WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.375 --> 00:01:25.585 همه ما در حال سفر کردن هستيم 00:01:25.669 --> 00:01:26.878 يه مسير 00:01:29.255 --> 00:01:33.009 پر از تاخير ، بن بست 00:01:34.803 --> 00:01:37.138 با منظره هاي زيبا و روشن 00:01:38.765 --> 00:01:41.476 و ابرهاي طوفاني و تاريک 00:01:45.271 --> 00:01:49.984 به نظر مياد که تو طول راه يه جايي رو اشتباه پيچيدم 00:01:50.944 --> 00:01:53.029 که منو به جايي آورده که نميخواستم برم 00:01:56.032 --> 00:01:57.701 و حالا 00:01:57.784 --> 00:01:59.744 فقط ميخوام راه برگشتم رو پيدا کنم 00:02:04.207 --> 00:02:06.668 براي همين به راهم ادامه ميدم 00:02:09.087 --> 00:02:11.715 به گشتنم ادامه ميدم 00:02:17.887 --> 00:02:19.639 اين سفر منه 00:02:45.874 --> 00:02:47.250 واسه وقتي که تو حموم تشنت شد ، ها ؟ 00:02:48.960 --> 00:02:50.378 نه 00:02:50.420 --> 00:02:52.714 کسي نيست که بخواد کليد بدزده 00:02:53.757 --> 00:02:54.924 . . . آره منظورم اينه که 00:02:55.467 --> 00:02:57.385 گرفتم 00:02:57.761 --> 00:02:59.304 . . . هي 00:02:59.387 --> 00:03:01.556 ميدون چيه بزار يکي از اينارو بردارم 00:03:01.598 --> 00:03:02.682 . . . و 00:03:06.936 --> 00:03:08.021 بقيه رو بزارم تو مخزن 00:03:13.360 --> 00:03:14.652 داري چي جابجا ميکني پسر ؟ 00:03:17.364 --> 00:03:18.948 هيچي 00:03:19.032 --> 00:03:22.243 جدي ؟ گمونم بايد منم برم سراغ همون هيچي نه ؟ 00:03:46.476 --> 00:03:48.144 هميشه اينجوري نبود 00:03:51.731 --> 00:03:54.484 يه زماني مرد خوبي بودم 00:03:55.360 --> 00:03:57.320 پدر بودم 00:03:57.362 --> 00:03:58.905 شوهر بودم 00:04:03.576 --> 00:04:06.871 ولي زني که دوست داشتم رو از دست دادم 00:04:06.955 --> 00:04:09.207 و خودمو مقصر اين اتفاقات ميدونم 00:04:11.042 --> 00:04:14.129 از اون موقع ادامه دادن به زندگي خيلي سخت شده 00:04:15.463 --> 00:04:16.715 اينکه سر يه کاري بمونم 00:04:18.883 --> 00:04:23.346 براي همين اومدن و دختر کوچولوم رو بردن 00:04:26.141 --> 00:04:29.227 الان يه مرد مايوس و نااميدم 00:04:29.310 --> 00:04:31.896 افسردگي مجبورت ميکنه دست به کاراي بامزه اي بزني 00:04:33.940 --> 00:04:36.151 بهش گفتم من مواد جابجا نميکنم 00:04:36.234 --> 00:04:39.112 گفت ازت نخواستم اينکارو کني ، دستور دادم بهت 00:04:39.654 --> 00:04:40.864 کار ساده اي بود 00:04:40.905 --> 00:04:43.033 فقط بايد کاميوني رو ميروندم 00:04:47.203 --> 00:04:49.748 تو بارون و تگرگ و زير آفتاب 00:04:49.873 --> 00:04:50.957 راهمو ميرفتم 00:04:52.125 --> 00:04:53.251 دستور بود 00:04:55.795 --> 00:04:57.339 ولي من چي حمل ميکردم ؟ 00:04:58.089 --> 00:05:00.133 قرار بود با کي ملاقات کنم ؟ 00:05:00.216 --> 00:05:02.552 سئوالايي که منو مشغول خودشون کرده بودن 00:05:03.345 --> 00:05:07.057 يه چيزايي ميشنيدم يه چيزايي ميديدم 00:05:08.058 --> 00:05:09.642 ميدونستم يه چيزي درست نيست 00:05:10.769 --> 00:05:11.811 تا اينکه اون اتفاق افتاد 00:05:13.063 --> 00:05:15.607 من اصلا متوجه اومدنش نشدم 00:07:37.791 --> 00:07:38.875 هي ، چد هستم 00:07:38.958 --> 00:07:40.377 پيغام بزاريد لعنتي 00:07:55.850 --> 00:07:57.018 - ترجمه نشده - 00:07:57.060 --> 00:07:59.270 هي هي هي وو وو وو صبر کن صبر کن صبر کن 00:08:06.152 --> 00:08:09.072 خيلي خب خيلي خب انگليسي حرف ميزني ؟ 00:08:16.830 --> 00:08:19.749 زخمي شدي ؟ خوبي ؟ 00:08:23.461 --> 00:08:24.796 اين پشت خيلي حال بهم زنه 00:08:27.507 --> 00:08:30.093 چند وقته اينجوري ه ؟ 00:08:34.472 --> 00:08:35.682 . . . ببين 00:08:38.935 --> 00:08:41.730 ميتوني جلو بشيني اگه خودتو تميز کني باشه ؟ 00:08:45.233 --> 00:08:46.526 بله ؟ 00:09:21.144 --> 00:09:22.437 نه نه نه 00:09:22.479 --> 00:09:24.606 آروم . . . نه نه نه آروم باش آروم باش 00:09:26.024 --> 00:09:27.150 بيا 00:09:30.028 --> 00:09:32.155 کمک ميکنه گرم بشي 00:09:33.114 --> 00:09:34.115 ميدوني ؟ 00:09:34.324 --> 00:09:37.327 کمک ميکنه گرم شي 00:09:38.286 --> 00:09:39.496 گرم ؟ 00:09:43.667 --> 00:09:45.001 . . . آه 00:09:45.085 --> 00:09:46.586 هر جور راحتي 00:09:56.346 --> 00:09:57.806 ممنون 00:09:58.640 --> 00:10:00.016 خواهش ميکنم 00:10:04.104 --> 00:10:06.022 هي بايد بزنيم کنار بنزين بزنيم 00:10:07.190 --> 00:10:08.817 بي ادبي هم نباشه . . . ولي تو هنوز 00:10:08.858 --> 00:10:11.611 يجورايي بو ميدي 00:10:12.779 --> 00:10:16.157 ميتوني تو ال بانو خودتو بهتر تميز کني 00:10:16.408 --> 00:10:17.867 بله ؟ 00:10:27.460 --> 00:10:28.712 بريم 00:10:33.717 --> 00:10:36.386 . . . خيلي خب ، نه با کسي حرف نزن 00:10:37.303 --> 00:10:39.472 نميخوام کسي تو دردسر بيفته 00:10:39.556 --> 00:10:41.057 بايد سريع بريم 00:10:45.103 --> 00:10:46.730 . . . هي هي هي 00:10:47.647 --> 00:10:48.982 . . . اون لباس 00:10:49.733 --> 00:10:51.443 خشکم بشه کمکي به اين مشکل نميکنه 00:10:59.075 --> 00:11:01.703 يالا ، برش دار به حساب من 00:11:01.745 --> 00:11:03.038 به نظر مياد اندازست و تميز 00:11:03.079 --> 00:11:04.581 خيلي خب ديگه مطمئن باش 00:11:04.622 --> 00:11:06.124 تو هم يکي داري 00:11:06.207 --> 00:11:09.210 يالا تا من پولشو ميدم عوضش کن باشه ؟ 00:11:55.924 --> 00:11:57.467 وقت رفتنه هي ، حرفم تموم نشده 00:11:57.550 --> 00:11:59.552 با اين خانم خوشگلا ، باشه ؟ 00:12:04.015 --> 00:12:05.433 بايد بريم 00:12:10.772 --> 00:12:12.065 گفتم حرف نزن با کسي 00:12:14.275 --> 00:12:15.485 برو تو 00:12:53.690 --> 00:12:54.774 هي مامان 00:12:54.858 --> 00:12:55.942 بابايي 00:12:57.277 --> 00:13:00.196 امرسون هي عزيزم 00:13:00.488 --> 00:13:01.823 مامان جون کجاست ؟ 00:13:01.865 --> 00:13:04.034 داره چرت ميزنه من بهت زنگ زدم 00:13:05.243 --> 00:13:07.037 تو زدي ميفهمم 00:13:08.413 --> 00:13:10.582 کي مياي ديدن من ؟ 00:13:11.249 --> 00:13:14.210 داشتم بهش فکر ميکردم 00:13:14.294 --> 00:13:15.545 دو روز ديگه چطوره ؟ 00:13:15.628 --> 00:13:16.796 واقعا ؟ 00:13:16.880 --> 00:13:18.340 هيس دارم به شهر مامان بزرگ نزديک ميشم 00:13:19.591 --> 00:13:22.052 فکر کردم يه سري هم بزنم چطوره ؟ 00:13:22.385 --> 00:13:25.013 تو عزيز دل خودمي 00:13:25.096 --> 00:13:28.016 ميخوام بازم باهات زندگي کنم 00:13:28.058 --> 00:13:29.642 تو هم عزيز دل مني قربونت برم 00:13:31.436 --> 00:13:32.812 منم ميخوام باهات زندگي کنم 00:13:34.022 --> 00:13:35.857 به زودي ، باشه ؟ 00:13:36.232 --> 00:13:37.609 دوستت دارم بابايي 00:13:38.902 --> 00:13:41.237 منم دوستت دارم و خيلي دلم برات تنگ شده 00:13:41.696 --> 00:13:43.031 منم دلم برات تنگ شده 00:13:44.783 --> 00:13:46.201 خدافظ 00:14:03.134 --> 00:14:05.929 فکر ميکنن اگه يه مدت کوتاهي بري پيش مامان بزرگت بهتر ميشه 00:14:06.054 --> 00:14:08.765 ولي من ميخوام پيشت بمونم بابايي 00:14:08.807 --> 00:14:10.308 ميدونم عزيز دلم 00:14:11.643 --> 00:14:12.977 وقتشه جيمز 00:14:14.938 --> 00:14:17.482 آماده بري داخل پيش مامان بزرگ ، عزيزم ؟ 00:14:18.566 --> 00:14:19.901 يالا عزيزم 00:14:19.984 --> 00:14:21.277 چيزي نيست 00:14:21.319 --> 00:14:24.447 يالا ديگه يالا 00:14:26.449 --> 00:14:27.784 چيزي نيست 00:14:28.326 --> 00:14:31.454 ازت ميخوام به خاطر بابا دختر خوبي باشي ، باشه ؟ 00:14:31.538 --> 00:14:33.957 ميتوني اينکارو براي من بکني ؟ 00:14:36.459 --> 00:14:37.836 دوستت دارم 00:14:38.795 --> 00:14:40.255 منم خيلي دوستت دارم عزيزم 00:14:43.466 --> 00:14:44.926 مشکلي نيست 00:14:52.267 --> 00:14:53.518 بايد احساس خوش شانسي کني 00:14:53.601 --> 00:14:56.104 اون قراره بره پيش مادرت غريبه که نيست 00:15:08.324 --> 00:15:10.535 شب بخير شما سه نفر ميز نياز دارين ؟ 00:15:11.077 --> 00:15:12.245 لطفا 00:15:12.495 --> 00:15:14.039 يه چيز برگر لطفا 00:15:14.122 --> 00:15:15.498 با سيب زميني سرخ کرده 00:15:18.960 --> 00:15:22.005 . . . آم براي منم همينو بيار لطفا 00:15:24.591 --> 00:15:26.009 بکنش سه تا 00:15:27.969 --> 00:15:29.387 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:29.471 --> 00:15:30.930 آره حتما 00:15:44.569 --> 00:15:46.696 هر دو انگليسي حرف ميزنين ؟ 00:15:46.780 --> 00:15:48.782 اين همه وقت ؟ 00:15:49.324 --> 00:15:50.658 بله 00:15:53.078 --> 00:15:56.289 يه سري داستان در مورد 00:15:56.790 --> 00:15:58.833 آدم بداي تو آمريکا شنيديم 00:15:59.376 --> 00:16:02.962 فکر ميکرديم آمريکا امن تره 00:16:03.630 --> 00:16:05.507 اميدواريم درک کني 00:16:06.841 --> 00:16:08.468 البته 00:16:09.344 --> 00:16:11.179 من خيلي گشنمه 00:16:27.320 --> 00:16:29.197 اون مارياست ؟ 00:16:29.239 --> 00:16:30.323 . . . تو 00:16:30.990 --> 00:16:32.409 آنتونيا هستي 00:16:33.118 --> 00:16:35.078 منم جيمزم 00:16:35.120 --> 00:16:37.580 نياز نيست از من بترسي ، باشه ؟ 00:16:40.166 --> 00:16:44.462 ميخوام بابت اينکه کمکمون کردي 00:16:45.755 --> 00:16:48.091 و اين لباس هاي زيبارو برامون تهيه کردي تشکر کنيم 00:16:51.720 --> 00:16:53.263 خواهش ميکنم 00:16:55.098 --> 00:16:56.808 از قصد اومدي اينجا درسته ؟ 00:16:56.891 --> 00:16:58.810 يعني خودت دلت ميخواد اينجا باشي ؟ 00:16:59.227 --> 00:17:00.645 ممم 00:17:00.854 --> 00:17:04.524 ما اهل تنانسينگو از مکزيک هستيم 00:17:05.692 --> 00:17:09.154 پدر ما به چند تا از مرداي محلي مبلغي رو بدهکار بود 00:17:09.237 --> 00:17:10.530 ما خواهريم 00:17:10.989 --> 00:17:12.198 آره 00:17:12.407 --> 00:17:13.742 . . . آم 00:17:13.950 --> 00:17:17.912 بايد کار کنيم تا قرضشو بديم 00:17:18.747 --> 00:17:19.956 کار ؟ 00:17:21.291 --> 00:17:23.752 خدمتکار ، پيشخدمت 00:17:24.753 --> 00:17:26.504 روياي بزرگي ه ، نه ؟ 00:17:27.464 --> 00:17:30.633 من دلم ميخواد خواننده شم مثل تيلور سوئيفت 00:17:30.759 --> 00:17:32.427 از تيلور سوئيفت خوشت مياد ؟ 00:17:33.303 --> 00:17:34.596 نه 00:17:35.347 --> 00:17:37.349 ولي فکر کنم دخترم خوشش بياد 00:17:37.557 --> 00:17:38.975 مم 00:17:39.309 --> 00:17:40.894 خانواده داري ؟ 00:17:42.103 --> 00:17:43.480 فقط يه دختر دارم 00:17:43.563 --> 00:17:45.732 . . . همسرم 00:17:45.940 --> 00:17:47.400 فوت کرده 00:17:49.986 --> 00:17:51.529 متاسفم 00:17:57.452 --> 00:17:59.996 . . . بخورين بايد بايد به راهمون ادامه بديم 00:18:32.570 --> 00:18:35.198 بگذار عشق کار خودش را بکند 00:18:37.617 --> 00:18:38.618 ياد آوري ه 00:18:41.871 --> 00:18:43.707 منم دارم 00:18:44.916 --> 00:18:46.543 يه پيام مشابه 00:18:47.752 --> 00:18:49.963 هيچي ازش نميدونم 00:18:50.380 --> 00:18:53.508 نه ؟ باور نداري ؟ 00:18:54.634 --> 00:18:56.886 چند باري در زدم 00:18:56.970 --> 00:19:01.558 معلوم شد کسي خونه نيست واسه همين ولش کردم 00:19:02.600 --> 00:19:04.853 اونم منو ول کرد 00:19:06.855 --> 00:19:08.440 ناراحتم ميکنه 00:19:10.025 --> 00:19:11.901 چي ناراحتت ميکنه ؟ 00:19:11.985 --> 00:19:13.653 که فکر ميکني ما تنهاييم 00:19:14.988 --> 00:19:17.282 ما هيچوقت تنها نيستيم 00:19:17.365 --> 00:19:18.700 تنهايي از نظر من مشکلي نداره 00:19:19.534 --> 00:19:20.827 دخترت چي ؟ 00:19:20.910 --> 00:19:22.162 اون چي ؟ 00:19:23.580 --> 00:19:26.791 ان تنها نيست چون تورو داره 00:19:27.917 --> 00:19:29.627 حتي وقتي نميتونه تورو ببينه 00:19:30.295 --> 00:19:31.296 بله ؟ 00:19:31.421 --> 00:19:32.756 اميدوارم 00:19:40.138 --> 00:19:41.765 فرقي نميکنه 00:19:47.020 --> 00:19:49.814 برات دعا ميکنم 00:19:51.024 --> 00:19:53.568 ممنونم 00:20:09.209 --> 00:20:10.710 چي شده ؟ 00:20:11.294 --> 00:20:13.713 ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم 00:20:21.763 --> 00:20:26.142 هي ، ميشه جلوي اينا ازم عکس بگيري 00:20:26.226 --> 00:20:28.561 تا بتونم بفرستم به دخترم ؟ 00:20:33.900 --> 00:20:35.235 اوه شرمنده 00:20:40.990 --> 00:20:42.200 ممنون 00:20:43.493 --> 00:20:45.161 اسمش چيه ؟ 00:20:48.206 --> 00:20:49.457 امرسون 00:20:52.836 --> 00:20:55.505 من يه دخترم 00:20:56.798 --> 00:20:58.675 که دلش براي پدرش تنگ شده 00:21:00.969 --> 00:21:05.849 پدري رو هم ميبينم که دلش براي دخترش تنگ شده 00:21:13.356 --> 00:21:16.317 . . . خب بايد بريم 00:21:17.402 --> 00:21:19.070 بدم مياد اينو بپرسم 00:21:20.572 --> 00:21:22.532 ولي ازتون ميخوام برگردين داخل 00:21:25.201 --> 00:21:26.536 متاسفم 00:21:26.578 --> 00:21:28.163 نميخوام کسي تو دردسر بيفته 00:21:38.965 --> 00:21:41.009 تو مرد خوبي هستي جيمز 00:21:43.803 --> 00:21:45.305 دارم تلاشمو ميکنم 00:22:30.433 --> 00:22:32.352 ميتونم کمکت کنم ؟ . . . آم 00:22:33.978 --> 00:22:35.522 آره من با ماشينم اومدم 00:22:37.982 --> 00:22:39.442 خيلي خب 00:22:41.611 --> 00:22:43.029 درسته 00:22:45.115 --> 00:22:46.783 اتاقي چيزي ميخواي ؟ 00:22:46.866 --> 00:22:48.076 نه 00:22:48.660 --> 00:22:50.161 مهم نيست 00:23:01.297 --> 00:23:03.091 چه خبر ؟ سلام 00:23:03.133 --> 00:23:04.509 چطوري ؟ خوبم 00:23:04.592 --> 00:23:05.760 سفرت چطور بود ؟ خوب بود 00:23:05.844 --> 00:23:06.970 خيلي خب خوبه 00:23:07.012 --> 00:23:09.931 خوبه ، آب و هوا بد نبود ؟ مشکلي ؟ تصادفي ؟ 00:23:09.973 --> 00:23:12.726 . . . نه من منظورم اينه که ، يه جاي تو جاده از مسير خارج شدم 00:23:12.809 --> 00:23:14.144 ولي باقي راه خوب بود 00:23:14.185 --> 00:23:15.353 خوبي ؟ آره خوبم 00:23:15.437 --> 00:23:16.771 آسيب ماسيب که نديدي ؟ 00:23:16.813 --> 00:23:17.814 نه 00:23:17.897 --> 00:23:20.191 جلوي ماشين يخورده ضربه خورده 00:23:20.275 --> 00:23:21.651 نگران جلوش نباش 00:23:21.735 --> 00:23:23.319 نگران جلوي ماشين نيستم 00:23:23.403 --> 00:23:24.654 يه محمولست اون خيلي مهمه 00:23:24.696 --> 00:23:26.156 خيلي خوبه 00:23:27.907 --> 00:23:29.159 واقعا ؟ 00:23:34.456 --> 00:23:35.498 بدون قفل ، نه ؟ 00:23:38.960 --> 00:23:40.128 همم ؟ 00:23:40.712 --> 00:23:42.505 دارم باهات شوخي ميکنم چيزي نيست 00:23:42.589 --> 00:23:44.424 اگه چيزي نيست که حله 00:23:44.507 --> 00:23:46.092 درسته ؟ چيزي نيست 00:23:50.889 --> 00:23:53.558 - ترجمه نشده - 00:23:54.142 --> 00:23:55.894 يالا يالا خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:23:55.977 --> 00:23:57.270 ! به آمريکا خوش اومدين 00:23:57.812 --> 00:23:59.397 ! بله 00:24:01.399 --> 00:24:02.859 - ترجمه نشده - 00:24:03.109 --> 00:24:04.277 همراه من بيا 00:24:04.986 --> 00:24:06.237 مراقب باش بپا 00:24:06.321 --> 00:24:07.739 خوش اومدي خوش اومدي خوش اومدي خوبه 00:24:07.822 --> 00:24:09.366 مراقب باش مراقب باش مراقب باش 00:24:09.949 --> 00:24:13.161 دوست من خيلي ممنون 00:24:13.203 --> 00:24:15.080 کار با موفقيت انجام شد از همکاري با تو خوشحالم 00:24:15.163 --> 00:24:16.623 ممنون دوست من باشه 00:24:16.706 --> 00:24:18.333 خوبه خوبه خوبه خوبه 00:24:18.416 --> 00:24:20.335 مراقب دخترا باش 00:24:20.377 --> 00:24:22.212 بريد خانما سوار شيد 00:24:22.712 --> 00:24:24.047 چه خبر ؟ 00:24:27.926 --> 00:24:30.679 از يه کاميون بزرگ راحت تره ؟ 00:24:30.720 --> 00:24:32.389 ميدوني داره پيش کي ميره ؟ 00:24:33.682 --> 00:24:35.058 آره 00:24:35.141 --> 00:24:37.769 هي دخترا اونا کجا ميبرين ؟ 00:24:37.852 --> 00:24:39.479 به تو ربطي نداره 00:24:40.855 --> 00:24:42.315 خوش باشيد 00:24:47.153 --> 00:24:48.363 آروم باش 00:24:49.072 --> 00:24:51.616 ميريم يه غذايي چيزي ميزنيم 00:25:01.835 --> 00:25:03.545 ميدوني اونجا چه خبره ؟ 00:25:03.837 --> 00:25:05.130 نه 00:25:05.255 --> 00:25:06.715 ولي به نظر مياد که 00:25:06.798 --> 00:25:09.050 يه معامله ي کوچيکي بود که 00:25:09.134 --> 00:25:10.760 ميخواي ازش حرف بزني ؟ 00:25:12.595 --> 00:25:14.347 خستم 00:25:15.223 --> 00:25:16.975 يه مدتي رانندگي کردم 00:25:17.559 --> 00:25:19.269 جا واسه يه شب داري ؟ 00:25:19.310 --> 00:25:20.645 من فقط بر اساس ساعت اجاره ميدم 00:25:20.729 --> 00:25:23.189 اگه تا تو شهري دنبال عشق و حالي 00:25:23.273 --> 00:25:25.358 منظورم از عشق و حال 00:25:27.110 --> 00:25:29.654 يه همراهه که حالتو جا بياره 00:25:31.990 --> 00:25:33.825 شماره تلفن اون پشته 00:25:35.035 --> 00:25:37.287 بهشون بگو که رادني تورو فرستاده 00:26:16.659 --> 00:26:18.370 چه کمکي از دستم برمياد ، رفيق ؟؟ 00:26:18.787 --> 00:26:20.622 يه جاي واسه يه شب ميخوام 00:26:20.663 --> 00:26:21.664 باشه 00:26:23.166 --> 00:26:24.668 پرش کن 00:26:28.088 --> 00:26:29.422 از کجا مياي ؟ 00:26:30.006 --> 00:26:31.341 جنوب شرقي 00:26:32.509 --> 00:26:34.344 واسه مسائل کاري اومدي يا عشق و حال ؟ 00:26:34.427 --> 00:26:35.679 کاري ه 00:26:38.932 --> 00:26:40.725 چي جابجا ميکني ؟ 00:26:42.268 --> 00:26:44.145 يه محمولست . . . چيزي نيست 00:26:44.187 --> 00:26:46.398 واقعا هيچي نيست 00:26:46.481 --> 00:26:47.982 به نظر خيلي خراب مياي 00:26:48.692 --> 00:26:50.360 يه دم روندي ؟ 00:26:50.443 --> 00:26:51.528 آره 00:26:53.405 --> 00:26:56.074 اگه داري اين همه هيچي جابجا ميکني 00:26:56.157 --> 00:26:58.201 چرا اين همه سختي به خودت ميدي ؟ 00:27:01.746 --> 00:27:02.997 من فقط يه اتاق ميخوام 00:27:05.250 --> 00:27:09.629 اگه من پشت اون ماشينتو باز ميکردم فکر ميکني چي پيدا ميکردم ؟ 00:27:11.172 --> 00:27:12.382 نميدونم ميخواي به چي برسي 00:27:12.465 --> 00:27:13.967 فکر کنم ميدوني 00:27:14.926 --> 00:27:16.302 من ميگم بريم يه نگاهي بندازيم 00:27:16.386 --> 00:27:18.972 من ميگم نه سرت به کار خودت باشه 00:27:19.055 --> 00:27:21.307 چرا همين الان اون ماشينو از ملک من نميبري بيرون 00:27:24.894 --> 00:27:27.022 شما چتونه ؟ 00:27:52.672 --> 00:27:54.883 يالا يالا بريم بريم بريم 00:27:54.966 --> 00:27:57.302 برو برو سي جي 00:27:58.511 --> 00:28:00.138 آروم خواهش ميکنم 00:28:00.221 --> 00:28:01.806 بله بله ؟ 00:28:04.309 --> 00:28:07.812 رفيق اسمت چيه ؟ 00:28:08.229 --> 00:28:09.773 آنتونيا 00:28:09.856 --> 00:28:11.733 آنتونيا سورپرايزي در کار نيست ، نه ؟ 00:28:11.775 --> 00:28:14.444 واقعا زيباست 00:28:14.486 --> 00:28:16.196 قابل تحسين و با ارزش ، درسته ؟ 00:28:18.031 --> 00:28:20.742 شما دو تا دوست پسر دارين ؟ دوست پسر دارين ؟ 00:28:22.994 --> 00:28:25.246 نه ؟ نه ؟ 00:28:25.705 --> 00:28:27.791 ولي قبلا دوست پسر داشتين يا نه ؟ 00:28:30.543 --> 00:28:31.961 بله 00:28:33.380 --> 00:28:34.714 سي جي ؟ 00:28:34.798 --> 00:28:36.132 بله ؟ خيلي خب 00:28:36.174 --> 00:28:38.468 براي همين باهاشون به نرمي رفتار ميکنيم 00:28:38.551 --> 00:28:41.221 کاري نميکنيم که اونا سگي حيووني چيزي ان 00:28:41.304 --> 00:28:42.514 . . . چون 00:28:42.597 --> 00:28:44.557 اونا يه چيز خيلي با ارزش دارن ، باشه ؟ 00:28:45.433 --> 00:28:48.478 آره نميدونم تو چه فکري بودم 00:28:48.520 --> 00:28:49.688 معذرت ميخوام تقصير من بود 00:28:49.771 --> 00:28:51.481 خيلي خب بريم اتاق رو نشونتون ميدم 00:28:52.899 --> 00:28:53.983 ما از اين سمت ميريم 00:29:30.603 --> 00:29:32.480 نبايد برگردي ؟ 00:29:33.523 --> 00:29:35.859 ميخوام يه نوشيدني بزنم پسر 00:29:35.900 --> 00:29:38.945 آره هميشه جواب ميده 00:29:40.155 --> 00:29:41.781 از کجا ميدونستي ؟ 00:29:42.782 --> 00:29:45.452 اين وقت شب کي چيزي رو ميرسونه ؟ 00:29:47.162 --> 00:29:48.329 محمولست 00:29:49.664 --> 00:29:53.001 اگه کاري از دست پليسا بر مي اومد بهشون خبر ميدادم 00:29:54.044 --> 00:29:55.420 فقط نياز به پول نقد داشتم 00:29:55.754 --> 00:29:57.005 نميدونستم 00:29:57.130 --> 00:30:01.217 به نظر کار راحتي مي اومد 00:30:03.595 --> 00:30:05.055 دنبال همدردي هستي ؟ 00:30:06.765 --> 00:30:08.016 اينجا نه 00:30:09.559 --> 00:30:10.602 نياز به کمک دارم 00:30:12.896 --> 00:30:15.065 اون چيه ؟ کمک ميخوام 00:30:21.905 --> 00:30:23.239 اون و خواهرش 00:30:24.324 --> 00:30:25.825 ميخوام يجوري اين وضعيت رو به روال سابق برگردونم 00:30:28.953 --> 00:30:32.040 ببين معلومه که در مورد يه چيزايي خبر داري 00:30:35.001 --> 00:30:37.045 پس کمکم کن 00:30:37.170 --> 00:30:40.421 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:40.840 --> 00:30:42.092 من ديل هستم 00:30:44.719 --> 00:30:45.887 جيمز 00:30:48.264 --> 00:30:50.600 هنوزم دنبال جايي ميگردي توش اقامت کني ؟ 00:30:57.524 --> 00:30:59.651 خجالت نکش خيلي خوشگلي 00:31:02.529 --> 00:31:06.032 اين کمکت ميکنه حالت بياد سر جاش 00:31:06.116 --> 00:31:07.826 يالا يکي بخور 00:31:07.909 --> 00:31:09.411 نه ممنون 00:31:12.706 --> 00:31:13.790 خواهرت چيکار ميکنه ؟ 00:31:16.126 --> 00:31:17.794 نميدونم 00:31:17.877 --> 00:31:19.462 خيلي براش زياده 00:31:19.587 --> 00:31:22.132 . . . خيلي براش کسي هست ؟ 00:31:22.215 --> 00:31:23.383 آره ، يادمه 00:31:24.968 --> 00:31:28.805 خانواده ي تو هم به کسي پول بدهکارن ؟ 00:31:32.475 --> 00:31:33.685 نه 00:31:33.768 --> 00:31:35.979 نه من فقط يه احمق معمولي ام 00:31:37.188 --> 00:31:39.274 دوست پسر داشتم 00:31:39.315 --> 00:31:40.608 ميدوني ؟ 00:31:40.650 --> 00:31:42.986 با يه پسري تو اينترنت آشنا شدم و باقي قضايا 00:31:44.362 --> 00:31:46.322 تا اينکه يه روز 00:31:46.406 --> 00:31:49.951 بليط هواپيما به مقصد وگاس برام فرستاد تا اونو ببينم 00:31:51.077 --> 00:31:53.163 روز اول محشر بود 00:31:54.914 --> 00:31:56.166 . . . ولي اون شب 00:31:58.168 --> 00:31:59.461 گمونم منو چيز خور کرد 00:32:00.337 --> 00:32:03.590 پشت يه ون بهوش اومد با کلي مرد 00:32:06.926 --> 00:32:08.678 واقعا متاسفم 00:32:09.763 --> 00:32:11.139 مسئله اينه که ميدوني 00:32:12.307 --> 00:32:16.311 گارو از باباي خودمم . . . بهتر با من رفتار ميکنه 00:32:19.939 --> 00:32:21.316 دعات ميکنم 00:32:25.737 --> 00:32:27.405 عزيزم چند روز سخت رو جلو رو داري 00:32:27.489 --> 00:32:28.615 بايد واسه خودت دعا کني 00:32:39.876 --> 00:32:41.002 هي صبح بخير 00:32:41.920 --> 00:32:43.129 صبح بخير 00:32:43.213 --> 00:32:45.548 راستش غافلگير شدم که هنوز اينجايي 00:32:46.174 --> 00:32:48.677 فکر ميکردم هشيار شده باشي و تا الان رفته باشي خونه 00:32:48.718 --> 00:32:50.762 خودمو يخورده سورپرايز کردم 00:32:52.722 --> 00:32:54.057 بريم قدم بزنيم 00:32:59.562 --> 00:33:02.649 اول از همه چي ازت ميخوام از شر اون ماشين خلاص شي 00:33:03.525 --> 00:33:04.651 ميخواي باهاش چيکار کنم ؟ 00:33:04.734 --> 00:33:06.111 برام مهم نيست 00:33:06.194 --> 00:33:08.071 فقط زمين من بره بيرون 00:33:08.154 --> 00:33:10.782 اگه نيازه جايي بري من موتور دارم 00:33:10.865 --> 00:33:12.534 ميتوني يکيشو قرض بگيري 00:33:12.575 --> 00:33:13.743 تو ميروني ؟ 00:33:14.661 --> 00:33:16.830 يه مدتي ميشه نروندم ولي آره 00:33:17.789 --> 00:33:19.833 خوبه خب نقشت چيه ؟ 00:33:21.960 --> 00:33:24.087 برم متل ببينم چي ميتونم گير بيارم 00:33:40.520 --> 00:33:41.771 خوبي ؟ 00:33:43.106 --> 00:33:46.109 يه نفر تو اين دنيا هست که 00:33:46.151 --> 00:33:48.111 خيلي برام اهميت داره 00:33:50.030 --> 00:33:52.115 اون مامانشو از دست داده 00:33:53.033 --> 00:33:55.118 الان با اين سئوال تو سرش تو خونست که 00:33:55.201 --> 00:33:57.954 بابا همونطوري که قول داده پيداش ميشه يا نه 00:33:57.996 --> 00:33:59.497 من اينطوري نيستم 00:34:00.206 --> 00:34:01.875 موفق نميشم 00:34:03.752 --> 00:34:07.130 ببين بايد همه چيزو فراموش کنم درسته ؟ 00:34:07.213 --> 00:34:11.468 برم سوار ماشين شم و دختر کوچولوم رو بقل کنم 00:34:13.219 --> 00:34:16.097 بايد هر کاري نيازه بکني 00:34:16.139 --> 00:34:18.808 پدر بودن مهم ترين کار دنياست 00:34:20.560 --> 00:34:22.979 دخترت بهت نياز داره 00:34:32.447 --> 00:34:37.035 تمام دخترا پدري دارن که دوستشون داره 00:34:44.417 --> 00:34:49.714 اگه ميخواي يه صدايي بشنوي که بهت بگه بمون 00:34:49.798 --> 00:34:52.509 پس بايد يه دست بزرگ اينجا بازي بکني 00:34:54.344 --> 00:34:56.513 تا شايد بتوني اون صدارو بشنوي 00:35:02.227 --> 00:35:04.020 من هيچ صداي جادويي اي نميشنوم ديل 00:35:04.104 --> 00:35:05.313 اونجاست 00:35:05.397 --> 00:35:07.023 تو نميشنوي 00:35:07.107 --> 00:35:08.191 فعلا 00:35:09.192 --> 00:35:11.528 ! اونو ببر بيرون 00:35:31.006 --> 00:35:32.132 پر کنم عزيزم ؟ 00:35:33.091 --> 00:35:34.217 حتما 00:35:40.807 --> 00:35:43.226 صبح بخير سرکار جولي 00:35:43.727 --> 00:35:46.062 قهوه ؟ بله خانم 00:36:05.749 --> 00:36:07.375 ميتونم کمکي بهتون بکنم ؟ 00:36:09.127 --> 00:36:10.295 آره 00:36:12.255 --> 00:36:15.467 يه اتفاقي داره اين اطراف ميفته 00:36:16.760 --> 00:36:18.511 مشکل چيه ؟ 00:36:19.679 --> 00:36:21.765 اون متل متل 12 00:36:24.392 --> 00:36:26.269 خودفروشي داره توش اتفاق ميفته 00:36:27.354 --> 00:36:30.607 خب اين مسئله خيلي جدي ه پسر 00:36:30.648 --> 00:36:32.192 از کجا ميدوني ؟ 00:36:32.734 --> 00:36:34.444 ديدم 00:36:35.820 --> 00:36:37.238 فقط ديدي ؟ 00:36:38.365 --> 00:36:39.783 آره 00:36:41.659 --> 00:36:43.411 خيلي خب 00:36:46.623 --> 00:36:49.209 گفتي متل 12 ؟ ممم 00:36:52.420 --> 00:36:54.047 اسمت چيه ؟ 00:36:56.299 --> 00:36:58.343 جيمز جيمز 00:36:58.426 --> 00:37:00.303 نام فاميليت چي ؟ 00:37:00.345 --> 00:37:01.805 فقط جيمز 00:37:04.891 --> 00:37:08.186 اگه سئوالي داشته باشم چطوري بايد ازت بپرسم ؟ 00:37:08.269 --> 00:37:11.398 من تو متل هيوي هاوس هستم 00:37:14.484 --> 00:37:16.319 ممنون جولي بفرما 00:37:16.361 --> 00:37:17.779 خيلي خب 00:37:17.821 --> 00:37:21.157 ممنون واسه اطلاعاتت 00:37:22.117 --> 00:37:23.368 ميشه بخورم ؟ 00:37:26.371 --> 00:37:27.706 البته 00:37:48.727 --> 00:37:50.520 ها ؟ نه ممنون 00:37:50.729 --> 00:37:54.983 براي درست کردن نوشيدني براي شما به زحمت افتادم 00:37:55.025 --> 00:37:58.111 حداقل ميتوني به خاطر من امتحانش کني 00:37:58.653 --> 00:37:59.946 خواهش ميکنم 00:38:12.208 --> 00:38:14.252 شايد مزه ي خوبي داشته باشه 00:38:15.211 --> 00:38:17.088 بنوش بنوش 00:38:19.132 --> 00:38:20.300 بله ؟ 00:38:22.594 --> 00:38:24.554 ماريا کجاست ؟ ماريا 00:38:25.513 --> 00:38:32.187 ماريا داره با دختراي ديگه جور ميشه آخه وقتشه خب 00:38:33.897 --> 00:38:35.065 البته 00:38:36.066 --> 00:38:37.984 وقت شروع کار تو هم هست 00:38:43.615 --> 00:38:46.409 من ميتونم دوستت باشم . . . ولي 00:38:49.079 --> 00:38:54.417 ولي دوستي با من خرج داره 00:38:56.294 --> 00:38:57.837 باشه ؟ 00:39:03.718 --> 00:39:04.928 مهم نيست 00:39:08.473 --> 00:39:10.433 اين درست نيست نميتونم اينکارو بکنم 00:39:10.558 --> 00:39:12.060 من نبايد اينجا باشم 00:39:13.103 --> 00:39:14.771 داري با من بازي ميکني ؟ 00:39:14.896 --> 00:39:16.981 نه نه 00:39:17.065 --> 00:39:18.108 . . . من 00:39:18.149 --> 00:39:23.446 ميخوام کار کنم تا هر قروني که بدهکارم رو پس بدم 00:39:23.488 --> 00:39:25.657 ولي اينجوري نه 00:39:25.740 --> 00:39:28.618 قول ميدم ولي اينجوري نه خواهش ميکنم 00:39:32.080 --> 00:39:33.915 هر دختري که تو اين خونه هست دلش ميخواد رو اين تخت باشه 00:39:35.917 --> 00:39:36.918 ممم 00:39:37.043 --> 00:39:38.420 ولي من نميخوام مثل باقي دختراي اين خونه باشم 00:39:38.461 --> 00:39:39.879 من تورو ميخوام چرا ؟ 00:39:39.963 --> 00:39:41.381 چون ميخوام دوستت داشته باشم 00:39:41.464 --> 00:39:42.882 ! اين که عشق نيست نيست ؟ 00:39:42.966 --> 00:39:44.050 عشق اينجوري نيست 00:39:44.134 --> 00:39:45.760 پس تو انتخاب کن که عشق چطوري ه ، باشه ؟ 00:39:45.802 --> 00:39:48.722 تو تصميم بگيري من تو و ماريارو دارم 00:39:49.431 --> 00:39:50.932 نه نه ؟ 00:39:50.974 --> 00:39:53.309 سي جي ماريارو بيار لطفا ! اون يه دختر بيشتر نيست 00:39:53.351 --> 00:39:54.811 ! خواهش ميکنم 00:39:54.853 --> 00:39:56.312 ! نه نه ! آره 00:39:56.354 --> 00:39:59.024 نه نه نه خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:40:01.359 --> 00:40:02.819 ! بهش دست نزن 00:40:02.902 --> 00:40:04.446 گارو گفتي من تصميم بگيرم 00:40:04.487 --> 00:40:05.739 اره منو بردار 00:40:07.699 --> 00:40:09.701 خودمم ميخوام 00:40:09.784 --> 00:40:10.952 . . . داري ميگي که 00:40:11.036 --> 00:40:13.038 خودم ميخوام انتخاب با منه 00:40:14.122 --> 00:40:15.874 ولش کن 00:40:16.583 --> 00:40:17.625 ولش کن 00:40:17.667 --> 00:40:19.085 ماريا ولش کن 00:40:19.627 --> 00:40:21.254 ماريا 00:40:24.632 --> 00:40:26.509 چيزي نيست 00:41:26.569 --> 00:41:27.654 الو ؟ 00:41:27.946 --> 00:41:30.490 دنبال کسي ميگردي تا باهاش پارتي مارتي برگزار کني ؟ 00:41:30.657 --> 00:41:32.033 آره آره 00:41:32.117 --> 00:41:33.785 اسمش آنتونياست 00:41:33.868 --> 00:41:35.412 آره بهم بگو دنبال چي ميگردي 00:41:35.495 --> 00:41:36.746 برات جور ميکنم 00:41:36.871 --> 00:41:38.456 مکزيکي 00:41:38.540 --> 00:41:40.291 خوشگل مو مشکي 00:41:40.375 --> 00:41:42.085 آره آره کلي از اينا هست 00:41:42.168 --> 00:41:44.087 بيا به متل 12 00:41:44.170 --> 00:41:47.424 در اتاق 126 رو بزن و پول نقد هم بيار 00:42:15.285 --> 00:42:18.955 يارو پشت تلفن بهم گفت که بيام اتاق 126 00:42:18.997 --> 00:42:20.373 تورو يادمه 00:42:20.457 --> 00:42:22.125 چي ميخواي ؟ 00:42:23.335 --> 00:42:26.087 اومدم اون دختري که رسوندم رو ببينم 00:42:28.298 --> 00:42:30.967 نميتونم بهش فکر نکنم ميدوني ؟ 00:42:31.009 --> 00:42:33.845 آره خب الان اسمش تو منو نيست ، رومئو 00:42:33.928 --> 00:42:36.973 اگه واقعا ميخواي اينکارو بکني دختراي ديگه دارم 00:42:37.057 --> 00:42:38.767 شبيه اون حتي مشتاق تر براي کيف و حال 00:42:40.018 --> 00:42:42.937 پولشو ميدم پول دارم 00:42:42.979 --> 00:42:45.231 اوه ، ميدونم پول داري زيادم داري 00:42:45.315 --> 00:42:46.858 پول نقد رفيقم گاروئه 00:42:48.276 --> 00:42:51.154 من پولو دست کسي نميدم که اخم کنه 00:42:51.237 --> 00:42:52.489 امشب ميرم 00:42:53.198 --> 00:42:55.784 فقط ميخواستم قبل اينکه بر يه سري بزنم 00:42:57.702 --> 00:43:00.163 اتفاقي براش نميفته داداش 00:43:00.246 --> 00:43:01.915 من بهت هزار تا ميدم 00:43:07.921 --> 00:43:09.297 همينجا بمون 00:43:23.019 --> 00:43:24.688 سي جي چيکار ميکني ؟ 00:43:24.771 --> 00:43:26.439 هي پسر يکي اينجا پيش منه 00:43:26.523 --> 00:43:28.024 يه چيز تر و تازه ميخواد 00:43:28.066 --> 00:43:29.359 که قبلا نديده باشه 00:43:29.442 --> 00:43:30.944 واسه همين فکر کردم ، ميدوني نظرت در مورد اون دختر جديده چيه؟ 00:43:31.027 --> 00:43:32.487 چون اين يارو ميگه هر چقدر بشه پول ميده 00:43:32.987 --> 00:43:34.197 باشه چقدر ؟ 00:43:34.280 --> 00:43:35.281 ميگه هزار تا براي يک ساعت 00:43:35.365 --> 00:43:36.408 ميدوني ؟ 00:43:36.533 --> 00:43:37.575 ميدونم ميخواي نگهش داري 00:43:37.659 --> 00:43:40.036 ولي پول زيادي ه فکر کردم ازت بپرسم 00:43:40.078 --> 00:43:41.287 مياد اونجا 00:43:41.371 --> 00:43:42.789 باشه خيلي خب 00:43:43.373 --> 00:43:45.542 واو بونيتا 00:43:47.544 --> 00:43:50.839 براي کسي که انقدر با ارزشه رقم خوبي ه ، نه ؟ 00:44:18.658 --> 00:44:20.326 آنتونيا 00:44:24.539 --> 00:44:25.707 جيمز 00:44:28.626 --> 00:44:29.961 برات چيکار کردن ؟ 00:44:33.548 --> 00:44:35.967 قسم ميخورم نميدونستم هيچکدوم از اين اتفاقا ميفته 00:44:36.509 --> 00:44:38.136 چطوري ؟ 00:44:39.888 --> 00:44:42.724 يخورده پول به اون يارو دادم 00:44:46.394 --> 00:44:48.229 . . . تو 00:44:48.271 --> 00:44:50.440 پول دادي که با من سکس کني ؟ نه نه نه 00:44:50.482 --> 00:44:52.192 پول دادم که بيارمت اينجا 00:45:02.035 --> 00:45:03.787 من چقدر مي ارزم ؟ 00:45:06.081 --> 00:45:08.083 آنتونيت به من دست نزن 00:45:09.292 --> 00:45:10.960 من ميخوام کمک کنم 00:45:11.044 --> 00:45:12.504 فکر نميکني به اندازه ي کافي کمک کردي ؟ 00:45:13.338 --> 00:45:15.423 چطور تونستي مارو ترک کني ؟ 00:45:15.465 --> 00:45:19.010 نديدي که با دخترايي که ميارن اينجا چيکار ميکنن ؟ 00:45:22.972 --> 00:45:24.307 ميخوام اين قضيه رو درست کنم 00:45:25.141 --> 00:45:27.018 اگرچه وقت زيادي نداريم 00:45:27.102 --> 00:45:29.312 يه موتورسيلکت اون پشت هست 00:45:29.396 --> 00:45:30.605 بايد همين الان بريم 00:45:30.689 --> 00:45:31.898 همراه من بيا 00:45:33.108 --> 00:45:35.318 نه من آه . . . نه 00:45:35.652 --> 00:45:38.446 خواهرم خواهرم . . . نه نه 00:45:38.530 --> 00:45:40.198 قول ميدم ميريم سراغ خواهرت 00:45:40.281 --> 00:45:41.825 ولي الان بايد همراه من بياي 00:45:41.908 --> 00:45:43.326 تا هنووز فرصت داريم نه 00:45:43.368 --> 00:45:45.453 آنتونيا خواهش ميکنم ! نميفهمي تو 00:45:46.496 --> 00:45:52.836 اگه من برم گارو ، پدر اونو در مياره 00:45:58.008 --> 00:46:00.844 بايد بهم اعتماد کني 00:46:03.346 --> 00:46:06.683 اين کلمه ديگه دردي دوا نميکنه 00:46:08.268 --> 00:46:11.229 من ماريارو با وجود اون مرداي عوضي ترک نميکنم برم 00:46:13.982 --> 00:46:15.650 من اينجا ميمونم 00:46:22.699 --> 00:46:26.745 پس تا وقتي بمونم همراهت ميمونم 00:46:34.961 --> 00:46:36.254 آه اين چيه ؟ 00:46:39.382 --> 00:46:40.633 چطورِي ؟ 00:46:40.717 --> 00:46:43.011 من خوبم ، بي خيال فکر کنم بهتر باشه اونو خارجش کنيم 00:46:43.053 --> 00:46:44.512 . . . خوبه 00:46:44.554 --> 00:46:46.473 آره اينکارو ميکنيم ولي بايد هوشمندانه عمل کنيم 00:46:47.474 --> 00:46:49.934 نميخوام الان با اون چهره اي که اون داره اينکارو بکنم 00:46:50.018 --> 00:46:53.271 اون خيلي جوونه . . . نميخوام پاي پليس به اينجا باز شه 00:46:57.650 --> 00:46:59.069 چند سالته عزيزم ؟ 00:47:00.487 --> 00:47:01.738 شونزده 00:47:03.782 --> 00:47:06.242 واو دبيرستاني هستي 00:47:06.284 --> 00:47:07.619 مدرسه رو دوست داري ؟ 00:47:09.204 --> 00:47:10.955 نه 00:47:11.039 --> 00:47:12.916 آره منم ندارم متنفر بودم 00:47:13.583 --> 00:47:15.293 خبر خوب اينه که اگه بموني 00:47:15.377 --> 00:47:17.462 مطمئن باش که ديگه برنميگردي اونجا 00:47:19.130 --> 00:47:20.465 ما از هم مراقبت ميکنيم 00:47:20.548 --> 00:47:21.591 مثل يه خانواده ايم 00:47:21.675 --> 00:47:25.553 تو و خواهرت بخشي از اين خانواده اين 00:47:26.888 --> 00:47:28.098 هي من يه فکري دارم چرا همراه من نمياي ؟ 00:47:28.139 --> 00:47:30.475 يالا يالا يالا 00:47:30.600 --> 00:47:32.435 يالا خيلي خب 00:47:32.477 --> 00:47:35.980 چطور تو بري تو و يه لباس قشنگ برداري 00:47:36.064 --> 00:47:37.774 يه کمد پر لباس داريم 00:47:37.857 --> 00:47:39.776 بعدش کمکت ميکنم تا آرايش و باقي کارارو انجام بدي 00:47:39.859 --> 00:47:41.403 بعدش 00:47:41.444 --> 00:47:45.115 من و تو ميتونيم عکساي قشنگي ازت بگيريم 00:47:45.156 --> 00:47:46.241 حال ميده 00:47:46.282 --> 00:47:48.243 مثل يه فوتوشات ؟ دقيقا 00:47:48.326 --> 00:47:49.744 خيلي خب بشين رو تخت 00:47:49.786 --> 00:47:51.246 خوبه خوبهخ خيلي خب 00:48:14.811 --> 00:48:16.146 متاسفم . . . هي ، فقط 00:48:16.479 --> 00:48:18.440 فقط منم متاسفم 00:48:18.481 --> 00:48:19.649 . . . من فقط ميخوام 00:48:19.733 --> 00:48:21.651 بزارم بخوابي همين 00:48:23.278 --> 00:48:25.363 وقت تمومه پسر کارت تمومه 00:48:25.447 --> 00:48:26.740 امشب قراره تمام وقت برقصه 00:48:26.823 --> 00:48:28.491 ! من ميرم لباس بپوشم 00:48:29.701 --> 00:48:31.161 همراه من بيا لطفا 00:48:31.202 --> 00:48:32.203 ماريا 00:48:40.295 --> 00:48:42.005 هر قرونش مي ارزه 00:49:02.859 --> 00:49:03.943 وو 00:49:04.027 --> 00:49:05.820 ! هي سي جي 00:49:05.862 --> 00:49:06.905 هي هي 00:49:06.988 --> 00:49:08.198 اين هموني ه که ازش حرف ميزديم ، درسته ؟ 00:49:08.281 --> 00:49:10.533 آره آره ، قيمت بالا هر قرونش مي ارزه 00:49:10.617 --> 00:49:12.035 تر و تميز 00:49:12.077 --> 00:49:13.703 بهترين رو به گارو بده 00:49:13.745 --> 00:49:14.871 چشم 00:49:14.913 --> 00:49:16.373 ممنون رفيق 00:49:48.655 --> 00:49:50.240 داري چه غلطي ميکني ؟ 00:49:58.373 --> 00:50:00.750 ! هي ! داره مياد 00:50:01.376 --> 00:50:02.419 خواهش ميکنم 00:50:02.877 --> 00:50:04.421 بدون خواهرم نه 00:50:05.505 --> 00:50:07.007 پس برميگردم سراغ جفتتون 00:50:11.386 --> 00:50:12.595 ! همونجا وايسا 00:50:25.025 --> 00:50:26.192 يالا 00:50:39.581 --> 00:50:41.124 آره ! واسه يه شب قطعش کن 00:50:41.166 --> 00:50:42.459 آره 00:50:54.304 --> 00:50:57.432 به نظرم بهترين اتاقه اينجاست ولي همشون مثل همن 00:50:57.474 --> 00:50:59.642 . . . هي ديل ! هي ! ديدمش 00:50:59.726 --> 00:51:01.061 ديدمش 00:51:03.897 --> 00:51:05.065 . . . آه 00:51:12.655 --> 00:51:13.823 متاسفم 00:51:15.241 --> 00:51:16.701 از کجا اون تفنگو گير آوردي ؟ 00:51:16.910 --> 00:51:18.870 از يه پليس قرض گرفتم 00:51:19.412 --> 00:51:20.663 پليس کجاست ؟ 00:51:21.081 --> 00:51:23.667 . . . شايد داره مياد 00:51:25.168 --> 00:51:28.672 خيلي خب بريم بيرون حرف بزنيم ، تفنگ رو بزار کنار 00:51:35.595 --> 00:51:37.097 چي شده ؟ 00:51:39.474 --> 00:51:41.226 مسائل يخورده از کنترل خارج شده 00:51:41.309 --> 00:51:42.644 شوخي نيست 00:51:42.686 --> 00:51:44.896 فکر ميکردم ميخواي فقط بري ببيني چي شده ؟ 00:51:44.979 --> 00:51:48.817 آره يه راهي براي برگردوندن آنتونيا پيدا کردم 00:51:48.858 --> 00:51:50.151 ولي نميخواست بياد 00:51:50.694 --> 00:51:53.196 بايد يخورده خودتو تابلو نکني 00:51:53.279 --> 00:51:55.573 کلي آدم طرف قانون هست که 00:51:55.657 --> 00:51:57.867 الان افتادن دنبالت 00:51:57.951 --> 00:51:59.202 هي 00:52:01.705 --> 00:52:03.873 از کجا اين همه آمار داري ؟ 00:52:08.211 --> 00:52:09.838 خب 00:52:12.549 --> 00:52:15.468 شعله هاي تراژدي ميتونه تورو تطهير کنه 00:52:17.387 --> 00:52:21.683 همه چيز رو بسوزونه تا اينکه بتوني در نهايت چيزي که مهمه رو ببيني 00:52:21.725 --> 00:52:23.476 ميدوني چي ميگم ؟ 00:52:24.060 --> 00:52:25.437 فکر کنم 00:52:26.229 --> 00:52:27.731 بگذريم ، اين داستان منه 00:52:27.814 --> 00:52:29.733 تو بايد نگران داستان خودت باشي 00:52:29.774 --> 00:52:31.776 ميخوام اين لعنتي متوقف شه 00:52:36.072 --> 00:52:39.034 به نظر مياد که اون صداي کوچولو داره بهت ميگه کار درستو بکني 00:52:39.117 --> 00:52:40.994 يخورده صداش بلندتر شده 00:52:42.495 --> 00:52:44.456 به آن سو خوش اومدي 00:52:47.125 --> 00:52:48.585 ولي گوش کن 00:52:48.626 --> 00:52:51.588 اگه اينکارو بکني پاي همه چي کشيده ميشه وسط ، جيمز 00:52:52.630 --> 00:52:55.091 از اين مسير بري 00:52:55.133 --> 00:52:57.802 چيزايي ميبيني . . . کارايي ميکني 00:52:57.886 --> 00:53:00.597 که ديگه نميتوني به زندگي عادي برگردي 00:53:01.890 --> 00:53:03.516 عوضت ميکنه 00:53:08.396 --> 00:53:11.066 من از اولشم رابطه ي نرمالي رو با تو شروع نکردم 00:53:14.152 --> 00:53:16.529 منم همينطور برادر 00:54:06.496 --> 00:54:08.373 بله ؟ بله 00:54:26.224 --> 00:54:27.684 بابايي 00:54:27.726 --> 00:54:29.811 بابايي بابايي ؟ 00:55:44.260 --> 00:55:46.513 کلي به دخترت قول ميدي که مياي 00:55:46.596 --> 00:55:47.681 ولي اصلا پيدات نميشه 00:55:47.764 --> 00:55:49.432 بدون خبر دادن به من 00:55:49.474 --> 00:55:50.767 حق نداري باهاش حرف بزني 00:55:50.892 --> 00:55:52.060 اصلا ميفهمي که 00:55:52.102 --> 00:55:53.978 قلبشو شکستي ؟ آروم باش آروم باش 00:55:54.062 --> 00:55:56.272 ميدونم متاسفم 00:55:56.356 --> 00:55:59.859 فقط بايد باهاش حرف بزنم مامان من اشتباه کردم 00:56:19.838 --> 00:56:21.423 ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:56:23.299 --> 00:56:26.678 ما دنبال مردي به نام جيمز ميگرديم 00:56:26.761 --> 00:56:30.056 قد بلنده ، خوشتيپِ سفيد پوسته و تتو داره 00:56:30.140 --> 00:56:32.475 تقريبا نصف افراد شهر اينجوري ان 00:56:33.309 --> 00:56:35.437 شهر قشنگي ه ، نه ؟ 00:56:35.478 --> 00:56:37.772 آره دوستش داريم 00:56:37.814 --> 00:56:41.568 ولي مردي به نام جيمز رو يادم نمياد 00:56:44.654 --> 00:56:45.989 باشه 00:56:48.366 --> 00:56:49.492 ممنون آقا 00:56:49.826 --> 00:56:51.161 باشه 00:56:57.625 --> 00:56:59.210 عزيزم ميفهمم باشه ؟ 00:56:59.294 --> 00:57:01.171 من تو جووني تورو باردار شدم 00:57:01.254 --> 00:57:04.591 ميدونم سخته ولي نميتوني کاري که من کردم رو بکني 00:57:04.674 --> 00:57:07.969 اگه نزاري باهاش حرف بزنم نميتونم ازش عذرخواهي کنم 00:57:11.473 --> 00:57:13.600 ولي اين براي اونه نه تو 00:57:15.060 --> 00:57:16.853 امي 00:57:16.936 --> 00:57:18.855 امي عزيزم ! باباته 00:57:30.158 --> 00:57:31.284 صبح بخير آقا 00:57:32.202 --> 00:57:34.913 دنبال دوستم جيمز ميگرديم اينجاست ؟ 00:57:34.996 --> 00:57:37.040 شما از همون متل اومدين ؟ 00:57:38.458 --> 00:57:40.877 سئوال خيلي راحتي ه آقا 00:57:40.960 --> 00:57:43.046 نه کسي اينجا نيست 00:57:43.088 --> 00:57:45.715 باشه روز زيبايي داشته باشين 00:57:50.136 --> 00:57:51.888 يالا ديگه بردار 00:57:57.560 --> 00:57:58.687 بله ؟ 00:57:58.728 --> 00:58:00.063 هي اونا اينجان 00:58:00.105 --> 00:58:02.232 وقتي براي خارج شدن نداري واسه همين سر و صدا نکن 00:58:02.315 --> 00:58:03.775 صبر کن صبر کن کيه ؟ 00:58:03.900 --> 00:58:05.235 گمونم اون جاکشه و آدماش 00:58:05.276 --> 00:58:07.404 يکي از همونايي که بدجوري بي رحمه 00:58:07.946 --> 00:58:10.657 من به پليس گفتم کجا اقامت دارم 00:58:18.665 --> 00:58:19.791 بابايي ؟ 00:58:21.459 --> 00:58:22.585 بابايي ؟ 00:58:23.378 --> 00:58:25.213 ! مامان بزرگ نيست که 00:58:25.255 --> 00:58:27.590 امرسون ؟ هي هي عزيزم 00:58:27.716 --> 00:58:29.009 من اينجام 00:58:29.092 --> 00:58:31.344 قول ميدم اينجام سلام بابا 00:58:31.428 --> 00:58:32.512 هي عزيزم 00:58:33.096 --> 00:58:36.057 هي ببين متاسفم که هنوز نتونستم بيام ديدنت 00:58:36.099 --> 00:58:37.183 . . . من 00:58:38.601 --> 00:58:39.853 چيکار ميکني ؟ 00:58:44.816 --> 00:58:46.985 دوستت دارم ميدوني که درسته ؟ 00:58:47.068 --> 00:58:49.112 بهم بگو بهم بگو ميدوني دوستت دارم 00:58:49.696 --> 00:58:51.489 چرا داري آروم آروم حرف ميزني ؟ 00:58:53.241 --> 00:58:54.325 هي 00:58:54.409 --> 00:58:56.286 بيشتر از همه چي دوستت دارم 00:58:56.369 --> 00:58:58.288 ميدونم اينو گفتي بابا 00:59:00.081 --> 00:59:01.166 ! هي 00:59:05.462 --> 00:59:10.467 بچه ها ، نميشه که تو اتاق مهمون از اينکارا بکنيد ، مردم اذيت ميشن 00:59:10.508 --> 00:59:11.801 من کار و کاسبي دارم 00:59:12.677 --> 00:59:14.095 بابا چه خبره ؟ 00:59:14.137 --> 00:59:15.805 هنوز اونجايي ؟ 00:59:19.017 --> 00:59:23.146 دنبال دوستامون ميگرديم اينو نديدين 00:59:23.855 --> 00:59:26.191 گفتم که اينجا نيست 00:59:26.524 --> 00:59:28.151 شايد برگشته شهر 00:59:30.653 --> 00:59:32.489 ولي يادم نمياد کسي چيزي در مورد 00:59:32.572 --> 00:59:34.866 اينکه بخواد از شهر خارج بشه گفته باشه 00:59:37.202 --> 00:59:40.121 ببين بايد برين وگرنه پليسو خبر ميکنم 00:59:40.455 --> 00:59:44.167 نيازي نيست اوضاع پيچيده شه 00:59:44.209 --> 00:59:47.128 اگه پيچيده شه مطمئنم خوشت نمياد 00:59:52.676 --> 00:59:53.968 بريم 00:59:59.307 --> 01:00:01.017 به زودي ميبينيمت 01:00:11.820 --> 01:00:14.823 ام ؟ هي اونجايي ؟ 01:00:15.990 --> 01:00:17.200 امرسون ؟ 01:00:23.665 --> 01:00:25.208 درو باز کن ديل هستم 01:00:30.046 --> 01:00:31.214 وسايلتو جمع کن 01:00:31.297 --> 01:00:32.382 کجا ميريم ؟ 01:00:32.465 --> 01:00:33.591 خونه ي من 01:00:47.939 --> 01:00:50.442 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:51.401 --> 01:00:52.527 اره 01:00:57.741 --> 01:00:59.159 بيا 01:01:00.410 --> 01:01:03.621 تخم مرغ بخور 01:01:05.874 --> 01:01:07.709 چرا داري منو کمک ميکني ؟ 01:01:10.337 --> 01:01:13.381 من تا حالا سر راه مردي که ميخواد کار خوبي بکنه واينسادم 01:01:15.884 --> 01:01:17.886 خودم هيچوقت قصد نکردم کار خوبي بکنم 01:01:19.596 --> 01:01:21.264 ميدونم 01:01:22.557 --> 01:01:24.059 ولي کاريش نميتوني بکني 01:01:25.685 --> 01:01:27.354 اين چيزي ه که خوبش ميکنه 01:01:29.898 --> 01:01:31.483 گاهي وقتا يخورده فشار 01:01:32.817 --> 01:01:36.488 يه مرد معمولي رو ميتونه مجبور به کاراي فوق العاده اي بکنه 01:01:40.658 --> 01:01:42.243 متاسفم 01:01:42.327 --> 01:01:45.205 ببين بايد برگردم به شهر بايد دخترارو پيدا کنم 01:01:48.416 --> 01:01:49.584 آره 01:01:51.461 --> 01:01:53.672 تو اون موتور ميفتن دنبالت 01:01:55.882 --> 01:01:57.384 ميتوني بروني ؟ 01:01:59.469 --> 01:02:00.970 يالا پسر 01:02:01.971 --> 01:02:04.057 اميدوارم بهتر بتوني بروني 01:02:43.805 --> 01:02:45.181 هي 01:02:45.265 --> 01:02:47.017 داري چيکار ميکني پسر ؟ 01:02:47.100 --> 01:02:49.811 داداش داري براي من پاپوش درست ميکني کسي براي تو پاپوش درست نميکنه جيمز 01:02:49.894 --> 01:02:51.938 خودت گفتي برات تا وقتي که مواد نباشه مهم نيست 01:02:52.022 --> 01:02:53.314 موادم نبود 01:02:53.398 --> 01:02:55.442 اين دخترا براي تو نيستن 01:02:55.525 --> 01:02:58.194 چد ، اون دخترا متعلق به کسي نيستن 01:02:58.278 --> 01:03:01.823 ببين يه سري آدم بد ميخوان بکشنت 01:03:01.865 --> 01:03:04.993 اگه پولشونو بهشون ندي ! هر دوي مارو ميکشن 01:03:05.827 --> 01:03:07.704 داريم از دو تا فاحشه حرف ميزنيم 01:03:09.205 --> 01:03:10.999 اونا ارزششون بيش از اين حرفاست پسر 01:04:43.466 --> 01:04:44.509 هي 01:04:45.427 --> 01:04:47.262 خونه رو پپدا کردم کجاست ؟ 01:04:47.345 --> 01:04:48.430 يه محله ي معمولي ه 01:04:48.513 --> 01:04:50.223 خيلي خب بريم 01:05:13.913 --> 01:05:15.790 فکر ميکني واسه شب رفتن بيرون ؟ 01:05:15.957 --> 01:05:17.417 نميدونم 01:05:18.960 --> 01:05:22.005 گمونم بايد بريم تو بفهميم چه خبره 01:05:24.007 --> 01:05:25.216 جدي ميگي ؟ 01:05:25.300 --> 01:05:26.801 فکر بهتري داري ؟ 01:05:28.636 --> 01:05:30.221 نه 01:05:30.305 --> 01:05:32.182 قبلا با تفنگ شليک کردي ؟ 01:05:32.265 --> 01:05:34.809 چند وقتي ميشه اينکارو نکردم . . . ولي 01:05:34.851 --> 01:05:36.519 مثل روندن موتور ميمونه درسته ؟ 01:05:38.438 --> 01:05:39.731 نه 01:05:39.814 --> 01:05:41.816 مثل شليک با تفنگ ميمونه 01:06:50.760 --> 01:06:53.513 باورم نميشه اونارو از دست داديم 01:06:54.264 --> 01:06:58.977 حدس من اينه که اونا به يه شهر جديد رفتن 01:06:59.728 --> 01:07:01.771 شايد حتي از ايالت خارج شده باشن 01:07:01.855 --> 01:07:03.606 يعني رفتن ؟ 01:07:03.690 --> 01:07:05.025 متاسفم 01:07:10.196 --> 01:07:11.740 اون همراه من نيومد 01:07:13.783 --> 01:07:15.702 تلاشمو کردم 01:07:16.661 --> 01:07:19.622 ولي اون نيومد 01:07:45.565 --> 01:07:46.816 ! جيمز بيا اينجا 01:08:29.150 --> 01:08:31.194 بايد از اينجا بريم 01:08:31.277 --> 01:08:33.488 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 01:09:00.056 --> 01:09:02.225 اومدم يه چيزاي رو روشن کنم 01:09:04.769 --> 01:09:07.230 اون منو ياد زيباترين چيز دنيا ميندازه 01:09:10.734 --> 01:09:11.943 اون صليب 01:09:14.738 --> 01:09:16.573 من بهش ميگن شانس الهي 01:09:18.616 --> 01:09:20.410 تا حالا نشنيده بودم 01:09:22.537 --> 01:09:25.415 انگار که همه چيز داره تموم ميشه 01:09:26.541 --> 01:09:28.918 وقتي آخرين تکه ي اميد و روشنايي 01:09:29.002 --> 01:09:32.213 سريع تر چيزي که ميتوني بري دنبالش از دست ميره 01:09:33.381 --> 01:09:34.758 ! اونوقت بووم 01:09:35.759 --> 01:09:37.427 يه چيزي پديدار ميشه 01:09:38.511 --> 01:09:40.472 بهت قدرت ميده تا ادامه بدي 01:09:42.807 --> 01:09:44.184 يه شانس الهي 01:09:48.897 --> 01:09:50.315 يا فقط يه گردنبند 01:09:50.398 --> 01:09:52.442 نه 01:09:53.651 --> 01:09:57.697 اين همون صداي کوچيکي ه که شنيدي 01:10:00.200 --> 01:10:01.493 نميدونم چيکار کنم 01:10:02.869 --> 01:10:04.621 ميدوني جيکار کني 01:10:08.333 --> 01:10:09.417 دير شده 01:10:09.709 --> 01:10:11.461 هيچوقت دير نيست 01:10:14.130 --> 01:10:17.717 بايد از اين سفر درس بگيريم 01:10:19.302 --> 01:10:22.597 صفحات داستان ما نوشته باقي موندن 01:10:23.306 --> 01:10:25.809 ولي خبر خوب اينه که 01:10:25.892 --> 01:10:27.519 ما نويسنده نيستيم 01:10:28.895 --> 01:10:30.939 اون نقشه هاي بزرگتري داره 01:10:35.151 --> 01:10:37.070 شبيه آنتونيا حرف ميزني 01:10:39.531 --> 01:10:42.325 با تمام چيزهايي که تجربه کرده 01:10:42.367 --> 01:10:45.036 فکر ميکني هنوز ايمان داره ؟ 01:10:46.121 --> 01:10:47.706 ميدونم که داره 01:10:49.874 --> 01:10:51.334 ايمانه 01:11:11.688 --> 01:11:12.897 هي ميشه بزني کنار ؟ 01:11:14.524 --> 01:11:15.859 حتما 01:11:15.942 --> 01:11:17.360 چه خبر ؟ 01:11:17.402 --> 01:11:18.695 بايد يخورده هواي آزاد بخورم 01:11:20.071 --> 01:11:22.032 تو خونه ميبينمت 01:11:22.115 --> 01:11:23.658 راه طولاني اي ه 01:11:23.700 --> 01:11:25.201 آره 01:11:25.243 --> 01:11:26.745 ميتونم ازش استفاده کنم 01:11:27.412 --> 01:11:29.873 خيلي خب ميام هتل 01:11:29.914 --> 01:11:31.666 بعدا تو خونه ميبينمت 01:12:05.784 --> 01:12:10.747 ديدم که لباس سفيد بر تن کردي 01:12:10.789 --> 01:12:14.709 همه اشتباهات درست شده 01:12:15.919 --> 01:12:19.964 من شکوفه ي گل رز را ميبينم 01:12:21.716 --> 01:12:23.927 در نگاه تو 01:12:28.014 --> 01:12:31.768 تو بي همتايي 01:12:31.851 --> 01:12:36.648 يکتا و قياس ناپذيري 01:12:36.773 --> 01:12:40.360 تمام زيبايي درون توست 01:12:41.903 --> 01:12:44.656 من در درون تو ميبينم 01:12:49.494 --> 01:12:55.834 خواهرا ، ميشه از نو شروع کنيم 01:12:55.959 --> 01:13:01.047 تا آخر پاکدامن باشين 01:13:01.131 --> 01:13:06.636 عشقم ميتونيم از نو شروع کنيم 01:13:07.595 --> 01:13:12.308 اوه برادرا 01:13:12.475 --> 01:13:16.479 ميتونيم از نو شروع کنيم 01:13:16.646 --> 01:13:21.609 تا آخر پاکدامن باشين 01:13:21.693 --> 01:13:26.823 آره ميتونيم از نو شروع کنيم 01:13:28.074 --> 01:13:32.120 ميتونيم از نو شروع کنيم 01:13:33.204 --> 01:13:37.167 ميتونيم از نو شروع کنيم 01:14:09.866 --> 01:14:11.618 پايان پيغام ها 01:14:11.701 --> 01:14:13.203 دکمه يک رو فشار بديد 01:14:13.286 --> 01:14:15.121 ديل هي بهم زنگ بزن 01:14:16.498 --> 01:14:18.249 فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 01:14:28.718 --> 01:14:30.595 الو پيغام ؟ 01:14:31.638 --> 01:14:33.056 اينجاست ؟ 01:14:35.350 --> 01:14:36.976 در دسترسه ؟ 01:14:37.102 --> 01:14:39.437 اونو ميخواي ؟ يک ساعت ؟ 01:14:40.605 --> 01:14:41.815 کجاست ؟ 01:14:41.898 --> 01:14:43.024 خيلي گرونه 01:14:43.108 --> 01:14:44.484 بايد اول پولشو بدي کدوم اتاق ؟ 01:14:44.567 --> 01:14:45.610 ! آنتونيا 01:14:45.694 --> 01:14:47.320 . . . بگو چه پيامي ه 01:14:47.404 --> 01:14:48.613 ! آنتونيا 01:14:48.697 --> 01:14:50.323 جيمز ! ميتوني برگردي اونجا 01:14:50.407 --> 01:14:52.867 ! نرو ! دردسر درست ميشه 01:14:54.452 --> 01:14:56.579 ! آنتونيا ! جيمز 01:14:56.663 --> 01:14:58.081 ! اوه ! نه 01:15:05.380 --> 01:15:06.840 ! جلوشو بگير 01:15:34.451 --> 01:15:35.952 ادامه بده 01:15:36.494 --> 01:15:38.955 خوبي ؟ حالم خوب نيست 01:15:38.997 --> 01:15:40.749 خيلي خب يالا 01:15:48.673 --> 01:15:50.884 بايد برگرديم سراغ ماريا 01:15:52.260 --> 01:15:54.679 تا اونو برنگردونيم نميشه متوقف شم 01:15:57.390 --> 01:15:59.809 خونريزي داري جيمز 01:15:59.851 --> 01:16:01.144 چيزي نيست 01:16:01.227 --> 01:16:03.313 ولي هنوزم خوشتيپي 01:16:04.397 --> 01:16:06.816 ميدوني خيلي خوشتيپي ؟ 01:16:07.442 --> 01:16:10.737 يادت ميندازم بعدا اينو گفتي 01:16:29.923 --> 01:16:31.675 اون ، يخورده بيش از اندازه نوشيدني خورده 01:17:28.314 --> 01:17:29.649 ديل ؟ 01:17:46.875 --> 01:17:48.543 ديل کجاست ؟ 01:17:48.585 --> 01:17:49.961 دوست دختر من پيش توئه 01:17:51.004 --> 01:17:53.590 اون دوست دختر تو نيست 01:17:53.673 --> 01:17:55.884 رفيق ، من با تو موافق نيستم 01:17:55.967 --> 01:17:57.969 بي دقتي ه من پدر دارم 01:17:58.053 --> 01:17:59.721 خواهرش پيش منه 01:17:59.763 --> 01:18:02.557 من کاري به کار خواهره ندارم فعلا 01:18:03.475 --> 01:18:08.521 اون مرده ، هنوز تصميمي نگرفتم ولي به تو ربط داره 01:18:08.605 --> 01:18:11.733 اون مسيرو دنبال کن شايد همه برن خونه 01:18:12.734 --> 01:18:14.152 چي ميخواي ؟ 01:18:14.235 --> 01:18:15.612 هي پسر 01:18:15.653 --> 01:18:18.156 ببين ، اصلا کارت خوب نيست بزار اينکارو براي تو آسون کنم 01:18:18.239 --> 01:18:21.910 دختره رو بده من منم مرده رو بهت ميدم 01:18:21.993 --> 01:18:23.453 خواهره پيش من ميمونه 01:18:23.536 --> 01:18:27.248 ولي تا وقتي که آنتونيا برنگرده پيش من کاري به کارش ندارم 01:18:27.290 --> 01:18:29.501 چون اونا جفت همن اينو ميبيني ؟ 01:18:29.584 --> 01:18:31.961 خانوادن نميتوني خانواده رو از هم جدا کني 01:18:33.588 --> 01:18:35.131 کجا ميخواي بياي ملاقات ؟ 01:18:35.215 --> 01:18:36.925 سعي نکن قهرمان بازي دربياري 01:18:36.966 --> 01:18:40.053 وگرنه هر دوي اونارو ميکشم مجبورت ميکنم نگاه کني باشه ؟ 01:18:41.846 --> 01:18:42.931 کجا ؟ 01:18:43.014 --> 01:18:45.767 يه پارک کوچيک تو خيابون سنترال و مين هست 01:18:45.809 --> 01:18:47.977 ساعت هشت و نيم اينجا باش 01:19:26.558 --> 01:19:29.853 کاري که شما ميکنيد مسخره بازي ه 01:19:32.772 --> 01:19:34.274 اينو ميدوني ؟ 01:19:38.403 --> 01:19:43.366 تو قاتلي 01:19:44.909 --> 01:19:47.162 من تا حالا کسي رو نکشتم 01:19:47.704 --> 01:19:51.541 برقي بين يه قاتل 01:19:52.792 --> 01:19:57.756 و کسي که دختراي معصوم رو ميدزده 01:19:59.299 --> 01:20:01.551 و روحشون رو ميکشه نيست 01:20:04.637 --> 01:20:06.014 واو پسر 01:20:08.391 --> 01:20:10.685 قبلا بهش فکر نکرده بودم 01:20:12.103 --> 01:20:13.104 خيلي عميق بود 01:20:14.147 --> 01:20:15.899 اين کمکت ميکنه ؟ 01:20:16.900 --> 01:20:18.401 از پسش برمياي ؟ 01:20:18.443 --> 01:20:21.237 همه اينکارا واسه دختري که اصلا نميشناسيش ؟ 01:20:22.322 --> 01:20:23.615 نه 01:20:25.283 --> 01:20:27.077 به خاطر دخترمه 01:20:33.708 --> 01:20:35.752 نميدونم از چي حرف ميزني پسر 01:20:40.048 --> 01:20:41.675 منظورت چيه ؟ 01:20:48.515 --> 01:20:50.016 ده سال پيش 01:20:52.352 --> 01:20:53.728 دخترمو بردي 01:20:58.149 --> 01:21:00.193 دوست من متنفرم که بخوام نااميدت کنم 01:21:00.276 --> 01:21:02.237 ولي ده سال پيش من هنوز تو دبيرستان بودم 01:21:03.488 --> 01:21:05.365 تو فرقي نکردي 01:21:08.118 --> 01:21:09.452 اسم هاي مختلف 01:21:10.578 --> 01:21:14.958 چهره اي مختلف ولي هموني 01:21:15.041 --> 01:21:16.292 دختر من 01:21:19.045 --> 01:21:20.880 واسه مردي مثل تو 01:21:22.382 --> 01:21:23.550 فرار کرد 01:21:26.720 --> 01:21:28.722 مواد تورو بلعيد 01:21:30.640 --> 01:21:32.559 دروغ هاي تورو باور کرد 01:21:35.645 --> 01:21:37.647 و تبديل به يه ملک شد 01:21:43.403 --> 01:21:45.655 الان دختر کوچولوت کجاست ؟ 01:21:48.742 --> 01:21:52.120 به تولد 18 سالگيش نرسيد 01:21:56.916 --> 01:21:58.835 پسر اين مسئله قديمي ه 01:22:01.588 --> 01:22:04.341 خيلي خيلي قديمي ه 01:22:07.344 --> 01:22:10.847 مطمئنم قضيه اصلا شخصي نبوده 01:22:10.930 --> 01:22:12.932 فقط کاري ه 01:22:17.687 --> 01:22:19.689 ميدوني چي هستي ؟ 01:22:21.816 --> 01:22:23.276 همم ؟ 01:22:24.736 --> 01:22:29.324 تو گلوله ي تو خالي اي هستي که 01:22:31.368 --> 01:22:36.039 بعد از پاره کردن پوست ماغر باقي مونده 01:22:38.917 --> 01:22:40.335 گارو 01:22:42.045 --> 01:22:43.630 ميدوني اميدي هست يا نه ؟ 01:22:46.549 --> 01:22:48.385 اين جديده 01:22:52.389 --> 01:22:54.265 همم 01:23:01.439 --> 01:23:03.066 شايد براي يه سري آدما اينجوري باشه پسر 01:23:49.696 --> 01:23:51.197 مال توئه 01:23:56.619 --> 01:23:58.830 تو عوض شدي جيمز 01:24:00.290 --> 01:24:02.625 ممنون که داري مارو کمک ميکني 01:24:16.389 --> 01:24:21.019 باشه نميدونم مسائل ميخواد چه نتيجه اي بده 01:24:23.688 --> 01:24:24.773 . . . ولي بايد بدوني که من 01:24:24.814 --> 01:24:26.983 بايد همينطوري باشه 01:24:27.317 --> 01:24:28.693 همم ؟ 01:24:33.239 --> 01:24:36.743 فرصت ديگه اي پيدا نميشه که . . . بخوام اينو بگم 01:24:40.580 --> 01:24:41.748 جيمز 01:24:46.378 --> 01:24:47.587 ميدونم 01:25:06.481 --> 01:25:07.691 خدمات اضطراري 911 01:25:08.608 --> 01:25:09.776 الو 01:25:10.193 --> 01:25:11.986 ميشه موقعيتتون رو اعلام کنيد ؟ 01:25:12.112 --> 01:25:13.196 الو ؟ 01:25:29.379 --> 01:25:34.300 هر چي شد بهم اعتماد کن 01:25:35.218 --> 01:25:36.344 باشه 01:25:46.354 --> 01:25:47.772 نزديک باش 01:25:50.108 --> 01:25:52.193 زمين بازي ه ؟ واقعا ؟ آره 01:25:52.610 --> 01:25:54.904 روز زيبايي ه براي اين يکي نه ؟ 01:25:56.114 --> 01:25:58.241 از خودمون احساس شرمندگي ميکنم گارو 01:25:58.324 --> 01:25:59.701 يه نگاه به خودمون بکن 01:26:01.995 --> 01:26:03.496 ! نگاه کن آره 01:26:05.081 --> 01:26:06.249 ! نگاه کن 01:26:06.291 --> 01:26:08.001 هي ! رفيق رفيق رفيق وو وو وو وو 01:26:08.251 --> 01:26:09.419 ! نادا 01:26:09.919 --> 01:26:11.421 تفنگه 01:26:11.546 --> 01:26:13.173 گروگان گيري ه 01:26:14.174 --> 01:26:16.259 شايد ، ميدوني شايد ديوونه شديم 01:26:16.301 --> 01:26:17.469 شايد بايد به همه شليک کنيم نه ؟ 01:26:17.594 --> 01:26:19.304 تو اينو ميخواي ، نه ؟ نه نه نه بريم 01:26:19.387 --> 01:26:20.472 بريم آره بريم پسر 01:26:22.015 --> 01:26:23.767 هي هي هي هي 01:26:24.559 --> 01:26:26.144 قابل تعويضي 01:26:26.227 --> 01:26:27.479 من قابل تعويضم 01:26:27.562 --> 01:26:28.605 دخترا ؟ 01:26:28.897 --> 01:26:30.023 اونا قابل تعويضن 01:26:30.106 --> 01:26:31.941 آره باشه آره 01:26:32.025 --> 01:26:33.985 تو مال منو بکش منم مال تورو 01:26:34.069 --> 01:26:36.154 ميچرخيم و ميچرخيم . . . 01:26:36.237 --> 01:26:37.989 اينجا تموم نميشه 01:26:38.073 --> 01:26:39.074 امروز نه 01:26:40.533 --> 01:26:42.118 خب رفيق 01:26:42.952 --> 01:26:46.414 تفنگ رو بزار زمين وگرنه با اين يکي شروع ميکنيم 01:26:46.664 --> 01:26:48.416 اينو ببين جايگزين شده باشه ؟ 01:26:48.583 --> 01:26:50.168 . . . يک دو باشه هي نه نه نه 01:26:50.293 --> 01:26:51.586 شوخي نميکنم پسر هي 01:26:51.670 --> 01:26:53.004 اين براي من شوخي نيست باشه باشه 01:26:53.088 --> 01:26:54.172 تفنگو بزار زمين 01:26:54.297 --> 01:26:55.423 حتما 01:27:00.720 --> 01:27:01.930 باشه 01:27:02.597 --> 01:27:03.682 آنتونيا 01:27:07.477 --> 01:27:08.561 ! نه 01:27:18.822 --> 01:27:20.323 يالا پسر تو ميتوني 01:27:22.450 --> 01:27:23.827 ! بزن 01:27:23.868 --> 01:27:26.996 آنتونيا بهت درباره ي شب ويژه اي که با هم داشتيم گفته پسر ؟ 01:27:27.080 --> 01:27:29.249 درباره ي اينکه چطور عشق بازي کرديم گفته ؟ 01:27:30.500 --> 01:27:31.793 ها ها ؟ 01:27:31.960 --> 01:27:32.961 آره ؟ ! آره بزن 01:27:33.503 --> 01:27:34.838 ! بزن بزن بزن 01:27:36.548 --> 01:27:37.882 ! جيمز 01:27:39.384 --> 01:27:40.802 خيلي ضعيفي پسر 01:27:41.803 --> 01:27:43.096 بابا ها ؟ 01:27:43.930 --> 01:27:45.015 ! بزن 01:27:45.473 --> 01:27:46.683 ! جيمز نه 01:27:46.766 --> 01:27:48.476 ! بنداز وگرنه شليک ميکنم 01:27:48.852 --> 01:27:51.146 گريه کن پسر چيزي نيست 01:27:51.229 --> 01:27:53.231 يالا ديگه پسر ها ؟ 01:27:56.276 --> 01:27:57.277 خيلي خب 01:28:06.661 --> 01:28:07.829 ديل 01:28:14.044 --> 01:28:15.170 ديل 01:28:16.588 --> 01:28:17.714 ديل 01:30:24.549 --> 01:30:25.842 چقدر ؟ 01:30:26.968 --> 01:30:28.219 چقدر مونده ؟ 01:30:30.096 --> 01:30:31.306 يه ساعت 01:30:32.974 --> 01:30:34.976 بهت صد دلار ميرسه 01:30:36.728 --> 01:30:38.355 من بيشتر رو 20 تا فکر کرده بودم 01:30:39.522 --> 01:30:41.900 بيست دلار که باهاش نميتوني آب ميوه واسه خودت بخري 01:30:42.067 --> 01:30:44.694 حتما شوخي ميکني 01:30:44.986 --> 01:30:47.530 ميخوام بهت لطف کنم . . . احمق 01:31:05.548 --> 01:31:07.092 گفتي صد دلار ؟ 01:31:08.134 --> 01:31:09.552 آره 01:31:10.762 --> 01:31:12.764 از اين سمت 01:31:32.492 --> 01:31:33.910 نقد روي کمد خوابه 01:31:43.545 --> 01:31:44.963 اسمت چيه ؟ 01:31:46.339 --> 01:31:47.966 بهم ميگن تنسي 01:31:48.633 --> 01:31:50.218 اسم واقعيت چيه ؟ 01:31:54.723 --> 01:31:55.890 کلي 01:31:59.185 --> 01:32:00.937 سلاک کلي 01:32:00.979 --> 01:32:02.313 من جيمزم 01:32:09.070 --> 01:32:10.780 شرمنده . . . من 01:32:10.989 --> 01:32:13.116 نميخواستم غافلگيرت کنم خ خوبي 01:32:14.617 --> 01:32:16.077 کلي اين آنتونياست 01:32:16.453 --> 01:32:19.122 آنتونيا اين کلي ه 01:32:19.873 --> 01:32:21.624 خوشبختم 01:32:23.835 --> 01:32:25.253 ميشه يه داستان تعريف کنيم ؟ 01:32:26.629 --> 01:32:28.006 بي خيال 01:32:28.256 --> 01:32:29.883 پول خودته 01:32:30.842 --> 01:32:34.637 حدودا يک سال پيش 01:32:34.721 --> 01:32:38.016 زني رو باهاش آشنا شدم که خيلي شبيه تو بود 01:32:39.351 --> 01:32:44.647 بهش دروغ گفته شده بود و به زور وارد چنين وضعيتي شده بود 01:32:44.981 --> 01:32:48.651 مردا تصميم گرفتن که اون ارزش زيادي داره 01:32:56.576 --> 01:32:59.162 من عاشق اون زن شدم 01:33:00.622 --> 01:33:04.918 براي من ، بيشتر از تمام پولاي دنيا ارزش داشت 01:33:08.004 --> 01:33:11.174 تو هم چنين ارزشي رو درونت داري 01:33:13.093 --> 01:33:18.932 کلي به تو ياد داده شده که خيلي سطح پايين حرف بزني و لباس بپوشي و رفتار کني 01:33:22.852 --> 01:33:23.937 . . . فکر ميکنيم نه 01:33:24.020 --> 01:33:27.691 باور داريم که يه خدايي هست که ميدونه چقدر واقعا مي ارزي 01:33:30.860 --> 01:33:35.031 ببين اين تصميم منه 01:33:37.325 --> 01:33:41.287 يعني اينکه تو بايد آزاد شي تا يه تصميم ديگه بگيري 01:33:43.623 --> 01:33:44.916 هي 01:33:50.005 --> 01:33:52.340 اين براي تو معني اي نداره 01:34:03.852 --> 01:34:08.898 تو چنين لحظاتي به دوست قديميم و کاري که کرد فکر ميکنم 01:34:09.649 --> 01:34:11.192 ميفهمم اون چي ديده 01:34:12.193 --> 01:34:14.362 ميفهمم اون داره از اون بالا نگاه ميکنه 01:34:16.740 --> 01:34:18.533 مرگش زندگي بخش بود 01:34:20.702 --> 01:34:23.204 که به ما داد 01:34:25.874 --> 01:34:30.086 يه دنياي جديد داد درکي چديد از عشق 01:34:34.758 --> 01:34:36.926 پدري رو پيش دخترش برگردوند 01:34:38.928 --> 01:34:43.141 زني رو به سوي زندگي اي جديد سوق داد 01:34:43.516 --> 01:34:45.226 يه فرصت جديد 01:34:46.936 --> 01:34:50.774 مارو به اين سمت سوق داد 01:34:53.735 --> 01:34:58.615 جايي که زن ميتونه ارزش بيکرانش رو دوباره پيدا کنه 01:34:58.656 --> 01:35:01.618 توسط خود خداوند از ما عبور کنه 01:35:08.583 --> 01:35:11.044 و داستان همينطوري ادامه داره 01:35:11.670 --> 01:35:14.839 و آگاهي عميقي رو باعث ميشه 01:35:14.923 --> 01:35:16.966 که زندگي ه 01:35:17.050 --> 01:35:20.553 هر زني ، مردي پسري و دختري 01:35:22.806 --> 01:35:25.517 به طرز باورنکردني اي بدون هيچ شکي 01:35:26.559 --> 01:35:28.144 کاملا 01:35:29.562 --> 01:35:31.064 با ارزشه 01:35:40.562 --> 01:36:31.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.