WEBVTT

00:00:01.083 --> 00:00:36.083
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.084 --> 00:00:38.150
سردته؟

00:00:38.152 --> 00:00:41.053
.امم -
.آره امروز سرده -

00:00:42.289 --> 00:00:44.757
.ولي داخل گرم ميشه

00:00:44.759 --> 00:00:46.859
.قول ميدم

00:00:57.871 --> 00:01:00.372
امروز چي ميخونن؟

00:01:02.908 --> 00:01:04.776
.هي، سلام
حالت چطوره؟

00:01:04.778 --> 00:01:07.212
سلام، مامان ميخواد بره دستشويي، باشه؟

00:01:07.214 --> 00:01:09.414
.ممنون، ببخشيد

00:02:11.276 --> 00:02:13.043
آماندا؟

00:02:15.914 --> 00:02:17.347
آماندا؟

00:02:19.284 --> 00:02:21.351
آماندا؟

00:02:22.420 --> 00:02:24.287
عزيزم؟

00:02:28.959 --> 00:02:30.026
عزيزم؟

00:02:30.028 --> 00:02:32.428
!کجا... آماندا

00:02:36.333 --> 00:02:38.134
عزيزم؟

00:02:38.869 --> 00:02:41.404
!آماندا

00:02:42.072 --> 00:02:44.173
!آماندا

00:02:44.175 --> 00:02:45.842
اوه، کجايي؟

00:02:45.844 --> 00:02:47.477
کجايي؟

00:02:47.479 --> 00:02:49.045
!عزيزم

00:02:49.246 --> 00:02:52.115
!عز... عزيزم

00:02:52.117 --> 00:02:53.850
کجايي؟

00:02:53.852 --> 00:02:55.518
بقيه کجان؟

00:02:55.886 --> 00:02:58.020
!آماندا

00:04:42.591 --> 00:04:43.489
.باشه

00:04:43.491 --> 00:04:45.258
.وايسا، وايسا، وايسا -
چيه؟ چيه؟ -

00:04:45.260 --> 00:04:47.193
باشه؟ فهميدي؟ -
باشه -

00:04:47.195 --> 00:04:49.262
.باشه -
.آره -

00:04:49.264 --> 00:04:50.096
.اوه

00:04:50.098 --> 00:04:51.164
قويـم، نه؟

00:04:51.166 --> 00:04:52.398
.قويـم، -
.آره، هستي -

00:04:52.400 --> 00:04:55.368
.عزيزم، هستي -
.تيکه مينداري -

00:04:55.370 --> 00:04:56.369
.لعنت بهت

00:04:56.371 --> 00:04:57.604
.لعنت بهت

00:04:57.606 --> 00:04:59.205
.ديدي؟ اون -
چي؟ -

00:04:59.207 --> 00:05:01.074
چي؟ -
.درست اونجاست -

00:05:01.076 --> 00:05:02.609
چي؟ -
.اون لبخند -

00:05:02.611 --> 00:05:04.110
.اون پايان منه

00:05:04.112 --> 00:05:06.646
.هي، داري به سوال بي‌توجهي ميکني

00:05:06.648 --> 00:05:09.883
چي؟ چرا تو؟ -
.آره -

00:05:09.885 --> 00:05:12.385
.چون تو همه‌ي چيزايي هستي که من نيستم

00:05:13.920 --> 00:05:17.556
به خاطر اينکه جوري به نظر ميرسي که
.ميخواي همه چيز رو بهتر کني

00:05:20.193 --> 00:05:23.328
...به خاطر اينکه از وقتي ديدمت، من

00:05:23.330 --> 00:05:25.230
...فقط ميدونستم. ميدونستم

00:05:25.232 --> 00:05:28.634
،براي بقيه‌ي عمرم

00:05:28.636 --> 00:05:31.303
تو آخرين کسي بودي که ميخواستم شبا ببينم

00:05:31.305 --> 00:05:33.472
.و اولين کسي که وقتي بيدار ميشم ببينم

00:05:34.173 --> 00:05:35.908
.نوبت منه -
.نه -

00:05:35.910 --> 00:05:36.308
.آره

00:05:36.310 --> 00:05:39.177
.ميبيني، شديداً به اين توي زندگيم باور دارم

00:05:39.179 --> 00:05:40.979
،اين ارتباطات رو توسعه ميديم

00:05:40.981 --> 00:05:46.485
...و بهترين راه براي گذروندن عمرمون

00:05:47.020 --> 00:05:49.554
.اينه که به اون ارتباطات بپيونديم

00:05:49.556 --> 00:05:52.057
...پس، به‌خاطر تمام اين دلايل، من

00:05:52.158 --> 00:05:55.494
.هيچوقت نميخوام ارتباط با تو رو از دست بدم

00:06:38.670 --> 00:06:39.536
.هي

00:06:39.538 --> 00:06:42.739
عقلت سره جاشه؟

00:06:43.307 --> 00:06:44.741
اين ديگه چه مدل سؤاليه؟

00:06:44.743 --> 00:06:47.043
.از مدل کاربرديشه، مرد

00:06:47.045 --> 00:06:49.646
خب، اگه اينطور نبود اينکارو ميکردم؟

00:06:49.648 --> 00:06:51.181
،ميگم که دو سال شده

00:06:51.183 --> 00:06:52.983
.و اوضاع بهتر نشده

00:06:52.985 --> 00:06:54.384
حالش چطوره؟

00:06:56.387 --> 00:06:59.089
.تلاششو ميکنه، توماس

00:06:59.223 --> 00:07:01.124
.تلاششو ميکنه

00:07:01.258 --> 00:07:03.093
.به نظر خوب مياي

00:07:03.095 --> 00:07:06.029
آره، به مرور زمان، ميدوني؟

00:07:08.265 --> 00:07:09.666
...جاش

00:07:10.434 --> 00:07:12.135
.تقصير تو نيست، مرد

00:07:12.137 --> 00:07:15.171
.خب، تقصير اونم نيست،  پس بيخيالش شو

00:07:15.173 --> 00:07:17.007
.فقط ميگم که درک ميکنم

00:07:17.009 --> 00:07:18.441
،خيلي‌خوب
.بچه‌ت رو دزديدن

00:07:18.443 --> 00:07:21.343
،تقصير تو نيست
.تقصير اونم نيست، مرد

00:07:21.345 --> 00:07:22.611
خيلي نزديک شديم، اونوقت ميخواي

00:07:22.613 --> 00:07:25.080
هفت سال تحقيق کوفتي رو بيخيال شي؟

00:07:25.082 --> 00:07:27.383
.اون دخترم بود

00:07:28.084 --> 00:07:29.184
.توماس، بچه‌م بود

00:07:29.186 --> 00:07:31.253
.و اين تحقيقاتمونه، جاش

00:07:31.255 --> 00:07:33.756
ميتوني ببيني؟

00:07:33.758 --> 00:07:35.491
.سلام عزيزم

00:07:42.665 --> 00:07:46.468
.ببين واقعاً درمورد اتفاقي که افتاده متأسفم

00:07:46.470 --> 00:07:49.304
.آره، آره، آره، آره، آره

00:07:49.439 --> 00:07:50.439
.واقعاً متأسفم

00:07:50.441 --> 00:07:53.776
.با يه چيز بزرگ طرفيم

00:07:57.714 --> 00:08:01.683
بعضي وقتا ميتوني واقعاً مثل يه سوزن
باشي، ميدونستي؟

00:08:02.720 --> 00:08:04.619
.لعنتي

00:08:27.077 --> 00:08:28.309
.واو

00:08:31.513 --> 00:08:33.281
.خرابي پنجره

00:08:33.283 --> 00:08:34.849
.لطفاً، راه‌اندازي مجدد

00:08:34.851 --> 00:08:37.485
.خب، اين واقعاً مضخرفه

00:08:38.153 --> 00:08:40.088
...اين چطوري

00:08:40.189 --> 00:08:42.223
...چي -
.خرابي پنجره -

00:08:42.225 --> 00:08:43.257
.لطفاً، راه‌اندازي مجدد

00:08:43.259 --> 00:08:44.859
چي‌شد؟

00:08:51.499 --> 00:08:53.266
.واو

00:08:56.104 --> 00:08:56.736
.واو

00:08:56.738 --> 00:08:59.473
فکرکنم نميتونيم با اون بحث کنيم، ميتونيم؟

00:08:59.475 --> 00:09:01.108
.جاشوا -
بله؟ -

00:09:01.110 --> 00:09:01.842
.بقيه‌ي کاميون‌ها اينجان

00:09:01.844 --> 00:09:03.343
بقيه‌ي آشغالات ميخواي کجا باشن؟

00:09:03.345 --> 00:09:05.145
امم، فقط بهشون بگو همه چيز رو

00:09:05.147 --> 00:09:06.246
.توي زيرزين بذارن، لطفاً

00:09:06.248 --> 00:09:06.746
.به غير اون جعبه

00:09:06.748 --> 00:09:08.782
ميتوني بذاريش روي ميز؟

00:09:15.890 --> 00:09:18.558
.سلام، ايزابل
ازش خوشت مياد؟

00:09:18.759 --> 00:09:19.826
.باشه

00:09:19.828 --> 00:09:20.794
ميخواي اينا کجا باشن؟

00:09:20.796 --> 00:09:23.163
.ميگيرمش -
چيکار ميکني؟ -

00:09:23.165 --> 00:09:23.830
.نه، نه، نه

00:09:23.832 --> 00:09:25.332
.نه، نه -
.اوه، متأسفم -

00:09:25.334 --> 00:09:27.200
.نه، گرفتمش

00:09:27.568 --> 00:09:29.335
هي، چيکار ميکني؟

00:09:29.337 --> 00:09:30.603
ميخواي از من قايم بشي؟

00:09:30.605 --> 00:09:32.571
.نه -
ميخواي از بابا -

00:09:32.573 --> 00:09:33.172
قايم بشي؟

00:09:33.174 --> 00:09:34.540
ميخواي از بابا قايم بشي؟

00:09:34.542 --> 00:09:37.143
.ميگيرمت -
!وايسا، وايسا، وايسا، وايسا -

00:09:37.145 --> 00:09:39.178
!منتظرم بمونيد
!منتظرم بمونيد

00:09:39.180 --> 00:09:41.347
!واو! هي!

00:09:41.349 --> 00:09:41.914
خوبي؟ عزيزم؟

00:09:41.916 --> 00:09:44.283
.کمکم کن، کمکم کن -
خوبي؟ -

00:09:44.285 --> 00:09:46.752
خب، کي رو از همه بيشتر دوست داري؟

00:09:46.754 --> 00:09:48.254
.مامان -
چي؟ -

00:09:48.256 --> 00:09:49.588
الان گفتي "مامان" ؟

00:09:49.590 --> 00:09:51.557
چطور امکان داره؟
...چطور تو

00:09:51.559 --> 00:09:53.292
و بابا رو چقد دوست داري؟

00:09:53.294 --> 00:09:54.860
.يکمي -
يکمي؟ -

00:09:54.862 --> 00:09:56.195
و مامان؟

00:09:56.197 --> 00:09:56.929
.خيلي -
خيلي؟ -

00:09:56.931 --> 00:09:59.298
.بيخيال
.اين عادلانه نيست

00:09:59.300 --> 00:10:00.633
...پس، حدس بزن چي شده

00:10:00.635 --> 00:10:01.667
.باني رو دزديدم

00:10:01.669 --> 00:10:02.902
.نه -
آره -

00:10:02.904 --> 00:10:04.670
...نه، تو

00:10:23.489 --> 00:10:25.390
.خوشکله

00:10:27.860 --> 00:10:28.660
.خوشکل بود

00:10:28.662 --> 00:10:30.862
.متأسفم
.نميخواستم ناراحتت کنم

00:10:30.864 --> 00:10:34.699
هي، چرا نميري توي ماشين منتظرم بموني؟

00:10:34.701 --> 00:10:36.634
.نه، نه، نه
.متأسفم

00:10:36.636 --> 00:10:39.404
.متأسفم
.مجبور نيستي بري

00:10:39.638 --> 00:10:41.239
...منظورم اينه که

00:10:42.241 --> 00:10:43.308
.اون خوشکله

00:10:43.310 --> 00:10:46.678
ميدونيد چيه، بچه‌ها؟
،از اينجا ميتونم از پسش بربيام

00:10:46.680 --> 00:10:47.612
،پس شما بايد، آره

00:10:47.614 --> 00:10:49.347
.برگرديم به شهر، آره -
مطمئني؟ -

00:10:49.349 --> 00:10:50.448
.واقعاً از کمکت ممنونم

00:10:50.450 --> 00:10:51.849
.خيلي ممنونم -
.نه، خواهش ميکنم -

00:10:51.851 --> 00:10:52.750
.ممنون -
.خدافظ -

00:10:52.752 --> 00:10:54.651
ميشه يه لحظه حرف بزنيم؟

00:10:54.653 --> 00:10:55.986
.آره، البته

00:11:04.562 --> 00:11:05.262
چيه؟

00:11:05.264 --> 00:11:07.631
ببين، ميدوني چند دقيقه‌ي قصد نداشتم با حرفي که زدم

00:11:07.633 --> 00:11:09.833
.هيچ آسيبي بزنم، مرد

00:11:09.835 --> 00:11:12.336
.ميدونم. ميدونم
.ولي بايد مراقب باشي

00:11:12.338 --> 00:11:15.572
بعضي وقتا بايد مراقب حرفايي که ميزني
.باشي، توماس

00:11:15.574 --> 00:11:19.610
.من... فقط نميخوام همش رو بندازي دور

00:11:19.612 --> 00:11:22.646
دوتامون الان اينجاييم، باشه؟

00:11:24.315 --> 00:11:24.781
درسته؟

00:11:24.783 --> 00:11:27.784
.نميخوام احساس گناه از پا درت بياره

00:11:27.786 --> 00:11:28.785
....ببين، فقط ميگم

00:11:28.787 --> 00:11:32.256
.خداي من -
.بهت اعتماد دارم -

00:11:32.258 --> 00:11:32.756
.توماس، لطفاً

00:11:32.758 --> 00:11:34.591
...بهت اعتماد دارم -
.بيخيال، توماس -

00:11:34.593 --> 00:11:37.627
،واقعاً از سخنراني نيرو بخشت قدرداني ميکنم
.ولي، الان نه

00:11:37.629 --> 00:11:39.395
.قول بده، مرد

00:11:42.766 --> 00:11:45.668
قول بده، باشه؟

00:11:48.005 --> 00:11:49.972
.بفرما -
.آره -

00:11:49.974 --> 00:11:51.707
ميگم که، خيلي هم باحاله که

00:11:51.709 --> 00:11:54.543
.مارکوني پول ميده که ما اينجا زندگي کنيم

00:11:54.545 --> 00:11:55.878
.امتياز بزرگيه

00:11:55.880 --> 00:11:57.647
.دقيقاً، خب، اين تمام کارم بود

00:11:57.649 --> 00:12:01.450
،پس، برام يه جعبه آبجو ميخري
.بي‌حساب ميشيم

00:12:01.452 --> 00:12:04.387
.مشکلي نداريم؟ بيخيال -
...من -

00:12:04.521 --> 00:12:05.755
.بيا ببينم، خوشکله

00:12:05.757 --> 00:12:07.490
.ازت متنفرم

00:12:07.492 --> 00:12:09.825
مزاحم شدم؟

00:12:09.893 --> 00:12:11.360
.نه، اصلاً، عزيزم

00:12:11.362 --> 00:12:13.029
.ميخوام برم شهر

00:12:13.031 --> 00:12:14.830
.باشه -
اگه چيزي نياز داشتيد -

00:12:14.832 --> 00:12:16.532
.به من يا جين زنگ بزنيد
باشه؟

00:12:16.534 --> 00:12:16.899
.باشه

00:12:16.901 --> 00:12:19.934
.وسط هفته برميگردم
.ميتونيم  به سوي آزمون جديد بريم

00:12:19.936 --> 00:12:20.969
.خوبه

00:12:20.971 --> 00:12:22.937
.اوه، اينو ببينيد

00:12:23.005 --> 00:12:23.738
چيه؟

00:12:23.740 --> 00:12:25.040
.سيستم امنيتي جديد

00:12:25.042 --> 00:12:27.976
.يک، دو، شش، چهار
.اين کده

00:12:27.978 --> 00:12:28.777
.سيستم فعال شد

00:12:28.779 --> 00:12:29.944
نميخواي بذاري چيزي بياد تو، درسته؟

00:12:29.946 --> 00:12:31.613
.ممنون، توماس -
.عاليه، آره

00:12:31.615 --> 00:12:33.682
.من بيرونم -
.خيلي‌خوب -

00:12:33.684 --> 00:12:35.050
...جاش -
بله؟ -

00:12:35.052 --> 00:12:36.384
.يک، دو، شش، چهار

00:12:36.386 --> 00:12:37.652
.شش، چهار، سه، نه

00:12:37.654 --> 00:12:38.820
.بنويسش، رفيق -
...هشت، نه

00:12:38.822 --> 00:12:41.489
خيلي سخته وقتي قفله بخواي بازش کني، باشه؟

00:12:41.491 --> 00:12:42.757
.فقط برو خونه
.تنهام بذار

00:12:42.759 --> 00:12:44.426
.به هرحال، ميشناسمت -
.برو -

00:12:44.428 --> 00:12:45.393
.باشه، دوست دارم، رفيق

00:12:45.395 --> 00:12:48.663
.تو هم همينطور. خدافظ -
.ميبينمت -

00:15:16.208 --> 00:15:18.776
ميدوني دوست دارم، آره؟

00:15:30.489 --> 00:15:31.822
.آره

00:15:32.123 --> 00:15:33.757
.ميدونم

00:16:06.156 --> 00:16:07.657
چطور خوابيدي؟

00:16:09.794 --> 00:16:11.127
.عزيزم

00:16:13.765 --> 00:16:14.631
.سلام

00:16:14.633 --> 00:16:16.199
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:16.201 --> 00:16:17.834
چطور خوابيدي؟

00:16:17.836 --> 00:16:19.702
.خوب -
آره؟ -

00:16:19.704 --> 00:16:21.037
.آره، خوب

00:16:21.039 --> 00:16:22.038
.خوبه

00:16:22.040 --> 00:16:24.040
.خوبه، خوبه

00:16:24.742 --> 00:16:25.675
.صبحونه درست کردم

00:16:25.677 --> 00:16:26.676
.ميدونم، ديدم

00:16:26.678 --> 00:16:28.278
.آره، اونجاست، روي اجاق

00:16:28.280 --> 00:16:31.614
.از خودت پذيرايي کن -
.ممنون -

00:16:33.716 --> 00:16:36.118
.نميخواستم بيدارت کنم

00:16:36.553 --> 00:16:37.819
چي؟

00:16:37.821 --> 00:16:39.621
.که نميخواستم بيدارت کنم

00:16:39.623 --> 00:16:41.957
.فکرکردم به خواب نياز داري

00:16:42.258 --> 00:16:43.725
.اوه، آره، آره

00:16:43.727 --> 00:16:45.060
.ممنون

00:16:45.062 --> 00:16:47.162
.خيلي ممنونم

00:16:49.867 --> 00:16:52.134
اينجارو دوست داري؟

00:16:53.836 --> 00:16:58.073
.ما... فقط يه شب اينجا بوديم، جاش

00:17:00.910 --> 00:17:01.710
.آره

00:17:01.712 --> 00:17:05.180
.ولي، خوبه، آره

00:17:05.182 --> 00:17:06.615
...امم

00:17:06.617 --> 00:17:09.284
.گوش کن، امروز بايد برم شهر

00:17:09.286 --> 00:17:13.021
...يکي از راديوها رو براي گزارش فراموش کردم، پس

00:17:13.222 --> 00:17:16.190
.يه مدتي تنها ميموني

00:17:16.192 --> 00:17:18.025
مشکلي پيش نمياد؟

00:17:19.094 --> 00:17:21.228
.نه مشکلي نيست

00:17:21.630 --> 00:17:23.297
.آره -
.باشه -

00:17:23.299 --> 00:17:25.232
ميخواي چيزي برات بگيرم؟

00:17:31.773 --> 00:17:32.974
!جاش

00:17:32.976 --> 00:17:34.208
بله؟

00:17:34.210 --> 00:17:37.979
.ميدوني، منم باهات ميام

00:17:37.981 --> 00:17:39.213
واقعاً؟

00:17:39.215 --> 00:17:42.883
.آره. خوب ميشه اگه برم بيرون

00:17:43.285 --> 00:17:46.120
.باشه. برو لباس بپوش

00:17:46.122 --> 00:17:47.355
.باشه

00:17:53.662 --> 00:17:55.763
.ميتونيم بريم اونجا که قهوه داره

00:17:55.765 --> 00:17:57.398
.ميتونيم يه جايي که قهوه هست پيدا کنيم

00:17:57.400 --> 00:17:59.132
.ميتونيم اينکارو کنيم

00:17:59.134 --> 00:18:02.235
اين چيه، عزيزم؟

00:18:02.237 --> 00:18:05.338
.فقط بايد بفهمم چجوري اينکارو کنم

00:18:05.340 --> 00:18:06.906
...توماس بهم گفت

00:18:15.049 --> 00:18:16.383
عزيزم؟

00:18:23.057 --> 00:18:24.691
.هي

00:18:25.393 --> 00:18:26.860
.بيا

00:18:26.862 --> 00:18:28.828
.مرسي

00:18:31.399 --> 00:18:34.200
.ميدوني چيه؟ من خوبم

00:18:34.869 --> 00:18:36.770
برو شهر، باشه؟

00:18:36.772 --> 00:18:37.904
.فقط يه حمله‌ي عصبي بود

00:18:37.906 --> 00:18:40.240
.شکل يه حمله‌ي عصبي نبود، عزيزم

00:18:40.242 --> 00:18:42.675
ولي همين بود، باشه؟

00:18:42.677 --> 00:18:46.845
.جدي ميگم جاش، من خوبم

00:18:47.814 --> 00:18:49.014
.باشه

00:18:49.016 --> 00:18:50.082
.باشه

00:18:50.084 --> 00:18:53.886
تا چند ساعت ديگه برميگردم، باشه؟

00:18:56.356 --> 00:18:58.857
مطمئني چيزي نميخواي؟

00:18:58.859 --> 00:19:00.292
.نه چيزي لارم ندارم

00:19:01.928 --> 00:19:02.961
.باشه

00:19:02.963 --> 00:19:03.829
.آره، باشه

00:19:03.831 --> 00:19:05.230
، اگه چيزي لارم داشتي

00:19:05.232 --> 00:19:07.032
.با خط ثابت بهم زنگ بزن

00:21:44.454 --> 00:21:48.323
.سه، شش، نه، تمام

00:21:48.325 --> 00:21:52.927
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:21:55.498 --> 00:21:57.999
.شش، نه، تمام

00:21:58.001 --> 00:22:03.538
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:22:04.139 --> 00:22:08.276
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:25:36.081 --> 00:25:39.382
.سه، شش، نه، تمام

00:25:43.787 --> 00:25:44.253
.تمام

00:25:44.255 --> 00:25:48.457
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:25:49.092 --> 00:25:53.662
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:25:53.664 --> 00:25:58.700
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:26:22.392 --> 00:26:23.892
جاش؟

00:26:24.827 --> 00:26:26.228
عزيزم؟

00:26:26.230 --> 00:26:28.295
!اينجام

00:26:28.697 --> 00:26:30.197
.هي

00:26:30.599 --> 00:26:32.833
!هي، اين پايينم

00:26:32.835 --> 00:26:34.635
عزيزم؟

00:26:34.703 --> 00:26:36.871
کي اون بيرونه؟

00:26:36.873 --> 00:26:37.873
!هي

00:26:39.608 --> 00:26:40.808
!هي، اينجام

00:26:41.476 --> 00:26:43.244
!هي، اينجام

00:26:44.814 --> 00:26:46.480
.لعنتي، هي

00:26:49.451 --> 00:26:52.353
!جاش! کي اوناست؟ لعنتي

00:26:54.389 --> 00:26:56.690
!هي، هي، هي

00:26:56.692 --> 00:26:58.893
کي اونجاست؟

00:26:59.561 --> 00:27:01.495
.لعنتي، لعنتي

00:27:32.426 --> 00:27:34.327
اينجا چيکار ميکردي؟

00:27:34.329 --> 00:27:35.361
منظورت چيه؟

00:27:35.363 --> 00:27:36.930
.يکي اينجا زندايم کرد

00:27:36.932 --> 00:27:40.700
.ايزابل، ما تنهاييم. کسي اين اطراف نيست

00:27:40.801 --> 00:27:42.502
وايسا. تو اونجا زندانيم کردي؟

00:27:42.504 --> 00:27:43.436
من اونجا زندانيت کردم؟

00:27:43.438 --> 00:27:45.371
.آره، آره من زندانيت کردم

00:27:45.373 --> 00:27:46.372
.منظورم اينه که، يکي اينکارو کرد

00:27:46.374 --> 00:27:48.374
چرا من بايد توي گربه رو زندانيت کنم؟

00:27:48.376 --> 00:27:50.243
.همونطور که گفتي، کسي اينجا نيست

00:27:50.245 --> 00:27:51.244
.آره، کسي اطراف نيست

00:27:51.246 --> 00:27:52.278
به چي فکر ميکني؟

00:27:52.280 --> 00:27:53.912
.نميدونم. رسيدم خونه
،خستم

00:27:53.914 --> 00:27:56.248
،و تو اين پايين گريه ميکني و جيغ ميزني

00:27:56.250 --> 00:27:58.750
.و ميارمت بيرون
...قرصات رو

00:27:58.752 --> 00:28:01.286
امروز قرصات رو خوردي؟

00:28:04.357 --> 00:28:05.924
.لعنت بهت

00:31:39.834 --> 00:31:42.436
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:43.871 --> 00:31:45.505
.مشکلي نيست

00:31:46.607 --> 00:31:50.510
.چرا، هست
.هست

00:32:02.657 --> 00:32:07.093
فقط... مثل هم نيست، ميدوني؟

00:32:07.095 --> 00:32:07.928
.ميدونم

00:32:07.930 --> 00:32:09.628
.ميدونم

00:32:10.096 --> 00:32:13.732
.اين شانسمونه که از اول شروع کنيم

00:32:14.935 --> 00:32:18.938
.ميتونيم با هم درمان بشيم
...ميتونيم رشد کنيم.ميتونيم

00:32:20.540 --> 00:32:23.142
.جاش، من بچه کوچولو نيستم

00:32:24.010 --> 00:32:26.946
.ميدونم ميترسي که دوباره انجامش بدم

00:32:26.948 --> 00:32:27.947
.نه

00:32:27.949 --> 00:32:28.714
اين چيزي نيست که

00:32:28.716 --> 00:32:31.951
.بتوني زير فرش جاروش کني

00:32:33.787 --> 00:32:35.688
.سعي کردم خودم رو بکشم

00:32:39.092 --> 00:32:41.660
.سعي کردم خودم رو بکشم

00:32:42.496 --> 00:32:43.262
.بسه

00:32:43.264 --> 00:32:46.999
...جاش، بگو

00:32:47.767 --> 00:32:52.570
"ايزابل سعي کرد خودش رو بکشه"

00:32:54.073 --> 00:32:55.173
...بس کن. تو مسخره اي. من

00:32:55.175 --> 00:32:58.276
نميتوني تظاهر کني که اين اتفاق نيوفتاده، خب؟

00:32:58.278 --> 00:33:00.879
.من خونواده و دوستامون رو ناراحت ميکنم

00:33:00.881 --> 00:33:01.946
.چي؟ نه -
.ميفهمم -

00:33:01.948 --> 00:33:05.884
.ولي اينطور نيست -
...آره، ولي براي تو -

00:33:08.921 --> 00:33:10.989
...يا شايد

00:33:12.224 --> 00:33:14.125
...اين حقيقته که

00:33:14.927 --> 00:33:17.095
.من دخترمون رو گم کردم

00:33:17.830 --> 00:33:20.231
.اين... جاش

00:33:20.233 --> 00:33:23.601
،يا شايد نميتوني با حقيقت روبرو بشي

00:33:23.603 --> 00:33:25.703
و به خاطر همينه که فکر ميکني لازمه

00:33:25.705 --> 00:33:29.574
.من رو از اين خونه‌ي لعنتي دور کني

00:33:29.576 --> 00:33:31.009
.من رو ببين

00:33:32.645 --> 00:33:34.111
...جاش

00:33:34.312 --> 00:33:35.312
!بگو

00:34:52.923 --> 00:34:54.357
.لعنت

00:38:15.153 --> 00:38:17.087
جاش؟

00:38:41.179 --> 00:38:42.512
.هي، عزيزم، ايزابل

00:38:42.514 --> 00:38:43.880
هوم؟ -
.هي، بيدار شو -

00:38:43.882 --> 00:38:45.014
.بيا پايين توي آزمايشگاه

00:38:45.016 --> 00:38:46.149
.يه چيزي پيدا کرديم -
چي؟ -

00:38:46.151 --> 00:38:49.986
.قدرت سيگنال الان 95%ــه

00:38:49.988 --> 00:38:52.222
.هي، هي

00:38:52.556 --> 00:38:54.257
!ايزابل، زودباش

00:38:54.259 --> 00:38:55.024
.عجله کن

00:38:55.026 --> 00:38:56.526
.شناسه تأييد شد

00:38:56.528 --> 00:38:57.560
.خوش‌آمدي، ايزابل

00:38:57.562 --> 00:39:00.029
اين چيه؟ -
.گرفتيمش -

00:39:00.031 --> 00:39:01.497
چيو گرفتي؟

00:39:01.599 --> 00:39:03.066
.گرفتيمش

00:39:03.068 --> 00:39:04.267
چيو گرفتي؟

00:39:04.269 --> 00:39:06.069
.سيگنال رو گرفتيم

00:39:07.438 --> 00:39:09.572
...وايسا، اون

00:39:10.207 --> 00:39:11.074
اون سيگنال؟

00:39:11.076 --> 00:39:14.109
.آره، انگار از يه دنيايه ديگه

00:39:21.218 --> 00:39:26.288
.قدرت سيگنال الان 100%ــه

00:39:26.290 --> 00:39:28.590
...باشه، پس، پس، کاري که کرديم، امم

00:39:28.592 --> 00:39:31.126
همه‌ي موج‌هاي کوتاه ايستگاه

00:39:31.128 --> 00:39:32.461
.نزديک سياره رو ارجاع متقابل کرديم
ميدوني همشون

00:39:32.463 --> 00:39:34.296
توي چي تفاهم داشتن؟

00:39:35.098 --> 00:39:35.964
.يکجور سيگنال

00:39:35.966 --> 00:39:37.299
،از موقعي که شواهد نشون ميدن

00:39:37.301 --> 00:39:39.968
.به زمين سيگنال ميفرستن

00:39:39.970 --> 00:39:41.637
و هر سيگنال، امم، توسط

00:39:41.639 --> 00:39:42.604
.ارتباطات خودمون مخفي شده

00:39:42.606 --> 00:39:45.073
پس، تاريخ هر ايستگاه سيگنال

00:39:45.075 --> 00:39:47.242
.نزديگ سياره رو ميگيريم
پس، اونا يه تصوير شفاف

00:39:47.244 --> 00:39:49.244
.از مکاني که ازش ميومد بهمون ميده

00:39:49.246 --> 00:39:51.146
.تقريباً مثل چيدن يه پازله

00:39:51.148 --> 00:39:53.548
،بعضي سيگنال‌ها از بقيه قوي‌ترن

00:39:53.550 --> 00:39:54.950
،ولي وقتي ترکيب شدن

00:39:54.952 --> 00:39:57.985
 ngc-6809 مشخصات
رو بهمون ميده

00:39:57.987 --> 00:40:00.488
ngc-6809
همون خوشه کهکشاني ايه

00:40:00.490 --> 00:40:03.691
که سازمان جستجوي دنياي ماورائي ازش
.سيگنالي در سال 1977 دريافت کرد

00:40:03.693 --> 00:40:07.061
.تمام مدت پشت صداهامون بود

00:40:07.063 --> 00:40:10.464
.عزيزم، تمام اين مدت لعنتي

00:40:11.434 --> 00:40:12.233
.9سال

00:40:12.235 --> 00:40:15.636
.9سال، رفيق، و همش برميگرده به اين

00:40:15.638 --> 00:40:17.672
.ده ها هزار سال نوري دورتر

00:40:17.674 --> 00:40:20.441
.5%قدرت سيگنال از دست رفت

00:40:20.443 --> 00:40:24.478
.الان 95%ــه

00:41:02.149 --> 00:41:03.016
.سلام

00:41:03.018 --> 00:41:05.051
.سلام -
.پيداش کردي -

00:41:05.053 --> 00:41:06.086
.خيلي دوست داشتنيه

00:41:06.088 --> 00:41:08.054
ازش خوشت مياد؟ -
.نبايد اينطور باشه -

00:41:08.056 --> 00:41:11.091
.ميخواستم
.واقعاً ميخواستم

00:41:12.660 --> 00:41:15.195
.مرسي -
.خواهش ميکنم -

00:41:15.197 --> 00:41:17.230
.خيلي بهت افتخار ميکنم

00:41:19.600 --> 00:41:21.734
چي؟ چي؟

00:41:22.168 --> 00:41:23.168
.اوه

00:41:26.139 --> 00:41:27.339
ميخوام از هم تشکر کنم

00:41:27.341 --> 00:41:28.707
که امشب اين همه راه تا اينجا اومدن

00:41:28.709 --> 00:41:31.510
.براي جشن گرفتن چيزي که خيلي برامون عزيزه

00:41:31.512 --> 00:41:34.546
من و جاش بيشتر از ده ساله

00:41:34.548 --> 00:41:37.016
.براي اين کمپاني کار ميکنيم

00:41:37.217 --> 00:41:38.650
.يه نوشيدني رو پيشنهاد ميکنم

00:41:38.652 --> 00:41:42.354
براي جاش، براي استقامتش

00:41:42.356 --> 00:41:43.555
.و هيچوقت نااميد نشدن

00:41:43.557 --> 00:41:46.025
که ما ميتونيم علمي ثابت کنيم

00:41:46.027 --> 00:41:47.793
سيگنال با موج کوتاهي که دريافت کرديم

00:41:47.795 --> 00:41:50.729
.درواقع از زمين نيست

00:41:50.731 --> 00:41:52.531
،و براي همسر دوست داشنتيش ايزابل

00:41:52.533 --> 00:41:56.235
.که اجازه داد جاش رو قرض بگيريم تا اينجا برسه

00:41:56.237 --> 00:41:59.505
...و همچنين براي همسر جذاب من

00:41:59.507 --> 00:42:02.441
براي تحمل کردن آشغاي من توي اين 9سال

00:42:02.443 --> 00:42:04.409
.و مجازات نکردن من

00:42:04.411 --> 00:42:06.177
.عاشقتم، عزيزم

00:42:06.545 --> 00:42:07.412
.به سلامتي آينده

00:42:07.414 --> 00:42:10.515
.ميدوني، واقعاً، کارت عاليه، جاش

00:42:10.517 --> 00:42:11.582
نميتونم بگم چقد

00:42:11.584 --> 00:42:13.818
.با شما دوتا هيجان‌زده ميشم

00:42:13.820 --> 00:42:15.353
.ممنون
.خيلي ممنون

00:42:15.355 --> 00:42:19.257
.واقعاً قدردانت هستم
.خيلي هيجان‌زدم

00:42:19.259 --> 00:42:19.524
.آره

00:42:19.526 --> 00:42:22.393
راجب چيزي ميخواستي باهام حرف بزني؟

00:42:22.395 --> 00:42:23.628
..آره، امم

00:42:23.630 --> 00:42:28.399
.يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:42:28.401 --> 00:42:30.501
.بگو، بوم

00:42:30.636 --> 00:42:33.204
نقاشيه جالبيه، نه؟

00:42:33.206 --> 00:42:37.241
.آره، همينطوره

00:42:40.479 --> 00:42:43.214
فکر ميکني چه معني‌اي ميده؟

00:42:44.450 --> 00:42:47.117
.اوه، هيچ نظري ندارم

00:42:48.152 --> 00:42:50.120
خيلي‌خوب. خب اگه يه چيزي از فضا

00:42:50.122 --> 00:42:53.323
ميخواسته با زمين ارتباط برقرار کنه چي؟

00:42:53.325 --> 00:42:57.561
اگه توي مکان درست نگشته باشيم چي؟

00:42:57.563 --> 00:43:01.198
،منظورم اينه که، خيلي غرق گشتن در بيرون بوديم

00:43:01.200 --> 00:43:02.632
وقتي تمام کاري که بايد ميکرديم اين بود که

00:43:02.634 --> 00:43:05.235
.توي حياط پشتيمون دنبال اين جواب‌ها باشيم

00:43:05.237 --> 00:43:08.872
.گوش کن. 100% مطمئن نيستم باهات موافق باشم

00:43:08.874 --> 00:43:10.107
.بذار اينجوري بگم

00:43:10.109 --> 00:43:13.376
تا حالا يه سنگ رو توي درياچه پرت کردي؟

00:43:13.378 --> 00:43:13.810
.آره، البته

00:43:13.812 --> 00:43:16.646
.آره، البته
خب، چه اتفاقي افتاد؟

00:43:16.648 --> 00:43:17.681
...امم

00:43:17.683 --> 00:43:19.483
،بعضي وقتا جهش پيدا ميکنم

00:43:19.485 --> 00:43:21.251
.و بعضي وقتا غرق ميشن

00:43:21.253 --> 00:43:22.519
...ولي جهش پيدا ميکنن

00:43:22.521 --> 00:43:26.256
اگه به زاويه‌ي درست بخوره
.و محکم پرتش کني

00:43:26.258 --> 00:43:27.724
درسته؟ -
.اوه، آره -

00:43:27.726 --> 00:43:31.894
...هردفعه که سنگ به سطح ميخوره

00:43:32.562 --> 00:43:33.729
،يه موج درست ميکنه

00:43:33.731 --> 00:43:36.499
،و موج به سمت جلو ميره

00:43:36.501 --> 00:43:38.767
.و در نهايت در ساحل از بين ميره

00:43:38.769 --> 00:43:43.672
،اگرچه، تا وقتي که محيط لبه‌اي نداشته باشه

00:43:43.674 --> 00:43:45.474
هيچ‌چيز جلوي موج رو از سفر نامحدود

00:43:45.476 --> 00:43:47.643
.نميگيره

00:43:47.645 --> 00:43:49.211
،خيلي‌خوب، باشه
.به ماهي فکر کن

00:43:49.213 --> 00:43:51.547
.اوهوم -
.تهه درياچه -

00:43:51.549 --> 00:43:52.148
.باشه

00:43:52.150 --> 00:43:53.782
...ممکنه احساس لرزش کنن

00:43:53.784 --> 00:43:54.650
.مطمعئنم که ميتونن، آره

00:43:54.652 --> 00:43:57.520
،آره، پس، بلاخره، اونا کنجکو ميشن

00:43:57.522 --> 00:43:59.622
و به سمت سطح شنا ميکنن

00:43:59.624 --> 00:44:01.423
.تا بفهمن چه خبره

00:44:01.425 --> 00:44:02.591
.بعضي وقتا ممکنه غذا باشه

00:44:02.593 --> 00:44:05.427
.ممکنه بارون باشه، و بعضي وقتا هم ممکنه هيچي نباشه

00:44:05.429 --> 00:44:08.531
...ولي به هرحال

00:44:08.732 --> 00:44:10.932
.به جواب ميرسن

00:44:14.937 --> 00:44:18.606
.ما اون ماهي‌ها ايم

00:44:19.708 --> 00:44:24.479
.شناسه تأييد شد
.خوش‌اومدي، ايزابل

00:44:26.949 --> 00:44:31.286
،من لرزشا رو حس کردم و يه چيز ديگه پيدا کردم

00:44:32.821 --> 00:44:34.455
.يه سيگنال ديگه پيدا کردي

00:44:34.457 --> 00:44:36.624
.سيگنال رو پيدا کردم
.يه سيگنال مخفيه. ضعيفه

00:44:36.626 --> 00:44:38.960
،ولي توي ترافيک ارتباطات خودمون استفاده ميشه

00:44:38.962 --> 00:44:41.796
،و جايي از جهان پيش‌بيني شده

00:44:41.798 --> 00:44:44.532
و يه چيزي از زبان خودمون به عنوان ابزار

00:44:44.534 --> 00:44:47.869
.براي فرستادن پيام به فضا استفاده ميکنه

00:44:47.871 --> 00:44:51.406
.نميدونم... برگردم خونه يا، نميدونم

00:44:51.408 --> 00:44:53.674
پس، سيگنال باعث شد يه اثر موج

00:44:53.676 --> 00:44:55.609
،همونطور که در يونسفر ضربه ميزنه

00:44:55.611 --> 00:44:59.580
.و بخشي از سيگنال، به زمين برگرده به زمين

00:44:59.582 --> 00:45:02.416
...نميدونم. فقط، من

00:45:03.952 --> 00:45:06.286
...حس ميکنم

00:45:06.354 --> 00:45:08.956
.نبايد اين سيگنال رو پيدا ميکردم

00:45:09.224 --> 00:45:11.792
چي باعث شده اين فکر رو بکني؟

00:45:12.727 --> 00:45:17.631
...وقتي دودويي سيگنال رو رمزگشايي کردم

00:45:17.999 --> 00:45:20.667
.يه پيام متصل شد

00:45:23.638 --> 00:45:25.606
چي بود؟

00:45:26.708 --> 00:45:28.709
...اعلام کمک و خطر بود

00:45:29.344 --> 00:45:31.278
.همراه با مجموعه‌ي مختصات

00:45:31.280 --> 00:45:34.581
و اون مختصات به کجا ميرسيد؟

00:45:35.916 --> 00:45:37.617
...اينجا

00:45:37.619 --> 00:45:39.719
.اين خونه

00:45:40.588 --> 00:45:45.825
.قدرت سيگنال 85%ــه

00:45:45.827 --> 00:45:49.028
.اينو به کسي نميگي

00:45:49.030 --> 00:45:50.830
.فقط بين من و توئه

00:45:50.832 --> 00:45:51.664
فهميدي؟

00:45:51.666 --> 00:45:55.635
.حتّي به همسرت، مخصوصاً توماس نميگي

00:45:55.637 --> 00:45:59.005
.حداقل نه تا وقتي که بفهميم با چي طرفيم

00:45:59.007 --> 00:46:00.039
...شش، نه

00:46:00.041 --> 00:46:03.576
يه چيزي اينجاست، نيست؟

00:46:03.578 --> 00:46:05.378
چيزي اينجاست؟

00:46:07.649 --> 00:46:08.981
،اولين چيز دوشنبه صبح

00:46:08.983 --> 00:46:10.750
.ميخواي بيام به دفترم

00:46:10.752 --> 00:46:12.618
.خيلي‌خوب، تمام اطلاعاتت رو بيار

00:46:12.620 --> 00:46:15.721
.ميشينيم و با هم ميريم سراغش

00:46:16.957 --> 00:46:19.391
.آره، حتماً

00:46:19.393 --> 00:46:20.525
.نه، تمام

00:46:28.401 --> 00:46:30.869
...سه، چهار، سه

00:46:30.871 --> 00:46:32.871
.آماندا

00:46:44.918 --> 00:46:46.718
،بايد اين مکالمه رو تموم کنيم

00:46:46.720 --> 00:46:48.353
.ولي خيلي نوشيدني خوردم

00:46:48.355 --> 00:46:51.756
ميتوني نزديک ترين اتاق استراحت رو نشونم بدي؟

00:46:51.758 --> 00:46:54.392
.البته
اولين در

00:46:54.394 --> 00:46:56.494
...سمت چپ، و

00:46:56.562 --> 00:46:59.097
.عاليه، برميگردم

00:46:59.099 --> 00:47:00.531
.باشه

00:47:08.374 --> 00:47:09.374
!ايزابل

00:47:13.478 --> 00:47:15.546
...هي

00:47:15.548 --> 00:47:17.581
سرت چطوره؟

00:47:19.984 --> 00:47:23.087
چي‌شد؟

00:47:23.488 --> 00:47:24.388
...يادت نيست

00:47:24.390 --> 00:47:25.456
.تکون نخور

00:47:25.458 --> 00:47:28.892
.به رابرت حمله کردي -
چي؟ -

00:47:30.028 --> 00:47:31.995
چيکار کردم؟

00:47:31.997 --> 00:47:32.863
.رابرت رو زدي -
.هي -

00:47:32.865 --> 00:47:35.466
.بايد ميزدم تو سرت تا همه چيز تموم شه

00:47:35.468 --> 00:47:37.368
.هي، هي، هي، هي

00:47:40.405 --> 00:47:41.605
.عزيزم، به رابرت حمله کردي

00:47:41.607 --> 00:47:43.072
اونو متهم کردي، و با چاقو

00:47:43.074 --> 00:47:44.907
.زديش

00:47:46.977 --> 00:47:49.045
،ميخواستي بازم اينکارو تکرار کني

00:47:49.047 --> 00:47:50.413
.ولي توماس بايد متوقفت ميکرد

00:47:50.415 --> 00:47:52.749
واقعاً يادت نمياد؟

00:47:54.518 --> 00:47:56.552
حالش خوبه؟

00:47:56.754 --> 00:47:58.821
،آره، آره، فکر ميکنم، عزيزم

00:47:58.823 --> 00:48:02.925
...ولي الان بايد
.بايد نگران تو باشيم

00:48:03.427 --> 00:48:06.629
،پس، اولين کاري که صبح ميکنيم اينه که
، ميبريمت شهر

00:48:06.631 --> 00:48:08.831
.و ميريم پيش دکترت

00:48:08.833 --> 00:48:10.133
.يکم فضا بهتون ميدم

00:48:10.135 --> 00:48:13.002
.ميرم تميز کاري کنم
.زودباش، عزيزم

00:48:52.575 --> 00:48:53.575
!مامان

00:49:07.523 --> 00:49:08.823
.بايد بريم

00:49:08.825 --> 00:49:11.625
.نه، بايد بمونيم

00:49:11.627 --> 00:49:13.828
.بيا، ايزابل

00:49:13.830 --> 00:49:14.595
.5دقيقه وقت داري

00:49:14.597 --> 00:49:17.731
.تو ماشين ميمونم
.فقط آماده شو

00:49:18.166 --> 00:49:19.900
.ديدمش

00:49:20.235 --> 00:49:22.203
.دخترمون رو ديدم

00:49:31.947 --> 00:49:33.080
الان چي گفتي؟

00:49:33.082 --> 00:49:36.083
،ميدونم، ميدونم به نظر احمقانه مياد

00:49:36.085 --> 00:49:37.718
.ولي الان يادم مياد

00:49:37.720 --> 00:49:40.754
،نميدونم چه بلايي سر رابرت آوردم

00:49:40.756 --> 00:49:42.022
.ولي يه جايي رفتم

00:49:42.024 --> 00:49:43.591
درمورد چي حرف ميزني؟

00:49:43.593 --> 00:49:44.658
...امم

00:49:44.660 --> 00:49:45.860
.راديو ها -
چشونه؟ -

00:49:45.862 --> 00:49:49.063
،امم، توي مهموني، توي اتاق خواب بودم

00:49:49.065 --> 00:49:50.697
،روي تخت نشسته بودم

00:49:50.699 --> 00:49:53.633
...و شنيدم، و

00:49:53.635 --> 00:49:55.502
..و بعد -
و بعد؟ -

00:49:55.504 --> 00:49:58.505
...و بعد رفتم يه جايي

00:50:00.674 --> 00:50:02.675
.و اونو ديدم

00:50:04.111 --> 00:50:06.279
.بچه‌مون رو ديدم

00:50:08.249 --> 00:50:09.516
.برو آماده شد

00:50:09.518 --> 00:50:11.551
.برو لباس بپوش
.ديرمون ميشه

00:50:11.553 --> 00:50:12.552
.باشه؟ فقط برو

00:50:12.554 --> 00:50:13.786
باورم نداري؟

00:50:13.788 --> 00:50:15.655
ميخواي چي بگم؟

00:50:15.657 --> 00:50:16.923
.ميخوام بگي باورم داري

00:50:16.925 --> 00:50:20.827
...خب، چجوري بايد باور کنم که تو دخترمون رو

00:50:21.161 --> 00:50:23.263
آمان... چجوري؟

00:50:23.931 --> 00:50:26.232
.زودباش -
...جاش -

00:50:28.068 --> 00:50:34.006
.ميدوني يه چيزي تو اين خونه درست نيست

00:50:37.043 --> 00:50:38.610
...پس

00:50:39.679 --> 00:50:42.180
.دوباره پخشش کن -
چي؟ -

00:50:43.082 --> 00:50:44.950
.موج کوتاه

00:50:45.685 --> 00:50:49.888
.تا پخشش نکني اين خونه رو ترک نميکنم

00:50:51.090 --> 00:50:52.591
...جاش

00:50:55.061 --> 00:50:57.829
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟

00:50:59.265 --> 00:51:00.766
.آره

00:51:03.903 --> 00:51:05.304
.باشه

00:51:16.348 --> 00:51:17.882
.وايسا

00:51:20.352 --> 00:51:21.886
.باشه

00:51:25.757 --> 00:51:29.827
.سه، شش، نه
.تمام

00:51:29.829 --> 00:51:33.230
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:51:33.232 --> 00:51:39.103
.قدرت سيگنال 100%ــه

00:51:53.752 --> 00:51:58.822
.ايزابل مايکلز، اينو دوست دارم

00:51:59.357 --> 00:52:01.358
آره؟ -
.آره -

00:52:02.126 --> 00:52:05.028
پيشنهادي داريد، خانم ليلاک؟

00:52:05.030 --> 00:52:06.830
.نه

00:52:06.832 --> 00:52:09.032
نه؟ -
.نه -

00:52:09.667 --> 00:52:10.900
مطمئني؟ -
.آره -

00:52:10.902 --> 00:52:12.068
.به نظر مياد داري

00:52:12.070 --> 00:52:13.770
.نه، مطمئن باش

00:52:15.173 --> 00:52:17.941
.پس، اين دنياست، درسته؟ باشه

00:52:17.943 --> 00:52:18.942
کاري که فرکانس‌ها انجام ميدن اينه که

00:52:18.944 --> 00:52:20.777
،اونا از يونوسفر برميگردن

00:52:20.779 --> 00:52:22.078
.عقب جلو، عقب جلو

00:52:22.080 --> 00:52:22.846
نه، نميتونن، درسته؟

00:52:22.848 --> 00:52:25.148
ولي دور دنيا سفر ميکنن، ميدوني؟

00:52:25.150 --> 00:52:27.217
.اوهوم -
،دور دنيا سفر ميکنن -

00:52:27.219 --> 00:52:29.119
،دور دنيا سفر ميکنن

00:52:29.121 --> 00:52:31.888
.و بعد برميگردن همينجا، آره

00:52:31.890 --> 00:52:32.355
.اوهوم

00:52:32.357 --> 00:52:34.024
...برگشتن

00:52:34.793 --> 00:52:35.925
.هي، هي، هي، هي، هي

00:52:35.927 --> 00:52:37.327
.هي، عزيزم، عزيزم، عزيزم

00:52:37.329 --> 00:52:39.663
.منم. منم
.منم. منم

00:52:39.665 --> 00:52:42.297
.هي، هي، هي، منم

00:52:42.299 --> 00:52:43.198
.منم

00:52:43.200 --> 00:52:44.433
.نفس بکش -
جاش -

00:52:44.435 --> 00:52:46.335
.نفش بکش. نفش بکش

00:52:46.337 --> 00:52:47.903
.خودمون رو ديدم

00:52:47.905 --> 00:52:50.205
...و اونو... من

00:52:50.207 --> 00:52:52.841
.هيس -
...دوباره اتفاق افتاد -

00:52:53.177 --> 00:52:56.145
...درست مثل
.درست مثل ديشب

00:52:56.147 --> 00:52:57.179
.باشه، باشه، باشه

00:52:57.181 --> 00:53:00.449
...اولين باري که همديگه رو ديديم، ديدم. من

00:53:00.451 --> 00:53:02.017
.نميدونم چجوري توضيحش بدم، جاش

00:53:02.019 --> 00:53:07.990
.انگار از اول دارم زندگي ميکنم

00:53:08.925 --> 00:53:11.160
.بايد باورم کني

00:53:11.928 --> 00:53:14.296
.بايد باورم کني

00:53:14.364 --> 00:53:16.298
.بگو باورم داري

00:53:16.399 --> 00:53:19.968
.بگو باورم داري

00:53:19.970 --> 00:53:20.836
.هي

00:53:20.838 --> 00:53:21.737
.باورت دارم

00:53:21.739 --> 00:53:23.805
.باشه -
.باورت داره -

00:53:23.807 --> 00:53:26.074
.باورت دارم -
.باشه -

00:53:26.709 --> 00:53:29.177
...اگه چيزي که ميگي درست باشه

00:53:29.179 --> 00:53:30.812
.که هست

00:53:30.814 --> 00:53:31.379
.که هست

00:53:31.381 --> 00:53:32.980
پس با يه جور

00:53:32.982 --> 00:53:35.883
.تلفيق اطلاعات دو نيمکره مغز طرفيم

00:53:36.485 --> 00:53:37.919
يعني چي؟

00:53:37.921 --> 00:53:40.354
اساساً، يعني يه چيزي توي سيگنالا

00:53:40.356 --> 00:53:42.290
ناخودآگاهتون رو فعال ميکنه

00:53:42.292 --> 00:53:45.493
،که پرورششون بدي، امم
،خاطراتت رو از دست بدي يا سرکوبشون کني

00:53:45.495 --> 00:53:48.796
.مسائلي از گذشته که ممکنه ناديدشون گرفته باشي

00:53:48.798 --> 00:53:50.298
.اينطور فکر ميکنم

00:53:50.300 --> 00:53:53.935
الان کل اين اتاق رو ميبيني، درسته؟

00:53:54.036 --> 00:53:54.469
.آره

00:53:54.471 --> 00:53:57.338
ولي واقعاً ميبينيش؟

00:53:57.973 --> 00:53:58.906
منظورت چيه؟

00:53:58.908 --> 00:54:01.409
.منظورم اينه که چيزي رو ميبيني که خودت ميخواي ببيني

00:54:01.411 --> 00:54:04.278
.تو اين لحظه روي من تمرکز کردي

00:54:04.780 --> 00:54:05.946
جاش چي؟

00:54:05.948 --> 00:54:08.782
تمام گياهايي که بيرونن چي؟

00:54:08.784 --> 00:54:11.017
مغزت فقط ميتونه 10% از

00:54:11.019 --> 00:54:12.085
.کل تصوير رو ببينه

00:54:12.087 --> 00:54:13.987
.چون روي من تمرکز کردي

00:54:13.989 --> 00:54:16.156
با اين حال، مغزت هنوز تمام چيزاي

00:54:16.158 --> 00:54:18.058
.اطرافت رو ضبط ميکنه

00:54:18.060 --> 00:54:19.960
پس چي داري ميگي؟

00:54:19.962 --> 00:54:22.996
ميگم فکر ميکنم هرچيزي که اون بيرونه

00:54:22.998 --> 00:54:24.364
اين سيگنال‌هارو ميفرسته

00:54:24.366 --> 00:54:26.967
.با تو تشديد شده

00:54:26.969 --> 00:54:28.335
.اين ارتباط برقرار شده

00:54:28.337 --> 00:54:30.937
بهت اين امکان رو ميده که برگردي و چيزايي رو ببيني

00:54:30.939 --> 00:54:33.073
.که ممکنه ناديده گرفته شده باشن

00:54:33.075 --> 00:54:36.977
.يه جورايي مثل مشاهده‌ي نفر سوم

00:54:38.379 --> 00:54:39.880
ولي چرا؟

00:54:40.948 --> 00:54:42.816
.کاشکي ميدونستم

00:54:43.519 --> 00:54:46.787
حالا، گفتي چه مدت بيهوش بود؟

00:54:46.789 --> 00:54:49.321
،نميدونم
.حداکثر چند ثانيه

00:54:49.323 --> 00:54:52.391
ايزابل، چه مدتي اونجا بودي؟

00:54:53.360 --> 00:54:56.228
.سه، چهار دقيقه

00:54:56.230 --> 00:54:57.563
.نميدونم

00:54:57.565 --> 00:54:59.899
.ميدوني چيه؟ بايد يه سيگنال ديگه رو امتحان کنيم

00:54:59.901 --> 00:55:03.269
.نميدونم. نميدونم
.فکر نميکنم ايده‌ي خوبي باشه

00:55:03.271 --> 00:55:04.403
فکر ميکني خطري نداره؟

00:55:04.405 --> 00:55:06.505
.نه -
مطمئني؟ -

00:55:06.507 --> 00:55:08.174
.قول ميدم

00:55:08.341 --> 00:55:09.074
کجا ميره؟

00:55:09.076 --> 00:55:11.477
.دوتامون همينجاييم نگاهش ميکنيم

00:55:11.479 --> 00:55:14.146
...کنجکاوم چه سيگنال متفاوتي

00:55:14.148 --> 00:55:17.917
.يه بخش متفاوت از ناخودآگاهش رو راه‌اندازي ميکنه

00:55:19.553 --> 00:55:23.255
.عزيزم. مشکلي نيست

00:55:23.590 --> 00:55:27.860
...منظورم اينه که، اگه من

00:55:27.862 --> 00:55:30.595
بتونم ببينم کي آماندا رو برده چي؟

00:55:32.364 --> 00:55:35.900
شايد همه‌ي اينا به خاطر همينه، ميدوني؟

00:55:35.902 --> 00:55:38.603
،يه چيزي اون بيرون ميخواد کمکمون کنه

00:55:38.605 --> 00:55:43.041
.مسير درست رو نشونمون ميده

00:55:44.176 --> 00:55:49.347
.ما... ميتونيم برش گردونيم

00:55:50.850 --> 00:55:54.118
.امم، جاش، مشکلي نيست

00:55:55.087 --> 00:55:57.088
.خوب ميشم

00:55:58.524 --> 00:56:00.992
.باشه. باشه

00:56:00.994 --> 00:56:01.860
.بيايد انجامش بديم

00:56:01.862 --> 00:56:04.996
.سه، شش، نه، تمام

00:56:04.998 --> 00:56:09.968
.سه، چهار، شش، نه، تمام

00:57:07.958 --> 00:57:09.091
.دوست داشتم

00:57:32.984 --> 00:57:34.583
چرا نجاتم ندادي؟

00:58:04.013 --> 00:58:05.280
چرا روي ما کار نميکنه؟

00:58:05.282 --> 00:58:09.217
نميدونم، بايد يه مدل فعال کننده‌ي کورتکس باشه

00:58:09.219 --> 00:58:10.385
يه چيزي از سيگنال داره

00:58:10.387 --> 00:58:13.989
.خاطراتش رو کنترل ميکنه -
اصلاً امکانش هست؟ -

00:58:13.991 --> 00:58:14.689
چي؟

00:58:14.691 --> 00:58:17.225
خب، اگه فعال کننده‌ي خاطرات نباشه چي؟

00:58:17.227 --> 00:58:19.594
اگه يه چيز ديگه رو فعال کنه چي؟

00:58:19.596 --> 00:58:21.261
خب، چي داري ميگي؟

00:58:21.263 --> 00:58:24.264
اگه فعال کننده‌ي خاطرات نباشه چي؟

00:58:24.266 --> 00:58:25.699
اگه توهم باشه چي؟

00:58:25.701 --> 00:58:27.167
اگه خودش همه‌ي اينارو از خودش در آورده باشه چي؟

00:58:27.169 --> 00:58:30.237
.شايد فقط اين براش واقعيه

00:58:30.405 --> 00:58:33.674
.نميدونم. نبايد اينکارو ادامه بديم، خيلي ريسکش بالاست

00:58:33.676 --> 00:58:35.743
اگه سکته‌ي مغزي کرده باشه

00:58:35.745 --> 00:58:36.477
يا يه چيز بدتر چي؟

00:58:36.479 --> 00:58:37.578
بايد تأثيراتش رو

00:58:37.580 --> 00:58:40.247
.قبل از اين که انجامش بديم در نظر بگيريم

00:58:40.249 --> 00:58:42.049
.بعضي از آزمايشات توي محيط کنترل ‌شده‌ن

00:58:42.051 --> 00:58:44.485
.اون موش آزمايشگاهيت نيست، تام

00:58:44.487 --> 00:58:47.154
.منم نميگم که هست، جاش

00:58:48.290 --> 00:58:50.124
..ولي تو بايد
بايد ببينيم

00:58:50.126 --> 00:58:52.092
.چرا اين سيگنالا باهاش تشديد ميشن و کجا

00:58:52.094 --> 00:58:55.696
باشه. ميشه فقط ساکت باشيم تا به يه جوابي برسيم؟

00:58:55.698 --> 00:58:57.297
.آره، مشکلي نيست

00:58:57.299 --> 00:58:59.266
جدي ميگم، باشه؟

00:58:59.268 --> 00:59:07.168
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:33.334 --> 00:59:35.835
.شش، نه، تمام

00:59:35.837 --> 00:59:40.640
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:59:40.642 --> 00:59:45.278
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

00:59:45.280 --> 00:59:50.248
.سه، چهار، سه، شش، نه، تمام

01:00:45.370 --> 01:00:46.904
.مامان

01:00:48.540 --> 01:00:50.307
آماندا؟

01:01:09.561 --> 01:01:10.927
.نه

01:01:23.208 --> 01:01:25.742
مامان، اينا منو کجا ميبرن؟

01:01:32.616 --> 01:01:33.917
عزيزم؟

01:01:36.921 --> 01:01:38.555
ايزابل؟

01:01:40.925 --> 01:01:42.425
عزيزم؟

01:01:46.730 --> 01:01:48.598
ايزابل؟

01:01:52.570 --> 01:01:53.869
عزيزم؟

01:01:55.439 --> 01:01:57.706
.هي. هي

01:01:57.708 --> 01:01:59.608
.ايزابل

01:02:00.610 --> 01:02:01.310
.هي

01:02:01.312 --> 01:02:04.313
.ايزابل، صدام رو ميشنوي؟ هي

01:02:06.516 --> 01:02:08.383
!اوه، عزيزم

01:02:10.421 --> 01:02:13.855
.اجازه‌ي دسترسي داده شد
.مرسي، جاش

01:02:13.857 --> 01:02:15.691
.عزيزم. عزيزم

01:02:19.796 --> 01:02:21.763
چي‌شد؟

01:02:22.565 --> 01:02:23.999
.هي

01:02:35.544 --> 01:02:37.511
...اوه، عزيزم، عزيزم

01:02:37.513 --> 01:02:39.347
.عزيزم، فقط باهام حرف بزن
چي‌شد؟

01:02:39.349 --> 01:02:40.748
حالت خوبه؟

01:02:40.750 --> 01:02:43.484
چرا خوني شدي؟
.چيه، فقط باهام حرف بزن

01:02:43.486 --> 01:02:45.253
.يه چيزي بگو
.هرچيزي

01:02:45.255 --> 01:02:46.754
.بايد کمکم کني

01:02:46.756 --> 01:02:47.455
.آره، همينکارو ميکنم

01:02:47.457 --> 01:02:48.923
.فقط دستت رو بهم بده، زودباش

01:02:48.925 --> 01:02:50.324
.از زير ميز بيا بيرون

01:02:50.326 --> 01:02:52.393
.کمکت ميکنم. دستت رو بده

01:02:52.395 --> 01:02:54.328
.بايد در رو قفل کني

01:02:54.330 --> 01:02:55.630
.در رو قفل کن

01:02:55.632 --> 01:02:58.432
.باشه. باشه. باشه

01:03:02.537 --> 01:03:03.471
.باشه. باشه

01:03:03.473 --> 01:03:05.506
...قفل تمام سيستم‌هاي

01:03:05.508 --> 01:03:06.941
عملياتي -
...خيلي‌خب -

01:03:06.943 --> 01:03:08.509
.قفل شدن، جات امنه

01:03:08.511 --> 01:03:08.976
.عزيزم، جات امنه

01:03:08.978 --> 01:03:12.413
.هيچي بهت آسيب نميزنه
.فقط دستت رو بهم بده

01:03:12.781 --> 01:03:13.781
.اينجان

01:03:15.618 --> 01:03:17.451
...اونا
.برو. برو

01:03:19.054 --> 01:03:21.488
.نه، نه
.نميتونم کمکت کنم

01:03:21.490 --> 01:03:22.856
.نه، نه، نه، نه

01:03:22.858 --> 01:03:25.592
.نميتونم کمکت کنم

01:03:25.594 --> 01:03:26.559
.لطفاً، اوه، نه

01:03:26.561 --> 01:03:28.561
.عزيزم -
.نميتونم تکون بخورم -

01:03:28.563 --> 01:03:30.997
.نه، نه، نه

01:03:30.999 --> 01:03:32.866
چه خبره؟

01:03:32.868 --> 01:03:34.668
...زودباش، عزيزم، نميتونم

01:03:34.670 --> 01:03:37.337
.نميتونم تکون بخورم -
.عزيزم -

01:03:37.605 --> 01:03:39.639
!عزيزم

01:03:39.641 --> 01:03:41.441
.اوه، خداي من

01:03:47.048 --> 01:03:48.848
...نذار

01:03:48.850 --> 01:03:50.884
.نه، نه، نه، نه

01:03:59.560 --> 01:04:01.694
.نه، نه، نه، نه

01:04:01.696 --> 01:04:04.430
.نه، نه، نه، لطفاً

01:04:04.432 --> 01:04:06.732
.لطفاً

01:04:06.734 --> 01:04:08.100
.عزيزم

01:04:11.338 --> 01:04:13.038
!نه

01:04:16.676 --> 01:04:18.777
.دسترسي امکان‌پذير نيست

01:04:19.713 --> 01:04:21.747
.دسترسي امکان‌پذير نيست

01:04:21.881 --> 01:04:24.450
.عزيزم. عزيزم
.هي، گوش کن

01:04:24.452 --> 01:04:26.485
...گوش کن. رمز... رمز

01:04:26.487 --> 01:04:28.687
رمز يادته؟

01:04:30.091 --> 01:04:31.690
.دسترسي امکان‌پذير نيست

01:04:31.692 --> 01:04:33.092
.لطفا پسورد را وارد کنيد

01:04:33.094 --> 01:04:34.393
.نه، نه، نه، نه، نه

01:04:34.395 --> 01:04:36.895
.نه، نه، نه
.هي، جاش، نه

01:04:36.897 --> 01:04:38.764
.هي، عزيزم، نه

01:04:38.766 --> 01:04:40.599
.نه، نه، نه، نه، نه

01:04:40.601 --> 01:04:43.634
.نه، نه
.نه، نه، نه

01:04:43.636 --> 01:04:46.003
.نه

01:04:47.806 --> 01:04:48.806
.نه، نه

01:04:48.808 --> 01:04:49.874
...عزيزم، تو

01:04:49.876 --> 01:04:52.009
.نه، نه، جاش، جاش

01:04:53.879 --> 01:04:55.980
.نه، نرو

01:04:55.982 --> 01:04:58.483
.نه، نه، نه، نه

01:04:58.485 --> 01:05:00.451
.نه، نه، هي، هي

01:05:00.453 --> 01:05:02.587
.نه، نه، نه، نه

01:05:09.128 --> 01:05:10.828
عزيزم؟

01:05:18.036 --> 01:05:21.472
ميبيني، به شدت بر اين باورم که

01:05:21.474 --> 01:05:23.040
،اين ارتباطات رو توسعه ميديم

01:05:23.042 --> 01:05:28.912
...و بهترين راه براي گذروندن عمرون

01:05:29.147 --> 01:05:31.648
.اينه که به اون ارتباطات بپيونديم

01:05:31.650 --> 01:05:34.117
...پس به خاطر تمام اين دلايل، من

01:05:34.119 --> 01:05:36.853
.نميخوام ارتباطم با تو رو از دست بدم

01:05:48.499 --> 01:05:49.499
.نه، نه، نه

01:05:55.940 --> 01:06:00.944
،جايي در طول مسير
.دنيا رو يه مکان بهتر کن

01:06:55.798 --> 01:07:00.201
.دسترسي امکان‌پذير نيست
.لطفاً رمز را وارد کنيد

01:08:54.715 --> 01:08:56.349
.دسترسي امکان‌پذير نيست

01:09:22.708 --> 01:09:24.676
.دسترسي امکان‌پذير نيست

01:09:25.111 --> 01:09:27.012
.دسترسي امکان‌پذير نيست

01:10:59.169 --> 01:11:02.205
.راه‌اندازي مجدد سيستم

01:12:15.143 --> 01:12:18.479
شايد همش درمورد همينه، ميدوني؟

01:12:18.481 --> 01:12:21.515
،يه چيزي اون بيرون ميخواد کمکمون کنه

01:12:21.517 --> 01:12:25.886
.مسير درست رو نشونمون ميده

01:12:27.055 --> 01:12:32.325
.ما... ميتونيم... برش گردونيم

01:12:46.006 --> 01:12:47.307
جاش؟

01:12:48.242 --> 01:12:49.509
!سلام

01:12:49.511 --> 01:12:51.878
کسي خونست؟

01:12:52.279 --> 01:12:55.114
.توماس خواست اينو بذارم

01:14:42.554 --> 01:14:44.554
،اگه ميخوايد تماسي بگيريد

01:14:44.556 --> 01:14:47.324
،لطفاً قطع کنيد
.و سعي کنيد دوباره تماس بگيريد

01:14:47.326 --> 01:14:52.295
،اگه کمک لازم داريد، قطع کنيد
.و بعد اوپراتورتون رو شماره‌گيري فرماييد

01:14:53.999 --> 01:14:55.031
،اگر ميخوايد تماس بگيريد

01:14:55.033 --> 01:14:57.434
،لطفاً قطع کنيد
.و سعي کنيد دوباره تماس بگيريد

01:14:57.436 --> 01:15:03.039
اگر کمک لارم داريد، قطع کنيد
.و بعد اوپراتورتون رو شماره‌گيري فرماييد

01:15:04.276 --> 01:15:05.575
،اگر ميخوايد تماس بگيريد

01:15:05.577 --> 01:15:08.545
،لطفاً قطع کنيد
.و سعي کنيد دوباره تماس بگيريد

01:15:08.547 --> 01:15:13.717
،اگر کمک لارم داريد، قطع کنيد
.و بعد اوپراتورتون رو شماره‌گيري فرماييد

01:15:23.526 --> 01:15:26.628
.جاش؟ سلام

01:15:27.464 --> 01:15:28.998
ايزابل؟

01:15:29.632 --> 01:15:31.100
جين؟

01:15:31.368 --> 01:15:33.068
کسي هست؟

01:15:33.136 --> 01:15:35.371
.اشتباه ميکردي

01:15:35.373 --> 01:15:38.140
همسرم کدوم گوريه؟

01:15:38.142 --> 01:15:40.309
!دستاي لعنتيت رو ببر بالا

01:15:42.379 --> 01:15:45.681
.تمام مدت اشتباه ميکردي

01:15:46.750 --> 01:15:48.150
چي؟

01:15:48.585 --> 01:15:50.619
...سيگنال

01:15:50.621 --> 01:15:54.723
...از اينجا مياد

01:15:56.626 --> 01:15:58.594
.از اين خونه

01:16:01.664 --> 01:16:04.132
.داخل منه

01:16:04.134 --> 01:16:09.037
...توماس تو
.اونارو داخل من گذاشتي

01:16:11.673 --> 01:16:13.107
.لعنتي

01:16:21.050 --> 01:16:23.351
جين کدوم گوريه؟

01:16:27.389 --> 01:16:28.723
!ايزابل

01:16:31.226 --> 01:16:33.127
!ايزابل

01:16:58.286 --> 01:17:00.353
شناسه، تأييد شد

01:17:00.355 --> 01:17:02.422
.خوش‌اومدي، توماس

01:17:02.424 --> 01:17:03.657
.ايزابل

01:17:03.659 --> 01:17:06.293
چه غلطي ميکني؟

01:17:08.296 --> 01:17:10.831
.بذارش زمين

01:17:16.337 --> 01:17:18.605
.بفرستش سمت من

01:17:24.379 --> 01:17:25.712
.باشه. باشه

01:17:26.314 --> 01:17:27.880
.فقط بذار بره
.من رو بگير

01:17:27.882 --> 01:17:28.747
.لطفاً فقط بذار بره

01:17:28.749 --> 01:17:30.483
.اون هيچ نقشي تو اين جريانا نداره

01:17:30.485 --> 01:17:34.120
ميدونستي من رو شکار ميکنن

01:17:34.122 --> 01:17:36.322
.چون ميخواستم دخترم برگرده

01:17:36.324 --> 01:17:38.124
.نه -
!دروغ ميگي -

01:17:38.126 --> 01:17:40.593
!نه، نه، نه
!صبر کن! صبر کن! صبر کن

01:17:40.595 --> 01:17:41.594
.باشه. باشه

01:17:41.596 --> 01:17:43.496
.خيلي‌خوب، خيلي‌خوب

01:17:43.498 --> 01:17:45.197
.ميدونستيم

01:17:45.232 --> 01:17:46.899
.مارکوني ميدونست

01:17:46.901 --> 01:17:48.901
هيچوقت کسي رو نديده بوديم که

01:17:48.903 --> 01:17:51.237
.با اين شدت دنبال چيزي بگرده

01:17:52.239 --> 01:17:54.140
اونا کي‌ان؟

01:17:54.674 --> 01:17:56.542
.نميدونيم
.همونجا بمون

01:17:56.544 --> 01:17:57.843
سؤال اين بود که چجوري اونا رو

01:17:57.845 --> 01:17:59.311
.به موجوديت خودمون بياريم

01:17:59.313 --> 01:18:01.914
.فقط ميتونن لحظاتي از زمان اينجا باشن

01:18:01.916 --> 01:18:04.550
.قبلاً چيزي مثل اين نديده بوديم

01:18:04.552 --> 01:18:06.719
.توي نقشه‌ي لعنتي بود

01:18:06.721 --> 01:18:08.420
قبلاً؟

01:18:09.756 --> 01:18:11.823
چندتا بودن؟

01:18:12.358 --> 01:18:13.625
.دو

01:18:15.728 --> 01:18:18.863
.از اين احساس گناه درمورد دخترتون بر عليه شما استفاده کرديم

01:18:18.865 --> 01:18:21.399
،اون ترس، اون حس بالاي آگاهي

01:18:21.401 --> 01:18:24.169
.اين چيزيه که تو رو براي اونا حساس ميکنه

01:18:24.171 --> 01:18:26.471
،اينو تحت شرايطي فهميديم

01:18:26.473 --> 01:18:27.505
که بذاري وارد شن

01:18:27.507 --> 01:18:29.574
.اگه ميدونستي شانس رو داري که دوباره دخترت رو ببيني

01:18:29.576 --> 01:18:31.543
!خفه شو

01:18:32.912 --> 01:18:34.479
.ميتونم کمکت کنم

01:18:34.747 --> 01:18:36.481
.ميتونيم ببريمت داخل

01:18:36.483 --> 01:18:37.916
.ميتونم از تو خارجش کنيم

01:18:37.918 --> 01:18:40.418
.اينا زندگيه مردمه

01:18:42.221 --> 01:18:44.255
.جاش رو کشتي

01:18:45.291 --> 01:18:48.626
.و الان، من رو ميکشي

01:18:48.628 --> 01:18:51.829
.نميتوني از اين خونه خارجش کني، ايزابل

01:18:51.831 --> 01:18:54.865
.دارم از اين خونه ميرم، توماس

01:18:56.234 --> 01:18:58.335
اگه ميدونستي ممکنه

01:18:58.337 --> 01:18:59.836
.تا حالا انجامش داده بودي

01:19:00.872 --> 01:19:04.208
.ميدونم، چون خودم گذاشتمش اونجا

01:19:04.210 --> 01:19:05.776
چيو گذاشتي، کجا؟

01:19:05.778 --> 01:19:08.912
.يه تراشه‌ي کوچيک گذاشتم پشت گردنت

01:19:08.914 --> 01:19:11.782
.مثل يه حصار الکتريکي غول‌پيکره

01:19:11.784 --> 01:19:13.283
واقعاً فکر کردي اتفاقيه که

01:19:13.285 --> 01:19:15.953
وسط ناکجا‌ آباده؟

01:19:15.955 --> 01:19:16.920
.اتفاقيه

01:19:16.922 --> 01:19:18.989
!توماس، کمکم کن

01:19:18.991 --> 01:19:19.890
!خفه شو

01:19:19.892 --> 01:19:21.758
.نه، متأسفم
.متأسفم

01:19:21.760 --> 01:19:23.694
.هيچوقت نميخواستم هيچکدوم از اين اتفاقا بيوفته

01:19:23.696 --> 01:19:25.395
.لطفاً

01:19:25.397 --> 01:19:26.730
.خيلي دير شده

01:19:26.732 --> 01:19:27.998
.اوه، لعنتي

01:19:28.000 --> 01:19:30.867
.لطفاً بذار کمکت کنم

01:19:30.869 --> 01:19:33.337
.بايد باورم کني

01:19:33.705 --> 01:19:36.806
.همين الانم اينجان

01:19:44.315 --> 01:19:45.548
.لطفاً مجبورم نکن

01:19:58.462 --> 01:20:00.463
!جين

01:20:00.465 --> 01:20:02.565
.جين، خيلي متأسفم

01:20:25.688 --> 01:20:28.290
.نه، نه، نه

01:21:58.379 --> 01:22:00.513
.آه، توئه لعنتي کثافت

01:22:00.515 --> 01:22:02.582
.آه

01:22:11.125 --> 01:22:12.692
.خرابي پنجره

01:22:12.694 --> 01:22:14.026
!لعنتي -
.لطفاً، راه‌اندازي مجدد -

01:22:14.028 --> 01:22:16.129
.پنجره‌ي لعنتي رو باز کن

01:22:16.131 --> 01:22:18.631
.لطفاً التماست ميکنم

01:22:18.633 --> 01:22:20.032
.هرکاري ميکنم

01:22:20.034 --> 01:22:23.903
.باشه. لطفاً. ميبرمت پيش دخترت

01:22:24.104 --> 01:22:26.772
چي گفتي؟

01:22:26.774 --> 01:22:27.906
.دخترت. لطفاً

01:22:27.908 --> 01:22:30.842
.متأسفم، ميبرمت پيشش
.حالش خوبه

01:22:30.844 --> 01:22:32.411
...چرا -
.گوش کن -

01:22:32.413 --> 01:22:34.413
...دخترم پيشته؟ چرا

01:22:34.415 --> 01:22:36.481
گوش کن، ايزابل، بايد الان باهام بياي

01:22:36.483 --> 01:22:38.817
.قبل از اين که برگردن

01:22:38.819 --> 01:22:40.018
.ميتونم کمکت کنم

01:22:40.020 --> 01:22:41.720
دخترم کجاست؟

01:22:41.722 --> 01:22:42.821
.حالش خوبه

01:22:42.823 --> 01:22:45.957
.توي مرکز تحقيقاتي توي شهره

01:22:45.959 --> 01:22:48.727
.فقط باهام بيا
.ميتونم کمکت کنم

01:22:48.729 --> 01:22:50.862
.ميتوني دوباره پيشش باشي

01:22:52.633 --> 01:22:53.899
.نه

01:22:57.003 --> 01:22:59.004
.اينو نميخوام

01:22:59.872 --> 01:23:01.740
چي ميخواي؟

01:23:01.742 --> 01:23:04.776
.اينو نميخوام

01:23:04.877 --> 01:23:07.945
چي ميخواي لعنتي؟

01:23:08.914 --> 01:23:10.748
...ميخوايم

01:23:10.882 --> 01:23:12.149
...که بريم

01:23:12.151 --> 01:23:14.885
.تنها

01:23:54.124 --> 01:23:59.095
،که فقط به نسل بعدي اميد بديم

01:23:59.097 --> 01:24:00.997
ميدوني؟

01:24:02.933 --> 01:24:04.767
.اين... آره، بهت گفته بودم

01:24:04.769 --> 01:24:08.071
.خيلي احمقانست، ميدونم
...ميدونم، فقط اين

01:24:08.073 --> 01:24:11.508
.نه، نه، نه، نه، نه
.اصلاً احمقانه نيست

01:24:11.510 --> 01:24:13.042
.منم همينکارو ميکنم

01:24:15.045 --> 01:24:19.249
من... ميخوام تمام سؤالاتي که بقيه ميپرسن

01:24:19.251 --> 01:24:22.185
... رو جواب بدم و

01:24:23.521 --> 01:24:28.224
،جايي در طول مسير
.دنيا رو جاي بهتري کنم

01:24:29.627 --> 01:24:33.829
...اگه ميتونستم مقاومت کنم، که قاعدتاً غير

01:24:33.831 --> 01:24:35.631
.به هرحال، به سلامتي

01:24:35.633 --> 01:24:38.534
.باشه، به سلامتي

01:24:42.306 --> 01:24:45.073
.براي تغيير دنيا

01:24:53.884 --> 01:24:55.183
.براي تغيير دنيا

01:24:55.184 --> 01:26:05.184
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.