WEBVTT 00:00:01.432 --> 00:01:21.547 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.589 --> 00:01:22.421 نفس بکش 00:01:22.889 --> 00:01:24.366 سرشو گرفتیم، نفس بکش 00:01:25.227 --> 00:01:26.314 الان گرفتمش 00:01:26.530 --> 00:01:27.584 فرض کن متولد شدی 00:01:27.596 --> 00:01:29.476 کاملا آگاه وهوشیاری 00:01:29.487 --> 00:01:31.348 از همه چیز دورو برت 00:01:32.264 --> 00:01:35.224 آگاه از این که از بدن فرد دیگه ای میای 00:01:35.399 --> 00:01:38.264 که توسط یک بند به آن وصلی 00:01:38.853 --> 00:01:41.352 که کاملا توی خون قوطه وری 00:01:41.363 --> 00:01:43.343 ما یک پسر بچه سالم داریم 00:01:44.034 --> 00:01:46.325 که از هوای خشک آگاهه 00:01:46.337 --> 00:01:48.347 برای اولین بار وارد ریه هات میشه 00:01:49.536 --> 00:01:51.338 صدا های تیز و زننده ای که به گوش میرسه 00:01:51.349 --> 00:01:54.338 - قیچی؟ -نور کم سویی که به چشمانت میرسه 00:01:54.349 --> 00:01:58.338 - ده انگشت دست، ده انگشت پا - آگاه ازین که استخوان هایت 00:01:58.349 --> 00:02:01.348 بشدت نرم هستن و زندگیت بسیار شکننده است 00:02:01.359 --> 00:02:03.342 ممکنه هر لحظه از بین بره 00:02:04.738 --> 00:02:07.351 به دنیا اومدن این شکلیه 00:02:12.339 --> 00:02:13.348 - مبارک باشه - ممنون 00:02:47.348 --> 00:02:49.353 میتونم پرستار الیزابت منسفرا رو تصور کنم 00:02:50.153 --> 00:02:51.554 میتونم هیجانشو حس کنم 00:02:51.568 --> 00:02:54.352 روزی که دکتر ویکتور وست رو ملاقات کرد 00:02:54.363 --> 00:02:56.388 داروی احیا کننده نبوغ جدیدی است 00:03:00.340 --> 00:03:01.364 لطفا به نور نگاه کن 00:03:07.558 --> 00:03:09.340 صبح بخیر خانم منسفرا 00:03:09.351 --> 00:03:10.488 به پرادیجی خوش اومدین 00:03:10.491 --> 00:03:13.357 جایی که بزرگترین آرزوی انسانیت به حقیقت می پیونده 00:03:13.428 --> 00:03:15.348 آیا میدونستین که تیم 00:03:15.359 --> 00:03:17.348 بین المللی دانشمندان ما 00:03:17.351 --> 00:03:18.349 بزرگترین برنامه احیا کننده 00:03:18.359 --> 00:03:20.348 دنیا رو ساخته اند؟ 00:03:20.448 --> 00:03:22.348 ما تنها کسانی هستیم که میتونیم 00:03:22.359 --> 00:03:26.348 تا 65 درصد اندامهای انسان رو احیا کنیم 00:03:26.548 --> 00:03:28.422 شرکت تندرستی پرادیجی 00:03:28.484 --> 00:03:30.363 تنها شرکت دنیا 00:03:30.374 --> 00:03:32.354 که میتونه شما رو ابدی کنه 00:03:32.963 --> 00:03:35.363 چرا که ابدیت مربوط به زمان میشه 00:03:39.002 --> 00:03:40.352 یاد آوریت می کنم الیزابت 00:03:40.379 --> 00:03:43.348 آیا هنوزم به رازداریت ادامه میدی؟ 00:03:44.127 --> 00:03:46.355 هیچی به بیرون درز نمیکنه 00:03:46.422 --> 00:03:47.431 فهمیدم 00:03:51.325 --> 00:03:52.426 ویکتور 00:03:54.414 --> 00:03:56.335 این پرستار الیزابت منسفرا است 00:03:56.347 --> 00:03:57.802 الیزابت، دکتر وست 00:03:57.814 --> 00:04:00.337 از دیدنتون خوشوقتم باعث افتخارمه، دکتر وست 00:04:00.804 --> 00:04:02.337 من تمام کتاباتونو خوندم 00:04:04.737 --> 00:04:07.356 سطح کاته کولمینها رو به تدریج افزایش بده 00:04:07.401 --> 00:04:08.410 چشم 00:04:10.430 --> 00:04:12.358 ببخشید 00:04:13.041 --> 00:04:15.346 اوه، الیزابت خوشومدی 00:04:15.358 --> 00:04:16.367 ممنون 00:04:16.380 --> 00:04:17.378 آماده ی ملاقاتی؟ 00:04:17.390 --> 00:04:19.396 با دکتر هاوارد تماس می گیرم 00:04:20.064 --> 00:04:21.382 الیزایت و ویکتور 00:04:22.045 --> 00:04:24.349 پدر و مادر جدیدم 00:04:25.107 --> 00:04:26.358 اینجا محل کارمونه 00:04:26.370 --> 00:04:29.362 همه ی این بخش ساختمون به این پروژه تخصیص داده شده 00:04:29.500 --> 00:04:32.349 تنها مساحت دویست هزار فوت به بخش لازاروس داده شده 00:04:32.404 --> 00:04:34.351 و ما بسختی توش جا میشیم 00:04:35.226 --> 00:04:37.368 چند وقته داری روش کار می کنی؟ 00:04:37.468 --> 00:04:40.368 چهار سال. دیگه آماده ی احیای صورت هستیم 00:04:41.368 --> 00:04:43.296 اون یک نقشه ی اسکن شده از لازاروسه 00:04:43.352 --> 00:04:45.349 با دقت سلولی 00:04:45.505 --> 00:04:47.352 ما ازش برای مطالعه مشکلات اصلی استفاده می کنیم 00:04:47.401 --> 00:04:49.357 و قبل از انجام جراحی های بزرگ، تصمیم گیری می کنیم 00:04:49.446 --> 00:04:52.400 مثلا چه قسمت از بدن می تونه دوباره احیا بشه 00:04:52.420 --> 00:04:54.363 و چه قسمتی توسط قطعات و اندام هایی که تو 00:04:54.482 --> 00:04:57.400 آزمایشگاه ما ساخته میشه باید جایگزین بشه 00:04:58.211 --> 00:04:59.349 این اتاق عمله 00:04:59.430 --> 00:05:02.382 که چندین جراح تحت نظر ویکتور هستن 00:05:02.831 --> 00:05:06.338 و توسط 120 کارشناس فنی از بیرون یاری داده میشن 00:05:07.027 --> 00:05:09.342 این یک مدل از روبات جراحیه 00:05:09.355 --> 00:05:11.067 که ما برای عمل جراحی طراحی کردیم 00:05:11.876 --> 00:05:13.456 چه عمل جراحی ای؟ 00:05:13.472 --> 00:05:14.884 بیست و پنجم جولای 00:05:14.901 --> 00:05:16.376 که چهار هفته وقت داری خودتو با جزئیات بالینی 00:05:16.392 --> 00:05:19.382 آشنا کنی و استراتژیتو آماده کنی 00:05:19.402 --> 00:05:20.501 بعد از عمل 00:05:20.522 --> 00:05:22.369 لازاراوس بمدت 2 ماه در کما باقی می مونه 00:05:22.380 --> 00:05:25.348 که توی این زمان، اندام های جدید با بدنش سازگار بشن 00:05:25.410 --> 00:05:28.356 همچنین این امکانو بما میده تا به مشکلات احتمالی احیایی رسیدگی کنیم 00:05:28.377 --> 00:05:30.367 یکی از عملکردهایی که وقتی تو کما هست 00:05:30.386 --> 00:05:33.382 اینه که بهش کمک کنیم این انتقالو وارد زندگی جدیدش کنه 00:05:33.391 --> 00:05:35.373 و بعد از اون، شما بیشتر از پرستارشی 00:05:35.396 --> 00:05:38.382 شریک زندگیش میشی 00:05:38.390 --> 00:05:39.394 حتما 00:05:45.085 --> 00:05:46.365 اونا ماهیچه های لازاروسی هستن 00:05:47.885 --> 00:05:49.265 میدونم که شدنیه 00:05:49.288 --> 00:05:51.358 اما از ابهتش کم نمیکنه 00:05:59.001 --> 00:06:00.367 سوالی هست، الیزابت؟ 00:06:04.262 --> 00:06:05.352 لازاروس یعنی چی؟ 00:06:23.448 --> 00:06:24.640 اوه 00:06:27.186 --> 00:06:30.381 چرا وقتی کوچیکیم زمان دیر میگذره؟ 00:06:32.382 --> 00:06:33.390 مارک، داری چیکار میکنی؟ 00:06:37.244 --> 00:06:41.386 چرا آینده بنظر یک ابدیت بی پایانه؟ 00:06:44.199 --> 00:06:46.486 خیلی خسته س 00:06:49.288 --> 00:06:51.395 باشه، زود باش، از پسش بر میای 00:06:53.246 --> 00:06:54.354 پسر خوب 00:06:57.224 --> 00:06:58.354 بذار ببینمت 00:07:03.001 --> 00:07:06.362 چرا ما چیزی رو که خوبه دوباره حس نمیکنیم؟ 00:07:16.340 --> 00:07:17.464 فقط درد 00:08:00.004 --> 00:08:02.232 متاسفم که اینو بهتون میگم 00:08:02.251 --> 00:08:05.232 بدترین پیش بینی مون به وقوع پیوست 00:08:10.002 --> 00:08:12.343 خیلی دیره برا عمل 00:08:13.003 --> 00:08:14.320 تنها کاری که الان میتونیم بکنیم 00:08:14.332 --> 00:08:16.358 اینه که با معالجه از سرعت پیشرویش کم کنیم 00:08:17.123 --> 00:08:20.258 تو این مرحله، رادیو تراپی و شیمی درمانی 00:08:20.269 --> 00:08:21.379 بهترین گزینه س 00:08:28.545 --> 00:08:30.366 چقدر زمان برام باقی مونده؟ 00:08:30.455 --> 00:08:32.466 براساس شناختی که ما از این نوع تومور داریم 00:08:32.479 --> 00:08:35.396 میتونی تقریبا 00:08:35.990 --> 00:08:37.420 یک سال زندگی کنی 00:08:37.531 --> 00:08:40.385 ولی بعدش... گفتنش سخته 00:08:42.588 --> 00:08:43.688 اما اممم... 00:08:44.070 --> 00:08:46.269 چرا؟ 00:08:49.299 --> 00:08:50.378 خیلی زود 00:08:50.390 --> 00:08:51.389 منظورم اینه که... 00:08:52.389 --> 00:08:55.389 دلیلش چیه؟ چرا گلوم؟ 00:08:58.321 --> 00:09:00.389 میتونه دلایل زیادی داشته باشه 00:09:01.092 --> 00:09:02.368 عادت های بد 00:09:02.379 --> 00:09:03.388 - سیگار کشیدن - من سیگار نمی کشم 00:09:06.383 --> 00:09:07.394 این سرطانه 00:09:09.185 --> 00:09:12.365 اگه درمانو تحمل کنی، و ما سریع اقدام کنیم 00:09:12.378 --> 00:09:13.373 ممکنه بهت زمان بیشتری بدیم 00:09:29.003 --> 00:09:31.153 باید راجبش فکر کنم 00:09:31.164 --> 00:09:32.265 حتما 00:09:34.254 --> 00:09:35.265 شکستت میدم 00:09:37.242 --> 00:09:38.234 شکستت میدم 00:09:40.238 --> 00:09:41.341 خوشگله 00:09:42.330 --> 00:09:44.352 - از کجا پیداش کردی؟ - براحتی 00:09:44.951 --> 00:09:46.343 اونا زیر سنگا مخفی میشن 00:09:47.467 --> 00:09:48.643 بیا دمشو ببریم 00:09:48.755 --> 00:09:49.766 نه 00:09:49.778 --> 00:09:51.664 این کارو نکن 00:09:53.288 --> 00:09:54.351 کار درستی نیس 00:09:56.340 --> 00:09:57.360 نه 00:09:58.362 --> 00:10:00.073 - اه - اوغ 00:10:01.264 --> 00:10:03.402 شما کوچولوها 00:10:04.211 --> 00:10:05.510 - تمومش کن - مارک... 00:10:06.227 --> 00:10:08.387 نترس، اونا دوباره در میان 00:10:11.007 --> 00:10:12.376 دم این یکی هیچوقت در نمیاد 00:10:13.350 --> 00:10:14.362 منظورت چیه؟ 00:10:15.880 --> 00:10:17.374 - نه - چه مرگته؟ 00:10:20.174 --> 00:10:22.403 زمان داره دوباره بهم برمیگرده 00:10:26.211 --> 00:10:27.403 یواش تر از همیشه 00:10:30.983 --> 00:10:32.390 نمیتونی تصور کنی 00:10:32.402 --> 00:10:34.401 کارایی رو که باید برای آخر عمرت انجام بدی 00:10:34.413 --> 00:10:36.367 و همه چیزو برا وقتی که رفتی آماده کنی 00:10:37.478 --> 00:10:39.374 با آسون ترینش شروع میشه 00:10:40.004 --> 00:10:42.400 به کارمندا، کارپردازا و مشتری هات بگی که 00:10:42.412 --> 00:10:45.392 یکی دیگه جاتو میگیره 00:10:46.120 --> 00:10:47.388 که نگران نباشن 00:10:47.402 --> 00:10:50.383 که همه چی همونطوری که الان هست ادامه پیدا میکنه 00:10:51.274 --> 00:10:54.378 دستورالعمل هایی برای اتمام پروژه ها بدی 00:10:55.089 --> 00:10:56.377 سهمتو بفروشی 00:10:57.179 --> 00:10:59.146 کارو به یه نفر قابل اعتماد بسپاری 00:11:00.006 --> 00:11:03.235 تصمیم بگیری با پروژه های شخصیت چکار کنی 00:11:03.986 --> 00:11:05.002 با آرزوهات 00:11:08.411 --> 00:11:10.354 به کسایی که دوستشون داری بگی 00:11:11.104 --> 00:11:12.348 تصمیم بگیری به کی نگی 00:11:12.369 --> 00:11:15.348 به تمام نگرانی هایی که ازشون مطلع بودی رسیدگی کنی 00:11:19.006 --> 00:11:20.356 به مادرت بگی 00:11:21.056 --> 00:11:24.400 براش توضیح بدی که بیشتر ازت زندگی میکنه 00:11:27.117 --> 00:11:29.412 وصیت نامه بنویسی 00:11:30.012 --> 00:11:31.382 املاکت رو بفروشی 00:11:32.421 --> 00:11:34.376 خونه تو از وسایل شخصیت خالی کنی 00:11:36.244 --> 00:11:38.314 برای آخرین بار بهشون نگاه کنی 00:11:42.006 --> 00:11:44.372 از هر چیزی که داشتی خلاص میشی 00:11:46.899 --> 00:11:48.390 چی باقی میمونه؟ 00:11:50.580 --> 00:11:52.355 میخوای چطور باشه؟ 00:11:54.580 --> 00:11:56.348 چه اتفاقی میخواسته بیفته؟ 00:12:00.024 --> 00:12:02.357 بهترینا میخواسته اتفاق بیفته 00:12:05.777 --> 00:12:08.349 بهترینا همیشه میخوان اتفاق بیفتن 00:12:51.302 --> 00:12:52.298 گم شدم 00:12:53.187 --> 00:12:55.361 نمیدونستم کجا بودم 00:12:56.761 --> 00:12:58.381 اینجام عزیزم 00:12:59.277 --> 00:13:01.382 - گم شدم و ... - ششش بیا اینجا 00:13:30.080 --> 00:13:31.329 امروز استیو رو دیدم 00:13:34.571 --> 00:13:36.334 میخواد پیش هم برگردیم 00:13:39.700 --> 00:13:41.383 تو چی گفتی؟ 00:13:42.280 --> 00:13:44.378 گفتم که من عاشقتم تو ام 00:13:46.827 --> 00:13:49.346 همیشه عاشقت بودم 00:13:56.824 --> 00:13:59.362 بهتره برگردی پیشش 00:14:06.902 --> 00:14:09.358 میخوام تو این راه کنارت باشم 00:14:13.091 --> 00:14:15.358 میخوام که بقیه زندگیتو کنارت باشم 00:14:38.920 --> 00:14:40.458 زودباش مارک، بپر دیگه 00:14:45.129 --> 00:14:46.358 ربکا داره نگاه میکنه 00:14:46.370 --> 00:14:47.367 منتظره شنای قو هست 00:14:47.380 --> 00:14:48.456 مبارک باشه رفیق 00:14:49.043 --> 00:14:50.388 الان با شکمش میره زیره آب 00:15:26.247 --> 00:15:29.204 نظرتون راجبه منجمد سازی چیه؟ 00:15:30.288 --> 00:15:32.345 مثل والت دیزنی؟ 00:15:33.269 --> 00:15:36.343 والت دیزنی خودشو منجمد نکرد، ولی اره 00:15:36.358 --> 00:15:37.372 خب چیه؟ 00:15:37.398 --> 00:15:39.364 اساسا، بعد اینکه میمیری 00:15:39.376 --> 00:15:42.055 بدنت توی یک محفظه میره 00:15:42.067 --> 00:15:43.405 که با نیتروژن مایع پر شده. درسته؟ 00:15:44.400 --> 00:15:47.098 به امید اینکه روزی علم پزشکی پیشرفت کنه 00:15:47.111 --> 00:15:48.400 و هر مرضی که داری رو مداوا کنه 00:15:48.412 --> 00:15:50.344 یا اینکه عمرتو بیشتر کنه 00:15:50.951 --> 00:15:52.357 وایسا ببینم، تو که راجبه 00:15:52.368 --> 00:15:54.372 منجمد کردن خودت فکر نمیکنی؟ 00:15:55.961 --> 00:15:57.360 بذار یچیزی نشونت بدم 00:16:08.038 --> 00:16:12.890 میخوای بری؟ نمیدونم 00:16:13.072 --> 00:16:14.394 میخوای کمکت کنم؟ 00:16:17.125 --> 00:16:20.187 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:21.140 --> 00:16:22.341 هفته ساله منتشر شده 00:16:23.252 --> 00:16:25.352 اونا قلب یک موش مرده رو درآوردن 00:16:25.364 --> 00:16:27.363 و سلول های اصلی شو بهش تزریق کردن 00:16:27.475 --> 00:16:29.400 چند روز بعد، قلب شروع به تپش کرد 00:16:29.740 --> 00:16:31.386 و این فقط شروع کاره 00:16:31.398 --> 00:16:32.409 منظور اینکه، از اون موقع 00:16:32.421 --> 00:16:34.402 اونا دارن سعی میکنن اندام های ساده انسان رو بسازن 00:16:34.414 --> 00:16:37.398 اونا حتی بعضیاشونو با موفقیت پیوند زدن 00:16:37.421 --> 00:16:39.376 انقلاب در راهه 00:16:39.489 --> 00:16:41.385 در آینده ای نه چندان دور 00:16:41.397 --> 00:16:42.399 اونا قادر به تولید 00:16:42.411 --> 00:16:45.358 اندام های خاص هر مریض میشن 00:16:45.402 --> 00:16:47.058 فرض کن، اگه میتونستم 00:16:47.070 --> 00:16:50.327 گلوم را با یک گلوی جدید جایگزین کنم 00:16:51.701 --> 00:16:53.006 به همین راحتی 00:16:53.707 --> 00:16:55.258 میتونستم به زندگی ادامه بدم 00:16:56.989 --> 00:16:58.402 جدی میگی؟ 00:16:59.128 --> 00:17:00.289 آره 00:17:02.107 --> 00:17:04.006 اما برای انجام این کار 00:17:04.018 --> 00:17:06.300 اونا اول باید تو رو زنده کنن، درسته؟ 00:17:06.335 --> 00:17:08.388 خیلی سخت نیست برام 00:17:08.900 --> 00:17:10.399 اونا از قبل حشره ها رو زنده کردن 00:17:10.411 --> 00:17:13.386 و جانوران کوچکی که مدتها تو یخ منجمد بودن 00:17:13.999 --> 00:17:16.642 و نوزادانی که از اسپرم و تخمک منجمد بوجود اومدن 00:17:16.654 --> 00:17:18.475 وقتی بدنیا میان زنده ان 00:17:19.005 --> 00:17:21.384 از کجا میدونی رو حرفشون وایمسین؟ 00:17:21.398 --> 00:17:23.120 کسایی که باهاشون قرارداد بستی 00:17:23.132 --> 00:17:25.390 مسئولیت نمیپذیرن 00:17:25.499 --> 00:17:28.382 فکر کنم باید به بشر اعتماد کنم 00:17:33.606 --> 00:17:34.779 میدونی... 00:17:35.002 --> 00:17:37.127 بظر فکر خوبیه 00:17:37.688 --> 00:17:39.979 گذشته ازینا، ما داریم درباره 00:17:39.991 --> 00:17:42.382 کارایی که اونا بعد مرگ با بدنت انجام میدن صحبت میکنیم، درسته؟ 00:17:42.405 --> 00:17:43.401 اره 00:17:43.640 --> 00:17:45.410 آره، بنظر ایده خوبیه 00:17:46.001 --> 00:17:47.003 به سلامتی 00:17:47.510 --> 00:17:48.698 منجمد سازی 00:17:49.250 --> 00:17:51.554 - و آینده - آره چرا که نه 00:17:53.754 --> 00:17:54.999 - بسلامتی - ممنون 00:17:56.123 --> 00:17:57.160 ما دوستت داریم مارک 00:18:01.210 --> 00:18:04.277 شرط می بندم آینده پر از 00:18:04.289 --> 00:18:06.372 - دخترای خوشگله - و شهوتی باشه 00:18:06.388 --> 00:18:07.399 شراط کنونی بهتر میشه 00:18:08.239 --> 00:18:10.002 - و مردا حساس میشن - اه بیخیال 00:18:10.278 --> 00:18:12.386 اره، ولی ما تا اون موقع پیر و چروکیده میشیم 00:18:13.786 --> 00:18:14.796 من یکی نه 00:18:15.886 --> 00:18:18.007 ترتیب همه نوه هاتو میدم 00:18:20.001 --> 00:18:22.391 - کانال های کلسیومی؟ - تخلیه شد 00:18:22.402 --> 00:18:23.411 سدیوم رو 110 00:18:24.322 --> 00:18:26.377 باید مقدارشو کاهش بدیم سدیوم پتاسیم رو خالی کن 00:18:26.992 --> 00:18:28.394 پمپاژ شروع شد 00:18:28.641 --> 00:18:30.400 تغییر دما؟ 00:18:30.500 --> 00:18:31.390 دو دهم 00:18:31.411 --> 00:18:32.396 ممنون الیزابت 00:18:32.784 --> 00:18:34.396 افزایش مقدار پتاسیم 00:18:34.408 --> 00:18:36.377 زمان باقی مانده در ستون فقرات؟ 00:18:36.489 --> 00:18:37.360 چهار دقیقه 00:18:37.482 --> 00:18:39.381 بازوی 6 بسته میشه 00:18:39.493 --> 00:18:40.379 تایید شد 00:18:40.491 --> 00:18:42.326 بازوی 2 ، خارج شو 00:18:42.900 --> 00:18:44.326 دریافت شد. در حال حرکت 00:18:44.438 --> 00:18:46.352 سطح میتوکوندری روبونو اسید ها؟ 00:18:46.364 --> 00:18:47.374 نود درصد 00:18:48.006 --> 00:18:49.363 الحاق عضلانی؟ 00:18:49.392 --> 00:18:50.373 کامل شد 00:18:51.057 --> 00:18:53.888 رابط های عصبی عضلانی رو فعلا کن 00:18:54.056 --> 00:18:55.097 در حال فعال سازی 00:18:58.087 --> 00:18:59.411 بازوی 5 در حال ورود به غشاء خارجی 00:18:59.680 --> 00:19:02.484 بازوی 3 میخوام به بازوی 5 دست یابی داشته باشی 00:19:02.510 --> 00:19:04.349 دریاف شد. آغاز حرکت 00:19:04.610 --> 00:19:07.298 - سطح سدیوم - 109 00:19:07.412 --> 00:19:08.376 هنوز زیاده 00:19:09.556 --> 00:19:11.068 شروع هایپوتونیک 00:19:11.120 --> 00:19:13.472 - دما؟ - 73 درجه فارنهایت 00:19:13.961 --> 00:19:16.381 تروپونین کمتر از 001، کارتون خوب بود 00:19:32.000 --> 00:19:33.299 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:34.999 --> 00:19:36.187 نظرت چیه؟ 00:19:40.006 --> 00:19:42.375 ببین، حقیقت اینه که هنوز به این اعتماد ندارم 00:19:42.396 --> 00:19:44.206 هر وبسایتی که دیدم 00:19:44.218 --> 00:19:46.322 بنظر میرسه دارن کار مذهبی میکنن 00:19:46.340 --> 00:19:48.298 نمیشه ضمانت کرد 00:19:48.412 --> 00:19:49.509 میدونستی تو سال 1979 00:19:49.520 --> 00:19:52.188 بدن 9 نفرو پیدا کردن که منجمد شده بودن؟ 00:19:52.392 --> 00:19:54.388 توی یک قبرستون، اینجا تو کالیفورنیا 00:19:54.400 --> 00:19:56.388 یخشون آب شده بود، چون شرکت هزینه هارو قطع کرده 00:19:56.521 --> 00:19:58.386 همتون امشب رو مخمین 00:19:58.398 --> 00:20:00.375 اره و کسایی که خودشونو منجمد کرده بودن 00:20:00.387 --> 00:20:03.344 فکر کردن که 40 -50 هزار دلاری که کنار گذاشتن 00:20:03.356 --> 00:20:05.381 برا وقتی که زنده میشن کافیه 00:20:05.393 --> 00:20:09.379 حقوق پدرمو از موقع بحران اقتصادی قبلی قطع کردن 00:20:09.391 --> 00:20:12.346 میدونم، موافقم. اولش مشکل زیاده 00:20:12.358 --> 00:20:14.383 اما منجمد سازی از اون موقع ادامه داره 00:20:14.383 --> 00:20:16.383 الان همه چی به این بستگی داره که چقدر آماده ای 00:20:16.396 --> 00:20:18.349 مثلا، برا مشکل پول 00:20:18.361 --> 00:20:20.376 میخوام خیلی بیشتر کنار بذارم 00:20:21.388 --> 00:20:22.304 همه پولمو کنار میذارم 00:20:22.316 --> 00:20:24.776 چرا فکر میکنی آیندگان 00:20:24.779 --> 00:20:26.212 زنده ت میکنن؟ 00:20:26.224 --> 00:20:27.545 یا هر کس دیگه ای؟ 00:20:27.557 --> 00:20:29.350 دنیا بیش از حد پر جمعیت میشه 00:20:29.366 --> 00:20:32.237 تو مثل یک کسی از قرن 19 بنظر میای 00:20:32.250 --> 00:20:33.249 فایده ش چیه؟ 00:20:33.341 --> 00:20:35.317 مگه اینکه بخوان ازت بعنوان موش آزمایشگاهی استفاده کنن 00:20:37.254 --> 00:20:39.382 شرمنده، نمیخواستم اینو بگم 00:20:39.400 --> 00:20:40.001 نه 00:20:41.013 --> 00:20:42.202 نه، مشکلی نیس 00:20:44.409 --> 00:20:46.370 میخواستم با دوتاتون راجبش صحبت کنم 00:20:51.028 --> 00:20:52.856 باشه 00:20:53.001 --> 00:20:54.319 یه سوال دارم 00:20:55.529 --> 00:20:56.319 بپرس 00:20:59.406 --> 00:21:00.319 خب... 00:21:00.851 --> 00:21:02.327 هرجا که نگاه میکنم نوشته 00:21:02.339 --> 00:21:04.346 بعد از اینکه قانونا مرده اعلام شدی 00:21:04.358 --> 00:21:06.348 بدن باید هرچه زودتر منجمد بشه 00:21:06.822 --> 00:21:08.355 تا از تجزیه سلول ها جلوگیری بشه 00:21:08.827 --> 00:21:10.134 اما مهم نیس چکار میکنن 00:21:10.346 --> 00:21:11.372 چند ساعت طول میکشه 00:21:11.384 --> 00:21:13.850 شاید یکی دو روز طول بکشه 00:21:14.060 --> 00:21:15.550 آسیب جدیه 00:21:16.262 --> 00:21:17.300 آسیبی که قبل مرگت 00:21:17.361 --> 00:21:20.330 بیماری و شیمی درمانی بهت وارد می کنه 00:21:21.560 --> 00:21:22.540 آره 00:21:24.550 --> 00:21:26.384 دیگه شیمی درمانی انجام نمیدم 00:21:27.163 --> 00:21:29.032 پدرمو یادمه 00:21:29.204 --> 00:21:30.145 که چندین سال از عمرشو 00:21:30.267 --> 00:21:31.307 با این مریضی دستو پنجه نرم میکرد 00:21:31.399 --> 00:21:33.348 مرگ تدریجی 00:21:33.429 --> 00:21:34.337 نمیخوام مثل اون بشم 00:21:37.146 --> 00:21:38.360 و تا اونجایی که 00:21:38.372 --> 00:21:40.374 زمان بین مرگ و منجمد سازی... 00:21:42.048 --> 00:21:43.368 نیاز به یک نقشه دارم که مطمئن بشم 00:21:43.380 --> 00:21:44.386 که زودی میان سراغم 00:21:44.398 --> 00:21:46.374 و سریعا خون پمپاژ میکنن 00:21:48.152 --> 00:21:50.367 چطور میخوای این کارو کنی؟ 00:21:51.099 --> 00:21:52.376 از کجا میخوای 00:21:52.389 --> 00:21:54.362 شرایط دقیق مرگت رو بفهمی 00:21:56.342 --> 00:21:57.338 آره 00:21:58.124 --> 00:22:00.225 میخوام مطمئن بشم 00:22:00.338 --> 00:22:01.350 اونا منتظر میمونن 00:22:01.363 --> 00:22:04.381 و وقتی وقتش رسید، شرایط بدنی خوبی داشته باشم 00:22:09.100 --> 00:22:11.372 میخوام قبل از اینکه مریضی منو از پا دربیاره، بمیرم 00:22:15.308 --> 00:22:16.329 و به کمکتون نیاز دارم 00:22:19.008 --> 00:22:22.372 میخوام یکی پیشم باشه 00:22:25.951 --> 00:22:27.327 وقتی این کارو میکنم 00:23:29.368 --> 00:23:30.356 سلام مارک! 00:23:31.850 --> 00:23:33.361 - سلام مارک - حالت چطوره مارک؟ 00:23:36.300 --> 00:23:37.344 از دیدنت خوشحالم 00:23:38.822 --> 00:23:40.344 به زندگی خوشومدی مارک 00:23:45.459 --> 00:23:46.368 ضربان قلب 190 00:23:46.368 --> 00:23:47.371 افزایش فشار خون 00:23:53.331 --> 00:23:54.324 مشکلی نیس مارک، ما اینجاییم 00:23:55.200 --> 00:23:56.340 من اینجام 00:24:17.010 --> 00:24:18.326 میتونی خودتو ببینی 00:24:21.101 --> 00:24:23.342 نگران نباش، وقتی موهات در بیاد خیلی قیافت بهتر میشه 00:24:28.310 --> 00:24:30.351 بگو حالت چطوره؟ 00:24:30.752 --> 00:24:32.307 میتونی کل بدنتو حس کنی؟ 00:24:35.009 --> 00:24:36.307 درد دارم 00:24:37.403 --> 00:24:38.308 چه دردی؟ 00:24:40.217 --> 00:24:41.306 همه جا 00:24:41.990 --> 00:24:43.312 این نشونه ای خوبیه 00:24:43.902 --> 00:24:44.970 من دکتر وست هستم 00:24:45.433 --> 00:24:47.326 درد بتدریج از بین میره 00:24:47.380 --> 00:24:50.355 با مسکّن ها آروم میشی 00:24:50.801 --> 00:24:53.052 الان بگو که اینو حس میکنی 00:24:57.002 --> 00:24:59.318 نمیدونم کجاس 00:24:59.330 --> 00:25:01.324 نمیدونی کجاتو لمس میکنم؟ 00:25:02.041 --> 00:25:05.324 بازومو، نمیدونم کجاش 00:25:06.008 --> 00:25:08.319 پاهاتم همین مشکلو دارن؟ 00:25:11.100 --> 00:25:13.308 نگران نباش 00:25:13.321 --> 00:25:14.320 خوبت میکنیم 00:25:16.000 --> 00:25:21.324 بگو ببینم مارک، میتونی زندگیتو بیاد بیاری؟ 00:25:21.396 --> 00:25:22.311 آره 00:25:23.440 --> 00:25:25.312 بعدش چی؟ 00:25:26.509 --> 00:25:28.300 سالهای بعدش؟ 00:25:29.140 --> 00:25:31.300 چیزی راجبه اون دنیا به یاد میاری؟ 00:25:37.209 --> 00:25:38.287 هیچی؟ 00:25:44.375 --> 00:25:45.308 ترس 00:25:48.328 --> 00:25:49.310 مردن 00:25:54.326 --> 00:25:55.312 بیدار شدن 00:25:55.488 --> 00:25:58.381 باشه مارک، دیگه صحبت نکن 00:25:58.396 --> 00:26:01.000 ما میدونیم که این خیلی برات سخته 00:26:15.505 --> 00:26:17.280 خانم ها و آقایان آینده 00:26:17.294 --> 00:26:19.300 وقتشه که خودمو معرفی کنم 00:26:20.095 --> 00:26:22.312 از همون حرفای دکتر وست استفاده میکنم 00:26:22.901 --> 00:26:24.312 اسم من مارک جارویس هست 00:26:24.326 --> 00:26:27.324 و من اولین کسی هستم که زنده میشه 00:26:28.008 --> 00:26:30.324 بطور خلاصه این منم 00:26:30.346 --> 00:26:33.317 بیست درصد از بافت ها و اندام های حیاتی باقی مونده 00:26:33.331 --> 00:26:35.301 که از بدن قدیمیم بدست اومده 00:26:35.315 --> 00:26:36.340 مخصوصا مغزم 00:26:36.354 --> 00:26:38.315 و سیستم عصبی بدنم 00:26:38.330 --> 00:26:40.303 65 درصد استخوان ها 00:26:40.317 --> 00:26:44.303 ماهیچه ها، پوست، اعصاب و دیگر اندام ها باقی مانده است 00:26:44.318 --> 00:26:46.311 ده درصد امپلنت 00:26:46.325 --> 00:26:50.380 تا ماهیچه ها و سیستم اسکلتی و حسی رو تقویت کنه 00:26:50.395 --> 00:26:52.222 و 5 درصد تکنولوژی داخلی 00:26:52.236 --> 00:26:54.222 طراحی شده برای تنظیم و مشاهده 00:26:54.236 --> 00:26:57.051 عملکرد درست اندام ها 00:26:57.069 --> 00:27:00.251 و یک سیستم رابط خارجی 00:27:00.251 --> 00:27:02.263 یک سیم جدا شدنی ناف 00:27:02.278 --> 00:27:05.115 وسایل ارتباطی من با 00:27:05.130 --> 00:27:06.326 مادره مکانیکی جدیدم 00:27:09.123 --> 00:27:11.342 دکتر وست و تیمش مجبور بودن 00:27:11.356 --> 00:27:14.324 برا زنده کردنم مشکلات زیادی داشتن 00:27:14.339 --> 00:27:16.333 و راه حل هاشون 00:27:17.501 --> 00:27:19.212 تحمل ناپذیره 00:27:19.396 --> 00:27:21.325 عمل های بیشتر 00:27:21.356 --> 00:27:22.325 حذف عضو 00:27:23.016 --> 00:27:24.340 به کما بردن 00:27:24.355 --> 00:27:26.336 کنترل خارجی علائم حیاتی 00:27:26.351 --> 00:27:29.322 نظارت بر دارو ها برای جلوگیری از واکنش های مخرب 00:27:29.337 --> 00:27:33.309 دارو های بیشتر برای مقابله با داروهای مصرفی 00:27:33.324 --> 00:27:37.318 و کارهای دیگر 00:27:37.388 --> 00:27:41.325 همه ی اینا در یک بدن بسیار ضعیف جمع شده 00:27:41.340 --> 00:27:44.352 که همش میخواد فرو بریزه 00:27:46.602 --> 00:27:48.352 مرد آزمایشگاهی 00:27:49.280 --> 00:27:51.361 هیولای فرانکشتاین 00:27:54.376 --> 00:27:56.203 - عالی بود مارک - کارت حرف نداشت 00:27:58.349 --> 00:27:59.358 معرکه س 00:28:06.900 --> 00:28:08.396 اما میشه یجور دیگه هم بهش نگاه کرد 00:28:11.358 --> 00:28:12.729 داشتم میمردم 00:28:14.759 --> 00:28:16.335 داشتم هیچ می شدم 00:28:18.388 --> 00:28:19.635 برای همیشه 00:28:20.835 --> 00:28:22.406 و الان زنده هستم 00:28:25.410 --> 00:28:26.397 زنده ام 00:28:31.417 --> 00:28:32.386 زنده ام 00:28:34.014 --> 00:28:35.374 - کارت درسته مارک - بسیار عالی 00:28:36.574 --> 00:28:40.346 - عجله نکن، قدم به قدم - خوب داری پیش میری 00:29:02.425 --> 00:29:06.153 بخواب مارک استراحت کن 00:29:09.400 --> 00:29:10.351 الان میتونی استراحت کنی 00:29:12.501 --> 00:29:13.342 شب بخیر مارک 00:29:43.000 --> 00:29:45.362 بیا با یک انگشت کار کنیم 00:29:49.328 --> 00:29:50.297 هوم 00:29:51.688 --> 00:29:54.306 - سخته - کم کم 00:30:02.106 --> 00:30:05.322 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:06.127 --> 00:30:07.311 چطوریه؟ 00:30:08.108 --> 00:30:09.320 چیو میخوای بدونی؟ 00:30:10.320 --> 00:30:11.334 نمیدونم؟ 00:30:12.470 --> 00:30:15.360 سفینه فضایی دارین؟ مردم تو مریخ زندگی میکنن؟ 00:30:17.195 --> 00:30:19.372 شرایط فرق زیادی نکرده 00:30:19.487 --> 00:30:22.184 اگه بری بیرون کلی ساختمون میبینی 00:30:22.199 --> 00:30:23.360 که از زمان خودت باقی موندن 00:30:24.061 --> 00:30:26.348 و ما خیلی کم از نفت استفاده میکنیم 00:30:26.363 --> 00:30:30.360 ماشین ها هنوز چرخ دارن، هواپیماها بال دارن 00:30:30.375 --> 00:30:31.233 بیا با دست دیگه ت کار کنیم 00:30:33.650 --> 00:30:36.014 - صبح همگی بخیر - صبح بخیر 00:30:36.990 --> 00:30:38.327 حالت چطوره مارک؟ 00:30:39.402 --> 00:30:40.329 خوبم. مرسی 00:30:40.422 --> 00:30:43.334 مارک، یه چیزی هست که تا حالا ندیدی 00:30:43.370 --> 00:30:46.316 بزرگترین انقلاب تکنولوژی بعد از پیدایش کامپیوترا 00:30:46.330 --> 00:30:48.340 اسمش ذهن نویس هست 00:30:48.355 --> 00:30:49.332 اگه اونو به سرت متصل کنی 00:30:49.347 --> 00:30:51.292 میتونی عکسا و صدا ها رو خارج کنی 00:30:51.452 --> 00:30:54.319 با تمرکز و تمرین میتونی اونارو ضبط کنی 00:30:54.396 --> 00:30:57.320 امروزه از ذهن خوان همه جا استفاده میشه 00:30:58.487 --> 00:31:00.336 این جاییه که اطلاعات ذخیره میشه 00:31:00.351 --> 00:31:02.010 و بعد هرچی که اتفاق افتاده 00:31:02.025 --> 00:31:03.314 دلیل و مدرک میشه 00:31:03.329 --> 00:31:05.325 و یا برای گزارش ها و پروژه ها بکار میره 00:31:05.339 --> 00:31:08.341 یا فقط برای به اشتراک گذاشتن تجربیات و پیوستن مردم استفاده میشه 00:31:08.357 --> 00:31:10.319 یا بفهمی در نبودت چه کاری انجام میدن 00:31:10.401 --> 00:31:11.998 همچنین برای خلق هنر بکار میره 00:31:12.112 --> 00:31:14.387 تو یک هنرمند بودی، درسته؟ 00:31:14.485 --> 00:31:15.421 آره 00:31:15.550 --> 00:31:16.585 جدای از هر چیز 00:31:16.600 --> 00:31:18.330 این به ما کمک میکنه که بهتر بشناسیمت 00:31:18.746 --> 00:31:19.736 نه فقط ما 00:31:19.751 --> 00:31:22.981 به زودی آدمای زیادی میخوان تورو بشناسن 00:31:23.777 --> 00:31:25.981 ما میخوایم که وقتی تورو به عموم 00:31:26.000 --> 00:31:27.420 رسانه ها و سرمایه گذاران معرفی می کنیم 00:31:27.438 --> 00:31:29.384 چیزی برای گفتن داشته باشی 00:31:30.400 --> 00:31:31.376 رسانه ها؟ 00:31:31.392 --> 00:31:34.376 آدمای زیادی برای زنده کردنت پول دادن 00:31:34.394 --> 00:31:36.360 این مهمه که دنیا تورو ببینه، مارک 00:31:37.010 --> 00:31:39.222 البته 00:31:39.345 --> 00:31:41.323 میخوای امتحانش کنی؟ 00:31:41.338 --> 00:31:43.334 برای چند ثانیه بهت وصلش میکنم 00:31:58.000 --> 00:31:58.958 حالت خوبه؟ 00:31:59.020 --> 00:32:01.328 باید بگم که دفعه اول میتونه یکمی سخت باشه 00:32:02.400 --> 00:32:04.328 باید به تصاویر و صدا ها فکر کنی 00:32:04.343 --> 00:32:06.345 تا روشون متمرکز بشی 00:32:06.360 --> 00:32:07.350 مثلا به فیلمایی که نگاه میکردی فکر کن 00:32:08.399 --> 00:32:10.360 من میرم. زیادی مخه مریضتو درگیر نکن 00:32:10.374 --> 00:32:12.355 امروز به قدر کافی هیجان زده شده، باشه؟ 00:32:13.005 --> 00:32:14.327 برمیگردم دفترم 00:32:15.019 --> 00:32:16.330 به سفینه ام 00:32:18.401 --> 00:32:19.330 میخوای دوباره امتحانش کنی؟ 00:32:20.402 --> 00:32:21.340 به خودت وصلش کن 00:33:11.401 --> 00:33:12.338 داری چکار میکنی 00:33:35.221 --> 00:33:37.510 مارک، مارک، مارک، مارک 00:33:47.410 --> 00:33:48.320 ازت بردم 00:33:53.080 --> 00:33:56.317 مگه من همه چیزایی که دیدمو حس کردم نیستم؟ 00:34:00.019 --> 00:34:02.326 اگه خاطراتمو ضبط کنم 00:34:04.002 --> 00:34:05.335 مال خودم باقی میمونن؟ 00:34:08.000 --> 00:34:10.329 وقتی ذهن نویس رو وصل کردم، این اولین چیزی بود بهش فکر کردم 00:34:13.108 --> 00:34:16.328 امیدوارم قبل از ضبط باهاش یاد بگیرم کار کنم 00:34:31.014 --> 00:34:32.297 تو زبان علائم 00:34:55.221 --> 00:34:56.289 خیلی خوشگلی 00:34:57.501 --> 00:34:58.401 ممنون 00:34:58.528 --> 00:35:00.401 معمولی ام 00:35:02.312 --> 00:35:04.320 امروزه ما این کارو آسونتر انجام میدیم 00:35:05.150 --> 00:35:08.411 میتونیم خصوصیات بچه هامونو تعیین کنیم و 00:35:08.630 --> 00:35:10.308 جراحی میکرو بقیه کارارو انجام میده 00:35:12.807 --> 00:35:15.325 تعجبی نداره آدمای صد سال پیش اینقد زشت بودن 00:35:16.402 --> 00:35:17.314 مرسی 00:35:18.317 --> 00:35:19.306 دندونات چی؟ 00:35:20.410 --> 00:35:21.322 دندونام چشونه؟ 00:35:22.340 --> 00:35:23.365 عمدی بوده؟ 00:35:23.380 --> 00:35:24.344 البته عمدی بوده 00:35:25.095 --> 00:35:26.201 چطور؟ ازشون خوشت نمیاد؟ 00:35:26.216 --> 00:35:28.228 نه خوشم میاد 00:35:32.105 --> 00:35:33.210 چند سالته؟ 00:35:34.302 --> 00:35:35.210 46. 00:35:35.510 --> 00:35:37.402 46? 00:35:39.116 --> 00:35:40.235 اووه 00:35:41.850 --> 00:35:43.320 دوست پسر داری؟ 00:35:45.320 --> 00:35:48.400 فکر کنم تصور ما از زوج ها 00:35:48.415 --> 00:35:50.441 مثل زمان شما نیس 00:35:51.015 --> 00:35:52.341 منظورت چیه؟ 00:35:53.225 --> 00:35:55.364 خب، مثلا 00:35:55.375 --> 00:35:58.878 عشق های رمانتیک خیلی دقیق بررسی می شده 00:35:59.001 --> 00:36:01.287 توی گذشته بدجور اسیرش می شدین 00:36:01.584 --> 00:36:03.259 ما دیگه به عشق به اون صورت نگاه نمیکنیم 00:36:04.071 --> 00:36:05.042 دردت میاد؟ 00:36:05.140 --> 00:36:06.298 نه 00:36:06.550 --> 00:36:08.259 خب، تو اوقات فراغت چکار میکنی؟ 00:36:09.200 --> 00:36:11.260 امروز خوش صحبت شدی 00:36:11.275 --> 00:36:17.240 از وقتی که کارمو شروع کردم، کار خاصی نمیکنم 00:36:18.021 --> 00:36:21.250 من طرفدار ذهن خوان ام، وابسته ش شدم 00:36:22.022 --> 00:36:25.310 سریال نگاه میکنم، با پدر مادرم شام میخورم 00:36:25.325 --> 00:36:27.340 سکس گروهی میرم 00:36:27.355 --> 00:36:28.348 سکس گروهی؟ 00:36:28.880 --> 00:36:30.352 خیلی خوش شانسم، خیلی خوبه 00:36:30.367 --> 00:36:32.340 و اونجا دوستایی دارم 00:36:33.090 --> 00:36:34.350 واو 00:36:35.370 --> 00:36:37.369 این دنیاییه که همیشه آرزوشو داشتم 00:36:39.011 --> 00:36:40.370 ازت خوشم میاد 00:36:40.995 --> 00:36:43.354 اگه بخوای میتونیم هر از گاهی سکس کنیم 00:36:45.621 --> 00:36:46.353 خب، البته بعدا 00:36:46.950 --> 00:36:48.356 وقتی بدنت خوب قوی شد 00:36:50.008 --> 00:36:52.556 باشه بعدا 00:38:33.440 --> 00:38:34.351 زندگی 00:38:35.420 --> 00:38:37.352 چه انتظاری ازش داریم؟ 00:38:39.022 --> 00:38:40.324 یک بدن 00:38:41.010 --> 00:38:42.301 یک بدن سالم 00:38:42.316 --> 00:38:45.400 که بطور طبیعی مهر و موم شده 00:38:46.001 --> 00:38:47.357 که حرکت میکنه 00:38:49.017 --> 00:38:51.328 قلبی که نوسان ایجاد میکنه 00:38:51.353 --> 00:38:53.342 ارتجاعی و قوی 00:38:54.602 --> 00:38:56.330 آماده ی درک احساسات 00:38:59.334 --> 00:39:00.352 سلام مارک 00:39:00.370 --> 00:39:02.341 ربکا داری میاد 00:39:07.368 --> 00:39:08.350 سلام مارک 00:39:08.373 --> 00:39:10.342 میخوای باهم بریم رقص مدرسه؟ 00:39:17.329 --> 00:39:19.038 پس ما چی؟ 00:39:19.510 --> 00:39:21.336 آره، یادت نره مارو برا عروسی دعوت کنی 00:39:22.025 --> 00:39:23.336 نا نه نا نا 00:39:24.002 --> 00:39:26.509 نا نه نا نا 00:39:26.859 --> 00:39:28.402 یادت نره این گل رو با خودت ببری 00:39:35.330 --> 00:39:36.327 زندگی 00:39:37.086 --> 00:39:39.331 چی میخوایم ازش؟ 00:39:41.410 --> 00:39:43.325 طبیعتا نه این ظرافت و شکنندگی 00:39:44.304 --> 00:39:46.330 این هستی نصفه نیمه 00:39:48.980 --> 00:39:51.020 ما طبیعتا نمیخوایم مریض شیم 00:39:51.038 --> 00:39:54.322 پر از درد و رنج 00:39:56.002 --> 00:39:57.340 (میل به ترومبوز ( لخته شدن خون در عروق 00:39:58.029 --> 00:40:00.335 بی حسی اندام ها 00:40:01.435 --> 00:40:03.352 حرکات غیر ارادی 00:40:03.909 --> 00:40:05.341 عدم تعادل 00:40:05.981 --> 00:40:07.343 افتادگی پوست 00:40:08.001 --> 00:40:10.350 درد بافت ها 00:40:11.009 --> 00:40:13.339 مشکلات تنفسی 00:40:13.959 --> 00:40:15.348 ناراحتی قلبی 00:40:17.041 --> 00:40:18.350 بی اختیاری 00:40:19.104 --> 00:40:20.250 ناتوانی جنسی 00:40:24.500 --> 00:40:28.250 به این زودی منتظر این محدودیت ها نیستی 00:40:29.653 --> 00:40:32.129 هیچوقت منتظر این فرسودگی شکست ناپذیر نیستی 00:40:32.142 --> 00:40:35.342 که در نهایت به مه تبدیل میشه 00:40:36.002 --> 00:40:37.531 و همه چیزو در بر میگیره 00:40:37.562 --> 00:40:38.688 مارک، با من بمون، با من بمون 00:40:39.004 --> 00:40:41.445 هراسان از خاموشی 00:40:41.466 --> 00:40:43.336 - همه چی درست میشه - هیچ صدایی 00:40:45.017 --> 00:40:46.345 خب بذار رو راست بگم 00:40:47.234 --> 00:40:49.329 اگه این نمایشت باشه 00:40:49.343 --> 00:40:50.338 باعث میشه که تو خودنما بشی، یا چی؟ 00:40:50.352 --> 00:40:52.329 ممکنه تو درد سر بیفتی 00:41:02.018 --> 00:41:06.338 و اگه شکننده و نا امید شدی 00:41:07.012 --> 00:41:09.342 حداقلش اینه که میخوای خاطراتتو نگه داری 00:41:11.014 --> 00:41:12.305 بچه ها، اینجاس 00:41:13.200 --> 00:41:14.310 میبینی؟ 00:41:17.311 --> 00:41:18.324 آره اینجاس 00:41:21.386 --> 00:41:22.322 مارک جارویس 00:41:30.335 --> 00:41:31.317 آقای جارویس 00:41:31.317 --> 00:41:34.326 اگه خاطراتت هم پاک بشن چی؟ 00:41:40.556 --> 00:41:43.340 اگه خاطراتم محو بشن، به چی تبدیل میشم؟ 00:41:49.518 --> 00:41:51.338 سیستم عصبی بهتر از چیزی که انتظارشو داشتیم کار میکنه 00:41:51.570 --> 00:41:55.400 اما یچیزی داره تو سلول های این بخش اتفاق میفته 00:41:55.601 --> 00:41:58.328 نمیدونیم چرا دارن از بین میرن 00:41:58.570 --> 00:42:01.337 این چیزیه که باعث سکته و از یاد بردن خاطرات میشه 00:42:02.237 --> 00:42:04.337 خیلی سخته مشکلو برطرف کنیم 00:42:04.630 --> 00:42:06.021 توقع اتفاق دیگه ای نداشتیم 00:42:06.121 --> 00:42:08.324 اما تا اونجایی که مربوط به خاطراتت میشه 00:42:09.004 --> 00:42:11.318 ممکنه کاری از دستمون بر نیاد 00:42:13.017 --> 00:42:14.357 نمیخوام اینو بی اهمیت جلوه بدم، ولی 00:42:14.373 --> 00:42:17.288 امروزه، از دست دادن حافظه مشکل مهمی نیس 00:42:17.302 --> 00:42:20.116 با استفاده از ذهن نویس میشه صد درصد خاطرات رو برگردوند 00:42:20.130 --> 00:42:22.307 درواقع، میلیون ها نفر تو دنیا 00:42:22.322 --> 00:42:25.325 بدون بیاد آوردن خاطراتشون دارن زندگی می کنن 00:42:31.005 --> 00:42:33.334 میتونم یه دقیقه تنها باهات حرف بزنم؟ 00:42:33.530 --> 00:42:34.524 البته 00:42:41.084 --> 00:42:43.337 بگو ببینم مارک، چکار میتونم برات کنم؟ 00:42:44.350 --> 00:42:45.346 هیچ کار 00:42:46.126 --> 00:42:48.302 فقط میخواستم کمی گپ بزنیم 00:42:50.002 --> 00:42:52.319 برای همه کارایی که برام کردی متشکرم 00:42:52.828 --> 00:42:54.325 خواهش می کنم 00:42:58.322 --> 00:42:59.318 خانوادتن؟ 00:43:01.005 --> 00:43:03.396 بچه هام... 00:43:04.000 --> 00:43:05.336 همسر قبلیم 00:43:08.011 --> 00:43:09.352 میخوام بدونم 00:43:09.950 --> 00:43:12.340 بنظرت وضعم بعنوان یک بیمار چطوره؟ 00:43:13.890 --> 00:43:16.367 نمیدونم بعد این چی میخواد پیش بیاد 00:43:17.960 --> 00:43:20.338 اگه خودم بتونم حرکت کنم 00:43:21.975 --> 00:43:24.329 اگه مشکلات برطرف بشن 00:43:25.551 --> 00:43:28.324 اگه مثل یک آدم عادی خوب بشم 00:43:29.027 --> 00:43:32.338 تو هیچوقت خود مختار نمیشی مارک 00:43:32.354 --> 00:43:35.338 اون ماشین ازت مراقبت میکنه و زنده نگهت میداره 00:43:36.538 --> 00:43:39.326 ولی میتونی خودتو ازش جدا کنی 00:43:39.341 --> 00:43:40.392 برای مدت طولانی تری 00:43:42.015 --> 00:43:44.347 سرعت و دقتت هیچوقت به جوونا نمیرسه 00:43:44.428 --> 00:43:47.372 اما نمیتونم قول بدم مشکلات جدید پیش نمیان 00:43:48.102 --> 00:43:49.336 اما اگه شانس بیاری 00:43:49.372 --> 00:43:51.336 مشکلات جدید به اندازه کسایی که 00:43:51.351 --> 00:43:54.324 بیماری مزمن دارن 00:43:54.339 --> 00:43:55.348 و افراد پیر، جدی نمیشه 00:43:57.898 --> 00:43:59.351 افراد پیر 00:44:00.914 --> 00:44:01.942 مارک.. 00:44:03.042 --> 00:44:04.342 میدونم میترسی 00:44:04.357 --> 00:44:06.330 اما ازت میخوام که قوی باشی 00:44:06.342 --> 00:44:07.356 و شکست نخوری 00:44:08.010 --> 00:44:10.348 و فراموش نکن ما همه اینجا ازت حمایت می کنیم 00:44:10.363 --> 00:44:11.359 تو تنها نیستی 00:44:14.122 --> 00:44:17.356 پیشرفت و موفقیتمون رو درک نمیکنی؟ 00:44:18.108 --> 00:44:21.360 این قدمی بزرگ در علم پزشکیه 00:44:22.000 --> 00:44:24.353 و تو اون قدم بزرگی مارک 00:44:27.142 --> 00:44:29.339 باید خودتو آماده کنی 00:44:30.023 --> 00:44:32.370 قراره مشهور ترین فرد دنیا بشی 00:44:42.001 --> 00:44:45.324 نمیدونم کسی از شما، شاید پیرها 00:44:45.339 --> 00:44:48.338 فیلمی درباره عیسی مسیح دیده 00:44:52.007 --> 00:44:55.338 یادم میاد اولین باری که لازاروس رو دیدم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:44:55.353 --> 00:44:59.338 بعد از اینکه توسط مسیح زنده شد 00:45:01.008 --> 00:45:03.346 خیلی گیج شده بود 00:45:05.006 --> 00:45:07.254 میدونسته روحش از بین رفته 00:45:09.004 --> 00:45:12.354 و از عیسی بخاطر زنده کردنش متنفر شده 00:45:55.002 --> 00:45:59.348 بزودی میتونیم برا قدم زدن بیرون بریم 00:46:00.000 --> 00:46:01.135 کوتاه مدت 00:46:03.005 --> 00:46:06.386 ریه های جدیدت تونستن با هوای زمان ما سازگار بشن 00:46:31.635 --> 00:46:33.400 - واو - تبریک 00:46:33.521 --> 00:46:36.385 برای اینکه رفیق خوبیه 00:46:36.901 --> 00:46:39.368 برای اینکه رفیق خوبیه 00:46:39.868 --> 00:46:43.667 برای اینکه رفیق خوبیه 00:46:44.056 --> 00:46:48.375 و هیچکس نمیتونه اینو رد کنه 00:46:49.162 --> 00:46:51.344 صد ساله شدی مبارک باشه، مارک 00:46:52.144 --> 00:46:53.360 دیگه الان میتونم شکر بخورم؟ 00:46:53.375 --> 00:46:55.371 بیخودی امیدوار نباش این یک کیک مخصوصه 00:46:58.300 --> 00:46:59.329 ممممم 00:47:00.288 --> 00:47:01.338 از همتون ممنونم 00:47:05.330 --> 00:47:06.342 بشین مارک 00:47:16.324 --> 00:47:17.368 اینو یادته؟ 00:47:18.342 --> 00:47:19.357 آره 00:47:44.522 --> 00:47:46.320 این دیگه چیه؟ 00:47:46.950 --> 00:47:47.884 کارم 00:47:48.343 --> 00:47:49.462 و تصاویر 00:47:51.380 --> 00:47:53.328 تصاویر زندگیم 00:47:53.508 --> 00:47:55.688 ما اونارو برات اسکن کردیم تا روی صفحه ت داشته باشیشون 00:47:59.320 --> 00:48:00.318 هوم 00:48:58.007 --> 00:48:59.347 بذار بگم داستان 00:48:59.362 --> 00:49:01.350 دوتا عاشقو که هیچوقت بهم نرسیدن 00:49:03.050 --> 00:49:05.349 عاشقانی فراتر از محدودیت زمانی 00:49:06.131 --> 00:49:07.352 تو دانشگاه باهم آشنا شدن 00:49:07.388 --> 00:49:10.338 اونا از همه باحالتر و خوشتیپ تر بودن 00:49:10.638 --> 00:49:12.326 تحریک هورمون ها 00:49:14.026 --> 00:49:16.336 همه چی به حرکت افتاده 00:49:17.026 --> 00:49:18.329 مسیر زندگی شون 00:49:18.344 --> 00:49:20.360 دیگه یکسان نخواهد بود 00:49:21.860 --> 00:49:23.360 برای دختره زمان مناسبی نیس 00:49:23.375 --> 00:49:24.372 چونکه دوست پسری داره 00:49:24.386 --> 00:49:26.338 که نمیخوادش یا شاید 00:49:26.353 --> 00:49:28.351 نمیدونه چطور باهاش بهم بزنه 00:49:30.006 --> 00:49:32.350 با این حال، در غیاب دوست پسرش 00:49:32.364 --> 00:49:33.321 وقتشو با یکی دیگه میگذرونه 00:49:33.336 --> 00:49:35.301 چندین سال به همین روال پیش میره 00:49:36.301 --> 00:49:38.622 تا اینکه دختره میفهمه عاشق پسره س 00:49:39.002 --> 00:49:41.302 و فقط اونو میخواد 00:49:42.022 --> 00:49:44.325 ولی الان برا پسره زمان مناسبی نیس 00:49:46.005 --> 00:49:47.336 پسره از صبر کردن خسته شده 00:49:47.352 --> 00:49:49.336 دیگه خجالت نمیکشه 00:49:51.006 --> 00:49:53.422 تو اوج جوانیشه 00:49:53.438 --> 00:49:55.333 با کلی دختر آشنا میشه و نیازشو برطرف میکنه 00:49:56.300 --> 00:49:57.344 این همه مدت 00:49:59.091 --> 00:50:00.351 دختره سالها ناراحته از اینکه 00:50:00.366 --> 00:50:03.348 اونا فقط باهم دوستن 00:50:03.352 --> 00:50:04.398 و گاه و بی گاه عاشقن 00:50:06.009 --> 00:50:09.330 و همزمان پسره از کاراش خسته میشه 00:50:09.345 --> 00:50:10.370 و میفهمه که 00:50:10.385 --> 00:50:12.380 واقعا میخواد با دختره باشه 00:50:12.900 --> 00:50:14.390 فقط با اون 00:50:16.020 --> 00:50:18.390 اما دوباره، زمان مناسبی نیس 00:50:18.403 --> 00:50:22.340 چون دختره دیگه بطور احساسی وابسته به دیگران نیس 00:50:22.355 --> 00:50:26.340 و آزادیشو پیدا کرده و ازش لذت میبره 00:50:27.050 --> 00:50:29.338 دوباره احساس جوانی میکنه 00:50:29.353 --> 00:50:30.388 با کلی پسر آشنا میشه 00:50:30.888 --> 00:50:33.340 و نیاشو رفع میکنه 00:50:36.008 --> 00:50:37.336 پسره سالها اذیت میشه 00:50:37.351 --> 00:50:40.351 همونطور که سالها دوست معمولین 00:50:40.365 --> 00:50:41.410 و گاه و بی گاه عاشقن 00:50:43.111 --> 00:50:45.350 و الان عادتشونو کنار گذاشتن 00:50:45.980 --> 00:50:49.350 اما اونا همو بیشتر و بیشتر می بینن 00:50:49.990 --> 00:50:51.360 موهای پسره شروع به ریختن میکنه 00:50:51.375 --> 00:50:54.320 زمان بیولوژی دختره هم داره تموم میشه <زمان مناسب برای بچه دار شدن> 727 00:50:57,020 --> 00:50:59,000 الان 00:50:59.177 --> 00:51:00.398 بازم شانسی ندارن 00:51:01.008 --> 00:51:03.348 چون پسره سرطان گرفته 00:51:03.363 --> 00:51:05.370 و قراره بمیره 00:51:06.220 --> 00:51:08.360 دختره عشقشو به پسره اعتراف میکنه 00:51:08.375 --> 00:51:10.355 بهش میگه با دوست پسرش بهم زده 00:51:10.370 --> 00:51:13.344 و از شغلش بیرون اومده 00:51:14.004 --> 00:51:16.365 چون میخواد سال آخر عمر پسره رو باهاش باشه 00:51:17.565 --> 00:51:19.349 سال آخرشو باهام باشن 00:51:19.365 --> 00:51:22.348 تا نهایتا عاشق حقیقی باشن 00:51:24.008 --> 00:51:26.352 اما الانم زمان مناسبی نیس 00:51:27.002 --> 00:51:30.325 چون پسره تصمیم گرفته بدنشونو منجمد کنه 00:51:30.901 --> 00:51:34.352 و میخواد قبل از اینکه سرطان نابودش کنه خودکشی کنه 00:51:57.360 --> 00:51:58.370 مارک عزیزم 00:51:59.009 --> 00:52:01.368 این نامه رو هزاران بار نوشتم 00:52:02.008 --> 00:52:03.342 خواستم برات بگم 00:52:03.357 --> 00:52:05.358 که طی این سالها چه اتفاقاتی برا عزیزانت افتاده 00:52:06.000 --> 00:52:10.362 اما عادلانه نیس زندگیشون تو چند خط خلاصه شه 00:52:11.462 --> 00:52:13.356 میخوای برات بخونمش؟ 00:52:27.014 --> 00:52:29.348 بهرحال راجبشون صحبت نمیکنم 00:52:29.448 --> 00:52:32.336 چون پام لب گوره 00:52:33.006 --> 00:52:35.336 این اخباره 50 سالگیمه 00:52:35.420 --> 00:52:38.370 و بخاطر اینکه از زمان کمی که برام باقی مونده لذت ببرم 00:52:39.000 --> 00:52:41.362 منم خودمو منجمد کردم 00:52:44.002 --> 00:52:46.188 چرا؟ چون دلم برات تنگ شده 00:52:46.288 --> 00:52:48.358 ساده ترین توضیحیه که میتونم بدم 00:52:48.968 --> 00:52:52.356 هیچ کسی رو به اندازه تو دوست نداشتم 00:52:52.976 --> 00:52:54.236 میخوام دوباره ببینمت 00:52:54.251 --> 00:52:56.336 و دستاتو بگیرم 00:52:56.786 --> 00:52:58.286 و اگه اونا بتونن مارو دوباره زنده کنن 00:52:58.301 --> 00:53:01.362 مطمعنا میتونن منو خوشگل کنن 00:53:02.008 --> 00:53:04.356 من فقط یکمی باهوش تر میشم 00:53:06.002 --> 00:53:07.000 قول میدم 00:53:07.015 --> 00:53:08.017 بزودی میبینمت 00:53:08.117 --> 00:53:09.356 نوآمی 00:53:22.879 --> 00:53:23.862 هیچوقت 00:53:25.005 --> 00:53:26.250 حالا میبینیم 00:53:26.670 --> 00:53:27.650 هیچوقت 00:53:29.350 --> 00:53:30.305 هی 00:53:30.396 --> 00:53:31.378 هی 00:53:33.334 --> 00:53:34.301 نوآمی 00:53:34.361 --> 00:53:35.348 هیچوقت 00:53:36.344 --> 00:53:37.336 پام گرفت 00:53:40.339 --> 00:53:41.346 چی 00:53:41.388 --> 00:53:43.302 چی، خدای من 00:53:45.310 --> 00:53:46.302 تو آب نه 00:53:47.302 --> 00:53:48.294 بس کن 00:53:48.368 --> 00:53:49.356 بس کن 00:53:49.986 --> 00:53:51.002 تو آب نه 00:54:10.002 --> 00:54:13.048 دلیل مهمی که زنده شدی این بود که 00:54:13.174 --> 00:54:16.360 وقتی اینکارو کردی وضعیت جسمانی خوبی داشتی 00:54:16.460 --> 00:54:18.260 به همین دلیل انتخاب شدی 00:54:20.540 --> 00:54:21.340 اونا اینجان 00:54:23.040 --> 00:54:24.340 تو یه مدت اینجا بودی 00:54:27.110 --> 00:54:28.422 چه اتفاقی براشون میفته؟ 00:54:30.082 --> 00:54:31.348 گفتنش سخته 00:54:32.012 --> 00:54:34.372 جدای از ریسک هایی که در هر مورد وجود داره 00:54:34.402 --> 00:54:39.295 زمان و منابع زیادی برا احیا نیازه 00:54:39.321 --> 00:54:41.125 فرض کن باید 00:54:41.140 --> 00:54:43.360 اندام و تکنولوژی خاصی برای تک تکشون بسازیم 00:54:43.486 --> 00:54:45.341 مثل کاری که با تو کردیم 00:54:45.727 --> 00:54:48.341 و آدمای زیادی باید بکار گرفته بشن 00:54:50.001 --> 00:54:53.152 اونوقت تعداد زیادی ازین آدما زنده نشن 00:54:54.072 --> 00:54:56.352 زنده کردن آدما خیلی گرونه 00:54:56.367 --> 00:54:58.399 یکی باید روشون سرمایه گذاری کنه 00:54:59.090 --> 00:55:00.338 و بخواد براشون خرج کنه 00:55:02.348 --> 00:55:03.354 به همین راحتی 00:55:05.017 --> 00:55:07.345 این چیزیه که میخواستی ببینی 00:55:08.340 --> 00:55:09.352 اینم نوآمی 00:55:10.004 --> 00:55:13.329 ما اونو بعد از اینکه اسکن سلولی کردیم تو محفظه گذاشتیم 00:55:13.345 --> 00:55:17.348 میترسم اندامهاش تو حالت بدتری از مال تو باشن 00:55:18.008 --> 00:55:20.256 قبل مردن، مریضیش بدنشو از بین برد 00:55:20.271 --> 00:55:22.369 و خیلی طول کشید تا منجمد بشه 00:55:24.330 --> 00:55:25.380 خب.. 00:55:26.352 --> 00:55:27.363 خیلی ریسکش بالاس 00:55:28.213 --> 00:55:32.010 ممکنه باعث بشیم در معرض خطرات جدی قرار بگیره 00:55:32.028 --> 00:55:34.356 - تجربیات اخیر... - قول میدم 00:55:35.201 --> 00:55:38.360 بهت قول میدم که حواسمون بهش باشه 00:55:40.109 --> 00:55:42.331 نمیخوام آرزوهاتو تباه کنم 00:56:06.057 --> 00:56:09.342 اگه بیشتر زنده میموندم اوضاع فرقی میکرد؟ 00:56:11.032 --> 00:56:14.339 رابطه ام با نوآمی فرقی هم میکرد؟ 00:56:20.341 --> 00:56:21.352 چی شد؟ 00:56:23.352 --> 00:56:24.361 این حرف از کجا اومد؟ 00:56:26.001 --> 00:56:27.358 باید دائما بهشون سر زده بشه 00:56:27.373 --> 00:56:30.360 توسط منابع نامعلوم احیا 00:56:32.140 --> 00:56:34.322 اشتیاق به تجربیات زندگی 00:56:34.337 --> 00:56:36.300 که باعث میشه همه جا برم 00:56:36.316 --> 00:56:39.342 بجز جایی که درواقع بودم 00:56:46.020 --> 00:56:50.311 زندگی جوری بنظر میرسه که همیشه همین نزدیکی هاست 00:56:51.007 --> 00:56:55.322 به سرعت میگذره و بصورت یک خاطره باقی میمونه 00:56:56.322 --> 00:56:57.330 هیچوقت اینجا نیست 00:56:58.320 --> 00:56:59.329 هیچوقت زمانش نیست 00:57:00.092 --> 00:57:04.308 قول داده بودن که مستقیما درک بشه 00:57:04.322 --> 00:57:05.340 تو یک رایحه 00:57:06.330 --> 00:57:07.342 تو پرتویی از نور 00:57:08.133 --> 00:57:10.350 تو احساسی مبهم از دلتنگی 00:57:12.005 --> 00:57:15.348 یک لمس که مارو یاد کسی که دوستش داریم می اندازه 00:57:21.124 --> 00:57:26.355 چرا لمس کسی رو که دوستش داریم نباشه؟ 00:57:31.015 --> 00:57:33.342 توی قرن 22 میخوای چکار کنی؟ 00:57:33.358 --> 00:57:36.334 یک بوتیک لباس های عجیب غریب باز کنی؟ 00:57:37.034 --> 00:57:39.315 فرض کن اونا زنده ت کنن 00:57:39.330 --> 00:57:40.358 سال های بعدش 00:57:40.373 --> 00:57:42.360 میخوای چکاری انجام بدی؟ 00:57:43.158 --> 00:57:44.347 پیر بشی 00:57:44.362 --> 00:57:45.364 تنهای تنها 00:57:45.380 --> 00:57:47.355 با یک قلب شکسته می میری 00:57:49.111 --> 00:57:51.349 گفتم که ایندفعه بهت میدمش 00:57:52.100 --> 00:57:53.350 هیچ اهمیتی برات داره؟ 00:57:55.027 --> 00:57:56.302 هیچ حقی نداری 00:57:56.317 --> 00:57:58.339 زندگیت فقط مال خودت نیست 00:57:58.354 --> 00:58:01.342 کدوم خری بیشتر از کسایی که الان 00:58:01.357 --> 00:58:04.242 دوستت دارن، بهت اهمیت میده؟ 00:58:04.257 --> 00:58:06.353 کی بیشتر از من بهت اهمیت میده؟ 00:58:11.333 --> 00:58:13.340 افراد دیگه ای دوستم خواهند داشت 00:58:15.325 --> 00:58:17.345 افراد دیگه ای بهم اهمیت میدن 00:58:18.257 --> 00:58:20.328 اه، خاک بر سرت 00:58:20.521 --> 00:58:22.330 خاک تو سرت، نه نه 00:58:22.650 --> 00:58:25.351 خدایا، خیلی عوضی هستی، نه 00:58:31.320 --> 00:58:32.332 ببین 00:58:45.337 --> 00:58:46.340 داری اشتباه میکنی 00:58:50.320 --> 00:58:51.335 زندگی... 00:58:53.120 --> 00:58:56.338 پیدا کردن تعادل تو زندگی خیلی سخته 00:58:57.340 --> 00:58:58.343 خیلی شکننده و ضعیفه 00:59:00.054 --> 00:59:03.349 فکر میکنی میتونم اینو تو جای دیگه و زمان دیگه ای پیدا کنم؟ 00:59:24.652 --> 00:59:26.346 در این باره مطمئنی؟ 01:00:19.268 --> 01:00:20.350 همش برای منه؟ 01:00:21.248 --> 01:00:22.335 اینجا چکار میکنی مارک؟ 01:00:22.351 --> 01:00:23.368 حالت خوبه؟ 01:00:23.392 --> 01:00:26.347 خیلی زیادن، ممکنه اشتباه کنی 01:00:27.101 --> 01:00:29.338 شاید بقیه، نه من 01:00:30.321 --> 01:00:39.319 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:44.019 --> 01:00:46.065 الیزابت، تو چیزی راجبه 01:00:46.080 --> 01:00:48.348 تجربیات قبل از احیا میدونی؟ 01:00:50.331 --> 01:00:51.324 تجربیات ؟ 01:00:51.339 --> 01:00:53.340 میخواستم بدونم اونا چقد تمرین نیاز دارن 01:00:54.020 --> 01:00:55.427 چه شک و تردید هایی رو باید رفع کنن 01:00:55.443 --> 01:00:57.368 قبل از اینکه یه نفر زنده بشه؟ 01:00:57.386 --> 01:00:59.358 پروسه ی طولانی ایه 01:01:00.009 --> 01:01:02.350 منظورت افراد قبل توعه؟ 01:01:03.050 --> 01:01:04.330 دقیقا 01:01:06.000 --> 01:01:07.310 نمیدونم 01:01:07.328 --> 01:01:08.967 درباره ش فکر نکردم 01:01:08.983 --> 01:01:11.406 میدونی، همه اینجا قرارداد محرمانه ای امضا کردن 01:01:15.304 --> 01:01:16.336 این حرفا به نوآمی مربوط میشه؟ 01:01:19.016 --> 01:01:21.730 یه روزی اونا از پس این مشکلات بر میان 01:01:21.746 --> 01:01:25.340 و شما هم میتونین مثل گذشته باهم باشین 01:01:26.040 --> 01:01:27.338 فقط بحثه زمانه 01:01:29.727 --> 01:01:30.597 باشه؟ 01:01:36.038 --> 01:01:37.301 میخوام قدم زدنمو تموم کنم 01:01:37.316 --> 01:01:38.317 صبر کن، منم باهات میام 01:01:38.333 --> 01:01:39.878 نه نمیخواد 01:01:40.019 --> 01:01:41.378 لازم نیس 01:01:47.078 --> 01:01:48.206 حالت خوب میشه؟ 01:01:48.221 --> 01:01:49.194 آره 01:01:50.900 --> 01:01:53.386 مرسی الیزابت 01:02:30.061 --> 01:02:31.921 اضطرابش از بین نمیره 01:02:32.130 --> 01:02:33.362 بیشتر مثل 01:02:34.179 --> 01:02:35.347 عقب افتاده ها میمونه 01:02:35.424 --> 01:02:38.371 و بعضی از رفتاراش شبیه هفته اولشه 01:02:39.158 --> 01:02:41.345 چقدر مطمئنی این خاطرات دقیقن؟ 01:02:41.361 --> 01:02:44.362 هشتاد درصد. من اونارو تقریبا یهویی ضبط کردم 01:02:46.154 --> 01:02:49.371 مشخصا ما نتونستیم تو پروسه زوال شخصیتی وقفه ایجاد کنیم 01:02:50.053 --> 01:02:52.364 فکر میکنی آسیب عصبی داره گسترش پیدا میکنه؟ 01:02:52.640 --> 01:02:55.232 نه، اون همین تازگی درباره نوآمی فهمیده 01:02:55.248 --> 01:02:56.237 طبیعیه که احساس سردرگمی کنه 01:02:56.237 --> 01:02:57.226 بیا الکی حرف نزنیم 01:02:57.241 --> 01:02:59.347 و اینو با یچیز دیگه اشتباه نگیریم 01:02:59.364 --> 01:03:02.351 نمیدونم، میترسم چیزی باشه که ما نتونیم ببینیم 01:03:02.367 --> 01:03:05.348 ذهنش همیشه، در حال فکره 01:03:07.139 --> 01:03:09.339 نمیدونم راجبه چی فکر میکنه 01:03:11.128 --> 01:03:12.360 هیچ پیشنهادی داری؟ 01:03:13.100 --> 01:03:14.410 بنظرم از اینجا ببریمش بیرون 01:03:15.101 --> 01:03:18.402 بذاریم دنیا رو ببینه و برا یه مدت راجبه خودش فکر نکنه 01:03:18.711 --> 01:03:20.332 خیلی زوده الیزابت 01:03:20.348 --> 01:03:22.220 بدنش خیلی ضعیفه 01:03:22.235 --> 01:03:23.379 میدونی که ریه هاش هنوز آماده نیستن 01:03:23.395 --> 01:03:26.105 جدای از اون، بیرون اوضاع بده 01:03:26.120 --> 01:03:27.367 بخاطر شایعات درباره آزمایشامون 01:03:28.156 --> 01:03:29.356 اعتراض های بیشتری صورت گرفته 01:03:30.090 --> 01:03:31.360 خیلی خطریه قبل از اینکه رسانه هارو مطلع کنیم 01:03:31.375 --> 01:03:33.388 بذاریم بره بیرون 01:03:34.405 --> 01:03:36.320 دوز دارو ها و مسکن هارو بیشتر می کنم 01:03:36.335 --> 01:03:37.367 نظرت چیه؟ 01:03:37.383 --> 01:03:39.348 بهتره که کمتر از دستگاه جداش کنیم 01:03:39.363 --> 01:03:41.329 و مراقب ناراحتی تنفسی باشیم 01:03:41.345 --> 01:03:43.333 اگه باهاش رو راست باشیم چی؟ 01:03:44.182 --> 01:03:45.342 ممکنه بهش کمک کنه 01:03:45.555 --> 01:03:48.338 بیا براش توضیح بدیم که سیستم عصبیش از بین نمیره 01:03:48.354 --> 01:03:50.346 و خاطراتش بدون هیچ دلیلی از بین نمیرن 01:03:50.362 --> 01:03:52.346 و ما علت رو میدونیم 01:03:53.006 --> 01:03:55.360 بیا بهش بگیم که داره خودشو اذیت میکنه 918 01:03:55,375 --> 01:03:57,355 الیزابت، اگه مارک بتونه درک کنه 01:03:57.370 --> 01:03:59.352 آماده نیست بازم 01:04:00.002 --> 01:04:02.328 اگه ما نا امید بشیم 01:04:02.343 --> 01:04:04.324 پروسه ممکنه سرعت بگیره 01:04:05.004 --> 01:04:06.348 مشکل اصلی این نیست 01:04:07.008 --> 01:04:09.329 چیزی که مهمه، تصمیم مارکه 01:04:10.002 --> 01:04:11.332 او بطور اتفاقی اینجا نیست 01:04:12.005 --> 01:04:15.329 او تصمیم گرفت که به زندگیش پایان بده تا بتونه زندگی دیگه ای رو شروع کنه 01:04:18.007 --> 01:04:21.334 او مشخصا راجبه نوآمی احساس گناه میکنه 01:04:21.350 --> 01:04:22.348 شکی نیس 01:04:23.009 --> 01:04:27.350 اون یک زن عالی رو برای یک خواب نابسنده قربانی کرد 01:04:28.910 --> 01:04:30.320 مارک بچه نیس 01:04:30.335 --> 01:04:33.338 اون خودش تصمیماشو گرفته و با پیامداش زندگی میکنه 01:04:34.003 --> 01:04:36.340 به مرور زمان براش عادی میشه 01:04:39.039 --> 01:04:40.352 الیزابت 01:04:41.100 --> 01:04:43.346 لازم نیس همشو به دوش بگیری 01:04:44.340 --> 01:04:45.348 نباید اینکارو کنی 01:04:46.003 --> 01:04:48.351 نباید مارک رو مضطرب کنی 01:04:49.351 --> 01:04:52.286 اگه احتیاج به استراحت داری بهمون بگو 01:04:53.001 --> 01:04:54.389 ازت میخوام که شاد باشی 01:05:38.357 --> 01:05:39.360 روئسا بمن دستور دادن 01:05:40.330 --> 01:05:41.321 الان دیگه میتونیم سکس کنیم 01:05:41.337 --> 01:05:42.335 اما خیلی آروم 01:05:43.334 --> 01:05:44.338 خب... 01:05:45.080 --> 01:05:47.329 این قرض برا نعوظه 01:05:48.029 --> 01:05:51.337 و این یک محرکه. هرکدوم مون یکی 01:05:51.628 --> 01:05:53.345 همه ازینا استفاده میکنن. خودم همیشه میخورم 01:05:54.005 --> 01:05:57.338 اونا میل جنسی رو بسرعت افزایش میدن و هیچ ضرری ندارن 01:07:06.363 --> 01:07:07.372 حالت خوبه؟ 01:07:08.343 --> 01:07:09.368 متاسفم 01:07:10.366 --> 01:07:11.357 هنوز درد دارم 01:07:17.354 --> 01:07:18.360 اشکال نداره 01:07:20.151 --> 01:07:23.348 قبل از اینکه بمیرم فکر میکردم بعد مرگ هیچی نیست 01:07:26.028 --> 01:07:27.237 الان دیگه مطمئنم 01:07:30.042 --> 01:07:34.140 چرا اینقد مشتاق زندگی بعد از مرگیم؟ 01:07:34.156 --> 01:07:35.331 من ریست کردم، اما اونا جواب نمیدن 01:07:36.147 --> 01:07:37.340 ما چی میخوایم؟ 01:07:37.360 --> 01:07:38.352 باشه دارم میام 01:07:41.041 --> 01:07:43.339 شاید پاداشی برای غم و اندوهمون 01:07:46.127 --> 01:07:47.358 یا مجازات برای گناهانمون 01:07:54.362 --> 01:07:55.359 نه 01:07:57.009 --> 01:08:00.360 چیزی که میخوایم پیدا کنیم رو از قبل میدونیم 01:08:03.060 --> 01:08:04.356 چیزی که قبلا داشتیم 01:08:04.372 --> 01:08:05.368 و از دست دادیمش 01:08:11.332 --> 01:08:12.361 اگه چیزی وجود داشت 01:08:13.020 --> 01:08:15.360 اونو شبیه قبلا میکردیم 01:08:19.060 --> 01:08:21.860 همون هرج و مرج؛ همون زیبایی 01:08:26.040 --> 01:08:29.156 همون پاداش برا همون تلاش 01:08:32.056 --> 01:08:34.556 همون داستان توسط همون احمق 01:08:39.245 --> 01:08:40.356 اگه چیزی وجود داشته باشه... 01:08:40.372 --> 01:08:42.348 احتمالا برزخه 01:08:47.008 --> 01:08:49.339 بذارین بهتون نشون بدم چه شکلیه 01:08:50.241 --> 01:08:51.428 - نه - ما اینجاییم 01:08:52.038 --> 01:08:52.956 بیخیال 01:08:54.029 --> 01:08:55.338 - اه - چی شده؟ 01:08:55.357 --> 01:08:57.028 نمیدونم 01:08:57.248 --> 01:08:58.417 الکس برو عقب لطفا 01:08:59.050 --> 01:09:02.750 آروم، آروم وای آروم 01:09:02.770 --> 01:09:03.850 آروم 01:09:04.460 --> 01:09:06.140 آفرین دراز بکش 01:09:06.156 --> 01:09:07.140 استراحت کن 01:09:09.024 --> 01:09:11.352 - نه خدایا - راحت باش 01:09:12.350 --> 01:09:13.348 مخلوط رو چنده؟ 01:09:13.363 --> 01:09:14.355 250. 01:09:16.332 --> 01:09:17.347 واکنش نشون نمیده 01:09:17.362 --> 01:09:18.345 به دستگاه مادر واکنش نشون نمیده 01:09:18.361 --> 01:09:20.372 اینجا چه خبره؟ یه دقیقه پیش حالش خوب بود! 01:09:20.388 --> 01:09:21.352 بگیرش، پایین نگهش دار 01:09:21.368 --> 01:09:23.339 بخش آرام بخش بزنین آرام بخش 01:09:24.954 --> 01:09:26.528 - حالش خوبه - ببرینش رو تختش 01:09:27.105 --> 01:09:29.429 برش گردون اینجا؛ بذار دوباره وصلش کنم 01:09:30.684 --> 01:09:33.340 هنوز واکنش نمیده؛ نمیتونیم وادارش کنیم واکنش بده 01:09:33.685 --> 01:09:36.392 آروم باش، همه چی درست میشه 01:09:38.101 --> 01:09:39.989 چیزی میخوای لازاروس؟ 01:09:43.286 --> 01:09:45.340 آروم.. 01:09:47.325 --> 01:09:48.368 ششش 01:09:50.099 --> 01:09:51.329 خوبه 01:09:52.784 --> 01:09:53.599 ما برای تو اینجاییم 01:09:53.840 --> 01:09:55.889 - بیاریدش پایین - ازم دورش کنین 01:09:56.042 --> 01:09:59.388 - اه - نه خدا 01:10:06.380 --> 01:10:09.298 وای خدای من، چکار کردی لازاروس؟ 01:10:10.354 --> 01:10:11.345 چکار کردی؟ 01:10:13.829 --> 01:10:15.040 خیلی خب 01:10:16.788 --> 01:10:17.498 ادامه بده 01:10:19.420 --> 01:10:20.460 تو میتونی 01:10:21.630 --> 01:10:24.039 تمرکز کن، پای راستت 01:10:28.130 --> 01:10:29.131 از پسش بر میای 01:10:36.124 --> 01:10:38.039 خب، انگشتمو دنبال کن 01:10:40.832 --> 01:10:42.869 خیلی خوب، اگه صدامو میشنوی یبار پلک بزن 01:10:44.917 --> 01:10:46.542 لطما انگشتمو دنبال کن 01:11:02.130 --> 01:11:03.351 ممنون 01:11:04.289 --> 01:11:05.258 ممنونم 01:11:06.539 --> 01:11:07.550 اره 01:11:07.566 --> 01:11:11.326 امشب توی تاریخ ثبت میشه 01:11:11.675 --> 01:11:13.650 به همراه همه شما 01:11:15.428 --> 01:11:16.638 چونکه ما از پسش بر اومدیم 01:11:17.788 --> 01:11:20.830 این پروسه با خسارت و ضرر همراه بوده 01:11:21.039 --> 01:11:23.371 موانع قانونی 01:11:23.788 --> 01:11:26.341 تردید ها و فداکاری ها 01:11:27.045 --> 01:11:28.410 اما ما انجامش دادیم 01:11:29.204 --> 01:11:31.286 رویا رو به واقعیت تبدیل کردیم 01:11:31.495 --> 01:11:32.589 رویایی که مدت ها همراه بشر بوده 01:11:33.607 --> 01:11:36.380 در تلاش علیه بیماری و زمان 01:11:37.305 --> 01:11:39.800 و ما بدون شما نمی تونستیم از پس این کار بر بیایم 01:11:40.060 --> 01:11:44.358 سرمایه گذاران، سهامداران، متحدان، یاوران... 01:11:44.619 --> 01:11:45.640 بنویسید 01:11:46.001 --> 01:11:48.603 بدون شما، دستیابی به این آرزو میسر نبود 01:11:49.420 --> 01:11:52.369 - به همین خاطر امشب... - حالت چطوره؟ 01:11:53.303 --> 01:11:55.385 مسکن ها تا الان باید اثر کرده باشن 01:11:55.579 --> 01:11:59.318 تا امروز پرادیجی بعنوان یک راهبره 01:12:00.304 --> 01:12:04.354 و به شما برای سخاوت و شجاعتتون پاداش داده میشه 01:12:05.365 --> 01:12:10.358 اما از اون مهمتر، پیشرفت ما برای بشر مهمه 01:12:10.900 --> 01:12:12.820 چرا که ما برنده می شویم 01:12:15.381 --> 01:12:17.301 زمانش رسیده. لطفا 01:12:18.150 --> 01:12:22.304 به همین خاطر میخوام که شما اولین کسانی باشید که اونو میبینید 01:12:22.840 --> 01:12:26.350 با او صحبت کنید، لمسش کنید 01:12:27.118 --> 01:12:29.860 باور کنید او شگفت آوره 01:12:30.698 --> 01:12:33.809 بدون شجاعت و عزم و تصمیمش 01:12:34.142 --> 01:12:37.690 و بردباری در هنگام مواجه با موانع 01:12:38.490 --> 01:12:41.006 این معجزه اتفاق نمی افتاد 01:12:43.341 --> 01:12:44.369 موسیقی 01:12:54.301 --> 01:12:55.398 لازاروس... 01:12:55.920 --> 01:12:57.388 بیا جلو 01:13:00.942 --> 01:13:02.381 خانم ها و آقایان 01:13:02.620 --> 01:13:05.301 تقریبا بعد از یک قرن مردن 01:13:05.751 --> 01:13:07.349 مارک جارویس 01:13:07.366 --> 01:13:10.584 اولین انسانی است که زنده شده 01:14:00.362 --> 01:14:01.387 سلام 01:14:06.056 --> 01:14:08.349 خیلی خوشحالم که زنده ام 01:14:15.105 --> 01:14:18.684 لطفا ببخشید. بنظر میرسه دوباره منجمد شده 01:14:20.887 --> 01:14:22.348 بهتره بشینی مارک 01:14:22.811 --> 01:14:25.158 چون چیزی که می خوام بگم شکه ت میکنه 01:14:29.612 --> 01:14:33.711 میدونین، مارک تو زندگی گذشته اش عاشق بوده 01:14:34.399 --> 01:14:38.687 عشقی که بخاطر مریضی و مرگ کوتاه شده 01:14:40.221 --> 01:14:41.698 اسم عشقش نوآمی بود 01:14:43.110 --> 01:14:48.071 و او تا آخر زندگی دلش برای مارک تنگ شده 01:14:48.599 --> 01:14:52.019 و تصمیم گرفته اونم خودشو منجمد کنه 01:14:52.811 --> 01:14:54.501 البته در پرادیجی 01:14:54.638 --> 01:14:57.598 ما نمیتونیم بذاریم داستانشون به پایان برسه 01:14:58.610 --> 01:14:59.845 پس میخوایم این کارو انجام بدیم 01:15:01.137 --> 01:15:05.345 نوآمی کلر دومین فردی خواهد بود که زنده میشه 01:15:23.498 --> 01:15:26.805 نگران نباشین، ازتون نمیخوایم دستتونو تو جیبتون کنین 01:15:29.200 --> 01:15:31.678 خودتون مشتاقانه کمک می کنید 01:15:33.100 --> 01:15:36.289 چرا که آینده ی پزشکی در دستان ماست 01:15:37.501 --> 01:15:38.692 زیرا ابدیت... 01:15:39.990 --> 01:15:41.792 تنها مساله زمانه 01:15:55.409 --> 01:15:56.328 مارک 01:16:00.084 --> 01:16:02.751 چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی 01:16:03.014 --> 01:16:05.698 ما میخواستیم با تو تو این شب مهم سهیم بشیم 01:16:05.880 --> 01:16:08.397 نمیدونم هیولای واقعی کیه 01:16:09.302 --> 01:16:12.490 من بخاطر کسی که هستم؟ یا تو بخاطر کاری که کردی؟ 01:16:12.698 --> 01:16:15.301 کسی راجبه هیولا حرفی زده مارک؟ 01:16:15.512 --> 01:16:16.284 من زدم 01:16:17.201 --> 01:16:19.699 فکر کنم نوار های ضبط شده رو دیدی 01:16:20.170 --> 01:16:23.683 میتونستی در اتاق بایگانی رو ببندی که من نفهمم 01:16:27.800 --> 01:16:28.681 گوش کن 01:16:30.112 --> 01:16:33.345 هیچ روز و شبی نیست که من 01:16:33.498 --> 01:16:35.800 اون آدمارو بیاد نیارم 01:16:36.299 --> 01:16:39.468 همیشه صبحا اسمشونو از بر میخونم 01:16:40.380 --> 01:16:44.029 اولش، بخاطر هر احیایی که شکست میخورد شکنجه میشدم 01:16:44.300 --> 01:16:46.697 که میخواستم از پروژه بیام بیرون 01:16:46.886 --> 01:16:50.380 دائما به استعفا فکر میکردم 01:16:51.137 --> 01:16:52.866 اما همزمان 01:16:53.101 --> 01:16:56.311 هر تلاشی که با شکست روبرو می شد مارو به هدفمون نزدیک تر می کرد 01:16:56.512 --> 01:16:59.798 هردفعه تلاشون بیشتر و بیشتر معنی می داد 01:17:00.690 --> 01:17:04.659 فکر میکنی زنده کردنت یجور معجزه بوده؟ 01:17:06.109 --> 01:17:10.684 بخاطر تلاش و کوشش کسایی بوده که خودشونو به آب و آتش زدن 01:17:10.917 --> 01:17:12.376 دچار بی خوابی شده بودم 01:17:12.429 --> 01:17:15.876 خانوادمو از دست دادم وقتی از این ماجرا باخبر شدن 01:17:16.381 --> 01:17:20.690 اما این ریسکی بود که باید میکردم تا به جایی که الان هستیم برسیم 01:17:21.171 --> 01:17:23.691 تا تورو زنده کنیم، مارک 01:17:25.100 --> 01:17:28.539 هنوزم اهمیتشو درک نمیکنی؟ 01:17:31.921 --> 01:17:36.300 من نمیتونم تورو از صحبت درباره اون نوار ها منصرف کنم 01:17:36.510 --> 01:17:38.015 این کارو نمیکنم 01:17:38.341 --> 01:17:40.795 اما پرادیجی در حال حاضر خیلی شکننده و ضعیفه 01:17:41.120 --> 01:17:44.500 و اگه درباره ش حرفی بزنی، پرادیجی ورشکسته میشه 01:17:44.760 --> 01:17:46.398 سرانجام این میشه 01:17:46.650 --> 01:17:49.152 مسئولیت احیا کردن هایی که با شکست مواجه شدن گردن منه 01:17:49.369 --> 01:17:51.348 و باید تا آخر عمرم باهاش زندگی کنم 01:17:51.701 --> 01:17:55.103 ولی تو بعنوان کلید اصلی پروژه مسئولیت داری 01:17:55.251 --> 01:17:57.382 تو باید تصمیم بگیری 01:17:57.400 --> 01:17:58.959 که بشریت از این کار منفعت ببره یا نه 01:17:59.130 --> 01:18:01.550 اون کارا انسان دوستانه بودن؟ 01:18:03.550 --> 01:18:05.342 شاید نه برای شما 01:18:05.542 --> 01:18:09.334 شاید اونا تاریخ گذشته هستن 01:18:09.550 --> 01:18:11.340 حرفتو باور نمیکنم 01:18:11.540 --> 01:18:14.799 باور نمیکنم که دردشون برات مهم بوده باشه 01:18:16.137 --> 01:18:17.448 برات مهمه؟ 01:18:20.292 --> 01:18:22.338 درد من برات مهمه؟ 01:18:22.354 --> 01:18:23.834 البته که مهمه 01:18:24.170 --> 01:18:28.535 من هرکاری کردم که درمانت کنم و دردتو تسکین کنم 01:18:29.211 --> 01:18:32.697 من نمیتونم جز این زندگی، زندگی دیگه ای بهت ببخشم 01:18:39.749 --> 01:18:40.947 میدونی چیه؟ 01:18:41.749 --> 01:18:44.280 این قسمتیه که نمیتونی قبول کنی 01:18:45.260 --> 01:18:48.448 این زندگی که بهت دادم اونی نیست که میخواستی 01:18:48.630 --> 01:18:51.440 تو با چند هزار دلار بهشت میخواستی 01:18:51.630 --> 01:18:53.659 و من فقط زندگی قبلیتو بهت دادم 01:18:53.841 --> 01:18:56.180 با این همه مشکل و محدودیت 01:18:56.197 --> 01:18:57.356 شاید بدن من مشکل دار باشه 01:18:57.363 --> 01:18:59.948 اما فهمیدم که خیلی قوی ام 01:19:00.840 --> 01:19:01.486 میدونم 01:19:01.502 --> 01:19:03.786 من عضلاتتو ساختم 01:19:04.712 --> 01:19:09.448 مردمو اون بیرون میبینم، و برام مهم نیستی 01:19:10.211 --> 01:19:12.248 برام مهم نیس که زنده بمونی یا بمیری 01:19:13.762 --> 01:19:16.685 آسونه از حدت بگذری و انتقام بگیری 01:19:17.756 --> 01:19:19.452 اما تو جراتشو نداری 01:19:23.172 --> 01:19:26.978 تنها چیزی که برام مونده پروژه لازاروسه 01:19:27.212 --> 01:19:31.198 اگه این کارو کنی هیچی دیگه برات نمیمونه 01:20:16.167 --> 01:20:17.350 اینو بنوش 01:20:17.966 --> 01:20:19.292 حالتو بهتر میکنه 01:20:25.712 --> 01:20:27.038 متاسم مارک 01:20:27.626 --> 01:20:30.344 متاسفم که بین این همه آدم 01:20:30.361 --> 01:20:32.338 این منم که تورو از تنهاییت در میارم 01:21:01.248 --> 01:21:03.037 دختره نسبت بهت خیلی کوچیکتره 01:21:03.260 --> 01:21:04.829 - سلام جفری - سلام 01:21:07.751 --> 01:21:10.501 آیا میشه کسی فقط توی ذهنش زنده باشه 01:21:11.092 --> 01:21:13.364 فقط توی خاطراتش زندگی کنه 01:21:16.002 --> 01:21:19.301 زندگی که داشتیمو 01:21:19.317 --> 01:21:22.341 فراموش نمیکنم 01:21:22.357 --> 01:21:25.335 عشقی که داشتیمو 01:21:25.351 --> 01:21:29.338 ملایمت 01:21:30.008 --> 01:21:32.428 الان که دوباره زنده شدم 01:21:33.010 --> 01:21:36.326 چطور میتونم عاشق 01:21:37.006 --> 01:21:42.335 کسی دیگه بشم؟ 01:21:49.512 --> 01:21:51.348 دلم برات تنگ شده بود 01:21:55.018 --> 01:21:56.354 حالت چطوره؟ 01:21:56.872 --> 01:21:58.106 خوبم 01:21:58.356 --> 01:21:59.367 حال تو چطوره؟ 01:21:59.384 --> 01:22:02.667 من عالیم. همه اومدن 01:22:03.045 --> 01:22:04.376 خیلی خوشحالم 01:22:05.178 --> 01:22:07.277 همه چی همونطوریه که میخواست 01:22:07.840 --> 01:22:10.210 فقط تو جات خالیه 01:22:11.701 --> 01:22:13.808 من اینجام اینجا 01:22:18.512 --> 01:22:19.707 میدونی 01:22:21.751 --> 01:22:24.241 داشتم راجبه خودمون فکر میکردم 01:22:24.320 --> 01:22:26.412 فکر میکنم گذشته از هرچیزی 01:22:28.901 --> 01:22:32.289 داستان ما داستان عاشقانه معرکه ای بود 01:22:33.128 --> 01:22:35.994 داستان عاشقانه معرکه ای 01:22:40.178 --> 01:22:41.640 بیا بریم تو مهمونی 01:22:42.013 --> 01:22:43.059 مارک صبر کن 01:22:48.622 --> 01:22:49.618 اینکارو میکنم 01:22:52.987 --> 01:22:55.380 وقتی این اتفاق میفته پیشتم 01:23:06.327 --> 01:23:10.620 قلب مهربونی داری 01:23:14.404 --> 01:23:25.010 چطور میتونم با وجود تو کسی دیگه رو دوست داشته باشم 01:23:27.518 --> 01:23:28.821 ممنونم نوآمی 01:23:30.821 --> 01:23:32.348 خیابان هارو میبینی، به پاهایت نگاه میکنی 01:23:32.504 --> 01:23:35.009 که آروم حرکت میکنن 01:23:35.160 --> 01:23:38.009 نور خورشید تورو به یک گوشه هدایت می کنه 01:23:38.970 --> 01:23:41.249 همینجا بزن کنار 01:23:41.270 --> 01:23:43.249 یچیزی هست که باید بگم 01:23:43.270 --> 01:23:46.249 چرا ایندفه واینمیسی؟ 01:23:48.270 --> 01:23:50.037 نیمه شب 01:23:50.126 --> 01:23:53.209 مرد منو ندزد، اون مال منه! 01:23:53.309 --> 01:23:55.349 بنظر میرسه خیلی از خونه دور شدی 01:23:57.070 --> 01:23:59.349 میخوام ببوسمت 01:23:59.420 --> 01:24:01.349 اما تو باید بری 01:24:01.820 --> 01:24:04.349 دوباره این اتفاق میفته 01:24:04.820 --> 01:24:07.509 خیابان هارو میبینی، به پاهایت نگاه میکنی 01:24:07.900 --> 01:24:09.349 که آروم حرکت میکنن 01:24:10.100 --> 01:24:12.349 نور خورشید تورو به یک گوشه هدایت می کنه 01:24:14.110 --> 01:24:16.249 همینجا بزن کنار 01:24:16.300 --> 01:24:18.249 یچیزی هست که باید بگم 01:24:19.020 --> 01:24:21.249 چرا ایندفه واینمیسی؟ 01:24:21.330 --> 01:24:23.577 مارک!مارک!مارک!مارک!مارک! 01:24:23.792 --> 01:24:26.292 نوآمی! نوآمی! !نوآمی! نوآمی! 01:24:26.388 --> 01:24:28.149 جایی که پاهایمان مارو می برد 01:24:28.270 --> 01:24:30.149 ارهههه 01:24:32.070 --> 01:24:34.149 و من منتظر این لحظه ام 01:24:34.449 --> 01:24:36.749 که دوباره اتفاق بیفته 01:24:37.049 --> 01:24:39.649 ارهههههه 01:24:39.849 --> 01:24:40.949 اره 01:24:58.049 --> 01:25:00.349 میاد و میره 01:25:02.049 --> 01:25:05.349 میاد و میره. 01:25:05.599 --> 01:25:07.212 میتونم توی گذشته زندگی کنم 01:25:07.420 --> 01:25:09.826 با ذهن نویس بارها و بارها 01:25:11.178 --> 01:25:12.575 جاشو پر کنم 01:25:13.421 --> 01:25:14.785 بهترش کنم 01:25:15.760 --> 01:25:16.994 همه چی رو جبران کنم 01:25:18.211 --> 01:25:20.576 تا وقتی که عالی بشه 01:25:21.762 --> 01:25:22.868 دوستت دارم 01:25:32.053 --> 01:25:33.182 نمیدونم 01:25:35.096 --> 01:25:38.368 تنها یه چیز میتونم الان ببینم 01:25:39.840 --> 01:25:42.697 زندگی مادی است 01:25:42.882 --> 01:25:44.781 مثل گاز یا مایع 01:25:45.840 --> 01:25:48.862 شکلی از ساختمان مولکولی 01:25:50.203 --> 01:25:53.748 و هیچ چیزش برتر و الهی نیست 01:25:56.803 --> 01:26:01.246 هدفش جاودانه کردن خودش در حرکتشه 01:26:01.505 --> 01:26:03.948 تغییر میکنه، سازش پیدا میکنه 01:26:05.212 --> 01:26:10.448 زندگی اهمیتی به جاندارن نمیده، مخصوصا آدما 01:26:11.255 --> 01:26:15.247 ما یک مشت گِل هستیم که بعنوان ناقل مورد استفاده قرار میگیریم 01:26:16.547 --> 01:26:19.536 این زندگیه که ترسناکه، نه مرگ 01:26:19.754 --> 01:26:22.159 زندگی همیشه لبه ی انقراض قرار داره 01:26:24.756 --> 01:26:27.827 و جاهایی که نباید باشه وجود داره 01:26:39.130 --> 01:26:41.869 و روح 01:26:42.545 --> 01:26:44.119 روح چی؟ 01:26:45.337 --> 01:26:49.454 شاید وقتی منجمد میشی فقط روحتو از دست میدی 01:26:49.712 --> 01:26:51.704 و بعد یخت آب میشه 01:27:24.590 --> 01:27:25.948 سلام الیزابت 01:27:27.010 --> 01:27:28.329 سلام مارک 01:27:29.132 --> 01:27:30.869 - حالت چطوره؟ - خوب 01:27:32.841 --> 01:27:34.079 خوبم 01:27:39.257 --> 01:27:42.248 باید برگردونم به اتاقت و متصلت کنیم 01:27:43.022 --> 01:27:44.619 شب طولانی ای بود 01:27:46.132 --> 01:27:48.868 - خوبی؟ - آره 01:27:49.092 --> 01:27:51.537 خبر نوآمی خیلی مهمه 01:27:53.255 --> 01:27:56.728 اینجا بودنش حالتو بهتر میکنه 01:27:56.754 --> 01:27:57.788 تنها نیستی دیگه 01:27:58.882 --> 01:28:02.748 تو چی؟ احساس تنهایی نمیکنی اونوقت؟ 01:28:03.512 --> 01:28:06.192 امشب احساس تنهایی نکردی؟ 01:28:08.090 --> 01:28:09.747 هر دوتاتونو دوست دارم 01:28:10.013 --> 01:28:13.829 منتظر ملاقات با نوآمی ام مطمئنم از پسش بر میایم 01:28:14.050 --> 01:28:16.967 موش های آزمایشگاهی زیادی بوده، نه؟ 01:28:17.260 --> 01:28:22.197 اونا نوآمی رو زنده نمیکنن اگه ازین کار مطمئن نباشن 01:28:22.421 --> 01:28:24.495 نمیخوام تصور کنم که نوآمی 01:28:24.713 --> 01:28:28.196 احساس کنه که تو بدن کسی دیگه گیر کرده 01:28:28.383 --> 01:28:30.285 زندگی کسی دیگه 01:28:30.501 --> 01:28:34.001 - داری درباره ترست حرف میزنی؟ - دوباره ترس؟ 01:28:35.513 --> 01:28:36.619 میدونی... 01:28:38.591 --> 01:28:41.996 چیزی راجبه زندگی قبلیم هست که بهت نگفتم 01:28:44.631 --> 01:28:46.786 هیچوقت راجبه روزی که مردم بهت نگفتم 01:28:48.841 --> 01:28:50.453 نوآمی با من بود 01:28:51.014 --> 01:28:54.198 یه روزو انتخاب کردیم و همه چی حاضر بود 01:28:54.713 --> 01:28:56.829 از هم خداحافظی کردیم 01:28:57.917 --> 01:29:01.459 تو لحظات آخر، قبل اینکه سم رو بنوشم 01:29:01.667 --> 01:29:03.959 و قلبم از کار بیفته 01:29:04.800 --> 01:29:09.329 فهمیدم که این ماه های آخر، بهترین روزای زندگیم بوده 01:29:10.838 --> 01:29:15.699 از تک تک لحظه ها لذت میبردم طوری که قبلا هیچوقت نبوده 01:29:16.513 --> 01:29:20.038 شادی و غم همه چی بهم ربط داشت 01:29:21.711 --> 01:29:24.948 اما اون موقع فکرای دیگه ای هم میکردم 01:29:26.262 --> 01:29:27.828 به تعویق انداختن فکر میکردم 01:29:28.922 --> 01:29:33.159 تا آخر زندگی کنم تا وقتی که مریضیم اجازه بده 01:29:34.512 --> 01:29:35.369 اما نه 01:29:37.341 --> 01:29:39.369 چونکه فقط خوشحالی کافی بود 01:29:39.591 --> 01:29:42.699 چون تصمیم گرفتم خودکشی کنم 01:29:43.422 --> 01:29:48.497 خودکشی راه من در مبارزه با سرطان بود 01:29:48.712 --> 01:29:50.578 تنها راه ممانعت از درد 01:29:50.800 --> 01:29:54.619 و عدم اطمینان از وقتی که مرگ فرا برسه 01:29:55.512 --> 01:29:57.948 منجمد سازی به من امید بخشید 01:29:58.632 --> 01:30:02.618 بمن ایمان داد مجبود نبودم آروم از دنیا برم 01:30:05.013 --> 01:30:09.248 میدونی، هیچوقت فکر نمیکردم زنده بشم 01:30:10.804 --> 01:30:16.197 اما کاری که کردم بهم برنامه ای داد که دنبال کنم 01:30:16.421 --> 01:30:18.659 یچیزایی رو برگردوند 01:30:19.801 --> 01:30:24.288 باعث شد دوباره بر زندگیم تسلط داشته باشم 01:30:27.340 --> 01:30:30.829 سرانجام قبول کردم که بمیرم 01:30:32.310 --> 01:30:35.039 فهمیدم که اون چیزی بود که مهم بود 01:30:35.262 --> 01:30:37.697 و همه چی همونطوری که بودن خوب بودند 01:30:39.882 --> 01:30:42.448 بنابراین سم رو نوشیدم 01:30:47.013 --> 01:30:48.748 ترس فروکش کرد 01:30:52.262 --> 01:30:55.699 و همین الانم همینطوریه همه چی همینطوری که هست خوبه 01:31:02.131 --> 01:31:04.538 میدونی زندگی دوباره ارزششو داره 01:31:04.762 --> 01:31:06.659 چونکه با تو آشنا شدم 01:31:07.673 --> 01:31:09.619 این بهترین بخششه 01:31:11.421 --> 01:31:13.159 منم همچینین مارک 01:31:14.512 --> 01:31:16.197 پس بهم کمک میکنی؟ 01:31:17.712 --> 01:31:19.329 البته که میکنم 01:31:33.051 --> 01:31:36.979 فقط اسم کالا و دوزشو میخوام بدونم 01:31:37.262 --> 01:31:40.288 شغل من اینه که کمکت کنم زندگی کنی، نه اینکه بهش پایان بدی 01:31:40.513 --> 01:31:43.038 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش رو بندازم، الیزابت 01:31:43.591 --> 01:31:45.868 چرا باید کمکت کنم؟ 01:31:46.091 --> 01:31:48.329 چون تو همه چیز منو دیدی 01:31:48.841 --> 01:31:52.448 چون تو احساس منو درک می کنی 01:31:54.051 --> 01:31:56.948 چون میخوام همه اینا معنی داشته باشه 01:31:58.341 --> 01:31:59.787 چون خیلی تنهام 01:32:01.550 --> 01:32:03.248 چون تو منو دوست داری 01:32:24.255 --> 01:32:25.578 نقشه راحته 01:32:27.381 --> 01:32:30.578 تا چند روز به توصیه دکترا گوش میکنم 01:32:30.800 --> 01:32:32.869 و خاطرات باقی مونده رو ضبط میکنم 01:32:33.511 --> 01:32:36.038 اما برای تو، نه خودم 01:32:38.131 --> 01:32:41.159 برای آخرین بار خاطراتم رو مرور میکنم 01:32:43.841 --> 01:32:45.698 تا آخر هفته صبر میکنم 01:32:50.284 --> 01:32:51.551 میخوای بما ملحق بشی؟ 01:33:09.501 --> 01:33:10.959 آکسیکرون 01:33:44.626 --> 01:33:45.709 آکسیکرون 01:33:46.626 --> 01:33:47.959 آکسیکرون 01:35:57.921 --> 01:35:58.868 یادت باشه 01:36:00.051 --> 01:36:01.455 دو تا تماس 01:36:01.671 --> 01:36:02.658 بله 01:36:02.880 --> 01:36:06.288 اول به آزمایشگاه وبعد به آمبولانس 01:36:06.510 --> 01:36:08.829 و قلبی 01:36:09.050 --> 01:36:10.948 ماساژ قلبی 01:36:11.921 --> 01:36:14.288 - آروم - درسته 01:36:15.512 --> 01:36:17.288 دوباره منو بیدار نکن 01:36:23.630 --> 01:36:24.448 باشه 01:37:22.762 --> 01:37:23.619 موفق شدیم 01:37:41.340 --> 01:37:42.788 کتابارو میخوای کجا بذاری؟ 01:37:43.012 --> 01:37:46.455 و این بهترین قسمته 01:37:46.631 --> 01:37:49.947 چی؟ 01:37:56.130 --> 01:37:59.539 - لعنت به تو - وای مرد 01:38:01.513 --> 01:38:03.579 و تو میدونی 01:38:04.631 --> 01:38:05.287 اونوقت 01:38:09.579 --> 01:38:11.620 اگه جرات دارین امروز بپرین 01:38:14.501 --> 01:38:15.167 نه 01:38:21.001 --> 01:38:25.258 مامانت اینقد چاقه که وقتی رو رنگین کمون میشینه، رنگین کمون شبیه اسمارتیز میشه 01:38:27.840 --> 01:38:30.289 توی آب منتظرم باشین 01:38:55.592 --> 01:38:57.198 دکتر وست بیچاره 01:38:58.042 --> 01:39:00.667 لازاروس میخواد به ابهام برگرده 01:39:02.260 --> 01:39:03.659 حق با اون بود 01:39:03.880 --> 01:39:08.499 همونطور که نمیخواستم بمیرم، نمیخواستم هم اینطوری زندگی کنم 01:39:08.712 --> 01:39:11.369 مثل بیشتر مردم زمان خودم 01:39:11.584 --> 01:39:15.376 چیزی جز یک دنیای آزاد و جوان و خوش گذرانی نمیتونم قبول کنم 01:39:15.584 --> 01:39:19.792 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39:20.012 --> 01:39:22.997 پنجره یخ زده فروشگاه 01:39:24.249 --> 01:39:26.457 بهشتی از شک و گمان 01:39:52.417 --> 01:39:55.376 خانم ها و آقایان آینده 01:39:56.513 --> 01:39:59.950 امیدوارم آخرین خواسته ام مشخص بشه 01:40:01.342 --> 01:40:02.997 دوباره هیچ بودن 01:40:04.671 --> 01:40:05.998 ناپدید شدن 01:40:08.258 --> 01:40:10.748 در آرامش بودن 01:40:19.212 --> 01:40:21.288 با اینحال من یک بدگمانی دارم 01:40:24.754 --> 01:40:27.952 ممکنه شما هیچوقت این نوار رو پیدا نکنین 01:40:29.921 --> 01:40:32.619 ممکنه شرکت تندرستی پرادیجی 01:40:32.840 --> 01:40:35.788 بعد از سرمایه گذاری های کلان بر پروژه لازاروس 01:40:36.010 --> 01:40:40.789 بعد از صرف وقت زیادی رو من، ممکنه اجازه این شکست رو نده 01:40:41.092 --> 01:40:44.038 ما تورو زمان مناسبی پیدا کردیم تصمیم گرفتیم اندام های رو زنده کنیم 01:40:44.254 --> 01:40:46.038 تو جوون خوش شانسی هستی 01:40:46.255 --> 01:40:49.788 لطفا مارو ببخش چقدر گستاخیم ما 01:40:50.012 --> 01:40:51.990 باید درکت میکردیم 01:40:53.512 --> 01:40:56.954 بمن اعتماد کن، دیگه نمیذاریم دلسرد بشی 01:40:58.013 --> 01:41:00.159 میل به زندگیت بیشتر میشه 01:41:02.880 --> 01:41:05.164 افزایش ضربان قلب و فشار خون 01:41:05.340 --> 01:41:07.455 افزایش به 180 فعال سازی مساعدت قلبی 01:41:07.630 --> 01:41:10.490 فعال سازی. 180. کاهش اکسیژن 01:41:10.710 --> 01:41:14.164 - افزایش فشار خون جمجمه -رقیق شدن و بادگیری 01:41:59.000 --> 01:47:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.