WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.000 --> 00:00:59.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:25.678 --> 00:02:27.646
"به اینجا میگن "مگزین هیل

00:02:31.284 --> 00:02:32.384
بن بسته

00:02:32.386 --> 00:02:33.452
اوهوم

00:02:35.388 --> 00:02:37.222
چرا "لابسکاگنی" و بقیه ی مردای

00:02:37.224 --> 00:02:39.625
توی مینیبوس باید بیان اینجا؟

00:02:39.627 --> 00:02:42.294
میگه چیزی یادش نمیاد

00:02:50.770 --> 00:02:53.639
ماشین لئون اینجا پارک شده بود

00:02:53.641 --> 00:02:56.575
کلید ماشین رو جا میذاره و اونطرفی فرار میکنه

00:02:57.644 --> 00:03:01.647
...مینیبوسی که به تیم فوتبال تعلق داشت

00:03:01.649 --> 00:03:04.183
اینجا توقف کرده بود

00:03:04.717 --> 00:03:06.285
 از فاصله نزدیک تیراندازی شده

00:03:06.287 --> 00:03:08.820
تفنگی که پیدا کردن به نام لئون بوده

00:03:08.822 --> 00:03:11.623
جنازه ها رو تا اینجا میکشه و به صف میخوابونتشون

00:03:13.693 --> 00:03:17.629
صبر کن ببینم، به صف اینجا میخوابونتشون؟ چرا باید این کارو بکنه؟

00:03:23.937 --> 00:03:25.971
اصلا معنی نمیده

00:03:26.541 --> 00:03:27.440
آره

00:03:27.441 --> 00:03:32.611
از اینجا میتونی زندان رو ببینی، اونجا کار میکنه

00:03:36.316 --> 00:03:37.549
قاضی کیه؟

00:03:37.551 --> 00:03:39.484
ون زایل"، قاضی اعدامه"

00:03:40.887 --> 00:03:43.288
نقطه مقابل همدیگه این

00:03:44.757 --> 00:03:47.326
فکر میکنی دولت باید مردم رو بکشه؟

00:03:48.928 --> 00:03:51.897
‏اکثریت اعدام رو حمایت میکنن

00:03:51.899 --> 00:03:56.001
،این اکثریتی که میگی آتیش زدن مردم

00:03:56.003 --> 00:03:58.804
غرق کردن جادوگرا و به صلیب کشیدن رو هم حمایت میکنن

00:04:24.364 --> 00:04:25.831
!بشین

00:04:33.873 --> 00:04:36.742
لئون، ایشون "جان وبر" هستن

00:04:36.744 --> 00:04:40.779
یه وکیل با سابقه اس. درخواست کرده ازت دفاع کنه

00:04:40.781 --> 00:04:44.616
درخواست کردم، ولی به این معنی نیست که دلم میخواد

00:04:48.554 --> 00:04:51.323
پس چرا برنمیگردی خونت؟

00:04:52.659 --> 00:04:55.827
چون پرونده ی تو خیلی بده و هیچکسی قبولش نکرده

00:05:00.600 --> 00:05:05.037
قبلا هم بهتون گفتم. نمیخوام ازم دفاع کنین

00:05:06.439 --> 00:05:07.973
نمیخوام حرف بزنم

00:05:10.343 --> 00:05:12.744
نمیخوام ببینمتون

00:05:14.480 --> 00:05:18.050
ما به وظیفه اخلاقیمون عمل کردیم. بریم

00:05:18.052 --> 00:05:20.552
صبر کن. از این غرورت خسته شدم

00:05:20.554 --> 00:05:22.754
اینهه وقت روی این پرونده کار کردم

00:05:22.756 --> 00:05:25.090
گوش کن لئون میدونم الان احساس بدی داری

00:05:25.092 --> 00:05:27.826
ولی وقتی حکم مرگت بیاد احساس خیلی بدتری خواهی داشت

00:05:27.828 --> 00:05:30.862
"من زنت رو دیدم. دختر کوچکت "ازمه

00:05:30.864 --> 00:05:33.031
آخرین باری که دیدیش کی بوده؟ شش ماه پیش؟

00:05:39.906 --> 00:05:44.609
توی پرونده ات خوندم زندانبان بودی

00:05:44.611 --> 00:05:47.946
بهت پیشنهاد میکنم بری بفهمی چه اتفاقی قراره برات بیوفته

00:05:47.948 --> 00:05:50.449
وقتی برگشتی به سلولت با زندانبانها حرف بزن

00:05:50.451 --> 00:05:52.584
ازشون بپرس توی بند اعدامی ها چه اتفاقایی میوفته

00:05:55.021 --> 00:05:57.923
خودم میدونم توی بند اعدامیا چه اتفاقی میوفته

00:05:58.524 --> 00:06:00.692
اونجا کار میکردم

00:06:04.097 --> 00:06:06.365
توی توی بخش اعدامی ها

00:06:06.367 --> 00:06:08.400
با بیشتری سیستم امنیتی کار میکردی؟

00:06:09.035 --> 00:06:11.436
مطمئنا اون موقع خیلی جوون بودی

00:06:12.839 --> 00:06:15.507
دوساله که اونجا کار میکردم

00:06:16.943 --> 00:06:18.810
پای چوبه ی دار کار میکردی؟

00:06:23.983 --> 00:06:25.884
تنهام بذارین

00:06:29.055 --> 00:06:32.457
هیچکس نمیتونه بعد از کشتن هفت نفر نجات پیدا کنه

00:06:32.459 --> 00:06:34.993
مگر اینکه پلیس باشه

00:06:34.995 --> 00:06:36.161
غیرممکنه پسر

00:06:36.163 --> 00:06:38.630
از همچین جرمی نمیشه دفاع کرد

00:06:38.632 --> 00:06:41.500
اون پسره دیگه مرده

00:06:41.502 --> 00:06:47.038
کارت خوب بود اندرو. پال، برو عقب وایسا
از اونجا شانس گرفتن توپ رو داری

00:06:47.040 --> 00:06:51.076
ببین چی میگم جان. همه یه پرونده سخت گیرشون میاد

00:06:51.078 --> 00:06:53.412
ولی ما تو امیدی به پیروزی نداره

00:06:55.681 --> 00:06:57.616
بین سربازایی که از جنگ برمیگردن

00:06:57.618 --> 00:06:59.818
تعداد کمی از اونا به خاطر اتفاقات ناگواری که طی جنگ تجربه کردن

00:06:59.820 --> 00:07:02.587
از ناراحتی روحی روانی رنج میبرن

00:07:02.589 --> 00:07:06.892
ولی فقط تعداد خیلی کمی از اونا بعد از اینکه مدتی طولانی
اتفاقات ناگوار رو تجربه کنن، مشکلی روحی روانی پیدا نمیکنن

00:07:07.994 --> 00:07:11.630
این مسئله هم همینجوریه

00:07:11.632 --> 00:07:14.800
درواقع، اون منو یاد سربازایی میندازه که درمان کردم

00:07:14.802 --> 00:07:17.002
به نظر من اونم دچار یه مشکل روحی روانی شده

00:07:17.004 --> 00:07:19.171
پس چیزی که تو داری میگی اینه که

00:07:19.173 --> 00:07:21.573
آزمایشاتت ثابت نمیکنه که لئون دچار مشکل روحی روانی شده باشه

00:07:21.575 --> 00:07:22.974
ولی این کارش رو به خاطر

00:07:22.976 --> 00:07:25.010
نژادپرستی یا جنون انجام نداده

00:07:25.012 --> 00:07:28.747
نظر منو میخواین؟ یه چیزی انگیزه این خشونت شده

00:07:29.715 --> 00:07:33.151
میدونی این انگیزه چیه؟

00:07:33.153 --> 00:07:34.586
نه

00:07:34.588 --> 00:07:36.721
"پس میشه اینطور هم گفت دکتر "اسلبوش

00:07:36.723 --> 00:07:38.857
که ممکنه انگیزه ای وجود نداشته باشه

00:07:39.859 --> 00:07:41.793
درسته

00:08:04.860 --> 00:08:06.719
دادگاه لئون لابسکاگنی

00:08:06.720 --> 00:08:11.590
مردی که به هفت نفر از اعضای
تیم فوتبال "مامالونی" شلیک کرده و اونا رو به قتل رسونده

00:08:11.592 --> 00:08:14.259
این هفته در دادگاه "پرتوریا" تشکیل میشه

00:08:14.261 --> 00:08:17.662
مدافع حقوق بشر، جان وبر که از لابسکاگنی دفاع میکنه

00:08:17.664 --> 00:08:21.733
به خاطر مخالفتش با اعدام به طور بین المللی مشهوره

00:08:21.735 --> 00:08:25.871
طبق گفته ی پلیس، انگیزه ی لابسکاگنی برای این قتل نامشخصه

00:08:25.873 --> 00:08:29.975
و هرنوع ارتباط با سازمانهای جناح راست فقط در حد حدس و گمانه

00:08:29.977 --> 00:08:32.143
تا این لحظه، لابسکاگنی از صحبت کردن

00:08:32.145 --> 00:08:33.945
خودداری کرده

00:08:35.515 --> 00:08:37.616
ما شانس زیادی نداریم لئون

00:08:37.618 --> 00:08:39.050
وقتی برای صحبت میری به دادگاه

00:08:39.052 --> 00:08:40.886
اگه مدرکی نداشته باشیم

00:08:40.888 --> 00:08:42.687
نمیتونیم در دفاع ازت هیچ صحبتی بکنیم

00:08:42.689 --> 00:08:47.158
پس باید بهمون کمک کنی
یه دلیل بهمون بده که چرا این اتفاق افتاد

00:08:56.869 --> 00:08:59.571
بفرما

00:08:59.573 --> 00:09:01.006
ترجیح میده جواب قاضی

00:09:01.008 --> 00:09:02.574
و شاکی رو بده

00:09:02.576 --> 00:09:05.010
و سوال ما رو جواب نده

00:09:05.012 --> 00:09:06.878
‏دیگه نمیدونم چکار باید بکنم

00:09:13.719 --> 00:09:15.020
!بلند شو

00:09:15.022 --> 00:09:19.190
!صبر کن
لابسکاگنی اینو ببین

00:09:20.660 --> 00:09:23.028
خانم "ویردا" این دفتر رو از اداره کل زندان به دست آوردن

00:09:23.030 --> 00:09:25.931
اسم تمام کسانی که طی یکسال گذشته اعدام شدن اینجا نوشته شده

00:09:25.933 --> 00:09:28.667
احتمالا توی اعدام بعضیاشون حضور داشتی

00:09:29.235 --> 00:09:30.669
همشون

00:09:32.238 --> 00:09:34.272
حرفتو تکرار کن؟

00:09:34.274 --> 00:09:36.207
شاهد همشون بودم

00:09:37.843 --> 00:09:41.179
طبق این لیست، 164 نفر طی یکسال گذشته اعدام شدن

00:09:41.714 --> 00:09:43.682
این شماره ثبت شده

00:09:43.684 --> 00:09:45.684
اگه اینو نوشته پس درسته

00:09:47.787 --> 00:09:51.856
چرا شاهد تمام اون اعدامها بودی؟

00:10:04.270 --> 00:10:05.604
"پیر"

00:10:05.606 --> 00:10:07.105
سلام جان

00:10:07.107 --> 00:10:08.773
حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:10:10.710 --> 00:10:13.378
اگه اشکالی نداره میشه من اون طرف بشینم؟

00:10:13.380 --> 00:10:15.246
اره حتما -
ممنون -

00:10:22.722 --> 00:10:24.389
خواهرم چطوره؟

00:10:24.391 --> 00:10:26.191
وقتی شنید اومدی شهر غافلگیر شد

00:10:27.093 --> 00:10:29.361
خب، درچه موردی میخوای صحبت کنی؟

00:10:31.697 --> 00:10:33.231
پیر، اممم

00:10:34.734 --> 00:10:38.069
درمورد آدمایی که توی بند اعدامیها کار میکنن چی میدونی؟

00:10:39.138 --> 00:10:40.138
چیز زیادی نمیدونم

00:10:42.408 --> 00:10:45.176
خب، تازگیا متوجه شدم اونا توی اعدام ها هم حضور دارن

00:10:45.178 --> 00:10:50.649
ولی چیزی که نمیدونم اینه که، کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟

00:10:50.651 --> 00:10:53.385
چی باعث میشه یه نفر راضی به کشتن یکی دیگه بشه؟

00:10:55.287 --> 00:10:57.856
جان، من نمیتونم در این مورد صحبت کنم. خودت که اینو میدونی

00:10:57.858 --> 00:11:00.291
منظورم به تو نبود. یه پسر هست که

00:11:00.293 --> 00:11:03.962
فقط 17 سالشه ولی پای چوبه ی دار کار میکنه

00:11:03.964 --> 00:11:06.831
و توام دوباره انگشت اتهام رو گرفتی
سمت سیستم شیطانی ای که ازش خیلی متنفری، درسته؟

00:11:08.000 --> 00:11:10.735
پیر، اونا این پسر رو انداختن توی جهنم

00:11:10.737 --> 00:11:13.905
اونم به هفت نفر شلیک کرده

00:11:13.907 --> 00:11:18.309
حالا هم یا نمی‌خواد یا نمیتونه حتی یه کلمه در دفاع از خودش بگه

00:11:19.779 --> 00:11:23.415
تو توی سیستم زندان آشنا داری

00:11:23.417 --> 00:11:25.116
باهات حرف میزنن

00:11:27.319 --> 00:11:30.755
خیلی خب، من بررسی میکنم ولی داری وقتت رو هدر میدی

00:11:30.757 --> 00:11:33.958
چون هیچکس درمورد کارایی که میکنه توضیحی نمیده

00:11:33.960 --> 00:11:35.360
به هیچ وجه

00:12:07.893 --> 00:12:10.395
باید بهش بگی سرش رو بالا نگه داره

00:12:10.397 --> 00:12:13.064
خانواده های قربانی ها بهش خیره شده

00:12:17.737 --> 00:12:20.405
"اونا پدر و مادرشن. اونم خواهرش "آنتونت

00:12:40.392 --> 00:12:45.797
ساعت شش بعد از ظهر، در یک جاده ی متروک
نزدیک معدن سنگ مگزین هیل

00:12:45.799 --> 00:12:47.866
متهم جلوی مینیبوسی که

00:12:47.868 --> 00:12:50.001
متوفی ها سوارش بودن رو میگیره

00:12:50.003 --> 00:12:53.471
و با یک هفت تیر به هفت قربانی شلیک میکنه

00:12:59.411 --> 00:13:01.279
جناب کارآگاه، آیا این همون هفت تیریه که

00:13:01.281 --> 00:13:03.148
به نام متهمه؟

00:13:03.150 --> 00:13:06.217
و گلوله هایی که در صحنه جرم پیدا شدن مال این هفت تیره؟

00:13:08.455 --> 00:13:10.088
بله خودشه قربان

00:13:11.423 --> 00:13:13.925
تمام سوالی که از این شاهد داشتیم همین بود قربان

00:13:14.927 --> 00:13:16.094
آقای وبر؟

00:13:18.564 --> 00:13:20.098
سوالی ندارم قربان

00:13:24.170 --> 00:13:25.470
داری چکار میکنی؟

00:13:25.472 --> 00:13:26.971
بعدا توضیح میدم

00:13:29.542 --> 00:13:31.342
ماشینی که نزدیک جنازه ها پارک شده بود

00:13:31.344 --> 00:13:34.012
به نام متهمه؟

00:13:34.014 --> 00:13:36.014
بله

00:13:36.016 --> 00:13:38.883
طبق گزارش شما، ماشین روشن نمیشد

00:13:38.885 --> 00:13:40.885
درسته. متهم مجبور شده بود با پای پیاده فرار کنه

00:13:41.887 --> 00:13:43.221
همش همین بود قربان

00:13:48.928 --> 00:13:50.895
سوالی ندارم قربان

00:13:50.897 --> 00:13:52.330
چرا از هیچکس سوالی نپرسیدی؟

00:13:52.332 --> 00:13:53.932
نمیتونم با حقایق بحث کنیم

00:13:53.934 --> 00:13:56.334
اگه همه چیز رو بپذیریم بهشون این فرصت رو نمیدیم

00:13:56.336 --> 00:13:58.169
که بازی احساسی راه بندازن

00:13:58.171 --> 00:14:00.004
و فرصت این کار رو ازشون میگیریم

00:14:00.006 --> 00:14:03.208
درنتیجه، بعد از چند روز هیچی براشون نمیمونه

00:14:03.210 --> 00:14:07.378
اونا لئون، اسلحه و ماشینش رو پیدا کردن

00:14:07.380 --> 00:14:09.047
فقط همینا رو دارن

00:14:09.049 --> 00:14:10.448
!فقط؟

00:14:10.450 --> 00:14:12.483
ما چی داریم؟ لئون لالمونی گرفته

00:14:12.485 --> 00:14:14.385
...دکتر اسلبوش نتونست باهاش زیاد حرف بزنه

00:14:14.387 --> 00:14:16.187
آقایون، اگه اوضاع فردا هم همینطوری پیش بره

00:14:16.189 --> 00:14:17.922
خیی زود این دادگاه به نفع ما تموم میشه

00:14:17.924 --> 00:14:19.257
شبتون بخیر

00:14:19.259 --> 00:14:21.192
شب بخیر

00:14:21.194 --> 00:14:23.895
در ادامه میخواستی بگی که

00:14:23.897 --> 00:14:28.299
و ما یه وکیل دارم که 15 ساله پرونده قتل نداشته؟

00:14:34.240 --> 00:14:36.241
نمیدونم آخرین بار بهش چی گفتی

00:14:36.243 --> 00:14:38.409
ولی وقتی اومد خونه خیلی بدعنق بود

00:14:39.578 --> 00:14:41.579
بیشتر از همیشه؟

00:14:41.581 --> 00:14:44.249
من کسیم که داره باهاش زندگی میکنه جان

00:14:44.950 --> 00:14:46.351
بیا بگیرش

00:14:52.324 --> 00:14:54.959
به نظر من اون گناهکاره و محکوم به قتل

00:14:54.961 --> 00:14:58.029
و توام سعی داری این مسئله رو سیاسیش کنی

00:14:58.031 --> 00:15:01.599
خب، هر پرونده ای که با اعدام ارتباطی داشته باشه یه مسئله سیاسیه

00:15:01.601 --> 00:15:04.402
ممکنه یه درگیری خیابونی بوده باشه، به این مسئله فکر کرده بودی؟

00:15:06.205 --> 00:15:08.640
سیزده بار به هفت نفر شلیک کرد

00:15:09.910 --> 00:15:12.510
یه درگیری خیابونی خیلی بد

00:15:14.313 --> 00:15:16.047
 تنها کاری که تا الان کردم

00:15:16.049 --> 00:15:17.548
این بوده که استراتژیمون رو به صورت یک راز نگه دارم

00:15:17.550 --> 00:15:19.651
ولی وقتی دفاع از مجرم شروع شد استراتژی لو رفت

00:15:21.654 --> 00:15:24.923
خب، ببین این به دردت میخوره یا نه

00:15:25.292 --> 00:15:29.627
چیه؟ -
راهنمای جلادها. وزنت چقدره؟ -

00:15:30.229 --> 00:15:32.530
حدودا هفتاد کیلو

00:15:33.332 --> 00:15:37.168
خب، 840 فوت رو تقسیم بر

00:15:37.170 --> 00:15:39.537
وزن زندانی کن. فرض میکنم 70 کیلو

00:15:39.539 --> 00:15:41.639
،این یعنی تو، جان وبر

00:15:41.641 --> 00:15:44.142
به یه طناب 5 فوت و 3 اینچی احتیاج داری

00:15:44.144 --> 00:15:47.445
تا گردنت درست حسابی بشکنه

00:15:47.447 --> 00:15:49.380
ظاهرا در این مورد کارش خیلی خوب بوده

00:15:49.382 --> 00:15:51.316
برای اندازه گیری طناب ها ازش استفاده میکردن

00:15:55.287 --> 00:15:56.988
تو اینو از کجا میدونی؟

00:16:00.225 --> 00:16:01.592
نیازی نیست بپرسی

00:16:03.963 --> 00:16:05.296
دیگه چی پیر؟

00:16:08.167 --> 00:16:11.669
چیزی که اذیتم میکنه اینه که این زندانبانها

00:16:11.671 --> 00:16:14.672
آدمایی که اعدام میکنن رو میشناسن

00:16:14.674 --> 00:16:18.476
یجورایی توی زندان سرپرست اونا به حساب میان
ولی بعدش اونا رو از توی سلولاشون میکشن بیرون و اعدام میکنن

00:16:19.645 --> 00:16:21.312
این مسئله چرا اذیتت میکنه؟

00:16:23.182 --> 00:16:27.452
توی جنگ، دشمن رو به عنوان یه انسان نمیبینی

00:16:27.454 --> 00:16:30.655
تو به یونیفرم ها شلیک میکنی نه به آدما

00:16:32.424 --> 00:16:37.295
بدتر از اینکه یه غریبه رو بکشی اینه که کسی رو که میشناسی بکشی

00:16:41.433 --> 00:16:43.768
کشتن غریبه ها به حد کافی سخت هست

00:16:49.408 --> 00:16:51.576
باید تمام اینا رو بررسی کنی؟

00:16:51.578 --> 00:16:55.246
آره، اینا 32 نفر هستن که توی دو هفته اخیر اعدام شدن

00:16:55.248 --> 00:16:57.115
لئون اونجا بوده

00:16:57.117 --> 00:16:59.684
دقیقا دنبال چی هستیم؟

00:16:59.686 --> 00:17:02.620
شاید مفید باشه درمورد آدمایی که قبل از تیراندازی، اعدام شدن

00:17:02.622 --> 00:17:05.423
چیزی پیدا کنیم

00:17:05.425 --> 00:17:10.228
یه رابطه نزدیک با اینا داشته

00:17:10.230 --> 00:17:12.630
از کجا میدونی؟

00:17:12.632 --> 00:17:17.335
شوهر خواهرم یه آشناهایی توی زندان داره

00:17:17.337 --> 00:17:18.603
یه زندانبانه؟

00:17:21.673 --> 00:17:27.145
مامور اطلاعاته. توی نیروی ویژه. سه سال توی انگولا جنگید

00:17:28.247 --> 00:17:31.082
چه ربطی به اینا داره جان؟

00:17:31.084 --> 00:17:33.418
این یعنی اون میدونه

00:17:33.420 --> 00:17:35.720
کشتن یه آدم چه حسی داره

00:17:37.256 --> 00:17:40.358
معذرت میخوام، ولی ما داریم اطلاعات جمع میکنیم

00:17:40.360 --> 00:17:43.628
تا از عقاید سیاسیت برضد قصاص حمایت کنیم

00:17:43.630 --> 00:17:46.297
یا قراره یه راهی برای تخفیف مجازات پیدا کنیم

00:17:46.299 --> 00:17:49.067
تا لئون رو از مرگ نجات بدیم؟

00:17:50.670 --> 00:17:55.406
 یه چیزی باید اتفاق افتاده باشه
تا لابسکاگنی رو به این مرحله کشونده باشه

00:17:55.408 --> 00:17:59.710
اینا دلیلی برای کشته شدن داشتن
اون باید یه دلیلی داشته باشه

00:17:59.712 --> 00:18:02.213
باید بفهمیم این دلیل چیه

00:18:02.215 --> 00:18:04.849
پس داریم با حدس و گمان پیش میریم

00:18:04.851 --> 00:18:06.818
ببین، میدونم زیاد پیش نمیاد که

00:18:06.820 --> 00:18:08.753
دفاع بر اساس حمله روحی روانی

00:18:08.755 --> 00:18:11.322
موفقیت آمیز باشه

00:18:11.324 --> 00:18:13.524
ولی فعلا فقط همین از پسمون برمیاد

00:18:15.461 --> 00:18:17.328
مگر اینکه ایده بهتری داشته باشی

00:18:21.100 --> 00:18:23.301
ایده بهتری داری؟

00:18:25.737 --> 00:18:27.538
نه

00:19:16.889 --> 00:19:18.156
...‏اممم

00:19:21.193 --> 00:19:26.364
با اجازه ی جناب قاضی و مشاورین ایشون

00:19:26.366 --> 00:19:27.899
بله بله ادامه بده

00:19:29.201 --> 00:19:32.203
این پرونده ای خاصه

00:19:32.205 --> 00:19:36.674
مدارک خانم وکیل غیرقابل انکاره

00:19:36.676 --> 00:19:38.876
ولی این پرونده برای ایشون

00:19:38.878 --> 00:19:41.245
پرونده ای برای حمایت از شاکی هاست

00:19:42.281 --> 00:19:44.749
در یک پرونده قتل، وکیل باید ثابت کنه

00:19:44.751 --> 00:19:49.687
که ارتکاب جرم عملی غیرقانونی و عمدی بوده

00:19:49.689 --> 00:19:53.191
ما قصد داریم ثابت کنیم هیچ عملی وجود نداره

00:19:53.193 --> 00:19:56.527
که پیامد قانونی داشته باشه

00:19:56.529 --> 00:19:59.897
دارن میگین با وجود هفت جنازه هیچ جرمی وجود نداره؟

00:19:59.899 --> 00:20:01.899
قربان شکاک بودن کار شماست

00:20:01.901 --> 00:20:06.437
ولی خانم وکیل نمیتونن توضیح بدن چه اتفاقی افتاده

00:20:06.439 --> 00:20:08.906
ما میخوایم توضیح بدیم چرا این اتفاقها افتادن

00:20:08.908 --> 00:20:12.777
و آیا متهم میتونه از لحاظ قانونی جرمی داشته باشه یا نه

00:20:12.779 --> 00:20:14.779
پس بهتره کاملا دقیق توضیح بدین

00:20:14.781 --> 00:20:16.747
دفاع چیه

00:20:16.749 --> 00:20:18.749
چون اصلا متوجه نشدم

00:20:19.885 --> 00:20:22.787
چطور میتونی بگی جرمی وجود نداره

00:20:22.789 --> 00:20:25.523
وقتی میپذیری قاتل هفت نفر رو کشته؟

00:20:25.525 --> 00:20:27.625
با احترام عرض میکنم قربان

00:20:27.627 --> 00:20:30.761
اتفاقی که افتاد به خاطر مشاجره نبوده

00:20:30.763 --> 00:20:33.364
،ولی این قساوت، این ماجرا

00:20:33.366 --> 00:20:36.367
،مرگ هفت مرد جوان توسط یک نفر

00:20:36.369 --> 00:20:38.903
اینا باید دقیقتر بررسی بشن

00:20:38.905 --> 00:20:41.706
خانم وکیل هیچ مدرکی که نشون دهنده انگیزه ی قاتل باشه

00:20:41.708 --> 00:20:43.441
ارائه ندادن. هیچی

00:20:43.443 --> 00:20:47.378
ما میخوایم درمورد شرایط کاری متهم

00:20:47.380 --> 00:20:50.581
در بند اعدامیهای زندان فوق امنیتی

00:20:50.583 --> 00:20:52.617
و درمورد اتفاقهایی که

00:20:52.619 --> 00:20:54.518
قبل از حادثه معدن رخ داد، تحقیق کنیم

00:20:54.520 --> 00:20:57.388
تا بفهمیم دلیل این کار متهم چی بوده

00:20:58.757 --> 00:21:00.291
کاری که معتقدیم

00:21:00.559 --> 00:21:02.627
در ناآگاهی

00:21:02.629 --> 00:21:06.631
و به خاطر پیامدهای کارکردن به عنوان یه زندانبان بوده

00:21:13.405 --> 00:21:14.772
بنابراین

00:21:15.774 --> 00:21:18.376
دفاع کردن یعنی این ادعا

00:21:18.378 --> 00:21:22.046
که شرایط کاری متهم باعث این اقدامش شده

00:21:22.048 --> 00:21:26.450
که کاری غیرعمدی بوده و نباید طبق قانون مجازات بشه

00:21:27.352 --> 00:21:28.819
درسته قربان

00:21:33.659 --> 00:21:36.761
این مسائل امنیتیه کشوره آقای وبر

00:21:41.667 --> 00:21:45.770
اگه قرار باشه اجازه ی این کار رو بدم، نمیخوام هیچ اسمی برده بشه

00:21:46.872 --> 00:21:50.408
نه مقامات و نه زندانی ها. هیچکس

00:22:23.675 --> 00:22:26.811
گوش کن لابسکاگنی

00:22:26.813 --> 00:22:32.583
وقتی ایستادی، حرف میزنی و همونکارایی رو میکنی که بهت گفته شده

00:22:32.585 --> 00:22:35.853
وگرنه خیلی زود سر از چوبه ی دار درمیاری

00:22:35.855 --> 00:22:37.888
اونم با طنابی که دور گردنت بسته شده

00:22:44.996 --> 00:22:47.765
آقای لابسکاگنی لطفا به دادگاه بگین

00:22:47.767 --> 00:22:50.067
زمانی که در زندان مشغول به کار شدین چند سالتون بوده

00:22:57.409 --> 00:22:58.642
هفده

00:22:59.144 --> 00:23:01.779
چرا وارد این کار شدین؟

00:23:01.781 --> 00:23:04.148
اگه به نیروی پلیس یا زندان ملحق میشدم

00:23:04.150 --> 00:23:06.717
نیازی نبود به ارتش برم

00:23:07.986 --> 00:23:10.721
چرا نخواستی یه نطامی بشی؟

00:23:12.657 --> 00:23:15.559
چون سربازا رو برای جنگ میفرستادن به انگولا

00:23:18.563 --> 00:23:21.565
خبر داشتی که زندانبانهای بخش امنیتی

00:23:21.567 --> 00:23:22.767
وظیفشون اجرای اعدامه؟

00:23:25.070 --> 00:23:27.405
نه

00:23:27.407 --> 00:23:30.474
پس وقتی وارد این کار شدی

00:23:30.476 --> 00:23:32.042
اصلا خبر نداشتی کارت ممکنه چی باشه

00:23:34.012 --> 00:23:36.113
نه

00:23:36.115 --> 00:23:39.483
میتونی درمورد روز اولی که اونجا بودی حرف بزنی؟

00:23:40.452 --> 00:23:43.921
بهم درمورد اهمیت رازداری گفتن

00:23:45.056 --> 00:23:48.726
گفتم درمورد وظایفمون

00:23:48.728 --> 00:23:51.061
و کارایی که داخل زندان میکنیم

00:23:51.063 --> 00:23:53.531
به هیچکس حرفی نمیزنم

00:23:54.966 --> 00:23:58.769
اگه حرفی میزدم تنبیه میشدم

00:24:00.907 --> 00:24:03.674
قربان این جزئیات ضروریه؟

00:24:03.676 --> 00:24:07.011
ما اینجاییم تا اتفاقات مگزین هیل رو روشن کنیم

00:24:07.013 --> 00:24:10.214
نه دادن اطلاعات به عموم درمورد عملکرد داخلی یه سازمان دولتی

00:24:10.216 --> 00:24:14.018
که ممکنه فعالیت هاشون محرمانه و یا حتی امنیتی باشه

00:24:17.456 --> 00:24:21.091
قربان، مدتی زمانی که متهم توی بند اعدامیها کار میکرده

00:24:21.093 --> 00:24:24.528
با شرایط روحی متهم این پرونده

00:24:24.530 --> 00:24:27.097
و اتفاقی که توی مگزین هیل افتاد، مرتبطه

00:24:27.099 --> 00:24:30.534
ما میخوایم شواهدی رو ارائه بدیم

00:24:30.536 --> 00:24:33.504
که نشون دهنده ی شرایط روحی متهم

00:24:33.506 --> 00:24:36.140
بخصوص شرایط کاریشه

00:24:41.947 --> 00:24:45.182
اجازه میدم آقای وبر. بطور موقت البته

00:24:46.934 --> 00:24:47.953
ادامه بدین لطفا

00:24:47.954 --> 00:24:53.691
اولین روز چطور بود آقای لابسکاگنی؟

00:25:06.571 --> 00:25:10.040
باید افسری که حکم رو دریافت کرده بود رو همراهی میکردم

00:25:10.042 --> 00:25:11.709
و هفت مرد روی طناب رو میدیدیم

00:25:11.711 --> 00:25:13.177
روی طناب؟

00:25:16.214 --> 00:25:19.817
به زندانیهایی که حکم اعدامشون اومده بود اینو میگفتن

00:25:22.854 --> 00:25:27.992
فردای اون روز قرار بود اون هفت نفر پای چوبه دار برن

00:25:35.133 --> 00:25:37.968
میشه به دادگاه بگی که

00:25:37.970 --> 00:25:40.304
وقتی رفتی اون مردا رو ببینی چه اتفاقی افتاد؟

00:25:45.744 --> 00:25:50.314
ماموری که حکم رو دریافت کرده بود بهم گفت باید یکی از اونا رو بردارم

00:25:50.316 --> 00:25:54.818
و روز بعدی تا چوبه دار همراهیش کنم

00:25:56.821 --> 00:25:59.089
پس داری میگی که قرار بود

00:25:59.091 --> 00:26:01.325
روز بعد به اعدام شدن اون آدما کمک کنی

00:26:05.196 --> 00:26:09.567
قربان، ترجیح میدم شما یکی رو برام انتخاب کنین

00:26:09.569 --> 00:26:13.037
پسرای جدید باید یکی رو انتخاب کنن. روال همینه

00:26:21.146 --> 00:26:22.646
هوم؟

00:26:29.154 --> 00:26:31.121
"ماکاندلا"

00:26:32.057 --> 00:26:33.857
ماکاندلا رو بردار

00:26:39.164 --> 00:26:40.998
اسمش چیه؟

00:26:43.368 --> 00:26:45.235
اسمش چیه؟ -
ماکاندلا -

00:26:48.974 --> 00:26:50.674
اون مامور بهت گفت که

00:26:50.676 --> 00:26:52.176
روز بعدی به عنوان همراه اعدامی

00:26:52.178 --> 00:26:54.278
باید چکار کنی؟

00:26:56.781 --> 00:27:01.118
فقط گفت نگاه کنم بقیه چکار میکنن و یاد بگیرم

00:27:03.221 --> 00:27:05.723
روز اولت بود؟

00:27:06.091 --> 00:27:07.625
بله

00:27:09.361 --> 00:27:12.162
به دادگاه بگو روز دوم چه اتفاقی افتاد

00:27:22.173 --> 00:27:24.642
زمان اعدام ها ساعت 7 صبح بود

00:27:27.846 --> 00:27:29.947
ساعت 6 صبح رفتیم سراغ اعدامیا

00:28:49.260 --> 00:28:50.794
زود باشین

00:29:17.021 --> 00:29:18.355
زود باشین

00:29:23.828 --> 00:29:25.763
مشکلی وجود داشت؟

00:29:29.400 --> 00:29:32.035
مشکلی وجود داشت آقای لابسکاگنی؟

00:29:36.508 --> 00:29:38.108
نه

00:29:38.110 --> 00:29:41.812
همه کاری رو میکردن که بهشون گفته شده بود، درسته؟

00:29:43.114 --> 00:29:46.083
یاد گرفته بودن که اطاعت کنن

00:29:47.452 --> 00:29:49.920
اگه نمیکردن چی میشد؟

00:30:11.042 --> 00:30:12.142
زود باش

00:30:40.972 --> 00:30:42.406
پیش از اجرای حکم

00:30:42.408 --> 00:30:45.976
حرفی برای زدن دارین؟

00:30:45.978 --> 00:30:50.314
پیش از اجرای حکم حرفی برای زدن دارین؟

00:30:50.316 --> 00:30:54.451
پیش از اجرای حکم حرفی برای زدن دارین؟

00:30:54.453 --> 00:30:58.155
پیش از اجرای حکم حرفی برای زدن دارین؟

00:30:58.157 --> 00:31:01.525
پیش از اجرای حکم حرفی برای زدن دارین؟

00:31:01.527 --> 00:31:05.629
پیش از اجرای حکم حرفی برای زدن دارین؟

00:31:52.977 --> 00:31:56.480
نمیخواستم به طناب نگاه کنم ولی میتونستم بوش رو حس کنم

00:31:57.982 --> 00:32:01.318
بوی پادری خیس میداد

00:32:09.427 --> 00:32:11.061
یه صدایی توی گوشم بود

00:32:12.931 --> 00:32:14.331
مثل صدای آب بود

00:32:19.437 --> 00:32:21.405
میتونستم تکون خوردن دستم رو حس کنم

00:32:22.674 --> 00:32:26.543
ولی نمیدونستم لرزش خودمه یا لرزش زندانی

00:32:37.956 --> 00:32:42.192
بهمون بگو شاهد چه چیزی بودی

00:32:50.535 --> 00:32:53.103
آقای لابسکاگنی، دادگاه منتظره

00:32:54.672 --> 00:32:57.607
بهمون بگو از اون روز چی یادته

00:33:00.378 --> 00:33:01.611
سر و صدا

00:33:03.448 --> 00:33:05.716
چی دیدی؟

00:34:19.057 --> 00:34:21.224
دفعه بعدی انقدر سفت نگهش ندار

00:34:22.226 --> 00:34:24.628
وگرنه تو رو هم با خودش میکشه پایین

00:34:24.630 --> 00:34:27.230
اینجوری شبیه یه بچه ننه میشی

00:34:43.247 --> 00:34:45.615
بعد از اون اتفاق افسر اجرای حکم حرفی به شما زد؟

00:34:47.618 --> 00:34:51.088
بهم گفتن درمورد اعدامها به هیچکس

00:34:51.556 --> 00:34:54.458
هیچ حرفی نزنم

00:34:59.564 --> 00:35:01.698
چیز دیگه ای هم گفت

00:35:01.700 --> 00:35:04.668
گفت باید هر دو هفته

00:35:04.670 --> 00:35:07.737
دوسه بار این کارو بکنم

00:35:09.841 --> 00:35:13.310
دوسه بار در هم دو هفته

00:35:13.312 --> 00:35:16.513
راهنمایی یا توصیه کرد؟

00:35:18.583 --> 00:35:20.750
نه

00:35:20.752 --> 00:35:24.488
برای کاری که باید انجام میدادی آموزشت داد؟

00:35:25.290 --> 00:35:29.192
نه -
اطمینان خاطری به شما داده شد -

00:35:29.194 --> 00:35:31.361
که برای این کار مناسب هستین؟

00:35:32.832 --> 00:35:33.731
نه

00:35:33.732 --> 00:35:37.334
افسر اجرای حکم بهتون انتخابی داد

00:35:37.336 --> 00:35:39.636
که اصلا تمایلی به انجام این کار دارین یا نه؟

00:35:40.673 --> 00:35:41.572
نه

00:35:41.573 --> 00:35:47.677
به دادگاه یادآوری کنین وقتی بهتون گفتن باید اون مرد رو اعدام کنین

00:35:47.679 --> 00:35:50.313
چند روز از کار کردن توی زندان گذشته بود

00:35:53.684 --> 00:35:55.352
یه روز

00:35:55.920 --> 00:35:57.621
چند سالتون بود؟

00:35:59.423 --> 00:36:02.826
قبلا که گفتم، هفده

00:36:08.699 --> 00:36:10.367
فقط هفده

00:36:15.740 --> 00:36:17.174
آقای وبر

00:36:18.442 --> 00:36:19.509
...امم

00:36:19.511 --> 00:36:24.848
امکانش هست دادگاه به زمان دیگه ای منتقل بشه؟

00:36:24.850 --> 00:36:26.716
دادگاه تعطیله

00:36:38.496 --> 00:36:40.263
آقای وبر؟

00:36:40.831 --> 00:36:42.632
معذرت میخوام

00:36:42.634 --> 00:36:44.868
ازم پرسیده بودین حرف لئون رو باور دارم

00:36:44.870 --> 00:36:47.337
که میگفت چیزی یادش نمیاد

00:36:47.339 --> 00:36:49.306
خاطرات عملکردی منطقی دارن

00:36:49.308 --> 00:36:53.677
وقتی در احساسی غرق میشین، منطقتون مختل میشه

00:36:53.679 --> 00:36:56.379
درنتیجه خاطرات هم مختل میشه

00:36:56.381 --> 00:36:59.649
اونا ناراحتن. میگن نمیخوان ناراحتی لئون رو ببینن

00:36:59.651 --> 00:37:01.985
وقتی داستانش برسه به اون قسمت بند اعدامی ها
از این هم ناراحت تر میشن

00:37:01.987 --> 00:37:05.589
باید لئون رو مجبور کنین خاطرات دردناک رو به یاد بیاره

00:37:05.591 --> 00:37:08.825
از پا درش بیارین، حتی کاری کنین گریه کنه. اون موقع حرف میزنه

00:37:08.827 --> 00:37:09.960
مشکل همینه

00:37:09.962 --> 00:37:11.728
نمیدونیم قراره در مورد چی حرف بزنه

00:37:11.730 --> 00:37:13.230
ما داریم توی یه تونل تاریک حرکت میکنیم
و خبر نداریم تهش چه خبره

00:37:13.232 --> 00:37:16.833
چیزی دلیل این اتفاقات ته این تونل باشه

00:37:16.835 --> 00:37:18.835
و اگه دلیلش نژادپرستی و سیاسی باشه

00:37:18.837 --> 00:37:20.770
چطور میخوای کمکش کنی؟

00:37:22.473 --> 00:37:25.275
چطور میتونین از اون مرد دفاع کنین آقای وبر؟

00:37:26.410 --> 00:37:30.280
خانم، من از کشتن هر آدمی بیزارم

00:37:30.881 --> 00:37:32.582
چرا قانونی چه غیرقانونی

00:37:32.584 --> 00:37:34.851
"پسر من چی؟ "تابو موکوئن

00:37:34.853 --> 00:37:37.387
چرا باید اون مرد از مرگ خلاص شه؟

00:37:37.389 --> 00:37:38.688
آقا، حق با ایشونه

00:37:41.359 --> 00:37:43.593
اون مرد باید تاوان کاری که کرده رو پس بده

00:37:59.877 --> 00:38:03.480
"اینو ببین"ایبن کریستین کوتزیا

00:38:03.482 --> 00:38:07.484
همسن لئونه. یه دختر داشت. زندگی خوبی داشت

00:38:07.486 --> 00:38:09.586
طبق گفته ها آدم ملایم و آرومی بوده

00:38:09.588 --> 00:38:11.755
توی تجاوز به یه زن سیاهپوست همکاری میکنه

00:38:11.757 --> 00:38:13.890
بعد از بقیه ی همدستاش

00:38:13.892 --> 00:38:15.792
همشون ازش بزرگتر بودن

00:38:15.794 --> 00:38:17.827
بعدش پرخاشگر و وحشی میشه

00:38:17.829 --> 00:38:19.829
و قربانی ها رو میکشه

00:38:19.831 --> 00:38:20.997
چرا؟

00:38:22.300 --> 00:38:24.334
نمیدونم

00:38:24.336 --> 00:38:27.704
سعی داشت چیزی رو به بقیه ثابت کنه؟

00:38:27.706 --> 00:38:30.440
دلیلش این بوده؟

00:38:30.442 --> 00:38:33.910
ما نمیدونیم. اون مرده. اعدامش کردن

00:38:35.713 --> 00:38:37.347
آره

00:38:37.349 --> 00:38:40.617
و لئون همراهش بوده

00:38:40.619 --> 00:38:44.521
درخواست کرده کسی که همراهیش میکنه لئون باشه

00:38:45.923 --> 00:38:47.857
چرا؟

00:38:47.859 --> 00:38:49.859
میرم خونه جان

00:38:49.861 --> 00:38:51.761
ما هنوز پرونده هایی داریم که باید بررسی کنیم

00:38:51.763 --> 00:38:54.831
نه. تموم شده

00:38:54.833 --> 00:38:57.767
این پرونده ها قرار نیست چیزی درمورد لئون و دلیل کارش بهمون بگن

00:38:57.769 --> 00:39:03.873
حق با اون زنه. همونی که پسرش رو از دست داده. خانم موکوئن

00:39:03.875 --> 00:39:06.343
اینجا نشستی و اعدامها رو بررسی میکنی

00:39:06.345 --> 00:39:08.778
پرونده های آدمایی رو میخونی که اعدام شدن

00:39:08.780 --> 00:39:12.716
ولی هیچکس قربانی ها رو به یاد نمیاره
مثل این مرد

00:39:14.585 --> 00:39:18.421
اون و همدستش بارها به قربانی چاقو زدن

00:39:18.423 --> 00:39:21.358
هیچکس اون مرد بیچاره ای که واسه نجات جونش فرار میکرد رو به یاد نمیاره

00:39:21.360 --> 00:39:23.727
یا این مرد، این حرومزاده

00:39:23.729 --> 00:39:26.596
قربانیش رو جلوی ماشینش آتیش زد

00:39:26.598 --> 00:39:28.998
هیچکس درد و رنج این زن رو یادش نیست

00:39:29.000 --> 00:39:31.000
یا هر کدوم از این زنایی که توی این پرونده ها هستن

00:39:31.002 --> 00:39:33.370
زنایی که بهشون تجاوز شده، خفه شده، کتک خوردن

00:39:33.372 --> 00:39:35.472
سرشون منفجر شده، چاقو خوردن

00:39:35.474 --> 00:39:38.441
!بین آغوش پسرهاشون توی خون خودشون غرق شدن

00:39:38.443 --> 00:39:41.010
.هیچکس درد و رنج اینا رو یادش نیست
هیچکس معترض ها

00:39:41.012 --> 00:39:44.881
یا کسایی که به کنفرانس های بین المللی نامه فرستادن رو یادش نیست

00:39:50.755 --> 00:39:53.890
دلیل این کارا اینه که این آدما حیوونن

00:39:54.825 --> 00:39:56.826
و وقتی حرف از یه گروه میشه

00:39:56.828 --> 00:39:58.762
دیگه هیچ دلیلی وجود نداره

00:40:00.464 --> 00:40:02.699
تنها کاری که میتونی بکنی

00:40:02.701 --> 00:40:04.901
اینه که از شرشون خلاص شی

00:40:09.874 --> 00:40:11.608
...پدری، یه چیزی

00:40:12.476 --> 00:40:14.778
یه چیزی اینجاس

00:40:14.780 --> 00:40:18.648
ارتباطی که بین لئون و آدمایی که اعدام کرده به وجود اومده

00:40:18.650 --> 00:40:21.518
اونو تحت فشار گذاشته

00:40:26.824 --> 00:40:28.892
باید برم جان

00:40:31.962 --> 00:40:33.496
شب بخیر

00:41:28.686 --> 00:41:30.620
‏اون کیه؟

00:41:30.622 --> 00:41:34.557
اگه همونی باشه که من فکر میکنم، راه سختی در پیش داریم

00:41:39.163 --> 00:41:41.030
میشه لطفا در دادگاه اعلام کنین

00:41:41.032 --> 00:41:42.899
آخرین سالی که در زندان بودین

00:41:42.901 --> 00:41:44.501
چند نفر اعدام شدن؟

00:41:44.503 --> 00:41:46.803
لطفا به دفتر ثبت اعدامیها

00:41:46.805 --> 00:41:49.038
که به عنوان مدرک اونجا قرار داره رجوع کنین

00:41:56.247 --> 00:41:58.548
164

00:41:58.550 --> 00:42:01.184
164 نفر در یک سال

00:42:01.186 --> 00:42:03.653
به نظرم رکورد به حساب میاد -
بله -

00:42:03.655 --> 00:42:06.923
وقتی زندامیها اعتراف میکردن اونجا حاضر بودی

00:42:06.925 --> 00:42:09.792
و وقتی اعدام میشدن هم حاضر بودی

00:42:09.794 --> 00:42:10.960
بله

00:42:10.962 --> 00:42:12.662
در تمام اعدامهای اون سال

00:42:12.664 --> 00:42:14.297
بله

00:42:14.299 --> 00:42:17.567
پس وقتی اونا اونجا بودن ازشون شناخت پیدا کردی؟

00:42:17.569 --> 00:42:19.836
یا بهتره بگم وقتی خودت اونجا بودی

00:42:20.905 --> 00:42:22.772
بله

00:42:22.774 --> 00:42:24.707
تا حد اونا رو میشناختی؟

00:42:25.609 --> 00:42:28.077
ما تمام روز رو با زندانیها میگذروندیم

00:42:28.079 --> 00:42:30.079
پس با این حساب میتونی بگی

00:42:30.081 --> 00:42:32.682
که با بعضی از اونا رابطه دوستانه داشتی؟

00:42:36.854 --> 00:42:41.090
بذار اتاقی سراغ یکی از زندانیها برم

00:42:41.092 --> 00:42:43.259
طبق این لیست

00:42:43.261 --> 00:42:45.862
به طور مثال، ایبن کریستین کیتزیا

00:42:45.864 --> 00:42:47.931
اعتراض دارم قربان. یکبار دیگر همکارم

00:42:47.933 --> 00:42:50.900
داره مسائلی رو مطرح میکنه
که به صورت عمدا محرمانه نگاه داشته شدن

00:42:50.902 --> 00:42:54.103
و این کار بی احترامی به خانواده زندانیهاییه که اعدام شدن

00:42:54.105 --> 00:42:57.807
بله آقای وبر. ازتون میخوام هیچ اسمی نبرین

00:42:57.809 --> 00:43:01.678
قربان در این مرحله مجبوریم اسم کسی رو بیاریم

00:43:01.680 --> 00:43:04.013
که قبل از اینکه اعدام بشه

00:43:04.015 --> 00:43:07.216
با متهم روابط دوستانه داشته

00:43:07.218 --> 00:43:11.921
ضمنا، قربان، مدارکی که تهیه شده و اسمهایی که در اونها قرار داره

00:43:11.923 --> 00:43:16.125
به صورت عمومی ثبت شدن و اصلا اطلاعات محرمانه ای نیستن

00:43:24.602 --> 00:43:27.670
من توی این پرونده خیلی آزادی عمل دادم

00:43:29.073 --> 00:43:32.375
خیلی بیشتر از حد تصوراتم

00:43:33.711 --> 00:43:36.746
انتظار احتیاط بیشتری رو در آینده دارم

00:43:39.650 --> 00:43:42.919
آقای لابسکاگنی، ایبن کریستین کیتزیا رو

00:43:42.921 --> 00:43:44.153
چقدر میشناختین؟

00:43:48.659 --> 00:43:50.927
براش انجیل میخوندم

00:43:50.929 --> 00:43:53.963
برای هر زندانی ای که درخواست میکرد میخوندم

00:43:56.100 --> 00:43:59.836
ایبن 19 سال داشت، درسته؟

00:44:00.372 --> 00:44:01.271
بله

00:44:01.272 --> 00:44:05.341
ایبن زن و یک دختر داشت و من فکر میکنم

00:44:05.343 --> 00:44:08.111
توام یه دختر داری، درسته؟

00:44:08.812 --> 00:44:10.146
ازمه

00:44:12.082 --> 00:44:13.916
تو زن و دحترش رو دیده بودی

00:44:18.322 --> 00:44:21.024
برای خداحافظی اومده بودن

00:44:23.961 --> 00:44:27.697
من تا ماشینی که توی حیاط زندان پارک شده بود همراهیشون کردم

00:44:29.700 --> 00:44:32.869
ازم بخاطر مراقبت از ایبن تشکر کردن

00:44:34.438 --> 00:44:38.374
تو باور داشتی که اعدام ایبن باید به تعویق بیوفته؟

00:44:38.376 --> 00:44:43.212
بقیه هم اعدامشون به تعویق میوفتاد، چرا مال اون نباید میوفتاد؟

00:44:44.048 --> 00:44:45.281
بهش گفته بودی؟

00:44:49.753 --> 00:44:51.454
اگه میگفتم اخراج میشدم

00:44:51.456 --> 00:44:53.723
توسط افسر اجرای حکم

00:44:54.158 --> 00:44:56.125
که اونجا نشسته؟

00:44:57.762 --> 00:44:59.028
!سکوت

00:45:06.170 --> 00:45:07.470
بله

00:45:07.472 --> 00:45:10.039
پس فکر میکردی اعدام ایبن باید به تعویق میوفتاد

00:45:10.041 --> 00:45:14.243
ولی به جاش، مجبور شدی تا پای چوبه دار همراهیش کنی

00:45:16.046 --> 00:45:17.380
بله

00:45:17.382 --> 00:45:20.483
به عنوان همراه ایبن وظیفه ات چی بود؟

00:45:26.056 --> 00:45:27.490
من وزن، قد و دور گردنش

00:45:28.492 --> 00:45:30.159
رو اندازه گرفتم

00:45:30.795 --> 00:45:35.998
هدف از این اندازه گیری ها چی بود؟

00:45:39.970 --> 00:45:43.072
اندازه گیری طول طناب

00:45:43.074 --> 00:45:45.441
اندازه گیری طول طناب

00:45:45.443 --> 00:45:47.944
برای اینکه مرگ فورا صورت بگیره

00:45:47.946 --> 00:45:49.746
مسئولیتش گردن تو بود

00:45:51.348 --> 00:45:53.149
بله

00:45:54.184 --> 00:45:58.421
اگه اندازه های ایبن رو درست نمیگرفتین

00:45:58.423 --> 00:46:01.157
ممکن بود فورا کشته نشه

00:46:01.159 --> 00:46:02.759
ممکن بود زجر بکشه

00:46:07.164 --> 00:46:08.431
بله

00:46:10.868 --> 00:46:14.070
مسئولیت بزرگی روی دوشت بود، درسته؟

00:46:17.207 --> 00:46:21.310
اگه یه نفر گردنش شسکته شده باشه

00:46:21.312 --> 00:46:24.180
ولی هنوز اکسیژن باشه تا به فعالیت مغزی ادامه بده

00:46:24.182 --> 00:46:27.416
چقدر طول میکشه تا بر اثر خفگی بمیره؟

00:46:37.528 --> 00:46:42.131
اگه بذاری همونجوری آویزون بمونه و اونو بالا نکشونی

00:46:43.167 --> 00:46:45.535
ممکنه 15 دقیقه طول بکشه

00:46:48.205 --> 00:46:50.973
بیشتر شبیه یه شکنجه اس

00:46:50.975 --> 00:46:53.075
آقای وبر، بهتون هشدار میدم

00:46:53.077 --> 00:46:55.411
اینجا نه جای مناسب و نه زمان مناسبی

00:46:55.413 --> 00:46:57.880
برای بگومگو بر سر حکم مرگه

00:46:58.982 --> 00:47:00.583
عذر میخوام قربان

00:47:00.585 --> 00:47:04.387
آقای لابسکاگنی، لطفا به دادگاه بگین

00:47:04.389 --> 00:47:06.455
وقتی داشتین گردنش رو اندازه میگرفتیم چه حسی داشتین؟

00:47:06.457 --> 00:47:08.591
با اینکه به خوبی میشناختینش

00:47:08.593 --> 00:47:10.893
و فکر میکردین نباید اعدام بشه

00:47:21.238 --> 00:47:23.072
هیچ احساسی نداشتم

00:47:23.074 --> 00:47:27.844
وقتی همراه ایبن وارد اتاق اعدام شدی

00:47:28.946 --> 00:47:30.513
و در چوبه دار باز شد چه حسی داشتی؟

00:47:31.481 --> 00:47:34.217
چی از ذهنت گذشت؟

00:47:35.319 --> 00:47:37.019
نمیدونم منظورتون چیه

00:47:37.021 --> 00:47:40.256
به چی فکر میکردی؟

00:47:42.025 --> 00:47:43.359
هیچی

00:47:43.361 --> 00:47:45.061
وقتی ایبن و دختر کوچولوش رو دیدی

00:47:45.063 --> 00:47:48.064
مشکلات زیادی توی خونه داشتی، اینطور نیست؟

00:47:48.066 --> 00:47:50.499
مشروب و نوشیدن و دعوا کردنتون باعث شده بود

00:47:50.501 --> 00:47:54.237
همسرتون ماگدا و دخترتون ازمه شما رو ترک کنن

00:48:10.220 --> 00:48:11.554
!آقای لابسکاگنی -
!هیچی -

00:48:11.556 --> 00:48:18.561
هیچ حسی نداشتم. به هیچی فکر نمیکردم. فقط خسته شده بودم

00:48:18.563 --> 00:48:23.266
دارین میگین بعد از اینکه اون مرد مُرد هیچ حسی نداشتین؟

00:48:26.503 --> 00:48:28.537
فقط خسته شده بودم

00:48:28.539 --> 00:48:33.242
نه فکری داشتین، نه حسی

00:48:33.244 --> 00:48:35.011
و نه احساساتی

00:48:55.233 --> 00:48:56.966
آقای لابسکاگنی حالتون خوبه؟

00:48:58.502 --> 00:48:59.969
حالم خوب نیست

00:48:59.971 --> 00:49:01.237
قربان میخوام ادامه بدم

00:49:01.239 --> 00:49:02.371
احساس ضعف دارین؟ -
حالم بده -

00:49:02.373 --> 00:49:06.108
قربان. قربان. میخوام به موکلم نزدیک شم

00:49:06.110 --> 00:49:09.345
آقای وبر، اگه متهم به مراقبت پزشکی نیاز داشته باشن
دادگاه موقتا تعطیل میشه

00:49:09.347 --> 00:49:13.149
...قربان من به انتهای سوالاتم رسیدم

00:49:13.151 --> 00:49:15.952
به آخرش رسیدین آقای وبر

00:49:17.254 --> 00:49:18.988
دادگاه تعطیله

00:49:36.573 --> 00:49:38.341
چطور میتونین انقدر ظالم باشین؟

00:49:38.343 --> 00:49:42.278
کار شما دفاع از اونه نه آسیب زدن بهش

00:49:42.280 --> 00:49:45.982
کار من دفاع از اونه خانم لابسکاگنی. تمام سعیم همینه

00:49:45.984 --> 00:49:48.718
نیازی نیست برای دفاع کردن ازش شکنجه اش کنین

00:49:49.453 --> 00:49:51.587
متاسفم. دارم نهایت تلاشم رو میکنم

00:49:51.589 --> 00:49:54.357
براتون مهم نیست اگه اعدام بشه، درسته؟

00:49:57.060 --> 00:49:58.394
من باهاش حرف میزنم

00:50:20.550 --> 00:50:22.118
‏سلام پیر

00:50:22.120 --> 00:50:23.386
چطوری؟

00:50:23.388 --> 00:50:26.022
تو اینجا رو به خاطر دکورش

00:50:26.024 --> 00:50:28.724
یا مشتریاش انتخاب نکردی

00:50:28.726 --> 00:50:32.094
اون شب توی تلویزیون دیدمت که داشتی دادگاه رو ترک میکردی

00:50:32.096 --> 00:50:36.665
با تو دیده بشم توی دردسر میوفتم

00:50:36.667 --> 00:50:41.637
پس الان باید مخفیانه همدیگه رو ببینیم

00:50:44.474 --> 00:50:49.078
نمیتونم اون چیزی که میخوای رو بهت بدم. منبعم توی زندان ساکت شده

00:50:49.080 --> 00:50:53.049
خیلی محتاطانه تر رفتار میکنن

00:50:53.051 --> 00:50:55.584
مطمئنا چیزایی که درمورد یه مامور اجرای حکم وجود داره

00:50:55.586 --> 00:50:58.087
اطلاعات عمومی محسوب میشن

00:50:59.256 --> 00:51:01.557
فقط باید بدونم دارم دنبال چی میگردم

00:51:01.559 --> 00:51:03.793
نمیتونم پرونده ای از افسر اجرای حکم

00:51:03.795 --> 00:51:05.394
یا بقیه زندانبانا گیر بیارم

00:51:05.396 --> 00:51:10.232
اکثر اونا حتی زنهاشون هم نمیدونن کارشون چیه

00:51:11.134 --> 00:51:13.135
باید یه چیزی پیدا کنیم

00:51:13.137 --> 00:51:15.604
وگرنه تا شش ماه دیگه دارش میزنن

00:51:15.606 --> 00:51:17.239
زودتر از اینا دارش میزنن

00:51:19.676 --> 00:51:22.078
یه زندانبان باید وجود داشته باشه که این شرایط سخت رو طی کرده باشه

00:51:22.080 --> 00:51:26.182
یکی که شبیه لئون باشه
بالاخره باید یکی وجود داشته باشه که طرف اونو بگیره

00:51:26.184 --> 00:51:29.785
چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟

00:51:29.787 --> 00:51:32.221
خوب گوش کن، چون

00:51:32.223 --> 00:51:34.390
این آخرین اطلاعاتیه که بهت میدم. متوجه شدی؟

00:51:34.392 --> 00:51:37.193
و تا وقتی این مزخرفات تموم نشدن دیگه نمیخوام ببینمت

00:51:39.729 --> 00:51:42.832
،آخرین رو توی زندان شورش شد، اغتشاش شد

00:51:42.834 --> 00:51:46.268
یا هر چیزی که اسمش رو میذاری

00:51:46.270 --> 00:51:48.337
توی بند اعدامیها

00:51:48.339 --> 00:51:53.843
و؟ -
و اونا اعدامشون کردن. همین. این آخرین چیزیه که بهت میگم -

00:51:55.446 --> 00:51:56.812
صبر کن صبر کن

00:51:56.814 --> 00:51:58.514
...اممم

00:51:58.516 --> 00:52:02.284
توی میدونی کشتن چه حسی داره. من نمیدونم

00:52:02.286 --> 00:52:05.154
میخوام بدونم چه چیزایی رو به یاد میاره
و چه چیزایی رو سعی میکنه فراموش کنه

00:52:05.156 --> 00:52:06.422
تا وقتی ندونم توی سرش داره چی میگذره

00:52:06.424 --> 00:52:07.704
!نمیتونم این مشکل رو حل کنم

00:52:08.425 --> 00:52:10.793
تو چه حسی داشتی؟

00:52:10.795 --> 00:52:12.361
آشغال احمق

00:52:19.603 --> 00:52:20.803
!پیر

00:52:33.283 --> 00:52:34.583
اقای وبر؟

00:52:42.659 --> 00:52:44.460
آقای لابسکاگنی لطفا به سه روز آخری که

00:52:44.462 --> 00:52:47.863
داخل زندان بودیم رجوع کنین

00:52:55.906 --> 00:52:59.408
اعلام کنین هشتم دسامبر چه اتفاقی افتاد

00:53:02.412 --> 00:53:04.213
هفت مرد رو اعدام کردیم

00:53:04.681 --> 00:53:06.248
نه دسامبر؟

00:53:06.883 --> 00:53:08.851
هفت نفر دیگه

00:53:08.853 --> 00:53:12.288
آخرین روزی که داخل زندان بودین، روز دهم؟

00:53:12.290 --> 00:53:14.690
هفت نفر دیگه

00:53:14.692 --> 00:53:18.460
هفت نفر دیگه. 21 نفر در عرض سه روز

00:53:18.462 --> 00:53:21.830
که به نظر من یه رکورد دیگه برای اعدام

00:53:21.832 --> 00:53:23.265
در همچین مدت زمانیه

00:53:23.267 --> 00:53:25.768
بله

00:53:25.770 --> 00:53:31.340
آخرین روز طی مراسم اعدام اتفاق غیر عادی ای افتاد؟

00:53:38.682 --> 00:53:41.550
آقای لابسکاگنی، به دادگاه بگین روز آخر

00:53:41.552 --> 00:53:44.820
در دهم دسامبر چه اتفاقی افتاد؟

00:53:47.924 --> 00:53:50.426
زندانی هایی که اون روز قرار بود اعدام شن

00:53:50.428 --> 00:53:52.895
به طریقی از خودشون سرسختی نشون دادن؟

00:53:55.365 --> 00:54:00.336
آقای لابسکاگنی، شما به دادگاه درمورد تجربه ی اولتون گفتین

00:54:00.338 --> 00:54:03.939
حالا درمورد آخرین اعدام بگین

00:54:07.778 --> 00:54:10.012
افسر اجرای حکم فکر میکرد اونا نقض قوانین کردن

00:54:14.884 --> 00:54:16.018
ولی نکرده بودن

00:54:37.507 --> 00:54:38.874
!ببرینش داخل

00:54:47.550 --> 00:54:50.319
برای بیرون آوردنشون از تعداد زیادی زندانبان استفاده شد

00:56:02.792 --> 00:56:05.561
دستور داشتیم اونا رو با روپوش ببریم پای چوبه دار

00:56:05.563 --> 00:56:07.496
و همونطوری هم اعدامشون کنیم

00:57:13.930 --> 00:57:15.130
!بهش دست نزن

00:57:54.103 --> 00:57:57.673
بعد از اعدام چه اتفاقی افتاد؟ وظیفه شما چی بود؟

00:57:57.675 --> 00:57:59.775
یه لحظه صبر کنین

00:57:59.777 --> 00:58:03.846
خانم ماریاس، هدف این مدارک

00:58:03.848 --> 00:58:06.849
اینه که نشون بده این اعدامها چقدر برای متهم دلخراش بوده

00:58:06.851 --> 00:58:09.017
مطمئنم کشور تا الان این مسئله رو پذیرفته

00:58:09.019 --> 00:58:10.819
درسته خانم ماریاس؟

00:58:12.989 --> 00:58:15.190
ما برای پذیرفتنش آماده ایم

00:58:15.192 --> 00:58:18.494
دیگه نیازی به جزئیات هست آقای وبر؟

00:58:19.731 --> 00:58:20.930
کنترل از دست خارج شد

00:58:20.931 --> 00:58:25.501
سعی دارن همون کاری رو باهامون بکنن که ما باهاشون کردیم

00:58:25.503 --> 00:58:28.270
قربان، ما شکرگذار پذیرش کشور هستیم

00:58:28.272 --> 00:58:30.772
 ولی میخوایم این شواهد رو به جاهای ناخوشایندی سوق بدیم

00:58:30.774 --> 00:58:34.710
از وظیفمون برای بیان جزئیات غیر ضروری آگاهیم

00:58:34.712 --> 00:58:37.112
ولی از طرفی هم از وظیفه داریم

00:58:37.114 --> 00:58:39.715
به طور کامل حمایت کنیم

00:58:43.787 --> 00:58:45.888
آقای لابسکاگنی ادامه بدین

00:58:46.756 --> 00:58:48.757
بعد از اعدام چه اتفاقی افتاد؟

01:00:28.925 --> 01:00:31.259
شرط بسته بودیم

01:00:31.261 --> 01:00:33.729
که کی مجبور میشه اونا رو ببره گورستان

01:00:34.063 --> 01:00:35.664
باختم

01:00:35.666 --> 01:00:36.898
آمین

01:00:36.900 --> 01:00:38.066
آمین

01:00:50.813 --> 01:00:52.214
وایسا

01:01:20.910 --> 01:01:22.310
!عیسی

01:04:08.544 --> 01:04:10.312
وقتی برگشتین زندان

01:04:10.314 --> 01:04:12.080
چه اتفاقی افتاد؟

01:04:14.050 --> 01:04:16.017
غش کردم

01:04:16.019 --> 01:04:20.355
منو بردن درمونگاه

01:04:21.958 --> 01:04:25.594
سمت چپ سرم به خاطر تصادف ورم کرده بود

01:04:25.596 --> 01:04:27.963
گوشامم خونریزی داشت

01:04:31.234 --> 01:04:33.201
درمان شدین؟

01:04:34.904 --> 01:04:37.973
بهم قرص سردرد دادن

01:04:41.310 --> 01:04:42.510
قرص سردرد

01:04:45.882 --> 01:04:48.083
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

01:04:48.085 --> 01:04:52.487
کارم تموم شد و راه افتادم که برم خونه

01:04:52.489 --> 01:04:54.456
ولی بارون بدی میومد

01:04:57.326 --> 01:05:00.161
چه اتفاقی افتاد آقای لابسکاگنی؟

01:05:11.040 --> 01:05:15.377
تنها چیزی که یادمه اینه که چقدر خسته بودم

01:05:16.112 --> 01:05:17.646
از همه چیز خسته بودم

01:05:22.418 --> 01:05:24.352
...مینیبوس

01:05:28.291 --> 01:05:30.191
تقریبا نزدیک بود بازم تصادف کنم

01:05:46.375 --> 01:05:48.410
یادتونه چه اتفاقی افتاد؟

01:05:52.682 --> 01:05:55.283
آقای لابسکاگنی، بعد از اینکه

01:05:55.285 --> 01:05:58.687
نزدیک بود با مینیبوس تصادف کنین چه اتفاقی افتاد؟

01:06:26.449 --> 01:06:29.317
شما اونا رو تا انتهای جاده و به سمت مگزین هیل دنبال کردین

01:06:32.989 --> 01:06:36.591
وقتی شما و راننده مینیبوس به معدن رسیدین

01:06:37.660 --> 01:06:39.361
چه اتفاقی افتاد؟

01:06:51.140 --> 01:06:52.774
شنیدم دریچه چوبه دار باز شد

01:06:52.776 --> 01:06:55.343
میتونین دوباره حرفتون رو تکرار کنین؟

01:06:55.345 --> 01:06:58.580
صدای باز شدن دریچه چوبه دار رو شنیدم

01:07:00.583 --> 01:07:02.450
ادامه بدین

01:07:05.521 --> 01:07:09.157
وقت دارین. آروم برامون تعریف کنین

01:07:14.563 --> 01:07:15.703
بوی طناب رو حس کردم

01:07:17.433 --> 01:07:21.736
میتونیستم بوی طناب رو ته گلوم حس کنم

01:07:21.738 --> 01:07:26.441
چه اتفاقی افتاد آقای لابسکاگنی؟

01:07:36.452 --> 01:07:38.420
یادم نمیاد

01:07:41.257 --> 01:07:44.192
همین، یادتون نمیاد؟

01:07:44.194 --> 01:07:46.194
آقای وبر، چیز دیگه ای برای دفاع دارین؟

01:07:46.196 --> 01:07:49.364
آقای لابسکاگنی، بعدش چه اتفاقی افتاد؟

01:07:52.068 --> 01:07:53.401
چی به یاد میارین؟

01:07:59.108 --> 01:08:00.642
!آقای لابسکاگنی

01:08:00.644 --> 01:08:03.144
!آقای وبر این کارتون بسیار ناشایسته

01:08:03.146 --> 01:08:05.547
لطفا برگردین به جایگاهتون

01:08:13.322 --> 01:08:14.856
متاسفم قربان

01:08:14.858 --> 01:08:16.491
باید هم متاسف باشین

01:08:16.493 --> 01:08:18.827
دیگه نباید این اتفاق تکرار بشه

01:08:18.829 --> 01:08:22.163
سوال دیگه ای دارین

01:08:22.165 --> 01:08:24.799
آقای وبر؟

01:08:36.278 --> 01:08:39.414
.قربان، سوال دیگه ای ندارم
ممنونم

01:08:45.421 --> 01:08:46.821
خانم ماریاس

01:08:48.157 --> 01:08:50.492
با اجازه تون جناب قاضی

01:08:50.494 --> 01:08:54.362
شما گفتین اعدام هایی که در اتاق اعدام صورت میگرفت

01:08:54.364 --> 01:08:57.132
شما رو خیلی ناراحت کردن. اینو سعی دارین بگین؟

01:08:58.901 --> 01:09:01.636
باید صحبت کنین. مدارک باید ثبت بشن

01:09:01.638 --> 01:09:04.606
و تکون دادن سر به نشونه مثبت یا منفی ثبت نمیشن

01:09:04.608 --> 01:09:09.377
حق با خانومه ماریاسه. باید جوابتون رو مستقیما به ما بگین

01:09:09.379 --> 01:09:12.247
پس میگین که اعدامها

01:09:12.249 --> 01:09:15.750
در اتاق اعدام به شدت شما رو ناراحت میکرده

01:09:17.453 --> 01:09:18.753
بله

01:09:18.755 --> 01:09:20.522
یعنی شما نبودین که توی تمام بخش های

01:09:20.524 --> 01:09:22.457
مختلف زندان شامل اتاق اعدام

01:09:22.459 --> 01:09:25.627
سیاهچال ها و حتی کلیسا

01:09:25.629 --> 01:09:27.228
مسخره بازی میکردین؟

01:09:29.465 --> 01:09:31.432
نه

01:09:31.434 --> 01:09:33.801
بذارین چیزی رو به خاطرتون بیارم

01:09:35.604 --> 01:09:39.674
لحظه ای که زندانبان جدید رو با گذاشتن

01:09:39.676 --> 01:09:41.609
گچ سفید روی صورتتون ترسوندین

01:09:41.611 --> 01:09:44.846
و داخل یکی از فریزرهای اتاق کالیدشکافی مخفی شدین، رو به یاد میارین؟

01:09:48.686 --> 01:09:49.585
من نبودم

01:09:49.586 --> 01:09:54.689
ولی وقتی این اتفاق رو یادآوری کردم لبخند زدین، چرا؟

01:09:55.491 --> 01:09:56.958
نفهمیدم که لبخند زدم

01:09:58.594 --> 01:10:00.261
جوابتون چیه؟

01:10:01.630 --> 01:10:03.531
این اتفاق رو به یاد میارین؟

01:10:04.500 --> 01:10:06.768
درموردش شنیدم

01:10:06.770 --> 01:10:08.870
شما توی راهرو راه میرفتین

01:10:08.872 --> 01:10:12.240
و با تقلید صدای روح زندانیها رو میترسوندین

01:10:15.880 --> 01:10:16.779
حقیقت نداره

01:10:16.780 --> 01:10:21.282
وقتی اتاق اعدام رو تمیز میکردین

01:10:21.284 --> 01:10:22.750
به بقیه زندانبانها آب میپاشیدین

01:10:23.719 --> 01:10:25.920
بعضی از ماها موقع تمیز کردن خیس میشدیم

01:10:25.922 --> 01:10:28.356
یکبار قبل از اینکه در تابوت رو ببندین یه سیگار روشن رو

01:10:28.358 --> 01:10:32.560
توی دهن یه زندانی اعدام شده قرار دادین

01:10:33.762 --> 01:10:36.231
دود از سوراخ تابوت بیرون زد

01:10:36.233 --> 01:10:38.833
درجالی که خانواده اش توی مراسم عراداری حضور داشتن

01:10:42.371 --> 01:10:43.738
من نبودم

01:10:43.740 --> 01:10:45.673
فقط باید بگین بله یا نه

01:10:45.675 --> 01:10:48.343
اگه توضیحی نیاز بود ازتون توضیح میخوام

01:10:48.345 --> 01:10:50.878
در غیر این صورت، توضیحتون رو برای بعد بذارین

01:10:50.880 --> 01:10:53.748
برای وقتی که وکیلتون ازتون سوال میپرسه

01:10:53.750 --> 01:10:57.485
و با خانم ماریاس صحبت نکنین. جوابتون رو به من بگین

01:10:57.987 --> 01:10:59.687
شما مهره جمع میکردین

01:11:01.957 --> 01:11:03.024
نه

01:11:09.898 --> 01:11:13.601
جدیدا تابوتا دو تیکه شدن

01:11:13.603 --> 01:11:17.438
یه تیکه برای سر و یه تیکه بلندتر برای بدن

01:11:17.440 --> 01:11:20.608
بنابراین میتونستین انگشتاتون رو زیر تیکه مخصوص سر کنین

01:11:20.610 --> 01:11:26.314
تا در تابوت رو باز کنین و مهره های پلاستیکی کوچیکی

01:11:26.316 --> 01:11:27.915
که زیر در قرار گرفته بودن رو بردارین

01:11:27.917 --> 01:11:31.953
مهره های زرد، سبز، سفید

01:11:31.955 --> 01:11:34.422
و حتی مهره های کوچولوی صورتی رنگ

01:11:37.626 --> 01:11:39.327
اونا واشرن

01:11:39.329 --> 01:11:40.795
دارین میگین اونا واشر هستن

01:11:42.898 --> 01:11:44.999
بله

01:11:45.001 --> 01:11:47.902
شما این واشرها رو جمع میکردین

01:11:47.904 --> 01:11:49.871
هر واشر رو به نشونه یه زندانی

01:11:49.873 --> 01:11:51.773
که تا اتاق اعدام همراهی میکردین نگه میداشتین، درسته؟

01:11:55.911 --> 01:11:57.045
قضیه اینطور نبود

01:11:57.047 --> 01:11:59.781
هر واشر رو از هر تابوت برمیداشتین

01:11:59.783 --> 01:12:02.984
مثل خط هایی که روی هفت تیر قاتل ها وجود داره

01:12:02.986 --> 01:12:05.887
این کارو میکردین چون بین زندانبانها یه رقابت بود

01:12:05.889 --> 01:12:09.724
تا ببینن که بیشتر جمع میکنه، درسته؟

01:12:12.695 --> 01:12:14.662
من برای کارم دستور داشتم

01:12:14.664 --> 01:12:16.764
لطفا به این عکس نگاه کنین

01:12:18.500 --> 01:12:20.501
اینا واشرهایی هستن که شما جمع کردین

01:12:20.503 --> 01:12:22.470
پیش از اینکه دستگیر بشین، درسته؟

01:12:22.472 --> 01:12:28.042
.بله -
شما اینا رو توی کشوی خونتون نگه داشته بودین -
این عکس وقتی پلیس برای جستجوی خونتون رفت، گرفته شده

01:12:28.044 --> 01:12:30.478
شما واشرهای روز هشتم و نهم رو

01:12:30.480 --> 01:12:32.680
داخل یه نخ قرار دادین. درسته؟

01:12:35.784 --> 01:12:37.118
باید حرف بزنین

01:12:38.554 --> 01:12:39.687
بله

01:12:42.124 --> 01:12:44.025
پس من فکر میکنم ادعای شما

01:12:44.027 --> 01:12:45.860
مبنی بر اینکه از اعدام ها و کار کردن داخل اتاق اعدام

01:12:45.862 --> 01:12:48.396
ناراحت میشیدین فقط تظاهره

01:12:48.398 --> 01:12:51.532
و درواقع، شما از کارتون لذت میبردین

01:13:00.743 --> 01:13:03.478
درواقع، شما خیلی زود به این کار عادت کردین. اینطور نیست؟

01:13:05.748 --> 01:13:07.081
به کشتن آدما

01:13:15.858 --> 01:13:18.159
احتمالا باعث میشد احساس مهم بودن و قدرتمند بودن بکنین

01:13:18.161 --> 01:13:21.095
چون میتونستین آدم بکشین بدون اینکه براش مجازات بشین

01:13:24.433 --> 01:13:27.902
هیچکس به جز خودمون نمیدونه اونجا چکار میکنیم

01:13:27.904 --> 01:13:30.405
چرا باید احساس مهم بودن و قدرتمند بودن بکنم؟

01:13:30.407 --> 01:13:32.039
از من سوال نپرسین

01:13:32.041 --> 01:13:33.808
میدونستین که از پیگرد قانونی مصون هستین

01:13:33.810 --> 01:13:35.810
و قانون حمایتتون میکنه، اینطور نیست؟

01:13:37.513 --> 01:13:40.114
ما اونا رو نمیکشتیم. جلادها میکشتن

01:13:41.917 --> 01:13:46.154
ولی شما گفتین زندانی ها رو توسط گردنشون بالا میکشیدین

01:13:46.156 --> 01:13:48.022
و دوباره پایین مینداختینشون، اینطور نیست؟

01:13:49.425 --> 01:13:52.059
بله، ولی ما اونا رو لمس نمیکردیم

01:13:52.061 --> 01:13:53.694
ما فقط طناب رو لمس میکردیم

01:13:53.696 --> 01:13:55.062
!این کاری بود که افسر اجرای حکم میگفت بکنیم

01:13:55.064 --> 01:13:59.167
ولی دوباره ولشون میکردین تا گردنشون راحت بشکنه، اینطور نیست؟

01:14:00.736 --> 01:14:02.170
بله -
پس در این مرحله -

01:14:02.172 --> 01:14:04.439
جلاد اهرم رو فشار داده

01:14:04.441 --> 01:14:07.975
ولی دست اون باعث شکستن گردن زندانی نشده، شده؟

01:14:07.977 --> 01:14:10.011
دست شما اینکار رو کرده

01:14:10.013 --> 01:14:13.915
قربان، این سوال درواقع جدل کردنه

01:14:13.917 --> 01:14:15.783
و چیزی نیست که متهم بتونه بهش پاسخ بده

01:14:15.785 --> 01:14:19.187
 شما بهمون گفتین شرایط روحی آقای لابسکاگنی مساعده

01:14:19.189 --> 01:14:21.055
و هر ذره از اطلاعاتی که

01:14:21.057 --> 01:14:24.192
با این وضع روحیشون بهمون میدن قابل قبوله

01:14:24.194 --> 01:14:26.928
پس دوست دارم جوابشون رو بشنوم

01:14:26.930 --> 01:14:29.797
شما به طور فیزیکی زندانی ها رو بلند میکردین و دوباره پرتشون میکردین

01:14:29.799 --> 01:14:31.466
تا بمیرن

01:14:32.069 --> 01:14:32.968
بله

01:14:32.969 --> 01:14:36.938
وقتی گردن زندانی میشکست و دریجه باز میشد

01:14:36.940 --> 01:14:40.608
شما دست جلاد رو به عنوان دستی میدیدین که اونا رو کشته

01:14:41.810 --> 01:14:43.811
بله دست اون بود

01:14:43.813 --> 01:14:47.148
پس با این حساب، وقتی شما یه زندانی رو بالا میکشیدین

01:14:47.150 --> 01:14:50.852
و پرتش میکردین تا گردنش بشکنه

01:14:50.854 --> 01:14:54.622
دست جلاد نبود که زندانی رو میکشت، درسته؟

01:14:58.727 --> 01:15:00.261
متوجه منظورتون شدم

01:15:00.263 --> 01:15:03.064
پس به دست شما کشته میشدن

01:15:03.066 --> 01:15:07.134
و دست شما بود که باعث مرگ اون هفت نفر در معدن شد، درسته؟

01:15:15.711 --> 01:15:17.545
نمیتونین به یاد بیارین چه اتفاقی افتاده

01:15:17.547 --> 01:15:19.146
این چیزیه که شما گفتین؟

01:15:20.949 --> 01:15:23.017
ولی چیزایی که میتونم به یاد بیارم رو گفتم

01:15:24.953 --> 01:15:27.054
شما ادعا میکنین چیزی از تیراندازی به یاد نمیارین

01:15:27.056 --> 01:15:28.689
ما اینجوری باید شواهد شما رو بپذیریم؟

01:15:28.691 --> 01:15:30.291
!نمیتونم به یاد بیارم

01:15:30.293 --> 01:15:34.061
پس نمیگین که به اونا شلیک نکردین

01:15:34.063 --> 01:15:36.797
میگین به یاد نمیارین که به اونا شلیک کردین

01:15:36.799 --> 01:15:38.766
ما باید این منظور رو درک کنیم؟

01:15:38.768 --> 01:15:42.803
قربان، وظیفه متهم جواب دادن به سوالات مربوط به قانون نیست

01:15:42.805 --> 01:15:44.272
من میتونم سوالاتی که

01:15:44.274 --> 01:15:47.708
مد نظر همکارمون هست رو جواب بدم

01:15:58.220 --> 01:16:00.288
سوال دیگه ای ندارم قربان

01:16:04.826 --> 01:16:08.062
آقای وبر، از متهم سوالی دارین؟

01:16:15.871 --> 01:16:17.672
با اجازتون قربان

01:16:24.746 --> 01:16:25.980
شما اونا رو کشتین

01:16:29.184 --> 01:16:30.751
همه اینو میدونن

01:16:31.853 --> 01:16:33.054
درسته؟

01:16:39.027 --> 01:16:40.928
درسته آقای لابسکاگنی؟

01:16:52.007 --> 01:16:53.641
نمیدونم

01:16:56.945 --> 01:16:59.013
منظورم اینه که، باید کار من باشه

01:17:05.954 --> 01:17:08.189
ولی نمیفهمم

01:17:09.825 --> 01:17:14.996
دو سال پیش، شما نماینده مدرسه و فعال کلیسا بودین

01:17:14.998 --> 01:17:18.132
و حالا در این دادگاهین، به جرم قتل

01:17:20.736 --> 01:17:22.136
چطور این اتفاق افتاد؟

01:17:28.243 --> 01:17:29.910
نمیدونم

01:17:29.912 --> 01:17:33.347
شما یه همسر بودین، یه پدر

01:17:33.349 --> 01:17:36.183
ولی الان نه همسرتون نه دخترتون برای ملاقاتتون نیومدن زندان

01:17:36.185 --> 01:17:39.153
حتی توی دادگاه هم حاضر نشدن، شدن؟

01:17:49.364 --> 01:17:52.733
چی باعث این تغییر شده آقای لابسکاگنی؟

01:17:59.207 --> 01:18:02.843
بهمون بگین چه اتفاقی افتاد. چرا شلیک کردین؟

01:18:40.849 --> 01:18:42.383
!آقای لابسکاگنی

01:18:46.388 --> 01:18:48.723
مشکلی داشتین؟

01:18:48.725 --> 01:18:52.960
پس چرا پیش افسر اجرای حکم نرفتین و ازش کمک نخواستین؟

01:18:52.962 --> 01:18:55.029
!یه روانپزشک میتونست کمکتون کنه

01:19:06.174 --> 01:19:07.775
چرا بهم نگفتی؟

01:19:10.412 --> 01:19:12.313
قبل از اینکه به زنم آسیب برسونم

01:19:13.348 --> 01:19:14.982
آقای لابسکاگنی

01:19:14.984 --> 01:19:16.450
قبل از اینکه همه چیز رو از دست بدم

01:19:20.222 --> 01:19:22.189
!قبل از اینکه هفت نفر رو بکشم

01:19:22.191 --> 01:19:24.258
!آقای لابسکاگنی

01:19:25.527 --> 01:19:27.094
!چرا بهم نگفتی؟

01:19:27.096 --> 01:19:28.362
!دیگه کافیه

01:19:28.897 --> 01:19:29.964
!ناظم جلسه

01:19:29.966 --> 01:19:33.334
چرا بهم نگفتی؟ -
متهم رو از جایگاه ببرین -

01:19:39.941 --> 01:19:41.842
!سکوت

01:19:43.879 --> 01:19:45.312
اگه میدونستم میخواین چکار کنین

01:19:45.314 --> 01:19:47.982
هیچوقت اجازه این سوالات رو نمیدادم

01:19:48.950 --> 01:19:50.351
دادگاه موقتا تعطیله

01:20:46.474 --> 01:20:48.509
این پرونده ها رو به وکلای کوچکتری میسپرن
چون هیچکس اهمیتی نمیده

01:20:48.511 --> 01:20:53.614
قاضی ها به نام قانون حکم مرگ صادر میکنن

01:20:53.616 --> 01:20:55.950
مقامات زندان میگن فقط شاهدن

01:20:55.952 --> 01:20:58.285
و جلادها آدما رو میکشن

01:20:58.287 --> 01:21:02.056
این رد مسئولیته

01:21:02.058 --> 01:21:03.490
پس بهونه ی جلاد چیه؟

01:21:03.492 --> 01:21:06.026
!احتمالا میخواد بگه تقصیر جاذبه زمینه

01:21:14.603 --> 01:21:18.539
بهمون بگین شاهد چی بودین

01:21:22.043 --> 01:21:24.912
آقای لابسکاگنی، دادگاه منتظره

01:21:28.350 --> 01:21:32.553
بعد از اینکه نزدیک بود تصادف کنین چه اتفاقی افتاد؟

01:21:36.424 --> 01:21:40.961
معدن آقای لابسکاگنی، بهمون بگین چی یادتون میاد

01:21:40.963 --> 01:21:43.264
شما اونا رو تا انتهای جاده و مگزین هیل دنبال کردین

01:21:43.266 --> 01:21:46.166
وقتی به بن بست رسیدین چه اتفاقی افتاد؟

01:21:48.336 --> 01:21:50.237
چه اتفاقی افتاد آقای لابسکاگنی؟

01:21:51.306 --> 01:21:52.940
چی دیدین؟

01:22:00.415 --> 01:22:01.982
صدا

01:22:30.245 --> 01:22:33.447
تو بررسی کن وبر

01:22:33.449 --> 01:22:36.650
راستش رو بخوای، تعجب کردن کتلین موافقت کرده

01:22:36.652 --> 01:22:39.720
انتظار داشتم پرونده ای مثل این تا الان بسته شده باشه

01:22:41.523 --> 01:22:45.359
ممنونم جناب قاضی

01:22:45.361 --> 01:22:49.063
میخوام با آوردن متهم

01:22:49.065 --> 01:22:51.665
نزدیک در ماشین شروع کنم

01:22:51.667 --> 01:22:55.269
میتونیم فاصله دقیق از اینجا تا مینیبوس رو اندازه گیری کنیم

01:23:08.483 --> 01:23:11.418
الان میخوام متهم دستش رو بگیره بالا

01:23:11.420 --> 01:23:14.088
و به مینیبوس اشاره کنه

01:23:22.397 --> 01:23:26.567
همه موافقن که فاصله بیشتر از ده متر نیست؟

01:23:26.569 --> 01:23:29.570
ده و نیم متر -
چیز دیگه ای نیست؟ -

01:24:14.282 --> 01:24:15.549
لئون

01:24:18.286 --> 01:24:19.820
لئون

01:24:23.458 --> 01:24:24.691
چرا آوردیمون اینجا؟

01:24:24.693 --> 01:24:28.462
جنا قاضی، ما فکر میکنیم این باعث شده

01:24:28.464 --> 01:24:32.666
که به صورت غیرشرطی واکنش نشون بده و عملی ناخودآگاه انجام بده

01:24:32.668 --> 01:24:35.069
به خاطر این دره

01:24:42.510 --> 01:24:44.845
 جی پی، میخوایم دادگاه

01:24:44.847 --> 01:24:48.115
رد ماشینهایی که به سمت معدن اومده رو در نظر بگیره

01:24:48.117 --> 01:24:49.516
همچنین سنگهایی که توی جاده هست

01:24:49.518 --> 01:24:51.251
برای رانندگی توی این شرایط

01:24:51.253 --> 01:24:52.719
یه ذهن هوشیار لازمه

01:24:52.721 --> 01:24:57.157
اگه چیز دیگه ای نیست برگردیم به دادگاه

01:25:00.695 --> 01:25:03.297
جناب قاضی، قبل از اینکه به بررسی خاتمه بدیم

01:25:03.299 --> 01:25:05.666
درخواست دیگه ای هم دارم

01:26:01.523 --> 01:26:03.891
آوردیمون اینجا تا چی رو ببینیم آقای وبر؟

01:26:06.294 --> 01:26:08.529
میخواستم ببینم جناب افسر اجرای حکم این لطف رو میکنن

01:26:08.531 --> 01:26:11.331
و دریچه رو برامون باز میکنن

01:26:58.446 --> 01:27:00.247
لئون

01:27:11.292 --> 01:27:12.693
لئون

01:27:14.796 --> 01:27:17.464
...کاری که امروز کردم

01:27:19.234 --> 01:27:20.701
...فقط میخواستم توضیح بدم

01:27:20.703 --> 01:27:22.336
...من خیلی متاسفم

01:27:25.540 --> 01:27:27.474
به خاطر کاری که کردم

01:27:30.411 --> 01:27:32.346
خیلی متاسفم

01:27:43.591 --> 01:27:46.593
این لیست اسمهای

01:27:46.595 --> 01:27:51.498
مردانیه که توی زندان اعدام شدن

01:27:52.967 --> 01:27:57.904
ممکنه یه مشت اسم و تاریخ و شماره بنظر برسه

01:27:59.340 --> 01:28:01.975
و چیزی به جز آدمهایی ناشناس نباشن

01:28:04.579 --> 01:28:07.681
ولی برای لئون لابسکاگنی

01:28:07.683 --> 01:28:10.751
اینا آدمهایی واقعی بودن که وارد زندگیش شدن

01:28:12.687 --> 01:28:16.523
اونا رو از دادگاه تحویل میگرفت، توی سلول هاشون میذاشت

01:28:17.725 --> 01:28:21.295
،بیدارشون میکرد، به غذا خوردنشون نگاه میکرد

01:28:22.497 --> 01:28:26.533
،اونا رو به حموم و حیاط میبرد

01:28:26.934 --> 01:28:28.635
خانواده هاشون رو ملاقات میکرد

01:28:30.638 --> 01:28:33.674
اونا رو میگشت، لمسشون میکرد

01:28:36.044 --> 01:28:41.315
براشون نامه هاشونو میخوند، بهشون انجیل درس میداد

01:28:42.684 --> 01:28:45.052
و درنهایت اونا رو میبرد پای چوبه دار

01:28:49.457 --> 01:28:55.062
بعضی از اونا به دست خودش کشته میشدن

01:28:55.064 --> 01:28:59.733
بعد بدن های بیجان و برهنه اونا رو حمل میکرد

01:28:59.735 --> 01:29:01.802
و دفنشون میکرد

01:29:04.038 --> 01:29:07.407
،نه، برای لئون لابسکاگنی

01:29:07.409 --> 01:29:11.712
این فقط یه لیست از اسامی ناشناس نیست

01:29:14.015 --> 01:29:16.717
ولی این لیست ناقصه

01:29:18.519 --> 01:29:20.787
چون یه اسم داخلش نیست

01:29:24.459 --> 01:29:27.661
و این اسم چیزی نیست جز

01:29:27.663 --> 01:29:29.429
لئون آلبرت لابسکاگنی

01:29:29.431 --> 01:29:30.997
مزمخرفه آقای وبر

01:29:30.999 --> 01:29:35.001
واقعا؟ اون تمام این مدت رو در کنار اونا توی زندان حبس بوده

01:29:35.003 --> 01:29:37.537
هر لحظه از آخرین روزهای زندانی ها رو باهاشون شریک میشده

01:29:37.539 --> 01:29:38.972
و بعدش باید شاهد

01:29:38.974 --> 01:29:40.607
مرگ وحشتناک اونا میشده

01:29:40.609 --> 01:29:43.910
!به طور کاملا وسیع و گسترده

01:29:43.912 --> 01:29:46.713
!اونم درست مثل بقیه حکم مرگش صادر شده بوده

01:29:46.715 --> 01:29:48.749
!این حرفتون مزخرفه

01:29:48.751 --> 01:29:51.084
!مزخرف نیست قربان

01:29:51.086 --> 01:29:53.587
چیزی که مزخرفه اینه که

01:29:53.589 --> 01:29:55.856
!انکار کنیم با این مرد جوان چه کردیم

01:29:58.459 --> 01:30:01.461
فربان، آقایون، شما نمیتونین

01:30:01.463 --> 01:30:05.532
بطور همزمان هم چوپان کنین و هم قصاب

01:30:27.955 --> 01:30:29.856
خانم ماریاس

01:30:29.858 --> 01:30:32.993
پاسخی نهایی به مشاجره مدافعانه ایشون دارین؟

01:30:38.599 --> 01:30:41.968
قربان، مشاورین محترم قاضی

01:30:44.138 --> 01:30:47.140
ممکنه به دادگاه یادآوری کنم که این پرونده ی قتله؟

01:30:49.010 --> 01:30:50.977
قتل هفت نفر

01:30:52.613 --> 01:30:55.615
و دادگاه باید بر طبق این موضوع باشه

01:30:57.151 --> 01:31:02.189
لئون لابسکاگنی، که آموزش دیده تا آدم بکشه

01:31:02.191 --> 01:31:06.126
قربانی ها رو به اون مکان کشونده

01:31:06.128 --> 01:31:08.962
و بهشون شلیک کرده و اونا رو کشته

01:31:10.998 --> 01:31:16.570
اون یه آدم حیله گر و بی مسئولیته

01:31:18.105 --> 01:31:20.474
و حالا سعی داره برای نجات جونش

01:31:20.476 --> 01:31:24.945
با تلاش هایی غیر قابل حکم عفوش رو بگیره

01:31:39.760 --> 01:31:41.862
جی پی گفت فردا رای رو نمیدن

01:31:41.864 --> 01:31:43.964
ظاهرا یه روز دیگه هم نیاز دارن

01:31:45.032 --> 01:31:47.033
دوست دارم بدونم دلیلش چیه

01:31:48.669 --> 01:31:51.905
شاید یکی از مشاورهای قاضی با رای پیشنهادی موافق نیست

01:31:51.907 --> 01:31:55.242
و قاضی ترجیح میده تصمیمی که میگیره با موافقت همه باشه

01:31:57.845 --> 01:32:01.515
پس فقط دارن محتاطانه رفتار میکنن و از وقت استفاده میکنن

01:32:02.183 --> 01:32:03.850
پس خبر بدی برای شماست

01:32:05.119 --> 01:32:08.788
بیشتر به مجکومیت فکر میکنن تا تبرئه

01:32:13.294 --> 01:32:16.663
جی پی میخواد فرجام بنویسه

01:32:19.867 --> 01:32:21.201
عصر خوبی داشته باشین

01:32:21.203 --> 01:32:22.669
شما هم

01:32:27.074 --> 01:32:28.875
حرفاتون خوب بود

01:33:04.679 --> 01:33:05.845
میخوای حرف بزنی؟

01:33:19.894 --> 01:33:24.264
آن" میگه این اواخر زیاد ناپدید میشی. گاهی برای چند روز"

01:33:26.000 --> 01:33:28.969
چیه؟ فکر کردی اینم یکی از جلسات دادگاهه؟

01:33:30.905 --> 01:33:32.706
بگو چی شده پیر

01:33:33.641 --> 01:33:35.875
ما تنهاییم توام به حد کافی مستی

01:33:38.646 --> 01:33:40.280
چه اهمیتی داره؟

01:33:43.818 --> 01:33:46.119
تو الان مرخصی نیستی، درسته؟

01:33:46.121 --> 01:33:48.388
داری فرار میکنی

01:33:55.830 --> 01:33:58.298
امروز یه خونه رو منفجر کردیم

01:33:58.300 --> 01:34:00.367
اینو میخواستی بشنوی؟

01:34:05.873 --> 01:34:07.207
این شغلته؟

01:34:07.209 --> 01:34:08.742
!آره این شغلمه

01:34:10.244 --> 01:34:16.049
!من به این کشور خدمت میکنم. این وظیفمه و این دلیل انجام این کاره

01:34:16.051 --> 01:34:19.119
پس چرا مست کردی و به این حال افتادی؟

01:35:09.136 --> 01:35:11.137
آقای لابسکاگنی لطفا بایستید

01:35:24.318 --> 01:35:27.253
ما با هم هم نظر نبودیم

01:35:27.255 --> 01:35:29.723
بنابراین رای بر اساس رای هیئت منصفه اس

01:35:30.758 --> 01:35:33.460
من رای هیئت منصفه رو براتون میخونم

01:35:33.462 --> 01:35:37.797
و رای اونها، نظر اعضای عادی دادگاه نیست

01:35:37.799 --> 01:35:39.933
رای اونها رای دادگاهه

01:35:41.435 --> 01:35:44.270
آقای لابسکاگنی

01:35:44.272 --> 01:35:47.040
با اینکه وکیل شما سعی بر این داشت

01:35:47.042 --> 01:35:50.910
که نشون بده اعمال شما هوشیارانه و داوطلبانه نبوده

01:35:50.912 --> 01:35:54.814
ولی این دادگاه شما رو گناهکار شناخته

01:35:55.950 --> 01:35:57.984
هرچند، به خاطر اتفاقاتی که رخ داده

01:35:57.986 --> 01:35:59.953
و شما رو به سمت کاری که در معدن انجام دادین سوق داده

01:35:59.955 --> 01:36:04.357
دادگاه در مجازات شما تخفیف قائل شده

01:36:04.359 --> 01:36:06.993
شما به 20 سال حبس با احتمال آزادی به شرط التزام

01:36:06.995 --> 01:36:09.395
محکوم شدید

01:36:09.397 --> 01:36:13.032
طبق عملکرد شما در جلسات روانشناسی

01:36:13.034 --> 01:36:15.869
تحت یک روانشناس نطارت خواهید شد

01:36:49.403 --> 01:36:50.904
ختم جلسه

01:36:50.906 --> 01:36:55.575
تبریک میگم. فکر نمیکردم کسی بتونه به اینجا برسه

01:36:59.079 --> 01:37:01.381
این تصمیم به مذاق اونا خوش نمیاد

01:37:03.884 --> 01:37:06.386
،ینفر یبار بهم گفته بود: "توی چرخه ی مرگ

01:37:06.388 --> 01:37:10.123
".هیچ آغاز و پایانی وجود نداره. فقط مرگ بیشتر وجود داره

01:37:10.125 --> 01:37:13.092
شاید این چرخه رو در این مرحله متوقف کردیم

01:37:16.263 --> 01:37:18.064
مراقب باشین

01:37:26.240 --> 01:37:27.974
ممنونم آقا