39.572 --> 00:30:40.807
گفتي فکر ميکردم

00:30:40.809 --> 00:30:42.477
جدي ميگم

00:30:42.480 --> 00:30:44.951
يه سري مبحث هم هست

00:30:44.953 --> 00:30:48.894
مثل فلسفه و مذهب
يا حتي فيزيک کوانتوم

00:30:48.897 --> 00:30:51.201
که ميگه امکان اينکه يه نفر

00:30:51.204 --> 00:30:53.842
همزمان دو جاي مختلف باشه
وجود داره

00:30:53.845 --> 00:30:57.886
با جابجا شدن ميون خط زماني

00:30:57.889 --> 00:31:01.062
يا جهان‌هاي موازي
يا چيزاي اين شکلي

00:31:03.905 --> 00:31:06.811
حتي يه نظريه هم هست
به اسم نظريه ام

00:31:06.813 --> 00:31:08.849
که ميگه هزاران جهان موازي

00:31:08.852 --> 00:31:12.995
روي همديگه قرار گرفتن

00:31:12.997 --> 00:31:14.097
و جهان ما فقط يکي ازوناست

00:31:14.100 --> 00:31:17.908
..جاهايي که اين جهان‌ها با هم تماس پيدا ميکنن

00:31:20.717 --> 00:31:23.055
من کتابش رو برات ميفرستم

00:31:23.057 --> 00:31:25.828
مايک، تو اصلا گوش نميدي چي ميگم

00:31:25.831 --> 00:31:26.831
من کتاب لازم ندارم

00:31:26.834 --> 00:31:30.842
بيشتر يه شاتگان پر به دردم ميخوره

00:31:31.647 --> 00:31:33.817
تو اصلا به حرفام گوش نميدي

00:31:33.820 --> 00:31:34.319
!بيدار شو

00:31:34.322 --> 00:31:36.325
اون حروم‌زاده منو انداخته اينجا

00:31:36.327 --> 00:31:38.163
!تو رو هم انداخته اينجا

00:31:38.165 --> 00:31:41.036
بيدارشو -
هيجان‌زده نشو -

00:31:41.039 --> 00:31:42.875
خب؟

00:31:42.878 --> 00:31:45.350
آروم باش

00:31:45.352 --> 00:31:47.723
خب؟

00:31:47.791 --> 00:31:50.998
فکر کنم ديگه وقتشه برت گردونم

00:31:52.705 --> 00:31:55.678
همه چي روبراهه

00:31:57.150 --> 00:31:58.986
همه چي روبراهه

00:31:58.988 --> 00:32:01.994
همه چي رو براهه

00:32:32.246 --> 00:32:34.917
رجي

00:34:02.291 --> 00:34:04.662
نميدونم، مايک

00:34:06.135 --> 00:34:08.438
..من واقعا ميخوام اينجا بميرم؟

00:34:08.675 --> 00:34:11.647
يه پيرمرد ديوونه روي تخت

00:34:12.552 --> 00:34:16.394
که آخرش جسدم رو ميندازن تو يه تابوت

00:34:16.397 --> 00:34:18.433
و ميندازن يه جايي

00:34:20.341 --> 00:34:22.377
تا همينطوري بپوسم؟

00:34:25.254 --> 00:34:28.560
يا دلم ميخواد با پاي خودم برم بيرون

00:34:31.103 --> 00:34:33.441
و چندتا گلوله بچپونم

00:34:33.443 --> 00:34:36.314
توي حلقشون؟

00:37:02.048 --> 00:37:04.719
دوباره به هم رسيديم

00:37:04.722 --> 00:37:09.733
منو اينجا انداختي تو تله، مگه نه؟

00:37:12.041 --> 00:37:13.811
اينجا ديگه کدوم گوريه؟

00:37:13.813 --> 00:37:16.785
جا نيست، زمانه

00:37:18.058 --> 00:37:19.727
سال 1979

00:37:19.730 --> 00:37:22.601
در مرده‌شور خونه‌اي که اولين بار
همديگه رو اونجا ديديم

00:37:22.604 --> 00:37:25.235
تو بهش ميگفتي مورنينگسايد

00:37:25.838 --> 00:37:28.102
تا سه روز ديگه تو در سن جوان‌تر

00:37:28.104 --> 00:37:29.601
تو براي تشييع به اينجا مياي

00:37:29.604 --> 00:37:33.636
و حوادث بعدش به جريان ميفتن

00:37:35.639 --> 00:37:37.003
آره

00:37:37.005 --> 00:37:41.669
تو سالهاست داري سعي ميکني
سد راه من بشي

00:37:41.672 --> 00:37:43.770
ولي آخرش به کجا رسيدي؟

00:37:43.772 --> 00:37:46.937
تمام کسايي که دوست داشتي رو از دست دادي

00:37:48.239 --> 00:37:51.803
تو خانواده منو سلاخي کردي

00:37:51.806 --> 00:37:53.304
..تو

00:37:53.306 --> 00:37:55.603
همه اونا مردن

00:37:55.606 --> 00:37:57.237
هيچوقت گوش نميکني

00:37:57.240 --> 00:38:01.205
وقتش که برسه
هيچکدومشون نميميرن

00:38:01.207 --> 00:38:03.838
اونها ميان پيش من

00:38:04.941 --> 00:38:06.939
منظور؟

00:38:06.941 --> 00:38:09.539
تو ميخواي خانوادت رو ببيني؟

00:38:09.542 --> 00:38:11.606
من اونا رو بهت ميدم

00:38:11.608 --> 00:38:14.573
..همسرت، دخترت

00:38:14.909 --> 00:38:18.840
ميتونم اونا رو سالم و سلامت بهت
تحويل بدم

00:38:18.842 --> 00:38:21.706
البته اگه خودم مايل باشم

00:38:23.775 --> 00:38:25.039
اونا کجان؟

00:38:25.042 --> 00:38:29.673
ولي من از تو چيزي رو

00:38:29.676 --> 00:38:31.707
در ازاي اون ميخوام

00:38:32.243 --> 00:38:33.807
و اون چيه؟

00:38:33.809 --> 00:38:37.774
من نقشه‌هايي دارم

00:38:37.777 --> 00:38:39.275
که به نفع همه‌ست

00:38:39.277 --> 00:38:43.074
تو فقط از سر راه من برو کنار

00:38:43.077 --> 00:38:45.742
بذار نقشه خودش کامل بشه

00:38:45.944 --> 00:38:48.009
من ميخوام دوستم مايک

00:38:48.011 --> 00:38:49.942
و برادر کوچيکش برگردن

00:38:49.945 --> 00:38:51.142
نه

00:38:51.144 --> 00:38:53.909
از اون دور ميشي

00:38:53.912 --> 00:38:56.309
..اون مال منه

00:38:57.579 --> 00:38:59.076
هميشه

00:39:02.078 --> 00:39:05.310
..شايد فرصتي لازم داري تا بهش فکر کني

00:39:06.313 --> 00:39:07.644
ولي عجله کن

00:39:07.646 --> 00:39:09.910
فرصت زيادي باقي نمونده

00:39:50.049 --> 00:39:51.847
عاليه

00:45:02.676 --> 00:45:04.973
به پيشنهادم فکر کردي؟

00:45:04.976 --> 00:45:06.273
آره

00:45:06.276 --> 00:45:09.007
برو به جهنم

00:45:10.577 --> 00:45:11.674
جهنم تو يا مال خودم؟

00:45:11.677 --> 00:45:15.241
شايد هم هر دومون با هم توش باشيم

00:45:22.844 --> 00:45:26.709
اسباب‌بازي تو اينجا جواب نميده

00:45:28.111 --> 00:45:31.709
ميتونستي دست ازين
دنبال کردنات برداري

00:45:31.712 --> 00:45:34.109
و کنار خانوادت باشي

00:45:34.111 --> 00:45:36.609
ولي بخشش و سخاوت من ديگه لبريز شده

00:45:36.612 --> 00:45:40.043
ازين لحظه به بعد ديگه
شانسي نداري

00:45:40.046 --> 00:45:44.277
فکر کردي من اون زامبي‌ها دوباره
زنده شدت رو ميخوام؟

00:45:46.079 --> 00:45:49.843
ولي من دوستام رو برميگردونم

00:45:49.846 --> 00:45:52.244
مايک و برادرش جودي رو

00:45:52.247 --> 00:45:54.078
اگه اونا رو آزاد کني

00:45:54.080 --> 00:45:56.178
از سر راهت ميرم کنار

00:45:56.180 --> 00:45:57.245
چرا؟

00:45:57.247 --> 00:46:02.312
چرا اينقدر دنبال اين دو تا
دوستات هستي؟

00:46:03.714 --> 00:46:05.679
تو هيچوقت درک نميکني

00:46:05.682 --> 00:46:08.346
بهش ميگن وفاداري

00:46:09.148 --> 00:46:12.146
بازم اين احساسات مسخره انساني

00:46:12.149 --> 00:46:13.746
متوجه نيستي؟

00:46:13.748 --> 00:46:17.246
نوع شما فقط کيسه‌اي از گوشت و آبه

00:46:17.249 --> 00:46:19.980
و زمانيکه که يک سري الکترون

00:46:19.982 --> 00:46:21.713
توي مغز کوچکتون آزاد ميشن

00:46:21.716 --> 00:46:23.647
آماده‌اين تا خودتون رو

00:46:23.649 --> 00:46:28.981
براي اين حس ضعيف که بهش
ميگين وفاداري نابود کنين

00:46:31.617 --> 00:46:33.248
..همونطور که گفتم

00:46:34.116 --> 00:46:38.614
فکر کنم وقتشه که ديگه برم

00:46:38.617 --> 00:46:40.181
خودت اين بلا رو سر خودت آوردي

00:46:40.184 --> 00:46:43.015
تو توي اين بازي يه مهره ناخواسته‌اي

00:46:43.017 --> 00:46:45.848
سرسختي تو من رو سرگرم کرد

00:46:45.851 --> 00:46:47.883
و حالا هم از ناپديد شدنت لذت ميبرم

00:46:47.885 --> 00:46:51.950
ولي ديگه استفاده تو برام به پايان رسيده

00:46:51.952 --> 00:46:54.649
تو حتي واقعي هم نيستي

00:46:54.652 --> 00:46:57.983
تو خواب بد مني

00:48:35.194 --> 00:48:37.359
به چي نگاه ميکني کچل؟

00:48:38.760 --> 00:48:41.224
خودمم مطمئن نيستم

00:48:50.895 --> 00:48:54.126
اون ميتونست تو باشي

00:48:58.929 --> 00:49:00.360
داون؟

00:49:02.263 --> 00:49:04.994
نه، نميتوني تو باشي

00:49:04.996 --> 00:49:07.061
من خودم ديدم توي تختت

00:49:07.063 --> 00:49:08.894
تيکه تيکه شدي

00:49:08.897 --> 00:49:11.995
فکر کنم منو با يکي ديگه
اشتباه گرفتي رفيق

00:49:11.997 --> 00:49:13.695
اسم من جينه

00:49:13.697 --> 00:49:15.194
جين؟

00:49:16.264 --> 00:49:19.128
حسابي تو هپروته

00:49:19.130 --> 00:49:21.962
الان از بخش 6 خارج ميشيم

00:49:21.965 --> 00:49:23.696
توي بخش 7 ميبينيمت

00:49:23.698 --> 00:49:24.861
يه لحظه صبر کن داون

00:49:24.864 --> 00:49:28.262
منو يادت نمياد؟
توي خونت موندم

00:49:33.099 --> 00:49:34.797
برات ترانه گفتم

00:49:34.799 --> 00:49:35.963
..اه

00:49:35.966 --> 00:49:38.697
توي گرماي کلبه تابستونيت

00:49:40.766 --> 00:49:43.230
توي درخشش ترانه جديدت

00:49:43.232 --> 00:49:45.964
دستامو دورت حلقه ميکنم

00:49:45.967 --> 00:49:47.631
عزيزم

00:49:47.633 --> 00:49:50.197
و اسمت رو زمزمه ميکنم

00:49:50.200 --> 00:49:54.664
داون، اينو يادته مگه نه؟

00:49:55.133 --> 00:49:56.731
شرمنده يادم نمياد

00:49:56.734 --> 00:49:59.599
خب، ما يه بازمونده داريم

00:49:59.601 --> 00:50:02.998
مياريمش بيرون

00:50:03.268 --> 00:50:04.599
تمام

00:50:04.602 --> 00:50:06.166
..ببين

00:50:06.168 --> 00:50:07.665
ما اومديم کمکت کنيم

00:50:07.668 --> 00:50:10.232
تو مدت خيلي زيادي پشت اون ميله‌ها
حبس بودي

00:50:10.235 --> 00:50:11.900
و فکر کنم يه کم حواست قاطي کرده

00:50:11.902 --> 00:50:15.000
ما تو رو برميگردونيم يه جاي امن

00:50:15.002 --> 00:50:17.133
که بتونيم بهت غذا بديم

00:50:17.135 --> 00:50:19.666
و بهت از لحاظ پزشکي
رسيدگي کنيم

00:50:26.003 --> 00:50:26.934
يه لحظه واستا

00:50:26.936 --> 00:50:30.767
داون، تو که نميخواي منو با اين يارو
اينجا تنها بذاري، ها؟

00:50:31.637 --> 00:50:32.068
خب کچل

00:50:32.071 --> 00:50:33.668
يا ميتوني با مغزت همينجا بموني

00:50:33.670 --> 00:50:36.168
..بين اون دو تا کروم

00:50:39.771 --> 00:50:42.202
يا ميتوني دنبال من راه بيفتي

00:50:44.105 --> 00:50:46.336
!اسمم هم چانکه

00:51:13.274 --> 00:51:16.671
سر من تا چند وقت

00:51:16.674 --> 00:51:17.805
بين اون وسيله بود؟

00:51:17.808 --> 00:51:19.806
کي ميدونه چند وقت بوده؟

00:51:19.808 --> 00:51:22.872
انگار همه چيز رو ازت کشيدن بيرون

00:51:22.874 --> 00:51:25.906
اميدهات، خواب‌هات

00:51:25.908 --> 00:51:26.639
خاطراتت

00:51:26.642 --> 00:51:28.306
منم يه مدت اسير يکي ازونا بودم

00:51:28.308 --> 00:51:32.106
ولي به کمک چند تا از دوستام
ازش خلاص شدم

00:51:32.208 --> 00:51:35.706
اون ازشون براي استخراج
اطلاعاتي که لازم داره استفاده ميکنه

00:51:37.076 --> 00:51:37.807
اون؟

00:51:37.809 --> 00:51:39.740
بهش ميگن مرد قدبلند

00:51:39.743 --> 00:51:41.674
تا حالا اسمشو شنيدي؟

00:51:42.776 --> 00:51:44.341
آره

00:51:44.876 --> 00:51:47.174
راستش نميدونم
فکر کنم دارم قاطي ميکنم

00:51:47.177 --> 00:51:48.874
ديگه نميدونم چي واقعيه

00:51:48.876 --> 00:51:52.008
سعي کن باهاش کنار بياي

00:52:08.912 --> 00:52:10.977
همينجا واستا

00:53:20.951 --> 00:53:22.182
اه

00:53:32.352 --> 00:53:34.149
تکون نخور بابابزرگ

00:53:34.152 --> 00:53:36.383
!نه

00:53:50.821 --> 00:53:55.119
ازين مادرجنده‌هاي کوچيک متنفرم

00:53:56.121 --> 00:53:58.152
آره، منم همينطور

00:53:59.687 --> 00:54:01.685
اينقدر پشت سر من ريپ نزن کچل

00:54:01.688 --> 00:54:02.686
واستا ببينم

00:54:02.688 --> 00:54:05.019
فکر نميکني منم بايد يه اسلحه داشته باشم؟

00:54:05.088 --> 00:54:07.685
نميدونم ميشه بهت اعتماد کرد يا نه

00:54:09.888 --> 00:54:12.020
اي بابا

00:54:14.289 --> 00:54:16.653
فکر ميکني از پسش برمياي؟

00:54:22.290 --> 00:54:23.854
آره، حله

00:54:23.856 --> 00:54:26.187
بريم بترکونيم

00:54:42.291 --> 00:54:45.855
يعني چي؟

00:55:20.628 --> 00:55:22.225
مايک

00:55:22.228 --> 00:55:24.093
رجي

00:55:24.095 --> 00:55:25.993
واي پسر

00:55:26.695 --> 00:55:29.660
من کلي وقته دارم دنبالت ميگردم

00:55:29.662 --> 00:55:33.760
کلي وقته دنبالت بودم

00:55:34.630 --> 00:55:36.631
واقعا خودتي؟

00:55:37.767 --> 00:55:39.200
..افرادت گفتن

00:55:39.203 --> 00:55:41.804
من سالهاست که خوابيدم

00:55:41.806 --> 00:55:45.710
..تو يه دهه‌ست تو يخي

00:55:45.712 --> 00:55:48.814
از وقتي توي بيابون اون رو ترکونديم

00:55:48.817 --> 00:55:50.818
يادته؟

00:55:50.820 --> 00:55:52.755
آره

00:55:52.757 --> 00:55:54.958
الان ديگه اوضاع عوض شده

00:55:55.427 --> 00:55:57.728
هيچي مثل قبل نيست

00:55:59.901 --> 00:56:02.403
و کلي کار داريم که بکنيم

00:56:06.911 --> 00:56:07.877
آره

00:56:07.880 --> 00:56:10.748
کلي کار داريم که بکنيم

00:56:10.750 --> 00:56:12.818
بيا پسر

00:56:12.820 --> 00:56:14.019
هي

00:56:14.022 --> 00:56:16.057
شرمنده لحظات عاشقانتون رو به هم ميزنم

00:56:16.059 --> 00:56:18.727
ولي بايد ازينجا بزنيم بيرون

00:56:20.065 --> 00:56:21.764
بريم

00:56:21.767 --> 00:56:24.302
بيا چانک

00:56:53.248 --> 00:56:55.449
واقعا ميخوام از تو و افرادت

00:56:55.452 --> 00:56:59.122
که منو ازونجا نجات دادين تشکر کنم

00:56:59.125 --> 00:56:59.857
..پسر

00:56:59.859 --> 00:57:03.896
واقعا حس خوبي دارم که
دوباره به خونه برميگردم

00:57:05.934 --> 00:57:08.803
..خب رجي موضوع اينجاست که

00:57:09.440 --> 00:57:12.142
اينجا ديگه خونه ما نيست

00:57:17.285 --> 00:57:19.185
خونه اونه

00:59:24.011 --> 00:59:25.243
آقا

00:59:25.246 --> 00:59:27.648
بايد شما رو برگردونم به اتاقتون

00:59:27.650 --> 00:59:28.749
نه نه

00:59:28.752 --> 00:59:30.385
دستتو ازم بکش -
آروم باش -

00:59:30.387 --> 00:59:33.155
آروم باش -
ددستو به من نزن -

00:59:33.158 --> 00:59:35.727
آروم باش -
نه -

00:59:52.521 --> 00:59:55.189
اينا ديگه چي هستن؟

00:59:55.659 --> 00:59:58.128
گاهي يکي از ما هستن

00:59:58.463 --> 01:00:01.599
وقتي يکي از ما بميره
تبديل به يکي ازينا ميشه

01:00:01.802 --> 01:00:04.237
و قدرتشون خيلي بيشتر ميشه

01:00:05.441 --> 01:00:07.074
بريم

01:00:10.782 --> 01:00:14.117
بيخيالش شو ديگه کچل
راه بيفت

01:00:22.767 --> 01:00:23.733
آره

01:00:23.735 --> 01:00:30.836
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:44.867 --> 01:00:47.335
رجي؟

01:00:50.342 --> 01:00:51.875
!رجي

01:00:54.782 --> 01:00:56.348
!بيارينش اينجا

01:00:56.351 --> 01:00:58.686
شماها دارين چي کار ميکنين؟

01:00:58.688 --> 01:00:59.620
چه خبر شده؟

01:00:59.623 --> 01:01:02.725
هنوز داره هذيون ميگه -
بيارينش اينجا -

01:01:09.538 --> 01:01:12.273
!هيس

01:01:20.822 --> 01:01:22.823
بخوابين رو زمين

01:01:42.821 --> 01:01:45.523
آقا؟ حالتون خوبه؟

01:01:47.729 --> 01:01:49.596
آره، همه چي خوبه

01:01:49.599 --> 01:01:51.700
ممنون

01:01:53.305 --> 01:01:55.339
ملاقاتي دارين

01:02:00.316 --> 01:02:02.717
سلام -
سلام مايک -

01:02:02.719 --> 01:02:04.419
بايد باهات حرف بزنم

01:02:04.422 --> 01:02:05.821
اجازه ميدين؟

01:02:09.529 --> 01:02:11.329
..مايک

01:02:11.332 --> 01:02:14.701
من يه مشکلي دارم، مايک

01:02:14.704 --> 01:02:19.508
گوش کن، من ديشب يه خوابي ديدم

01:02:19.878 --> 01:02:23.514
نميتونم اوضاع رو هضم کنم

01:02:23.517 --> 01:02:25.619
همش توي خارج و داخل زمان لغزش دارم

01:02:25.621 --> 01:02:27.020
يه لحظه وسط بيابونم

01:02:27.022 --> 01:02:27.954
و دارم با تو صحبت ميکنم

01:02:27.957 --> 01:02:30.659
که بهم ميگي چقدر شناخت
همچين جايي مشکله

01:02:30.661 --> 01:02:33.997
بعدش يهو ميرم وسط ميدون جنگ

01:02:34.000 --> 01:02:35.766
موضوع همينه

01:02:35.769 --> 01:02:38.871
رجي، منم خواب تو رو ديدم

01:02:39.508 --> 01:02:42.977
..تمام قصه‌اي که هفته پيش برام تعريف کردي

01:02:43.681 --> 01:02:46.816
حتي يکي ازون آدماي
قدبلند هم با هم کشتيم

01:02:47.287 --> 01:02:49.554
با نعش‌کش زديم ترکونديمش

01:02:52.695 --> 01:02:55.463
خواب خيلي واقعي بود رجي

01:02:59.906 --> 01:03:01.439
تو رفتي دنبال مرد قدبلند

01:03:01.441 --> 01:03:04.310
و من توي بيابون تنها موندم

01:03:04.313 --> 01:03:07.948
و دنبال مسير نابوديش رو گرفتم

01:03:08.485 --> 01:03:13.957
من با يه شکاف زخم زرد رنگ روي سرم
اومدم دنبال تو

01:03:16.731 --> 01:03:19.700
واقعا اون چيزي توي سرم گذاشته؟

01:03:19.703 --> 01:03:23.339
يا هميشه اونجا بود؟

01:03:24.711 --> 01:03:26.043
موضوع اينه

01:03:26.045 --> 01:03:30.583
.من هنوز ميتونم ارتباطم رو

01:03:31.354 --> 01:03:32.953
با اون حس کنم

01:03:56.792 --> 01:04:00.027
اگه فقط ميتونستم تو رو پيدات کنم رجي

01:04:01.566 --> 01:04:03.901
دنيا عوض ميشد

01:04:10.646 --> 01:04:13.581
يه تهاجم بزرگ در جريان بود

01:04:13.584 --> 01:04:17.555
يه حمله تمام عيار در برابر
دنيايي که ميشناختيم

01:04:17.557 --> 01:04:19.424
دولت‌ها از هم پاشيد

01:04:19.427 --> 01:04:20.926
جامعه فروريخت

01:04:20.929 --> 01:04:23.531
يه ويروس فضايي پخش شد

01:04:23.533 --> 01:04:24.432
مردم مريض شدن

01:04:24.435 --> 01:04:26.636
و کم‌کم سرشون باد ميکرد

01:04:26.638 --> 01:04:28.137
تا اينکه منفجر ميشد

01:04:28.140 --> 01:04:33.145
تلفات بيشمار بود و هيچ شفايي هم نداشت

01:04:33.982 --> 01:04:35.816
اوضاع بدي بود

01:04:39.624 --> 01:04:42.827
..ما رد مرد قدلند رو گرفتيم

01:04:43.497 --> 01:04:45.932
و حتي باهاش بعدش

01:04:45.934 --> 01:04:47.533
مبارزه هم کرديم

01:04:49.606 --> 01:04:50.505
..ولي

01:04:50.507 --> 01:04:54.544
ميدوني، من هيچوقت از گشتن دنبال تو
دست نکشيدم رجي

01:04:54.981 --> 01:04:57.950
واقعا چقدر خوب از وقتمون استفاده کرديم

01:05:00.622 --> 01:05:03.891
ميدوني، من ديگه نميتونم اينو تحمل کنم

01:05:03.894 --> 01:05:07.029
بسمه
من ازينجا ميرم

01:05:07.032 --> 01:05:09.701
بسمه ديگه

01:05:09.703 --> 01:05:11.569
..من

01:05:58.076 --> 01:06:00.945
بزن بترکونش

01:06:19.943 --> 01:06:22.011
ملاقاتي داري

01:06:28.689 --> 01:06:31.758
بايد زودتر ازينجا بريم

01:06:33.764 --> 01:06:35.832
مايک، منو کجا ميبري؟

01:06:35.834 --> 01:06:36.899
اون جين رو گرفته

01:06:36.902 --> 01:06:37.935
چانک رفت دنبالش

01:06:37.937 --> 01:06:40.639
ولي به کمک ما احتياج داره

01:06:48.286 --> 01:06:50.287
باشه

01:06:52.026 --> 01:06:55.128
بيا اينو بذار سرت

01:06:56.766 --> 01:06:58.232
داريم ميريم همونجايي که فکرشو ميکنم؟

01:06:58.235 --> 01:07:03.040
آره، ميريم هر چي که مونده رو
بترکونيم

01:07:04.010 --> 01:07:05.877
خودت ميدوني که اين يه تله‌ست

01:07:05.880 --> 01:07:07.312
..خب، من

01:07:07.315 --> 01:07:09.884
ميريم همونجايي که ميخواد ما باشيم
دخلش رو مياريم

01:07:32.119 --> 01:07:34.854
!پسر

01:07:43.103 --> 01:07:47.407
ديگه برام استفاده‌اي نداري

01:07:49.145 --> 01:07:51.413
!مايک

01:07:52.117 --> 01:07:54.084
باشه پس ولش کن

01:07:54.086 --> 01:07:56.521
باز هم اون وفاداري

01:07:56.523 --> 01:07:58.991
ميتونين از اسلحه‌هاتون استفاده کنين

01:07:58.993 --> 01:08:03.231
ولي فقط يه پوسته بيمصرف
رو از بين ميبرين

01:08:04.870 --> 01:08:07.471
از من هزارتاي ديگه هم هست

01:08:08.107 --> 01:08:09.306
ده‌ها هزارتا

01:08:09.309 --> 01:08:14.882
من توي بُعدي قرار دارم که
حتي نميتونيد تصورش کنيد

01:08:18.022 --> 01:08:20.090
اگه واقعا اينقدر قدرت داري

01:08:20.092 --> 01:08:22.093
پس چرا هنوز ما رو نکشتي؟

01:08:22.096 --> 01:08:23.863
شما سوژه من بوديد

01:08:23.865 --> 01:08:29.472
و هر مرد قدبلندي به سرگرم شدن نياز داره

01:09:14.879 --> 01:09:17.480
!نه

01:09:37.080 --> 01:09:42.252
هي لاغرمردني، فکر کردي کدوم گوري داري ميري؟

01:09:44.091 --> 01:09:45.457
..بچه‌ها

01:09:46.428 --> 01:09:48.229
خودم دارمش

01:09:56.144 --> 01:09:57.945
!بريم! بريم

01:10:05.692 --> 01:10:07.459
خداي من

01:10:10.232 --> 01:10:12.534
ها؟

01:10:12.669 --> 01:10:14.637
اين چجوري اومده بيرون؟

01:10:14.639 --> 01:10:16.272
من مسئولش نبودم

01:10:16.275 --> 01:10:19.510
مسئولش اون بود
اون بايد مواظبش ميبود

01:10:23.052 --> 01:10:24.685
رجي

01:10:29.596 --> 01:10:31.464
مايک؟

01:11:26.118 --> 01:11:27.384
!نه

01:11:42.744 --> 01:11:44.679
خوبه که برگشتي، رجي

01:11:44.681 --> 01:11:45.813
به مهمات بيشتري احتياج داريم

01:11:45.816 --> 01:11:49.320
گلوله داري؟ -
يه دونه دارم -

01:11:49.555 --> 01:11:52.324
بريم

01:12:22.239 --> 01:12:23.539
جودي؟

01:12:23.542 --> 01:12:25.709
چه خبرا، رج؟

01:12:26.380 --> 01:12:28.447
گمونم يه کم قاطي کردم

01:12:28.449 --> 01:12:30.817
زودباش سوار شو ديگه

01:12:33.191 --> 01:12:34.523
!بريم کونش بذاريم

01:13:12.552 --> 01:13:14.486
بقيه کجان؟

01:13:17.293 --> 01:13:19.461
کسي زنده نموند

01:13:21.399 --> 01:13:22.765
لعنتي

01:13:24.037 --> 01:13:26.805
اوضاع خيال نداره آسون تر بشه

01:13:27.643 --> 01:13:31.446
خيلي خوشحالم ميبينمت جودي

01:13:36.323 --> 01:13:37.756
حالا چي؟

01:13:37.759 --> 01:13:40.360
چي کار کنيم؟

01:13:41.031 --> 01:13:43.465
سخت‌تر مبارزه ميکنيم

01:13:44.035 --> 01:13:44.967
هوشمندانه‌تر مبارزه ميکنيم

01:13:44.970 --> 01:13:47.805
تاکتيکمون رو عوض ميکنيم
ميريم شمال

01:13:47.808 --> 01:13:50.376
..جايي که سرده

01:13:50.378 --> 01:13:51.844
خيلي سرده

01:13:53.083 --> 01:13:55.885
اون عوضي از سرما متنفره

01:13:56.989 --> 01:13:58.488
آره

01:13:59.693 --> 01:14:02.895
من واقعا از ديدن جفتتون
خيلي خوشحالم

01:14:05.336 --> 01:14:07.770
دلمون برات تنگ شده بود رجي

01:14:09.508 --> 01:14:11.710
..ميدوني

01:14:11.712 --> 01:14:15.649
خيلي سخته سه نفر از اول
با هم دوست بشن

01:15:17.081 --> 01:15:18.815
سلام رفيق

01:18:14.260 --> 01:18:17.396
راکي، ممنون که منتظرم موندي

01:18:17.398 --> 01:18:21.469
سلام کوتوله، مايک فکر ميکرد
ممکنه هنوز زنده باشي

01:18:21.472 --> 01:18:24.173
لامصب، يه مقدارت اونطرف جا مونده

01:18:24.175 --> 01:18:27.779
اينم يکي از خوبي‌هاي

01:18:28.483 --> 01:18:32.820
همزمان قطع عضو شدن و سوختنه ديگه

01:18:32.889 --> 01:18:35.524
بريم سر قرار

01:18:35.527 --> 01:18:37.026
!هي

01:18:37.029 --> 01:18:39.231
ميتوني يه کولي به ما بدي؟

01:18:50.150 --> 01:18:52.317
خدايي؟ -
چي شده؟ -

01:18:52.954 --> 01:18:55.322
بيخيال ريکي
اينطوري نباش ديگه

01:18:55.324 --> 01:18:57.057
!همش يه دسته

01:18:57.060 --> 01:18:59.929
!گدا

01:19:25.472 --> 01:19:27.607
اين رديفت ميکنه

01:19:28.476 --> 01:19:30.244
دمت گرم

01:19:32.851 --> 01:19:34.584
..خب، راکي

01:19:36.356 --> 01:19:37.956
..من و تو

01:19:39.126 --> 01:19:41.161
خودت ميدوني ديگه
شانسي داريم؟

01:19:44.368 --> 01:19:49.206
من که اينجا مرد ديگه‌اي نميبينم

01:19:50.078 --> 01:19:52.212
فعلا چاره‌اي نيست جز اينکه با تو باشم

01:19:53.650 --> 01:19:55.918
من که مشکلي ندارم

01:19:58.424 --> 01:20:01.126
ماشينم رسيد

01:20:14.081 --> 01:20:14.914
..تو ديگه چطوري

01:20:14.917 --> 01:20:18.319
اي بابا بازم تو کچل؟
برو کنار بابا

01:20:19.920 --> 01:26:18.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.