WEBVTT 00:00:00.031 --> 00:00:45.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.531 --> 00:01:10.166 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:20.000 --> 00:02:21.569 ‫صبر کن ، لعنت بهش 00:02:34.296 --> 00:02:36.483 ‫بهت نگفته بودم که بالا واستی؟ 00:02:51.935 --> 00:02:54.657 ‫- اون چیه؟ ‫- همونیه که بابا برات خریده 00:04:09.019 --> 00:04:10.288 ‫ولی مامان! 00:04:10.757 --> 00:04:14.012 ‫من این آشغال رو نیاز ندارم ‫اینقدر عصبانی نباش 00:04:27.992 --> 00:04:30.079 ‫...اونو تنها نذار 00:04:30.751 --> 00:04:32.375 ‫تو خونه تنهاش نذار 00:05:47.725 --> 00:05:50.293 ‫- اونجوری که فکر میکنی نیست... ‫- بذار باهاش حرف بزنم! 00:05:56.576 --> 00:05:59.656 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:31.055 --> 00:08:34.744 ‫سابینا فراموش نکن که آنریا از چه کسی ظاهرا متنفره 00:08:34.960 --> 00:08:36.545 ‫چون اون یه روستاییه احمقه 00:08:36.680 --> 00:08:39.967 ‫با پدر مادرش در اسپانیا توت فرنگی می چینن 00:08:40.102 --> 00:08:41.479 ‫یک زیبای خفتست 00:08:41.614 --> 00:08:46.100 ‫و تو دقیقا همون لباسی رو براش خریدی که سابینا در نمایش پوشیده بود 00:08:46.858 --> 00:08:48.520 ‫پس فقط تو می فهمی 00:08:48.654 --> 00:08:52.355 ‫پس اون دقیقا همون لباس دهاتی رو می پوشه 00:08:52.893 --> 00:08:55.733 ‫- شک دارم که اونقدر مهم باشه ‫- خیلی مهمه! 00:08:55.868 --> 00:08:59.126 ‫چون تمام نمایش ، رقصش ، رقص آراییش 00:08:59.261 --> 00:09:01.323 ‫همه براساس یک مواجهه بین : 00:09:01.458 --> 00:09:04.386 ‫سفید برفی ، زیبای خفته، مولان ، سیندرلا، 00:09:04.575 --> 00:09:06.686 ‫و بل در دیو و دلبر هستش 00:09:06.821 --> 00:09:09.567 ‫نمی تونی تو یک صحنه دو تا زیبای خفته داشته باشی 00:09:09.701 --> 00:09:12.815 ‫اونجوری نمیشه ، اگر خانوم اپرسکو لباس سفید برفی رو براش بدوزه 00:09:12.950 --> 00:09:16.818 ‫باشه! ولی مشکل اینکه تو به چیزی اون گفت گوش نکردی 00:09:17.273 --> 00:09:19.085 ‫اون حتی بهت مسیج هم نداد 00:09:19.478 --> 00:09:23.144 ‫اون ازم خواست که یک لباس سفید برفی از مغازه دیزنی بخرم 00:09:23.279 --> 00:09:25.193 ‫- حتما! ‫- حتما چی؟ 00:09:25.329 --> 00:09:27.472 ‫من فک کردم ‫اونیکه گل گوشواره داره خوشگلتره 00:09:27.606 --> 00:09:29.728 ‫و میتونه بعنوان یک لباس سفید برفی پذیرفته بشه 00:09:30.039 --> 00:09:33.215 ‫- تاحالا فیلم رو دیدی؟ اون زرده ‫- تاحالا کتابش رو خوندی؟ 00:09:33.349 --> 00:09:36.285 ‫آیا برادران گریم گفتن که لباس چه رنگیه؟ 00:09:36.492 --> 00:09:38.246 ‫اگر دیزنی یه منبع باشه 00:09:38.381 --> 00:09:41.552 ‫نگرفتی؟ ‫نمایش درمورد کاراکترهای دیزنی هستش 00:09:41.950 --> 00:09:44.094 ‫دیزنی به قصه ها احترام نمیذاره 00:09:44.228 --> 00:09:47.100 ‫اون کوتوله های رقاص ‫و کن که شبیه شاهزاده هاست 00:09:47.236 --> 00:09:50.745 ‫نفهمیدی که نمایش درمورد این کاراکترهای دیزنی هستش؟ 00:09:50.879 --> 00:09:53.540 ‫حالا چه ربطی به برادران گریم داره؟ 00:09:53.926 --> 00:09:55.621 ‫اونا درمورد مولان هم نوشتن؟ 00:09:56.092 --> 00:09:57.788 ‫من نمیگم که تو اشتباه میکنی 00:09:57.923 --> 00:10:00.475 ‫ولی میتونستی یه تلاشی بکنی تا به حرفش گوش کنی 00:10:00.609 --> 00:10:01.871 ‫!ضرری نداره 00:10:02.423 --> 00:10:03.819 ‫،اون لباسه قشنگه 00:10:03.954 --> 00:10:06.503 ‫!ولی با بقیه تضاد داره 00:10:14.361 --> 00:10:17.207 ‫،باید جای کارفور توقف کنیم ‫چون یخچالمون خالیه 00:10:17.996 --> 00:10:20.726 ‫تو راه برگشت توقف می کنیم ‫چون صندوق عقب پره 00:10:20.861 --> 00:10:23.051 ‫خب که چی؟ میذارمشون صندلیه عقب 00:10:25.164 --> 00:10:27.295 ‫امروز شنبست ‫اونا ساعت 4 می بندن 00:10:27.576 --> 00:10:29.669 ‫از کی تاحالا کارفور ساعت 4 می بنده؟ 00:10:29.804 --> 00:10:31.230 ‫کارفور چیه؟ 00:10:31.365 --> 00:10:32.501 ‫اداره پست 00:10:32.636 --> 00:10:35.477 ‫،کاروفور ساعت 10 می بنده ‫اداره پست ساعت 4 00:10:36.482 --> 00:10:38.979 ‫تو راه جلوی اداره پست توقف می کنیم 00:10:45.141 --> 00:10:46.309 ‫باشه عزیزم 00:10:46.443 --> 00:10:49.365 ‫من با خانوم اوپرسکو حرف زدم ، لباس برای جمعه آماده میشه 00:10:50.939 --> 00:10:51.794 ‫چی؟ 00:10:52.879 --> 00:10:54.054 ‫چرا چهارشنبه؟ 00:10:55.712 --> 00:10:58.231 ‫خب چون چهارشنبه با شلوار ورزشی میای 00:11:00.423 --> 00:11:01.790 ‫!ما مرتبش می کنیم 00:11:04.816 --> 00:11:07.870 ‫اگه اینجوری باهام صحبت کنی ‫دیگه باهات دوست نیستم، 00:11:08.180 --> 00:11:10.394 ‫بجای گذروندن وقت تو اینترنت 00:11:10.529 --> 00:11:13.927 ‫باید اطمینان حاصل میکردی که بابا میدونه نمایش در مورد چیه یا نه 00:11:18.625 --> 00:11:19.964 ‫داری زور میزنی 00:11:21.756 --> 00:11:24.031 ‫اون کفش های قهوه ای با پاپیون چی؟ 00:11:25.051 --> 00:11:28.585 ‫مشکی یا قهوه ای ، جفتش یکیه ‫هیچکس تفاوتش رو نمیگه 00:11:33.573 --> 00:11:36.896 ‫مشقاتو تموم کن اگه میخوای با ما بیای خرید 00:11:37.660 --> 00:11:38.685 ‫خدافظ 00:11:45.985 --> 00:11:49.894 ‫:در داستان واقعی ، مادرخوانده سه بار برای کشتن سفید برفی تلاش میکند 00:11:50.213 --> 00:11:52.434 ‫با یک شانه ، سوتین 00:11:52.948 --> 00:11:54.449 ‫و سپس با یک سیب 00:11:54.584 --> 00:11:56.203 ‫خیلوخب ، می فهمم 00:11:56.337 --> 00:11:58.120 ‫اما چرا کفش های سیندرلا؟ 00:12:01.214 --> 00:12:04.194 ‫،اگه از اونا خوشش نیاد ‫!نباید اونا رو بپوشه 00:12:04.662 --> 00:12:05.881 ‫من ازشون خوشم میاد 00:12:07.190 --> 00:12:08.735 ‫اونا رو خودم می پوشم 00:12:11.736 --> 00:12:14.014 ‫تو روی آب خرید میکنی 00:12:14.215 --> 00:12:18.322 ‫سوار قایق میشی ، پرداخت می کنی و و بعد از دریاچه بیرون میای 00:12:19.480 --> 00:12:23.349 ‫جایگاه ها روی زمین نیستند ، بلکه روی قایق ها در جریانند 00:12:23.677 --> 00:12:26.426 ‫:اونجا هر نوع از غذاهای تازه هستش ‫سبزیجات 00:12:27.631 --> 00:12:29.854 ‫ماهی و غذای پخته 00:12:29.989 --> 00:12:32.080 ‫(غذا) رو میخریش و همونجا روی قایقش میخوریش 00:12:32.215 --> 00:12:33.375 ‫...نمیدونم 00:12:33.510 --> 00:12:37.158 ‫- چرا؟ خیلی باحاله ‫- نه، خیلی جالب به نظر میرسه 00:12:39.200 --> 00:12:40.515 ‫...شوخی نمی کنم 00:12:41.632 --> 00:12:43.760 ‫خرید کردین روی قایق 00:12:44.578 --> 00:12:46.287 ‫عالی بنظر میرسه 00:12:48.134 --> 00:12:49.706 ‫تو کجا رو ترجیح میدی؟ 00:12:49.841 --> 00:12:52.314 ‫موافقم ‫یونان بره به جهنم 00:12:52.541 --> 00:12:54.126 ‫!درسته ، یونان نه 00:12:54.261 --> 00:12:57.296 ‫در یونان ، تو نمی تونی بری رو یه قایق و غذا بخری 00:12:58.621 --> 00:13:01.616 ‫،من حالم از یونان بهم میخوره ‫مثل این میمونه که بری سر کار 00:13:01.970 --> 00:13:05.693 ‫خب بیا بانکوک رو چک کنیم ‫...یه بازار روی آب ،همون موجی 00:13:05.828 --> 00:13:09.473 ‫پارک لومفینی و یه عالمه معبد ‫یه بودای بزرگ هم هست 00:13:10.121 --> 00:13:12.897 ‫-عه... یه بودای بزرگ؟ ‫- آره خیلی بزرگه 00:13:13.167 --> 00:13:14.781 ‫ولی فقط مردها اجازه دارن بیان 00:13:14.916 --> 00:13:16.149 ‫و یک بودای کوچیک 00:13:16.284 --> 00:13:19.504 ‫یک عالمه بودای کوچیک هست که میتونیم یکیشو با خودمون ببریم خونه 00:13:19.639 --> 00:13:21.325 ‫ما میریم ، و سونامی ها؟ 00:13:21.459 --> 00:13:24.389 ‫اونا تو جزیره ها اتفاق می افتن ‫ولی منم دوس دارم برم 00:13:24.659 --> 00:13:26.681 ‫اما انتخاب می کنی. شهر فوکت هم هست 00:13:26.991 --> 00:13:30.567 ‫از طرف دیگه ‫کو سامویی, کو فانگان 00:13:30.702 --> 00:13:32.339 ‫کو تائو ، جاهای خیلی باحالی هستن 00:13:32.474 --> 00:13:35.087 ‫- کو تائو همونجاییکه منم میخوام برم ‫- ...عاره! اون خیلی 00:13:35.222 --> 00:13:36.162 ‫!بس کن 00:13:36.360 --> 00:13:39.409 ‫...جدا ، کو تاعو ‫همونجاییکخ میخوای بری؟ 00:13:39.677 --> 00:13:41.514 ‫- من میخوام برم بانکوک ‫- منم کو تاعو 00:13:41.648 --> 00:13:42.600 ‫...و سپس 00:13:42.735 --> 00:13:44.150 ‫کو تاعو فوق العادست 00:13:44.285 --> 00:13:46.641 ‫در کوتاعو حداقل دو شب می مونیم 00:13:47.173 --> 00:13:49.472 ‫واسه شام امشب هیچی نداریم 00:13:51.272 --> 00:13:55.089 ‫تو فکر میکنی بعد از مهمونی می تونیم چیزی بخوریم؟ 00:13:55.223 --> 00:13:58.545 ‫و صبح فردا ‫فکر میکنی که من میرم نون بخرم؟ 00:13:58.924 --> 00:14:00.457 ‫میریم از مامان می گیریم 00:14:00.592 --> 00:14:03.537 ‫و برای آندریا؟ ‫ما برشتوک و شیر تموم کردیم 00:14:04.621 --> 00:14:06.381 ‫!همین حالا برو به کارفور 00:14:06.657 --> 00:14:08.379 ‫از من میخوای که دور بزنم؟ 00:14:08.613 --> 00:14:12.065 ‫میدونی که الان دیر کردیم و همه الان منتظر ما هستن؟ 00:14:13.126 --> 00:14:15.202 ‫نگفتی که قراره زیاد بمونیم؟ 00:14:15.767 --> 00:14:18.778 ‫اول یه گازی می زنیم بعد برو نضف کورا رو برای خودت بخر 00:14:18.913 --> 00:14:20.227 ‫منظورم کارفوره 00:14:20.361 --> 00:14:23.037 ‫منظورت چیه؟ ‫!من فقط واسه خودم نمی خرم 00:14:23.172 --> 00:14:25.022 ‫میدونی واسه صبحونه چی خوردم؟ 00:14:25.260 --> 00:14:28.562 ‫- صبحونه چی خوردی؟ ‫- تو بگو 00:14:31.259 --> 00:14:33.908 ‫!تو هیچ تصوری نداری که من واسه صبحونه چی خوردم 00:14:48.541 --> 00:14:50.090 ‫...همینجا یه ثانیه صبر کن 00:14:50.224 --> 00:14:53.011 ‫اینجا یه فروشگاه خیلی خوب هست با غذاهای سنتی 00:14:54.156 --> 00:14:55.009 ‫...سوب 00:14:56.011 --> 00:14:58.679 ‫.سوباگنام ‫این یه فرودگاه بین المللیه 00:15:26.954 --> 00:15:28.016 ‫صبر کن برام 00:15:30.337 --> 00:15:33.917 ‫یه ماشین با راننده از فرودگاه گرفتیم 00:15:34.735 --> 00:15:37.355 ‫یه ماشین گرفتیم، و رفتیم به ساحل 00:15:38.478 --> 00:15:40.813 ‫،هوای خوبی بود ‫...نه موج دریایی ، خورشید 00:15:42.024 --> 00:15:43.359 ‫،من حولم رو پهن کردم 00:15:43.493 --> 00:15:45.820 ‫رضوان نمی خواست که بره تو دریا 00:15:45.955 --> 00:15:48.199 ‫...ازش خواستم که بره ولی دوس نداشت 00:16:19.037 --> 00:16:20.298 ‫!سلام به همگی 00:16:20.433 --> 00:16:21.325 ‫سلام 00:16:21.621 --> 00:16:23.254 ‫!گوش کن ... فقط یه لحظه 00:16:23.489 --> 00:16:24.657 ‫.فقط یه لحظه 00:16:25.738 --> 00:16:28.190 ‫خانوم پروان 13 مترمکعب داره 00:16:29.995 --> 00:16:31.862 ‫- اون 108 لی بود ‫(لی = واحد پول رومانی) ‫- عاره 00:16:31.997 --> 00:16:34.940 ‫خانوم جیپا 12 مترمکعب داره ‫که میشه 101لی ، درسته؟ 00:16:36.190 --> 00:16:38.842 ‫و شما ، خانوم بریسکا، 22مترمکعب دارین 00:16:39.279 --> 00:16:42.768 ‫.یادت باشه : 22 و 172 00:16:42.903 --> 00:16:46.276 ‫- چجوری این همه زیاد مصرف کردم؟ ‫- نمیدونم ، ولی مصرف کردین 00:16:46.411 --> 00:16:49.457 ‫شما بیشترین میزان مصرف آب رو تو ساختمون دارین 00:16:51.072 --> 00:16:52.628 ‫!نمیدونم چجوری 00:16:53.418 --> 00:16:56.822 ‫- چجوری این همه مصرف کردم؟ ‫- همینجوریه دیگه 00:16:56.957 --> 00:16:59.185 ‫شاید از ماشین لباسشوییتون زیاد استفاده کردین 00:17:02.334 --> 00:17:04.247 ‫-متاسفم ‫- ممنون 00:17:08.387 --> 00:17:09.623 ‫و زنش؟ 00:17:10.700 --> 00:17:11.878 ‫زنش کیه؟ 00:17:12.778 --> 00:17:14.009 ‫دومیتراسکو 00:17:14.616 --> 00:17:15.730 ‫فرقی نمی کنه 00:17:17.050 --> 00:17:19.057 ‫یادت باشه که ساعت 2 اینجا رو ترک می کنیم 00:17:19.882 --> 00:17:20.952 ‫خوبه؟ 00:17:25.668 --> 00:17:27.838 ‫- دیر کردی ‫- چطوری؟ 00:17:27.973 --> 00:17:31.204 ‫-لری ، باید به کلیسا میومدی ‫-نتونستم بیام. 00:17:31.339 --> 00:17:33.224 ‫.حیف شد، عبادت خوبی بود 00:17:33.665 --> 00:17:35.610 ‫!برو تو و درم ببند 00:17:37.846 --> 00:17:40.192 ‫،سیگاراتو قایم کن ‫!دکتر داخله 00:17:40.982 --> 00:17:42.328 ‫!سلام پروفسور 00:17:42.463 --> 00:17:45.973 ‫لری ، اون رستورانه تو خیابون بارثلوت اسمش لوتکاست؟ 00:17:46.292 --> 00:17:48.835 ‫همون غذای دریایی که یه زمانی اسمش ماما لیان بود 00:17:49.257 --> 00:17:51.790 ‫- عاره لوتکا ‫- نه، بهش میگن ماهی خوشمزه 00:17:51.924 --> 00:17:53.966 ‫لوتکا سر نبش خیابون امینسکو ست 00:17:54.101 --> 00:17:55.996 ‫- نه نیست ‫- چرا اسمش ماهی خوشمزه 00:17:56.131 --> 00:17:57.600 ‫- اون اسمش ماهی خوشمزه نیست ‫- چرا هست 00:17:57.735 --> 00:17:58.594 ‫!لری 00:17:58.729 --> 00:17:59.731 ‫میتونم؟ 00:18:00.181 --> 00:18:02.514 ‫- تو مطمئنی تو خیابون امینسکوست؟ ‫- آره 00:18:02.649 --> 00:18:04.787 ‫- تاحالا اونجا رفتی؟ ‫- آره بابا 00:18:20.129 --> 00:18:22.085 ‫- سلام لری ‫- سلام 00:18:23.034 --> 00:18:24.985 ‫دیا خیلی خوشگل شده 00:18:25.262 --> 00:18:26.864 ‫.و هنوزم تموم نشده 00:18:28.939 --> 00:18:30.118 ‫چطوری؟ 00:18:30.253 --> 00:18:31.194 ‫.خوبم 00:18:34.918 --> 00:18:37.624 ‫،اون اینقدر زیاد نمی خوابه ‫ما اومدیم اینجا مهمونی بگیریم 00:18:38.951 --> 00:18:40.122 ‫داره شوخی میکنه 00:18:40.258 --> 00:18:41.992 ‫- چطوری لری؟ ‫- خوب 00:18:42.127 --> 00:18:43.097 ‫خوب؟ 00:18:43.794 --> 00:18:45.865 ‫- دخترا چطورن؟ ‫- اونا هم خوبن 00:18:47.037 --> 00:18:50.130 ‫- میخوام یه آبجو بردارم توام میخوای؟ ‫- نه ممنون 00:19:00.711 --> 00:19:01.457 ‫سلام 00:19:07.183 --> 00:19:09.495 ‫سلام ، چطوری؟ 00:19:09.629 --> 00:19:11.262 ‫کالسکه بچه رو برات آوردم 00:19:11.398 --> 00:19:13.213 ‫باشه در رو ببند ‫ممنون 00:19:16.377 --> 00:19:17.847 ‫لری! بیا اینجا 00:19:21.371 --> 00:19:24.383 ‫دختر من کجاست؟ ‫تلفنشو براش آوردم 00:19:30.411 --> 00:19:31.278 ‫،لری 00:19:32.497 --> 00:19:35.299 ‫...یادآوری کن یه چیزی رو ازت بپرسم 00:19:37.415 --> 00:19:38.534 ‫مهمه؟ 00:19:39.330 --> 00:19:41.812 ‫نه زیاد. بعدا با هم حرف میزنیم. باشه؟ 00:19:41.947 --> 00:19:43.300 ‫البته اگه بخوای 00:19:46.721 --> 00:19:48.660 ‫- بیا اینجا ‫- چیه؟ 00:19:48.796 --> 00:19:51.320 ‫فک میکنی ممکنه؟ ‫،مردی زیر زمین 00:19:51.454 --> 00:19:54.058 ‫از یک یاردی با کلاشنیکف یه تیر تو سرش خالی کردن 00:19:54.193 --> 00:19:56.171 ‫مغزش نریخت بیرون؟ 00:19:57.059 --> 00:19:58.144 ‫یه بار دیگه بگو؟ 00:19:58.279 --> 00:20:00.858 ‫میدونی پاریس تو چارلی هبدو چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:00.992 --> 00:20:03.681 ‫طرف از یک یاردی تو سر یک پلیس شلیک کرد 00:20:03.816 --> 00:20:06.451 ‫.و خونش نریخت ‫فک میکنی امکان پذیره؟ 00:20:06.659 --> 00:20:07.647 ‫صد در صد 00:20:07.782 --> 00:20:09.386 ‫از کجا میدونی که کلاشنیکف بوده؟ 00:20:09.522 --> 00:20:10.532 ‫تو ویدئوش نشون داد 00:20:10.667 --> 00:20:11.776 ‫کدوم ویدئو؟ 00:20:12.153 --> 00:20:13.804 ‫مگه ندیدی؟ 00:20:14.061 --> 00:20:16.669 ‫- کدوم ویدئو؟ ‫- هم تو اخبار بود هم تو اینترنت 00:20:16.804 --> 00:20:18.274 ‫باید ببینیش 00:20:22.087 --> 00:20:24.115 ‫- شراب؟ ‫- نه، دارم رانندگی می کنم 00:20:24.543 --> 00:20:25.467 ‫!خیلی بد شد 00:20:32.353 --> 00:20:35.057 ‫- میتونم برم دستشویی؟ ‫- صبرکن! زیاد طول نمی کشه 00:20:35.597 --> 00:20:38.328 ‫میخوام همونیکه تو اخبار نشون داد رو پیدا کنم 00:20:45.159 --> 00:20:47.780 ‫- سبی ، میخوام برم توالت؟ ‫- صب کن، واستا 00:20:52.969 --> 00:20:54.680 ‫- سلام ‫- سلام لری 00:20:54.815 --> 00:20:56.225 ‫بر میگردم 00:21:02.043 --> 00:21:05.883 ‫هیچ نظری نداری ‫دماش 28 تا 30 درجه ست 00:21:07.536 --> 00:21:08.828 ‫میخوام یه آبجو بخورم 00:21:15.216 --> 00:21:16.639 ‫یه سیگار بهم بده 00:21:29.604 --> 00:21:30.845 ‫چطوری سبی؟ 00:21:30.979 --> 00:21:32.973 ‫- دارم خوش میگذرونم ‫- بفرما کیک 00:21:33.108 --> 00:21:35.231 ‫- یه چیز خوشمزه نداری؟ ‫- تو آشپزخونه 00:21:35.366 --> 00:21:37.550 ‫اینجا خیلی دود گرفته ‫برام یه ساندویچ درست کن 00:21:39.265 --> 00:21:40.831 ‫زیاده روی نکن تو خوردن شراب 00:21:44.414 --> 00:21:45.460 ‫لری کجاست؟ 00:21:45.595 --> 00:21:47.816 ‫تو حمومه ‫ببین، پیداش کردم 00:21:48.748 --> 00:21:49.668 ‫بیا ببینیم 00:21:52.580 --> 00:21:54.724 ‫- آماده ای؟ ‫- آره ادامه بده 00:21:55.545 --> 00:21:58.693 ‫- باشه. چی دارم می بینم؟ ‫- یک اعدام با کلاشنیکف 00:21:59.527 --> 00:22:01.988 ‫- برو بیرون ‫- جدا، ببین 00:22:02.123 --> 00:22:04.236 ‫- امکان نداره ‫- تیر خورد تو سرش 00:22:04.371 --> 00:22:06.827 ‫!باشه، دیدم که مغزش پاشید بیرون 00:22:07.134 --> 00:22:10.282 ‫میتونم عکسایی رو که تو سر شلیک کردن رو بهت نشون بدم 00:22:10.417 --> 00:22:12.353 ‫- باشه، نشونم بده ‫- نشونت میدم 00:22:15.012 --> 00:22:16.572 ‫موسیقی هم هست 00:22:21.131 --> 00:22:22.219 ‫این کیه؟ 00:22:23.495 --> 00:22:24.417 ‫یه کسی 00:22:29.128 --> 00:22:31.767 ‫کسی که زندگیشو به خطر انداخت تا ما رو باخبر نگه داره 00:22:32.609 --> 00:22:34.282 ‫چه کسی طرف رو می کشه؟ 00:22:37.286 --> 00:22:39.063 ‫Joan of Arc روی یوتیوب 00:22:39.198 --> 00:22:42.288 ‫به متن آهنگ دقت کن ‫واقعا یه چیزی واسه گفتن داره 00:22:42.711 --> 00:22:44.384 ‫آها آره ... ادامه بده 00:22:45.901 --> 00:22:47.970 ‫!موزیکشو دوس دارم ، باحاله 00:22:48.223 --> 00:22:49.823 ‫موزیک رو بیخیال 00:22:49.957 --> 00:22:53.603 ‫- بهش میخوره مال دهه 80 باشه ‫- مثل آنجلا سیمیلیا میمونه 00:22:54.080 --> 00:22:56.765 ‫به متن آهنگ گوش کن ‫یه چیزی واسه گفتن داره 00:23:03.607 --> 00:23:04.515 ‫"هفت" 00:23:08.553 --> 00:23:09.794 ‫"USS Liberty ناو" . 00:23:12.009 --> 00:23:12.949 ‫درسته؟ 00:23:13.535 --> 00:23:15.685 ‫ چیه؟USS liberty میدونی قضیه - ‫نه- 00:23:15.985 --> 00:23:18.127 ‫!پس برو اطلاعات کسب کن 00:23:18.570 --> 00:23:21.433 ‫ رو تو گوگل بزن بعد میفهمی"USS Liberty 1967" 00:23:26.273 --> 00:23:27.310 ‫"صراحت". 00:23:28.750 --> 00:23:31.507 ‫اونها کارت شناسایی محمد عطا رو پیدا کردن 00:23:32.390 --> 00:23:34.100 ‫در زیرزمین برج 00:23:34.235 --> 00:23:37.209 ‫مثل همون کارت شناسایی که توی ماشین پیدا کردن 00:23:37.723 --> 00:23:39.021 ‫.در چارلی هبدو 00:23:39.157 --> 00:23:41.134 ‫.اون پاسپورتش رو تو ماشین جا گذاشته بود 00:23:41.268 --> 00:23:42.630 ‫اتفاقه دیگه میوفته 00:23:42.766 --> 00:23:44.051 ‫اتفاق؟ 00:23:44.185 --> 00:23:45.831 ‫اتفاق ، گابی؟ 00:23:47.306 --> 00:23:50.462 ‫...اونا فروریختن مثل یک - ‫تو کم کم داری عصبی میشی - 00:23:50.596 --> 00:23:52.601 ‫جدا ، در مورد این میدونی؟ 00:23:53.423 --> 00:23:55.343 ‫PNAC. ‫ تا حالا به گوشت خورده؟PNAC 00:23:55.916 --> 00:23:57.556 ‫برو تو اینترنت بگرد 00:23:58.233 --> 00:23:59.961 ‫تو گوگل بزن بعدش میفهمی 00:24:00.227 --> 00:24:01.703 ‫حتما انجامش میدم 00:24:02.134 --> 00:24:05.407 ‫ یکم تحقیق کن! دنیا دنیای ارتباطاته - ‫ تو منو متقاعد کردی - 00:24:05.541 --> 00:24:08.220 ‫اطلاعات عمومیتو بیشتر کن، سرتو از تو برف دربیار 00:24:11.253 --> 00:24:13.897 ‫!خلیج تونکین ‫میدونی اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:14.032 --> 00:24:15.918 ‫- نه ‫- برو بگرد تو اینترنت 00:24:20.263 --> 00:24:21.780 ‫همه ی اینا تو اینترنت هست؟ 00:24:25.227 --> 00:24:26.894 ‫؟WMDو 00:24:27.259 --> 00:24:29.697 ‫!تو هیچی نمیدونی ‫برو در موردش تو نت جستجو کن 00:24:30.432 --> 00:24:31.528 ‫!واقعا 00:24:31.773 --> 00:24:33.756 ‫!تو هرچی رو بخوای میتونی از اینترنت پیدا کنی 00:24:35.134 --> 00:24:38.118 ‫- همشو تو نت پیدا می کنی ‫- مادرید در یازدهم 00:24:38.252 --> 00:24:41.331 ‫اوکلاهاما، فوکوشیما همه یازدهم ‫11سپتامبر هم یازدهمه 00:24:41.466 --> 00:24:43.448 ‫- 11, 11, 11! ‫- آره برو جستجو کن 00:24:43.582 --> 00:24:45.228 ‫خب گابی؟ ‫قرمز یا سبز؟ 00:24:45.363 --> 00:24:47.439 ‫- قرمز یا سبز چی؟ ‫- تام خا گای 00:24:47.573 --> 00:24:50.009 ‫- دیگه سوپ نه ‫- فقط جواب بده 00:24:50.254 --> 00:24:52.932 ‫میخوای چی بگم؟ ‫یه نوع سوپ سفیده دیگه 00:24:53.598 --> 00:24:56.635 ‫تام خا گای یه نوع سوپ سفیده ‫داغ بهمراه میگو 00:24:56.832 --> 00:24:59.215 ‫اون تام یامه ‫تو گفتی اون قرمزه 00:24:59.350 --> 00:25:03.062 ‫درست نیست! تام یام یه نوع سوپ قرمزه و تام خای گای سفیده 00:25:04.005 --> 00:25:06.265 ‫تو نمیدونی چی خوردی؟ ‫!واقعی 00:25:06.400 --> 00:25:09.245 ‫نه اصلا ‫من مطمئنم چون خودم درستش می کنم 00:25:09.380 --> 00:25:12.116 ‫- سفیده، سوپ نارگیل ‫- تو خودت درست میکنی؟ 00:25:12.251 --> 00:25:13.011 ‫آره 00:25:13.146 --> 00:25:14.943 ‫- خودم ‫- خب باید بکنی 00:25:15.078 --> 00:25:17.728 ‫- تام خا گای... ‫- منو دنبال نخد سیاه نفرست... 00:25:17.863 --> 00:25:19.721 ‫- من هیچوقت همچین کاری نکردم ‫- چرا کردی 00:25:19.855 --> 00:25:22.328 ‫!بذار واضح باشم ، من تو رو هیچ جا نفرستادم 00:25:22.463 --> 00:25:25.534 ‫تو یه سوپ تند درخواست کردی ‫تو ازم یه سوپ تند خواستی 00:25:26.231 --> 00:25:27.942 ‫من بهت درمورد تام خا گای گفتم 00:25:28.076 --> 00:25:30.232 ‫ولی بهت گفتم که اون یه سوپ سفیده 00:25:30.465 --> 00:25:32.042 ‫...واستا، من گیج شدم 00:25:32.427 --> 00:25:33.390 ‫اینجا رو نگاه 00:25:33.525 --> 00:25:34.594 ‫باشه گرفتم 00:25:35.042 --> 00:25:36.163 ‫اینو ببین 00:25:36.298 --> 00:25:37.818 ‫- صبر کن ‫- واستا! 00:25:38.431 --> 00:25:40.906 ‫- باشه می بینمش ‫- ببین! 00:25:41.611 --> 00:25:43.108 ‫آره این همونه 00:25:43.747 --> 00:25:46.266 ‫تام خا گای ، آره ‫...با میگو 00:25:46.401 --> 00:25:47.404 ‫یه لحظه 00:25:47.944 --> 00:25:49.905 ‫- ادامه بده ‫- میگو ، کوشنه 00:25:50.654 --> 00:25:52.043 ‫...بذر گشنیز 00:25:52.833 --> 00:25:54.305 ‫اون شال رو یادته؟ 00:25:54.981 --> 00:25:57.731 ‫اون به بالشت گره خورد ‫:و توام گفتی 00:25:57.867 --> 00:26:00.103 ‫"ببین!گره ها هم بهم گره خوردن" 00:26:00.800 --> 00:26:02.043 ‫- من گفتم؟ ‫- آره 00:26:03.510 --> 00:26:04.668 ‫تو گفتی. 00:26:06.055 --> 00:26:08.134 ‫- یادت نمیاد؟ ‫- نه... 00:26:08.268 --> 00:26:09.256 ‫یادت نمیاد؟؟ 00:26:09.392 --> 00:26:13.982 ‫بعد ایلینا لباس هاش رو پوشید و به همه اتاق های خونه رفت 00:26:14.470 --> 00:26:17.567 ‫ما هم تو همه اتاق ها رفتیم ، بعدم رفتیم تو حیاط 00:26:19.057 --> 00:26:20.776 ‫نه یادم نمیاد 00:26:21.563 --> 00:26:23.049 ‫و توام رفتی تو حیاط 00:26:23.184 --> 00:26:25.664 ‫- خب حالا چرا اون چکمه ها؟ ‫- پوتین! 00:26:26.919 --> 00:26:28.607 ‫عاره همینجوری بود که انجام شد 00:26:30.547 --> 00:26:32.794 ‫پوتین ، کفش ... ‫زیاد مهم نیست 00:26:36.662 --> 00:26:38.516 ‫اون چیه؟ ‫میتونم درش بیارم؟ 00:26:41.950 --> 00:26:43.859 ‫میذارمش تو جیبت 00:26:45.867 --> 00:26:48.450 ‫تشخیص دادن که بابابزرگ آلزایمر داره 00:26:48.824 --> 00:26:50.363 ‫- نه... ‫- آره 00:26:51.672 --> 00:26:54.418 ‫میگن جنون گرفته 00:26:55.059 --> 00:26:58.123 ‫بعدش آزمایش سیتی اسکن گرفتن و فهمیدن که آلزایمره 00:26:58.555 --> 00:27:00.003 ‫آلزایمره خفیف 00:27:01.793 --> 00:27:02.904 ‫جدیه؟ 00:27:07.509 --> 00:27:09.561 ‫وقتی رفتم بیمارستان به ملاقاتش 00:27:10.511 --> 00:27:12.031 ‫تو هوا انگور می دید 00:27:12.166 --> 00:27:14.528 ‫"بهم گفت : " نباید اون انگورا رو بچینیم؟ 00:27:14.663 --> 00:27:16.007 ‫"بخشنده ی مهربان!" 00:27:16.142 --> 00:27:18.484 ‫"اون بشکه ی ترشی کلم چیه؟" 00:27:18.618 --> 00:27:20.454 ‫"همه جا رو بو برمیداره" 00:27:24.589 --> 00:27:27.095 ‫- چند سالشه؟ 80؟ ‫- نه 79 00:27:28.818 --> 00:27:29.761 ‫اون گفت 00:27:30.126 --> 00:27:32.403 ‫"اون الماس جلوی پنجره مال منه" 00:27:32.835 --> 00:27:34.533 ‫"برای 20 ساله که دارمش" 00:27:34.773 --> 00:27:37.042 ‫"خدا لعنتتون کنه ازم بدزدینش!" 00:27:38.159 --> 00:27:40.582 ‫حتی یه بیماری که تو بخش بود رو هم ترسوند 00:27:46.592 --> 00:27:47.742 ‫زندگی همینه... 00:27:48.477 --> 00:27:49.784 ‫بعدا صحبت می کنیم 00:27:50.558 --> 00:27:51.844 ‫...لری گوش کن 00:27:53.611 --> 00:27:55.302 ‫تاحالا آریسپت به گوشت خورده؟ 00:27:56.416 --> 00:27:58.069 ‫آره میدونم چیه 00:27:58.204 --> 00:28:00.674 ‫...خیلی گرونه و 00:28:00.876 --> 00:28:03.572 ‫باید از درمونگاه بگیریمش... 00:28:03.707 --> 00:28:06.385 ‫کسی رو میشناسی که بتونه سریعتر برامون بگیرتش؟ 00:28:06.519 --> 00:28:07.836 ‫درستش می کنیم 00:28:07.971 --> 00:28:10.862 ‫- بسپارش به من، نگران نباش ‫- عالیه ممنون 00:28:11.565 --> 00:28:14.058 ‫استخون درد نمی کنه ‫...اون 00:28:23.860 --> 00:28:24.983 ‫صفرا؟ 00:28:25.483 --> 00:28:26.522 ‫بهتره 00:28:28.715 --> 00:28:29.806 ‫تهوع نداری؟ 00:28:30.759 --> 00:28:32.462 ‫یکم، صبح ها 00:28:32.830 --> 00:28:34.097 ‫و پیاده روی؟ 00:28:34.231 --> 00:28:36.028 ‫بهتر شده، اما هنوز سخته 00:28:36.834 --> 00:28:39.311 ‫اون خبرم کرد واسه یه اسکن تو هفته آینده 00:28:39.641 --> 00:28:41.797 ‫برای هرچیز مشکوکی رو پیدا کنه 00:28:43.152 --> 00:28:45.457 ‫یه چیزی بهم بده تا این نوار رو پاره کنم 00:28:46.415 --> 00:28:47.423 ‫این خوبه؟ 00:28:50.387 --> 00:28:52.505 ‫- این چیه؟ ‫- دوچرخه 00:28:53.950 --> 00:28:56.839 ‫- بهت گفتم که نخرش ‫- تاحالا شده به حرفت گوش کنم؟ 00:28:56.974 --> 00:29:00.348 ‫- من به دوچرخه احتیاج دارم؟ ‫- بهت گفتم که برات می خرم و خریدم 00:29:02.425 --> 00:29:06.889 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:29:08.935 --> 00:29:10.333 ‫چند خریدی؟ 00:29:10.716 --> 00:29:12.225 ‫به تو ربطی نداره 00:29:13.117 --> 00:29:15.974 ‫- زودباش ، چقدر؟ ‫- 5000یورو مامان 00:29:16.255 --> 00:29:19.006 ‫چرا می پرسی؟ ‫میخوای پولشو بهم پس بدی؟ 00:29:19.241 --> 00:29:20.639 ‫چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:29:20.774 --> 00:29:22.900 ‫چرا پرسیدی قیمتش چنده؟ 00:29:23.176 --> 00:29:26.394 ‫چرا؟ میخوای وام برداری تا پولشو بهم پس بدی؟ 00:29:26.529 --> 00:29:27.773 ‫فقط میخوام بدونم 00:29:27.908 --> 00:29:29.767 ‫چرا پرسیدی قیمتش چنده؟ 00:29:39.008 --> 00:29:41.048 ‫!تو باورنکردنی هستی، جدی 00:29:41.183 --> 00:29:43.126 ‫...و خیلی مشغول کاری 00:29:43.531 --> 00:29:44.630 ‫خیلی سریع 00:29:44.765 --> 00:29:46.670 ‫اگر واسه خودم فکر میکردم 00:29:50.161 --> 00:29:51.655 ‫...ببین! این خیلی 00:29:52.321 --> 00:29:53.142 ‫!خوبه 00:29:53.277 --> 00:29:54.077 ‫بله 00:29:54.444 --> 00:29:55.175 ‫بله 00:29:55.309 --> 00:29:56.404 ‫این هوشمنده 00:29:56.539 --> 00:29:58.022 ‫سبز و سفید 00:29:59.639 --> 00:30:01.096 ‫پدال ها اینجان 00:30:02.801 --> 00:30:03.638 ‫ببین 00:30:03.773 --> 00:30:05.577 ‫ولی این بوق نداره که 00:30:08.553 --> 00:30:10.430 ‫!بیخیال ، بسه 00:30:12.493 --> 00:30:13.927 ‫...دوشاخش رو زدی 00:30:22.410 --> 00:30:23.599 ‫مشکل چیه؟ 00:30:33.401 --> 00:30:35.234 ‫این دوشاخه بریتانیاییه 00:30:36.508 --> 00:30:38.000 ‫پس کار نمی کنه 00:30:39.427 --> 00:30:41.682 ‫کار می کنه ، فقط به یه تبدیل کننده احتیاج داریم 00:30:43.694 --> 00:30:46.720 ‫یکم بنظرم نپخته ان. تو چی فک میکنی؟ 00:30:48.690 --> 00:30:51.112 ‫- فقط یکم کلم ها ‫- فقط یکم 00:30:55.301 --> 00:30:57.073 ‫باید بیشتر بپزمشون؟ 00:30:58.581 --> 00:31:00.914 ‫- بیست دقیقه ‫- باشه مرسی 00:31:08.385 --> 00:31:10.622 ‫چرا با دکترم صحبت نمی کنی؟ 00:31:10.815 --> 00:31:13.773 ‫ازش بپرس که آیا واقعا من به یک اسکن دیگه احتیاج دارم 00:31:14.421 --> 00:31:15.449 ‫ولاسکینو؟ 00:31:16.373 --> 00:31:17.503 ‫می پرسم 00:31:26.059 --> 00:31:27.577 ‫من دوشنبه میام 00:31:30.043 --> 00:31:33.085 ‫یه تبدیل هم میارم که به پدال ها بخوره 00:31:34.038 --> 00:31:35.430 ‫چهارشنبه 00:31:36.085 --> 00:31:37.159 ‫!پنج شنبه 00:31:37.519 --> 00:31:39.023 ‫!پنج شنبه میام 00:32:02.373 --> 00:32:04.545 ‫!اون چاله های زیر چشمتو ببین 00:32:04.680 --> 00:32:06.668 ‫هنوز خوب نمی خوابی؟ 00:32:11.713 --> 00:32:13.044 ‫موضوع چیه؟ 00:32:14.287 --> 00:32:15.202 ‫!هیچی 00:32:15.663 --> 00:32:17.241 ‫کارای زنانه 00:32:20.855 --> 00:32:22.546 ‫خاله اوفلیا، چه خبر؟ 00:32:23.241 --> 00:32:24.277 ‫هیچی 00:32:25.179 --> 00:32:26.963 ‫هیچ خبری نیست عزیزم 00:32:27.368 --> 00:32:29.757 ‫.یه دعوای دیگه با اون حروم زاده ، تونی 00:32:29.966 --> 00:32:33.257 ‫،اون حروم زاده نیست ‫ایندفه تقصیر منم بود 00:32:36.563 --> 00:32:39.237 ‫- الان با لارایی؟ ‫- دیگه کی؟ 00:32:39.742 --> 00:32:40.993 ‫و اون دخترا؟ 00:32:41.814 --> 00:32:43.430 ‫اونا اونجا چیکار می کنند؟ 00:32:43.819 --> 00:32:45.921 ‫به هرحال، آنکوتا تو کوه هاست 00:32:46.514 --> 00:32:47.733 ‫و دیا؟ 00:32:49.501 --> 00:32:50.507 ‫...دیا 00:32:50.643 --> 00:32:52.957 ‫میخوام یکم نظم بهش یاد بدم 00:32:53.091 --> 00:32:54.387 ‫مگه چیکار کرده؟ 00:32:55.358 --> 00:32:57.827 ‫جا ماتیکیه مامانش رو شکونده 00:32:58.251 --> 00:32:59.795 ‫خانومه آشفته شد 00:33:00.144 --> 00:33:01.766 ‫یه جا ماتیکی 80یورویی 00:33:02.348 --> 00:33:05.962 ‫اونقدرها هم بد نیست ‫اون فقط یه بچست، محض رضای خدا 00:33:06.697 --> 00:33:08.223 ‫!ولی بازم 80یورو 00:33:08.358 --> 00:33:10.451 ‫- مامان رول های کلم چطور شدن؟ ‫- خوب 00:33:10.586 --> 00:33:12.695 ‫- خیلی تند؟ ‫- نه عزیزم تند نیستن 00:33:12.830 --> 00:33:14.203 ‫فقط داشتم می پرسیدم 00:33:14.501 --> 00:33:17.027 ‫تونی زنگ زد ‫اون از تو و سبی پرسید 00:33:17.162 --> 00:33:19.211 ‫چی گفت؟ ‫میاد؟ 00:33:19.345 --> 00:33:21.451 ‫خاله اوفلیا ‫:این گفتگوی ما بود 00:33:21.587 --> 00:33:24.521 ‫من : بله؟ ‫اون : نوسا ، خودتی؟ 00:33:24.655 --> 00:33:26.876 ‫.من : نه من ساندرا هستم ‫تو تونی هستی؟ 00:33:27.577 --> 00:33:30.036 ‫اون : افلیای من اونجاست؟ 00:33:31.099 --> 00:33:32.798 ‫- من : آره ‫- الکساندرا 00:33:33.420 --> 00:33:35.953 ‫اون : و سبی؟ ‫من : آره سبی اینجاست 00:33:36.087 --> 00:33:37.767 ‫اون : و کامی؟ 00:33:37.902 --> 00:33:40.480 ‫من : اون اینجا نیست ‫... : اون 00:33:40.753 --> 00:33:41.601 ‫باشه 00:33:41.736 --> 00:33:42.947 ‫و قطع کرد 00:33:43.277 --> 00:33:45.753 ‫آیا از خودت خجالت نمی کشی؟ 00:33:46.188 --> 00:33:47.697 ‫تو مشکلت چیه مامان؟ 00:33:47.832 --> 00:33:50.022 ‫اشکال نداره نوسا من ناراحت نشدم 00:33:50.423 --> 00:33:52.669 ‫- اون مست بود؟ ‫- فک نکنم 00:33:53.511 --> 00:33:56.669 ‫این چیه؟ ‫"مینی دوچرخه ی تمرینی الکترکی" ? 00:33:57.710 --> 00:33:58.606 ‫آره خودشه 00:33:58.741 --> 00:33:59.750 ‫برای من؟ 00:33:59.954 --> 00:34:00.983 ‫!برای من 00:34:02.309 --> 00:34:05.679 ‫تو الان مغروری چون مادر بچه ی دکتری؟ 00:34:05.813 --> 00:34:07.319 ‫باید بهت تعظیم کنم؟ 00:34:07.453 --> 00:34:09.619 ‫نه ولی من برادر بزرگترتم 00:34:09.754 --> 00:34:12.326 ‫:میتونستی بگی ‫"چخبر خان داداش؟ 00:34:12.461 --> 00:34:14.691 ‫"مراقب عزیز دوران بچگیم" 00:34:14.886 --> 00:34:17.540 ‫نمیخوای بهش بوس بدی؟ ‫بغلش کنی؟ 00:34:19.267 --> 00:34:20.262 ‫بفرما 00:34:20.528 --> 00:34:22.760 ‫ببین چقدر عضلانی شدی 00:34:24.128 --> 00:34:26.593 ‫- ورزش می کنی؟ ‫- آره هرروز 00:34:26.728 --> 00:34:28.014 ‫کی بچه نگهداری می کنه؟ 00:34:28.149 --> 00:34:29.526 ‫- مامان ‫- من 00:34:29.815 --> 00:34:32.547 ‫- چرا دخترا رو نیاوردی؟ ‫- برای اینکه یه آشغال باشه 00:34:32.682 --> 00:34:34.091 ‫حرف دهنت رو بفهم 00:34:36.837 --> 00:34:38.587 ‫- اون زنگ زد؟ نه ‫- چی؟ 00:34:38.722 --> 00:34:39.948 ‫کشیش ، مامان 00:34:40.083 --> 00:34:41.595 ‫نه زنگ نزد 00:34:41.831 --> 00:34:45.403 ‫پیش غذاها روی میزن ‫نمی تونیم بذاریم ملت صبر کنن 00:34:50.490 --> 00:34:52.478 ‫بله، چطوره که بریم و بخوریم؟ 00:34:52.722 --> 00:34:55.594 ‫کشیش هنوز نرسیده ‫منتظرشیم 00:34:57.584 --> 00:34:59.092 ‫چرا هنوز نرسیده؟ 00:34:59.897 --> 00:35:03.066 ‫امروز روز ایلای مقدسه ‫یه عبادت خیلی بزرگ تو کلیساست الان 00:35:04.322 --> 00:35:06.002 ‫ایلای مقدس تو تابستونه 00:35:07.263 --> 00:35:08.555 ‫مگه من چی گفتم؟ 00:35:08.853 --> 00:35:09.676 ‫ایلای؟ 00:35:09.811 --> 00:35:11.089 ‫!هارالامبی 00:35:11.564 --> 00:35:14.568 ‫هارالامبی مقدس هفته دیگست ‫!تو هیچی نمیدونی 00:35:15.096 --> 00:35:16.531 ‫تو رادیو گفت 00:35:16.960 --> 00:35:19.024 ‫پدر مارکیس تو رادیو گفت 00:35:19.282 --> 00:35:20.570 ‫من می بندمش 00:35:22.227 --> 00:35:23.161 ‫ممنون 00:35:25.936 --> 00:35:29.650 ‫کشیش گفت طرفای ساعت 12 میاد ‫ولی بازم با اطمینان نگفت 00:35:29.978 --> 00:35:32.708 ‫اون نمیدونه که ترافیک چجوریه 00:35:32.843 --> 00:35:34.445 ‫من تلفنم اینجاست 00:35:34.881 --> 00:35:36.768 ‫وقتی تو راه باشه زنگ میزنه 00:35:37.349 --> 00:35:38.487 ‫رلو چی؟ 00:35:38.622 --> 00:35:40.888 ‫،اونم داره میاد ‫همین که تعطیل بشه 00:35:41.022 --> 00:35:43.427 ‫- نوسا، روغن کجاست؟ ‫- اون عقب 00:35:43.662 --> 00:35:44.899 ‫عقب کجاست؟ 00:35:45.033 --> 00:35:46.835 ‫اون جعبه سیب زمینی رو جابجا کن 00:35:46.970 --> 00:35:49.882 ‫- صبر کن. من میرم و میارمش ‫- اینجا نیست 00:35:50.231 --> 00:35:51.684 ‫!اوخ، پام 00:35:55.516 --> 00:35:56.964 ‫!اونجاست، ببین 00:35:57.379 --> 00:35:59.329 ‫دخترت پشته خطه 00:35:59.464 --> 00:36:00.823 ‫!دختر توست 00:36:00.957 --> 00:36:03.248 ‫اون به من زنگ زد چون تلفن تو خاموشه 00:36:04.014 --> 00:36:04.988 ‫بله شیرینم؟ 00:36:05.122 --> 00:36:07.263 ‫میتونستی بذاریش رو سایلنت 00:36:08.103 --> 00:36:09.208 ‫!سلام نوسا 00:36:12.928 --> 00:36:13.840 ‫حتما 00:36:18.509 --> 00:36:20.980 ‫„نه عزیزم، میایم دنبالت وقتی اینجا رو ترک کردیم 00:36:23.507 --> 00:36:24.527 ‫خیلوخب 00:36:28.028 --> 00:36:29.068 ‫...عسلم 00:36:29.758 --> 00:36:31.051 ‫خدافظ 00:36:49.981 --> 00:36:51.950 ‫- آفرین ‫- ترسوندی منو 00:36:52.085 --> 00:36:54.366 ‫کشیش اینجا نیست و تو داری غذا میخوری؟ 00:36:54.501 --> 00:36:56.829 ‫فقط داشتم امتحانش میکردم ، بوش خیلی خوبه 00:36:58.248 --> 00:36:59.547 ‫تلفنم رو بده 00:37:03.625 --> 00:37:05.662 ‫ولش کن میخوام برم کارفور 00:37:06.021 --> 00:37:08.454 ‫نه نمیری ‫کشیش الان میرسه 00:37:08.678 --> 00:37:11.659 ‫- تا موقعی که برسه من برمیگردم ‫- گفتم نه 00:37:11.794 --> 00:37:13.546 ‫شماها میخواین چیکار کنین؟ 00:37:13.681 --> 00:37:15.738 ‫من مچ زنم رو موقع خوردن از ماهی تابه گرفتم 00:37:15.873 --> 00:37:17.201 ‫تو! اون بود 00:37:17.336 --> 00:37:18.832 ‫اون دهنش پره 00:37:18.967 --> 00:37:19.939 ‫!نشونم بده 00:37:20.382 --> 00:37:22.466 ‫کشیش تا یه دقیقه دیگه میاد 00:37:22.601 --> 00:37:25.995 ‫- من میرم سریع برمیگردم ‫- نه! کجا میخوای بری؟ 00:37:26.346 --> 00:37:28.159 ‫ترافیک رو دیدی؟ 00:37:28.795 --> 00:37:32.585 ‫سندرا، اون مرد باید امروز صبح میومد 00:37:33.294 --> 00:37:34.917 ‫اون همونجوری انجام شد 00:37:35.051 --> 00:37:36.660 ‫ما همه منتظرشیم 00:37:36.795 --> 00:37:40.229 ‫چرا یکم پیش غذا نمی خوری؟ ‫اونا تو اتاق پذیرایی ان 00:37:40.364 --> 00:37:41.707 ‫- لری ‫- بله؟ 00:37:41.842 --> 00:37:43.795 ‫کامپیوتر عمو امیل کار می کنه؟ 00:37:43.930 --> 00:37:45.907 ‫- فک کنم ‫- و اینترنتش؟ 00:37:46.042 --> 00:37:47.155 ‫نمیدونم 00:37:47.290 --> 00:37:49.561 ‫- میتونیم یه نگاهی بکنیم؟ ‫- آره 00:38:24.906 --> 00:38:27.826 ‫نمیدونستم تو ساختمون آدمای سیاهپوستم داریم 00:38:27.962 --> 00:38:30.357 ‫- سیاهپوتا؟ ‫- همینجا ، خونه روبرویی 00:38:30.492 --> 00:38:32.819 ‫سیاهپوستای واقعی از آفریقا ‫نه کولی ها 00:39:01.430 --> 00:39:04.012 ‫پس از نظر علمی ‫:من این حقایق رو در نظر دارم 00:39:04.379 --> 00:39:05.233 ‫یک: 00:39:05.465 --> 00:39:07.656 ‫...من تو نیویورک بودم و دیدم که 00:39:10.269 --> 00:39:12.588 ‫بنظر میرسه من خسته کننده ام خانوم اولینا 00:39:12.895 --> 00:39:16.191 ‫لطفا اینجوری نگو،ببخشید 00:39:20.180 --> 00:39:21.079 ‫!ادامه بده 00:39:21.905 --> 00:39:24.772 ‫خب از نظر علمی باشه؟ ‫:این حقایق رو درنظر دارم 00:39:24.981 --> 00:39:26.714 ‫یک : من تو نیویورک بودم 00:39:26.849 --> 00:39:29.633 ‫و با چشمای خودم دیدم که هواپیمای دوم هم سقوط کرد 00:39:29.768 --> 00:39:33.685 ‫دو : من رفتم به برج بغلی ، جاییکه دوستم که دکتره زندگی می کرد 00:39:34.623 --> 00:39:37.302 ‫و ما همه ی اتفاقاتی رو که در طول روز افتاد رو تماشا کردیم 00:39:37.707 --> 00:39:40.153 ‫سه : یک دوست خبرنگار 00:39:40.774 --> 00:39:44.045 ‫دید که موتور هواپیما از بال ها کنده شد 00:39:45.010 --> 00:39:48.818 ‫بال ها شکستند و همه چیز از برج بیرون ریخت 00:39:49.735 --> 00:39:52.928 ‫اون حتی 10هزار دلار واسه عکساش از خبرگزاری گرفت 00:39:53.063 --> 00:39:54.378 ‫اسمش چیه؟ 00:39:54.882 --> 00:39:56.107 ‫چه فرقی می کنه؟ 00:39:56.243 --> 00:39:58.666 ‫نه اما میخوام برم عکس ها رو از تو اینترنت نگاه کنم 00:39:58.801 --> 00:40:00.632 ‫دنبال اسم استفان جابز بگرد 00:40:01.991 --> 00:40:05.264 ‫چهار : من اونجا یه پسر عمو دارم که برای بوئینگ کار می کنه 00:40:05.739 --> 00:40:09.732 ‫اون برام توضیح داد که چجور یک هواپیما که پر از سوخت هستش ‫می تونه یک بمب باشه 00:40:10.605 --> 00:40:14.586 ‫واسه همینه که هواپیماها تو هوا می مونن اگه یک اشکال فنی داشته باشن 00:40:14.721 --> 00:40:15.858 ‫درسته 00:40:16.141 --> 00:40:18.680 ‫چون اگه سقوط کنن ، ناپدید میشن 00:40:19.601 --> 00:40:23.502 ‫...اگه اون ساختمون تو خیابون آرمنیسکا با یک سیگار در آتیش سوخت 00:40:23.683 --> 00:40:25.857 ‫- ساختمون تئاتر ملی هم همینطور ‫- واقعا؟ 00:40:25.991 --> 00:40:28.203 ‫- در دوران چئوسسکو ‫- اون یه دوشاخه نبود؟ 00:40:28.338 --> 00:40:29.793 ‫نه یک سیگار 00:40:29.928 --> 00:40:33.279 ‫فکر میکنی چی میشه اگه یک هواپیما به یک سازه ی فلزی برخورد کنه؟ 00:40:33.414 --> 00:40:36.802 ‫تمام اتصالات آروم آروم و هم اندازه ذوب میشن و فرو میریزن 00:40:36.937 --> 00:40:39.006 ‫مثل لوله در سازه های لوله ای 00:40:39.141 --> 00:40:41.703 ‫من نمیدونستم تو متخصص آسمون خراش هایی 00:40:41.838 --> 00:40:44.291 ‫نه ولی وقتی صحبت از لوله رو لوله باشه 00:40:44.425 --> 00:40:45.969 ‫اون یک استاد عالیه 00:40:46.455 --> 00:40:48.322 ‫تو فک میکنی با کی طرفی؟ 00:40:48.457 --> 00:40:50.269 ‫عزیزم من دارم کارفور؟ 00:40:50.403 --> 00:40:51.802 ‫!یه لحظه صبر کن ... ادامه بده 00:40:53.284 --> 00:40:54.116 ‫خیلوخب 00:40:54.762 --> 00:40:55.821 ‫کجا بودم؟ 00:40:56.926 --> 00:40:57.815 ‫:چهار 00:40:58.587 --> 00:41:01.826 ‫آتش زنه های سفید و مواد منفجره کوچک همونطور که متخصص ها پیشنهاد دادن 00:41:01.961 --> 00:41:04.077 ‫:می تونن از سیستم الکتریکی بیان 00:41:04.212 --> 00:41:05.948 ‫یخچال ها ، موادهای مختلف 00:41:06.083 --> 00:41:08.791 ‫و حتی از رنگی که دیوارهای بیرونی رو پوشش داده 00:41:08.926 --> 00:41:10.572 ‫!اگه بدونی که چیه 00:41:11.612 --> 00:41:14.380 ‫سبی هیچ شانسی وجود نداره، حتی یکی 00:41:14.689 --> 00:41:16.613 ‫همون شب یا چند شب 00:41:16.923 --> 00:41:21.274 ‫نیروهای دولت یا اشخاص می تونستن وارد طبقات بشن 00:41:21.409 --> 00:41:23.317 ‫مال شرکت های متفاوته 00:41:23.451 --> 00:41:25.645 ‫و مواد منفجره ی کارگذاشته شده داخل گچبری ها 00:41:25.780 --> 00:41:28.235 ‫بدون جا گذاشتن اثری یا اینکه کسی بفهمه 00:41:28.370 --> 00:41:30.838 ‫یا اجازه گرفتن از همه شرکت ها 00:41:30.973 --> 00:41:32.282 ‫.در دو تا برج 00:41:32.761 --> 00:41:33.966 ‫!گچبری 00:41:34.765 --> 00:41:36.357 ‫!پس توام تو اینترنت میگردی 00:41:36.492 --> 00:41:38.078 ‫آره ولی نه برای فیلم های پورن 00:41:38.213 --> 00:41:39.384 ‫!ببخشید 00:41:40.068 --> 00:41:42.266 ‫اتفاقا تو نسخه رسمیشو انتخاب می کنی 00:41:42.401 --> 00:41:44.962 ‫اون نسخه رسمیشو انتخاب کرد چون حقیقت همونه 00:41:45.097 --> 00:41:47.136 ‫اون کار بوش نبوده ‫ما می فهمیدیم 00:41:47.271 --> 00:41:49.774 ‫- چرا تو کارفور نیستی؟ ‫- این خیلی شگفت انگیزه 00:41:49.909 --> 00:41:51.747 ‫صد در صد می فهمیدیم 00:41:51.881 --> 00:41:54.255 ‫حتی اگه کوچتریت شکی هم باشه 00:41:54.826 --> 00:41:57.157 ‫نه تنها هزاران بازمانده 00:41:57.292 --> 00:41:59.594 ‫و قربانی ‫مسبب یه غوغا و بلوا شدن 00:41:59.729 --> 00:42:04.038 ‫اما بیمه ها پول هایی رو به مطالبه کننده هایی که میخواستن تحقیق و بررسی کنن دادن 00:42:04.416 --> 00:42:05.746 ‫- چه کسی؟ ‫- دقت کن 00:42:05.881 --> 00:42:09.448 ‫یک تحقیق و تفحص جدی انجام میشد ‫اون یه کار باطنی بود 00:42:10.004 --> 00:42:13.388 ‫و اونا همه ی پولی رو که باید پرداخت می کردن رو نکردن 00:42:14.203 --> 00:42:15.652 ‫گابی، داری دنبال میکنی؟ 00:42:15.787 --> 00:42:17.986 ‫حتی یک مستند هم نیست؟ 00:42:18.435 --> 00:42:21.261 ‫حتی یکی که تخریب ساختمون رو نشون بده 00:42:21.562 --> 00:42:23.229 ‫- هیچ نمونه ای ‫- دقیقا 00:42:23.426 --> 00:42:26.263 ‫نمی تونیم دقیقا بفهمیم که یک ساختمون چه واکنشی نشون میده 00:42:26.398 --> 00:42:28.137 ‫در موقع تخریب یا فروریختن 00:42:28.272 --> 00:42:31.852 ‫- این میتونه مجادله من هم باشه ‫- اونجا ، بغیر از رومانی 00:42:31.986 --> 00:42:34.305 ‫تو سریعا برای یک اشتباه کوچیک به زندون میری 00:42:34.441 --> 00:42:35.959 ‫میتونه بحث و جدل من هم باشه 00:42:36.093 --> 00:42:37.697 ‫هیچ شانسی وجود نداره که 00:42:37.833 --> 00:42:41.949 ‫اگه یک مدرک واضح وجود داشته باشه ‫بهش بی توجهی میشه و طرد میشه 00:42:44.222 --> 00:42:47.933 ‫تنها اینجاست که تو میتونی دروغ بگی، آدم بکشی ، دزدی کنی و از دست همشون هم فرار کنی 00:42:48.842 --> 00:42:50.564 ‫آمریکاییها شاید کودن باشن 00:42:50.700 --> 00:42:53.638 ‫ولی وقتی پای عدالت وسط بیاد دیگه احمق نیستن 00:42:53.772 --> 00:42:55.329 ‫اونا هم اشتباه می کنن 00:42:56.221 --> 00:42:59.587 ‫یک عالمه بخش هست برای یه هماهنگی عالی 00:43:00.300 --> 00:43:01.773 ‫سبی 00:43:03.502 --> 00:43:07.337 ‫یک عالمه بخش هست برای یه هماهنگی عالی 00:43:09.827 --> 00:43:13.557 ‫برج 7 میتونست پنهانی خراب بشه، ولی هیچکی اونجا نمرد 00:43:14.017 --> 00:43:16.860 ‫شاید اونجا بخاطر مسائل امنیتی تخریب شد 00:43:17.423 --> 00:43:21.171 ‫حالا چه اونجا آرشیو های محرمانه یا هرچی باشه یا نه فرقی نم کنه 00:43:21.515 --> 00:43:23.019 ‫!من باور نمی کنم 00:43:23.153 --> 00:43:25.288 ‫!تشویق و تمجید کنین ‫من از کارفور درآمدم 00:43:25.423 --> 00:43:28.980 ‫تو بمون، این دستتو چسبناک می کنه ‫کارت رو بده من بیزحمت 00:43:31.810 --> 00:43:33.067 ‫بفرما. 00:43:37.285 --> 00:43:39.442 ‫خوشم میاد هردوی شما 00:43:39.907 --> 00:43:41.431 ‫.خیلی محافظه کار هستین 00:43:42.444 --> 00:43:46.211 ‫فقط آدمایی مثل شما ، محافظه کارا و اوناییکه با قصد خوب هستن 00:43:47.258 --> 00:43:50.297 ‫مراقبت می کنن از ما در مقابل فجایع 00:43:50.889 --> 00:43:52.747 ‫،جنگ ها، بحرانهای اقتصادی 00:43:53.548 --> 00:43:54.613 ‫و غیره 00:43:55.909 --> 00:43:59.193 ‫فک کردم چیزی که میگی خالی از اطلاعاته 00:43:59.661 --> 00:44:01.900 ‫،منظورم اینکه اطلاعات توش هست 00:44:02.034 --> 00:44:05.407 ‫ولی بنظرم واجبه که به نظرات مخالف هم گوش کنی 00:44:05.985 --> 00:44:08.381 ‫اگه میخوای تمام تصویر رو داشته باشی 00:44:09.264 --> 00:44:10.919 ‫!و چه اتفاقی افتاده بود 00:44:11.703 --> 00:44:13.170 ‫منو اشتباه نگیر 00:44:13.395 --> 00:44:16.465 ‫:اما یه نیمه تاریک هم تو این محافظه کاری وجود داره 00:44:16.974 --> 00:44:19.054 ‫نه درون گرایی و نه بازتابی, 00:44:19.677 --> 00:44:21.302 ‫تو جوان و سالمی 00:44:21.437 --> 00:44:24.968 ‫بخودتون این اجازه رو بدین که آزادی رو ببینین و درموردش سوال کنین 00:44:25.230 --> 00:44:27.535 ‫من تضمین میدم که حقیقت از درونش هویدا بشه 00:44:27.670 --> 00:44:30.314 ‫شاید امروز نه ‫هفته بعد هم نه 00:44:31.145 --> 00:44:34.748 ‫شاید بعد ازینکه همه ما مردیم و دفن شدیم 00:44:36.334 --> 00:44:38.767 ‫من نمیدونم کی الان راست میگه 00:44:39.780 --> 00:44:43.073 ‫ولی تمام این فرضیه ها رو واسه خودتون بیازمایین و قضاوت کنین 00:44:45.530 --> 00:44:48.233 ‫!عادت های معلم ریاضی ‫چی بگم؟ 00:44:50.150 --> 00:44:51.991 ‫کسی بازم نوشیدنی میخواد؟ 00:44:52.203 --> 00:44:53.669 ‫همه اطلاعات در دسترسن 00:44:53.804 --> 00:44:55.236 ‫آبجو میخوای؟ 00:44:55.371 --> 00:44:57.063 ‫نه من دارم شراب می نوشم 00:44:57.721 --> 00:44:59.074 ‫- از نظر من... ‫- ببخشید 00:44:59.209 --> 00:45:00.770 ‫منو واسه یه لحظه ببخشید 00:45:00.905 --> 00:45:01.850 ‫ممنون 00:45:02.288 --> 00:45:04.503 ‫من نمیدونم چجوری اتفاق افتاد 00:45:04.638 --> 00:45:06.875 ‫ولی میخوام مسافت مساوی رو برقرار کنم ‫(منصف باشم) 00:45:08.095 --> 00:45:11.777 ‫و ناراحت میشم وقتی کسی بهم میگه که چیزی رو باور کن 00:45:12.256 --> 00:45:14.206 ‫به خودم میگم شاید اشتباه می کنم 00:45:14.341 --> 00:45:17.002 ‫بعد فک کردم که دقیقا همون چیزی اتفاق افتاد 00:45:18.036 --> 00:45:19.764 ‫برای گالیله عو 00:45:20.527 --> 00:45:21.601 ‫لولو... 00:45:21.869 --> 00:45:23.434 ‫نه تنها واسه اون. 00:45:23.569 --> 00:45:27.231 ‫Gheorghiu-Dej, Ana Pauker, ‫Nicolski, Ceausescu, Maurer, 00:45:27.557 --> 00:45:29.399 ‫Teohari Georgescu, Bodnaras, 00:45:29.534 --> 00:45:32.061 ‫همه اونا ماموران روسی بودن و مجرم! 00:45:32.454 --> 00:45:34.220 ‫میخوای بگی که 00:45:35.438 --> 00:45:37.913 ‫،اگر ما کمونیست ها ، که تو خوشت نمیاد ازشون 00:45:38.317 --> 00:45:39.811 ‫به قدرت نمیرسیدند 00:45:40.772 --> 00:45:44.249 ‫اون پادشاهت ‫، که رومانیایی هم نبود، 00:45:45.222 --> 00:45:48.414 ‫خونه هایی با اجاره کم برای زندگی درست نمی کرد 00:45:49.710 --> 00:45:52.644 ‫و یک کشور رو دارای برق نمی کرد؟ 00:45:53.129 --> 00:45:55.056 ‫چرا اونا رو مجرم خوندی؟ 00:45:55.191 --> 00:45:57.649 ‫چون به فقیرا غذا دادن؟ 00:45:58.280 --> 00:46:00.782 ‫چون کولاک ها رو زندانی کردن, 00:46:01.345 --> 00:46:04.349 ‫و مردم بالاخره بیمه سلامت مجانی گرفتن؟ 00:46:04.645 --> 00:46:07.489 ‫!به هرحال همه اینا زیر نظر شاه هم اتفاق می افتاد 00:46:07.799 --> 00:46:11.106 ‫متاسفم ولی تاریخ ازفرضیات درست نشده 00:46:11.241 --> 00:46:15.167 ‫اگر شاه میخواست اینا رو انجام بده چرا قبل اینکه ما بیایم انجام نداد؟ 00:46:15.722 --> 00:46:17.228 ‫چی کم داشت؟ 00:46:17.363 --> 00:46:18.385 ‫زمان؟ 00:46:18.657 --> 00:46:20.128 ‫یا الهام؟ 00:46:21.418 --> 00:46:23.777 ‫کسی ازش خونه های با اجاره کم خواست؟ 00:46:23.912 --> 00:46:25.100 ‫گوش کن لری! 00:46:25.740 --> 00:46:29.777 ‫مردم قبل اینکه چائوشسکو به قدرت برسه زندگی خیلی خوبی داشتن, 00:46:30.841 --> 00:46:35.066 ‫قبل اینکه تو و ساندرا بدنیا بیاین ‫از موقعی که به بودین من شما رو میشناسم 00:46:35.779 --> 00:46:38.394 ‫هیچ تصوری نداری که مردم چقدر خوشحال بودن 00:46:38.711 --> 00:46:41.500 ‫با خونه های با اجاره کم که دولت بهشون داد 00:46:41.635 --> 00:46:42.992 ‫- واقعا؟ ‫- آره! 00:46:43.126 --> 00:46:46.746 ‫و ما با خشنودی در روز راهپیمایی در ماه می شرکت می کردیم 00:46:47.412 --> 00:46:48.544 ‫!با خشنودی 00:46:50.080 --> 00:46:51.960 ‫من یه لیوان آب میخوام بخورم 00:46:57.071 --> 00:46:59.330 ‫- چی شده عسلم؟ ‫- هیچی 00:46:59.832 --> 00:47:01.350 ‫!میشه گریه نکنی 00:47:01.485 --> 00:47:02.813 ‫تنهام بذار باشه؟ 00:47:02.948 --> 00:47:04.518 ‫چون رومانیایی ها احمق بودن 00:47:04.653 --> 00:47:07.129 ‫و نفهمیدن که آدمای بی گناه زندانها رو پر کردن 00:47:07.713 --> 00:47:11.277 ‫اون آدمای احمقی که در موردشون صحبت می کنی تو رو بزرگت کردن 00:47:12.122 --> 00:47:14.095 ‫و نون رو تو سفرت آوردن 00:47:14.352 --> 00:47:16.386 ‫!و به تو آموزش دادن 00:47:17.838 --> 00:47:20.842 ‫بله پدورمادرت که خدا رحمتشون کنه 00:47:21.430 --> 00:47:23.239 ‫از حاشیه شهر اومدن 00:47:23.728 --> 00:47:26.570 ‫اما پدربزرگ 7 سال از کار سخت رنج برد 00:47:26.705 --> 00:47:29.083 ‫و در مورد کمونیست متفاوت فکر میکرد 00:47:29.218 --> 00:47:32.146 ‫و بیچاره بابا که فهمید پدری داره هنوز نمرده 00:47:32.280 --> 00:47:33.961 ‫وقتی پایه اول مدرسه رو تموم کرد 00:47:34.097 --> 00:47:35.375 ‫یه لحظه صبر کن اوفلیا 00:47:35.509 --> 00:47:38.262 ‫خب پس چرا پدر به حزب ملحق شد 00:47:38.398 --> 00:47:40.473 ‫وقتی به عقاید کمونیست باور نداشت؟ 00:47:40.607 --> 00:47:43.001 ‫چون اون یه خانواده داشت که باید پرورششون میداد 00:47:43.136 --> 00:47:46.472 ‫و اوناییکه خونواده داشتن ولی به حزب ملحق نشدن 00:47:46.836 --> 00:47:48.566 ‫چجوری تونستن زندگیشون رو اداره کنن 00:47:49.499 --> 00:47:52.985 ‫اون رفت به حزب چون میخواست مدرسشو تموم کنه و بره دانشگاه 00:47:53.235 --> 00:47:56.295 ‫میدونی، با یک سابقه بد و والدین کولاکی 00:47:56.430 --> 00:47:58.225 ‫.نمی تونی بری به دانشگاه 00:47:58.434 --> 00:48:00.030 ‫،اگه اینقدر انسان دوست بودن 00:48:00.164 --> 00:48:02.154 ‫،پس چرا تحصیل کرده ها، کشیش ها 00:48:02.289 --> 00:48:04.668 ‫روستایی ها، کارگرا و همه اونایی که طرف خودشون بودن رو فرستادن زندان؟ 00:48:04.996 --> 00:48:06.257 ‫ساندرا چون 00:48:06.392 --> 00:48:08.854 ‫تو باید بدونی اگه تا حالا نمی دونستی 00:48:09.604 --> 00:48:14.452 ‫!که ایده آل ها بدون دادن قربانی میسر نمیشن 00:48:15.474 --> 00:48:17.750 ‫ما برای دنیایی بهتر جنگیدیم 00:48:18.513 --> 00:48:20.802 ‫ما فاشیست ها رو بیرون کردیم 00:48:20.937 --> 00:48:23.565 ‫ما برق رو به خونه های مردم آوردیم 00:48:24.546 --> 00:48:26.802 ‫ما ترنسفاگارسان رو درست کردیم 00:48:27.433 --> 00:48:30.779 ‫ما آموزش مجانی و اجباری رو مهیا کردیم 00:48:30.913 --> 00:48:33.371 ‫- اولینا بس کن! ‫- ما بهتون آموزش پرورش دادیم 00:48:33.635 --> 00:48:37.021 ‫!تنهام بذار ‫!من بهش میگم که بدونه 00:48:37.155 --> 00:48:38.507 ‫!تو داری گریش میندازی 00:48:39.150 --> 00:48:41.383 ‫!تو یک پیرزنی، منطقی باش 00:48:41.734 --> 00:48:44.426 ‫!پیرزنی که میخواد چشم و گوشش رو باز کنه 00:48:44.561 --> 00:48:47.123 ‫اینجوری میخوای چشمش رو باز کنی؟ ‫با ناراحت کردنش؟ 00:48:47.258 --> 00:48:49.675 ‫- یکم محترم باش ‫- احترام برای چی؟ 00:48:50.049 --> 00:48:51.485 ‫!برای امروز 00:48:51.620 --> 00:48:52.939 ‫خواهشا بس کنید 00:48:53.075 --> 00:48:54.282 ‫!من بس کردم 00:48:54.416 --> 00:48:56.978 ‫قرص های نوسا رو بهم بده ‫!زودباش ، عزیزم 00:49:00.393 --> 00:49:01.666 ‫باورنکردنیه 00:49:03.281 --> 00:49:04.915 ‫اتفاقا باورکردنیه 00:49:09.187 --> 00:49:10.542 ‫...وقتی تو خیلی 00:49:10.676 --> 00:49:12.004 ‫...کوری 00:49:12.250 --> 00:49:13.395 ‫!توسط شاه 00:49:15.937 --> 00:49:17.607 ‫!بیخیال بس کن 00:49:27.644 --> 00:49:28.720 ‫...بیخیال 00:49:28.855 --> 00:49:29.981 ‫!آروم باش 00:49:30.301 --> 00:49:33.939 ‫منو ببخش که جرات صریح صحبت کردن رو دارم 00:49:36.808 --> 00:49:38.670 ‫ببخشید ولی مجبورم جوابت رو بدم 00:49:38.804 --> 00:49:39.963 ‫لطفا بده 00:49:44.226 --> 00:49:46.449 ‫میدونی ، این قضیه وقتی شروع شد 00:49:46.584 --> 00:49:51.048 ‫که من گفتم کشیش یه آشغاله 00:49:51.182 --> 00:49:54.112 ‫اگر خوب دقت کنی ... ببین چقدر دیر کرد 00:49:54.894 --> 00:49:56.003 ‫این درست نیست 00:49:56.138 --> 00:49:58.373 ‫تو گفتی قراره تمام کلیساها رو ببندن 00:49:58.508 --> 00:50:01.048 ‫"بعد جهش زدی به پروپاگاندای "افیونیه مردم 00:50:01.183 --> 00:50:02.212 ‫اشتباه میگم؟ 00:50:02.347 --> 00:50:05.073 ‫- میتونم؟ کشیش اینجاست ‫- آره میتونی 00:50:09.917 --> 00:50:13.249 ‫میدونی، من اصلا با تمام این داستان موافق نیستم 00:50:13.384 --> 00:50:15.949 ‫.در مورد اینکه کلیسای ارتدوکس مالیات نمیده 00:50:16.084 --> 00:50:17.591 ‫- ببین؟ ‫- فقط خواستم بگم 00:50:17.726 --> 00:50:19.927 ‫این دقیقا همون چیزیه که من میخواستم بگم 00:50:20.063 --> 00:50:22.742 ‫- باید همشون بفرستن زندان ‫- نه همش 00:50:22.877 --> 00:50:24.467 ‫کلیسا باید بسته میشد 00:50:24.602 --> 00:50:27.236 ‫تا اینجوری تیغ زدن مردم رو متوقف کنن 00:50:27.371 --> 00:50:30.115 ‫درسته، زنده زنده بسوزوننشون ، وصلشون کنن به چرخ 00:50:30.319 --> 00:50:31.353 ‫دقیقا 00:50:31.488 --> 00:50:34.796 ‫لطفا! بیشتر از این دیگه نمی تونم، مخصوصا امروز 00:50:35.095 --> 00:50:36.773 ‫اینم برای تو، ممنون از پشتیبانیت 00:50:36.908 --> 00:50:38.029 ‫بیخیال ساندرا 00:50:38.837 --> 00:50:42.797 ‫من بهش توهین نکردم! من هیچی نگفتم! خدا بدور 00:50:43.137 --> 00:50:46.925 ‫مادرت گفت دیگه نمیتونه دلیلی براش بیاره 00:50:47.301 --> 00:50:48.739 ‫واقعا نمی تونه 00:50:48.995 --> 00:50:51.302 ‫سلام لری. سلام خانوم 00:50:52.936 --> 00:50:55.036 ‫من نمیدونم الان باید چیکار کنیم 00:50:56.629 --> 00:50:58.684 ‫امروز نه ، امروز کشیش راسو صفت نه 00:50:58.969 --> 00:51:00.903 ‫حداقل یک نفر داره خوش میگذرونه 00:51:02.193 --> 00:51:03.229 ‫بیا اینجا 00:51:06.046 --> 00:51:08.068 ‫...من با یکی از دوستامم و میخوام 00:51:08.202 --> 00:51:09.314 ‫- سلام کامی ‫- سلام! 00:51:09.449 --> 00:51:11.033 ‫خیلی خلاصه اون رو میخوام بیارمش 00:51:11.168 --> 00:51:12.773 ‫- الان بیرونه؟ ‫- آره. 00:51:12.909 --> 00:51:15.967 ‫فقط بره دسشویی، براش یه تاکسی می گیرم و میره 00:51:17.199 --> 00:51:18.687 ‫...صب کن ، صب کن 00:51:19.433 --> 00:51:21.987 ‫کامی، چخبره؟ چیشده؟ یه دختر؟ 00:51:22.121 --> 00:51:24.523 ‫اون از صربستانه، رومانیایی بلد نیست صحبت کنه 00:51:24.658 --> 00:51:27.345 ‫- چرا اینجوریه؟ ‫- یکم مریضه 00:51:32.496 --> 00:51:34.145 ‫!اون آشغال نیار داخل 00:51:34.280 --> 00:51:37.112 ‫- فقط یکم مسته ‫- اصلا نمتونه راه بره 00:51:38.357 --> 00:51:41.662 ‫...فقط یکم مشروب خورده منم خوردم، اما این 00:51:41.797 --> 00:51:43.604 ‫!فقط دو دقیقه بعدش رفتی بیرون 00:51:44.189 --> 00:51:46.775 ‫.بیخیال، اون خیلی مریضه ‫!سست و ضعیفه 00:51:46.911 --> 00:51:49.230 ‫- میدونی تو چه دردسریه؟ ‫- منم الان توشم 00:51:49.364 --> 00:51:51.519 ‫- میدونی کجایی؟ ‫- بیخیال! 00:51:59.043 --> 00:52:00.152 ‫!اشغال شده 00:52:00.941 --> 00:52:02.356 ‫!اون یکی دیگه رو استفاده کن 00:52:08.909 --> 00:52:12.031 ‫!آیرینا خوابه اگه بیدار بشه هردوتاتون رو پرت میکنم بیرون 00:52:14.170 --> 00:52:16.199 ‫- فقط یکم خستست ‫- خسته؟ 00:52:21.966 --> 00:52:23.264 ‫میتونم از پسش بر بیام 00:52:23.400 --> 00:52:24.397 ‫!برو 00:52:34.850 --> 00:52:36.733 ‫- این کیه؟ ‫- برو بابا! 00:52:40.937 --> 00:52:42.020 ‫آروم باش 00:52:42.155 --> 00:52:45.469 ‫از موقعی که من اینجام تو اینجوری هستی ‫چرا اینقدر رو لبه ای؟ 00:52:50.151 --> 00:52:51.857 ‫من آرومم 00:52:52.266 --> 00:52:54.207 ‫من میخوام کمک کنم اگه بتونم 00:52:54.471 --> 00:52:55.565 ‫تنهام بذار 00:53:07.409 --> 00:53:08.926 ‫برو به جهنم 00:53:11.547 --> 00:53:14.036 ‫منظورت چیه که تو یک بحث و جدلی؟ 00:53:19.875 --> 00:53:22.560 ‫ارزش نداره با یه پیرزال جروبحث کنی 00:53:23.706 --> 00:53:26.888 ‫اون چرت و پرت میگه، منم بهش اهمیت نمیدم توام نده 00:53:29.417 --> 00:53:30.553 ‫!محض رضای خدا 00:53:30.926 --> 00:53:33.724 ‫- به حرفاش گوش دادی؟ ‫- تو واکنشت خیلی زیاد از حده 00:53:35.237 --> 00:53:36.976 ‫شنیدی چی گفت؟ 00:53:37.111 --> 00:53:39.842 ‫!فقط چرندیات ‫!خیلی واضح و روشن شنیدم 00:53:45.626 --> 00:53:49.187 ‫اوفلیا و کامی دارن داد و هوار میکنن ‫ممکنه آیرینا رو بیدار کنن 00:53:49.725 --> 00:53:52.245 ‫بهشون گفتم ولی حرفم گوش نکردن 00:53:53.700 --> 00:53:55.883 ‫بس کنید دارین اون رو بیدار می کنین 00:53:56.018 --> 00:53:58.541 ‫مامان بخاطر خدا تو چی فک می کنی؟ 00:53:58.676 --> 00:54:00.258 ‫خیلی خب ، فهمیدم ، باشه 00:54:00.393 --> 00:54:02.887 ‫کامی من بهت چی گفتم؟ ‫چی بهت گفتم؟ 00:54:03.022 --> 00:54:05.387 ‫اون کسیکه داره داد میزنه! خودت ببین 00:54:05.522 --> 00:54:07.545 ‫بس کن ‫هردوتون دارین بزرگنمایی می کنین 00:54:07.679 --> 00:54:08.806 ‫!سبی 00:54:10.522 --> 00:54:13.304 ‫با مامان صحبت کن، فک کنم به یک روانپزشک احتیاج داره 00:54:13.805 --> 00:54:16.515 ‫تو احمقی یا چی؟ ‫جچوری روت میشه اینو بگی؟ 00:54:16.650 --> 00:54:18.406 ‫اون تهدید میکنه که خودش رو بکشه 00:54:18.541 --> 00:54:20.480 ‫!خفه شو کامی! فقط خفه شو 00:54:20.615 --> 00:54:22.371 ‫...سبی ، به کامی بگو 00:54:28.047 --> 00:54:30.091 ‫- سفید یا قرمز؟ ‫- یه آبجو لطفا 00:54:32.889 --> 00:54:35.215 ‫چی؟ باز خاله اوفلیا خر مست کرده؟ 00:54:36.086 --> 00:54:37.947 ‫من نمیدونم. من گشنمه 00:54:39.592 --> 00:54:40.572 ‫سیمونا؟ 00:54:42.540 --> 00:54:44.703 ‫میتونی شرکت آقای پوپسکو رو نگه داری؟ 00:54:46.261 --> 00:54:48.392 ‫- و در رو ببند ‫- خیلوخب 00:54:55.607 --> 00:54:57.431 ‫لطفا تنهام بذارین 00:55:08.388 --> 00:55:10.157 ‫من ازین مزخرفات خسته شدم 00:55:23.390 --> 00:55:24.762 ‫دوستت بیرونه 00:55:25.368 --> 00:55:27.081 ‫!همون داستان همیشگی 00:55:39.518 --> 00:55:41.068 ‫!زیاد سخت نگیر 00:55:45.091 --> 00:55:46.716 ‫!تنهام بذار 00:55:46.851 --> 00:55:48.118 ‫هیس ساکت باش 00:55:51.036 --> 00:55:52.032 ‫!سبی 00:55:52.167 --> 00:55:53.952 ‫!بسه! دیگه بسمه 00:55:55.060 --> 00:55:57.957 ‫به دخترت بگو آروم باشه، داره از دستش میده 00:56:00.025 --> 00:56:01.096 ‫!کامی 00:56:02.264 --> 00:56:04.038 ‫!خیلی از از دستت ناراحتم 00:56:04.173 --> 00:56:05.278 ‫!خیلی ناراحت 00:56:06.104 --> 00:56:08.495 ‫خاله نوسا ‫!من نمیخواستم ناراحتتون کنم، متاسفم 00:56:13.781 --> 00:56:15.746 ‫کشیش بزودی میاد اینجا 00:56:15.881 --> 00:56:17.843 ‫- چخبره؟ ‫- هیچی 00:56:21.020 --> 00:56:22.000 ‫!ساندرا 00:56:22.134 --> 00:56:23.644 ‫اون دختره کیه؟ 00:56:25.468 --> 00:56:27.107 ‫اینجا چیکار میکنه؟ 00:56:52.898 --> 00:56:55.600 ‫چجوری میتونی با مامانت اینجوری صحبت کنی؟ 00:57:02.200 --> 00:57:04.067 ‫بهتره که برم بلغارستان 00:57:04.593 --> 00:57:07.900 ‫- تو بلغارستان میخوای چیکار کنی؟ ‫- ...میخوام پیدا کنم 00:57:08.035 --> 00:57:09.598 ‫!خیلی لاف زنه 00:57:09.733 --> 00:57:12.589 ‫:یک قانون توی گفتگو وجود داره ‫...ما به نوبت حرف میزنیم 00:57:13.453 --> 00:57:15.247 ‫...اون ازم سوال کرد 00:57:16.311 --> 00:57:19.596 ‫- تو بلغارستان مدرسه هست ‫- لولو، تو بدون توقف داری حرف میزنی 00:57:19.731 --> 00:57:21.516 ‫هنوزم کلاسای خصوصیت رو داری؟ 00:57:21.741 --> 00:57:24.360 ‫،آره ولی قبلا بهتر بود 00:57:24.907 --> 00:57:27.417 ‫.وقتی فارغ التخصیلی مهم نبود 00:57:27.787 --> 00:57:29.898 ‫کدوم خری این روزا فارغ اتحصیل میشه؟ 00:57:30.194 --> 00:57:31.965 ‫اوناییکه دکترا میخوان بگیرن 00:57:32.100 --> 00:57:34.993 ‫تو میخوای به اون بچه ها درس بدی؟ 00:57:36.868 --> 00:57:40.486 ‫- برمیگرده به اونا که بخوان یاد بگیرن ‫- برمیگرده به تو که میخوای به اونا درس بدی 00:57:40.944 --> 00:57:43.084 ‫،این چیزیه که من انجام میدم 00:57:43.543 --> 00:57:46.216 ‫ولی اونا باید سعی کنن تا یاد بگیرن 00:58:00.074 --> 00:58:03.207 ‫..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:58:04.720 --> 00:58:07.413 ‫چرا تو این شرایط بهش اجازه دادی بیاد تو؟ 00:58:09.861 --> 00:58:12.677 ‫میخواستی چیکار کنم؟ ‫!زودباش دٌکی بمن بگو 00:58:13.028 --> 00:58:16.665 ‫!نباید میذاشتی بیاد تو ‫حالا مجبورم همه اینا رو تمیز کنم 00:58:17.017 --> 00:58:18.977 ‫میخوای من اینا رو تمیز کنم؟ 00:58:22.274 --> 00:58:23.182 ‫کمک میخوای؟ 00:58:23.316 --> 00:58:25.352 ‫نه برو و کنار آقای پوپسکو بمون 00:58:25.488 --> 00:58:27.762 ‫صداتون رو بیارین پایین ‫سیمونا لطفا 00:58:32.813 --> 00:58:34.485 ‫می برمش تو اتاق مامان 00:58:34.620 --> 00:58:37.098 ‫چجوری میتونی بگی که مهمه یا نه؟ 00:58:38.331 --> 00:58:39.342 ‫کون من مهمه 00:58:39.477 --> 00:58:40.704 ‫!هی سبی 00:58:41.765 --> 00:58:44.045 ‫- چرا آوردیش اینجا؟ ‫- چی؟ 00:58:44.180 --> 00:58:46.543 ‫- اون خوابه ‫- تو هرزه ها رو میاری اینجا؟ 00:58:46.677 --> 00:58:48.746 ‫!احمق این دانشجوی رشته مهماریه 00:58:48.881 --> 00:58:51.472 ‫!چی میگی ‫اون شل عقل، دانشجوی معماریه؟؟ 00:58:51.607 --> 00:58:53.327 ‫!آره هست، بد دهن 00:58:53.462 --> 00:58:55.210 ‫اگه اینجا بمیره چی ، ابله؟ 00:58:55.345 --> 00:58:58.254 ‫- چجوری بمیره کودن؟ ‫- دیگه مست نیست 00:58:58.389 --> 00:59:00.451 ‫فقط دو تا نوشیدنی خورد احمق خان 00:59:00.586 --> 00:59:02.787 ‫- این دو تا نوشیدنیه؟ ‫- آره دو تا 00:59:02.922 --> 00:59:04.216 ‫!تو باورنکردنی هستی 00:59:04.351 --> 00:59:06.619 ‫چرا رو اون کت شلوار خوابوندیش؟ ‫ینی نفهمیدی؟ 00:59:06.754 --> 00:59:08.359 ‫من نخوابوندمش! اون فقط خوابید 00:59:08.494 --> 00:59:10.034 ‫- کجا بودی؟ ‫- همینجا 00:59:10.169 --> 00:59:13.076 ‫ینی متوجه اون کت شلوار روی تخت نشدی؟ ‫چرا پرتابش کردی؟ 00:59:13.541 --> 00:59:14.808 ‫ دخترا، بیخیال شین 00:59:15.028 --> 00:59:16.390 ‫هی ولش کن 00:59:16.524 --> 00:59:18.867 ‫- نمی تونستی صدامون بزنی؟ ‫- برای چی؟ 00:59:19.540 --> 00:59:21.328 ‫ببین، من اون کت شلوار رو اتو می کنم 00:59:21.463 --> 00:59:23.836 ‫- این درمورد احترام گذاشتنه ‫- فقط بیخیال شو 00:59:23.971 --> 00:59:25.661 ‫میخوای من انجامش بدم؟ 00:59:25.795 --> 00:59:26.645 ‫...دخترا 00:59:26.780 --> 00:59:28.594 ‫نه فقط میخوام که بیشتر مراقب باشی 00:59:28.729 --> 00:59:31.423 ‫- چرا تو ... ‫- این دوستم اهل زاگربه 00:59:33.013 --> 00:59:35.336 ‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- هیچی 00:59:35.662 --> 00:59:38.694 ‫مامان رو همونجا مشغول کن بعدا بهت میگم ، باشه؟ 00:59:39.821 --> 00:59:41.575 ‫برو تو، همونجور که بهت گفتم 00:59:42.624 --> 00:59:44.801 ‫بچه ها تنهاش بذاریم اون مسته 00:59:45.284 --> 00:59:46.608 ‫عزیزم چیشده؟ 00:59:46.743 --> 00:59:49.437 ‫!بهت گفتم همونجا نگهش دار نه این بیارش 00:59:49.572 --> 00:59:52.641 ‫- مشکل چیه؟ ‫- هیچی اون مسته و خوابیده 00:59:52.873 --> 00:59:56.666 ‫- مسته؟ ‫- اون ضربه خورده! میخوایم بذاریم یکم بخوابه 00:59:56.859 --> 00:59:59.058 ‫- مریضه؟ ‫- نمیدونم 00:59:59.238 --> 01:00:01.540 ‫- اون مست نیست ‫- اون خر مسته 01:00:01.675 --> 01:00:04.271 ‫میخوام بذارم یکم بخوابه 01:00:04.406 --> 01:00:06.303 ‫بعد براش یه تاکسی می گیرم که ببرمش خونه 01:00:06.438 --> 01:00:09.383 ‫!خواهشا بس کنید ‫آیرینا اتاق بغلب خوابه 01:00:10.575 --> 01:00:13.211 ‫- ببخشید ‫- سیمونا لطفا کمکم کن 01:00:13.920 --> 01:00:15.091 ‫!با آرامش 01:00:16.803 --> 01:00:17.955 ‫!خفه شو 01:00:20.810 --> 01:00:23.087 ‫!لباساشو روی زمین ننداز 01:00:24.222 --> 01:00:25.847 ‫لطفا ساکت باشین 01:00:26.455 --> 01:00:28.155 ‫اون معتاد نیست باشه؟ 01:00:28.609 --> 01:00:29.846 ‫!کافیه 01:00:30.150 --> 01:00:31.822 ‫چجوری تونستی بیاریش اینجا؟ 01:00:31.956 --> 01:00:33.821 ‫- تو خیال بافی ‫- من هیچ کار نکردم 01:00:33.956 --> 01:00:36.340 ‫- کافیه ‫- تو مشکلت چیه؟ 01:00:36.474 --> 01:00:37.890 ‫مامان مگه من چیکار کردم؟ 01:00:38.026 --> 01:00:40.838 ‫- داشتی درمورد چی فکر میکردی؟ ‫- اون روی کت شلوار خوابیده. 01:00:40.972 --> 01:00:42.162 ‫خفه شو 01:00:42.297 --> 01:00:44.826 ‫باید چیکار میکردم ، تو خیابون تنهاش میذاشتم؟ 01:00:44.961 --> 01:00:47.850 ‫- بعدا به حساب تو میرسم ‫- از من بکش بیرون 01:00:48.878 --> 01:00:50.142 ‫چیکار میکنی؟ 01:00:50.276 --> 01:00:52.510 ‫در رو باز کن من سرش رو نگه میدارم 01:00:53.988 --> 01:00:55.466 ‫!کامی تکونش بده 01:00:55.685 --> 01:00:56.829 ‫شالش رو بیار 01:00:56.964 --> 01:00:58.392 ‫کامی این...؟ 01:00:58.526 --> 01:01:01.589 ‫- این مال اونه؟ ‫- آره بده به من 01:01:02.272 --> 01:01:03.641 ‫!در رو ببند 01:01:06.394 --> 01:01:08.650 ‫- فقط نیگاش کن ‫- کلا چروک شد 01:01:09.514 --> 01:01:11.606 ‫اون به هیچ چیز اهمیت نمیده 01:01:11.741 --> 01:01:12.871 ‫صافش کن 01:01:14.823 --> 01:01:16.335 ‫...این فقط 01:01:17.885 --> 01:01:19.090 ‫متاسفم نوسا 01:01:19.225 --> 01:01:21.467 ‫- اون چیکار کرد؟ ‫- اون مست کرده مامان 01:01:21.601 --> 01:01:22.919 ‫کجا داری میری؟ 01:01:23.054 --> 01:01:24.923 ‫- باهاش بمون ‫- چرا خب؟ 01:01:25.059 --> 01:01:27.949 ‫اون دوستت نیست مگه؟ ‫خفه شو همونجا بمون 01:01:28.083 --> 01:01:30.403 ‫تا بیدار شده اتاق رو ترک نکن 01:01:30.538 --> 01:01:31.498 ‫سیمونا 01:01:31.634 --> 01:01:34.212 ‫از سر راه برو کنار ‫!تو شفاف نیستی 01:01:37.657 --> 01:01:39.265 ‫بیا اینجا بشین روی مبل 01:01:45.755 --> 01:01:47.751 ‫کشیش داره از وقتش استفاده می کنه 01:01:51.223 --> 01:01:53.059 ‫عجله ای نیست گابی 01:01:54.375 --> 01:01:55.680 ‫میتونیم صبر کنیم 01:01:58.612 --> 01:01:59.908 ‫...خب پس 01:02:08.049 --> 01:02:09.836 ‫افسانه های قومی و نژادی 01:02:16.019 --> 01:02:18.132 ‫صبر می کنیم، غیر ازین چیکار میتونیم بکنیم؟ 01:02:21.679 --> 01:02:23.112 ‫من یکم گشنمه 01:02:24.768 --> 01:02:27.767 ‫من هیچی نخوردم ‫فقط یه قهوه توی هواپیما 01:02:28.787 --> 01:02:32.140 ‫ازون برش های سرد بردار ‫و واسه خودت ساندویچ درست کن 01:02:32.276 --> 01:02:34.032 ‫تا کشیش برسه 01:02:34.359 --> 01:02:36.071 ‫نه من یه چیز گرم میخوام 01:02:45.218 --> 01:02:47.293 ‫دیشب هیچی نخوابیدم 01:02:49.582 --> 01:02:51.403 ‫!تعجبی نداره ‫!همش تو اینترنتی 01:02:56.350 --> 01:02:59.569 ‫نوسا گفت که تو یک سمینار تو فرانسه بودی 01:03:00.455 --> 01:03:01.710 ‫„نخیر تو جنوا 01:03:24.141 --> 01:03:25.529 ‫!پاپ 01:03:26.179 --> 01:03:28.098 ‫!تا سه نشه بازی نشه 01:03:38.684 --> 01:03:40.686 ‫گابی! گابی! بیا اینجا 01:03:44.822 --> 01:03:46.683 ‫- این دوست توعه؟ ‫- نزن 01:03:46.817 --> 01:03:49.501 ‫- از دوشنبه به بعد می بینیش... ‫- عجب 01:03:49.636 --> 01:03:51.819 ‫دیگه پولی برای کارتهای تلفن و رفتن به کلوب نمونده 01:03:51.954 --> 01:03:52.940 ‫خب که چی؟ 01:03:53.149 --> 01:03:55.373 ‫!به جواب سربالا دادن ادامه بدی بهت نشون میدم 01:03:55.509 --> 01:03:56.631 ‫بدون شوخی 01:03:57.281 --> 01:04:00.014 ‫کافیه! کشیش اینجاست تمومش کنین 01:04:05.194 --> 01:04:07.129 ‫!اگه جرات داری ازینجا رد شو 01:04:07.263 --> 01:04:08.134 ‫فهمیدی؟ 01:04:08.432 --> 01:04:09.848 ‫همینجا باهاش میمونم 01:04:16.778 --> 01:04:19.940 ‫- خوش اومدین پدر ‫- ببخشید که دیر کردم 01:04:20.075 --> 01:04:21.537 ‫خدا ببخشه 01:04:21.835 --> 01:04:23.922 ‫امروز صبح از کرواسی اومدم 01:04:24.057 --> 01:04:27.009 ‫قطار دیر کرد، ‫بعد مجبور شدم برم خونه 01:04:27.144 --> 01:04:30.510 ‫چون درست مستقیم از ایستگاه بیام اینجا 01:04:30.644 --> 01:04:32.695 ‫کجا؟ اونا تو اتاق نشیمنن؟ 01:04:34.218 --> 01:04:37.032 ‫- خدا رحمت کنه ‫- خدا بیامرزه 01:05:38.296 --> 01:05:40.254 ‫اون همه تشنج برای چی بود؟ 01:05:40.388 --> 01:05:41.321 ‫هیچی 01:05:41.948 --> 01:05:42.988 ‫مزخرفه 01:05:44.413 --> 01:05:47.504 ‫- مامانت چه مرگشه؟ ‫- هیچی. بابام 01:05:48.493 --> 01:05:50.537 ‫اون شوهره همسایمون رو زد 01:05:51.378 --> 01:05:53.162 ‫مدیر ساختمون رو 01:05:53.297 --> 01:05:56.255 ‫خانوم فیلیپ، فک کنم بشناسیش، لاغر اندام و سینه های بزرگ 01:05:58.488 --> 01:06:00.322 ‫نخند، این که خنده دار نیست 01:06:00.908 --> 01:06:02.573 ‫اون شارژ ساختمون رو خواسته 01:06:03.331 --> 01:06:05.429 ‫- کی این اتفاق افتاد؟ ‫- دیروز 01:06:05.564 --> 01:06:07.701 ‫چرا فک میکنی که مامان اینجا خوابیده؟ 01:06:08.345 --> 01:06:10.456 ‫- من نمی دونستم ‫- خاموش یا درخشان؟ 01:06:10.591 --> 01:06:12.720 ‫- زشت و زننده ‫- درخشان لطفا 01:06:14.457 --> 01:06:16.791 ‫- تو دانشجوی الهیاتی؟ ‫- فارغ التحصیل شدم 01:06:16.925 --> 01:06:19.496 ‫دارم ارشدم رو میخونم در کالج هنرهای زیبا 01:06:22.496 --> 01:06:24.813 ‫- سپاسگزارم ‫- خواهش می کنم 01:06:39.143 --> 01:06:42.023 ‫حواست بیرون به خواهرت باشه، چون یجواریی گم شده 01:06:42.158 --> 01:06:43.530 ‫میخوای چیکار کنم؟ 01:06:43.665 --> 01:06:44.779 ‫بزنمش؟ 01:06:45.016 --> 01:06:46.594 ‫- مواد زده؟ ‫- کی؟ 01:06:46.729 --> 01:06:47.728 ‫کامی 01:06:47.948 --> 01:06:49.546 ‫چجوری میتونی اینو بگی 01:06:50.872 --> 01:06:54.189 ‫اون وقتشو تو کلوبهاب شبانه و اینجور چیزا تلف میکنه ‫ولی هیچوقت مواد نمیزنه 01:06:55.568 --> 01:06:56.779 ‫مشروب هم میخوره؟ 01:06:57.137 --> 01:06:58.499 ‫عاره چرا که نه؟ 01:07:03.910 --> 01:07:05.711 ‫تو دستت همه جاهای بدن 01:07:05.960 --> 01:07:07.401 ‫دوست کرواسیاییته 01:07:19.590 --> 01:07:21.378 ‫نگران نباش هیچی نمیشه 01:07:23.819 --> 01:07:26.571 ‫بذار کشیش کارش تموم شه بعد شروع به خوردن می کنیم 01:07:27.783 --> 01:07:31.274 ‫صب کن و ببین که چقدر خوش بگذرونن وقتی شکم هاشون پر بشه 01:07:33.072 --> 01:07:36.020 ‫و چقد زود قضیه یازده سپتامبر رو فراموش کردی 01:07:46.395 --> 01:07:48.537 ‫زودباش ، عبادت شروع شده ها 01:07:49.320 --> 01:07:51.921 ‫! لری سیگارت رو بندازش و بیا 01:07:59.391 --> 01:08:01.104 ‫تو دوست دختر داری؟ 01:08:02.241 --> 01:08:03.057 ‫نه 01:08:03.310 --> 01:08:04.457 ‫چرا نه؟ 01:08:05.108 --> 01:08:06.184 ‫اون رفت 01:08:07.392 --> 01:08:08.775 ‫چرا رفت؟ 01:08:39.300 --> 01:08:40.511 ‫ولش کن 01:08:43.160 --> 01:08:44.605 ‫شمع ها رو روشن کن 01:08:46.930 --> 01:08:48.527 ‫تو اینجا چیکار می کنی؟ 01:08:48.886 --> 01:08:51.016 ‫- میخوام یه چیزی بخورم ‫- منم گشمنه 01:08:51.151 --> 01:08:53.834 ‫!واستا کشیش کارش تموم شه بعد بخور 01:08:53.970 --> 01:08:56.808 ‫!همونجا بمون! ولسلام 01:08:57.878 --> 01:09:01.049 ‫- کنارش بمون ‫- اگه بخوام واسه کشیش صبر کنم... 01:09:01.313 --> 01:09:03.297 ‫!هر اتفاق بدی بیوفته تقصیر توعه 01:09:03.433 --> 01:09:05.107 ‫- چند سالته؟ ‫- 24. 01:09:05.242 --> 01:09:06.812 ‫24، تو مسئولی! 01:09:07.059 --> 01:09:08.798 ‫لطفا باهاش بمون 01:09:09.639 --> 01:09:12.408 ‫گفتم کنارش بمون! ختم کلام 01:09:30.630 --> 01:09:36.138 ‫ 01:09:36.273 --> 01:09:39.578 ‫ 01:09:40.075 --> 01:09:45.507 ‫ 01:09:45.856 --> 01:09:48.817 ‫ 01:09:48.951 --> 01:09:55.857 ‫ 01:09:55.992 --> 01:09:59.106 ‫ 01:09:59.366 --> 01:10:00.628 ‫حالا لباس ها 01:10:00.762 --> 01:10:03.392 ‫خدای ما، خالق ما 01:10:03.527 --> 01:10:08.673 ‫و پروردگار مان 01:10:09.005 --> 01:10:12.915 ‫عزت و سربلندی برای پدر ، پسر و روح القدوس 01:10:13.411 --> 01:10:15.986 ‫بیاین داخل و در رو هم ببندید! 01:10:17.192 --> 01:10:18.585 ‫بس کن؛ باشه؟ 01:10:19.708 --> 01:10:25.531 ‫ 01:10:25.992 --> 01:10:32.453 ‫ 01:10:32.974 --> 01:10:40.540 ‫ 01:10:40.907 --> 01:10:46.010 ‫ 01:10:46.283 --> 01:10:51.236 ‫ 01:10:51.544 --> 01:11:01.351 ‫ 01:11:05.806 --> 01:11:07.264 ‫ 01:11:07.652 --> 01:11:13.735 ‫ 01:11:13.973 --> 01:11:21.867 ‫ 01:11:25.283 --> 01:11:26.737 ‫- بسلامتی ‫- سلام 01:11:31.935 --> 01:11:33.173 ‫چطوری؟ 01:11:36.266 --> 01:11:38.298 ‫تو مترو خیلی طول کشید 01:11:42.643 --> 01:11:45.297 ‫چقدر؟ ‫قبل از 6 باید اونجا باشم 01:11:45.432 --> 01:11:46.805 ‫تازه شروع شده 01:11:46.940 --> 01:11:52.852 ‫ 01:11:53.244 --> 01:11:56.710 ‫ 01:11:57.407 --> 01:12:06.515 ‫ 01:12:07.980 --> 01:12:10.189 ‫ 01:12:10.437 --> 01:12:15.670 ‫ 01:12:15.805 --> 01:12:17.596 ‫ 01:12:17.730 --> 01:12:20.035 ‫ 01:12:20.170 --> 01:12:21.857 ‫ 01:12:21.992 --> 01:12:25.184 ‫ 01:12:25.517 --> 01:12:28.072 ‫ 01:12:28.251 --> 01:12:31.183 ‫ 01:12:31.318 --> 01:12:35.033 ‫ 01:12:35.237 --> 01:12:37.701 ‫ 01:12:37.836 --> 01:12:40.060 ‫- خدا رحمتش کنه ‫- خدا رحمتش کنه 01:12:40.196 --> 01:12:43.018 ‫ 01:12:43.153 --> 01:12:44.947 ‫ 01:12:45.082 --> 01:12:49.280 ‫. 01:12:49.499 --> 01:12:52.137 ‫ 01:12:52.272 --> 01:12:54.686 ‫ 01:12:54.821 --> 01:12:58.613 ‫ 01:12:58.849 --> 01:13:00.462 ‫ 01:13:00.597 --> 01:13:05.144 ‫ 01:13:05.381 --> 01:13:08.723 ‫ 01:13:09.008 --> 01:13:11.644 ‫ 01:13:11.779 --> 01:13:13.725 ‫آمین 01:13:15.735 --> 01:13:17.721 ‫لطفا بیاین نزدیک تر 01:13:18.136 --> 01:13:21.800 ‫به من نزدیکتر شین 01:13:23.303 --> 01:13:28.331 ‫ 01:13:29.028 --> 01:13:37.422 ‫ 01:13:44.129 --> 01:13:49.802 ‫ 01:13:50.511 --> 01:13:57.878 ‫ 01:14:11.453 --> 01:14:13.782 ‫بیاین همه باهم بخونیم ‫"Christ has risen". 01:14:13.991 --> 01:14:18.714 ‫ 01:14:19.129 --> 01:14:22.883 ‫ 01:14:23.080 --> 01:14:27.903 ‫ 01:14:28.183 --> 01:14:34.725 ‫ 01:14:41.949 --> 01:14:45.169 ‫- یکدفه چه خدا پرست شدی! ‫- می خواستم سرودشون رو بشنوم 01:14:45.303 --> 01:14:47.429 ‫بعدا همه ی داستان رو برات تعریف می کنم 01:14:47.564 --> 01:14:49.750 ‫برو داخل و در رو هم ببند! 01:15:00.144 --> 01:15:02.567 ‫بیاین دعا کنیم که خدا بهمون رحمت بده... 01:15:02.969 --> 01:15:05.502 ‫...کسی که گرسنگان رو سیر میکنه 01:15:05.687 --> 01:15:08.835 ‫و به بی بضاعتان لباس میده 01:15:08.970 --> 01:15:12.543 ‫این لباس ها رو بیامرز که بقیه هم بتونن بپوشن, 01:15:12.928 --> 01:15:15.202 ‫ 01:15:15.588 --> 01:15:19.724 ‫ 01:15:19.858 --> 01:15:22.398 ‫ 01:15:22.533 --> 01:15:27.959 ‫ 01:15:28.811 --> 01:15:31.164 ‫ 01:15:32.748 --> 01:15:34.179 ‫آیرینا بیدار شد 01:15:34.687 --> 01:15:38.019 ‫ 01:15:38.154 --> 01:15:40.310 ‫ 01:15:40.445 --> 01:15:44.890 ‫ 01:15:45.720 --> 01:15:50.183 ‫ 01:15:50.608 --> 01:15:53.954 ‫ 01:15:54.214 --> 01:15:58.328 ‫ 01:15:58.537 --> 01:16:01.884 ‫ 01:16:02.102 --> 01:16:04.723 ‫ 01:16:05.972 --> 01:16:08.955 ‫- خدا رحمتش کنه ‫- خدا رحمتش کنه 01:16:09.812 --> 01:16:13.426 ‫- پدر ما کمی صدقه داریم ‫- بدینش به شماس 01:16:17.596 --> 01:16:19.459 ‫...میخوام که 01:16:19.974 --> 01:16:23.693 ‫فقط چند کلمه دیگه برای یادبود کسی که 01:16:26.396 --> 01:16:27.466 ‫...یک دوست بود 01:16:28.164 --> 01:16:29.098 ‫امیل... 01:16:29.352 --> 01:16:32.696 ‫ممنون ازینکه اومدین ‫ممنون برای گوش دادن های وارستتون 01:16:32.871 --> 01:16:35.332 ‫...به کلام خدا 01:16:40.775 --> 01:16:44.284 ‫- خدا رحمتش کنه ‫- خدا رحمتش کنه 01:16:59.272 --> 01:17:01.325 ‫میخوام از دسشوییتون استفاده کنم 01:17:01.459 --> 01:17:03.972 ‫- میدونی کجاست؟ ‫- آره اونجاست 01:17:04.270 --> 01:17:07.703 ‫!پسرا ‫آب پرتقال ، قهوه یا آب؟ 01:17:44.038 --> 01:17:45.438 ‫چقدر داغه لامصب 01:17:48.428 --> 01:17:51.644 ‫اینا رو ببر برای کوچسکی، جیپاو میرچعا 01:17:52.212 --> 01:17:54.378 ‫چیوو و پروان ‫نه اونا معتقد به ظهورن 01:17:54.512 --> 01:17:57.396 ‫برای خانوم ساندولوویچی و پوتینیچا 01:17:58.048 --> 01:18:00.234 ‫اینو بذار زیر آب سرد 01:18:01.445 --> 01:18:02.849 ‫برای خانوم گریگور 01:18:03.618 --> 01:18:04.933 ‫و بونی 01:18:05.156 --> 01:18:07.910 ‫یکی هم ببر برای خانوم بریسکا و یکی هم برای خانوم طالا 01:18:08.667 --> 01:18:10.097 ‫پانسکو چی؟ 01:18:10.739 --> 01:18:14.183 ‫چی بگم؟ ‫سیمونا لطفا به میرلا برای صدقه ها کمک کن 01:18:15.167 --> 01:18:17.673 ‫به اونم بده خوشحال میشه ‫اینا مجانیه 01:18:17.910 --> 01:18:20.583 ‫طبقه خودمون ، اول دوم و چهارم 01:18:42.328 --> 01:18:45.153 ‫کنار آیرینا بمون لطفا من میز رو می چینم 01:18:45.288 --> 01:18:47.719 ‫- باید شیر رو سرد کنم ‫- من سردش می کنم 01:18:48.497 --> 01:18:50.109 ‫!بیا بغل بابا 01:19:09.517 --> 01:19:11.537 ‫...تلگرام، تلگرام 01:19:27.407 --> 01:19:29.945 ‫چیشده؟ ‫چرا قیافت آویزونه؟ 01:19:30.985 --> 01:19:33.168 ‫اون ناراحته چون بوش سر کارش گذاشته 01:19:33.303 --> 01:19:34.625 ‫تو خیلی بامزه ای 01:19:34.760 --> 01:19:36.300 ‫تو منو کشتی 01:19:37.162 --> 01:19:38.307 ‫هنوزم اونجاست؟ 01:19:38.571 --> 01:19:40.318 ‫نه اون به فوکوشیما جابجا شد 01:19:40.453 --> 01:19:44.276 ‫که توسط بوش منفجر شد ‫ولی با کاربید 01:19:44.598 --> 01:19:46.726 ‫- بیخیال چی شده؟ ‫- هیچی 01:19:48.045 --> 01:19:52.227 ‫بجز اینکه بابا یه زندگی سکسی داشت و مامان تو اوشو کشف کرد 01:19:52.890 --> 01:19:53.906 ‫من خوبم 01:19:54.300 --> 01:19:58.293 ‫از دست برادرت هم عصبانی ام ‫اون هنوز به داستانهای خیالی باور داره 01:19:58.427 --> 01:19:59.759 ‫می بینی؟ اون اومد 01:19:59.894 --> 01:20:01.333 ‫هنوزم اونجاست 01:20:01.468 --> 01:20:05.268 ‫تو هیچی از من نمیدونی ولی من شنیدم که برادرت میدونه که کی کندی رو کشته 01:20:05.402 --> 01:20:09.424 ‫اون باور نداره که کندی توسط سیله دینیچو کشته شده ‫با آکاردئونش 01:20:09.560 --> 01:20:13.324 ‫هیچ مکالمه ای وجود نخواهد داشت مگر اینکه هر جمله رو بپذیریم 01:20:13.682 --> 01:20:15.851 ‫که توی هر بحثی باید باشه 01:20:16.872 --> 01:20:20.172 ‫منصفانه نیست که واسه اونایی که دنبال حقیقت میگردن ارزش قائل نشیم 01:20:20.307 --> 01:20:22.594 ‫فقط بخاطر اینکه اونا فرضیه های منطقی میارن 01:20:22.729 --> 01:20:25.148 ‫!اونا فقط احتمالات هستن پسرجان، نه فرضیه 01:20:25.283 --> 01:20:28.867 ‫میدونستی که تحقیقات علمی خیلی رو قدرت تصور متکی هستند؟ 01:20:29.549 --> 01:20:33.966 ‫و همه این سناریو ها ،قبل ازینکه به فرضیه ها ربط داده بشن ،شروع میشن 01:20:34.250 --> 01:20:36.378 ‫و این نادانیه اگه برای حقیقت سوال کنین 01:20:36.513 --> 01:20:38.553 ‫بدون اینکه به زمان توجه کنین 01:20:38.915 --> 01:20:40.645 ‫آزادی برای جستجو 01:20:40.883 --> 01:20:42.311 ‫این بنظرم عادلانه میاد 01:20:43.201 --> 01:20:46.615 ‫اما آروم باش چون اون همه چیزی که میگه خودشم باور نداره 01:20:48.204 --> 01:20:49.396 ‫درسته داداش؟ 01:20:49.926 --> 01:20:52.508 ‫نظریه تکامل از میمون ها ، میدونی 01:20:53.181 --> 01:20:55.044 ‫باورم بهش هی بیشتر و بیشتر میشه 01:20:55.669 --> 01:20:58.790 ‫خوشم میاد که اینجوری تئوری هایی که دسیسه خونده میشن رو متهم می کنی 01:20:58.973 --> 01:21:02.969 ‫ولی با این مساله راحتی که دولت آمریکا تحقیق و تفحص رو 400 روز بعد شروع کرد, 01:21:03.104 --> 01:21:06.397 ‫نوراد هیچ واکنشی نشون نمیده ‫رو مدنظر نگرفت WTC7 هیچکس فروریختن 01:21:06.532 --> 01:21:09.514 ‫پلیس فدرال هم تمام دوربین های پنتاگون رو مصادره کرد 01:21:09.649 --> 01:21:11.754 ‫همان روز ‫!بدون معطلی 01:21:12.314 --> 01:21:14.432 ‫من نمی بینم که اشتباه بگه 01:21:15.076 --> 01:21:18.805 ‫خیلی راحته که بگیم کون لق همشون, ‫ولی در واقع این خیلی خطرناکه 01:21:19.274 --> 01:21:22.392 ‫ چیزهایی که امروز ها اتفاق میوفته, ‫اساسا تقصیر خودمونه, 01:21:22.527 --> 01:21:25.212 ‫اوناییکه انتخاب می کنن که واسه خودشون فکر نکنن 01:21:25.894 --> 01:21:27.112 ‫اصلا خنده دار نیست 01:21:27.247 --> 01:21:29.677 ‫برخلاف ادعاهات, ‫مردم درمورد 11 سپتامبر جستجو می کنن 01:21:29.811 --> 01:21:31.658 ‫و چیزی هم از توش در نمیارن 01:21:31.793 --> 01:21:35.249 ‫اونا از راحتیشون میگذرن تا بتونن به حقیقت برسن 01:21:35.384 --> 01:21:36.914 ‫!یک راه پر از انرژی 01:21:37.049 --> 01:21:38.435 ‫!مثل جیوردانو برونو 01:21:39.093 --> 01:21:41.485 ‫!آفرین ‫حالا بیا یکم آقای پوپسکو رو مسخره کنیم 01:21:41.760 --> 01:21:44.740 ‫- مگه آقای پوپسکو چیکار کرده؟ ‫- داستانش طولانیه 01:21:45.062 --> 01:21:47.607 ‫ما قبل ازینکه بیای یه گفتمان طولانی داشتیم 01:21:49.966 --> 01:21:51.081 ‫،من باور می کنم 01:21:51.216 --> 01:21:53.712 ‫و مسخرم کنین ‫من اهمیتی نیمدم 01:21:54.781 --> 01:21:57.801 ‫من معتقدم که قضاوت هامون اشتباهه چون ما میترسیم 01:22:01.915 --> 01:22:04.176 ‫،ینی اینکه، من دارم از طرف خودم حرف میزنم 01:22:04.311 --> 01:22:06.439 ‫و واقعا میتونم بگم که من ترسیدم 01:22:07.109 --> 01:22:08.963 ‫الان بحث محتواست رلو 01:22:09.097 --> 01:22:12.993 ‫تو کوزووو هم من میترسم ‫یا هرجاییکه شرایط جنگی داشته باشه 01:22:13.352 --> 01:22:16.201 ‫ولی بهت گفتم که این قضیه ربطی به جنگ نداره 01:22:16.337 --> 01:22:19.645 ‫ربطی به محتوا نداره ‫و میدونم که تو باورم نمی کنی 01:22:19.780 --> 01:22:22.900 ‫باور می کنم ولی نمی تونم ‫نمی تونم چون این غیرمنطقیه 01:22:24.868 --> 01:22:28.546 ‫یادت باشه، که ما درمورد مسائلی که 01:22:28.680 --> 01:22:30.411 ‫مستقیم یا غیر مستقیم به سیاست ربط دارن صحبت نکردیم 01:22:31.915 --> 01:22:35.170 ‫به هرحال من یه سربازم و سیاست برای من خط قرمزه 01:22:36.533 --> 01:22:40.127 ‫کار من دفاع از کشورمه و جایی برم که رهبرم منو بفرسته 01:22:40.430 --> 01:22:42.587 ‫اگه منو نفرستن منم خونه میمونم 01:22:42.929 --> 01:22:46.221 ‫به دور از خط مقدم، بمب ها و ماشین های بمب گذاری شده 01:22:47.355 --> 01:22:48.632 ‫!و باورم کن 01:22:49.191 --> 01:22:52.342 ‫وقتی که تو خونه روی کاناپه نشستم، و کانالهای تلویزیون رو رد میکنم 01:22:53.515 --> 01:22:54.725 ‫خیلی میترسم 01:22:54.947 --> 01:22:56.012 ‫!درسته 01:22:56.829 --> 01:22:59.871 ‫شاید شنیده باشی که چندین نفر خواستن که پرونده باز بشه 01:23:00.006 --> 01:23:01.973 ‫ناگهان بدون انفجار بمب مردن 01:23:02.108 --> 01:23:04.676 ‫دقیقا مثل شاهد کلیدی انقلاب سال 89 01:23:04.897 --> 01:23:08.564 ‫تو میگی این اتفاقه ‫ولی من به رویدادهای اتفاقی اعتقاد ندارم 01:23:09.747 --> 01:23:12.376 ‫من نمیدونم 11 سپتامبر دقیقا چه اتفاقی افتاد 01:23:12.730 --> 01:23:14.631 ‫ولی من نسخه رسمیش رسانه ها گفلت رو باور ندارم 01:23:14.766 --> 01:23:17.788 ‫گابی فک میکنه که می فهمه ‫چون اونجا بوده 01:23:18.178 --> 01:23:21.921 ‫پس اوناییکه بچه هاشون، والدینشون ‫و نوه هاشون رو اونجا از دست دادن کجان؟ 01:23:22.056 --> 01:23:24.516 ‫اونا میخوان که پرونده رو دوباره باز کنن ‫ولی هیچکس بحرفشون نمیکنه 01:23:24.698 --> 01:23:26.118 ‫تو کاملا در اشتباهی 01:23:26.253 --> 01:23:28.784 ‫11سپتامبر کل سیاره رو تحت الشعاع قرار داد ‫نه فقط آمریکا رو 01:23:29.227 --> 01:23:31.432 ‫همونجوری که قبلا هم صحبت کردیم 01:23:31.698 --> 01:23:33.694 ‫نسخه رسمی رو هم بخون. 01:23:34.023 --> 01:23:35.347 ‫منطقی صحبت کن 01:23:35.482 --> 01:23:38.467 ‫تو باید نسبت به مستنداتی که ارائه میدی آگاه باشی 01:23:38.869 --> 01:23:40.985 ‫ولی تو حالا سعی نکردی بخونیش 01:23:41.120 --> 01:23:43.632 ‫- میتونم فایلشو بهت بدم ‫- دارمش ممنون 01:23:43.767 --> 01:23:45.512 ‫- خوندیش؟ ‫- تازه شروع کردم 01:23:45.647 --> 01:23:46.460 ‫ببین؟ 01:23:46.595 --> 01:23:47.722 ‫!پاسخ اشتباه 01:23:47.984 --> 01:23:51.945 ‫ فک نمی کنم درست باشه ‫که اینجوری تئوری رسمیشو قورت بدیم 01:23:53.021 --> 01:23:54.439 ‫... بدون شرط و شروط 01:23:57.089 --> 01:24:00.577 ‫و باید بپذیرم که این اختلاف نظر یکم اذیتم می کنه 01:24:02.883 --> 01:24:03.982 ‫ینی بده؟ 01:24:04.549 --> 01:24:05.862 ‫بد، نمیدونم 01:24:06.181 --> 01:24:08.546 ‫ولی فک میکنم این ترس باشه نه نبود شک 01:24:10.047 --> 01:24:11.998 ‫که باین معناست که تو هنوز کاملا گم نشدی 01:24:12.133 --> 01:24:13.677 ‫میتونم اینو جواب بدم؟ 01:24:13.925 --> 01:24:15.190 ‫!برو از مامان سوال کن 01:24:17.602 --> 01:24:18.430 ‫آره 01:24:20.132 --> 01:24:21.094 ‫بفرما 01:24:23.664 --> 01:24:29.720 ‫من تو تلویزیون شنیدم که قهوه از سرطان پوست جلوگیری می کنه 01:24:30.615 --> 01:24:32.362 ‫چیزی که میخواستم بگم اینکه 01:24:32.673 --> 01:24:36.587 ‫هرچیزی اونجاست برای گیج کردن ماست ‫ ، برای اغفال کردنمون 01:24:36.912 --> 01:24:38.414 ‫.و نه فقط امروز 01:24:38.548 --> 01:24:41.341 ‫.از زمان آدم و حوا و گناه کبیره 01:24:43.562 --> 01:24:45.579 ‫ما تو گود قرار می گیریم و فک می کنیم که میدونیم, 01:24:45.714 --> 01:24:47.167 ‫درصورتیکه هیچی نمیدونیم. 01:24:47.302 --> 01:24:50.152 ‫وقتی بهتر شدی بیا کلیسا باشه؟ 01:24:50.497 --> 01:24:53.164 ‫- خدا رحمتش کنه ‫- خدا رحمتش کنه 01:24:56.665 --> 01:24:58.804 ‫دکتر، کجایی تو؟ 01:24:59.527 --> 01:25:01.546 ‫:بذار یه داستان خیلی کوتاه رو بهت بگم 01:25:02.143 --> 01:25:04.864 ‫یروزی یه راننده تاکسی ‫یجورایی کولی هم بود 01:25:05.091 --> 01:25:06.641 ‫با چشمانی بزرگ و ناراحت 01:25:07.511 --> 01:25:09.784 ‫این ماه من بیشتر با تاکسی این ور اون ور رفتم 01:25:09.919 --> 01:25:14.033 ‫بعد این پسر ‫:دید که من لباس کشیش ها تنمه بهم گفت 01:25:15.244 --> 01:25:16.159 ‫"پدر, 01:25:16.401 --> 01:25:19.416 ‫"چگونه می فهمیم که نفر بعد کی ظهور می کنه؟ 01:25:19.811 --> 01:25:22.086 ‫سوال شگفت زده ام کرد ‫:جواب دادم 01:25:22.221 --> 01:25:25.066 ‫"ما نمیدونیم ولی وقتی اومد می فهمیم" 01:25:25.200 --> 01:25:28.723 ‫اون پرسید ‫"واقعا؟ چجوری باید بشناسیمش؟" 01:25:30.454 --> 01:25:31.633 ‫"با نشانه ها. 01:25:31.768 --> 01:25:34.658 ‫"اولا پیامبران باید معصوم و بی نقص باشند" 01:25:35.181 --> 01:25:37.909 ‫اون پرسید ‫"اول که اومد نشانه هاش بودن؟" 01:25:38.159 --> 01:25:41.843 ‫"آره، چیزی که ما میدونیم اینکه اون با بعد جسمانیش ظهور کرد" 01:25:42.064 --> 01:25:44.907 ‫اون پرسید ‫"چرا مردم نشناختنش؟" 01:25:45.041 --> 01:25:48.043 ‫"بعضی ها شناختنش بعضی ها هم نه" 01:25:49.088 --> 01:25:52.160 ‫"از کجا معلوم همین الان اومده و ما خبر نداریم؟" 01:25:53.327 --> 01:25:55.777 ‫".چون پیامبران هنوز تکمیل نشدن" 01:25:55.912 --> 01:25:59.123 ‫سپس اون تموم راه به سوال کردن ادامه داد 01:25:59.404 --> 01:26:00.733 ‫...منظورم اینکه 01:26:01.796 --> 01:26:05.753 ‫بعد از صحبت با راننده تاکسی پر شدم از یک ناراحتیه بزرگ 01:26:07.245 --> 01:26:10.981 ‫مردم اینگونه صحبت میکنن ‫و این در مورد پیامبرمون عیسی مسیح هستش 01:26:11.250 --> 01:26:13.815 ‫،اگه ظهور کنه یا نه ‫یا وقتی بیاد چجوری بشناسیمش 01:26:13.950 --> 01:26:15.396 ‫یا بقیه خزعبلات 01:26:15.531 --> 01:26:18.748 ‫که اون خدا نیست بلکه پیامبر خداست 01:26:18.883 --> 01:26:20.227 ‫...زبونم لال 01:26:20.362 --> 01:26:22.676 ‫اینکه روز قیامت وجود نداره ‫یا دیگه ظهور نمی کنه 01:26:22.811 --> 01:26:25.482 ‫یا اینکه ظهور کرده ‫ولی ما هنوز نشناختیمش 01:26:25.779 --> 01:26:28.254 ‫من رسما از غمی عمیق انباشته شدم 01:26:28.644 --> 01:26:31.226 ‫فکر کردم که این چقدر برای نسل انسان غم انگیز خواهد بود 01:26:31.361 --> 01:26:33.569 ‫اگر پیامبرمون برای دومین بار ظهور کنه 01:26:34.078 --> 01:26:35.938 ‫و ما تشخیصش ندیم 01:26:36.307 --> 01:26:39.599 ‫در اون صورت قیامت خواهد شد ‫و رستگاریمون غیرممکن خواهد بود 01:26:39.734 --> 01:26:42.774 ‫چون دیگه خبری از بار سوم نیست 01:26:43.070 --> 01:26:45.269 ‫و او ما را به فراموشی می سپارد 01:26:45.405 --> 01:26:46.496 ‫و من گریه کردم 01:26:47.028 --> 01:26:48.593 ‫گریه ای با اشک های واقعی 01:26:49.140 --> 01:26:51.679 ‫و در آن بعد از ظهر من روشن شدم 01:26:53.112 --> 01:26:55.578 ‫تمام داستان صرفا یک وسوسه بود 01:26:55.713 --> 01:26:57.896 ‫و سپس فهمیدم که چقدر من ضعیفم 01:26:58.236 --> 01:27:01.011 ‫و ما انسان ها چقدر سریع به دام وسوسه میوفتیم 01:27:01.147 --> 01:27:03.390 ‫دکتر فهمیدی من چیکار کردم؟ 01:27:03.774 --> 01:27:07.416 ‫به این نتیجه رسیدم که ظهور دوم اتفاق افتاده 01:27:07.903 --> 01:27:09.744 ‫و من واسه خودم احساس تاسف کردم 01:27:10.030 --> 01:27:13.938 ‫من به این باور رسیدم که بصورت فرضی صحبت کردن هم ممکنه 01:27:19.478 --> 01:27:20.615 ‫...خب 01:27:20.969 --> 01:27:22.947 ‫ولی اختصار روح شوخ طبعیه 01:27:23.258 --> 01:27:25.960 ‫- خدا رحمتش کنه ‫- خدا رحمتش کنه 01:27:32.404 --> 01:27:34.683 ‫- چیشده عزیزم؟ ‫- برمیگردم 01:27:35.323 --> 01:27:36.397 ‫!پدر 01:27:36.532 --> 01:27:40.163 ‫فهمیدین که این کشیشه چی گفت؟ ‫من که هیچی نفهمیدم 01:27:40.409 --> 01:27:41.618 ‫راست میگی؟ 01:28:06.205 --> 01:28:10.062 ‫...Antinevralgic, Algocalmin, ‫آمپول و قرص, Ketonal... 01:28:14.234 --> 01:28:17.095 ‫!و این 50 لی برای برای دو روز دیگه کافی نیست 01:28:19.791 --> 01:28:20.990 ‫من میگم هست 01:28:27.709 --> 01:28:30.219 ‫این پسره کیه که اینقدر پول داره؟ 01:28:31.751 --> 01:28:33.596 ‫نه ازش پول نخواه 01:28:36.606 --> 01:28:37.824 ‫!گفتم نه 01:28:43.307 --> 01:28:47.053 ‫هرجور مایلی، ولی اگه مامانت فهمید، برای کمک دنبالم نیا 01:28:52.406 --> 01:28:54.935 ‫بهتره بهم بگی، الان برف میاد؟ ‫چجوریه؟ 01:28:59.341 --> 01:29:00.605 ‫خیلی خوبه 01:29:17.964 --> 01:29:18.984 ‫نوسا؟ 01:29:19.582 --> 01:29:20.746 ‫باشه 01:29:21.623 --> 01:29:23.830 ‫سالاد گوشت رو میخوام بذارم رو میز 01:29:25.814 --> 01:29:27.122 ‫و هم آسپیک رو 01:29:28.060 --> 01:29:29.458 ‫تو اتاقت بمون 01:29:30.005 --> 01:29:31.418 ‫سوپ رو هم گرم کن 01:29:31.553 --> 01:29:33.384 ‫پس تو اتاقت نمون 01:29:36.454 --> 01:29:38.170 ‫میخوای بری تو بمونی؟ 01:29:44.359 --> 01:29:46.859 ‫اون دوست توعه مگه نیست؟ 01:29:47.108 --> 01:29:48.029 ‫سلام؟ 01:29:50.309 --> 01:29:53.702 ‫- اینجا سیگنال نمیده ‫- اینجا سه تا خط سیگنال داره 01:29:53.836 --> 01:29:56.917 ‫!نمی تونم این همه دورویی رو تحمل کنم ‫همشون به درک 01:29:57.052 --> 01:29:59.353 ‫اگه یکبار دیگه بشنوم که در مورد کمونیسم صحبت می کنه 01:29:59.488 --> 01:30:00.826 ‫پرتش می کنم بیرون 01:30:01.070 --> 01:30:03.184 ‫کجایی؟ ‫نمی تونم خوب صداتو بشنوم 01:30:03.468 --> 01:30:05.996 ‫چرا به اون دختره اجازه دادی بهت برسه؟ ‫تو باهوش تری 01:30:06.130 --> 01:30:07.814 ‫چرا داری نقش اون رو بازی می کنی؟ 01:30:07.949 --> 01:30:10.721 ‫باید فقط نادیده بگیریش و ‫بذاری همین جوری که هست باشه 01:30:11.064 --> 01:30:14.253 ‫قبلا فعال سیاسی بود ‫و به یک دریچه احتیاج داره تا عقده هاشو فرو بریزه 01:30:14.458 --> 01:30:16.242 ‫ولی زیادی هم آدم بدی نیست 01:30:21.215 --> 01:30:23.152 ‫یه نوشیدنی بخور تا خوب شی 01:30:23.850 --> 01:30:28.034 ‫،ندیدی چقد خودش رو مذهبی نشون می داد ‫خیلی خاضع جلوی کشیش؟ 01:30:28.255 --> 01:30:30.800 ‫!خاضعیش تو کونم ‫اونا خانواده ها رو کشتن و تخریب کردن 01:30:30.935 --> 01:30:34.170 ‫حالا واسه من درمورد مارکس، لنین ‫و همه ی اون یهودی های بدنام سخنرانی می کنه 01:30:34.423 --> 01:30:35.814 ‫تو باورنکردی هستی 01:30:36.021 --> 01:30:37.134 ‫...ساندرا 01:30:44.057 --> 01:30:47.317 ‫حرفای منو به یاد داشته باش اگه باهاش حرف زدی اینا رو هم بهش بگو ‫من دارم میرم بیرون 01:30:48.317 --> 01:30:49.695 ‫کجا میخوای بری؟ 01:30:49.830 --> 01:30:51.146 ‫شب شیفت دارم 01:30:51.509 --> 01:30:52.991 ‫مشکلت چیه؟ 01:30:54.173 --> 01:30:56.866 ‫- چخبر از شیفت هات؟ ‫- چه خبری؟ 01:30:57.001 --> 01:30:58.507 ‫!تو بگو گابی 01:31:00.422 --> 01:31:02.048 ‫کوچیکه خوابیده 01:31:03.271 --> 01:31:04.405 ‫خیلی دوس داشتنیه 01:31:04.540 --> 01:31:06.227 ‫باز دوباره داری زیاده روی میکنی 01:31:07.581 --> 01:31:08.609 ‫من؟ 01:31:21.467 --> 01:31:23.150 ‫ولی حرف هم میزنه نه؟ 01:31:23.701 --> 01:31:25.075 ‫آره حرف میزنه 01:31:25.294 --> 01:31:26.934 ‫فک کنم گفت 9 01:31:28.100 --> 01:31:29.482 ‫- 9؟ ‫- واقعا... 01:31:30.296 --> 01:31:31.743 ‫Yeah, she also says 01:31:32.084 --> 01:31:34.137 ‫cercopithecus and scapteriscus, 01:31:35.689 --> 01:31:37.022 ‫and brontosaurus, 01:31:37.259 --> 01:31:38.327 ‫!و کودن 01:31:38.462 --> 01:31:40.409 ‫مخصوصا وقتی عصبانیه 01:31:45.137 --> 01:31:47.043 ‫اون سرکوپتیکوس رو نمی گه 01:31:58.561 --> 01:31:59.802 ‫اون 50؟ 01:32:01.706 --> 01:32:03.775 ‫چرا باید باشه؟ ‫این 56هستش 01:32:05.418 --> 01:32:06.766 ‫تو سایزت چنده؟ 01:32:07.499 --> 01:32:08.882 ‫- 50. ‫- 50! 01:32:10.774 --> 01:32:12.441 ‫عمو امیل 56 نبود؟ 01:32:15.835 --> 01:32:17.443 ‫اینو قراه کی بپوشه؟ 01:32:18.732 --> 01:32:20.434 ‫من فک کردم این یک سمبله 01:32:21.948 --> 01:32:24.962 ‫قرار نیود اینجوری بپوشه؟ ‫اونقدرا هم منطقی نیست؟ 01:32:28.747 --> 01:32:30.650 ‫بنابراین فردا عوضش میکنم؟ 01:32:30.785 --> 01:32:32.312 ‫چجوری می تونی عوضش کنی؟ 01:32:32.446 --> 01:32:33.976 ‫اون تطهیر داده شده 01:32:40.764 --> 01:32:41.816 ‫خیلی بزرگه 01:32:42.987 --> 01:32:44.701 ‫می برمش پیش یه خیاط 01:32:45.813 --> 01:32:48.154 ‫ببین اینجا دوتا تاه بزن فهمیدی؟ 01:32:48.556 --> 01:32:50.211 ‫یک دونه اینجا یک دونه هم اینجا 01:32:52.104 --> 01:32:53.416 ‫یه سوزن بهم بده 01:32:53.551 --> 01:32:54.619 ‫خوبه 01:32:56.968 --> 01:32:58.648 ‫سبی ژاکتتو در بیار 01:32:58.783 --> 01:33:00.767 ‫- چی؟ ‫- ژاکتت رو دربیار؟ 01:33:12.739 --> 01:33:14.083 ‫بهتر شد؟ 01:33:14.697 --> 01:33:17.349 ‫- کمربندت رو هم ببند ‫- لطفا تکون نخور 01:33:18.827 --> 01:33:21.013 ‫- بهتر شد؟ ‫- یکم تنگ تر؟ 01:33:22.208 --> 01:33:23.630 ‫!وای چقدر خوب شدی 01:33:23.765 --> 01:33:24.999 ‫!گاو احمق 01:33:26.198 --> 01:33:27.991 ‫- الان چطوره؟ ‫- خوبه 01:33:28.233 --> 01:33:29.753 ‫پیراهنم هم یکم بزرگه 01:33:29.973 --> 01:33:31.538 ‫همشو دربیار 01:33:35.350 --> 01:33:36.712 ‫کت رو نگه دار 01:33:43.679 --> 01:33:45.155 ‫پیراهن چی؟ 01:33:46.754 --> 01:33:47.681 ‫!سیمونا 01:33:48.666 --> 01:33:50.898 ‫اون تنبون رو از حمام برام بیار 01:33:51.033 --> 01:33:53.254 ‫- این خیلی بزرگه ‫- خوبه 01:33:55.033 --> 01:33:56.802 ‫پیراهن باید بزرگ باشه 01:33:58.040 --> 01:33:59.440 ‫شلوار رو بهش بده 01:33:59.440 --> 01:34:18.440 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:18.259 --> 01:34:19.398 ‫چطوره؟ 01:34:21.927 --> 01:34:23.257 ‫توش گم شدم 01:34:23.815 --> 01:34:25.399 ‫توش گم شدم 01:34:26.979 --> 01:34:28.954 ‫فک نکنم بخوام بپوشمش 01:34:32.050 --> 01:34:34.828 ‫چجوری میشه که یک نفر کت شلواری ‫پنج سایز بزرگتر ار خودش بخره 01:34:35.553 --> 01:34:37.460 ‫این دختره خیلی احمقه 01:34:38.290 --> 01:34:40.226 ‫دقیقا به احمقیه مادرش 01:34:40.552 --> 01:34:42.270 ‫و کل خانوادش 01:34:43.004 --> 01:34:44.814 ‫مگه این دختر باهات چیکار کرده؟ 01:34:45.360 --> 01:34:46.767 ‫من نمیدونم مامان 01:34:47.100 --> 01:34:49.097 ‫چجوری می تونه همچین کت شلواری بخره؟ 01:34:50.648 --> 01:34:51.774 ‫نمیدونم 01:34:52.032 --> 01:34:53.651 ‫خب مگه چی بهش گفتی؟ 01:34:53.835 --> 01:34:55.592 ‫که یک کت شلوار برای امیل بخر 01:34:57.977 --> 01:34:59.711 ‫ذکر کردی که واسه کی باید بخره؟ 01:34:59.846 --> 01:35:01.107 ‫که به کی بده 01:35:01.324 --> 01:35:04.840 ‫- بهش گفتی که مال سبی هستش؟ ‫- من نگفتم 46 48 50 01:35:05.664 --> 01:35:08.623 ‫اگه بهش نگفتی ‫از کجا باید میدونست؟ 01:35:09.324 --> 01:35:10.733 ‫خب پس شد تقصیر من؟ 01:35:10.868 --> 01:35:13.618 ‫در غیر این صورت واسه یک بچه 5 ساله میخرید 01:35:13.943 --> 01:35:15.465 ‫مامان ، تو جدی هستی؟ 01:35:16.903 --> 01:35:18.472 ‫حالا چی؟ 01:35:20.904 --> 01:35:22.796 ‫چرخ خیاطی دارین؟ 01:35:23.128 --> 01:35:24.707 ‫- برای چی؟ ‫- گوش کن 01:35:26.004 --> 01:35:28.945 ‫میخوام این انجامش بدم هر موقع که سوزن رو بکنم تو 01:35:29.079 --> 01:35:31.462 ‫همونجوری من گذاشتم 01:35:31.597 --> 01:35:33.865 ‫ولی اگه چرخ خیاطی می بود بهتر می شد 01:35:33.999 --> 01:35:36.199 ‫همونجوری ولش کن با همون دوتا تاه 01:35:36.604 --> 01:35:37.962 ‫با زیپ 01:35:38.167 --> 01:35:40.385 ‫یک کمربند ببند که دیگه زیپش باز نشه 01:35:40.520 --> 01:35:43.055 ‫- زیپش باز باشه؟ ‫- آره حتما 01:35:43.297 --> 01:35:45.707 ‫- نظرت درمورد درز چیه؟ ‫- آسونه 01:35:46.270 --> 01:35:48.387 ‫چجوری همچین کت شلواری خریدی؟ 01:35:49.346 --> 01:35:51.236 ‫من برای عمو امیل خریدم 01:35:52.343 --> 01:35:54.425 ‫وقتی پدرت مرد تو چیکار کردی؟ 01:35:54.560 --> 01:35:56.058 ‫- مثل همین ‫- واقعا؟ 01:35:56.250 --> 01:35:57.534 ‫من سایزشو دارم 01:35:58.228 --> 01:36:00.624 ‫- به کی دادیش؟ ‫- به یک مرد 01:36:01.304 --> 01:36:03.891 ‫- سایزش چند بود؟ ‫- مثل سایز پدرم 01:36:04.027 --> 01:36:05.127 ‫ببین؟ 01:36:05.413 --> 01:36:07.142 ‫سایز سبی هم اندازه پدره؟ 01:36:07.362 --> 01:36:09.154 ‫نمیدونستم این مال سبیه 01:36:09.289 --> 01:36:10.834 ‫خب چرا ازم نپرسیدی؟ 01:36:11.045 --> 01:36:13.640 ‫،من متاسفم ‫نمی تونم کاری بکنم 01:36:13.951 --> 01:36:15.221 ‫میتونی درستش کنی؟ 01:36:15.607 --> 01:36:17.370 ‫بله که میتونم ‫درستش می کنم 01:36:17.582 --> 01:36:20.078 ‫بخاطر این وضعیت متاسفم ‫ناراحت نشو 01:36:20.213 --> 01:36:21.312 ‫نیستم 01:36:23.422 --> 01:36:24.647 ‫چکمه ها اندازه ان 01:36:25.647 --> 01:36:27.054 ‫خدا نکنه 01:36:28.817 --> 01:36:30.799 ‫میخوام برم ببینم اون چیکار می کنه 01:36:37.426 --> 01:36:39.451 ‫واسه آیرینا دیگه شیر نداریم 01:36:42.385 --> 01:36:43.311 ‫باشه 01:36:44.023 --> 01:36:45.050 ‫باشه چی؟ 01:36:45.689 --> 01:36:47.166 ‫باشه میرم میخرم 01:37:04.977 --> 01:37:07.445 ‫ساندرا من با کاملیام چیکار کنم؟ 01:37:07.654 --> 01:37:08.842 ‫منظورت چیه؟ 01:37:08.976 --> 01:37:11.421 ‫- اگه مواد مصرف کنه چی؟ ‫- نمی کنه 01:37:12.272 --> 01:37:14.603 ‫همون دختره نیست که مواد زده بود؟ 01:37:14.738 --> 01:37:15.918 ‫اون مسته 01:37:16.599 --> 01:37:17.750 ‫تو فک کن یه درصد 01:37:22.386 --> 01:37:23.444 ‫گابی 01:37:25.644 --> 01:37:28.830 ‫و یک فندک بخرParliament Aqua Blueبرام دو بسته 01:37:31.951 --> 01:37:32.780 ‫ممنون 01:37:33.217 --> 01:37:34.167 ‫لری؟ 01:37:34.748 --> 01:37:36.540 ‫- چیزی نمیخوای؟ ‫- نه 01:37:44.834 --> 01:37:46.982 ‫همتون ازین برش های ماهی میخورین؟ 01:37:47.528 --> 01:37:49.373 ‫- آره من میخوام ‫- منم میخوام 01:37:50.408 --> 01:37:52.151 ‫به دور ورت نگاه کن 01:37:52.395 --> 01:37:54.164 ‫خیلی تابلوعه 01:37:55.216 --> 01:37:56.946 ‫یدونه سیگار بهم بده 01:37:58.218 --> 01:37:59.934 ‫آدمایی که بر ما حکومت می کنن 01:38:00.560 --> 01:38:04.006 ‫از فرماندار شروع تا همه ی خبرگزاری ها 01:38:06.162 --> 01:38:07.905 ‫ما همه از ترس آمیخته شدیم 01:38:08.914 --> 01:38:12.323 ‫فکر میکردم که تو اجازه نداری تو سیاست دخالت کنی، بچه سرباز 01:38:13.126 --> 01:38:15.257 ‫درواقع اجازه نداره 01:38:15.545 --> 01:38:17.299 ‫ولی چجوری میخوای بهش برسی؟ 01:38:17.434 --> 01:38:19.703 ‫ممنون مامان ‫میدونم که من اجازه ندارم 01:38:19.838 --> 01:38:21.534 ‫این چیزیه که منو دیوونه میکنه 01:38:21.668 --> 01:38:23.461 ‫واسه همین بود که میخواستم از ارتش بیایم بیرون 01:38:23.596 --> 01:38:25.397 ‫نه یولیا ‫مثل تو و مامان فک میکنه 01:38:25.532 --> 01:38:27.272 ‫آیا من چیزی درمورد یولیا گفتم؟ 01:38:27.406 --> 01:38:29.600 ‫- الان و قبلا ‫- تو نگفتی... 01:38:32.202 --> 01:38:33.540 ‫تموم شد؟ 01:38:33.895 --> 01:38:35.286 ‫بذار ببینم؟ 01:38:38.780 --> 01:38:39.717 ‫سبی! 01:38:39.952 --> 01:38:42.243 ‫بیا این شلوار تو خونه رو امتحان کن 01:38:42.377 --> 01:38:43.725 ‫مواظب باش داغه 01:38:59.729 --> 01:39:02.738 ‫چیکار داری میکنی؟ ‫برو تو حموم 01:39:09.679 --> 01:39:11.710 ‫این قسمت ها یکم عریضن 01:39:12.077 --> 01:39:15.107 ‫چه غلطی داری میکنی زنیکه؟ 01:39:15.673 --> 01:39:17.462 ‫چیکار داری باهام میکنی؟ 01:39:18.702 --> 01:39:22.702 ‫معلومه که داغه ‫خیلی داغه ، جوری که چشمام از حدقه میخوان بزنن بیرون 01:39:22.959 --> 01:39:24.754 ‫- ببخشید ‫- ولم کن ، خدا لعنتش کنه 01:39:24.889 --> 01:39:26.384 ‫- نمیخواستم اینجوری بشه ‫- برو به درک 01:39:26.519 --> 01:39:28.251 ‫- منوببخش ‫- ولم کن 01:39:28.386 --> 01:39:31.806 ‫- الان یه حوله میارم ‫- بیخیال الان میرم دشوری 01:39:34.950 --> 01:39:37.173 ‫من روی اوالینا سوپ ریختم 01:39:38.645 --> 01:39:40.450 ‫اوفلیا چیکار می کنی؟ 01:39:41.556 --> 01:39:44.481 ‫چرا بهم گوش نمی کنی؟ ‫بهت چی گفتم؟ 01:39:44.616 --> 01:39:47.712 ‫غذا نمی خوریم ‫تا پسرک کت شلوار رو تنش کنه 01:39:48.658 --> 01:39:52.699 ‫غذا نمی خوریم ‫تا پسرک کت شلوار رو تنش کنه اوفلیا 01:39:52.834 --> 01:39:55.328 ‫مامان فک نمی کنی یکم زیاده روی کردی؟ 01:39:55.463 --> 01:39:58.963 ‫همه ما منتظریم مثل احمق ها واسه این داستان کت شلوار 01:39:59.447 --> 01:40:02.344 ‫تو دهنت رو ببند ‫وبذار من کارم رو انجام بدم 01:40:03.380 --> 01:40:05.523 ‫این بزرگداشت پدرته 01:40:05.937 --> 01:40:09.307 ‫یادت باشه که هرکاری که انجام میدم برای آمرزش روح اونه 01:40:10.370 --> 01:40:12.586 ‫وقتی مردم ، منو به روش خودت دفن کن 01:40:17.536 --> 01:40:19.058 ‫!مامان لطفا 01:40:19.664 --> 01:40:21.423 ‫از الان نمیشناسیش؟ 01:40:21.792 --> 01:40:23.107 ‫میشه گریه نکنی؟ 01:40:23.242 --> 01:40:24.171 ‫اوالینا؟ 01:40:25.382 --> 01:40:27.435 ‫- اوالینا؟ ‫- چیه نوسا؟ 01:40:27.570 --> 01:40:30.171 ‫انگار که به خودم شاشیدم 01:40:35.948 --> 01:40:37.810 ‫ما بی مهره ایم 01:40:38.565 --> 01:40:41.002 ‫و تئوری هایی رو می پذیریم که از لحاظ منطق باهم تناقض دارن 01:40:41.136 --> 01:40:42.833 ‫فیزیک و مهندسی 01:40:43.218 --> 01:40:45.346 ‫و بهت زده ام و شرمنده 01:40:47.120 --> 01:40:49.439 ‫ببین؟ خدا نمی خوابه 01:41:06.455 --> 01:41:07.566 ‫منو ببخش 01:41:10.001 --> 01:41:11.857 ‫منو ببخش 01:41:24.201 --> 01:41:26.291 ‫- چطوره؟ ‫- خوبه 01:41:26.557 --> 01:41:27.645 ‫خوبه 01:41:27.780 --> 01:41:28.799 ‫و پای دیگه 01:41:28.934 --> 01:41:31.001 ‫انجامش میدم ‫طولش رو ادامه میدم 01:41:31.135 --> 01:41:32.649 ‫یکم بچرخ 01:41:34.968 --> 01:41:36.348 ‫این خیلی خوبه 01:41:36.642 --> 01:41:39.168 ‫میتونی کت رو هم درست کنی؟ 01:41:40.141 --> 01:41:41.427 ‫بنظر که اندازته 01:41:41.561 --> 01:41:42.775 ‫ببرش 01:41:47.809 --> 01:41:50.161 ‫نه بذار همونجوری باشه 01:41:50.540 --> 01:41:51.958 ‫سیمونا چیشده؟ 01:41:53.059 --> 01:41:54.867 ‫میتونی بزرگیشو ببینی؟ 01:41:55.001 --> 01:41:56.498 ‫چی؟ چی اینقدر خنده داره؟ 01:41:56.633 --> 01:41:58.177 ‫این خیلی خوب اندازشه 01:41:58.415 --> 01:42:00.082 ‫خیلی خوب اندازشه؟ 01:42:01.016 --> 01:42:02.966 ‫اون پین رو نکنی ها لطفا 01:42:06.428 --> 01:42:07.917 ‫کت رو هم تنت کن 01:42:08.052 --> 01:42:09.300 ‫بس کن 01:42:09.435 --> 01:42:12.812 ‫- این اندازشه؟ ‫- ولش کن بذار لباسشو بپوشه 01:42:13.202 --> 01:42:14.833 ‫ولی بهش دروغ نگو 01:42:15.070 --> 01:42:16.890 ‫اون فک میکنه که اندازشه 01:42:17.025 --> 01:42:18.179 ‫بس کن 01:42:18.525 --> 01:42:20.578 ‫بعدا می برمش پیش یه خیاط 01:42:21.231 --> 01:42:22.663 ‫حتما سیمونا 01:42:23.483 --> 01:42:25.013 ‫کارت عالی بود 01:42:25.311 --> 01:42:26.661 ‫بیاینبخوریم من گشنمه 01:42:26.796 --> 01:42:28.145 ‫آفرین احسنت 01:42:28.369 --> 01:42:32.015 ‫- درشون بیار تا بتونم تمومشون کنم ‫- خانوم اوالینا تو حمومه 01:42:37.044 --> 01:42:39.798 ‫دارم سعی می کنم ولی خیسم 01:42:41.171 --> 01:42:43.132 ‫میتونه از سشوار استفاده کنه 01:42:43.783 --> 01:42:45.097 ‫سشوار میخوای؟ 01:42:45.232 --> 01:42:47.273 ‫اونو بذار اونطرف خیلی داغه 01:42:47.408 --> 01:42:49.105 ‫اونا رو از سر راه بردار 01:42:51.533 --> 01:42:52.951 ‫اون صندلی رو بده 01:42:54.018 --> 01:42:55.436 ‫اینم باخودت وردار 01:42:57.587 --> 01:42:58.852 ‫بشین 01:42:59.727 --> 01:43:02.044 ‫منظورت از خب که چی چیه؟ ‫تکون بخور 01:43:02.282 --> 01:43:04.532 ‫تنهام بذار ‫مامان یچیزی بگو 01:43:04.667 --> 01:43:05.510 ‫کاملیا بس کن 01:43:05.645 --> 01:43:07.478 ‫- کجا بشینم؟ ‫- دهنت رو ببند 01:43:07.613 --> 01:43:10.598 ‫- یچیزی بگو ‫- بذار اونجا بشینه 01:43:10.732 --> 01:43:11.960 ‫این صندلیه منه 01:43:13.160 --> 01:43:15.825 ‫- تکون بخور من اینجا می شینم ‫- سبی تمومش کن 01:43:16.239 --> 01:43:18.379 ‫داری عصبیم می کنی ‫بشین دیگه 01:43:18.514 --> 01:43:19.455 ‫کافیه 01:43:20.236 --> 01:43:21.454 ‫- کامفی؟ ‫- بله؟ 01:43:21.588 --> 01:43:22.706 ‫خوش بحالت 01:43:23.026 --> 01:43:24.641 ‫ساندرا کنار من بشین 01:43:24.776 --> 01:43:27.178 ‫- این چیه؟ ‫- سس سیر 01:43:29.376 --> 01:43:31.326 ‫دیدین که اون چجوری رفتار کرد؟ 01:43:32.894 --> 01:43:33.756 ‫سلام؟ 01:43:36.082 --> 01:43:39.171 ‫چی تلفن داخلی؟ ‫واستا، من میرم یه اتاق دیگه 01:43:39.306 --> 01:43:41.287 ‫ولش کن ‫یه صندلی براش خالی بذار 01:43:41.422 --> 01:43:42.690 ‫بذار یجا دیگه بشینه 01:43:42.825 --> 01:43:44.181 ‫- این صندلیه توعه؟ ‫- بله 01:43:44.316 --> 01:43:45.444 ‫توبلیط داری؟ 01:43:45.579 --> 01:43:47.464 ‫ایوا منو بخاطر این خرابکاری ببخش 01:43:47.865 --> 01:43:49.998 ‫بیخیال نوسا اتفاقه دیگه میوفته 01:43:50.133 --> 01:43:51.564 ‫لطفا منو ببخش 01:43:52.914 --> 01:43:56.436 ‫-کجا میخوای بشینه؟ ‫- نمیدونم اینجا اونجا 01:43:56.636 --> 01:43:59.687 ‫- این پولنتا داره سرد میشه ‫- من نیاوردمش 01:43:59.915 --> 01:44:01.768 ‫اون برگشت ‫الان می بینی 01:44:04.957 --> 01:44:05.921 ‫چی؟ 01:44:06.623 --> 01:44:09.167 ‫- کاملیا مشکل چیه؟ ‫- چیزی نیست 01:44:09.302 --> 01:44:11.031 ‫!اون سوپ چوبرا نیست، اون بورشه 01:44:11.166 --> 01:44:12.128 ‫چی؟ 01:44:14.249 --> 01:44:17.190 ‫فرق بین چوبرا با بورش چیه؟ 01:44:17.588 --> 01:44:20.767 ‫فرقی نمی کنه ‫جفتش یکیه 01:44:20.902 --> 01:44:24.580 ‫فقط تو مولداوی بهش میگن بورش ‫تو والاشیا بهش میگن چوبرا 01:44:24.845 --> 01:44:26.851 ‫- من صحبت می کنم ‫- صبر کن 01:44:28.071 --> 01:44:30.358 ‫کامی لطفا صبر کن 01:44:41.596 --> 01:44:42.882 ‫هیچی نیست 01:44:48.202 --> 01:44:51.512 ‫- بذار بیام تو ‫- خب چرا همون بیرون صبر نمی کنی؟ 01:44:51.791 --> 01:44:55.138 ‫- تو یچیزیت هست ‫- می تونین برین طبقه پایین حرف بزنین 01:44:55.272 --> 01:44:57.285 ‫فقط بهش کلید ها رو دادم 01:44:57.420 --> 01:45:00.818 ‫قبلا هم بهت گفتم ‫بدش به من ، من میدم بهش 01:45:06.411 --> 01:45:20.631 ‫توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:45:22.982 --> 01:45:24.281 ‫اشغال شده 01:45:24.549 --> 01:45:26.582 ‫- سیمونا خودتی؟ ‫- آره چی شده؟ 01:45:26.717 --> 01:45:27.666 ‫هیچی. 01:45:30.147 --> 01:45:31.259 ‫- عسلم ‫- چی؟ 01:45:31.394 --> 01:45:33.612 ‫- میدونی لری کجاست؟ ‫- نمی دونم 01:45:46.962 --> 01:45:48.853 ‫نمیدونی لری کجاست؟ 01:45:49.906 --> 01:45:51.048 ‫- چی؟ ‫- لری؟ 01:45:51.183 --> 01:45:52.472 ‫تونی اینجاست 01:45:53.796 --> 01:45:55.368 ‫تونی اینجاست 01:45:57.201 --> 01:45:58.406 ‫عزیزم تونی اینجاست؟ 01:45:58.541 --> 01:45:59.391 ‫آره 01:45:59.526 --> 01:46:02.510 ‫- چرا نیومد تو؟ ‫- نمی خواست بیاد تو! بیاین بخوریم 01:46:02.645 --> 01:46:05.409 ‫اون داره با کامی حرف میزنه ‫بیاین بخوریم من گشنمه 01:46:05.834 --> 01:46:07.534 ‫- چی؟ ‫- چرا نیومد تو؟ 01:46:07.669 --> 01:46:09.419 ‫برای چی؟ بذار بیاد 01:46:09.555 --> 01:46:11.142 ‫- داد نزن ‫- نمی خوام 01:46:11.277 --> 01:46:14.558 ‫- حالا به تونی اهمیت میدی؟ ‫- بعضی وقتها اصلا نمی فهممت 01:46:16.498 --> 01:46:18.635 ‫تونی چرا نمیای تو؟ 01:46:21.257 --> 01:46:22.212 ‫...ساندرا 01:46:24.322 --> 01:46:25.759 ‫من معذرت میخوام 01:46:26.176 --> 01:46:28.995 ‫من مشکلات بزرگی با فلی دارم 01:46:29.222 --> 01:46:31.417 ‫برو داخل ‫کفشاتو در نیار 01:46:31.552 --> 01:46:33.610 ‫نه درمورد چی داری صحبت میکنی؟ 01:46:33.745 --> 01:46:35.024 ‫:به من یاد دادن که 01:46:35.159 --> 01:46:37.160 ‫"کفشاتون رو قبل از ورود دربیارین" 01:46:37.295 --> 01:46:38.543 ‫سلام خانوما 01:46:39.372 --> 01:46:40.553 ‫سلام به همه 01:46:40.771 --> 01:46:42.367 ‫سلام نوسا 01:46:42.603 --> 01:46:44.126 ‫خدایا ببخشش 01:46:45.205 --> 01:46:46.618 ‫چرا دوتا گرفتی؟ 01:46:46.753 --> 01:46:48.018 ‫برای اینکه داشته باشم 01:46:48.212 --> 01:46:49.523 ‫باهم فرق میکنن که 01:46:49.939 --> 01:46:51.150 ‫نخیر یکی هستن 01:46:51.284 --> 01:46:53.494 ‫نه نیستن ‫یکی قیمتش 40ست اون یکی 54تا 01:46:53.629 --> 01:46:55.686 ‫من نمیدونم ‫زنه نتونست توضیح بده 01:46:55.822 --> 01:46:57.446 ‫من فرقشون رو نمی فهمم 01:46:57.580 --> 01:47:00.631 ‫صب کن لباساتو در نیار ‫ببرش تو ماشین 01:47:01.134 --> 01:47:02.908 ‫کالسکه رو ببر تو ماشین 01:47:03.280 --> 01:47:05.286 ‫- الان؟ ‫- میخوام مطمئن بشم که برش میداریم 01:47:05.420 --> 01:47:07.476 ‫- الان جدی هستی؟ ‫- خیلی جدیم 01:47:07.612 --> 01:47:10.341 ‫تو وحشتناکی! بذار من بخورم ‫خیلی گشنمه 01:47:10.476 --> 01:47:12.292 ‫وقتی برگشتی میخوری 01:47:12.426 --> 01:47:14.888 ‫- وقتی رفتیم بیرون انجامش میدم ‫- ممکنه فراموش کنیم 01:47:15.024 --> 01:47:17.818 ‫- یه یاداوری میذارم ‫ -ما فراموشش می کنیم لطفا 01:47:17.952 --> 01:47:21.046 ‫...اینجوری با من رفتار می کنی ‫ چون خواهرات از کنترل خارج شدن؟ 01:47:21.181 --> 01:47:23.380 ‫اون میرینه بعدش بیشتر شورشم میده 01:47:23.515 --> 01:47:24.686 ‫آفرین تونی 01:47:24.821 --> 01:47:26.607 ‫خانوم پوپسکو منو ببخشید 01:47:26.827 --> 01:47:29.480 ‫نمی تونم فراموشش کنم اگه ‫تو معرض دید باشه 01:47:29.747 --> 01:47:31.738 ‫من اینجام، ما از خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 01:47:32.000 --> 01:47:33.397 ‫اونا ازش فرار می کنن 01:47:33.532 --> 01:47:35.444 ‫صب کنین ‫تازه شروع شده 01:47:35.896 --> 01:47:37.906 ‫نگران نباشین. می تونم ببینمش 01:47:39.774 --> 01:47:41.392 ‫هیچکس نمی تونه ازش قصر در بره 01:47:41.526 --> 01:47:42.728 ‫تو دیوونه ای؟ 01:47:42.863 --> 01:47:45.137 ‫حرف دهنت رو بفهم ‫اینجا که محله تو نیست 01:47:45.273 --> 01:47:46.719 ‫گفتی که درست رفتار می کنی 01:47:46.853 --> 01:47:49.068 ‫زیپ دهنت رو ببند 01:47:49.203 --> 01:47:51.594 ‫خواهشا صداتون رو بیارین پایین ‫بچه منو دارین بیدار می کنین 01:47:51.943 --> 01:47:53.129 ‫میخوای بیای تو 01:47:53.263 --> 01:47:55.544 ‫- تهدیدات رو زیاد جدی نگیر ‫- کدوم تهدیدها؟ اون دخترمه 01:47:55.679 --> 01:47:56.812 ‫همش همین که هست 01:47:56.947 --> 01:48:00.210 ‫چرا منو از خونه عروسم میندازی بیرون؟ 01:48:00.345 --> 01:48:01.482 ‫- خونه منم هست باشه؟ ‫- آره 01:48:01.617 --> 01:48:05.227 ‫نمی خوام بندازمت بیرون ‫فقط لطفا صداتون رو بیارین پایین 01:48:06.497 --> 01:48:09.224 ‫کتت رو بده من ‫بشین و مودبانه حرف بزن 01:48:09.359 --> 01:48:11.029 ‫چرا دخالت میکنی؟ 01:48:11.392 --> 01:48:12.907 ‫مامان این بی فایدست 01:48:13.156 --> 01:48:16.667 ‫منظورت چیه که بی فایدست؟ ‫میدونی که چیکار کرده؟ 01:48:16.916 --> 01:48:19.252 ‫من چیکار کردم که تو اینقدر مرموزانه صحبت می کنی؟ 01:48:19.387 --> 01:48:21.409 ‫من چیکار کردم، خانوم همه چی دون؟ 01:48:21.544 --> 01:48:23.254 ‫!خفه شو ‫تو خیلی خوبم میدونی 01:48:23.389 --> 01:48:26.925 ‫اگه خیلی باهوشی خب همشو بگو ‫بریز بیرون 01:48:27.275 --> 01:48:29.640 ‫- خدافظی من میرم بیرون ‫- سبی صبر کن 01:48:30.014 --> 01:48:32.690 ‫مامان به من سبی نگو ‫دیگه ازینا خسته شدم 01:48:34.153 --> 01:48:35.365 ‫ببین؟ 01:48:35.500 --> 01:48:39.317 ‫چرا واسه کسیکه از خودت کوچیکتره شاخ و شونه میکشی؟ 01:48:39.807 --> 01:48:41.887 ‫چرا دعوا رو شروع کرد؟ 01:48:42.022 --> 01:48:43.117 ‫چی غلطا! 01:48:43.252 --> 01:48:45.009 ‫تو خیلی بزدلی 01:48:45.144 --> 01:48:46.770 ‫سبی صداتو بیار پایین 01:48:47.539 --> 01:48:50.458 ‫- رسموات رو کنار نذار ‫- من میرم بیرون 01:48:50.594 --> 01:48:51.662 ‫بیخیالش شو 01:48:51.919 --> 01:48:55.247 ‫چی؟من بخاطر اون سه ماهه کخ تو خونم نخوابیدم 01:48:55.567 --> 01:48:58.783 ‫- درمورد من چی؟ ‫- سه ماه می فهمی؟ 01:48:58.918 --> 01:48:59.953 ‫و مامان؟ 01:49:00.088 --> 01:49:02.649 ‫تو باهاش بمون ‫!من میرم بیرون و تمام 01:49:02.784 --> 01:49:05.155 ‫نمی فهمی که پوشیدن این مهمه؟ 01:49:06.054 --> 01:49:08.443 ‫تو اینجوریه که با بقیه بیگانه میشی؟ 01:49:08.646 --> 01:49:09.592 ‫همه؟ 01:49:09.727 --> 01:49:12.755 ‫پسرت؟ چه کسی تمام عمرت تو رو درمقابل کنترل کرد؟ 01:49:12.889 --> 01:49:15.955 ‫:برای آخرین بار بهت میگم ‫متمدنانه رفتار کن 01:49:16.090 --> 01:49:17.391 ‫!یا اینجا رو ترک کن 01:49:17.975 --> 01:49:19.526 ‫تونی میریم که غذا بخوریم 01:49:19.813 --> 01:49:21.927 ‫الان چی مونده آیرینا رو بیدار کردی؟ 01:49:22.917 --> 01:49:25.848 ‫- نه اون راست میگه ‫- چند بار باید ازش سوال کنم؟ 01:49:25.983 --> 01:49:28.866 ‫- واسه همه چیز معذرت میخوام ‫- من از مهربانانه سوال کردم 01:49:29.085 --> 01:49:32.241 ‫!من در رو میبندم این خصوصیه ‫کسی هم علاقه مند نیست 01:49:32.375 --> 01:49:34.372 ‫- صداتو بیار پایین ‫- منم موافقم منو ببخشید 01:49:36.785 --> 01:49:37.995 ‫لطفا نرین 01:49:38.130 --> 01:49:40.095 ‫اونا آروم بشن تا غذا بخوریم باشه؟ 01:49:40.831 --> 01:49:41.959 ‫آره عشقم 01:49:56.179 --> 01:49:57.398 ‫من گشنمه 01:49:57.788 --> 01:50:00.663 ‫- میتونستی صبر کنی ‫- چقدر باید صب کنم 01:50:00.899 --> 01:50:02.545 ‫یکی میاد یکی میره 01:50:04.435 --> 01:50:05.417 ‫لری؟ 01:50:06.582 --> 01:50:08.774 ‫سبی رفت ، حالا با کت شلوار چیکار کنیم؟ 01:50:09.017 --> 01:50:10.739 ‫میخوای من بپوشمش؟ 01:50:11.005 --> 01:50:13.144 ‫تو پسره اون مرحومی 01:50:15.360 --> 01:50:17.628 ‫میخوای چیزی ازم بپرسی؟ 01:50:18.566 --> 01:50:20.089 ‫لطفا زنگ بزن به سبی 01:50:21.125 --> 01:50:23.476 ‫فک می کنی فرقی بکنه؟ 01:50:24.543 --> 01:50:25.895 ‫چیکار میتونم بکنم؟ 01:50:29.937 --> 01:50:31.619 ‫!دستتو بکش 01:50:31.950 --> 01:50:33.632 ‫بیخیال بزن به چاک 01:50:33.767 --> 01:50:36.520 ‫- من بهش دست نزدم ‫- پس چرا اینجایی؟ 01:50:36.655 --> 01:50:37.598 ‫بشین 01:50:37.733 --> 01:50:39.810 ‫- من حتی بهش دست نزدم ‫- من دیدمت 01:50:39.945 --> 01:50:41.275 ‫اون شاهدمه 01:50:41.409 --> 01:50:44.176 ‫- کتک زدت؟ ‫- چجوری می تونی همچین چیزی بگی؟ 01:50:44.895 --> 01:50:45.981 ‫همینجا بمون 01:50:46.115 --> 01:50:47.975 ‫- کتک زدت؟ ‫- اینقدر نپرس 01:50:48.110 --> 01:50:51.245 ‫- پس چرا داد میزنی؟ ‫- این چیزیه که هروز گیرم میاد 01:50:51.448 --> 01:50:53.568 ‫!هروز ‫منو ببخشین خانوم 01:50:54.700 --> 01:50:56.512 ‫ای خدای من 01:50:58.080 --> 01:50:59.825 ‫از نوسا بپرس ‫اونم اونجا بود 01:51:00.287 --> 01:51:01.722 ‫منو ببخش 01:51:02.452 --> 01:51:03.275 ‫تونی 01:51:03.899 --> 01:51:05.568 ‫- درمورد امروز میدونی؟ ‫- چیو؟ 01:51:05.702 --> 01:51:07.149 ‫میدونی چرا اینجاییم؟ 01:51:07.284 --> 01:51:08.563 ‫منوببخش. من دیگه بسمه 01:51:08.698 --> 01:51:10.099 ‫- لطفا ‫- دیگه بسه 01:51:10.234 --> 01:51:11.173 ‫کافیه 01:51:11.308 --> 01:51:13.670 ‫هیچکس این سیرک رو دوس نداره 01:51:14.607 --> 01:51:16.535 ‫یکم آب بخورین و آروم باشین 01:51:17.708 --> 01:51:18.682 ‫اونجا 01:51:19.062 --> 01:51:20.362 ‫...الان آرومی؟ 01:51:51.221 --> 01:51:53.925 ‫- فلی بیا بریم خونه. ‫- تنهام بذار 01:51:55.127 --> 01:51:56.367 ‫چرا 01:51:56.623 --> 01:51:58.136 ‫که بتونی بیشتر نقضش کنی؟ 01:51:58.271 --> 01:51:59.603 ‫بیخیال مامان 01:51:59.738 --> 01:52:01.438 ‫چی ینی اشتباه می کنم؟ 01:52:02.120 --> 01:52:04.966 ‫اگه امیل اینجا بود ‫جرات اینو نداشت که همچین صحنه ای رو بسازه 01:52:05.835 --> 01:52:07.347 ‫درسته لری 01:52:07.773 --> 01:52:11.481 ‫اگه اینجا این اجازه رو به کسی نمیداد 01:52:11.699 --> 01:52:13.676 ‫.که همچین آشوبی بشه 01:52:13.949 --> 01:52:15.438 ‫- وحشیگری! ‫- وحشیگری! 01:52:15.935 --> 01:52:17.327 ‫وحشیگری ساده 01:52:18.667 --> 01:52:20.566 ‫منظورت چیه اگه امیل اینجا بود 01:52:20.701 --> 01:52:23.012 ‫چیکار میکرد؟ ‫منو از گوش آویزون میکرد؟ 01:52:23.538 --> 01:52:25.279 ‫نوسا منظورش این نبود 01:52:25.866 --> 01:52:28.703 ‫پس منظورت چیه ‫از وقتی که داری سرشاخ میزنی؟ 01:52:29.612 --> 01:52:31.570 ‫- هوی! حرف دهنت رو بفهم ‫- هوی؟ 01:52:34.011 --> 01:52:35.764 ‫من اینجا نیومدم 01:52:35.899 --> 01:52:39.710 ‫.که آدما مثل کولی ها بهم می پرن 01:52:42.213 --> 01:52:44.652 ‫آمدم تا آدمای متمرن رو ببینم 01:52:46.385 --> 01:52:50.717 ‫من نوسا و امیل رو قبل اینکه ‫لری بدنیا بیاد می شناسم 01:52:51.333 --> 01:52:54.029 ‫پس برو عقب ‫و اینقدر وسط ما دو تا نپر 01:52:54.163 --> 01:52:56.063 ‫من هرگز بین شما دوتا نپریدم 01:52:56.613 --> 01:52:58.684 ‫چون اگه اونجوری که تو میگفتی 01:52:59.879 --> 01:53:01.391 ‫من پشتش رو نمی گرفتم 01:53:02.519 --> 01:53:06.103 ‫بعد از اینکه سوپ چوبرا رو روم ریخت 01:53:06.568 --> 01:53:08.545 ‫ایوا اون کارت سنجیده نبود 01:53:10.238 --> 01:53:11.911 ‫نوسا تو راست میگی 01:53:14.306 --> 01:53:16.604 ‫عالی شد الان تویی که داری گریه می کنی 01:53:21.747 --> 01:53:24.367 ‫توام گمش کردی؟ 01:53:24.502 --> 01:53:25.458 ‫بیخیال تونی 01:53:25.593 --> 01:53:27.056 ‫چی اینقدر خنده داره؟ 01:53:27.191 --> 01:53:30.068 ‫چیزی که باید بگی رو بگو. 01:53:30.299 --> 01:53:31.261 ‫لری 01:53:32.007 --> 01:53:33.865 ‫میدونی باهام چیکار کرد؟ 01:53:33.999 --> 01:53:36.050 ‫نمی دونم و نمی خوام بدونم 01:53:36.250 --> 01:53:38.581 ‫لباس کثیف رو باید تو خانواده نگه داری 01:53:40.028 --> 01:53:43.081 ‫ینی همین؟ ‫دیگه جز خانواده نیستم؟ 01:53:43.337 --> 01:53:46.933 ‫بیخیال، برو ببین ‫دراگوس و ماگدا چیکار میکنن 01:53:47.583 --> 01:53:49.119 ‫آقای دراگوس خوبه 01:53:49.593 --> 01:53:51.224 ‫آفرین خوبه 01:53:51.546 --> 01:53:54.690 ‫وقتی امیل زنده بود من جز خانواده بودم ‫حالا هم پرتم میکنن بیرون 01:53:55.068 --> 01:53:58.580 ‫اگه خیلی به خونواده علاقه مندی ‫چرا میری دنبال زنای دیگه؟ 01:53:59.337 --> 01:54:00.697 ‫کدوم زنا؟ 01:54:01.288 --> 01:54:02.588 ‫کدوم زنا نوسا؟ 01:54:03.227 --> 01:54:04.905 ‫اوناییکه تو ذهن فلی هستن؟ 01:54:05.344 --> 01:54:07.176 ‫تو ازین دختر خجالت نمی کشی؟ 01:54:07.310 --> 01:54:09.316 ‫دختری که الان بزرگ شده 01:54:09.671 --> 01:54:11.680 ‫و فقط بخاطر اینکه ‫زن من ریدماله 01:54:11.815 --> 01:54:14.447 ‫من باید برم کلانتری؟ 01:54:14.873 --> 01:54:16.965 ‫ینی تقصیر اونه که تو اون مرد رو زدی؟ 01:54:19.165 --> 01:54:20.950 ‫منو احمق فرض کردی؟ 01:54:21.234 --> 01:54:22.974 ‫من پریدم به گلوش؟ 01:54:23.987 --> 01:54:25.670 ‫ وای خدای مهربون 01:54:25.805 --> 01:54:27.658 ‫چیزایی که میگی رو میشنوی؟ 01:54:27.875 --> 01:54:29.234 ‫خدا میشنوه 01:54:29.825 --> 01:54:31.471 ‫بهتره از خواهرت سوال کنی 01:54:31.708 --> 01:54:34.356 ‫که کی این خزعبلات رو شروع کرد ‫.اگه علاقه مندی که بدونی 01:54:34.943 --> 01:54:37.251 ‫من چیزایی که میشنوم رو باور نمی کنم 01:54:37.724 --> 01:54:40.779 ‫اگه باهاش صحبت کنی که باور کنه ‫ من به زنای هرزه پول میدم 01:54:40.914 --> 01:54:42.037 ‫بهتره که ازش بپرسی 01:54:42.172 --> 01:54:45.113 ‫که چرا به فیلیپ گفت ‫من با زنش رابطه پنهانی داریم؟ 01:54:45.248 --> 01:54:46.787 ‫ینی نداری؟ 01:54:48.406 --> 01:54:52.899 ‫چجوری میتونم لعتی؟ ‫تاحالا اصلا زنش رو دیدی؟ 01:54:53.334 --> 01:54:55.850 ‫اصلا فک میکنی زنش به من نگاهم بکنه؟ 01:54:56.087 --> 01:54:58.490 ‫پس چرا بهش نگفتی که برات ساک میزنه؟ 01:55:00.554 --> 01:55:03.901 ‫چی اوفلیا؟ چی؟ 01:55:05.292 --> 01:55:08.173 ‫بذار کامی هم بشنوه ‫بذار بدونه که تو کی هستی 01:55:09.205 --> 01:55:11.920 ‫چرا جرات نداره که تاییدشون کنه؟ 01:55:13.009 --> 01:55:15.988 ‫تو فک میکنی که میرم به شوهرش میگم 01:55:16.122 --> 01:55:18.031 ‫اگه مطمئن نبودم؟ 01:55:20.274 --> 01:55:23.273 ‫!توی عقل کل ، حرفای خاله زنکی 01:55:23.408 --> 01:55:25.001 ‫چرا فک کردی؟ 01:55:26.729 --> 01:55:29.262 ‫- بهت گفت؟ ‫- احسنت به تو 01:55:29.396 --> 01:55:31.372 ‫چرا؟ میخوای اونم کتک بزنی؟ 01:55:31.633 --> 01:55:32.815 ‫بیخیال فلی 01:55:32.950 --> 01:55:34.671 ‫نگو زود باش فلی 01:55:35.559 --> 01:55:37.864 ‫ادای بی گناه ها رو درنیار 01:55:38.656 --> 01:55:40.488 ‫قبول کن که براش ساک زدی 01:55:40.623 --> 01:55:42.687 ‫!و ادای بی گناه هارو درنیار 01:55:44.852 --> 01:55:46.341 ‫کجا داری میزی؟ همینجا بمون 01:55:46.476 --> 01:55:48.634 ‫و تربیت مادرتو بجا بیار 01:55:49.983 --> 01:55:52.654 ‫بهش گفت که ‫من تو تختخواب وارد نیستم 01:55:52.939 --> 01:55:56.107 ‫و چیزای منحرفی که اون دوس داره عو من انجام نمیدم 01:55:58.224 --> 01:56:00.115 ‫تو چیزی رو که مردم میگن رو باور می کنی؟ 01:56:00.250 --> 01:56:01.616 ‫معلومه که آره 01:56:01.751 --> 01:56:02.988 ‫میدونی چرا؟ 01:56:03.123 --> 01:56:06.181 ‫چون اون گفت تو با اجازه خودت اومدی ‫!واسه همونه 01:56:06.800 --> 01:56:08.703 ‫!این چیزی بود که اون گفت نوسا 01:56:08.838 --> 01:56:10.985 ‫خدای من 01:56:14.070 --> 01:56:17.215 ‫درسته دعا کن ‫شاید چیزی کخ لایقت هست رو بهت بده 01:56:17.499 --> 01:56:18.954 ‫بیاین مشروب بخوریم 01:56:19.088 --> 01:56:20.501 ‫!خوک پیر 01:56:21.117 --> 01:56:22.559 ‫!بیخیال منحرف جنسی 01:56:24.499 --> 01:56:25.598 ‫بیخیال 01:56:29.808 --> 01:56:31.568 ‫اینم از بمب افکن 01:56:31.703 --> 01:56:33.058 ‫- لری! ‫- چی؟ 01:56:33.781 --> 01:56:35.920 ‫بندازش بیرون ، نمیخوام که اینجا باشه 01:56:36.055 --> 01:56:38.493 ‫- مگه من گذاشتم بیاد تو؟ ‫- من نمیخوام که ببینمش 01:56:38.628 --> 01:56:41.631 ‫اون اجازه داد که بیاد تو ‫خودشم باید بندازش بیرون 01:56:45.888 --> 01:56:47.334 ‫بهتری؟ 01:56:49.374 --> 01:56:52.932 ‫تمام طول عمرم سرزنشم میکرد که بهش سکس دهانی ندادم 01:56:53.759 --> 01:56:58.012 ‫و بهم گفتش که تو خوشانسی که خیلی تنگی ‫وگرنه خیلی قبل تر ازین ترکم میکرد 01:56:58.647 --> 01:56:59.592 ‫بیخیال 01:57:00.389 --> 01:57:01.895 ‫دقیقا همینو گفت 01:57:05.322 --> 01:57:07.403 ‫دقیقا همینو گفت نوسا 01:57:08.644 --> 01:57:10.490 ‫تو خانوادم 01:57:10.874 --> 01:57:12.985 ‫همیشه من پرانرژی بودم 01:57:13.247 --> 01:57:15.752 ‫- یجوری لاتین! ‫- چی؟ 01:57:15.887 --> 01:57:17.284 ‫!آره لاتین 01:57:17.449 --> 01:57:19.771 ‫- اتفاقا یجورایی ایتالیاییه ‫- چجوری؟ 01:57:19.907 --> 01:57:22.165 ‫واسه همینه که پسرم میخواد بره میلان 01:57:22.300 --> 01:57:23.651 ‫تونی چرا؟ 01:57:23.785 --> 01:57:25.321 ‫این کارش زنای محصنه ست یا نه؟ 01:57:25.457 --> 01:57:26.362 ‫!ساندرا 01:57:26.567 --> 01:57:28.529 ‫چی؟ ینی اونجوری که میگن نیست؟ 01:57:28.664 --> 01:57:31.318 ‫بفرما از اوالینا سوال کن ‫همه جواب ها رو داره 01:57:31.453 --> 01:57:33.194 ‫چجوری میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 01:57:33.328 --> 01:57:36.003 ‫اینجوری بهتره؟ ‫دیگه هیچ وقت پاتو اینجا نذار، خوک کثیف 01:57:36.138 --> 01:57:38.359 ‫- بیخیال ساندرا ‫- چیه ساندرا؟ 01:57:38.824 --> 01:57:41.160 ‫الان دوستین دیگه؟ ‫شمارشم گرفتی؟ 01:57:41.294 --> 01:57:44.187 ‫- اون داره خاطدات پدر رو خراب می کنه ‫- کافیه دیگه 01:57:49.380 --> 01:57:50.695 ‫درست میگه 01:57:51.544 --> 01:57:52.915 ‫من نمیتونم ناراحت بشم 01:57:53.758 --> 01:57:55.604 ‫خیلی خوب درکش میکنم 01:58:00.187 --> 01:58:01.676 ‫لری گوش کن 01:58:02.246 --> 01:58:06.284 ‫تو نمیتونی شوهر خودت رو متهم کنی 01:58:06.571 --> 01:58:08.326 ‫!هرچی بگی درست نیست 01:58:08.461 --> 01:58:10.551 ‫خب چیکار کنه دروغ بگه؟ 01:58:11.248 --> 01:58:12.216 ‫صد درصد 01:58:12.450 --> 01:58:15.954 ‫انکارشون کنه. من ازش نخواستم که برام داستان ببافه 01:58:16.227 --> 01:58:18.693 ‫ولی دیدت که ‫چجوری با مشت زدیش درسته؟ 01:58:18.950 --> 01:58:20.857 ‫نمیدونم. قابل بحثه 01:58:21.765 --> 01:58:23.528 ‫اون از تو روزنه دید 01:58:23.824 --> 01:58:25.972 ‫ولی چیزی که تو از روزنه می بینی همینه؟ 01:58:26.282 --> 01:58:28.334 ‫چه فرقی میکنه که اون دیده باشه یا نه 01:58:28.468 --> 01:58:30.594 ‫وقتی شوهره دست یاری رو دراز می کنه؟ 01:58:31.358 --> 01:58:34.119 ‫!ولی بازم با زنش نباید می خوابیدی 01:58:35.724 --> 01:58:36.579 ‫لری 01:58:37.154 --> 01:58:39.120 ‫از قلبم رد شو و آرزوی مرگ کن 01:58:39.605 --> 01:58:42.358 ‫!من تو آتیش جهنم بسوزم اگه دروغ بگم 01:58:42.820 --> 01:58:44.492 ‫فک میکنی شوخی میکنم؟ 01:58:45.219 --> 01:58:47.035 ‫ما خیلی وقته همو میشناسیم 01:58:47.169 --> 01:58:49.175 ‫میدونی که هیچ وقت یه قدیس نبودی 01:58:49.310 --> 01:58:51.938 ‫من هیچ وقت یه قدیس نبودم پس کیه؟ 01:58:53.079 --> 01:58:55.197 ‫چی؟ ینی هیچ وقت اشتباه نکردی؟ 01:58:56.204 --> 01:58:57.134 ‫ببین؟ 01:59:00.018 --> 01:59:01.606 ‫:میدونی اونا چی میگن 01:59:01.741 --> 01:59:03.378 ‫بذار بدون گناه بمونه 01:59:03.513 --> 01:59:05.662 ‫تعجب نکنی اگه خونه نباشم ‫!جدی میگم 01:59:05.796 --> 01:59:08.530 ‫عجله نکن صبر کن میبینیکه خونه نخواهم بود 01:59:08.665 --> 01:59:11.391 ‫چیکار باهام میکنی؟ ‫چیکار میکنی؟ 01:59:20.315 --> 01:59:21.283 ‫ببین؟ 01:59:21.829 --> 01:59:23.148 ‫همه چیزی که میدونن اینه 01:59:23.888 --> 01:59:25.202 ‫-بده من-بده من-بده من 01:59:25.336 --> 01:59:28.167 ‫- برات ویسکی بریزم؟ ‫- نه میخوام رانندگی کنم 01:59:28.302 --> 01:59:29.592 ‫ماشین چطوره؟ 01:59:31.159 --> 01:59:33.301 ‫دیوونه شدی؟ ‫ماشین آلمانیه ها 01:59:33.436 --> 01:59:34.918 ‫با تایرهای دانلوپ 01:59:35.602 --> 01:59:37.173 ‫- توانش؟ ‫- 130اسب بخار 01:59:37.307 --> 01:59:39.558 ‫لری زود بیا ‫خواهرم داره میمیره 01:59:43.685 --> 01:59:45.626 ‫بچه رو بیدار کردیم 01:59:53.224 --> 01:59:55.286 ‫یکی یه لیوان آب سرد بیاره 01:59:55.421 --> 01:59:56.648 ‫پاهاشو باز کن 01:59:57.098 --> 01:59:58.328 ‫حروم زاده 01:59:59.629 --> 02:00:00.883 ‫و یک حوله 02:00:02.965 --> 02:00:04.931 ‫خفه شو حروم زاده 02:00:05.415 --> 02:00:06.758 ‫ننه مرغی 02:00:06.893 --> 02:00:09.028 ‫بعد از همه کارهایی که کردی ‫هنوز داری قدقد می کنی؟ 02:00:09.163 --> 02:00:10.154 ‫حیوون... 02:00:10.289 --> 02:00:12.207 ‫تونی برو بیرون و بذار ما کارمون رو بکنیم 02:00:12.342 --> 02:00:14.695 ‫- برو بیرون اون زنمه ‫- برو بیرون 02:00:14.917 --> 02:00:17.251 ‫بذار تو حال خودم باشم من ساکت میمونم 02:00:17.531 --> 02:00:19.441 ‫لطفا همه برن بیرون 02:00:52.485 --> 02:00:54.400 ‫فک کنم الان یکم بهترم 02:00:55.217 --> 02:00:57.107 ‫- میتونی راه بری؟ ‫- نمیدونم 02:00:57.381 --> 02:00:58.752 ‫بیا امتحان کنیم 02:01:01.519 --> 02:01:02.843 ‫آروم 02:01:03.611 --> 02:01:05.231 ‫آفرین 02:01:06.254 --> 02:01:07.483 ‫خیلی آهسته 02:01:10.527 --> 02:01:11.879 ‫خوبی؟ 02:01:12.991 --> 02:01:13.851 ‫آره 02:01:14.939 --> 02:01:15.847 ‫بهترم 02:01:20.077 --> 02:01:21.439 ‫ممنون گابی 02:01:22.064 --> 02:01:24.069 ‫بهتر میشی بهش زمان بده 02:01:24.533 --> 02:01:25.914 ‫منو ببخشین 02:01:26.633 --> 02:01:28.354 ‫لطفا منو ببخش 02:01:31.789 --> 02:01:32.858 ‫گابی 02:01:33.804 --> 02:01:35.232 ‫یه لحظه بیا اینجا 02:01:40.712 --> 02:01:42.190 ‫ننه مرغی 02:01:48.991 --> 02:01:50.256 ‫توی حرومی 02:01:50.391 --> 02:01:52.588 ‫و یک ننه مرغی معمولی 02:01:56.552 --> 02:01:58.001 ‫خوک پیر 02:02:01.086 --> 02:02:03.754 ‫تو خوشحال میشی اگه منو مرده و سرد پیدا کنی 02:02:09.225 --> 02:02:12.498 ‫تو دقیقا همون کاری رو با مامان کردی ‫ که تو عروسی دوریکا کردی 02:02:13.927 --> 02:02:15.572 ‫کدوم عروسی اوفلیا؟ 02:02:16.992 --> 02:02:18.126 ‫مادر کی؟ 02:02:18.585 --> 02:02:19.739 ‫دوریکا کیه؟ 02:02:20.307 --> 02:02:21.949 ‫صدات درست شده؟ 02:02:22.083 --> 02:02:23.150 ‫حروم لقمه 02:02:23.285 --> 02:02:24.288 ‫نوسا 02:02:24.422 --> 02:02:26.263 ‫لطفا دیگه بسه 02:02:26.498 --> 02:02:29.277 ‫حرف دهنتو بفهم ‫من اونی نیستم که بهش مشروب دادی 02:02:29.412 --> 02:02:31.426 ‫میلیشا کیه حروم زاده؟ 02:02:31.561 --> 02:02:33.396 ‫بیخیال اوفلیا دیگه بسه 02:02:34.165 --> 02:02:36.654 ‫بگو، اگه خیلی شجاعی بگو میلیشا کیه؟ 02:02:39.360 --> 02:02:40.429 ‫نوسا 02:02:40.671 --> 02:02:42.142 ‫شما دو تا درستش کنین 02:02:42.277 --> 02:02:44.488 ‫- لطفا بمون ‫- بهتره که اینجوری باشه 02:02:44.623 --> 02:02:47.008 ‫نوسا لطفا برگرد 02:02:48.590 --> 02:02:49.949 ‫کنارم بمون 02:02:50.176 --> 02:02:51.427 ‫لطفا 02:02:52.694 --> 02:02:55.115 ‫- بهت احتیاج دارم ‫- باشه دارم برمیگردم 02:02:57.348 --> 02:02:58.899 ‫من اینجام 02:03:00.622 --> 02:03:02.436 ‫چرا اینجوری بهم نگاه می کنی؟ 02:03:02.571 --> 02:03:04.002 ‫میلیشا کیه؟ 02:03:05.542 --> 02:03:06.989 ‫فراموش کردی؟ 02:03:07.614 --> 02:03:10.943 ‫به گوشیت نگاه کن شاید یادت بیاد 02:03:12.031 --> 02:03:16.052 ‫همونی که برات نوشت اژدها و میمون زوج ایده آلی میشن 02:03:24.236 --> 02:03:25.872 ‫الان نمیتونم حرف بزنم 02:03:26.412 --> 02:03:29.628 ‫بذار یجور دیگه بگم ‫شاید یادت بیاد 02:03:30.509 --> 02:03:32.145 ‫یکم آب یخور 02:03:37.434 --> 02:03:39.355 ‫امیلیا دراقیچی کیه؟ 02:03:42.618 --> 02:03:44.531 ‫امیلیا دراقیچی، تونی 02:03:46.099 --> 02:03:47.475 ‫امیلیا دراقیچی 02:03:49.891 --> 02:03:51.124 ‫ملیشا 02:03:52.607 --> 02:03:55.277 ‫میلیشا ‫تظاهر نکن که نمیدونی تونی 02:03:55.936 --> 02:03:58.296 ‫میلیشا از سرچشمه ها، از کاچولاتا 02:04:10.070 --> 02:04:12.847 ‫پس چرا تو رو مکزیکی صدا میزنن تونی؟ 02:04:14.184 --> 02:04:15.023 ‫کی؟ 02:04:15.425 --> 02:04:17.841 ‫منظورت از کی چیه؟ ‫برادرت کرنل 02:04:17.976 --> 02:04:19.118 ‫و میهلچا 02:04:19.253 --> 02:04:20.456 ‫و ببه فیری 02:04:20.591 --> 02:04:22.352 ‫و ولی و دنی چیچیرو 02:04:25.165 --> 02:04:26.345 ‫و میلیشا 02:04:26.558 --> 02:04:27.813 ‫و رلی 02:04:28.070 --> 02:04:29.295 ‫و لوییزا 02:04:29.430 --> 02:04:31.110 ‫و کارمن و گتا. 02:04:31.641 --> 02:04:32.784 ‫گتا کیه؟ 02:04:33.615 --> 02:04:35.264 ‫عموی میتیشا گتاست 02:04:37.286 --> 02:04:39.117 ‫و اون زن کودن فیلیپ 02:04:40.297 --> 02:04:41.629 ‫و کاتلینا 02:04:42.530 --> 02:04:44.186 ‫مخصوصا کاتلینا 02:04:48.988 --> 02:04:50.735 ‫به چی نگاه می کنی؟ 02:04:52.431 --> 02:04:54.397 ‫من... میخوام یچیزی بگم 02:04:57.669 --> 02:04:58.539 ‫خب 02:04:59.735 --> 02:05:00.824 ‫چی؟ 02:05:01.687 --> 02:05:02.859 ‫کجا؟ 02:05:06.076 --> 02:05:08.061 ‫ده دقیقه دیگه اونجام. 02:05:11.394 --> 02:05:12.728 ‫فهمیدی؟ 02:05:17.744 --> 02:05:18.939 ‫فهمیدی. 02:05:23.086 --> 02:05:25.024 ‫ده دقیقه دیگه اونجام 02:05:25.369 --> 02:05:26.196 ‫خدافص 02:05:30.170 --> 02:05:31.447 ‫داری اینجا رو ترک میکنی؟ 02:05:31.582 --> 02:05:32.961 ‫چجوری میتونم؟ 02:05:33.096 --> 02:05:34.499 ‫سریع برمیگردم 02:05:34.634 --> 02:05:36.430 ‫برمیگردم بعدش میخوریم 02:05:38.222 --> 02:05:40.345 ‫ پنج دقیقه دیگه برمیگردم بعش ناهار میخوریم 02:05:42.370 --> 02:05:43.777 ‫کجا داری میری؟ 02:05:44.103 --> 02:05:47.712 ‫باهاشون بمون تا همدیگه رو نکشن 02:05:48.386 --> 02:05:50.299 ‫- برمیگردی ‫- بله 02:06:01.954 --> 02:06:04.238 ‫اگه دقت نکنی بهت نمیرسم 02:06:05.926 --> 02:06:06.954 ‫SC... 02:06:07.991 --> 02:06:09.058 ‫Vox... 02:06:09.625 --> 02:06:10.818 ‫هم جنس گرایی 02:06:11.566 --> 02:06:12.686 ‫یبار دیگه بگو 02:06:56.884 --> 02:06:59.012 ‫...کتاب قانون رو بخون 02:06:59.146 --> 02:07:01.423 ‫و نشونم بده که کجاش نوشته که من میتونم اینجا پارک کنم 02:07:01.558 --> 02:07:03.231 ‫فکر کردی اینجا شهر هرته؟ 02:07:03.367 --> 02:07:04.828 ‫برو تو ماشین لعنتی 02:07:04.963 --> 02:07:06.744 ‫اگه جای پارک کمیخوای باید شارژ بدی 02:07:06.879 --> 02:07:09.506 ‫برچی اینجا پارک می کنی ‫وقتی جای تو نیست؟ 02:07:09.640 --> 02:07:11.753 ‫شما از دولت می نالین که حقوق بازنشستگیتون رو قطع کرده 02:07:11.888 --> 02:07:14.337 ‫،برو تو ماشین ‫آروم بگیر بسه دیگه 02:07:14.472 --> 02:07:16.199 ‫ما می فهمیم حالا بس کن 02:07:16.334 --> 02:07:18.031 ‫چرا همچین شوی بزرگی رو درست می کنیم؟ 02:07:18.167 --> 02:07:19.702 ‫...تو گاو نادون! 02:07:19.837 --> 02:07:22.052 ‫کافیه پیرزال ‫کافیه 02:07:22.318 --> 02:07:24.287 ‫!مامانت رو پیرزال صدا میزنی 02:07:24.961 --> 02:07:27.634 ‫باهاش اینجوری صحبت نکن گاو بیشور 02:07:27.768 --> 02:07:28.665 ‫کافیه 02:07:28.800 --> 02:07:31.785 ‫لطفا آروم باشین و برین داخل ماشین 02:07:31.920 --> 02:07:33.510 ‫گاو کثیف 02:07:34.683 --> 02:07:37.331 ‫از طرف زنم من ازشما معذرت میخوام 02:07:37.906 --> 02:07:41.189 ‫ببخشید که بهت گفتم پیرزال ‫حالا آروم باش 02:07:41.324 --> 02:07:44.461 ‫تا هفت کوچه اونورتر صداتو شنیدن 02:07:44.596 --> 02:07:46.284 ‫یکبار دیگه معذرت میخوام 02:07:46.452 --> 02:07:49.196 ‫- بگو کجا بودیم؟ ‫- خریدن سیگار! 02:07:49.763 --> 02:07:51.230 ‫- سیگار بگیریم؟ ‫- بله 02:07:51.365 --> 02:07:53.068 ‫ندیدی چجوری جلوت واستاد؟ 02:07:53.203 --> 02:07:55.323 ‫نتوستم. اونا دارن بازسازی میشن ‫میگه بازسازی 02:07:55.458 --> 02:07:57.040 ‫من اینجا توایستگاه اتوبوس بودم 02:07:57.175 --> 02:07:59.174 ‫- میتونی بهشون تو کارفور برسی ‫- فراموش کردم 02:07:59.309 --> 02:08:01.694 ‫چرا پرسیدی که دیدی که جلوت واستاد؟ 02:08:01.829 --> 02:08:04.672 ‫میگم من هم برگشتم او رفت 02:08:05.061 --> 02:08:07.247 ‫چرا ازش نخواستی که بذاره بری بیرون؟ 02:08:07.381 --> 02:08:09.312 ‫اون گفت که برمیگرده 02:08:09.623 --> 02:08:11.907 ‫- کجا رفت؟ ‫- نمیدونم 02:08:12.042 --> 02:08:13.959 ‫...مثل دیوونه ها بوق میزنه 02:08:14.094 --> 02:08:15.050 ‫!هی انیشتن 02:08:15.184 --> 02:08:16.411 ‫اون کجا رفت؟ 02:08:17.342 --> 02:08:18.370 ‫!انیشتن 02:08:19.945 --> 02:08:21.919 ‫باتو حرف میزنم ‫ناشنوایی؟ 02:08:22.054 --> 02:08:24.521 ‫چرا اونجا پارک کردی وقتی جای تو نیست؟ 02:08:24.656 --> 02:08:25.974 ‫مال توعه؟ 02:08:26.109 --> 02:08:28.871 ‫اگه مال منم نباشه؟ ‫سوال رو جواب بده 02:08:29.243 --> 02:08:31.753 ‫مشکلت چیه ‫ندیدی که جلوم رو بست؟ 02:08:31.889 --> 02:08:35.333 ‫تو کی که سوال میپرسی؟ ‫دست از سرم بردار 02:08:36.649 --> 02:08:38.366 ‫!چس دهن گشادی داره 02:08:38.501 --> 02:08:41.439 ‫اگه اونجا پارک نمی کردی ‫جلوت وا نمی ایستاد 02:08:41.573 --> 02:08:43.824 ‫،من قبلا اینجا زندگی میکردم ‫سه تا کوچه پایین تر 02:08:43.960 --> 02:08:46.034 ‫خب چه اهمیت کوفتی واسه ما داره؟ 02:08:46.168 --> 02:08:50.049 ‫برو گمشو آشغال ‫این جا مال توعه یا نه؟ 02:08:50.184 --> 02:08:53.890 ‫چه گهی خوردی هرزه؟ ‫خودتو ننتو باهم گاییدم 02:08:54.026 --> 02:08:57.212 ‫یک بار دیگه حرفتو تکرار کن لعنتی ‫میزنم جرت میدم 02:08:57.347 --> 02:09:00.041 ‫بزن کنار کله کیری ‫من با تو حرف نمیزنم 02:09:00.176 --> 02:09:02.725 ‫- بیاین آرو م باشیم ‫- برو کنار 02:09:02.859 --> 02:09:05.799 ‫بیا بخورش عن چهره ‫از سر راهم برو کنار 02:09:05.934 --> 02:09:09.233 ‫- یبار دیگه بگو جنده خانوم ‫- جنده مادرته 02:09:09.612 --> 02:09:12.743 ‫- کثافت هرزه ‫- زنگ بزن به پلیس 02:09:12.877 --> 02:09:14.824 ‫برو گمشو کنار 02:09:15.213 --> 02:09:17.568 ‫برو راپورتمو به پلیس بده 02:09:17.890 --> 02:09:20.065 ‫- آروم باش ‫- گمشو بیرون! 02:09:20.907 --> 02:09:23.452 ‫آشغالتو وردارو بزن به چاک 02:09:23.680 --> 02:09:26.594 ‫- عزیزم بس کن ‫- فک میکنی خیلی خایه داری ؟ 02:09:26.728 --> 02:09:28.296 ‫گمشو! 02:09:28.431 --> 02:09:30.463 ‫برو کلانتری یکم گریه کن 02:09:30.598 --> 02:09:32.818 ‫بیاین بریم خونه لطفا 02:09:33.254 --> 02:09:34.919 ‫جنده آشغال 02:09:36.471 --> 02:09:38.987 ‫!گوش کن جنده خانوم 02:09:40.018 --> 02:09:42.014 ‫یادبگیر یکم مودبانه صحبت کنی 02:09:42.149 --> 02:09:43.689 ‫احمق هرزه 02:09:43.824 --> 02:09:46.716 ‫بذار برن ‫وضعیت رو بدتر ازین نکن 02:09:46.851 --> 02:09:48.183 ‫گوش کن لعنتی 02:09:48.317 --> 02:09:50.282 ‫دو ساعت دیگه برمیگردم 02:09:50.596 --> 02:09:53.452 ‫این آهن پاره رو وردار برو ‫وگرنه میزنم داغونش میکنم 02:09:54.076 --> 02:09:56.110 ‫خب پس برو به پلیس زنگ بزن 02:09:56.527 --> 02:09:58.381 ‫حروم زاده 02:10:00.945 --> 02:10:04.890 ‫باورنکردنیه ‫امروز صبح هم عصبی بودی 02:10:05.024 --> 02:10:06.969 ‫بسه ببند دهنتو دیگه 02:10:39.599 --> 02:10:43.086 ‫...اولین بار بود که قیافه گیج رو تو چهرش می بینم 02:10:44.765 --> 02:10:48.442 ‫همین که بهش گفتم من به دانشگاه رسیدم ‫گیج شد 02:10:56.858 --> 02:10:58.843 ‫ولی اون بیشتر گیجم کرد 02:10:59.399 --> 02:11:01.338 ‫وقتی مچ رلو رو موقع سیگار کشیدن گرفت 02:11:03.225 --> 02:11:05.183 ‫نمی دونم بهت گفتم یا نه 02:11:08.798 --> 02:11:11.067 ‫رلوی یاغی؟ ‫نه نگفتی 02:11:16.765 --> 02:11:18.524 ‫اون تو پایه چهارم مدرسه بود 02:11:18.659 --> 02:11:20.189 ‫ده سالش بود 02:11:21.240 --> 02:11:22.545 ‫تو ماه می بود 02:11:24.702 --> 02:11:26.688 ‫اون از مدرسه فرار کرد و اومد خونه 02:11:28.172 --> 02:11:31.795 ‫هروقت از کلاس فرار میکرد ‫با دوستاش وقت تلف نمی کرد 02:11:33.007 --> 02:11:35.031 ‫نه فقط میومد خونه 02:11:38.863 --> 02:11:40.764 ‫ازخونه تامدرسه فقط 5 دقیقه بود 02:11:42.704 --> 02:11:45.324 ‫اگه احساس میکرد که حوصلش تو کلاس سررفته 02:11:45.732 --> 02:11:47.122 ‫میومد خونه 02:11:48.542 --> 02:11:49.723 ‫چون 02:11:52.517 --> 02:11:54.778 ‫مامان نمیذاشت تلویزیون نگاه کنیم 02:11:59.001 --> 02:12:00.959 ‫بیشتر وقتا مدرسه رو می پیچوند 02:12:01.093 --> 02:12:03.314 ‫و میمومد خونه تلویزیون تماشا میکرد 02:12:08.026 --> 02:12:10.835 ‫ولی اونروز ‫اومد خونه و یک سیگار روشن کرد 02:12:12.520 --> 02:12:15.849 ‫میدونست که مامان سیگارها رو پشت تلویزیون و چراغها ‫قایم میکرد 02:12:16.398 --> 02:12:18.990 ‫اون این کار رو واسه بابا میکرد ‫خودش سیگار نمی کشید 02:12:20.477 --> 02:12:22.349 ‫یه بسته سیگار آمیرال برداشت 02:12:23.599 --> 02:12:25.102 ‫و شروع کرد به کشیدن 02:12:28.470 --> 02:12:30.712 ‫وقتی وقتش شد که بره به مدرسه 02:12:30.847 --> 02:12:32.879 ‫در رو که بست 02:12:33.532 --> 02:12:34.989 ‫.بابا پیداش شد 02:12:48.410 --> 02:12:51.303 ‫اون فک میکرد بابا تمام روز رو کار میکنه 02:12:53.414 --> 02:12:56.432 ‫اون فهرست دارایی داشت ‫واسه همین 02:12:56.698 --> 02:12:58.886 ‫.بیشتر وقتا که ما خواب بودیم میومد خونه 02:13:00.456 --> 02:13:01.538 ‫:بابا پرسید 02:13:01.673 --> 02:13:04.602 ‫"همچین موقعی تو خونه چیکار می کنی تو آقای محترم؟" 02:13:06.214 --> 02:13:07.453 ‫و رلو 02:13:08.786 --> 02:13:09.770 ‫گریه می کرد 02:13:09.906 --> 02:13:11.493 ‫سعی کرد که توضیح بده 02:13:11.852 --> 02:13:14.851 ‫که چندتا از دفتراش رو جا گذاشته واسه همین اومده خونه 02:13:15.456 --> 02:13:16.430 ‫.و برشون داره 02:13:16.565 --> 02:13:19.061 ‫درهمون حین که میخواست بیاد خونه ‫سروکله یه دزد پیدا میشه 02:13:22.543 --> 02:13:24.216 ‫!دقیقا همون چیزی که اون گفت 02:13:24.672 --> 02:13:26.221 ‫یه دزد ظاهر شد... 02:13:27.867 --> 02:13:30.829 ‫هلش داد که بره تو ‫و زورش کرد که سیگار بکشه 02:13:31.699 --> 02:13:33.893 ‫- من باور نمی کنم ‫- حقیقته 02:13:35.332 --> 02:13:36.590 ‫باورنکردنیه 02:13:37.300 --> 02:13:40.640 ‫تازه این خوبه ‫باورنکردنی اینکه 02:13:42.265 --> 02:13:45.348 ‫بابا حرفشو باورکرد ‫و بردش کلانتری 02:13:45.483 --> 02:13:46.835 ‫میلیتیا 02:13:47.376 --> 02:13:50.365 ‫بردش کلانتری ، اونم صحنه سازی کرد 02:13:50.612 --> 02:13:54.293 ‫که کارشون رو انجان نمیدن ‫که بچه اینجوری دزده اونجوری 02:13:54.747 --> 02:13:56.685 ‫و رلو یه شکایت نوشت 02:13:57.430 --> 02:14:00.562 ‫و بابا داستان رو به همه ی همسایه ها گفت 02:14:01.404 --> 02:14:02.738 ‫باورنکردنیه! 02:14:03.127 --> 02:14:04.744 ‫آره باورنکردنیه 02:14:08.361 --> 02:14:11.058 ‫ساعتای 2 بود که من از مدرسه برگشتم 02:14:11.252 --> 02:14:14.733 ‫داستان رو شنیدم ‫میدونستم که رلو دروغ میگه و منم باور نکردم 02:14:29.010 --> 02:14:33.412 ‫ولی اونجوری که بابا نگاهم میکرد 02:15:04.368 --> 02:15:06.799 ‫هیچ وقت اون نگاه خیره ای رو که بهم کرد رو فراموش نمی کنم 02:15:06.933 --> 02:15:08.832 ‫وقتی داستان رو برام گفت 02:15:14.587 --> 02:15:18.458 ‫ولی چجوری میشه که یه دزد بیاد خونه و بجای دزدی 02:15:18.593 --> 02:15:22.390 ‫یه بچه 10 ساله رو تبدیل به یه سیگاری بکنه؟ 02:15:23.966 --> 02:15:25.492 ‫نمی تونم باور کنم 02:15:28.964 --> 02:15:31.300 ‫فک میکنم هنوزم من تنها کسی نیستم 02:15:32.010 --> 02:15:34.082 ‫که داستان رلو رو باور نمی کنه 02:15:41.962 --> 02:15:42.892 ‫سلام 02:15:43.921 --> 02:15:45.063 ‫طبقه پایین 02:15:46.472 --> 02:15:47.440 ‫باشه 02:15:48.295 --> 02:15:49.604 ‫الان میایم 02:16:01.274 --> 02:16:02.608 ‫کی بود؟ 02:16:02.844 --> 02:16:03.932 ‫ساندرا 02:16:09.871 --> 02:16:12.821 ‫مرتیکه تمام عمرش به مامان خیانت کرده ‫می فهمی؟ 02:16:14.144 --> 02:16:15.034 ‫بابا 02:16:16.710 --> 02:16:18.922 ‫تمام عمرشو به مامان دروغ گفته 02:16:19.661 --> 02:16:21.177 ‫و خانوم مارگارتا 02:16:22.032 --> 02:16:24.465 ‫همکارش ‫که کنار ساحل بهمون ملحق شد 02:16:24.599 --> 02:16:26.193 ‫قبلا خدمتکارش بود 02:16:26.415 --> 02:16:28.510 ‫!و اون تو ساحل بهمون ملحق شد 02:16:30.755 --> 02:16:32.895 ‫مارگارتا، مامان، بابا، و بچه ها 02:16:36.035 --> 02:16:38.266 ‫چجوری گول ذاستان رلو رو خورد؟ 02:16:39.288 --> 02:16:43.077 ‫چجوری کسیکه ما ‫دروغگوی معتاد صداش میزنیم 02:16:43.212 --> 02:16:45.693 ‫یه دروغ مضحک بچه 10 ساله رو باور میکنه؟ 02:16:46.700 --> 02:16:47.758 ‫چجوری؟ 02:16:49.771 --> 02:16:50.971 ‫نمیدونم 02:16:55.716 --> 02:16:59.046 ‫- از کجا میدونی که بهش خیانت کرده؟ ‫- از خاله اوفلیا 02:17:00.882 --> 02:17:02.840 ‫از 18 سالگی میناسمش 02:17:16.403 --> 02:17:18.536 ‫خاله اوفلیا با بابا کار میکرد 02:17:20.246 --> 02:17:22.009 ‫.تو بیمارستان ارتش 02:17:23.485 --> 02:17:26.049 ‫اون کمک کرد که کارشو بذست بیاره 02:17:35.062 --> 02:17:37.461 ‫و اون بابا رو حمایت میکرد درمقابل مامان 02:17:44.767 --> 02:17:48.074 ‫فک نکنم هر پرستاری رو تو اون بیمارستان گاییده باشه 02:17:49.363 --> 02:17:51.084 ‫!و خیلی ها رو کرده بود 02:17:54.865 --> 02:17:57.124 ‫حداقل به مامانت گفتی؟ 02:17:58.147 --> 02:17:59.054 ‫نه 02:17:59.783 --> 02:18:01.287 ‫- چرا؟ ‫- هرگز 02:18:03.520 --> 02:18:05.072 ‫چون میدونه 02:18:07.193 --> 02:18:09.129 ‫از کجا میدونی که میدونه 02:18:13.155 --> 02:18:15.063 ‫نمیدونم چجوری ‫و میدونم . 02:18:21.022 --> 02:18:24.346 ‫مث موقع هایی که می فهمی من دارم دروغ میگم 02:18:38.997 --> 02:18:40.369 ‫منظور؟ 02:18:40.692 --> 02:18:42.016 ‫چی؟ 02:18:53.608 --> 02:18:54.913 ‫همش همین؟ 02:19:10.574 --> 02:19:11.984 ‫آره همین 02:19:24.901 --> 02:19:26.111 ‫باشه 02:19:37.734 --> 02:19:40.908 ‫بهم چند روز مهلت بده ‫تا در مورد چیزایی که بهم گفتی فک کنم 02:20:02.108 --> 02:20:04.197 ‫بزن بریم ‫که منتظرمونن 02:21:55.417 --> 02:21:57.204 ‫سبی چیکار میکنی؟ 02:21:58.055 --> 02:21:59.643 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 02:21:59.778 --> 02:22:01.812 ‫صبر میکنم تا بابا بره 02:22:03.421 --> 02:22:04.897 ‫خب چرا داخل صبر نمی کنی؟ 02:22:05.032 --> 02:22:06.654 ‫اگه برم تو میزنمش 02:22:06.788 --> 02:22:08.793 ‫نمیخوام قیافشو ببنیم 02:22:09.485 --> 02:22:10.610 ‫پس برو خونه 02:22:10.745 --> 02:22:13.117 ‫اصلا ‫نمیتونم برم خونه بازبرگردم 02:22:13.450 --> 02:22:15.293 ‫باید اون کت شلوار رو بپوشم 02:22:15.739 --> 02:22:18.207 ‫بیزحمت بهم زنگ بزن وقتی رفت 02:22:19.959 --> 02:22:22.910 ‫از ساندرا هم خواستم ولی فراموش کرده ‫فک کنم سرش شلوغه 02:22:30.098 --> 02:22:31.195 ‫لری 02:22:32.080 --> 02:22:32.894 ‫!لری 02:22:34.043 --> 02:22:34.876 ‫!لری 02:22:35.798 --> 02:22:39.096 ‫لطفا به ساندرا بگو یچیزی بده من بخورم دارم میمرم از گشنگی 02:22:39.794 --> 02:22:42.042 ‫اگه میخوای چیزی بخوری بیا تو ‫وگرنه برو 02:22:42.177 --> 02:22:44.081 ‫نمی تونم برتو لری 02:22:44.268 --> 02:22:46.180 ‫تو اتفاقات امروز رو از دست دادی 02:22:46.315 --> 02:22:47.648 ‫تونی اومد 02:22:48.624 --> 02:22:50.122 ‫یه شوی بزرگی درست کرد 02:22:50.256 --> 02:22:51.400 ‫چرا؟ 02:22:51.779 --> 02:22:53.587 ‫بعدا مختصرا بهت میگم 02:22:54.193 --> 02:22:57.628 ‫- تونی مون با یکی خوابیده ‫- یه لیوان آب میشه بهم بدین؟ 02:22:57.763 --> 02:22:59.201 ‫شوهرش فهمید 02:22:59.336 --> 02:23:01.538 ‫اوفلیا هم حتما فهمید 02:23:02.212 --> 02:23:03.324 ‫اون اینجاست؟ 02:23:04.867 --> 02:23:07.039 ‫آره اومد و صحنه بزرگی درست کرد 02:23:07.174 --> 02:23:08.476 ‫بدون دعوت اومد؟ 02:23:08.611 --> 02:23:11.049 ‫بدون دعوت نیومد ‫ولی کلا بی ربط بود 02:23:11.183 --> 02:23:13.568 ‫میتونست بیاد و یکم متمدنانه رفتار کنه 02:23:13.992 --> 02:23:15.853 ‫مامانت اجازه داد که مشروب بخوره؟ 02:23:15.987 --> 02:23:17.252 ‫فقط یه لیوان خورد 02:23:17.387 --> 02:23:19.612 ‫- بهش اجازه داد؟ ‫- ربطی نداره 02:23:19.747 --> 02:23:21.769 ‫اون میدونست که کجا وارد شده 02:23:21.904 --> 02:23:23.199 ‫.تا آروم باشه 02:23:23.767 --> 02:23:25.529 ‫تشنج بزرگی بود 02:23:26.174 --> 02:23:29.703 ‫یه سیرک درست کرد ‫و به هیچ چیز اهمیت نمیداد 02:23:32.347 --> 02:23:33.839 ‫سبی بیرونه 02:23:34.337 --> 02:23:35.843 ‫- کجای بیرون؟ ‫- اینجا 02:23:35.978 --> 02:23:38.764 ‫بهش بگو بس کنه و اون کت شلوار رو بپوشه 02:23:38.969 --> 02:23:40.247 ‫تا بتونیم غذا بخوریم 02:23:40.382 --> 02:23:41.935 ‫اون اینجاست 02:23:45.188 --> 02:23:48.043 ‫!خیلی بد بود ‫اون خوابه الان بیا تو ببین 02:24:09.106 --> 02:24:11.963 ‫و من از صبح این لبخند رو روی لبام دارم 02:24:19.584 --> 02:24:20.790 ‫بیا اینجا 02:25:54.283 --> 02:25:56.031 ‫بوش رو میفهمی؟ 02:25:56.836 --> 02:25:58.394 ‫میتونی بوش کنی؟ 02:26:00.203 --> 02:26:01.254 ‫آره 02:26:01.857 --> 02:26:03.520 ‫بوی وایتکس میده 02:26:03.654 --> 02:26:05.183 ‫اصلا این خوشبو کنندست 02:26:05.318 --> 02:26:06.991 ‫این دخترک بالا آورد 02:26:08.964 --> 02:26:11.171 ‫یکاری بکن و تونی رو ازینجا دور کن 02:26:11.459 --> 02:26:12.948 ‫تا بتونیم بخوریم 02:26:14.445 --> 02:26:16.726 ‫ایوا رفت، دراگوس و ماگدا هم همچنین 02:26:24.567 --> 02:26:26.605 ‫!میدونی تونی درست میگه 02:26:27.333 --> 02:26:29.704 ‫- تونی درست میگه! ‫- مامان داری میای؟ 02:26:29.951 --> 02:26:31.349 ‫البته عزیزم 02:27:07.378 --> 02:27:10.724 ‫من به اون لاشی که گفتم که شاید زنش حمله کنه 02:27:11.002 --> 02:27:13.299 ‫واسه همین بود که رفت 02:27:30.917 --> 02:27:33.999 ‫اون منتظره تا بهت بگه چه معنی میده 02:27:34.429 --> 02:27:36.791 ‫اون تایید یه متخصص رو میخواست 02:27:46.856 --> 02:27:48.821 ‫پسره ی ولخرج اومد 02:27:56.048 --> 02:27:58.883 ‫- مامان کجاست؟ ‫- تو اتاق مطالعه خوابه 02:28:02.247 --> 02:28:03.729 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 02:28:04.092 --> 02:28:05.913 ‫هیچی بذار بخوابه 02:28:07.944 --> 02:28:09.736 ‫بهش یه قرص خواب دادم 02:28:25.954 --> 02:28:27.838 ‫نوسا ، سبی اینجاست ‫داره لباس میپوشه 02:28:27.973 --> 02:28:29.214 ‫خیلی خوب 02:28:35.815 --> 02:28:39.369 ‫بهش یه داستانی بخورون که از مضرات حمله کردن خواب عمیقه 02:28:39.662 --> 02:28:42.213 ‫که خفه شه و تنهامون بذاره 02:28:43.565 --> 02:28:45.692 ‫نمیدونم اگه زنده میموندیم 02:28:47.577 --> 02:28:51.932 ‫معتقدم که توانایی تو کاری میکنه که مردم ازت بترسن 02:28:53.650 --> 02:28:55.754 ‫این شخصیت قویه توست 02:28:58.247 --> 02:28:59.217 ‫تونی 02:29:00.820 --> 02:29:04.730 ‫تو بهتر از همه میدونی که دنیا پستی و بلندی داره 02:29:06.509 --> 02:29:08.882 ‫بطور مثال این تازه کمش بود 02:29:10.766 --> 02:29:12.398 ‫فردا یه روز خوب میاد 02:29:13.530 --> 02:29:15.045 ‫میدونی چی میگن 02:29:15.180 --> 02:29:19.060 ‫"فقط قوی ها میتونن بهترین ها رو تجربه کنن" 02:29:21.962 --> 02:29:23.458 ‫اینم از لری 02:29:25.114 --> 02:29:26.067 ‫تونی 02:29:27.721 --> 02:29:28.797 ‫تونی 02:29:29.546 --> 02:29:30.755 ‫لری اینجاست 02:29:33.737 --> 02:29:35.176 ‫فلی رو ندیدی؟ 02:29:35.698 --> 02:29:36.749 ‫.چرا 02:29:37.664 --> 02:29:39.093 ‫هنوز تو کماست؟ 02:29:42.070 --> 02:29:43.339 ‫نمیدونم 02:29:46.477 --> 02:29:48.306 ‫چجوری؟ ‫مگه تو دکتر نیستی؟ 02:29:49.516 --> 02:29:50.469 ‫هستم 02:29:50.794 --> 02:29:52.139 ‫ولی دیگه نیستم 02:29:52.949 --> 02:29:54.544 ‫منظورت چیه؟ 02:29:56.358 --> 02:29:59.391 ‫سال گذشته ‫من تجهیزات پزشکی می فروختم 02:30:00.133 --> 02:30:01.207 ‫چرا؟ 02:30:04.624 --> 02:30:06.536 ‫فک میکردم بهترین کار باشه 02:30:07.908 --> 02:30:10.365 ‫ینی میخوای بگی ‫دیگه دکتر نیستی؟ 02:30:16.188 --> 02:30:17.623 ‫من چیکار کنم؟ 02:30:22.102 --> 02:30:24.451 ‫برو خونه و منتظر تماسمون باش 02:30:29.884 --> 02:30:31.751 ‫اگه همینجور بی حس بمونه چی؟ 02:30:32.031 --> 02:30:34.595 ‫بیخیال تونی ‫مرد باش ، چه مرگته! 02:30:41.085 --> 02:30:43.330 ‫من کاری جز باز کردن چشماش نکردم. 02:30:43.603 --> 02:30:45.598 ‫ما میدونیم تونی، همه میدونن 02:30:45.818 --> 02:30:47.224 ‫بهش بگو لری 02:30:57.334 --> 02:30:58.833 ‫بیخیال تونی 02:30:58.994 --> 02:31:00.377 ‫بیا بریم 02:31:17.508 --> 02:31:19.991 ‫من میرم خونه و منتظر تماستون میمونم 02:31:20.125 --> 02:31:21.177 ‫باشه 02:31:42.463 --> 02:31:45.678 ‫من ازکجا میدونستم که اون تو سرش انوریسم داره؟ 02:31:46.647 --> 02:31:48.205 ‫چی مگه من دکترم؟ 02:31:55.796 --> 02:31:57.443 ‫من نمی تونم ترک کنم 02:31:58.237 --> 02:31:59.169 ‫لری 02:31:59.305 --> 02:32:00.508 ‫اون زنمه 02:32:00.643 --> 02:32:02.347 ‫نمیتونم اینجا ترکش کنم 02:32:02.482 --> 02:32:03.855 ‫رلو ، پسرا ، لطفا 02:32:03.990 --> 02:32:05.077 ‫منو بزن 02:32:05.293 --> 02:32:06.318 ‫فحشم بده 02:32:06.453 --> 02:32:09.733 ‫روم تف کن. ولی بذار پهلوش بمونم تا خوب شه 02:32:10.521 --> 02:32:13.592 ‫ببین من اونجا میشینم روی اون صندلی 02:32:14.009 --> 02:32:16.089 ‫میشینم اونجا و هیچی نمیگم 02:32:16.698 --> 02:32:17.621 ‫لری 02:32:17.756 --> 02:32:19.711 ‫بهت التماس میکنم لطفا 02:32:20.024 --> 02:32:21.692 ‫ما فامیل های قدیمی هستیم 02:32:21.827 --> 02:32:25.491 ‫منو بخاطر اشتباه بزرگم ببخشین ‫میدونم که خط قرمز رو رد کردم 02:32:25.766 --> 02:32:26.934 ‫واقعا متاسفم 02:32:27.068 --> 02:32:29.558 ‫لطفا لری ، میخوای روی زانوهام بهت التماس کنم؟ 02:32:29.779 --> 02:32:31.855 ‫لطفا بذار پهلوش بمونم 02:32:36.992 --> 02:32:38.880 ‫اشکال نداره 02:32:41.981 --> 02:32:45.130 ‫- تونی من چی گفتم؟ ‫- ساندرا من دیگه هیچی نمیگم 02:32:45.265 --> 02:32:47.645 ‫- من چی گفتم؟ ‫- برو بخور 02:32:49.723 --> 02:32:51.823 ‫منو فراموش کن من هیچی نمیگم 02:32:55.690 --> 02:32:57.728 ‫- درتماس باش ‫- حتما 02:32:58.275 --> 02:32:59.915 ‫نگران نباش 02:33:21.611 --> 02:33:24.091 ‫من نفهمیدم ‫چرا بیرونش کردی؟ 02:33:24.291 --> 02:33:26.418 ‫آیا قراره با این غذا بخوریم؟ 02:33:26.964 --> 02:33:28.199 ‫بهم بگو 02:33:29.617 --> 02:33:31.236 ‫به چی خیره شدی؟ 02:34:36.338 --> 02:34:38.125 ‫چه مرگته؟ 02:34:49.107 --> 02:34:51.424 ‫اونو بیخیال، جواب منو بده 02:34:52.592 --> 02:34:54.436 ‫واقعا میخوای بدونی؟ 02:34:54.571 --> 02:34:56.842 ‫واقعا اونجا نمیترسی؟ 02:34:56.976 --> 02:34:59.464 ‫صد در صد ‫دیدی که اون بیرون چه خبره 02:34:59.599 --> 02:35:01.060 ‫.چرا میترسم 02:35:01.410 --> 02:35:02.703 ‫ولی میدونی که 02:35:02.922 --> 02:35:04.870 ‫من کارمند ارتباطاتم 02:35:05.069 --> 02:35:08.160 ‫اگر نقش قهرمان ها رو بازی کنم ‫هیچ اتفاقی برام نمیوفته 02:35:09.852 --> 02:35:12.443 ‫اگرچه اغلب با موشک ها مورد حمله قرار بگیریم 02:35:12.578 --> 02:35:15.612 ‫تازه شنیدم که یک سرباز تو مقعر هم تیر خورده 02:35:15.858 --> 02:35:16.944 ‫اتفاق میوفته 02:35:17.078 --> 02:35:18.682 ‫ولی اونا کشش دادن 02:35:18.818 --> 02:35:22.104 ‫اینقدر شایعات رو نخون مردک ‫کاری کردن که بوش رو دوست داشته باشی 02:35:22.340 --> 02:35:24.479 ‫اگرچه اوباما از پوتین بهتره 02:35:30.411 --> 02:35:33.896 ‫کسی که از همه بیشتر حالم رو بهم میزنه اون عجوزست ‫مدلین آلبرایت 02:35:34.132 --> 02:35:36.438 ‫میدونی چه جمله ای گفته 02:35:36.573 --> 02:35:39.712 ‫ارزش اینو داشت که 500هزار بچه رو کشتیم تا از دست صدام راحت شیم 02:35:40.128 --> 02:35:42.214 ‫آخه چجوری میتونن 500هزار بچه رو براحتی بکشن؟ 02:35:42.426 --> 02:35:43.754 ‫چی؟ خب جنگه دیگه 02:35:43.889 --> 02:35:46.703 ‫اگه نکشی ‫بزرگ که شدن تو رو میکشن 02:35:46.968 --> 02:35:49.719 ‫یجور حمله ی پیشگیرانه ‫ولی با اثرات بیشتر؟ 02:35:49.940 --> 02:35:52.215 ‫من از ارتش و اصطلاحاتش هیچی سرم نمیشه 02:35:52.571 --> 02:35:54.687 ‫مگه تاریخ همینجوری نبوده؟ 02:35:55.610 --> 02:35:58.747 ‫من باید قبول کنم که تاحالا اینجوری به قضیه ‫فکر نکرده بودم 02:35:59.610 --> 02:36:01.001 ‫مثل روسیه نه؟ 02:36:01.136 --> 02:36:02.994 ‫وقتی اونا تزار رو با خانوادش کشتن؟ 02:36:03.129 --> 02:36:04.048 ‫دقیقا! 02:36:04.183 --> 02:36:05.795 ‫زن ها بچه ها همه 02:36:05.929 --> 02:36:08.501 ‫- آفرین لورا ‫- همچین اتفاقی افتاد 02:36:09.288 --> 02:36:11.873 ‫ولی آناستازیا زنده مونذ ‫و تبدیل به ستاره دیزنی شد 02:36:12.008 --> 02:36:13.196 ‫درسته لری؟ 02:36:14.164 --> 02:36:16.236 ‫اشتهاتو واسه سیاست از دست دادی؟ 02:36:19.751 --> 02:36:22.569 ‫یکم فلفل خیلی تند آوردم 02:36:26.516 --> 02:36:29.146 ‫من میخوام کارم رو به بهترین حالت ممکن انجام بدم 02:36:29.281 --> 02:36:32.172 ‫و تا اونجاییکه میتونم به خانوادم کمک کنم 02:36:32.511 --> 02:36:34.864 ‫من یه پزشکم نه یک سیاستمدار 02:36:34.999 --> 02:36:36.702 ‫و میخوام یک پزشک بمونم 02:36:36.896 --> 02:36:38.874 ‫سال 1990 ما میدون دانشگاه رو اشغال کردیم 02:36:39.009 --> 02:36:40.836 ‫احمقانه به تغییر اعتقاد داشتیم 02:36:41.067 --> 02:36:42.887 ‫که میتونیم عدالت رو برقرار کنیم 02:36:43.022 --> 02:36:45.570 ‫اونا مسئول فاجعه 1989 هستن 02:36:46.345 --> 02:36:49.357 ‫و چی دستمون رو گرفت؟ ‫معدنچی ها شورش کردن. جرایم بیشتر 02:36:49.545 --> 02:36:51.450 ‫ایلیسکو با تیم امنیتیش 02:36:51.943 --> 02:36:53.912 ‫ولی ایلسکو ما رو از دست چوسسکو راحت کرد 02:36:54.047 --> 02:36:57.298 ‫مطمئنی موقعی 11 سالت بود و تظاهرات میکردی؟ 02:36:57.746 --> 02:36:59.514 ‫من . ما . رومانیایی ها 02:37:00.084 --> 02:37:02.322 ‫منم همراه بابام هستم 02:37:06.776 --> 02:37:09.104 ‫- بشین اونجا لطفا ‫- چرا؟ 02:37:09.281 --> 02:37:10.941 ‫میخوام اینجا کنار آیرینا بشینم 02:37:11.076 --> 02:37:13.884 ‫- نمی تونی اونجا بشینی؟ ‫- اونجا جای سبیه 02:37:17.924 --> 02:37:21.255 ‫هرکس هرکاری کرده مهم نیست 02:37:22.235 --> 02:37:24.061 ‫منظورم این بود که 02:37:24.377 --> 02:37:26.203 ‫تغییر ممکن نیست 02:37:26.397 --> 02:37:29.761 ‫تو خاورمیانه همیشه جنگ بوده و همیشه هم خواهد بود 02:37:29.992 --> 02:37:32.587 ‫و هیچ ربطی هم به 11 سپتامبر نداره. 02:37:33.670 --> 02:37:35.509 ‫میهن پرست ها ریدن 02:37:35.643 --> 02:37:38.050 ‫همچنین برای ماییکه تو اروپاییم ‫چی میتونیم بگیم؟ 02:37:39.709 --> 02:37:41.048 ‫قضیه اینکه... 02:37:42.410 --> 02:37:45.578 ‫...دولت با تمام قواش میخواد از سلطش دفاع کنه 02:37:45.978 --> 02:37:47.246 ‫- نوسا! ‫- بله؟ 02:37:47.382 --> 02:37:50.140 ‫سبی کت شلوارش رو پوشیده تو آشپزخونست 02:37:50.360 --> 02:37:51.864 ‫توام میای 02:37:51.998 --> 02:37:54.615 ‫موافقم اگه قانونی نباشه ‫مردم مصون نمیمونن 02:37:54.750 --> 02:37:57.139 ‫اگه دولت هم مجرم باشه چی؟ 02:37:57.274 --> 02:37:59.676 ‫درسته مثل دولت آلمان نازی 02:38:00.337 --> 02:38:03.983 ‫اگه همه اونا درمورد 11 سپتامبر حدس و گان نمیکردن 02:38:04.678 --> 02:38:06.160 ‫بدون دستور جلسه 02:38:06.577 --> 02:38:08.217 ‫به کارشون ادامه میدادن 02:38:08.444 --> 02:38:10.048 ‫من بهشون احترام میذاشتم 02:38:10.183 --> 02:38:11.885 ‫واستا همینجوری تو نرو 02:38:12.020 --> 02:38:13.306 ‫برو بیرون 02:38:17.557 --> 02:38:19.386 ‫لطفا ساکت باشین 02:38:20.664 --> 02:38:22.252 ‫حالا بیا 02:38:24.293 --> 02:38:25.601 ‫"روزتون بخیر 02:38:25.736 --> 02:38:27.041 ‫خوشحالم که اینجام!" 02:38:27.175 --> 02:38:28.007 ‫بگو 02:38:28.142 --> 02:38:30.036 ‫Good day and good to be here! 02:38:31.430 --> 02:38:32.699 ‫You say: 02:38:32.990 --> 02:38:35.180 ‫"روزتون بخیر و خشوحالم که اینجام!" 02:38:35.315 --> 02:38:37.559 ‫روزت بخیر خوشحالیم که برگشتی! 02:38:37.898 --> 02:38:39.394 ‫"خدا رحمتش کنه." 02:38:39.696 --> 02:38:41.992 ‫خدا رحمتش کنه. 02:38:44.822 --> 02:38:46.352 ‫امیدواریم بهش برسه! 02:38:47.180 --> 02:38:49.867 ‫- بسلامتی بپوشیش. ‫- Bogdaproste. 02:38:51.100 --> 02:38:52.171 ‫بشین 02:38:57.876 --> 02:39:00.051 ‫اونجا نه اینجا کنار من 02:39:13.172 --> 02:39:15.212 ‫سبی بذار من اینجا باشم لطفا 02:39:19.349 --> 02:39:20.275 ‫ممنونم 02:39:21.771 --> 02:39:23.387 ‫- خدا بهت برکت بده ‫- ممنون 02:39:23.896 --> 02:39:25.318 ‫میتونیم حالا بخوریم؟ 02:39:25.513 --> 02:39:26.754 ‫بله عزیزم 02:39:27.031 --> 02:39:28.709 ‫همچنین میتونیم بگیم نوش جان؟ 02:39:28.844 --> 02:39:30.470 ‫بیخیال عزیزم 02:39:32.814 --> 02:39:34.654 ‫یه رولت کلم بهم میدی؟ 02:39:34.979 --> 02:39:36.467 ‫چندتا میخوای؟ 02:39:36.788 --> 02:39:37.659 ‫پنج تا 02:39:43.246 --> 02:39:45.724 ‫داشتی میگفتی که این مراسم مال گرجستانه؟ 02:39:46.550 --> 02:39:48.451 ‫نه دولج از اسلوونی 02:39:48.687 --> 02:39:50.359 ‫امیل کجایی بود؟ 02:39:51.277 --> 02:39:52.185 ‫لری 02:39:52.906 --> 02:39:56.162 ‫انگاهر یه دختر داره تو حموم گریه میکنه 02:39:56.297 --> 02:39:57.772 ‫گوش کنین 02:39:59.219 --> 02:40:00.555 ‫مطمئنا 02:40:01.276 --> 02:40:02.830 ‫بابا برو 02:40:04.642 --> 02:40:06.554 ‫مامان چی شده؟ 02:40:07.106 --> 02:40:09.758 ‫!اون آشغال دوباره بالا آورد 02:40:22.914 --> 02:40:24.133 ‫گابی بیا اینجا 02:40:24.333 --> 02:40:25.582 ‫بیا اینجا 02:40:25.717 --> 02:40:28.604 ‫مث مترسک اونجا نشین ‫دکتر تکون بخور 02:40:46.392 --> 02:40:47.941 ‫منم میخوام ببینم 02:40:58.538 --> 02:41:00.275 ‫عجب احمقی هستی 02:41:31.638 --> 02:41:33.809 ‫کرواتیه دل و رودشو استفراغ کرد 02:41:45.272 --> 02:41:46.467 ‫چی؟ 02:41:52.272 --> 02:41:54.081 ‫یکم بهم پولنتا بده 02:41:54.952 --> 02:41:56.630 ‫- یکم چی؟ ‫- پولنتا 02:41:57.517 --> 02:41:59.068 ‫ظرفشو بده 02:42:02.026 --> 02:42:03.455 ‫و سس ترش 02:42:14.766 --> 02:42:16.189 ‫نوش جان! 02:42:16.386 --> 02:42:18.310 ‫و خوشحالیم که برگشتی! 02:43:12.250 --> 02:44:59.255 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.